1 00:01:52,885 --> 00:01:55,920 Has recibido el número 02.503.16.12. 2 00:01:56,080 --> 00:01:58,503 Dejar un mensaje después señal sonora. 3 00:01:58,663 --> 00:02:00,732 Amigo, soy yo. 4 00:02:00,892 --> 00:02:03,452 Acabo de llegar. 5 00:02:03,612 --> 00:02:06,832 Estaré en casa en media hora. 6 00:02:07,121 --> 00:02:09,121 Te veré. 7 00:04:06,977 --> 00:04:08,977 �UNDE 8 00:04:09,137 --> 00:04:11,196 COLORES 9 00:04:11,356 --> 00:04:13,356 UNA LAGRIMA 10 00:04:13,623 --> 00:04:16,319 TU CUERPO 11 00:04:42,058 --> 00:04:44,058 ¿Eduardo? 12 00:04:46,538 --> 00:04:48,538 ¿Dúo? 13 00:05:03,060 --> 00:05:05,060 ¿Eduardo? 14 00:05:11,061 --> 00:05:13,061 ¿Mucho tiempo? ¿Estás ahí? 15 00:05:13,561 --> 00:05:15,561 Llegué sano y salvo. 16 00:05:16,040 --> 00:05:18,041 Te llamaré mañana. 17 00:05:18,541 --> 00:05:20,541 Me voy a dormir. Te amo. 18 00:05:23,022 --> 00:05:26,041 Amigo, soy yo. Logrado somos progreso. 19 00:05:26,541 --> 00:05:29,541 Pronto podremos firmaremos el contrato. 20 00:05:29,701 --> 00:05:31,704 Te amo. 21 00:05:31,864 --> 00:05:33,864 Te amo. 22 00:05:39,564 --> 00:05:41,564 Amigo, soy yo. 23 00:05:42,064 --> 00:05:44,064 Acabo de llegar. 24 00:05:44,564 --> 00:05:47,564 Estaré en casa en media hora. 25 00:05:48,043 --> 00:05:50,043 Nos vemos. 26 00:06:51,544 --> 00:06:53,544 ¿Has visto a mi esposa? 27 00:06:53,704 --> 00:06:56,571 ¿Qué? No la conozco. 28 00:07:17,073 --> 00:07:19,073 Eso. - ¿Edvi�? 29 00:07:19,552 --> 00:07:21,552 Cometiste un error. 30 00:07:23,052 --> 00:07:25,552 ¡Te dije que no la conozco! 31 00:07:27,034 --> 00:07:29,034 ¡Es casi medianoche! 32 00:07:29,194 --> 00:07:31,202 ¿Eduardo? 33 00:07:31,362 --> 00:07:33,362 Edvi... 34 00:07:38,054 --> 00:07:40,054 Sí... 35 00:07:40,554 --> 00:07:44,554 Estoy buscando a mi esposa. Ella desapareció. 36 00:07:45,054 --> 00:07:47,275 Trepar. 37 00:07:47,435 --> 00:07:49,576 7mo piso. 38 00:08:34,059 --> 00:08:36,059 Sentarse. 39 00:08:45,560 --> 00:08:47,560 ¿Cómo conoces a mi esposa? 40 00:08:48,560 --> 00:08:51,060 No la conozco. 41 00:09:05,512 --> 00:09:09,687 A la derecha está mi marido, Pol. 42 00:09:10,562 --> 00:09:12,784 Él era médico. 43 00:09:13,062 --> 00:09:15,563 Él también desapareció. 44 00:09:16,063 --> 00:09:20,063 Sucedió hace unos días después de que se jubiló. 45 00:11:59,578 --> 00:12:02,022 ¿A quién llama? - La policía. 46 00:12:04,078 --> 00:12:06,579 ¿Quieres que piensen que estás loco? 47 00:14:04,089 --> 00:14:06,311 ¿Dúo? 48 00:14:07,590 --> 00:14:09,812 ¿Dúo? 49 00:14:13,090 --> 00:14:15,312 ¡Duo! ¡Estoy arriba! 50 00:14:16,222 --> 00:14:18,284 ¡Pablo! Baja. 51 00:14:18,444 --> 00:14:20,870 Está oscuro aquí. ¡Pásame las flores! 52 00:14:21,030 --> 00:14:23,431 ¡Apresúrate! 53 00:14:27,444 --> 00:14:29,444 ¡Pablo! 54 00:14:36,919 --> 00:14:38,919 ¡Sí! 55 00:15:40,666 --> 00:15:43,394 Increíble, ellos que viven aquí... 56 00:15:43,554 --> 00:15:45,627 ¡Abajo! -¡Dame hibisco! 57 00:15:45,787 --> 00:15:47,861 No, él está bajando. -¡Dame hibisco! 58 00:15:48,061 --> 00:15:51,023 ¡No veo cómo salir! 59 00:15:53,061 --> 00:15:55,260 ¡Dame más�! 60 00:16:37,998 --> 00:16:40,121 ¡Duo! 61 00:16:40,697 --> 00:16:42,697 ¡Duo! 62 00:16:44,551 --> 00:16:46,551 ¡Pablo! 63 00:17:33,609 --> 00:17:35,609 Me limpié una gota de sangre... 64 00:17:36,109 --> 00:17:38,109 y se acercó al agujero. 65 00:17:38,609 --> 00:17:42,110 vi el ojo me estaba mirando 66 00:17:42,610 --> 00:17:47,110 lleno de odio locura, miedo. 67 00:17:49,097 --> 00:17:52,012 vi... 68 00:18:06,398 --> 00:18:08,398 ¡Vaya! 69 00:18:25,639 --> 00:18:27,639 ¡Irse! 70 00:19:40,514 --> 00:19:43,180 ¿Qué está haciendo aquí? 71 00:19:43,340 --> 00:19:48,484 ¿Y tú? Vivo abajo. 72 00:19:54,420 --> 00:19:56,920 ¿Eres vecino de la vieja loca? 73 00:19:57,628 --> 00:20:01,573 ¿Viniste aquí por ella? 74 00:20:08,825 --> 00:20:11,399 Bárbara. -Día. 75 00:20:11,559 --> 00:20:15,096 Estoy buscando a mi esposa. 76 00:20:26,801 --> 00:20:28,952 ¿Dan Christensen? 77 00:20:29,153 --> 00:20:32,428 Eso. - Detective Vincentelli. 78 00:20:34,555 --> 00:20:36,624 Vicentelli. 79 00:20:36,784 --> 00:20:38,866 Dan Christensen. 80 00:20:41,424 --> 00:20:43,925 Tu esposa acaba de desaparecer. ¿Señor Christensen? 81 00:20:45,258 --> 00:20:47,341 ¿Cómo lo sabes? 82 00:20:47,501 --> 00:20:50,033 Llamaste a la policía ayer. 83 00:20:50,193 --> 00:20:52,950 ¿No lo recuerdas? - Sí, sí... 84 00:20:53,976 --> 00:20:59,235 ¿Robo? - No, rompí la cadena. 85 00:20:59,732 --> 00:21:01,748 Precioso apartamento... 86 00:21:01,908 --> 00:21:04,413 Trabajo en el negocio de las telecomunicaciones. 87 00:21:06,958 --> 00:21:08,999 Entonces, ¿cuándo desapareció? 88 00:21:09,199 --> 00:21:11,275 me fui a frankfurt el martes por la noche. 89 00:21:11,435 --> 00:21:13,510 ¿Vas a menudo a vacaciones sin esposa? 90 00:21:13,670 --> 00:21:16,398 Viajo a menudo por trabajo. ¡Estoy en el negocio de las telecomunicaciones! 91 00:21:16,558 --> 00:21:18,609 ¿La llamaste? 92 00:21:18,769 --> 00:21:21,383 Todos los días, a partir del martes, pero ella no estaba en casa. 93 00:21:21,543 --> 00:21:23,543 ¿Has dejado mensajes? - Sí. 94 00:21:24,169 --> 00:21:26,169 ¿Tienes hijos? - No. 95 00:21:27,883 --> 00:21:29,883 ¿Qué hace tu esposa? 96 00:21:30,043 --> 00:21:34,019 ¡Nada! Él puede permitírselo Lo que quiera. 97 00:21:34,179 --> 00:21:36,225 ¿Cómo pasa sus días? 98 00:21:36,385 --> 00:21:38,432 a menudo voy a en el extranjero por trabajo, 99 00:21:38,582 --> 00:21:40,649 yo trabajo en el negocio telecomunicaciones! 100 00:21:40,849 --> 00:21:43,762 ¿Está todo bien entre ustedes? - Por supuesto. ¡Mirar! 101 00:21:44,401 --> 00:21:46,756 ¿Eres la última persona? ¿quién vio? - Sí. 102 00:21:47,420 --> 00:21:49,420 No, tienes que preguntar otros inquilinos! 103 00:21:49,580 --> 00:21:52,451 ¡La gente dice que eres ruidoso! ¿Bebes a menudo? 104 00:21:52,611 --> 00:21:54,929 ¡Mi esposa está desaparecida! ¡Estoy preocupado! 105 00:21:55,089 --> 00:21:57,113 Preocupado... 106 00:21:57,313 --> 00:21:59,773 Trabajé para un hombre que preocupado por su esposa, 107 00:21:59,933 --> 00:22:02,017 igual que tu... 108 00:22:02,177 --> 00:22:04,469 Ella me dejó un recuerdo... 109 00:22:05,586 --> 00:22:08,675 Ella no desapareció, en cuestión. era su miedo. 110 00:24:38,833 --> 00:24:40,895 ¡Ya tuve suficiente! 111 00:24:41,055 --> 00:24:43,060 Hiciste un buen trabajo. 112 00:24:43,220 --> 00:24:45,524 Lo necesito. - No hay ninguno ¡Qué pagar! 113 00:24:45,684 --> 00:24:48,145 ¡Dame mi dinero! 114 00:25:41,363 --> 00:25:43,363 Lo siento. 115 00:25:47,967 --> 00:25:50,337 ¡Caballero! 116 00:26:32,460 --> 00:26:35,842 ¡Caballero! 117 00:26:37,262 --> 00:26:39,324 ¡Señor! - ¿Qué? 118 00:26:39,484 --> 00:26:42,626 ¿Quieres llevarme mis dulces? - ¡No me gustan los dulces! ¡Irse! 119 00:26:42,786 --> 00:26:46,076 Toma mis dulces, por favor. 120 00:27:05,334 --> 00:27:07,889 ¡Devuélveme la muñeca! 121 00:31:38,359 --> 00:31:40,581 ¿Qué importa? con mi esposa? 122 00:31:41,755 --> 00:31:44,643 ¿Qué vas a hacer? sobre mi esposa? 123 00:31:53,861 --> 00:31:56,416 No puedo hacerlo sin pruebas nada que hacer! 124 00:31:56,861 --> 00:31:59,623 ¿Qué pasa con las puertas? ¿Qué son? ¿Estaba cerrado por dentro ayer? 125 00:31:59,783 --> 00:32:03,183 La gente desaparece todos los días y a menudo No es tan grave como parece. 126 00:32:04,862 --> 00:32:07,362 Cuando puedes venir si arreglar la cadena? 127 00:32:08,095 --> 00:32:10,410 Muy bien. Gracias. 128 00:32:11,328 --> 00:32:13,328 Redes libres, hola. 129 00:32:13,488 --> 00:32:15,550 ¡Dora! 130 00:32:16,010 --> 00:32:18,200 ¿Guarida? - Regresé de Frankfurt. 131 00:32:18,350 --> 00:32:22,059 Se tomó unos días de descanso. No estoy aquí hasta el lunes. 132 00:32:22,219 --> 00:32:24,779 Puede cancelar todas mis citas. 133 00:32:24,939 --> 00:32:27,337 ¿Estás bien, Dan? 134 00:32:27,497 --> 00:32:30,641 No sé dónde está Edvi�. 135 00:32:30,801 --> 00:32:33,022 Necesito descansar. 136 00:32:33,182 --> 00:32:36,276 Te llamaré, Dora. 137 00:32:51,111 --> 00:32:54,041 Dan, si necesitas algo, Estaré aquí... 138 00:32:54,301 --> 00:32:56,302 No. - Puedo ir. 139 00:32:56,462 --> 00:32:58,462 ¡Ya es bastante complicado! 140 00:32:58,616 --> 00:33:01,218 Te llamaré, Dora. 141 00:33:01,666 --> 00:33:03,666 ¡Sí! 142 00:33:03,867 --> 00:33:06,089 ¿Hola? 143 00:33:53,372 --> 00:33:55,594 ¡Alguien está en mi apartamento! 144 00:34:04,854 --> 00:34:06,913 No estaba soñando... 145 00:34:07,113 --> 00:34:09,613 Alguien estuvo aquí me miró... 146 00:34:10,373 --> 00:34:13,374 Tu tiempo se acaba, ¡Y todos te aman! 147 00:34:14,924 --> 00:34:17,424 ¡Sr. Dermont, mi esposa ha desaparecido! 148 00:34:17,924 --> 00:34:19,924 ¡Quizás tenía una buena razón! 149 00:34:20,924 --> 00:34:25,425 No me gusta espiar a mis inquilinos, pero te aconsejo que tengas más cuidado. 150 00:37:42,443 --> 00:37:44,443 Libertad al fin. 151 00:37:44,943 --> 00:37:48,944 Dan, tengo que deshacerme de eso. esta persona repugnante. 152 00:37:49,944 --> 00:37:52,944 Ahora que descubrí su verdadera naturaleza. 153 00:37:53,444 --> 00:37:57,283 Sé que es mi vicio, como ellos. Así lo llaman, nada menos que el mío. 154 00:37:57,443 --> 00:38:01,018 placer, y lo haré el placer de hacerlo sufrir. 155 00:38:17,617 --> 00:38:19,617 Estaba seguro... 156 00:38:22,936 --> 00:38:24,936 ¿Conoce a mi esposa? 157 00:39:21,062 --> 00:39:23,062 Quiero que él sepa... 158 00:40:39,459 --> 00:40:41,960 ¿Entonces le gustan las llamadas misteriosas? 159 00:42:34,340 --> 00:42:36,562 ¿Eduardo? 160 00:42:37,470 --> 00:42:39,692 Largo... 161 00:43:10,989 --> 00:43:13,212 Vincentelli? 162 00:43:13,974 --> 00:43:16,974 ¡Te he estado esperando durante horas! ¿Qué estabas haciendo? 163 00:44:33,588 --> 00:44:35,588 ¿Quién es? - Soy yo. 164 00:44:38,088 --> 00:44:40,089 ¡Ábrelo! ¡Rápidamente! 165 00:45:18,092 --> 00:45:20,312 ¡Ábrelo! ¡Rápidamente! 166 00:45:26,593 --> 00:45:28,634 ¡Ábrelo! ¡Rápidamente! 167 00:45:28,794 --> 00:45:30,845 ¿Qué fue? ¿Qué quiere de mí? 168 00:45:31,005 --> 00:45:33,019 ¡Quiero ayudar! 169 00:45:33,179 --> 00:45:35,198 Alguien está en tu apartamento... 170 00:45:35,348 --> 00:45:37,967 ¡Y quiere matarte! 171 00:51:45,128 --> 00:51:47,128 ¿Qué? 172 00:51:49,128 --> 00:51:51,129 Sí, cerrado... 173 00:51:51,532 --> 00:51:54,434 tambien le puse un seguro cadena que reparé. 174 00:51:54,594 --> 00:51:56,638 ¿Está seguro? 175 00:51:56,838 --> 00:52:00,269 Sí. - ¿Cómo puede alguien entonces ¿Dejaste la cabeza de tu esposa en el departamento? 176 00:52:00,429 --> 00:52:03,166 No hay señales de entrada forzada. 177 00:52:03,326 --> 00:52:06,414 Como ya te dije, cuando Acabo de regresar de Frankfurt, 178 00:52:06,574 --> 00:52:09,178 había una cadena de seguridad en la puerta 179 00:52:09,338 --> 00:52:12,623 y no había nadie en el apartamento. 180 00:52:15,631 --> 00:52:18,131 Alguien me amenazó por teléfono. 181 00:52:20,131 --> 00:52:22,131 esperar. 182 00:52:24,138 --> 00:52:26,630 Libertad al fin. 183 00:52:26,790 --> 00:52:30,707 Dan, tengo que deshacerme de él. esta persona repugnante. 184 00:52:30,867 --> 00:52:33,961 Ahora que lo he descubierto su verdadera naturaleza, 185 00:52:34,121 --> 00:52:36,329 Sé que mi vicio es, como lo llaman, 186 00:52:36,489 --> 00:52:38,557 Nada más que es un placer, 187 00:52:38,717 --> 00:52:41,317 y sería un placer para mí Le hago sufrir. tanto 188 00:52:41,477 --> 00:52:43,789 cuanto me hizo sufrir todos estos años. 189 00:52:43,949 --> 00:52:46,218 Su adoración es el peor de todos los regalos. 190 00:52:46,378 --> 00:52:48,397 Su aspecto es peor de todas las prisiones, 191 00:52:48,557 --> 00:52:50,945 Puede contener mi foto, perderse en él, 192 00:52:51,105 --> 00:52:53,119 pero no encontrará nada allí. 193 00:52:53,279 --> 00:52:56,222 ¿Es esta la voz de tu esposa? 194 00:52:56,382 --> 00:52:59,228 Hay un hombre con barba. 195 00:52:59,629 --> 00:53:02,424 quien irrumpió en mi apartamento. 196 00:53:02,584 --> 00:53:04,614 Sé donde está... 197 00:53:04,774 --> 00:53:07,352 Vive en la planta baja. 198 00:54:09,254 --> 00:54:11,254 ¿Estás seguro de que es él? 199 00:54:11,414 --> 00:54:14,642 Sí. Este es el sr. tays, inquilino planta baja. 200 00:54:14,802 --> 00:54:18,493 vivir con alguien? - No, de muerte de su hermana. 201 00:54:18,653 --> 00:54:20,690 ¿Tiene barba? - No lo sé, 202 00:54:20,850 --> 00:54:23,756 no, hasta donde yo sé. 203 00:54:29,956 --> 00:54:33,713 ¿Por qué me hace todas estas preguntas? ¿Se trata todavía de Christensen? 204 00:54:33,957 --> 00:54:36,357 Esposa del Sr. Es Christensen encontrado decapitado 205 00:54:36,517 --> 00:54:38,857 con heridas de arma blanca encima del cráneo. 206 00:54:39,957 --> 00:54:42,958 El sospechoso tiene barba. ¿Vive aquí un hombre con barba? 207 00:54:43,458 --> 00:54:45,680 No, no lo sabría. 208 00:55:17,550 --> 00:55:19,612 'No quiero perderte. 209 00:55:19,772 --> 00:55:21,813 Tengo miedo de lo que hay dentro de mí... 210 00:55:21,973 --> 00:55:24,200 Algo estaba en mi y me cambió... 211 00:55:24,360 --> 00:55:26,918 mi cuerpo se volvió un extraño y estoy abrumado. 212 00:55:27,078 --> 00:55:29,132 A veces me resisto, pero Puedo sentirlo. 213 00:55:29,292 --> 00:55:31,535 Es como si fuera una persona diferente. Ella vivió conmigo en mí. 214 00:55:31,695 --> 00:55:34,073 Su fuerza se vuelve mía. 215 00:55:34,233 --> 00:55:36,914 Ya no puedo controlarlo. 216 00:55:37,074 --> 00:55:39,079 Ya no sé cuál es la verdad. 217 00:55:39,239 --> 00:55:41,841 el quiere controlarme a veces sale de mí. 218 00:55:42,001 --> 00:55:44,004 Pero siempre vuelve... 219 00:55:44,164 --> 00:55:46,214 me siento vivo pesadilla sin fin... 220 00:55:46,364 --> 00:55:48,685 quiero liberarme eso, a ver que es... 221 00:55:48,845 --> 00:55:50,861 Para complacerlo o ¿resistir? 222 00:55:51,011 --> 00:55:53,016 ¿Cuánto tiempo puedo resistir? 223 01:02:34,001 --> 01:02:36,501 Sé que volverá... 224 01:02:37,002 --> 01:02:39,446 ¿Cuánto tiempo puedo resistir?' 225 01:02:56,269 --> 01:02:58,491 ¡Entrega! 226 01:04:34,482 --> 01:04:36,704 ¿Dan Christensen? 227 01:04:40,513 --> 01:04:44,013 Habla más cerca. soy yo el que esta buscando. 228 01:04:49,514 --> 01:04:51,736 Me pusiste en peligro. 229 01:04:52,495 --> 01:04:54,495 ¿Puedes oírme? 230 01:04:54,655 --> 01:04:56,754 ¡Sí! 231 01:04:56,914 --> 01:04:59,015 Todos los apartamentos están conectados. 232 01:04:59,515 --> 01:05:01,737 vivo en apartamentos otros, cuando no están. 233 01:05:02,015 --> 01:05:06,015 Hay viejos en este edificio. pasillos, escondidos detrás de nuevos muros. 234 01:05:06,515 --> 01:05:10,516 Las paredes son de antes. dividido en apartamentos. 235 01:05:11,016 --> 01:05:13,516 Hay muchas maneras para entrar a tu apartamento. 236 01:05:14,516 --> 01:05:16,737 estás ahí todavía 237 01:05:16,897 --> 01:05:18,938 ¡Sí! 238 01:05:19,116 --> 01:05:22,217 Por tu culpa tengo que Dejo este edificio. 239 01:05:22,517 --> 01:05:26,517 Conozco los secretos de la gente que vive aquí. 240 01:05:27,017 --> 01:05:29,237 Y tu esposa sabe algo. 241 01:05:31,518 --> 01:05:35,018 Conocía algunos detalles sobre Laura. 242 01:05:35,518 --> 01:05:39,018 Todo empezó como un juego. fue más y más lejos. 243 01:05:39,518 --> 01:05:44,019 Tu esposa superó los límites de ella. cuerpo para encontrar lo que se esconde en su interior. 244 01:05:44,519 --> 01:05:49,519 En lugar de encontrar lo que es tra�ila descubrió a Laura. 245 01:05:50,019 --> 01:05:52,241 Laura... 246 01:05:59,020 --> 01:06:02,021 Los secretos de Laura atormentaban a su esposa... 247 01:06:08,521 --> 01:06:10,521 Su esposa quería huir... 248 01:06:21,522 --> 01:06:23,582 pero ella fue atrapada 249 01:06:23,742 --> 01:06:26,023 donde esta laura encontró una nueva manera... 250 01:06:26,523 --> 01:06:29,523 donde Laura guarda sus secretos. 251 01:06:47,525 --> 01:06:50,025 Vincentelli. dejar un mensaje después de la señal sonora. 252 01:06:51,525 --> 01:06:53,587 Hola? 253 01:06:53,747 --> 01:06:55,747 Este es Dan Kristensen. 254 01:06:57,026 --> 01:07:01,026 Te llamo para decírtelo yo mismo Encontré a un hombre con barba... 255 01:07:02,026 --> 01:07:04,248 detrás de la pared... 256 01:14:36,049 --> 01:14:38,108 Laura. - ¿Laura? 257 01:14:38,308 --> 01:14:41,569 Sí, Laura. Vídeo está solo detrás del muro. 258 01:14:42,069 --> 01:14:44,569 Esa morena de pelo largo. 259 01:14:45,069 --> 01:14:47,291 Ella se volvió hacia mí. 260 01:14:47,569 --> 01:14:49,791 ¿De qué está hablando? 261 01:14:50,570 --> 01:14:52,632 ¿Él la conoce? 262 01:14:52,792 --> 01:14:56,070 Conozco a Laura. Ella vivía aquí. 263 01:14:56,570 --> 01:15:00,070 Incluso cuando era morena, pero Debe estar bastante gris ahora. 264 01:15:01,071 --> 01:15:04,571 Dudo que ella todavía esté viva. 265 01:15:05,071 --> 01:15:07,293 ¿De dónde vino toda esa sangre? - Me corté. 266 01:15:07,571 --> 01:15:09,571 No sanará. 267 01:15:13,572 --> 01:15:16,572 Ahora que sabe de los viejos pasillos del edificio, 268 01:15:17,072 --> 01:15:19,134 ya no puede quedarse aquí. 269 01:15:19,294 --> 01:15:21,572 Ya no puede hacer eso. ¡Quiero que se vaya! 270 01:15:40,074 --> 01:15:44,575 "Tu lado oscuro es algo lo más hermoso que posee" 271 01:15:45,075 --> 01:15:48,075 y siempre me pertenecerá. 272 01:15:48,575 --> 01:15:50,797 "Lamento tu pérdida". 273 01:19:21,595 --> 01:19:25,095 Entonces le gusta lo misterioso. llamadas telefónicas? 274 01:19:46,894 --> 01:19:48,894 ¿Laura? 275 01:20:23,600 --> 01:20:25,662 ¡Usted está loco! 276 01:20:25,822 --> 01:20:28,045 Si no hubiera disparado, habría estado muerto. 277 01:20:31,101 --> 01:20:33,601 que alguien lo apague ese sonido es genial! 278 01:21:36,107 --> 01:21:38,329 Dora... 279 01:21:39,607 --> 01:21:41,607 Fuiste tú. 280 01:21:42,608 --> 01:21:45,108 ¿Tiraste mis flores, querida? 281 01:21:45,608 --> 01:21:50,052 Ya no me llames "querida". divorciado Estamos hace más de 20 años. 282 01:21:50,608 --> 01:21:52,830 ¡No seas malo! 283 01:21:53,109 --> 01:21:55,775 Por favor vístete. 284 01:21:56,609 --> 01:21:58,609 Ahora que ella se ha ido, 285 01:21:59,109 --> 01:22:01,331 yo te cuido 286 01:22:01,609 --> 01:22:03,671 como antes. 287 01:22:03,831 --> 01:22:08,165 ¡Devuélveme las llaves y vete! ¡No quiero verte más! 288 01:22:28,612 --> 01:22:30,612 ¡No! 289 01:34:20,431 --> 01:34:22,431 Laura. 290 01:34:23,686 --> 01:34:28,337 .: Traducción - intoxicado:. 291 01:34:31,337 --> 01:34:35,337 Tomado de www.titlovi.com