1
00:00:28,480 --> 00:00:30,610
నేను ఎక్కడికి వెళుతున్నాను, మీరు ఇప్పుడు నన్ను అనుసరించలేరు.
2
00:00:32,360 --> 00:00:34,570
కానీ తరువాత, మీరు అనుసరిస్తారు.
3
00:00:38,910 --> 00:00:41,290
- దేని తర్వాత?
- ఎప్పుడు?
4
00:00:44,370 --> 00:00:46,210
మీ హృదయాలు కలత చెందవద్దు.
5
00:00:47,500 --> 00:00:49,880
మా నాన్న ఇంట్లో,
చాలా గదులు ఉన్నాయి.
6
00:00:50,630 --> 00:00:52,970
నేను మీ గదులను సిద్ధం చేయడానికి వెళుతున్నాను.
7
00:00:53,720 --> 00:00:56,550
ఆపై నేను తిరిగి వస్తాను
మరియు మిమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లండి,
8
00:00:56,550 --> 00:00:58,260
మనం కలిసి జీవించడానికి.
9
00:01:03,020 --> 00:01:05,770
నేను వెళ్ళే దారి నీకు తెలుసు.
10
00:01:05,770 --> 00:01:08,110
ప్రభూ, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో మాకు తెలియదు.
11
00:01:08,900 --> 00:01:10,570
అక్కడికి వెళ్లే దారిని మనం ఎలా తెలుసుకోవాలి?
12
00:01:12,110 --> 00:01:13,650
నేనే మార్గం,
13
00:01:14,740 --> 00:01:17,870
మరియు నిజం, మరియు జీవితం.
14
00:01:19,410 --> 00:01:22,080
తండ్రి వద్దకు ఎవరూ రారు
నా ద్వారా తప్ప.
15
00:01:24,290 --> 00:01:25,330
ప్రభూ...
16
00:01:28,750 --> 00:01:30,000
మాకు తండ్రిని చూపుము.
17
00:01:32,050 --> 00:01:33,210
అది మాకు సరిపోతుంది.
18
00:01:37,380 --> 00:01:41,810
నేను మీతో ఇంత కాలం ఉన్నానా,
మరియు ఫిలిప్, మీకు ఇంకా నేను తెలియదా?
19
00:01:43,020 --> 00:01:45,850
నన్ను చూసినవాడు తండ్రిని చూశాడు.
20
00:01:47,100 --> 00:01:48,900
"తండ్రిని మాకు చూపించు" అని మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
21
00:01:50,190 --> 00:01:53,610
నేనంటే నీకు నమ్మకం లేదా
తండ్రిలో, మరియు తండ్రి నాలో ఉన్నారా?
22
00:01:55,690 --> 00:01:58,280
నేను చాలా పనులు చేశాను
మీ కళ్ళ ముందు.
23
00:01:59,280 --> 00:02:03,870
మరియు మీరు నన్ను నమ్మలేకపోతే నేనే
తండ్రిలో, మరియు తండ్రి నాలో,
24
00:02:04,790 --> 00:02:07,330
అప్పుడు ఖాతాలో నమ్మకం
రచనలు స్వయంగా.
25
00:02:07,330 --> 00:02:10,840
నేను నమ్మను అని చెప్పడం లేదు.
నేను-నేను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
26
00:02:11,790 --> 00:02:14,090
నువ్వు మమ్మల్ని వదిలేస్తున్నావు అంటున్నావు.
27
00:02:14,090 --> 00:02:15,340
మరియు మీరు ఎక్కడికి వెళతారు,
28
00:02:16,470 --> 00:02:17,510
మేము రాలేము.
29
00:02:19,090 --> 00:02:20,260
కానీ ఖచ్చితంగా ఎప్పుడు?
30
00:02:20,260 --> 00:02:22,850
ఈలోగా, మనకు ఎలా తెలుస్తుంది
మీరు లేకుండా ఏమి చేయాలి?
31
00:02:26,850 --> 00:02:28,940
నేను మిమ్మల్ని అనాథలుగా విడిచిపెట్టను.
32
00:02:30,690 --> 00:02:34,110
నేను మీకు సహాయకుడిని పంపుతున్నాను
ఎప్పటికీ మీతో ఉండాలని.
33
00:02:35,440 --> 00:02:36,940
పవిత్రాత్మ.
34
00:02:38,610 --> 00:02:42,780
మీరు ఆయనను ఎరుగుదురు, ఎందుకంటే ఆయన మీలో నివసిస్తారు.
మరియు మీతో ఉంటుంది.
35
00:02:46,160 --> 00:02:48,830
అతను? మరొక వ్యక్తి?
36
00:02:48,830 --> 00:02:50,040
మాకు మీరు మాత్రమే కావాలి.
37
00:02:50,040 --> 00:02:52,330
మేము... మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము.
38
00:02:55,420 --> 00:02:58,420
నా కమాండ్మెంట్స్ ఎవరికి ఉన్నాయి
మరియు వాటిని ఉంచుతుంది,
39
00:02:58,970 --> 00:03:00,590
నన్ను ప్రేమించే వారు.
40
00:03:02,340 --> 00:03:05,140
ఈ విషయాలు చెబుతున్నాను
నేను మీతో ఉన్నప్పుడే.
41
00:03:06,060 --> 00:03:08,060
అయితే సహాయకుడు, పరిశుద్ధాత్మ,
42
00:03:08,060 --> 00:03:10,690
నా పేరు మీద తండ్రి ఎవరిని పంపుతాడు,
43
00:03:10,690 --> 00:03:12,730
అతను మీకు అన్ని విషయాలు బోధిస్తాడు,
44
00:03:12,730 --> 00:03:16,150
మరియు మీ జ్ఞాపకశక్తికి తీసుకురండి,
మరియు, అవును, అవగాహన,
45
00:03:16,730 --> 00:03:18,190
నేను మీకు చెప్పినవన్నీ.
46
00:03:21,610 --> 00:03:22,820
[నిట్టూర్పులు]
47
00:03:29,870 --> 00:03:32,170
ఇదంతా ఆందోళనకరమైనదని నాకు తెలుసు.
48
00:03:32,170 --> 00:03:34,920
మీరు చెప్పిన దాదాపు ప్రతిదీ
ఈ వారం గడిచింది.
49
00:03:35,920 --> 00:03:36,920
నాకు తెలుసు.
50
00:03:38,710 --> 00:03:39,760
కానీ...
51
00:03:40,840 --> 00:03:41,930
[నవ్వులు]
52
00:03:42,840 --> 00:03:45,260
...శాంతి, నేను మీతో బయలుదేరుతున్నాను.
53
00:03:47,510 --> 00:03:49,980
నా శాంతి, నేను మీకు ఇస్తున్నాను.
54
00:03:51,890 --> 00:03:53,900
మీ హృదయాలు కలత చెందవద్దు.
55
00:03:54,770 --> 00:03:56,480
వాళ్ళు కూడా భయపడవద్దు.
56
00:03:58,150 --> 00:04:02,150
నేను నీతో చెప్పడం మీరు విన్నారు,
"నేను వెళ్ళిపోతున్నాను, నేను మీ దగ్గరకు వస్తాను."
57
00:04:03,410 --> 00:04:04,870
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తే...
58
00:04:05,740 --> 00:04:06,740
[నవ్వులు]
59
00:04:06,740 --> 00:04:07,990
...మీరు సంతోషిస్తారు.
60
00:04:08,830 --> 00:04:10,750
ఎందుకంటే నేను తండ్రి దగ్గరకు వెళ్తున్నాను.
61
00:04:12,370 --> 00:04:14,250
ఎందుకంటే తండ్రి నాకంటే గొప్పవాడు.
62
00:04:16,750 --> 00:04:19,800
మరియు ఇప్పుడు నేను మీకు చెప్పాను
అది జరగడానికి ముందు,
63
00:04:19,800 --> 00:04:22,420
కాబట్టి అది జరిగినప్పుడు,
64
00:04:23,800 --> 00:04:25,220
మీరు నమ్మవచ్చు.
65
00:04:25,760 --> 00:04:28,260
ఈ విషయం ముందే చెప్పాను. ఎందుకు...
66
00:04:29,770 --> 00:04:31,270
నమ్మకం నా సమస్య కాదు.
67
00:04:34,900 --> 00:04:37,900
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
నేను ఇప్పుడు నిన్ను ఎందుకు అనుసరించలేను?
68
00:04:41,400 --> 00:04:43,110
నీ కోసం నా ప్రాణాన్ని అర్పిస్తాను.
69
00:04:46,620 --> 00:04:48,620
నా కోసం నీ ప్రాణాన్ని అర్పిస్తావా?
70
00:04:53,580 --> 00:04:55,330
["వాక్ ఆన్ ది వాటర్" ప్లే చేయడం]
71
00:05:04,090 --> 00:05:06,510
♪ ఓహ్, అవును ♪
72
00:05:09,890 --> 00:05:12,720
♪ ఓ, పిల్లా, లోపలికి రండి ♪
73
00:05:12,730 --> 00:05:15,690
♪ నీటిలో దూకు ♪
74
00:05:15,690 --> 00:05:18,690
♪ మీరు చేసిన గందరగోళంతో ఎలాంటి ఇబ్బంది లేదు
75
00:05:18,690 --> 00:05:21,820
నీటిపై నడవండి ♪
76
00:05:24,400 --> 00:05:27,660
♪ నీటి మీద నడవండి ♪
77
00:05:30,450 --> 00:05:33,240
♪ నీటి మీద నడవండి ♪
78
00:05:33,250 --> 00:05:34,910
♪ ఓహ్, బిడ్డ ♪
79
00:05:36,000 --> 00:05:39,170
♪ నీటి మీద నడవండి ♪
80
00:05:39,170 --> 00:05:40,880
♪ ఇబ్బంది లేదు ♪
81
00:05:42,090 --> 00:05:45,130
♪ నీటి మీద నడవండి ♪
82
00:05:45,130 --> 00:05:47,970
[గాత్రదానం]
83
00:05:47,970 --> 00:05:51,640
♪ నీటి మీద నడవండి ♪
84
00:05:53,680 --> 00:05:55,270
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
85
00:05:56,140 --> 00:05:57,770
[సమూహం గుసగుసలు]
86
00:06:13,080 --> 00:06:14,080
వెళ్ళు, వెళ్ళు.
87
00:06:15,290 --> 00:06:16,750
సైనికులారా, ముందుకు సాగండి.
88
00:06:17,960 --> 00:06:19,290
అతను ఒక ప్రకటన చేయనివ్వండి.
89
00:06:31,430 --> 00:06:33,850
సరే, మీరు ఏమి చెప్పాలి
మీ కోసమా?
90
00:06:33,850 --> 00:06:35,600
అని వ్రాయలేదా,
91
00:06:35,600 --> 00:06:39,850
"నా ఇల్లు పిలవబడుతుంది
అన్ని దేశాలకు ప్రార్థనా మందిరం"?
92
00:06:39,850 --> 00:06:41,690
కానీ మీరు దానిని "దొంగల గుహ"గా చేస్తారు.
93
00:06:41,690 --> 00:06:43,110
[సమూహం కేకలు]
94
00:06:44,270 --> 00:06:47,070
"నీ ఇంటిపట్ల ఉన్న ఉత్సాహం నన్ను తినేస్తుంది."
95
00:06:47,070 --> 00:06:48,280
ఈ మనిషి అస్థిరుడు. గార్డ్స్!
96
00:06:48,280 --> 00:06:50,160
ప్రధాన పూజారిని బాగు చేయండి
సురక్షితమైన స్థానానికి.
97
00:06:59,710 --> 00:07:04,550
ఇకపై కొనుగోలు చేసిన జంతువులు లేదా బలులు లేవు
ఈ గేటు ద్వారా తీసుకురావాలి.
98
00:07:07,340 --> 00:07:08,630
[నిట్టూర్పులు]
99
00:07:11,260 --> 00:07:12,550
నా మాట వింటావా?
100
00:07:12,550 --> 00:07:15,010
- కానీ ఇది పాస్ ఓవర్.
- నేను ఇక చెప్పను!
101
00:07:15,010 --> 00:07:16,350
[సమూహం గొణుగుతోంది]
102
00:07:18,430 --> 00:07:22,440
మీరు. మీకు ఏమి హక్కు ఉంది
ప్రసాదాల విక్రయాన్ని నిలిపివేయాలా?
103
00:07:23,060 --> 00:07:25,440
మీరు ఎవరి అధికారంతో దీన్ని చేస్తారు?
104
00:07:28,030 --> 00:07:29,320
- నా స్వంతం.
- [సమూహం కేకలు]
105
00:07:29,320 --> 00:07:31,740
- మతవిశ్వాశాల!
- అతనికి ఇక్కడ అధికారం లేదు!
106
00:07:32,320 --> 00:07:34,070
[యన్ని] మేము నిన్ను నమ్మాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?
107
00:07:34,070 --> 00:07:37,040
మీ దావాను చట్టబద్ధం చేయండి
మాకు ఒక సంకేతం చూపడం ద్వారా.
108
00:07:43,380 --> 00:07:44,380
మీకు సంకేతం కావాలా?
109
00:07:46,380 --> 00:07:47,630
ఈ ఆలయాన్ని ధ్వంసం చేయండి,
110
00:07:48,380 --> 00:07:51,760
మరియు మూడు రోజుల్లో, నేను దానిని లేపుతాను.
111
00:07:52,340 --> 00:07:56,220
46 ఏళ్లు పట్టింది
ఈ ఆలయాన్ని నిర్మించడానికి.
112
00:07:56,220 --> 00:07:58,560
మరియు మీరు దానిని మూడు రోజుల్లో పెంచుతారా?
113
00:08:00,140 --> 00:08:02,270
- మీరు నా మాట విన్నారు.
- ఇది బెదిరింపు?
114
00:08:02,270 --> 00:08:04,480
మీరు ఇప్పటికే ఈ ఆలయాన్ని అపవిత్రం చేసారు
115
00:08:05,190 --> 00:08:08,190
దురాశ మరియు నిజాయితీ లేని కారణంగా
మీరు అనుమతించిన,
116
00:08:08,190 --> 00:08:11,780
మన ప్రజలపై భారం మోపడం,
మరియు వారి ఆరాధనను నాశనం చేయడం.
117
00:08:11,780 --> 00:08:14,200
నేను ఈ స్థలాన్ని కూడా గుర్తించలేదు.
118
00:08:14,200 --> 00:08:16,030
మరియు ఇది నా తండ్రి ఇల్లు.
119
00:08:22,210 --> 00:08:23,790
దావీదు కుమారునికి హోసన్నా!
120
00:08:23,790 --> 00:08:26,790
[సమూహం జపం]
దావీదు కుమారునికి హోసన్నా!
121
00:08:26,790 --> 00:08:30,920
దావీదు కుమారునికి హోసన్నా!
122
00:08:47,650 --> 00:08:49,980
ఇక్కడికి రండి. రండి.
123
00:08:52,240 --> 00:08:53,780
వెళ్దాం. రండి.
124
00:08:55,200 --> 00:08:57,740
[క్లమోరింగ్, జపం కొనసాగుతుంది]
125
00:09:08,290 --> 00:09:09,800
- దావీదు కుమారునికి హోసన్నా...
- [మూలుగులు]
126
00:09:10,590 --> 00:09:11,880
- గెదెరా.
- రండి.
127
00:09:16,840 --> 00:09:18,010
- వెళ్దాం.
- గెదెరా.
128
00:09:24,560 --> 00:09:26,940
ఒక లేఖకుడు! మాకు వెంటనే లేఖరి కావాలి
129
00:09:26,940 --> 00:09:29,610
ప్రతిదీ రికార్డ్ చేయడానికి
అది సరిగ్గా వివరంగా జరిగింది.
130
00:09:29,610 --> 00:09:33,190
ఎందుకు? ఎందుకంటే మీరు ప్రజలు అనుకుంటున్నారు
అదంతా మర్చిపోతావా? ఎప్పుడైనా?
131
00:09:33,190 --> 00:09:35,360
- అతను ఆలయాన్ని నాశనం చేస్తానని బెదిరించాడు.
- లేదు.
132
00:09:35,360 --> 00:09:37,910
అతని ఖచ్చితమైన పదాలు,
"ఈ ఆలయాన్ని ధ్వంసం చేయండి.
133
00:09:37,910 --> 00:09:39,950
మరియు మూడు రోజుల్లో, నేను దానిని పునర్నిర్మిస్తాను."
134
00:09:39,950 --> 00:09:41,370
బహుశా మనకు లేఖరి అవసరం కావచ్చు.
135
00:09:41,370 --> 00:09:43,870
ఇది ఐదు నిమిషాలు కాలేదు మరియు ష్మూల్
ఇప్పటికే కథనాన్ని తిరిగి వ్రాస్తున్నాను.
136
00:09:43,870 --> 00:09:48,120
ముప్పు కాకపోతే, బహుశా ఒక అంచనా
ఆ దేవాలయం త్వరలో ధ్వంసం కావచ్చు.
137
00:09:48,130 --> 00:09:50,750
అతను మమ్మల్ని ఉద్దేశించి మాట్లాడుతున్నట్లు అనిపించింది
అత్యవసరం లో.
138
00:09:51,340 --> 00:09:52,500
అయ్యో, ఆలయాన్ని నాశనం చేయండి,
139
00:09:52,500 --> 00:09:55,260
మనం దానిని నాశనం చేస్తే,
అతను మూడు రోజుల్లో పునర్నిర్మిస్తాడు.
140
00:09:55,260 --> 00:09:56,970
ఎవరు చేయగలరన్నది ముఖ్యం కాదు.
141
00:09:56,970 --> 00:09:58,760
ప్రవచించిన చివరి వ్యక్తి
142
00:09:58,760 --> 00:10:00,550
విధ్వంసం
ఆలయానికి చెందినవాడు యిర్మీయా.
143
00:10:00,550 --> 00:10:02,760
మరియు శిక్షగా,
వారు అతనిని తాళ్లతో దించారు
144
00:10:02,760 --> 00:10:04,850
లోతైన నీటి తొట్టిలోకి,
అక్కడ అతను బురదలో మునిగిపోయాడు.
145
00:10:04,850 --> 00:10:07,230
ఎవరు వెతుక్కుంటూ బయటకు వచ్చారు
ఆ కథలోని విలన్లా?
146
00:10:07,230 --> 00:10:10,060
యిర్మీయా చెప్పింది నిజమే.
సొలొమోను దేవాలయం ధ్వంసం చేయబడింది.
147
00:10:10,060 --> 00:10:12,900
అవును, మరియు మాకు అర్ధ శతాబ్దం పట్టింది
ఈ కొత్త దానిని నిర్మించడానికి.
148
00:10:12,900 --> 00:10:16,440
అతను కూడా దైవదూషణను పునరావృతం చేశాడు,
ఆలయాన్ని తన తండ్రి ఇల్లు అని పిలుస్తున్నాడు.
149
00:10:16,450 --> 00:10:18,900
తనను తాను భగవంతునితో సమానంగా చేసుకుంటాడు
అతని కుమారుడిగా గుర్తించడం ద్వారా.
150
00:10:18,910 --> 00:10:19,990
అది ఎలా సరిపోదు?
151
00:10:19,990 --> 00:10:23,160
నా యవ్వన బలం ఇంకా ఉంటే..
నేను ఆ మెట్లు దిగి ఉండేవాడిని,
152
00:10:23,160 --> 00:10:25,450
అతన్ని ఈ తలుపుల గుండా లాగాడు
మరియు అతనిని నేనే రాళ్లతో కొట్టాను.
153
00:10:25,450 --> 00:10:26,580
సరే, మీరు చేయని దేవునికి ధన్యవాదాలు.
154
00:10:27,290 --> 00:10:29,580
మాకు ఇప్పటికే ప్రాధాన్యత ఉంది
హేయమైన సాక్ష్యం.
155
00:10:29,580 --> 00:10:31,000
ప్రాధాన్యత...
156
00:10:31,000 --> 00:10:34,300
పెద్ద సమస్య పట్ల మీరు గుడ్డిగా ఉన్నారా?
157
00:10:34,300 --> 00:10:36,880
వేలాది మంది పౌరులు ఆయన పక్షాన ఉన్నారు.
158
00:10:36,880 --> 00:10:40,430
హ్మ్? ఎప్పుడయినా నమస్కారాలు
అతను స్థాపనను ధిక్కరిస్తాడు.
159
00:10:40,430 --> 00:10:42,550
మేము దేవునికి మాత్రమే సమాధానం ఇస్తాము,
160
00:10:42,550 --> 00:10:45,680
కోరికలు కాదు
అవకాశం ఉన్న శ్రామికవర్గం,
161
00:10:45,680 --> 00:10:47,350
మెస్సియానిక్ ఉత్సాహంతో అనారోగ్యంతో.
162
00:10:47,350 --> 00:10:49,310
వారికి సమాధానం చెప్పడమే కాదు.
163
00:10:49,310 --> 00:10:52,230
ప్రజలు మార్పు కోసం ఆకలితో ఉన్నారు.
వారు ఆయనలో నిరీక్షణను కనుగొన్నారు.
164
00:10:52,230 --> 00:10:54,440
వారు మరెక్కడా కనుగొనబడరని ఆశిస్తున్నాము.
165
00:10:54,440 --> 00:10:57,690
- మరేమీ కాకపోతే, మనం శ్రద్ధ వహించాలి.
- మీ మాటలతో జాగ్రత్తగా ఉండండి, యూసిఫ్.
166
00:10:57,690 --> 00:11:01,070
ఎవరైనా వాటిని ఇంప్లికేషన్గా తీసుకోవచ్చు
ఆ ఆశ ఇక్కడ దొరకదు.
167
00:11:01,070 --> 00:11:04,120
మనం కేవలం ఉంటే ఏమి
అతనిని నేరుగా ప్రశ్నలు అడగండి, హమ్?
168
00:11:04,950 --> 00:11:07,240
పండగకి వచ్చాడు
మరియు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.
169
00:11:07,250 --> 00:11:08,660
మనం కూడా ఉండవచ్చు.
170
00:11:08,660 --> 00:11:10,960
నేను బేతనిలో ఆయనను నేరుగా ప్రశ్నించాను,
లాజరస్ ఇంట్లో.
171
00:11:10,960 --> 00:11:12,080
ఇది బాగా ముగియలేదు.
172
00:11:13,420 --> 00:11:15,380
అతని బోధనలు అతని చర్యలకు విరుద్ధంగా ఉన్నాయి.
173
00:11:15,380 --> 00:11:17,170
మరియు అతను అస్పష్టమైన ప్రకటనలు చేసాడు
174
00:11:17,170 --> 00:11:19,170
దూరంగా చేయడం గురించి
చట్టం మరియు ప్రవక్తలతో.
175
00:11:19,170 --> 00:11:20,300
"పూర్తి చేయబడలేదు."
176
00:11:20,300 --> 00:11:21,380
"ఆయనలో నెరవేరింది."
177
00:11:21,390 --> 00:11:22,970
యూసిఫ్, అది మీకు అర్థం ఏమిటి?
178
00:11:22,970 --> 00:11:25,760
షిమోన్ ఇప్పుడే చెప్పినట్లు, అయ్యో, ఆయనను ఎందుకు అడగకూడదు?
179
00:11:25,760 --> 00:11:29,270
ఒక్కటి చెప్తాను
దీని కోసం నజరేయుడైన యేసు,
180
00:11:29,270 --> 00:11:30,600
అతను విడదీయడు.
181
00:11:31,350 --> 00:11:35,980
అతని మాటలు మంటగా ఉన్నాయి,
తరచుగా సవాలు, కూడా దైవదూషణ.
182
00:11:35,980 --> 00:11:37,270
కానీ అతను అబద్ధం చెప్పడు.
183
00:11:37,280 --> 00:11:39,240
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
184
00:11:39,240 --> 00:11:43,740
షిమోన్ చెప్పింది నిజమే.
మనం ఆయనను మాత్రమే ప్రశ్నలు అడగాలి.
185
00:11:43,740 --> 00:11:47,370
సరైన ప్రశ్నలతో,
అతని నిజాయితీ అతని దిద్దుబాటు కావచ్చు,
186
00:11:47,370 --> 00:11:50,700
అది వినడానికి సరైన ప్రేక్షకులు ఉంటే.
187
00:11:50,710 --> 00:11:53,620
కాబట్టి మనం తదుపరిసారి ఆయనను చూసినప్పుడు,
మనమందరం సిద్ధంగా ఉండాలి.
188
00:11:53,630 --> 00:11:55,880
ఏ ఉద్దేశంతో వచ్చిన ప్రశ్నలు?
189
00:11:55,880 --> 00:11:58,750
ఆయనను గంభీరంగా అర్థం చేసుకోవడమా లేక వల వేయడమా?
190
00:11:58,760 --> 00:12:03,050
అతను గంభీరంగా సమాధానం ఇస్తే అది మన తప్పు కాదు
మరియు అది అతనిని మోసగాడుగా వెల్లడిస్తుంది.
191
00:12:03,640 --> 00:12:05,340
మా వైపు నిజం ఉంది.
192
00:12:05,350 --> 00:12:08,180
- కాబట్టి ఇది ఉచ్చు?
- అతను మెస్సీయ కాదు, యూసిఫ్!
193
00:12:08,180 --> 00:12:09,770
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
194
00:12:10,350 --> 00:12:14,440
అతను మా ప్రజలను కోరుకుంటున్నాడు,
రక్షించడానికి మాకు కేటాయించబడిన వాటిని,
195
00:12:14,440 --> 00:12:17,310
అతను ఉన్నాడని నమ్మడానికి, మరియు మనం ఆయనను బహిర్గతం చేయాలి.
196
00:12:17,320 --> 00:12:20,280
అది చిక్కితే,
అది పనిచేస్తే దేవునికి స్తుతి.
197
00:12:20,280 --> 00:12:22,570
సరే, చాలు, మీరిద్దరూ.
198
00:12:22,570 --> 00:12:25,320
ఈ కపెర్నౌమ్ పోటీని ప్రైవేట్గా పరిష్కరించండి.
199
00:12:25,320 --> 00:12:27,410
- అతను కపెర్నహూమ్ నుండి కూడా కాదు.
- [దునాష్] నేను చెప్పాను, సరిపోతుంది.
200
00:12:27,410 --> 00:12:30,200
అందరూ మీ ఆఫీసులకు తిరిగి వెళ్లండి
మరియు ప్రశ్నలను సిద్ధం చేయండి.
201
00:12:30,200 --> 00:12:32,210
ఊహూ, ఊహూ. మార్కెట్ గురించి ఏమిటి?
202
00:12:32,910 --> 00:12:36,040
అతనికి జరిమానా విధించాలి కదా
మరియు నష్టపరిహారం కోసం బలవంతంగా చెల్లించాలా?
203
00:12:36,040 --> 00:12:38,960
ఒక కమిటీ ఉంది
ఇది మార్కెట్ను పర్యవేక్షిస్తుంది. హ్మ్?
204
00:12:38,960 --> 00:12:42,760
వాటి ఛైర్మన్తో ఎందుకు మాట్లాడరు?
మరియు వాటిని క్రమబద్ధీకరించడానికి అనుమతించాలా?
205
00:12:43,340 --> 00:12:45,470
దునాష్, దునాష్.
206
00:13:09,370 --> 00:13:11,740
మీరు ఎన్ని గొర్రె పిల్లలను పోగొట్టుకున్నారు
అతను మార్కెట్ను ఎప్పుడు పెంచాడు?
207
00:13:11,750 --> 00:13:14,290
దాదాపు 30. వారంతా ఇప్పుడు చెల్లాచెదురుగా ఉన్నారు.
208
00:13:14,290 --> 00:13:16,460
- మీరు వాటిని తిరిగి పొందగలరా?
- ప్రయోజనం ఏమిటి?
209
00:13:16,460 --> 00:13:20,250
వారు మచ్చ లేదా మచ్చ లేకుండా ఉన్నారు,
చట్టం ప్రకారం పాస్ ఓవర్ కోసం అవసరం.
210
00:13:20,250 --> 00:13:24,260
ఇప్పుడు వీధుల్లో తిరుగుతున్నారు.
కోతలు మరియు స్క్రాప్లు పొందడం,
211
00:13:24,260 --> 00:13:26,590
మరియు పరిచయంలోకి వస్తోంది
అపరిశుభ్రమైన జంతువులతో.
212
00:13:26,590 --> 00:13:27,760
అవి విలువలేనివి.
213
00:13:27,760 --> 00:13:30,600
పాస్ ఓవర్ గొర్రెలు చౌకగా లేవు.
ఒక సంవత్సరం వయస్సు, సరియైనదా?
214
00:13:31,890 --> 00:13:34,310
35 నుంచి 40 వరకు నష్టపోయింది.
215
00:13:34,310 --> 00:13:39,110
అదనంగా ఒక సంవత్సరం విలువైన ఆహారం,
మరియు వస్త్రధారణ, మరియు వాటిని మచ్చ లేకుండా ఉంచడం.
216
00:13:39,940 --> 00:13:42,980
ప్లస్ ప్రయాణం, మరియు మార్కెట్ బూత్ రుసుము.
217
00:13:42,980 --> 00:13:46,400
పన్నుల తర్వాత, మీరు చూస్తున్నారు
కోల్పోయిన ఆదాయం మొత్తం టాలెంట్ వద్ద.
218
00:13:46,400 --> 00:13:48,870
మూడవ వంతు వంటిది. కానీ అది చాలా ఉంది.
219
00:13:50,620 --> 00:13:52,450
ఈ సంవత్సరం మీరు మీ కుటుంబాన్ని ఎలా పోషించుకుంటారు?
220
00:13:52,450 --> 00:13:54,910
ఉప్పు ఎందుకు నొక్కుతున్నారు
నా ఓపెన్ గాయంలోకి?
221
00:13:54,910 --> 00:13:57,830
బాధ్యత గల వ్యక్తి అని మీరు అనుకోవద్దు
వీటన్నింటికీ జవాబుదారీగా ఉండాలా?
222
00:13:57,830 --> 00:14:02,420
ఈ యేసు గురించి నాకు తెలిసిన దాని నుండి,
అతని దగ్గర డబ్బు లేదు.
223
00:14:04,710 --> 00:14:08,220
బాగా, అప్పుడు. బహుశా అతను అయి ఉండవచ్చు
మరొక మార్గంలో చెల్లించవలసి వచ్చింది.
224
00:14:12,560 --> 00:14:13,600
[జుడాస్] మాస్టర్, నేను...
225
00:14:14,890 --> 00:14:17,180
నేను నిర్ధారించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నేను మీరు స్పష్టంగా విన్నాను.
226
00:14:17,190 --> 00:14:21,520
మీరు ఇక త్యాగాలు చేయరని అన్నారు
గుడిలోకి తీసుకురావాలా?
227
00:14:21,520 --> 00:14:22,770
అవును, జుడాస్.
228
00:14:23,400 --> 00:14:27,150
వేచి ఉండండి, అప్పుడు ప్రజలు ఎలా ఉన్నారు
పాస్ ఓవర్ ఆచరించాలా?
229
00:14:28,200 --> 00:14:29,610
రబ్బీ, ఇది స్థలం.
230
00:14:30,370 --> 00:14:31,370
కనుక ఇది.
231
00:14:32,620 --> 00:14:34,700
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- [యేసు] నేను ఒంటరిగా ఉండాలి, పీటర్.
232
00:14:34,700 --> 00:14:38,040
నా దగ్గర ఇంకా చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
తరువాత చెప్పడానికి, మరియు నేను ప్రార్థన చేయాలి.
233
00:14:38,040 --> 00:14:39,540
కానీ వారు మీ కోసం వెతుకుతారు.
234
00:14:40,580 --> 00:14:41,960
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]
235
00:14:43,380 --> 00:14:44,840
బహుశా వారు నన్ను కనుగొంటారు, జీ.
236
00:14:46,010 --> 00:14:48,010
బహుశా వెతుకుతున్నవాడు కనుగొంటాడు.
237
00:14:54,220 --> 00:14:56,520
సరే, లోపల అందరూ.
మనం మాట్లాడాలి.
238
00:14:57,600 --> 00:14:59,310
- జీ?
- అతను స్వయంగా వెళ్ళకూడదు.
239
00:14:59,310 --> 00:15:00,850
తాను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నానని చెప్పాడు.
240
00:15:00,850 --> 00:15:02,560
నేను దూరంగా అతనిని అనుసరిస్తాను.
అతనికి కూడా తెలియదు.
241
00:15:02,560 --> 00:15:04,980
నిజమేనా? అతనికి తెలియదా?
242
00:15:04,980 --> 00:15:07,110
ప్రజలు చూస్తున్నారని అన్నారు
ఎందుకంటే అతను అతన్ని కనుగొనవచ్చు.
243
00:15:07,110 --> 00:15:09,700
- అది ఒక జోక్, జీ.
- [బిగ్ జేమ్స్] ఇది జోక్ కాదు.
244
00:15:10,410 --> 00:15:12,620
అని చాలా రోజులుగా చెబుతున్నాడు
వారు ఆయనను కనుగొంటారు.
245
00:15:13,450 --> 00:15:14,660
మరియు మీరు లోపలికి రావాలి, జీ.
246
00:15:15,620 --> 00:15:17,700
మేము ఒకరికొకరు కావాలి
గతంలో కంటే ఎక్కువ.
247
00:15:20,670 --> 00:15:21,790
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
248
00:15:24,040 --> 00:15:26,630
[సంగీతం ప్లే చేయడం]
249
00:15:31,010 --> 00:15:33,390
సరే, ఇక్కడ ఎవరికి ఆయన గురించి ఎక్కువ కాలం తెలుసు?
250
00:15:38,390 --> 00:15:39,730
అది ఏమిటో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?
251
00:15:39,730 --> 00:15:43,940
ఆయన చేయడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
అలాంటిది ఏదైనా. ఎప్పుడూ.
252
00:15:43,940 --> 00:15:47,110
సరే, ఎవరైనా చూశారా
ఏదైనా రకమైన శారీరక దూకుడు?
253
00:15:49,440 --> 00:15:51,490
నేను నిర్మాణ స్థలంలో ఊహిస్తున్నాను.
254
00:15:52,070 --> 00:15:54,450
ఒకసారి నాకు గుర్తుంది
అతను లంచ్లో ఒక వ్యక్తితో కుస్తీ పట్టాడు.
255
00:15:54,990 --> 00:15:56,990
కానీ అదంతా మంచి వినోదంలో జరిగింది.
అతను నవ్వుతున్నాడు.
256
00:15:56,990 --> 00:15:58,410
- అతను గెలిచాడా?
- నతానెల్.
257
00:15:58,410 --> 00:16:00,290
ఇంతకు ముందు ఆయన అరవడం మేమంతా విన్నాం.
258
00:16:00,290 --> 00:16:04,040
అకివాపై కఠినమైన, దూకుడుగా మందలింపులు
మరియు కపెర్నహూములోని ఇతర పరిసయ్యులు,
259
00:16:04,040 --> 00:16:05,710
ఆ రోజున-ఆ రాముడు...
260
00:16:05,710 --> 00:16:08,550
లేదు, కానీ అదంతా మౌఖికమైనది.
అతను వేలు ఎత్తలేదు.
261
00:16:08,550 --> 00:16:09,630
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
262
00:16:09,630 --> 00:16:13,130
అతను హింస పెరగడానికి అనుమతించాడు
ఆయన మాటల కారణంగా ఆయన చుట్టూ,
263
00:16:13,130 --> 00:16:14,590
మరియు దానిని ఆపడానికి ఎటువంటి చర్య తీసుకోలేదు.
264
00:16:14,590 --> 00:16:17,100
మనం ఉండాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఏదో గురించి చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
265
00:16:17,100 --> 00:16:20,600
అతను ఏ వ్యక్తిని కొట్టలేదు
లేదా మార్కెట్ లో జంతువు.
266
00:16:20,600 --> 00:16:21,850
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
267
00:16:23,350 --> 00:16:25,850
అతను టేబుల్స్ పడగొట్టాడు
మరియు నిర్జీవ వస్తువులు.
268
00:16:25,860 --> 00:16:27,190
అతను జంతువులను కొరడాతో కొట్టలేదు.
269
00:16:27,190 --> 00:16:30,360
అతను వారి పెన్నులు తెరిచాడు,
అతని కొరడా పగులగొట్టి, వారిని బయటకు వెళ్లగొట్టాడు.
270
00:16:30,360 --> 00:16:33,490
ఓహ్. నేను వ్యాపారులను మరియు డబ్బు మార్చేవారిని చూశాను
నేలమీద పడతారు
271
00:16:33,490 --> 00:16:36,200
స్టాంపింగ్ జంతువుల ద్వారా,
మరియు పట్టికలు కదలటం.
272
00:16:36,200 --> 00:16:37,910
అయితే అతను ఎవరినైనా శారీరకంగా దాడి చేశాడా?
273
00:16:37,910 --> 00:16:41,700
మొత్తం ఫలితం ఎప్పుడు అన్నది ముఖ్యమా
అంటే ప్రజలు గాయపడ్డారా?
274
00:16:41,710 --> 00:16:44,210
చేతికి అందితే ఎవరు పట్టించుకోరు
ప్రజలు గాయపడ్డారా?
275
00:16:45,630 --> 00:16:47,210
ఈ ఘటన మొత్తం దాడిగా మారింది
276
00:16:47,210 --> 00:16:50,380
మన దేశ మత వ్యవస్థపై
ఆరాధన మరియు త్యాగం.
277
00:16:50,380 --> 00:16:52,880
అది పరిశీలన కాదు.
అతను చాలా స్పష్టంగా చెప్పాడు.
278
00:16:52,880 --> 00:16:57,350
ఇది తప్పు సంస్కరణపై దాడి
మన ఆరాధన మరియు త్యాగం యొక్క వ్యవస్థ.
279
00:16:57,970 --> 00:17:00,180
మనమందరం ఆయనను విశ్వసించగలమని నేను భావిస్తున్నాను
తేడా తెలుసుకోవడానికి.
280
00:17:00,180 --> 00:17:01,770
మరియు మేము ఒక ప్రకటన చేయమని అడిగితే?
281
00:17:02,270 --> 00:17:04,810
మనం ఎలా రక్షించగలం
అతని ప్రవర్తన మరియు మాటలు రెండూ?
282
00:17:04,810 --> 00:17:06,850
మీరు ఆయనను సమర్థించరని చెబుతున్నారా?
283
00:17:06,860 --> 00:17:08,270
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
284
00:17:08,820 --> 00:17:09,860
ఈ వారం,
285
00:17:10,570 --> 00:17:14,990
మెస్సయ్యకు అవకాశం ఉంది
మన ప్రజలందరినీ ఏకం చేయడానికి.
286
00:17:16,610 --> 00:17:19,780
అందరూ ఆయన మాట వింటున్నారు,
మరియు అతను ఇంకా ఎక్కువ మంది శత్రువులను చేసాడు.
287
00:17:22,330 --> 00:17:25,750
నేను అతనిని రక్షించాలనుకుంటున్నాను అని చెప్తున్నాను,
జీ, కానీ ఎలాగో నాకు తెలియదు.
288
00:17:25,750 --> 00:17:27,920
చూడండి, నేను మాథ్యూ మరియు ఫిలిప్తో ఏకీభవిస్తున్నాను.
289
00:17:28,750 --> 00:17:30,880
ఈ చర్యలలో విచక్షణ ఉంది...
290
00:17:30,880 --> 00:17:32,380
[అందరూ కేకలు వేస్తున్నారు]
291
00:17:32,380 --> 00:17:34,470
[జీ] జుడాస్, ఇది గురించి...
292
00:17:36,470 --> 00:17:38,140
- [నథానెల్] ఇది ప్రమాదకరమైనది.
- [జాన్] అవును...
293
00:17:38,140 --> 00:17:40,640
- [నథానెల్] మేము తర్వాత ఉన్నాము.
- [జాన్] మేము దాని కోసం సైన్ అప్ చేసాము.
294
00:17:40,640 --> 00:17:42,770
[థామస్] అతను చెప్పింది నిజమే.
మాకు మిత్రపక్షాలు లేదా ఏమీ లేవు.
295
00:17:42,770 --> 00:17:45,270
ఇది కేవలం ఆయన మాత్రమే కాదు.
296
00:17:45,270 --> 00:17:46,440
ఇది న్యాయం...
297
00:17:50,570 --> 00:17:51,940
మేరీ.
298
00:17:52,530 --> 00:17:53,860
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
299
00:17:53,860 --> 00:17:55,400
[నిట్టూర్పు] సహాయం పొందడానికి.
300
00:17:55,400 --> 00:17:57,610
- ఎవరి నుండి?
- దయచేసి నన్ను ఎలాంటి ప్రశ్నలు అడగవద్దు.
301
00:17:57,610 --> 00:17:59,030
మీరు బేతనియకు వెళ్తున్నారా?
302
00:18:00,990 --> 00:18:01,990
సరే.
303
00:18:02,950 --> 00:18:04,700
ఇప్పుడు బేతనియలో ఎవరూ మాకు సహాయం చేయలేరు.
304
00:18:04,700 --> 00:18:07,830
మనం ఎవరినైనా బెతనియకు పంపాలా,
ఏమి జరిగిందో అతని తల్లికి చెప్పు?
305
00:18:07,830 --> 00:18:10,630
అందుకే అతను ఆమెను పంపించాడని నేను అనుకుంటున్నాను
కాబట్టి ఆమె చూడవలసిన అవసరం లేదు.
306
00:18:10,630 --> 00:18:11,710
[ఆండ్రూ] మేరీ.
307
00:18:15,380 --> 00:18:16,420
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో తెలుసా?
308
00:18:17,300 --> 00:18:19,260
[నిట్టూర్పు] లేదు.
309
00:18:19,260 --> 00:18:20,760
[నిట్టూర్పులు]
310
00:18:20,760 --> 00:18:22,760
న్యాయమైన. కేవలం...
311
00:18:25,680 --> 00:18:27,440
మీరు ఇబ్బందుల్లో పడరని చెప్పండి.
312
00:18:29,980 --> 00:18:30,980
నేను చేయలేను.
313
00:18:42,990 --> 00:18:44,990
[మల్కస్] అతను ఇప్పుడు బిజీగా ఉన్నాడు. వద్దు, దయచేసి.
314
00:18:44,990 --> 00:18:47,200
[అట్టికస్] ఇది నాకు స్పష్టంగా ఉంది
మీరు మీ పనిని చాలా సీరియస్గా తీసుకుంటారు,
315
00:18:47,210 --> 00:18:49,250
కానీ మనం అన్ని కాలాల సబ్జెక్ట్లమే,
మేము కాదా, కైఫా?
316
00:18:49,250 --> 00:18:52,670
అతని అపాయింట్మెంట్ ఖచ్చితంగా ఉంది
చాలా ముఖ్యమైనది, మరియు మేము ఇప్పుడు ప్రవేశిస్తున్నాము.
317
00:18:55,380 --> 00:18:56,460
నమస్కారం, గవర్నర్.
318
00:18:56,460 --> 00:18:57,800
[నవ్వులు]
319
00:18:58,760 --> 00:18:59,760
ఇది చెడ్డ సమయమా?
320
00:19:02,640 --> 00:19:04,890
కాబట్టి అతను బాధ్యతను స్వీకరించాడు
అతని చర్యల కోసం?
321
00:19:04,890 --> 00:19:07,810
అతను ఎప్పుడైనా చేశాడా. అతను చేసిన దానికి గర్వపడ్డాడు.
అతనికి అన్ని హక్కులు ఉన్నట్లు.
322
00:19:07,810 --> 00:19:09,810
ఇది నిర్వహించబడుతుంది, గవర్నర్.
323
00:19:09,810 --> 00:19:13,270
నీ అవసరం లేదు
ఈ సమయంలో పాల్గొనడానికి.
324
00:19:13,270 --> 00:19:17,150
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు] ధన్యవాదాలు, కైఫాస్.
ఇప్పుడు నేను నా మసాజ్కి తిరిగి వస్తే...
325
00:19:17,150 --> 00:19:19,110
వీధుల్లో జనం హర్షం వ్యక్తం చేస్తున్నారు.
326
00:19:20,950 --> 00:19:22,780
గుడిలో అమ్మవారిని కాదు.
327
00:19:22,780 --> 00:19:24,910
అందరూ అతన్ని ప్రేమించరు,
328
00:19:24,910 --> 00:19:28,160
కానీ అతను ఒక ... అతను ఒక ప్రముఖ వ్యక్తి,
ప్రశ్న లేదు.
329
00:19:28,710 --> 00:19:32,790
అతను నటించగలడు
వారి దృష్టిలో శిక్షార్హత లేకుండా,
330
00:19:32,790 --> 00:19:35,250
కానీ మాది కాదు, నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.
331
00:19:35,250 --> 00:19:39,460
ఒక ప్రణాళిక ఉంది
ఆయనను సూటిగా ప్రశ్నించడానికి.
332
00:19:39,470 --> 00:19:45,600
మరియు అటువంటి సమయం వరకు
మేము వ్రాతపూర్వక ప్రకటనలను పొందాము,
333
00:19:45,600 --> 00:19:48,430
ప్రయోజనం లేదు
మీ ఇబ్బందుల్లో మీరే.
334
00:19:48,430 --> 00:19:51,640
అని వినిపిస్తోంది
చాలా చక్కటి మరియు నిదానమైన ప్రణాళిక.
335
00:19:52,310 --> 00:19:54,650
పన్ను వసూలు చేసే అవకాశం
డబ్బు మార్చేవారి నుండి
336
00:19:54,650 --> 00:19:56,060
ప్రతి సెకను మాయమైపోతోంది.
337
00:19:56,070 --> 00:19:58,860
మీ మార్కెట్ చితికిపోయింది
మరియు సెలవు మూడు రోజులలో ఉంది.
338
00:19:58,860 --> 00:20:01,700
మార్కెట్ను త్వరితగతిన పునర్నిర్మించనున్నారు.
339
00:20:01,700 --> 00:20:03,320
బహుశా నాకు మసాజ్ అవసరం కావచ్చు. [నవ్వులు]
340
00:20:03,320 --> 00:20:04,700
"వేగంగా" ఎప్పుడు?
341
00:20:05,200 --> 00:20:06,370
[స్తమ్మర్లు]
342
00:20:06,370 --> 00:20:09,240
దానికి సమాధానం తెలియకపోతే..
మీకు సమస్య ఉంది, గవర్నర్.
343
00:20:09,250 --> 00:20:13,330
చక్రవర్తి టిబెరియస్ నా అభ్యర్థనను పట్టించుకోలేదు
అదనపు అధికారులు మరియు రెజిమెంట్లను పంపడానికి
344
00:20:13,330 --> 00:20:15,460
యాత్రికుల రద్దీకి అనుగుణంగా.
345
00:20:15,960 --> 00:20:18,420
కాబట్టి బహుశా అతను చూడాలి
మరియు పరిణామాలను అనుభవించండి
346
00:20:18,420 --> 00:20:21,010
తక్కువ సిబ్బంది జెరూసలేం
తీర్థయాత్ర సెలవుల సమయంలో.
347
00:20:21,010 --> 00:20:25,010
కాబట్టి మీరు చక్రవర్తికి బోధించాలనే ఉద్దేశ్యంతో ఉన్నారు
ఒక పాఠం, అప్పుడు?
348
00:20:26,760 --> 00:20:29,970
కైఫాస్, ఇది నిర్వహించబడుతుందని మీరు అంటున్నారు
మీ పరిపాలనలో, అవునా?
349
00:20:29,970 --> 00:20:32,100
అవును గవర్నరు గారు, మీరు నిశ్చింతగా ఉండవచ్చు.
350
00:20:32,100 --> 00:20:35,650
నేను మీకు తెలియజేస్తాను
మాకు మీ సహాయం అవసరమైనప్పుడు.
351
00:20:35,650 --> 00:20:40,360
నాకు విశ్రాంతి లేదు లేదా భరోసా లేదు,
కానీ నేను ప్రస్తుతానికి మీ మాటను తీసుకుంటాను.
352
00:20:40,360 --> 00:20:42,820
- [మెత్తగా నవ్వుతూ]
- మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.
353
00:20:42,820 --> 00:20:45,280
స్టీవార్డ్, ప్రధాన పూజారి బయటకు చూడండి.
354
00:20:50,080 --> 00:20:51,290
ఊహూ.
355
00:20:51,290 --> 00:20:52,830
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
356
00:20:54,120 --> 00:20:55,790
ఓహ్, ఉహ్, చాగ్ పెసాచ్ సమేచ్.
357
00:21:08,180 --> 00:21:10,680
మీరు ఓడ యొక్క అధికారంలో నిద్రపోతున్నారా?
358
00:21:11,640 --> 00:21:13,520
నేను ఈక్వెస్ట్రియన్ క్లాస్ నుండి వచ్చాను.
359
00:21:13,520 --> 00:21:15,520
[ఎగతాళి] నేను నాటికల్ రూపకం చేయను.
360
00:21:15,520 --> 00:21:17,650
సరే. జీనులో, అప్పుడు?
361
00:21:18,230 --> 00:21:19,270
భ్రాంతిమా?
362
00:21:19,270 --> 00:21:21,610
టిబెరియస్ చూడడు
ఏమి జరిగింది మరియు ఆలోచించండి,
363
00:21:21,610 --> 00:21:24,530
"హేడిస్ మరియు స్టైక్స్,
నేను పోంటియస్ బలగాలను పంపి ఉండాల్సింది."
364
00:21:24,530 --> 00:21:26,530
అయితే కాదు. నేను నోటీసులో ఉన్నాను, అట్టికస్.
365
00:21:26,530 --> 00:21:28,780
కానీ నేను ప్రముఖ రబ్బీని శిక్షించలేను
మరియు అల్లర్లకు కారణం.
366
00:21:28,780 --> 00:21:31,330
నేను నా ఉద్యోగం కోల్పోతాను.
అది కయఫాకు తెలియదు.
367
00:21:31,330 --> 00:21:34,660
మీరు స్థూలంగా తక్కువ అంచనా వేస్తున్నారు
ఈ పట్టణంలో సమాచారం వ్యాప్తి చెందే విధానం.
368
00:21:34,660 --> 00:21:35,750
[నిట్టూర్పులు]
369
00:21:35,750 --> 00:21:37,460
మీరు ఆలోచించడం అమాయకత్వం
370
00:21:37,460 --> 00:21:40,000
మీ సంబంధం యొక్క వివరాలు
చక్రవర్తితో
371
00:21:40,000 --> 00:21:42,010
అతని చెవులకు చేరలేదు.
372
00:21:42,710 --> 00:21:46,170
కైఫాకు సరిగ్గా తెలుసు
మీరు అమలును ఎందుకు మందగించారు.
373
00:21:46,180 --> 00:21:49,050
జూలియస్ సీజర్ ఏమి చెప్పాడు
అతను రూబికాన్ను ఎప్పుడు దాటాడు?
374
00:21:49,760 --> 00:21:51,220
"ది డైజ్ చేయబడింది."
375
00:21:51,220 --> 00:21:54,180
జూలియస్ సీజర్ తనను తాను ప్రకటించుకున్నాడు
జీవితానికి నియంత
376
00:21:54,180 --> 00:21:57,020
ఆపై మట్టుపెట్టారు
కాపిటల్లో మరణానికి.
377
00:21:57,020 --> 00:21:59,980
అతను రూబికాన్ నదిని దాటాడు
అంతర్యుద్ధానికి
378
00:21:59,980 --> 00:22:02,530
అది రోమన్ రిపబ్లిక్కు ముగింపు పలికింది.
379
00:22:05,400 --> 00:22:06,400
బాగా...
380
00:22:06,990 --> 00:22:08,740
రాదని ఆశిద్దాం
దానికి, ఖచ్చితంగా.
381
00:22:09,740 --> 00:22:12,700
[నిట్టూర్పులు, మూలుగులు]
నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను, అట్టికస్.
382
00:22:13,660 --> 00:22:14,830
[నిట్టూర్పులు]
383
00:22:17,920 --> 00:22:18,920
గవర్నర్.
384
00:22:22,590 --> 00:22:26,420
ఇది ఎలా ఉంటుందో మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తున్నారా
అతను చేసిన కొన్ని పనులను చూడటానికి...
385
00:22:27,300 --> 00:22:28,510
మీరు అతని అనుచరుడు కాకపోతే?
386
00:22:31,510 --> 00:22:33,260
మీరు ప్రశ్నను పేలవంగా పేర్కొన్నారు.
387
00:22:37,520 --> 00:22:39,310
కానీ నేను అన్ని సమయాలలో ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
388
00:22:41,940 --> 00:22:43,940
ఈ రోజు నేను అనుకున్నాను,
389
00:22:44,780 --> 00:22:46,570
“సరే, ఆ వ్యక్తికి భయంకరమైన రోజు ఉంది.
390
00:22:47,280 --> 00:22:49,740
నేను చాలా దూరంగా ఉంటాను
నేను చేయగలిగినంత."
391
00:22:51,490 --> 00:22:52,910
బాగా, దానికి ధన్యవాదాలు, నథానెల్.
392
00:22:53,580 --> 00:22:57,250
నాకు గుర్తున్నట్లుంది
ప్రజలు పాడుతున్నారు మరియు పాడుతున్నారు.
393
00:22:57,250 --> 00:23:01,000
- [నథానెల్] నిజమా?
- [ఆండ్రూ] మీకు ఆ భాగం గుర్తులేదా?
394
00:23:01,540 --> 00:23:02,580
[నథానెల్] చర్చనీయాంశం.
395
00:23:02,590 --> 00:23:05,250
[ఆండ్రూ] వారు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు,
నీకు తెలుసు. ఉత్సాహవంతుడు.
396
00:23:12,350 --> 00:23:13,510
మాస్టర్.
397
00:23:14,640 --> 00:23:15,930
ఓహ్. హలో, మాథ్యూ.
398
00:23:17,020 --> 00:23:19,060
నేను బోధించబోతున్నాను.
మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?
399
00:23:19,690 --> 00:23:21,060
[స్తమ్మర్లు] ఇతరులకు తెలుసా?
400
00:23:22,060 --> 00:23:24,690
అమ్మో, లేదు. ఇంకా లేదు.
401
00:23:25,570 --> 00:23:27,280
అయ్యో, కొంచెం మాట్లాడుకుందాం.
402
00:23:27,280 --> 00:23:31,610
బహుశా మీరు నిర్ణయించుకోవచ్చు
నేను వారిని ఆహ్వానించవలసి వస్తే. [నవ్వుతూ]
403
00:23:32,820 --> 00:23:34,580
మేము ఇతరులను ఎందుకు ఆహ్వానించకూడదు?
404
00:23:35,950 --> 00:23:39,870
అయ్యో, నేను...
నేను కొంచెం ముఖంగా మాత్రమే ఉన్నాను.
405
00:23:39,870 --> 00:23:40,960
ఓహ్. [నవ్వులు]
406
00:23:40,960 --> 00:23:44,000
కొన్ని విషయాలు ఎలా ఉంటాయో నాకు తెలుసు
మేము ఇప్పటికే ఈ వారం చూశాము
407
00:23:44,000 --> 00:23:45,550
షాక్గా రావచ్చు.
408
00:23:46,880 --> 00:23:48,090
[నిట్టూర్పులు]
409
00:23:48,090 --> 00:23:51,590
నేను నా కోసం మాత్రమే మాట్లాడగలను,
కానీ నేను ఆశ్చర్యపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
410
00:23:52,180 --> 00:23:53,970
- హ్మ్.
- నేను ఆ కోణంలో ఆశ్చర్యాన్ని కోరుకుంటున్నాను
411
00:23:53,970 --> 00:23:57,770
ఆశ్చర్యం అనేది ఊహించని విషయం
కానీ అది నన్ను అవగాహనకు దగ్గర చేస్తుంది.
412
00:23:58,520 --> 00:23:59,850
హ్మ్.
413
00:24:01,520 --> 00:24:05,440
మరోవైపు షాక్..
నన్ను అర్థం చేసుకోకుండా వేరు చేస్తుంది.
414
00:24:07,900 --> 00:24:09,820
మరియు అన్నింటికంటే, మీరు అవగాహనను కోరుకుంటారు.
415
00:24:10,990 --> 00:24:12,570
అన్నింటికంటే, నేను నిన్ను వెతుకుతున్నాను.
416
00:24:14,240 --> 00:24:15,700
అప్పుడు మీరు ఇప్పటికే అర్థం చేసుకున్నారు.
417
00:24:19,200 --> 00:24:22,160
రబ్బీ, ఆ సమయం నీకు గుర్తుంది
మేము చోరాజిన్లోని ఉపన్యాసంలో పనిచేశామా?
418
00:24:22,170 --> 00:24:24,540
- అయితే.
- నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకున్నాను.
419
00:24:28,000 --> 00:24:29,460
మీరు నాకు బోధించడానికి అలా చేశారని నాకు తెలుసు.
420
00:24:29,460 --> 00:24:30,630
[నవ్వులు]
421
00:24:32,380 --> 00:24:34,010
మరియు మీరు ఇతరులకు బోధిస్తారు.
422
00:24:34,010 --> 00:24:35,300
[సంగీతం ప్లే చేయడం]
423
00:24:35,800 --> 00:24:36,800
నేను...
424
00:24:38,180 --> 00:24:40,310
నిన్ను వెతకాలని నాకు తెలుసు, కానీ ఈ గత వారం,
425
00:24:40,310 --> 00:24:43,560
నాకు ఆ లోటు అనిపిస్తుంది
మళ్ళీ అర్థం చేసుకోవడం. నేను...
426
00:24:44,650 --> 00:24:47,360
- నేను మీతో మళ్లీ పని చేయాలి, కాబట్టి...
- నాకు తెలుసు, మాథ్యూ.
427
00:24:48,730 --> 00:24:51,860
కానీ నాకు ఇక సమయం లేదు
మీతో ఒకరితో ఒకరు వ్యక్తిగతంగా పని చేయడానికి.
428
00:24:56,200 --> 00:25:00,540
మీరు నా సందేశాన్ని గుర్తించడం ప్రారంభించే సమయం ఇది,
తద్వారా మీరు ఇతరులకు బోధించగలరు.
429
00:25:00,540 --> 00:25:01,950
రండి.
430
00:25:01,950 --> 00:25:03,660
కానీ రబ్బీ, నేను చేయనివి ఇంకా చాలా ఉన్నాయి--
431
00:25:03,660 --> 00:25:04,870
మీరు అర్థం చేసుకుంటే చాలు.
432
00:25:06,040 --> 00:25:09,800
మరియు ఈ వారం మీరు మరింత అర్థం చేసుకుంటారు
మీరు విని గమనిస్తే.
433
00:25:10,880 --> 00:25:14,180
ఇది సులభం లేదా సులభం కాదు.
434
00:25:14,970 --> 00:25:18,300
అయితే అది త్వరలోనే అర్థమవుతుంది.
మీకు కూడా.
435
00:25:18,300 --> 00:25:19,430
[ఫిలిప్] రబ్బీ.
436
00:25:21,140 --> 00:25:22,520
రబ్బీ, మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్తున్నారా?
437
00:25:22,520 --> 00:25:25,640
ఓహ్. బాగా, ఉహ్, మాథ్యూ మరియు నేను
కేవలం ఉపన్యాసాలు చర్చిస్తున్నాను,
438
00:25:25,650 --> 00:25:29,230
మరియు నేను ఒకదాన్ని అందించడానికి నా మార్గంలో ఉన్నాను
చాలా ప్రత్యేకమైన ప్రేక్షకులకు.
439
00:25:30,110 --> 00:25:34,030
మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను
ద్రాక్షతోట కథ చెప్పడం, కాబట్టి...
440
00:25:34,030 --> 00:25:35,950
- [ఊపిరితిత్తులు]
- తీవ్రంగా?
441
00:25:36,490 --> 00:25:38,870
- అవును, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము. మనం...
- మేము దీని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.
442
00:25:38,870 --> 00:25:42,290
- అమ్మో, నాకు నా పెద్ద బ్యాగ్ కావాలి.
- ఆండ్రూ, మాకు ద్రాక్ష కావాలి. మర్చిపోవద్దు.
443
00:25:42,290 --> 00:25:45,370
- [ఆండ్రూ] మీరు నా కేప్ చూశారా?
- [ఫిలిప్] అవును, అది థామస్ బ్యాగ్లో ఉంది.
444
00:25:45,370 --> 00:25:46,500
[ఆండ్రూ] హూ-హూ!
445
00:25:48,920 --> 00:25:52,210
[యేసు] పరలోక రాజ్యం కొరకు
ప్రయాణంలో వెళ్తున్న మనిషి లాంటిది
446
00:25:53,050 --> 00:25:57,130
తన సేవకులను పిలిచినవాడు
మరియు తన ఆస్తిని వారికి అప్పగించాడు.
447
00:25:57,130 --> 00:26:00,050
ఒకరికి ఐదు తలాంతులు ఇచ్చాడు.
448
00:26:01,140 --> 00:26:02,430
మరొకరికి, రెండు.
449
00:26:03,350 --> 00:26:04,600
మరొకరికి, ఒకటి.
450
00:26:05,600 --> 00:26:07,850
ప్రతి ఒక్కరికి అతని సామర్థ్యం ప్రకారం.
451
00:26:08,810 --> 00:26:11,070
అప్పుడు అతను వెళ్ళిపోయాడు.
452
00:26:13,030 --> 00:26:17,700
ఐదు తలాంతులను పొందినవాడు
వెంటనే వెళ్లి వారితో వ్యాపారం చేసాడు.
453
00:26:18,280 --> 00:26:19,870
మరియు అతను ఐదు తలాంతులు సంపాదించాడు.
454
00:26:20,410 --> 00:26:24,040
అలాగే, అతనికి రెండు ప్రతిభలు ఉన్నాయి
మరో రెండు ప్రతిభను సంపాదించాడు.
455
00:26:25,080 --> 00:26:30,080
కానీ అతను ఒక ప్రతిభను అందుకున్నాడు
వెళ్లి భూమిలో తవ్వారు,
456
00:26:30,080 --> 00:26:31,380
మరియు ఖననం చేయబడింది ...
457
00:26:34,670 --> 00:26:36,970
ఆహ్. ష్మూల్.
458
00:26:37,880 --> 00:26:39,340
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడటం చాలా బాగుంది.
459
00:26:42,100 --> 00:26:44,680
మీరు కూర్చోవడానికి వచ్చారని నేను అనుకోవడం లేదు
మరియు నా బోధనను వినండి.
460
00:26:48,020 --> 00:26:50,560
మాకు ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
461
00:26:51,150 --> 00:26:54,480
తప్పక సమాధానం ఇవ్వాల్సిన ప్రశ్నలు
ఈ వ్యక్తుల వినికిడిలో.
462
00:26:54,480 --> 00:26:56,230
కాబట్టి వారు ఎవరి మాటలు వింటున్నారో వారికి తెలుసు.
463
00:26:56,240 --> 00:26:57,400
వారికి ముందే తెలుసు.
464
00:26:57,400 --> 00:26:59,700
- [చెదురుగా నవ్వులు]
- అంతా బాగానే ఉంది, పీటర్.
465
00:27:02,070 --> 00:27:04,080
దయచేసి ముందుకు సాగండి.
466
00:27:08,370 --> 00:27:11,540
మీరు కొన్ని బోల్డ్ విషయాలు చెప్పారు.
467
00:27:12,920 --> 00:27:15,920
మరియు నిన్న, కొన్ని బోల్డ్ పనులు చేసాడు.
468
00:27:17,300 --> 00:27:21,010
మరియు అవును, మీరు ప్రదర్శించారు
కొన్ని ఆకట్టుకునే సంకేతాలు.
469
00:27:21,010 --> 00:27:25,060
అయితే అవి చట్టబద్ధమైనవే అయితే..
నన్ను ఇది అడగనివ్వండి.
470
00:27:27,310 --> 00:27:30,980
మీరు ఏ అధికారంతో చేస్తున్నారు
ఈ విషయాలు?
471
00:27:31,940 --> 00:27:34,650
మరి నీకు ఈ అధికారం ఎవరు ఇచ్చారు?
472
00:27:35,730 --> 00:27:37,360
అది ఒక ముఖ్యమైన ప్రశ్న.
473
00:27:39,110 --> 00:27:42,700
కానీ నేను సమాధానం చెప్పే ముందు,
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.
474
00:27:43,530 --> 00:27:44,910
మరియు మీరు నాకు సమాధానం చెబితే,
475
00:27:44,910 --> 00:27:48,910
అప్పుడు నేను మీకు చెప్తాను
నేను ఏ అధికారంతో వీటిని చేస్తున్నాను.
476
00:27:51,790 --> 00:27:54,670
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటే
అధికారం మరియు ఆధారాల గురించి,
477
00:27:54,670 --> 00:27:56,210
నన్ను ఇది అడగనివ్వండి.
478
00:27:57,250 --> 00:28:00,720
జాన్ యొక్క బాప్టిజం.
ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?
479
00:28:00,720 --> 00:28:04,640
- స్వర్గం నుండి, లేదా మనిషి నుండి?
- ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
480
00:28:04,640 --> 00:28:08,520
అతని వేలాది బాప్టిజం యొక్క పని,
అది ఏ మూలానికి చెందినది?
481
00:28:08,520 --> 00:28:09,810
మానవుడా లేక దైవమా?
482
00:28:12,440 --> 00:28:14,650
ఆహ్. మీరు మీ సమయాన్ని వెచ్చిస్తున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
483
00:28:14,650 --> 00:28:15,730
[సమూహం నవ్వుతోంది]
484
00:28:15,730 --> 00:28:17,400
ఈ ప్రజల నాయకులుగా,
485
00:28:18,320 --> 00:28:20,650
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలని మేము ఆశిస్తున్నాము
మీ బోధనలలో.
486
00:28:21,700 --> 00:28:22,860
[గుసగుసలు] ఇది ఒక ఉచ్చు.
487
00:28:22,860 --> 00:28:24,820
జాన్కి అధికారం వచ్చిందని చెబితే
స్వర్గం నుండి...
488
00:28:24,820 --> 00:28:26,450
అతను ఇలా అడుగుతాడు, "మేము అతన్ని ఎందుకు నమ్మలేదు?"
489
00:28:26,450 --> 00:28:29,240
కానీ మీరు మనిషి నుండి చెప్పినట్లయితే,
ప్రజలు మనల్ని రాళ్లతో కొట్టి చంపుతారు.
490
00:28:29,250 --> 00:28:31,540
ఎందుకంటే వారు ఒప్పించారు
యోహాను ప్రవక్త అని.
491
00:28:31,540 --> 00:28:34,000
- మేము గెలవలేము.
- నేను ఈ రోజు రాళ్లతో కొట్టుకోవడం లేదు.
492
00:28:34,000 --> 00:28:37,130
మీకు తెలియదని చెప్పండి.
మనం ఎలా తెలుసుకోగలం? మనం నిజాయితీగా ఉండగలం.
493
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
[మూలుగులు]
494
00:28:43,720 --> 00:28:46,970
మేము పూర్తి విశ్వాసంతో చేయలేము,
495
00:28:47,680 --> 00:28:52,770
మానవునికి ఖచ్చితంగా సమాధానం ఇవ్వండి
లేదా జాన్ యొక్క పని యొక్క దైవిక మూలం.
496
00:28:54,690 --> 00:28:56,360
కాబట్టి మీరు నా ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పలేరు.
497
00:28:57,860 --> 00:28:59,980
అప్పుడు నేనూ మీ ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పను
498
00:28:59,980 --> 00:29:02,650
మరియు ఏ అధికారం ద్వారా మీకు చెప్పండి
నేను ఈ పనులు చేస్తాను.
499
00:29:02,650 --> 00:29:03,780
[సమూహం కేకలు]
500
00:29:04,610 --> 00:29:07,450
మీ కోసం నా దగ్గర మరో కథ ఉంది.
శ్రద్ధగా వినండి.
501
00:29:09,080 --> 00:29:10,790
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
502
00:29:12,000 --> 00:29:13,160
సరే.
503
00:29:15,670 --> 00:29:18,790
ఒక ఇంటి యజమాని ఉండేవాడు
ద్రాక్షతోటను ఎవరు నాటారు ...
504
00:29:18,790 --> 00:29:20,170
[ప్రజలు నవ్వుతున్నారు]
505
00:29:20,170 --> 00:29:21,670
మరియు దాని చుట్టూ కంచె వేయండి,
506
00:29:22,920 --> 00:29:24,800
మరియు దానిలో వైన్ ప్రెస్ తవ్వి,
507
00:29:25,720 --> 00:29:30,140
మరియు ఒక టవర్ నిర్మించారు,
మరియు దానిని అద్దెదారులకు లీజుకు ఇచ్చాడు,
508
00:29:30,970 --> 00:29:33,680
తర్వాత వేరే దేశంలోకి వెళ్లిపోయాడు.
509
00:29:33,680 --> 00:29:35,190
షాలోమ్, షాలోమ్.
510
00:29:36,020 --> 00:29:37,270
[అపొస్తలులు] షాలోమ్.
511
00:29:39,820 --> 00:29:41,650
[ప్రజలు నవ్వుతున్నారు]
512
00:29:41,650 --> 00:29:44,360
సీజన్ వచ్చినప్పుడు
ద్రాక్ష పండ్లను కోయడానికి,
513
00:29:44,360 --> 00:29:46,610
అతను లాభాలను సేకరించడానికి ఒక సేవకుడిని పంపాడు.
514
00:29:47,660 --> 00:29:50,240
అయితే అద్దెదారులు అతన్ని తీసుకెళ్లి కొట్టారు.
515
00:29:51,410 --> 00:29:52,490
[జనం ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు] ఓహ్!
516
00:29:52,500 --> 00:29:54,660
[యేసు] మరియు అతనిని ఖాళీ చేతులతో పంపించాడు.
517
00:29:59,380 --> 00:30:01,670
మళ్ళీ, అతను మరొక సేవకుని వారి వద్దకు పంపాడు.
518
00:30:06,220 --> 00:30:09,890
మరియు వారు అతని తలపై కొట్టారు
మరియు అతనిని అవమానకరంగా ప్రవర్తించాడు.
519
00:30:12,720 --> 00:30:15,270
అయినప్పటికీ, అతను మరొక సేవకుని పంపాడు.
520
00:30:17,850 --> 00:30:20,980
మరియు అతనిని, వారు రాళ్లతో కొట్టి చంపారు.
521
00:30:20,980 --> 00:30:22,770
[సమూహం] ఓహ్!
522
00:30:22,780 --> 00:30:24,360
[గుర్రుమంటోంది]
523
00:30:26,490 --> 00:30:28,030
ఆహ్, అది బాధాకరంగా అనిపించింది.
524
00:30:28,030 --> 00:30:29,320
[ప్రజలు నవ్వుతున్నారు]
525
00:30:30,660 --> 00:30:31,910
అతను చాలా చనిపోయాడు.
526
00:30:31,910 --> 00:30:33,450
[ప్రజలు నవ్వుతున్నారు]
527
00:30:33,450 --> 00:30:37,330
చివరగా, మాస్టర్ తన కొడుకును పంపాడు
వారితో మాట్లాడుతూ...
528
00:30:40,580 --> 00:30:43,340
తప్పకుండా వారు నా కొడుకును గౌరవిస్తారు.
529
00:30:44,300 --> 00:30:46,260
[యేసు] అయితే కౌలుదారులు కొడుకును చూసినప్పుడు,
530
00:30:47,170 --> 00:30:48,760
వారు తమలో తాము చెప్పుకున్నారు ...
531
00:30:48,760 --> 00:30:50,090
ఇది వారసుడు.
532
00:30:50,090 --> 00:30:53,720
రండి, అతన్ని చంపేద్దాం.
తద్వారా ఈ వారసత్వం మనకు దక్కుతుంది.
533
00:30:54,520 --> 00:30:55,810
అది ఎలా పని చేస్తుంది?
534
00:30:57,350 --> 00:31:01,190
సరే, యజమాని బయట ఉన్నాడు కాబట్టి
దేశం యొక్క,
535
00:31:01,980 --> 00:31:03,310
మేము వారసుడిని తొలగిస్తే,
536
00:31:03,320 --> 00:31:05,610
మేము నియంత్రణను స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు
ద్రాక్షతోట మనమే
537
00:31:05,610 --> 00:31:07,780
మరియు లాభాలను సేకరించండి.
538
00:31:08,360 --> 00:31:09,610
[యేసు] మరియు వారు అతనిని పట్టుకున్నారు,
539
00:31:10,490 --> 00:31:13,450
మరియు అతన్ని చంపాడు,
మరియు అతనిని ద్రాక్షతోట నుండి బయటకు విసిరాడు.
540
00:31:13,450 --> 00:31:14,700
[సమూహం కేకలు]
541
00:31:17,710 --> 00:31:20,670
కాబట్టి, ఎప్పుడు,
ద్రాక్షతోట యజమాని వస్తాడు,
542
00:31:21,580 --> 00:31:23,460
అతను ఆ అద్దెదారులను ఏమి చేస్తాడు?
543
00:31:25,670 --> 00:31:28,260
నేను మిమ్మల్ని, ష్మూల్ మరియు మీ స్నేహితులను అడుగుతున్నాను.
544
00:31:29,300 --> 00:31:31,430
ఈ వ్యక్తులు మీ నుండి వినాలని కోరుకుంటారు.
545
00:31:32,430 --> 00:31:35,470
మరియు మీరు, మీరు నిజం చెప్పేవారు.
546
00:31:35,470 --> 00:31:36,890
[సమూహం గొణుగుతోంది]
547
00:31:38,600 --> 00:31:40,480
అతడు వారికి మరణశిక్ష విధించేవాడు.
548
00:31:41,940 --> 00:31:43,610
- [గుర్రుమంటలు]
- [సమూహం కేకలు]
549
00:31:46,860 --> 00:31:48,280
- [అరుస్తూ]
- [ప్రజలు నవ్వుతున్నారు]
550
00:31:49,190 --> 00:31:52,160
అప్పుడు అతను ద్రాక్షతోటను అప్పగించాడు
ఇతరులకు, అవునా?
551
00:31:56,080 --> 00:31:58,790
అవును, నిజానికి చేసే వారు
లాభాలను బట్వాడా చేయండి.
552
00:31:58,790 --> 00:31:59,910
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
553
00:32:02,540 --> 00:32:03,540
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
554
00:32:04,710 --> 00:32:06,540
నేను చేస్తానని భయపడుతున్నాను.
555
00:32:06,550 --> 00:32:08,630
మీరు లేఖనాలను ఎన్నడూ చదవలేదా,
556
00:32:08,630 --> 00:32:11,970
"బిల్డర్లు తిరస్కరించిన రాయి
మూలస్తంభంగా మారింది"?
557
00:32:11,970 --> 00:32:13,970
ఆగండి, అతను మన గురించి మాట్లాడుతున్నాడా?
558
00:32:13,970 --> 00:32:17,890
కాబట్టి, దేవుని రాజ్యమని నేను మీకు చెప్తున్నాను
మీ నుండి తీసివేయబడుతుంది
559
00:32:18,520 --> 00:32:21,180
మరియు ప్రజలకు ఇవ్వబడింది
దాని ఫలాలను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
560
00:32:21,190 --> 00:32:24,400
- ఇది సరికొత్త ప్రపంచం! [నవ్వులు]
- [సమూహం ఉత్సాహంగా, నవ్వుతూ]
561
00:32:26,020 --> 00:32:27,440
[చప్పట్లు కొడుతూ]
562
00:32:29,280 --> 00:32:31,780
అతడిని అరెస్ట్ చేయాలి
అలాంటి అపవాదు కోసం ఆలయ కాపలాదారులచే,
563
00:32:31,780 --> 00:32:33,910
కానీ జనాలు దానిని ఎప్పటికీ అనుమతించరు.
564
00:32:33,910 --> 00:32:36,530
ఇప్పుడు చేయాల్సిన సమయం వచ్చింది
కైఫా ఏమి మాట్లాడుతున్నాడు.
565
00:32:36,530 --> 00:32:38,910
మనం ఆయనను విషయాలు చెప్పేలా చేయాలి
566
00:32:38,910 --> 00:32:43,160
గాని ప్రజలు
లేదా మా ఆక్రమణదారులు ఇష్టపడరు.
567
00:32:43,170 --> 00:32:45,460
అవును, అవును. పన్నుల గురించి అతనిని అడగండి.
568
00:32:45,460 --> 00:32:48,630
గెడెరా, రోమన్ సైనికులు ఉన్నారు
కేవలం బయట.
569
00:32:48,630 --> 00:32:51,170
మీరు వెళ్లి నిర్ధారించుకోవచ్చు
వారు శ్రద్ధగా వింటున్నారు,
570
00:32:51,170 --> 00:32:52,720
మేము ఇక్కడ ఒక నేరస్థుడిని కలిగి ఉంటామా?
571
00:32:52,720 --> 00:32:54,720
- ఎందుకు?
- వారు ఈ కోర్టులోకి రాలేరు.
572
00:32:54,720 --> 00:32:59,600
కానీ అతను సమాధానం ఇస్తే
నా ప్రశ్నను ప్రజలు వినాలనుకుంటున్నారు,
573
00:32:59,600 --> 00:33:01,600
అతను వెళ్ళినప్పుడు వారు అతన్ని పట్టుకుంటారు.
574
00:33:01,600 --> 00:33:04,900
మరియు అతను తిరిగి పోరాడలేనప్పుడు,
అతను బహిర్గతం అవుతాడు.
575
00:33:08,070 --> 00:33:10,530
అందరూ, దయచేసి, దయచేసి.
576
00:33:14,610 --> 00:33:21,410
నాకు ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఉంది
మరియు ఈ రబ్బీని అడగడానికి గౌరవప్రదమైన ప్రశ్న.
577
00:33:22,000 --> 00:33:25,040
మరియు అది సంబంధించినది
ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ,
578
00:33:25,040 --> 00:33:26,960
మీ రోజువారీ జీవితాలకు.
579
00:33:28,000 --> 00:33:33,590
ఉపాధ్యాయుడు, మేము విభేదించవచ్చు
కొన్ని వివరణలపై,
580
00:33:34,170 --> 00:33:38,050
ఒక విషయం ఎవరూ కాదనలేరు
అంటే మీరు చిత్తశుద్ధితో మాట్లాడుతున్నారు.
581
00:33:38,930 --> 00:33:40,970
మీరు మాటలు మానకండి,
582
00:33:40,970 --> 00:33:44,350
మరియు ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
అందరికీ
583
00:33:44,350 --> 00:33:46,980
మీరు ప్రభావితం కాదు అని
ప్రజాభిప్రాయం ద్వారా,
584
00:33:46,980 --> 00:33:50,270
ఎందుకంటే మీరు ప్రదర్శనల ద్వారా లొంగరు.
585
00:33:51,110 --> 00:33:55,570
మీరు ఒక రకమైన నిష్పక్షపాత వ్యక్తి
మేము ఈ ప్రశ్న అడగవచ్చు,
586
00:33:55,570 --> 00:34:00,580
మరియు రాజకీయ నాయకుని అస్పష్టతను ఆశించవద్దు
లేదా ఎగవేత ప్రతిస్పందన.
587
00:34:01,990 --> 00:34:04,250
అయితే, మీరు ఏమనుకుంటున్నారో మాకు చెప్పండి.
588
00:34:05,370 --> 00:34:10,500
పన్నులు కట్టడం సక్రమమేనా
సీజర్కి, లేదా?
589
00:34:10,500 --> 00:34:12,000
- [సమూహం గొణుగుతోంది]
- [నిట్టూర్పు]
590
00:34:25,850 --> 00:34:26,850
ఆహ్.
591
00:34:27,390 --> 00:34:29,020
మీరు నాకు పరీక్ష పెట్టాలనుకుంటున్నారు.
592
00:34:30,150 --> 00:34:31,150
సరే.
593
00:34:32,020 --> 00:34:34,030
రోమ్కి పన్ను కట్టడానికి నాణెం చూపించు.
594
00:34:34,990 --> 00:34:37,240
ఒక డెనారియస్, ఎవరైనా, ఎవరైనా.
595
00:34:42,030 --> 00:34:43,040
ధన్యవాదాలు.
596
00:34:44,410 --> 00:34:45,410
చెప్పు.
597
00:34:46,870 --> 00:34:49,250
ఇది ఎవరి పోలిక మరియు శాసనం?
598
00:34:50,540 --> 00:34:54,380
పోలిక సీజర్,
మరియు శాసనం...
599
00:34:54,380 --> 00:34:56,840
నేను అన్యమత విషయాలు చెప్పడానికి ఇష్టపడను, కానీ...
600
00:34:56,840 --> 00:35:00,140
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. మీరు కేవలం ఉన్నారు
ఒక ప్రశ్నకు సమాధానం. హ్మ్?
601
00:35:01,850 --> 00:35:03,220
[లాటిన్ మాట్లాడటం]
602
00:35:05,390 --> 00:35:10,650
"సీజర్ అగస్టస్ టిబెరియస్,
దివ్య పుత్రుడు."
603
00:35:10,650 --> 00:35:12,440
[సమూహం ఎగతాళి]
604
00:35:15,820 --> 00:35:19,780
అతని ప్రశ్నకు సమాధానం
స్పష్టంగా ఉంది, అవునా?
605
00:35:21,160 --> 00:35:25,450
పన్నులు చెల్లించడాన్ని మనం ఎలా సమర్థించగలం
మనం ఎవరినైనా దైవదూషణగా భావిస్తున్నామా?
606
00:35:26,620 --> 00:35:29,620
ఈ సమస్యపై తిరుగుబాటుకు నాయకత్వం వహించిన జీ
30 సంవత్సరాల క్రితం?
607
00:35:29,620 --> 00:35:30,960
గలిలీ జుడాస్.
608
00:35:30,960 --> 00:35:34,460
గలిలీ జుడాస్,
జీలట్స్ స్థాపకుడు.
609
00:35:35,500 --> 00:35:38,050
మీరందరూ ఇప్పటికీ అతని ప్రతిఘటనను అభినందిస్తున్నారు.
610
00:35:38,720 --> 00:35:41,630
మనం డబ్బు ఇవ్వకూడదు
ఈ ఆక్రమిత శక్తికి
611
00:35:41,640 --> 00:35:43,640
దేవుని భూమిపై హక్కు లేనివాడు.
612
00:35:44,220 --> 00:35:45,930
అది స్పష్టమైన సమాధానం అవుతుంది.
613
00:35:46,680 --> 00:35:49,850
సీజర్ ఒక దేవుని కుమారునిగా గుర్తించాడు.
614
00:35:51,440 --> 00:35:52,440
అయితే...
615
00:35:54,270 --> 00:35:55,570
కాబట్టి ఏమిటి?
616
00:35:57,070 --> 00:36:00,030
ఇది నాణెం మీద వ్రాయబడినందున
దానిని నిజం చేయదు.
617
00:36:00,030 --> 00:36:03,910
మనం ఎన్నుకున్న ప్రజలు ఎలా అవుతాం
ఒకే నిజమైన దేవుని,
618
00:36:03,910 --> 00:36:07,950
మరియు ఇంకా అన్యమతస్థుడికి పన్నులు చెల్లించండి
ఎవరు దైవం అని చెప్పుకుంటారు?
619
00:36:07,950 --> 00:36:12,120
మీ పన్నులు చెల్లించడం అంటే కాదు
దైవత్వం యొక్క అతని వాదనను ధృవీకరిస్తూ.
620
00:36:12,120 --> 00:36:15,210
నిధులు సమకూర్చడం అంటే,
చక్కగా నిర్వహించబడిన రోడ్ల వలె,
621
00:36:15,790 --> 00:36:19,010
మరియు ఈ దేశానికి రోమ్ రక్షణ
విదేశీ దాడి నుండి.
622
00:36:19,630 --> 00:36:21,720
చివరికి, ఇది భగవంతుని ప్రపంచం.
623
00:36:22,550 --> 00:36:27,600
రోమన్లు దానిలో నివసిస్తున్నారు,
మరియు నాణేలపై ఖాళీ పదబంధాలను వ్రాయండి.
624
00:36:28,720 --> 00:36:30,980
నాణెం సీజర్కు చెందినది.
625
00:36:34,480 --> 00:36:37,110
మీరు ఆయనకు చెందినవారు.
626
00:36:39,150 --> 00:36:43,360
అందువలన, సీజర్ రెండర్
సీజర్ యొక్క వస్తువులు,
627
00:36:44,160 --> 00:36:46,830
మరియు దేవునికి సంబంధించినవి దేవునికి.
628
00:36:47,370 --> 00:36:48,700
[సమూహం కేకలు]
629
00:37:00,800 --> 00:37:03,760
రోమ్కు విధేయుడైన మెస్సీయా!
630
00:37:03,760 --> 00:37:05,050
దూత లేదు!
631
00:37:05,050 --> 00:37:07,300
[సమూహం జపం] లేదు మెస్సీయా! దూత లేదు!
632
00:37:07,300 --> 00:37:08,800
- లేదు మెస్సీయా!
- హోసన్నా!
633
00:37:08,810 --> 00:37:12,350
- లేదు మెస్సీయా! దూత లేదు! దూత లేదు!
- హోసన్నా!
634
00:37:12,350 --> 00:37:15,230
దూత లేదు! దూత లేదు! దూత లేదు...
635
00:37:15,230 --> 00:37:18,070
హోసన్నా!
636
00:37:19,150 --> 00:37:20,360
హోసన్నా!
637
00:37:22,950 --> 00:37:24,240
హోసన్నా!
638
00:37:25,990 --> 00:37:27,120
హోసన్నా!
639
00:37:27,660 --> 00:37:28,740
చాలు!
640
00:37:29,700 --> 00:37:30,700
చాలు!
641
00:37:33,870 --> 00:37:35,620
ప్రతిభ గురించి కథను ముగించండి.
642
00:37:36,630 --> 00:37:37,750
ప్రతిభ.
643
00:37:38,380 --> 00:37:40,210
ఆహ్, అవును. నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
644
00:37:40,210 --> 00:37:42,550
ఒకే ప్రతిభ ఉన్న వ్యక్తి వద్ద,
భూమిలో త్రవ్వడం.
645
00:37:42,550 --> 00:37:43,630
ఓహ్, అవును.
646
00:37:44,470 --> 00:37:48,720
కాబట్టి అతను ఒక ప్రతిభను అందుకున్నాడు
వెళ్లి భూమిలో తవ్వారు...
647
00:37:48,720 --> 00:37:51,970
కనీసం కొంతమంది
కేవలం అతనిపై తిరగబడింది. అది ఒక ప్రారంభం.
648
00:37:51,970 --> 00:37:53,470
అది రోమ్ యొక్క ఆగ్రహాన్ని ఆకర్షించదు.
649
00:37:53,480 --> 00:37:55,020
నాకు ప్రశ్నలు లేవు.
650
00:37:55,020 --> 00:37:57,140
ష్మూల్, నీకు ఆయన తెలుసు.
651
00:37:57,150 --> 00:37:58,560
ఖచ్చితంగా మీ దగ్గర ఏదో ఉంది.
652
00:38:02,150 --> 00:38:04,690
అతను క్లెయిమ్ చేయబడ్డాడని మాకు తెలుసు
అనేక సార్లు చట్టం పైన,
653
00:38:04,700 --> 00:38:06,320
కానీ ఈ ప్రజలు వినలేదు.
654
00:38:06,320 --> 00:38:08,910
అతను దాని గురించి మాట్లాడటం విందాం,
మరియు వారు అతని వైపు ఉంటే,
655
00:38:08,910 --> 00:38:10,370
మేము ఇప్పటికే వాటిని కోల్పోయాము.
656
00:38:11,540 --> 00:38:13,040
నన్ను క్షమించు, రబ్బీ.
657
00:38:14,750 --> 00:38:16,210
[నవ్వుతూ] మీరు పూర్తి చేయలేదా?
658
00:38:17,120 --> 00:38:18,670
మాకు మరో ప్రశ్న ఉంది.
659
00:38:18,670 --> 00:38:21,750
ఏమి జరిగిందో మనం ఎప్పటికీ కనుగొనలేము
తన ప్రతిభను పాతిపెట్టిన వ్యక్తికి?
660
00:38:21,750 --> 00:38:23,840
[ప్రజలు నవ్వుతున్నారు]
661
00:38:23,840 --> 00:38:25,010
నేను అలా అనుకోను.
662
00:38:28,220 --> 00:38:32,010
ఏది గొప్ప ఆజ్ఞ
చట్టంలోనా?
663
00:38:32,680 --> 00:38:34,020
అది సులభం.
664
00:38:34,020 --> 00:38:36,890
"నీ దేవుడైన యెహోవాను ప్రేమించాలి
నీ హృదయంతో,
665
00:38:36,890 --> 00:38:39,690
మీ ఆత్మతో
మరియు మీ మనస్సుతో."
666
00:38:40,230 --> 00:38:43,030
ఇదే గొప్పది
మరియు మొదటి ఆజ్ఞ.
667
00:38:43,860 --> 00:38:45,900
మరియు రెండవది అలాంటిది.
668
00:38:46,990 --> 00:38:49,160
"నీ పొరుగువారిని ప్రేమించాలి
మీలాగే."
669
00:38:49,820 --> 00:38:53,700
ఈ రెండు ఆజ్ఞలపై
ధర్మశాస్త్రం మరియు ప్రవక్తలందరిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
670
00:38:53,700 --> 00:38:57,040
అది నీకు ఎప్పటికీ తెలియదు,
వారు మాకు చాలా అవసరం మార్గం.
671
00:38:57,040 --> 00:38:59,290
- [సమూహం] Mmm.
- ఎవరు, వారు?
672
00:38:59,880 --> 00:39:02,250
- [సమూహం] అవును, అవును.
- [యేసు] సరే, సరే.
673
00:39:02,250 --> 00:39:06,800
వినండి, పరిసయ్యులు మోషే సీటుపై కూర్చున్నారు.
674
00:39:07,420 --> 00:39:10,840
కాబట్టి వారు మీకు చెప్పేది చేయండి మరియు గమనించండి.
675
00:39:15,270 --> 00:39:16,890
కానీ వారు చేసే పనులు కాదు.
676
00:39:16,890 --> 00:39:18,180
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
677
00:39:18,190 --> 00:39:21,230
ఎందుకంటే వారు బోధిస్తారు, కానీ సాధన చేయరు.
678
00:39:21,230 --> 00:39:22,310
మనం ఏమిటి?
679
00:39:22,310 --> 00:39:26,690
వారు భారీ భారాలను కట్టుకుంటారు, భరించడం కష్టం,
మరియు వాటిని ప్రజల భుజాలపై వేయండి.
680
00:39:26,690 --> 00:39:30,360
కానీ వారే సుముఖంగా లేరు
వారి వేలితో వాటిని తరలించడానికి.
681
00:39:31,200 --> 00:39:33,030
వారు తమ పనులన్నీ చేస్తారు
ఇతరులకు కనిపించాలి.
682
00:39:33,030 --> 00:39:34,530
ఇది దారుణం.
683
00:39:34,530 --> 00:39:38,120
ఎందుకంటే అవి వాటి ఫైలాక్టరీలను విస్తృతంగా చేస్తాయి
మరియు వాటి అంచులు పొడవుగా,
684
00:39:38,120 --> 00:39:40,330
మరియు వారు ఆ స్థలాన్ని ప్రేమిస్తారు
విందులలో గౌరవం,
685
00:39:40,330 --> 00:39:42,460
మరియు ఇతరులు "రబ్బీ" అని పిలుస్తారు.
686
00:39:42,460 --> 00:39:44,790
మేము రబ్బీలు!
687
00:39:44,800 --> 00:39:46,420
అతనికి అంతరాయం కలిగించడం ఆపు!
688
00:39:46,420 --> 00:39:48,760
నేను వీటిలో కొన్నింటిని కపెర్నహూములో చెప్పాను.
689
00:39:50,590 --> 00:39:52,970
అయితే ఇప్పుడు నేను మీకు ఇక్కడ చెబుతున్నాను
జెరూసలేంలో,
690
00:39:52,970 --> 00:39:54,720
ఆలయ న్యాయస్థానాలలోనే.
691
00:39:55,600 --> 00:39:59,560
నీకు అయ్యో,
శాస్త్రులు మరియు పరిసయ్యులు, కపటులు.
692
00:40:00,230 --> 00:40:03,100
మీరు స్వర్గరాజ్యాన్ని మూసివేశారు
ప్రజల ముఖాలలో,
693
00:40:03,110 --> 00:40:07,320
మరియు మీరే లోపలికి వెళ్లరు,
కానీ మీరు ఎవరినీ లోపలికి అనుమతించరు.
694
00:40:07,320 --> 00:40:08,650
[జనం ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]
695
00:40:08,650 --> 00:40:11,990
నీకు అయ్యో,
శాస్త్రులు మరియు పరిసయ్యులు, కపటులు.
696
00:40:11,990 --> 00:40:16,120
మీరు సముద్రం మరియు భూమి మీదుగా ప్రయాణించడం కోసం
ఒక్క మతం మార్చడానికి,
697
00:40:16,120 --> 00:40:18,240
మరియు అతను మతం మారినప్పుడు,
698
00:40:18,250 --> 00:40:21,750
మీరు అతనిని రెండింతలు చేస్తారు
మీలాగే నరకపు బిడ్డ.
699
00:40:21,750 --> 00:40:23,120
యేసు!
700
00:40:23,130 --> 00:40:24,460
దీన్ని ఒక్కసారి ఆపు!
701
00:40:24,460 --> 00:40:28,050
[అరిస్తూ] మీకు అయ్యో,
శాస్త్రులు మరియు పరిసయ్యులు, కపటులు.
702
00:40:28,050 --> 00:40:30,090
మీరు తెల్లని సమాధుల వంటివారు,
703
00:40:30,090 --> 00:40:32,880
బాహ్యంగా అందంగా కనిపించేది,
704
00:40:32,880 --> 00:40:37,970
కానీ లోపల చనిపోయిన వారితో నిండి ఉన్నాయి
ఎముకలు మరియు అన్ని అపరిశుభ్రత.
705
00:40:37,970 --> 00:40:41,770
మీ కోసం బాహ్యంగా కూడా
ఇతరులకు నీతిమంతునిగా కనిపించడం,
706
00:40:41,770 --> 00:40:46,060
కానీ లోపల, మీరు నిండి ఉన్నారు
కపటత్వం మరియు చట్టవిరుద్ధం.
707
00:40:46,060 --> 00:40:48,520
మీరు ప్రవక్తల సమాధులను నిర్మిస్తారు
708
00:40:48,530 --> 00:40:51,400
మరియు స్మారక చిహ్నాలను అలంకరించండి
నీతిమంతుల గురించి, మాట్లాడుతూ,
709
00:40:51,400 --> 00:40:54,110
"మేము జీవించి ఉంటే
మన తండ్రుల కాలంలో,
710
00:40:54,110 --> 00:40:58,830
మేము వారితో పాలుపంచుకోలేదు
ప్రవక్తల రక్తాన్ని చిందించడంలో."
711
00:40:58,830 --> 00:41:03,120
కానీ మీ చర్యలలో,
మీరు ఇప్పుడు మరియు బహిర్గతం చేస్తారు
712
00:41:03,120 --> 00:41:06,670
మీరు వారికి కుమారులు అని
ప్రవక్తలను హత్య చేసినవాడు.
713
00:41:06,670 --> 00:41:08,880
- [జనం ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]
- మీరు సర్పాలారా!
714
00:41:08,880 --> 00:41:10,920
వైపర్ల సంతానం!
715
00:41:11,460 --> 00:41:14,220
ఎలా తప్పించుకుంటారు
నరకానికి శిక్ష విధించబడుతుందా?
716
00:41:14,220 --> 00:41:18,350
మీ ప్రతి పదం రికార్డ్ చేయబడుతుంది
మరియు ప్రధాన పూజారికి నివేదించారు!
717
00:41:18,350 --> 00:41:19,510
అన్ని విధాలుగా.
718
00:41:19,510 --> 00:41:21,930
మీ పూర్వీకుల అడుగుజాడలను అనుసరించండి.
719
00:41:28,150 --> 00:41:30,270
తనను చంపమని వారిని ఆహ్వానిస్తున్నాడు.
720
00:41:30,280 --> 00:41:31,990
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
721
00:41:43,410 --> 00:41:45,620
[భారీగా శ్వాస]
722
00:41:51,550 --> 00:41:53,300
ఓహ్, జెరూసలేం, జెరూసలేం.
723
00:41:54,470 --> 00:41:57,380
ప్రవక్తలను చంపే నగరం,
మరియు దానికి పంపిన వారిని రాళ్లు.
724
00:41:57,390 --> 00:41:58,800
మేము మీ మాట వినలేము!
725
00:42:00,350 --> 00:42:02,640
నేను ఎంత తరచుగా సేకరించాను
మీ పిల్లలు కలిసి,
726
00:42:02,640 --> 00:42:05,850
కోడి తన సంతానాన్ని సేకరించినట్లు
ఆమె రెక్కల క్రింద,
727
00:42:05,850 --> 00:42:07,270
మరియు మీరు సిద్ధంగా లేరా?
728
00:42:07,270 --> 00:42:11,320
మనం ఆయనను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలని నేను భావిస్తున్నాను.
ఏదో సరిగ్గా లేదు. వెళ్దాం.
729
00:42:11,900 --> 00:42:14,240
చూడండి, మీ ఇల్లు నిర్జనమైపోయింది.
730
00:42:14,990 --> 00:42:18,450
నేను మీకు చెప్తున్నాను, మీరు నన్ను మళ్లీ చూడలేరు
మీరు చెప్పే వరకు,
731
00:42:18,450 --> 00:42:21,490
"వచ్చేవాడు ధన్యుడు
ప్రభువు నామంలో."
732
00:42:22,040 --> 00:42:23,870
- హోసన్నా!
- హోసన్నా!
733
00:42:25,250 --> 00:42:29,000
[సమూహం జపం]
హోసన్నా! హోసన్నా! హోసన్నా...
734
00:42:29,000 --> 00:42:37,260
దూత లేదు! దూత లేదు! దూత లేదు!
735
00:42:39,090 --> 00:42:40,180
హోసన్నా!
736
00:42:49,350 --> 00:42:50,690
[సమూహం కేకలు]
737
00:42:55,570 --> 00:42:56,650
మాస్టారు, అది ఏమిటి?
738
00:42:59,410 --> 00:43:00,950
నేను అన్నింటినీ తీసుకుంటున్నాను.
739
00:43:01,490 --> 00:43:02,660
చివరిసారి.
740
00:43:06,330 --> 00:43:07,460
ఇది ఏదో ఉంది.
741
00:43:08,960 --> 00:43:12,170
అంత అందమైన భవనాలు
అందమైన రాళ్లతో తయారు చేయబడింది.
742
00:43:14,250 --> 00:43:15,710
ఈ భవనాలు మీరు చూస్తున్నారా?
743
00:43:17,470 --> 00:43:18,970
నిజంగా, నేను మీకు చెప్తున్నాను,
744
00:43:20,260 --> 00:43:22,850
ఇక్కడ వదిలివేయబడదు
ఒక రాయి మీద మరొకటి
745
00:43:23,390 --> 00:43:25,060
అని క్రింద పడవేయబడదు.
746
00:43:27,020 --> 00:43:28,770
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
747
00:43:30,650 --> 00:43:32,600
- తిరిగి ఉండండి.
- అందరూ, వెనక్కి ఉండండి.
748
00:43:32,610 --> 00:43:34,570
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
- తిరిగి ఉండండి.
749
00:43:35,230 --> 00:43:38,530
సరే, అది అంతే.
750
00:43:40,780 --> 00:43:42,740
బహిరంగంగా బోధించడం లేదా బోధించడం లేదు.
751
00:43:43,490 --> 00:43:46,620
నేడు, సరియైనదా? మీరు-మీ ఉద్దేశ్యం
ఈరోజు బోధించడం లేదా?
752
00:43:47,370 --> 00:43:50,250
ఎందుకంటే సూర్యుడు అస్తమిస్తున్నాడు.
మేము కాంతిని కోల్పోతున్నాము.
753
00:43:50,250 --> 00:43:53,040
నేను జనాలకు చెప్పాలనుకున్నదంతా చెప్పాను.
754
00:43:53,040 --> 00:43:55,920
- హో-పట్టుకోండి. మీరు ఏమి చేస్తారు -
- జేమ్స్.
755
00:43:57,800 --> 00:43:59,170
తను చెప్పినట్టే చెప్పాడు.
756
00:44:01,260 --> 00:44:02,640
ఇది ముగింపు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
757
00:44:06,350 --> 00:44:07,600
అవును, బిగ్ జేమ్స్.
758
00:44:08,310 --> 00:44:10,350
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]
759
00:44:17,110 --> 00:44:18,990
ఇక ఉపదేశం ఉండదని చెప్పాడు?
760
00:44:19,530 --> 00:44:21,400
ఈరోజు. కేవలం... నేటికి.
761
00:44:21,400 --> 00:44:23,280
అయ్యో, అతను సమయ వ్యవధిని పేర్కొనలేదు.
762
00:44:23,280 --> 00:44:25,490
అతను ముగింపు గురించి మీతో ఏదైనా చెప్పాడా?
763
00:44:25,490 --> 00:44:27,540
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు? ఇది అర్ధం కాదు.
764
00:44:29,910 --> 00:44:31,660
అందరూ వినండి.
765
00:44:32,870 --> 00:44:35,670
ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు.
మేము అతనితో ఏకాంతంగా మాట్లాడతాము.
766
00:44:35,670 --> 00:44:37,290
మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు మిమ్మల్ని అప్డేట్ చేస్తాము.
767
00:44:37,300 --> 00:44:39,670
- ఏమి, మేము బయలుదేరాలని మీరు భావిస్తున్నారా?
- [శుష్లు]
768
00:44:39,670 --> 00:44:41,880
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
అంతా బాగానే ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
769
00:44:41,880 --> 00:44:43,380
నేను అతనిని ముంచెత్తడం ఇష్టం లేదు.
770
00:44:43,390 --> 00:44:44,550
పీటర్ చెప్పింది నిజమే.
771
00:44:45,890 --> 00:44:48,810
ఇది ఒక పెద్ద రోజు
మరియు అతను కొన్ని పెద్ద విషయాలు చెప్పాడు.
772
00:44:49,430 --> 00:44:52,350
మేమంతా అలసిపోయాం.
మేము ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళాలి.
773
00:44:52,350 --> 00:44:53,940
మేము మీ వెనుకే ఉంటాము.
774
00:44:56,770 --> 00:44:57,770
వెళ్దాం.
775
00:44:57,770 --> 00:44:59,940
మేము బయట తిరుగుతాము
మరియు ఎస్సేన్ గేట్ ద్వారా
776
00:44:59,940 --> 00:45:01,240
గుంపులను నివారించడానికి.
777
00:45:02,490 --> 00:45:04,280
ఇప్పుడు మనల్ని ఎవరు గుర్తిస్తారు.
778
00:45:04,990 --> 00:45:06,370
[పక్షులు, కీటకాలు అరుపులు]
779
00:45:18,880 --> 00:45:20,420
ఆలివ్ పర్వతం.
780
00:45:20,420 --> 00:45:23,470
జెకర్యా ప్రవక్త ముందే చెప్పాడు
మెస్సీయ కనిపిస్తాడని
781
00:45:23,470 --> 00:45:26,050
ఈ పర్వతం మీద
యుగాంతంలో.
782
00:45:27,050 --> 00:45:28,970
టీచర్, దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి మాకు సహాయం చేయండి.
783
00:45:29,760 --> 00:45:32,600
మీరు ఇంతకు ముందు "నిర్జనం" అన్నారు,
రాళ్లు పోతాయి అని.
784
00:45:32,600 --> 00:45:34,100
ఇది కొత్త రాజ్యం కోసమా?
785
00:45:35,230 --> 00:45:36,600
ఇప్పుడు సమయమా?
786
00:45:37,230 --> 00:45:39,730
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము, కానీ మీరు మాకు ఇవ్వాలి
ఏ సంకేతం కోసం చూడాలి.
787
00:45:39,730 --> 00:45:41,230
మీరు మాకు చెప్పడం లేదు.
788
00:45:45,700 --> 00:45:46,910
కూర్చోండి.
789
00:46:03,300 --> 00:46:04,630
మీకు త్వరలోనే తెలుస్తుంది.
790
00:46:06,220 --> 00:46:07,340
అయితే ఈలోగా
791
00:46:08,930 --> 00:46:11,060
మిమ్మల్ని ఎవరూ దారి తీయకుండా చూసుకోండి.
792
00:46:14,980 --> 00:46:19,110
ఎందుకంటే నా పేరు మీద చాలా మంది వస్తారు,
"నేనే క్రీస్తుని" అని చెప్తూ,
793
00:46:20,520 --> 00:46:22,690
మరియు వారు చాలా మందిని తప్పుదారి పట్టిస్తారు.
794
00:46:25,820 --> 00:46:27,320
మరియు మీరు యుద్ధాల గురించి వింటారు
795
00:46:29,120 --> 00:46:30,660
మరియు యుద్ధాల పుకార్లు.
796
00:46:31,950 --> 00:46:33,240
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
797
00:46:34,120 --> 00:46:35,750
మీరు ఆందోళన చెందకుండా చూడండి,
798
00:46:37,040 --> 00:46:38,710
ఇది జరగాలి కాబట్టి...
799
00:46:40,840 --> 00:46:42,300
కానీ ముగింపు ఇంకా లేదు.
800
00:46:45,630 --> 00:46:48,050
ఎందుకంటే జాతికి వ్యతిరేకంగా దేశం పెరుగుతుంది,
801
00:46:49,430 --> 00:46:51,220
మరియు రాజ్యానికి వ్యతిరేకంగా రాజ్యం...
802
00:46:53,640 --> 00:46:57,600
మరియు కరువులు వస్తాయి
మరియు వివిధ ప్రదేశాలలో భూకంపాలు.
803
00:47:00,440 --> 00:47:02,940
ఇవన్నీ ప్రారంభం మాత్రమే
ప్రసవ నొప్పులు.
804
00:47:08,240 --> 00:47:10,410
ఆపై వారు మిమ్మల్ని బట్వాడా చేస్తారు
ప్రతిక్రియ వరకు.
805
00:47:13,580 --> 00:47:14,950
మరియు మీకు మరణశిక్ష విధించండి.
806
00:47:17,500 --> 00:47:20,630
మరియు మీరు అసహ్యించుకుంటారు
నా పేరు కొరకు అన్ని దేశాలచేత.
807
00:47:24,090 --> 00:47:25,710
ఆపై చాలా మంది పడిపోతారు
808
00:47:26,420 --> 00:47:29,680
మరియు ఒకరికొకరు ద్రోహం
మరియు ఒకరినొకరు ద్వేషిస్తారు.
809
00:47:30,590 --> 00:47:34,180
మరియు చాలా మంది అబద్ధ ప్రవక్తలు తలెత్తుతారు
మరియు చాలా మందిని తప్పుదారి పట్టించండి.
810
00:47:34,180 --> 00:47:37,520
మరియు చట్టవిరుద్ధం పెరుగుతుంది కాబట్టి ...
811
00:47:39,810 --> 00:47:41,560
చాలా మంది ప్రేమ చల్లబడుతుంది.
812
00:47:47,240 --> 00:47:48,240
కానీ...
813
00:47:49,780 --> 00:47:54,580
సహించేవాడు
చివరి వరకు సేవ్ చేయబడుతుంది.
814
00:47:56,790 --> 00:47:59,750
అప్పుడు రాజ్యం యొక్క ఈ సువార్త
815
00:47:59,750 --> 00:48:01,790
ప్రకటిస్తారు
ప్రపంచం అంతటా
816
00:48:02,460 --> 00:48:04,710
అన్ని దేశాలకు సాక్ష్యంగా.
817
00:48:09,800 --> 00:48:10,930
ఆపై...
818
00:48:15,930 --> 00:48:17,270
ముగింపు వస్తుంది.
819
00:48:25,150 --> 00:48:26,440
అయితే మీ ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పాలంటే..
820
00:48:28,280 --> 00:48:31,030
ఆ రోజు లేదా ఆ గంట గురించి...
821
00:48:33,740 --> 00:48:34,780
ఎవరికీ తెలియదు.
822
00:48:36,990 --> 00:48:38,790
స్వర్గంలో దేవదూతలు కూడా కాదు,
823
00:48:40,200 --> 00:48:41,330
కొడుకు కాదు...
824
00:48:43,830 --> 00:48:45,340
కానీ తండ్రి మాత్రమే.
825
00:48:52,970 --> 00:48:54,220
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
826
00:48:56,010 --> 00:48:57,100
మెలకువగా ఉండండి.
827
00:49:00,480 --> 00:49:02,640
ఎందుకంటే మీకు తెలియదు
ముగింపు ఎప్పుడు వస్తుంది.
828
00:49:13,450 --> 00:49:14,610
బాగా, అది చాలా.
829
00:49:18,580 --> 00:49:19,580
ఇది.
830
00:49:20,200 --> 00:49:21,500
మీరు మాకు చెప్తున్నారు...
831
00:49:24,120 --> 00:49:28,000
మీరు మాకు చెప్పినవన్నీ,
ఇందులో మన మరణాలు కూడా ఉన్నాయి
832
00:49:29,090 --> 00:49:30,630
మరియు యుగాంతం,
833
00:49:32,300 --> 00:49:33,680
మరియు ఎప్పుడు కూడా మీకు తెలియదా?
834
00:49:38,680 --> 00:49:40,220
తండ్రి మాత్రమే.
835
00:49:42,560 --> 00:49:44,890
మీరు నిజంగా ఎన్నటికీ తిరిగి రాలేరా
గుడికి?
836
00:49:48,270 --> 00:49:49,520
[సంగీతం ప్లే చేయడం]
837
00:49:58,070 --> 00:49:59,280
[నిట్టూర్పులు]
838
00:50:10,210 --> 00:50:11,800
మీరంతా నన్ను వదిలేస్తే...
839
00:50:15,090 --> 00:50:17,140
నేను దానిని తీసుకున్నప్పుడు నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
840
00:50:19,300 --> 00:50:21,430
చీకటి పడ్డాక ఇంటికి తిరిగి వస్తాను.
841
00:50:24,480 --> 00:50:26,140
నాకు ఒక్క క్షణం కావాలి.
842
00:50:36,240 --> 00:50:39,740
ఇది భాగం
సుదీర్ఘ సంభాషణ, సరియైనదా?
843
00:50:45,000 --> 00:50:47,750
మరి క్లారిటీ వస్తుందా?
844
00:50:52,250 --> 00:50:53,880
అతనికి కొంత సమయం ఇద్దాం, ఆండ్రూ.
845
00:51:02,220 --> 00:51:03,220
[గుసగుసలు] నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
846
00:51:06,180 --> 00:51:07,600
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, జాన్.
847
00:51:10,860 --> 00:51:12,230
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]
848
00:51:18,780 --> 00:51:20,110
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
849
00:51:28,790 --> 00:51:31,170
ఓహ్, జెరూసలేం.
850
00:51:31,170 --> 00:51:32,540
[ఏడుపు]
851
00:51:47,930 --> 00:51:50,350
మీరు, మీరు కూడా,
852
00:51:50,350 --> 00:51:53,900
ఈ రోజు విషయాలు తెలుసుకున్నారు
శాంతిని కలుగజేస్తుంది.
853
00:51:56,820 --> 00:51:59,610
కానీ ఇప్పుడు అవి మీ కళ్లకు కనిపించకుండా పోయాయి.
854
00:52:03,320 --> 00:52:04,950
[ఏడుపు]
855
00:52:07,120 --> 00:52:10,830
మీకు విషయాలు తెలిసి ఉంటే
శాంతిని కలుగజేస్తుంది.
856
00:52:11,960 --> 00:52:14,920
శాంతి కోసం చేసే విషయాలు.
857
00:52:22,890 --> 00:52:24,260
[మెత్తగా ఏడుపు]
858
00:52:26,970 --> 00:52:29,310
[వాయిస్] ♪ కానీ నేను ♪
859
00:52:29,310 --> 00:52:34,350
♪ సమృద్ధి ద్వారా
మీ స్థిరమైన ప్రేమ ♪
860
00:52:34,360 --> 00:52:37,520
♪ మీ ఇంట్లోకి ప్రవేశిస్తుంది ♪
861
00:52:37,530 --> 00:52:38,990
[గొర్రెపిల్లలు ఉబ్బెత్తుగా]
862
00:52:39,860 --> 00:52:43,360
♪ నేను నమస్కరిస్తాను ♪
863
00:52:43,360 --> 00:52:47,830
♪ మీ పవిత్ర దేవాలయం వైపు ♪
864
00:52:47,830 --> 00:52:50,790
♪ నీ భయంతో ♪
865
00:52:52,540 --> 00:52:58,000
♪ ప్రభువా, నన్ను నడిపించు
నీ నీతిలో ♪
866
00:52:58,000 --> 00:53:03,180
♪ ఎందుకంటే నా శత్రువు ♪
867
00:53:04,260 --> 00:53:09,270
♪ నా ముందు నీ మార్గాన్ని సరిదిద్దుకో ♪
868
00:53:12,350 --> 00:53:14,480
- ♪ అక్కడ కోసం ♪
- [స్ట్రమ్మింగ్ లైర్]
869
00:53:15,270 --> 00:53:19,610
♪ వారి నోటిలో నిజం లేదు ♪
870
00:53:19,610 --> 00:53:23,950
♪ వారి అంతరంగం విధ్వంసం ♪
871
00:53:24,950 --> 00:53:27,740
♪ వారి గొంతులు ♪
872
00:53:27,740 --> 00:53:32,790
♪ తెరిచిన సమాధులు ♪
873
00:53:32,790 --> 00:53:36,420
♪ వారు తమ నాలుకలతో పొగిడే చోట ♪
874
00:53:38,090 --> 00:53:42,130
♪ వారి నేరాన్ని భరించేలా చేయండి ♪
875
00:53:42,130 --> 00:53:43,550
♪ ఓ దేవా ♪
876
00:53:43,550 --> 00:53:48,350
♪ ప్రతి ఒక్కరూ పడిపోనివ్వండి ♪
877
00:53:48,350 --> 00:53:49,640
[స్నిఫిల్స్]
878
00:53:50,390 --> 00:53:55,100
♪ వారి స్వంత న్యాయవాది ♪
879
00:53:57,190 --> 00:54:01,150
♪ ఆశ్రయం పొందే వారందరినీ అనుమతించండి
In You rejoice... ♪
880
00:54:01,150 --> 00:54:02,570
[మెత్తగా] డేవిడ్.
881
00:54:02,570 --> 00:54:07,280
♪ వారు ఎప్పుడైనా ఆనందం కోసం పాడనివ్వండి ♪
882
00:54:09,370 --> 00:54:16,120
♪ వారిపై మీ రక్షణను విస్తరించండి ♪
883
00:54:16,120 --> 00:54:21,750
♪ మీ పేరును ఇష్టపడే వారి కోసం
నీలో ఉన్నతంగా ఉండు ♪
884
00:54:24,970 --> 00:54:26,010
[స్నిఫిల్స్]
885
00:54:29,550 --> 00:54:30,760
[బ్లీటింగ్]
886
00:54:48,410 --> 00:54:49,860
[మూలుగులు]
887
00:54:49,870 --> 00:54:51,160
[మెత్తగా ఏడుపు]
888
00:54:52,280 --> 00:54:53,700
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]
889
00:54:59,750 --> 00:55:01,460
[వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి]
890
00:55:16,850 --> 00:55:18,690
[థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లే]