1
00:00:29,363 --> 00:00:30,781
శ్రద్ధగా వినండి,

2
00:00:31,741 --> 00:00:34,493
ఎందుకంటే నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను
ఏమి జరగబోతోంది.

3
00:00:37,913 --> 00:00:42,126
మరికొద్దిసేపట్లో మీరు నన్ను చూడలేరు.

4
00:00:44,128 --> 00:00:47,423
ఆపై కొద్దిసేపటి తర్వాత,
మీరు నన్ను చూస్తారు.

5
00:00:50,259 --> 00:00:51,343
నిజంగా,

6
00:00:52,720 --> 00:00:57,141
నిజంగా, నేను మీకు చెప్తున్నాను,
మీరు ఏడుస్తారు మరియు విలపిస్తారు,

7
00:00:58,893 --> 00:01:00,853
కానీ లోకం సంతోషిస్తుంది.

8
00:01:03,022 --> 00:01:04,356
మీరు దుఃఖంతో ఉంటారు,

9
00:01:05,941 --> 00:01:09,028
కానీ మీ దుఃఖం ఆనందంగా మారుతుంది.

10
00:01:12,615 --> 00:01:18,579
ఒక స్త్రీ ప్రసవిస్తున్నప్పుడు,
ఆమె గడియ వచ్చినందున ఆమె దుఃఖము కలిగింది.

11
00:01:21,165 --> 00:01:23,292
అయితే ఆమె బిడ్డకు జన్మనిచ్చాక..

12
00:01:25,795 --> 00:01:28,005
ఆమె వేదన ఇకపై గుర్తులేదు.

13
00:01:29,507 --> 00:01:35,179
దాని స్థానంలో మానవుడు ఆనందాన్ని పొందుతాడు
ప్రపంచంలోకి తీసుకురాబడింది.

14
00:01:38,098 --> 00:01:39,225
కాబట్టి అవును.

15
00:01:42,436 --> 00:01:43,813
నీకు ఇప్పుడు దుఃఖం ఉంది.

16
00:01:45,940 --> 00:01:48,234
కానీ నేను నిన్ను మళ్ళీ చూస్తాను.

17
00:01:48,317 --> 00:01:50,152
మరియు మీ హృదయాలు సంతోషిస్తాయి,

18
00:01:50,861 --> 00:01:54,073
మరియు మీ ఆనందాన్ని ఎవరూ మీ నుండి తీసుకోరు.

19
00:01:56,450 --> 00:02:00,246
ఆ రోజున,
మీరు నన్ను ఇంకేమీ అడగరు.

20
00:02:02,665 --> 00:02:07,419
నిజంగా, నిజంగా, మీరు ఏది అడిగినా
నా పేరు మీద తండ్రి,

21
00:02:08,087 --> 00:02:09,588
అతను దానిని మీకు ఇస్తాడు.

22
00:02:11,882 --> 00:02:15,511
ఇప్పటి వరకు మీరు ఏమీ అడగలేదు
నా పేరు మీద.

23
00:02:16,720 --> 00:02:20,182
అడగండి మరియు మీరు అందుకుంటారు,

24
00:02:21,517 --> 00:02:23,269
తద్వారా మీ ఆనందం నిండి ఉంటుంది.

25
00:02:25,855 --> 00:02:29,358
నేను మీతో చాలా విషయాలు చెప్పాను
ప్రసంగం యొక్క బొమ్మలలో.

26
00:02:31,777 --> 00:02:35,656
మరియు మీరు చాలా విషయాలు చూసారు
మీరు పూర్తిగా అర్థం చేసుకోలేదు.

27
00:02:37,366 --> 00:02:41,704
కొన్ని ఎందుకంటే మీరు పూర్తిగా గ్రహించలేరు
నా సమయం పూర్తయ్యే వరకు ఇవన్నీ.

28
00:02:45,082 --> 00:02:48,919
కానీ మీరు నమ్మకంగా ఉన్నారు.

29
00:02:56,051 --> 00:02:58,596
మరియు గంట వస్తోంది

30
00:02:58,679 --> 00:03:01,974
నేను ఇక మీతో ఎప్పుడు మాట్లాడను
ప్రసంగం యొక్క బొమ్మలలో,

31
00:03:03,809 --> 00:03:06,020
కానీ స్పష్టంగా చెబుతాను
తండ్రి గురించి.

32
00:03:08,606 --> 00:03:11,817
ఆ రోజున మీరు నా పేరుతో అడుగుతారు.

33
00:03:12,526 --> 00:03:16,030
మరియు ఇకపై మీకు నా అవసరం ఉండదు
మీ తరపున తండ్రిని అడగండి.

34
00:03:16,947 --> 00:03:20,242
ఎందుకంటే తండ్రి స్వయంగా మిమ్మల్ని ప్రేమిస్తున్నాడు.

35
00:03:22,077 --> 00:03:23,829
మరియు మీరు అతనిని నేరుగా అడగవచ్చు,

36
00:03:24,496 --> 00:03:29,084
ఎందుకంటే నువ్వు నన్ను ప్రేమించావు,
మరియు నేను దేవుని నుండి వచ్చానని నమ్ముతున్నాను.

37
00:03:32,963 --> 00:03:36,383
నేను తండ్రి నుండి వచ్చాను
మరియు ప్రపంచంలోకి వచ్చారు.

38
00:03:38,093 --> 00:03:39,178
మరి ఇప్పుడు...

39
00:03:42,181 --> 00:03:46,060
నేను లోకాన్ని విడిచి వెళ్తున్నాను
మరియు తండ్రి వద్దకు వెళ్లడం.

40
00:03:51,565 --> 00:03:52,566
ధన్యవాదాలు.

41
00:03:56,111 --> 00:03:57,196
దేనికి?

42
00:03:58,447 --> 00:04:02,326
మీరు స్పష్టంగా చెప్పారు,
ఇకపై ప్రసంగం యొక్క బొమ్మలను ఉపయోగించడం లేదు.

43
00:04:03,911 --> 00:04:05,371
నేను ఇప్పుడు తక్కువ ఆందోళన చెందుతున్నాను.

44
00:04:05,454 --> 00:04:11,043
మీకు అన్ని విషయాలు తెలుసునని ఇప్పుడు మాకు తెలుసు,
మరియు మిమ్మల్ని ఎవరూ ప్రశ్నించాల్సిన అవసరం లేదు.

45
00:04:11,126 --> 00:04:16,423
అందుకే మనం నిజంగా నమ్ముతున్నాం
మీరు దేవుని నుండి వచ్చారు.

46
00:04:21,595 --> 00:04:22,930
ఇప్పుడు మీరు నమ్ముతున్నారా?

47
00:04:24,306 --> 00:04:27,977
- ఎల్లప్పుడూ.
- ఎల్లప్పుడూ, అవును.

48
00:04:31,605 --> 00:04:33,357
ఆ నమ్మకాన్ని నిలబెట్టుకోండి.

49
00:04:34,942 --> 00:04:38,779
ఎందుకంటే నేను మీకు చెప్తున్నాను, గంట వస్తోంది.

50
00:04:39,446 --> 00:04:40,948
నిజమే, అది వచ్చింది.

51
00:04:41,782 --> 00:04:45,202
మీరు చెల్లాచెదురుగా ఉన్నప్పుడు,
ఒక్కొక్కరు తమ ఇంటికి,

52
00:04:45,911 --> 00:04:47,246
మరియు నన్ను ఒంటరిగా వదిలివేస్తుంది.

53
00:04:48,789 --> 00:04:49,832
లేదు, రబ్బీ.

54
00:04:49,915 --> 00:04:52,876
మేము ఎప్పటికీ అలా చేయము.
మీరు దాని గురించి ఎప్పుడూ ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

55
00:04:52,960 --> 00:04:55,379
ఇది సమయం కాదు
మీ విధేయత ప్రకటనల కోసం.

56
00:04:56,922 --> 00:04:58,090
నేను వాటిని విన్నాను.

57
00:05:00,217 --> 00:05:03,303
మరియు నాకు సందేహం లేదు
మీ గంభీరమైన ఉద్దేశాలు.

58
00:05:06,724 --> 00:05:09,685
కాలమే అన్ని విషయాలను వెల్లడిస్తుంది.

59
00:05:20,446 --> 00:05:23,782
ఆండ్రూ, ఒక శ్లోకంతో ముగిద్దాం.

60
00:05:25,117 --> 00:05:26,285
అయితే మనం చేసే ముందు...

61
00:05:31,915 --> 00:05:34,168
మీరందరూ భరోసా ఇవ్వండి.

62
00:05:40,424 --> 00:05:45,054
నేను ఒంటరిని కాదు, తండ్రి నాతో ఉన్నాడు.

63
00:05:47,389 --> 00:05:51,935
నేను ఈ విషయాలు మీతో చెప్పాను,
నాలో నీకు శాంతి కలుగుతుంది.

64
00:05:55,731 --> 00:05:57,274
ఈ ప్రపంచంలో కోసం...

65
00:06:01,528 --> 00:06:03,238
నీకు శ్రమ ఉంటుంది.

66
00:06:05,991 --> 00:06:07,284
కానీ హృదయపూర్వకంగా ఉండండి.

67
00:06:10,287 --> 00:06:12,039
నేను ప్రపంచాన్ని అధిగమించాను.

68
00:06:37,397 --> 00:06:38,941
♪ ఓ ప్రభువా ♪

69
00:06:40,692 --> 00:06:44,947
♪ నాకు ద్వారాలు తెరవండి ♪

70
00:06:46,615 --> 00:06:52,621
♪ నీతితో నేను ప్రవేశిస్తాను ♪

71
00:06:53,997 --> 00:06:59,920
♪ వారి ద్వారా నేను కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాను

72
00:07:01,380 --> 00:07:07,177
♪ నీకు అన్నీ, నా ప్రభువా ♪

73
00:07:08,345 --> 00:07:12,349
♪ ఇది ప్రభువు ద్వారం... ♪

74
00:07:12,432 --> 00:07:16,395
తండ్రీ, గంట వచ్చింది.

75
00:07:18,230 --> 00:07:21,275
నీ కుమారుని మహిమపరచుము,
కొడుకు నిన్ను కీర్తించగలడు.

76
00:07:21,859 --> 00:07:24,695
మీరు ఆయనకు అధికారం ఇచ్చారు కాబట్టి
అన్ని మాంసం మీద,

77
00:07:25,195 --> 00:07:28,615
శాశ్వత జీవితాన్ని ఇవ్వడానికి
మీరు అతనికి ఇచ్చిన వారందరికీ.

78
00:07:30,242 --> 00:07:32,536
మరియు ఇది శాశ్వతమైన జీవితం,

79
00:07:33,996 --> 00:07:37,457
అద్వితీయ సత్య దేవుడైన నిన్ను వారు తెలుసుకుంటారు.

80
00:07:38,500 --> 00:07:41,086
మరియు మీరు పంపిన యేసు క్రీస్తు.

81
00:07:44,214 --> 00:07:46,216
నేను నిన్ను భూమిపై కీర్తించాను,

82
00:07:47,259 --> 00:07:49,845
పనిని సాధించి
మీరు నాకు చేయమని ఇచ్చారు.

83
00:07:53,056 --> 00:07:58,604
♪ ప్రభువు చేసినది ఇదే

84
00:08:00,022 --> 00:08:06,320
♪ మన కళ్ల ముందు అద్భుతం ♪

85
00:08:18,707 --> 00:08:20,876
♪ ఓహ్, అవును ♪

86
00:08:24,254 --> 00:08:27,090
♪ ఓ, పిల్లా, లోపలికి రండి ♪

87
00:08:27,174 --> 00:08:29,676
♪ నీటిలో దూకు ♪

88
00:08:29,760 --> 00:08:32,971
♪ మీరు చేసిన గందరగోళంతో ఎలాంటి ఇబ్బంది లేదు

89
00:08:33,055 --> 00:08:36,183
♪ నీటి మీద నడవండి ♪

90
00:08:38,602 --> 00:08:42,064
♪ నీటి మీద నడవండి ♪

91
00:08:44,775 --> 00:08:47,819
♪ నీటి మీద నడవండి ♪

92
00:08:47,903 --> 00:08:49,279
♪ ఓ, బిడ్డ ♪

93
00:08:50,614 --> 00:08:53,617
♪ నీటి మీద నడవండి ♪

94
00:08:53,700 --> 00:08:55,118
♪ ఇబ్బంది లేదు ♪

95
00:08:56,411 --> 00:08:59,414
♪ నీటి మీద నడవండి ♪

96
00:09:02,376 --> 00:09:06,421
♪ నీటి మీద నడవండి ♪

97
00:10:30,172 --> 00:10:31,882
నేను భయపడిన ప్రతిదీ ఇది.

98
00:10:58,992 --> 00:11:04,414
♪ అత్యధికంగా హోసన్నా ♪

99
00:11:04,498 --> 00:11:07,167
♪ హోసన్నా... ♪

100
00:11:07,250 --> 00:11:10,295
మీరు వింటారా? ధ్వనులు సమూహములు.

101
00:11:11,088 --> 00:11:12,547
ఇది క్షణం.

102
00:11:13,131 --> 00:11:14,424
దావీదు కుమారుడు.

103
00:11:14,508 --> 00:11:15,509
దూత.

104
00:11:18,178 --> 00:11:20,972
♪ హోసన్నా ♪

105
00:11:21,056 --> 00:11:22,140
♪ హోసన్నా... ♪

106
00:11:22,224 --> 00:11:23,350
హోసన్నా?

107
00:11:23,433 --> 00:11:25,268
దీని అర్థం "మమ్మల్ని రక్షించు".

108
00:11:25,352 --> 00:11:30,941
♪ దావీదు కుమారునికి హోసన్నా ♪

109
00:11:31,024 --> 00:11:37,322
♪ దావీదు కుమారునికి హోసన్నా ♪

110
00:11:40,117 --> 00:11:42,035
- ఆపు. ఆపు.
- ఏమి జరుగుతోంది?

111
00:11:42,119 --> 00:11:44,538
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.

112
00:11:44,621 --> 00:11:46,665
- మాకు దూరంగా ఉండండి.
- మేము హాని లేదు అర్థం.

113
00:11:46,748 --> 00:11:49,751
- మీరు మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నించారు.
- ఎవరూ అల్లర్లు కోరుకోరు.

114
00:11:49,835 --> 00:11:52,087
జాన్, జీ, నేను వాటిని వినాలనుకుంటున్నాను.

115
00:11:55,549 --> 00:11:58,844
ఇప్పుడు వెనక్కి తిరిగితే..
అది మీ జీవితాన్ని రక్షించగలదు.

116
00:11:59,511 --> 00:12:00,971
ఆగండి, మేము అలా చేయబోము.

117
00:12:01,054 --> 00:12:02,431
ఆ కీర్తన మీకు వినిపిస్తోందా?

118
00:12:04,141 --> 00:12:06,435
జనం శబ్దం
వారు అతనికి రాజుగా పట్టాభిషేకం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

119
00:12:06,518 --> 00:12:10,439
మరియు మిమ్మల్ని మీరు సార్వభౌమాధికారిగా ప్రకటించుకున్నందుకు,
రోమ్ మనందరిపైకి దిగుతుంది.

120
00:12:10,522 --> 00:12:12,566
నేను ఏమీ అనలేదు
భూసంబంధమైన కిరీటం గురించి, ఎప్పుడూ.

121
00:12:12,649 --> 00:12:14,067
నువ్వు గాడిద స్వారీ చేస్తున్నావు.

122
00:12:14,818 --> 00:12:18,071
మనలో జోస్యం తెలిసిన వారికి,
మీ అర్థం మరింత స్పష్టంగా లేదు.

123
00:12:18,738 --> 00:12:20,407
- హ్మ్.
- అతను అర్థం ఏమిటి?

124
00:12:20,949 --> 00:12:23,118
మెస్సీయ గురించి జెకర్యా ప్రవచనం.

125
00:12:23,201 --> 00:12:24,995
"ఇదిగో, నీ రాజు నీ దగ్గరకు వస్తున్నాడు.

126
00:12:25,078 --> 00:12:27,247
నీతిమంతుడు మరియు మోక్షంతో,
గాడిద మీద స్వారీ."

127
00:12:27,330 --> 00:12:30,000
జనం కూడా చూడలేదు
ఇంకా గాడిద.

128
00:12:30,083 --> 00:12:34,129
మరియు వారు ఒకసారి, ప్రతిదీ
నిర్ధారించబడుతుందని వారు ఆశిస్తున్నారు.

129
00:12:34,212 --> 00:12:36,965
ఇది ఇప్పటికే ఉంది. మీరు చూడలేదా?

130
00:12:37,048 --> 00:12:38,467
మీరు ఆనందిస్తూ ఉండాలి.

131
00:12:38,550 --> 00:12:41,261
ఇది క్షణం
మనమందరం రక్షించబడతామని.

132
00:12:43,930 --> 00:12:46,349
దావీదు కుమారునికి హోసన్నా!

133
00:12:46,433 --> 00:12:50,687
దావీదు కుమారునికి హోసన్నా!
హోసన్నా, హోసన్నా!

134
00:12:50,770 --> 00:12:55,025
దావీదు కుమారునికి హోసన్నా! హోసన్నా!

135
00:12:56,610 --> 00:12:58,695
నేను ఈ వ్యక్తులతో నిలబడను,
కానీ అవి సరైనవే.

136
00:12:58,778 --> 00:13:00,739
లాజరస్ పెంపకం ప్రతిదీ మార్చింది.

137
00:13:00,822 --> 00:13:02,908
యేసు సురక్షితంగా ఉండడు
నగరం ద్వారాల లోపల.

138
00:13:03,742 --> 00:13:06,912
మీరు అతనిని చంపమని పిలుస్తున్నారు.
మీరు చూడలేదా?

139
00:13:06,995 --> 00:13:10,248
గురువు గారు, మీరు మీ స్వంత జీవితానికి విలువ ఇస్తే,
మీ విద్యార్థులను ఆపమని చెప్పండి.

140
00:13:10,332 --> 00:13:12,292
నేను వారిని ఆపమని చెప్పగలను.

141
00:13:13,126 --> 00:13:16,213
కానీ నేను మీకు చెప్తున్నాను, వారు మౌనంగా ఉంటే,

142
00:13:16,296 --> 00:13:19,716
మన చుట్టూ ఉన్న ఈ రాళ్ళు కూడా
వారి స్థానంలో కేకలు వేస్తారు.

143
00:13:19,799 --> 00:13:21,718
- హోసన్నా!
- అవును!

144
00:13:21,801 --> 00:13:25,305
హోసన్నా, హోసన్నా, హోసన్నా!

145
00:13:25,388 --> 00:13:27,933
హోసన్నా! హోసన్నా!

146
00:13:37,692 --> 00:13:40,403
రండి, మనిషి. ఇది మీకు కూడా శుభవార్త.

147
00:13:45,617 --> 00:13:46,826
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

148
00:13:47,452 --> 00:13:50,038
మేము వారి వెనుక నడవలేము.
మేము అనుచరుల వలె కనిపిస్తాము.

149
00:13:50,121 --> 00:13:51,790
మేము ఇతర గేట్లలో ఒకదానిని తీసుకుంటాము.

150
00:13:51,873 --> 00:13:52,874
- రండి.
- సరే.

151
00:13:52,958 --> 00:13:55,544
హోసన్నా!

152
00:13:55,627 --> 00:13:58,922
దావీదు కుమారునికి హోసన్నా!

153
00:13:59,464 --> 00:14:04,302
హోసన్నా, హోసన్నా, హోసన్నా...

154
00:14:08,098 --> 00:14:09,683
రాజుకు హోసన్నా!

155
00:14:09,766 --> 00:14:10,892
యూసిఫ్.

156
00:14:28,326 --> 00:14:29,869
హోసన్నా!

157
00:14:29,953 --> 00:14:31,871
దావీదు కుమారునికి!

158
00:14:34,791 --> 00:14:36,459
హోసన్నా!

159
00:14:37,377 --> 00:14:38,795
హోసన్నా!

160
00:14:55,228 --> 00:14:57,063
రాజుల రాజుకు హోసన్నా!

161
00:15:10,243 --> 00:15:11,244
అవును!

162
00:15:13,371 --> 00:15:14,623
దావీదు కుమారునికి!

163
00:15:14,706 --> 00:15:16,124
హోసన్నా!

164
00:15:35,143 --> 00:15:37,020
హోసన్నా!

165
00:15:41,149 --> 00:15:42,150
హోసన్నా!

166
00:15:51,159 --> 00:15:53,745
♪ హోసన్నా ♪

167
00:15:53,828 --> 00:15:57,082
♪ హోసన్నా ♪

168
00:16:17,018 --> 00:16:19,020
రబ్బీ, బాగున్నారా?

169
00:16:25,026 --> 00:16:31,074
♪ దావీదు కుమారునికి హోసన్నా ♪

170
00:16:31,157 --> 00:16:36,162
♪ హోసన్నా, హోసన్నా ♪

171
00:16:36,996 --> 00:16:41,835
♪ అత్యధికంగా హోసన్నా ♪

172
00:16:41,918 --> 00:16:45,964
- ... దావీదు కుమారునికి.
- ♪ దావీదు కుమారునికి హోసన్నా ♪

173
00:16:46,047 --> 00:16:48,383
దావీదు కుమారునికి హోసన్నా.

174
00:16:48,466 --> 00:16:54,055
♪ దావీదు కుమారునికి హోసన్నా ♪

175
00:16:54,139 --> 00:16:56,808
♪ హోసన్నా ♪

176
00:16:56,891 --> 00:16:59,602
♪ హోసన్నా ♪

177
00:16:59,686 --> 00:17:05,316
♪ అత్యధికంగా హోసన్నా ♪

178
00:17:05,400 --> 00:17:08,570
♪ హోసన్నా ♪

179
00:17:08,653 --> 00:17:11,448
♪ హోసన్నా ♪

180
00:17:12,115 --> 00:17:17,996
♪ దావీదు కుమారునికి హోసన్నా ♪

181
00:17:18,913 --> 00:17:21,916
♪ హోసన్నా ♪

182
00:17:22,000 --> 00:17:25,170
♪ హోసన్నా ♪

183
00:17:25,253 --> 00:17:30,717
♪ అత్యున్నతమైన హోసన్నా... ♪

184
00:18:00,246 --> 00:18:02,624
దావీదు కుమారునికి హోసన్నా.

185
00:18:02,707 --> 00:18:05,126
దావీదు కుమారునికి హోసన్నా.

186
00:18:05,210 --> 00:18:07,796
దావీదు కుమారునికి హోసన్నా...

187
00:19:30,837 --> 00:19:32,088
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.

188
00:19:49,272 --> 00:19:50,273
హే.

189
00:19:52,901 --> 00:19:55,278
అతను చెప్పినది గుర్తుంచుకో,
మనం ఆయనను కలిసిన మొదటి రోజు?

190
00:19:55,361 --> 00:19:57,488
సరే, నేను అతనిని మీ ముందు కలిశాను, కానీ...

191
00:19:59,908 --> 00:20:02,160
అతను చెప్పాడు, మేము మనుష్యుల జాలర్లుగా ఉంటాము.

192
00:20:03,453 --> 00:20:07,290
మేం ఆహారం కోసం చేపలు పట్టేవాళ్లం.
ఇప్పుడు మనం వారికి ఆధ్యాత్మికంగా ఆహారం ఇవ్వబోతున్నాం.

193
00:20:09,125 --> 00:20:12,295
- నేను ఎలా బోధించాలో నేర్చుకుంటానని అనుకుంటున్నాను.
- ఇప్పుడు?

194
00:20:12,378 --> 00:20:15,548
- ఏది మంచి సమయం? వీళ్లంతా?
- సరిగ్గా ఎందుకు ఇది ప్రమాదకరం.

195
00:20:15,632 --> 00:20:18,217
- మనం ఏమి చూస్తున్నాము?
- ఈ అపరిచితులందరూ.

196
00:20:18,301 --> 00:20:20,053
బాగా, అందరూ అపరిచితులు కాదు.

197
00:20:20,136 --> 00:20:22,221
స్నేహితులు. కుటుంబం, కూడా.

198
00:20:26,309 --> 00:20:29,395
మనం కలుస్తామన్న సందేహం లేదు
మనల్ని ఇంటికి పంపాలనుకుంటున్న చాలా మంది.

199
00:20:29,479 --> 00:20:32,065
థామస్, మీరు ఒక్క క్షణం తీసుకోలేరా
వీటన్నింటినీ మెచ్చుకోవాలా?

200
00:20:32,148 --> 00:20:34,484
హే, అతనికి విరామం ఇవ్వండి, మనిషి. అతను బాగా లేడు.

201
00:20:34,567 --> 00:20:35,568
నా మనసు స్పష్టంగా ఉంది.

202
00:20:36,277 --> 00:20:38,947
ష్మ్యూల్ గుర్తుందా? లాజరు ఇల్లు?

203
00:20:40,198 --> 00:20:43,368
కొందరు ఇక్కడ వేచి ఉన్నారని చెప్పారు
ఓపెన్ చేతులతో, ఇతరులు బాకులతో.

204
00:20:48,915 --> 00:20:49,916
జెబ్

205
00:20:52,794 --> 00:20:53,795
హ్మ్?

206
00:20:55,129 --> 00:20:58,508
సలోమ్, ఈడెన్ మరియు లాజరస్ సోదరీమణులను తీసుకోండి
మహిళల కోర్టుకు

207
00:20:58,591 --> 00:20:59,884
ప్రతిదీ శాంతింపజేసే వరకు.

208
00:20:59,968 --> 00:21:02,220
- నేను మిమ్మల్ని తర్వాత అక్కడ కలుస్తాను.
- అర్థమైంది.

209
00:21:05,181 --> 00:21:08,184
ఓ! అయ్యో, క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి.

210
00:21:09,102 --> 00:21:10,770
మీరు ఆ విషయాన్ని ఎక్కడ ఊపుతున్నారో చూడండి.

211
00:21:10,853 --> 00:21:14,023
- షాలోమ్, షాలోమ్, నా స్నేహితుడు.
- షాలోమ్, షాలోమ్.

212
00:21:14,941 --> 00:21:16,234
- షాలోమ్, జాన్.
- షాలోమ్.

213
00:21:17,402 --> 00:21:18,569
ఆండ్రూ.

214
00:21:38,339 --> 00:21:42,260
మీరిద్దరూ ముందుకు సాగండి. నేను పట్టుకుంటాను.
పక్క మెట్లు. ఈ విధంగా.

215
00:21:46,723 --> 00:21:48,725
షాలోమ్.

216
00:21:50,184 --> 00:21:51,185
అవును, వాటిలో ఒకటి.

217
00:21:53,146 --> 00:21:54,147
- దీన్ని తీసుకోండి.
- అవును.

218
00:21:54,230 --> 00:21:55,440
- ధన్యవాదాలు.
- స్వాగతం.

219
00:22:39,734 --> 00:22:45,114
ఆ ఫస్, మరియు అతను ఒక గాడిద మీద స్వారీ చేస్తాడు.

220
00:22:46,407 --> 00:22:47,408
ఇది దయనీయమైనది.

221
00:22:52,080 --> 00:22:54,540
నేను ఒప్పుకుంటాను, జనాల ఉత్సాహం
నన్ను ఒక్క నిమిషం కంగారు పెట్టింది.

222
00:22:54,624 --> 00:22:56,292
నిజమేనా? ఒక నిమిషం మొత్తం?

223
00:22:56,375 --> 00:22:58,586
అయ్యో, ఇప్పుడే రా.
మీరు అతని చిన్న చిన్న అనుచరులను చూశారా?

224
00:22:58,669 --> 00:23:00,338
స్థలంలో సైనికుడు కాదు.

225
00:23:00,421 --> 00:23:03,091
ఆంటియోకస్ చెప్పింది అదే
మక్కబీస్ గురించి.

226
00:23:09,806 --> 00:23:11,724
మీ మర్యాదలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

227
00:23:13,559 --> 00:23:14,977
మీరు రొయ్యలను ద్వేషిస్తారు.

228
00:23:15,061 --> 00:23:17,522
ద్వేషం చాలా బలంగా ఉంది. నేను వాటిని అసహ్యించుకుంటాను.

229
00:23:19,315 --> 00:23:20,566
అవి నిషేధించబడినందుకు నేను ఆనందిస్తున్నాను.

230
00:23:25,196 --> 00:23:27,490
ఆహ్. కైఫాస్ డే శుభాకాంక్షలు.

231
00:23:29,158 --> 00:23:32,328
- అతనికి నేను కావాలి.
- మీకు అతను మరియు అతని ఆలయం అవసరం.

232
00:23:32,912 --> 00:23:35,790
మీరు ఏమి పొందుతారు, పావు వంతు
ఈ వారం నుండి మీ వార్షిక ఆదాయం ఎంత?

233
00:23:37,208 --> 00:23:38,459
బహుశా.

234
00:23:39,710 --> 00:23:41,504
- కొన్నిసార్లు ఎక్కువ.
- అతను శాంతిని ఉంచుతాడు,

235
00:23:42,213 --> 00:23:44,799
మరియు మారకపు రేటు ఎక్కువగా ఉంది,
కాబట్టి చక్కగా ఆడండి.

236
00:23:45,550 --> 00:23:48,177
పోంటియస్, నేను వాసనను ద్వేషిస్తున్నానని మీకు తెలుసా...

237
00:23:49,095 --> 00:23:50,429
ఏమిటి? నేనా?

238
00:23:51,931 --> 00:23:52,932
నేను స్నానం చేసాను.

239
00:23:55,601 --> 00:23:56,602
వారం క్రితం?

240
00:23:56,686 --> 00:23:59,355
షెల్ఫిష్. మీరు ఈ వ్యక్తులను కించపరుస్తారు

241
00:23:59,438 --> 00:24:01,357
ఆ రకమైన మాంసాన్ని తీసుకురావడం ద్వారా
నగరంలోకి.

242
00:24:01,440 --> 00:24:04,360
బ్రైజ్డ్ పోర్క్ ఉంది, నా ప్రేమ.
భుజం కట్ నుండి.

243
00:24:06,571 --> 00:24:07,572
నాకు ఆకలిగా లేదు.

244
00:24:14,745 --> 00:24:15,830
నోరుమూసుకో. ఆమె బాగానే ఉంది.

245
00:24:16,414 --> 00:24:17,415
లేదు, ఆమె గొప్పగా అనిపిస్తుంది.

246
00:24:20,334 --> 00:24:21,460
గవర్నర్.

247
00:24:22,044 --> 00:24:23,963
ఓ, ప్రధాన పూజారి వచ్చారా?

248
00:24:25,214 --> 00:24:26,215
అతన్ని లోపలికి పంపండి.

249
00:24:28,342 --> 00:24:29,719
ప్రదర్శనలో ఉండటానికి శ్రద్ధ వహించాలా?

250
00:24:29,802 --> 00:24:32,763
లేదు. నేను పాస్ చేస్తాను.
నేను ఒక్కరోజుకు సరిపడా ప్రదర్శన చూశాను.

251
00:24:34,640 --> 00:24:36,684
నేను తిరిగి వస్తాను. తరువాత.

252
00:24:44,692 --> 00:24:49,197
జోసెఫ్ బెన్ కైఫాస్.
నేను నిన్ను జో అని పిలిస్తే నీకు అభ్యంతరమా?

253
00:24:49,280 --> 00:24:50,740
అని ప్రతిసారీ అడుగుతావు.

254
00:24:51,741 --> 00:24:52,742
మీకు మీరే సహాయం చేయండి.

255
00:24:53,451 --> 00:24:54,827
మధ్యధరా సముద్రం నుండి తాజాగా,

256
00:24:54,911 --> 00:24:57,705
మరియు రాత్రిపూట ఇక్కడకు పరుగెత్తాడు
చల్లని నీటి పాత్రలలో.

257
00:25:02,501 --> 00:25:07,089
మీకు తెలుసా, మాకు ఈ మనోహరమైన అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది
సంవత్సరానికి మూడు సార్లు.

258
00:25:08,090 --> 00:25:11,135
ఇంకా, మీ వైఖరి...

259
00:25:12,178 --> 00:25:15,514
నన్ను ఎప్పుడూ కృతజ్ఞతగా కొట్టలేదు.

260
00:25:15,598 --> 00:25:20,186
నన్ను క్షమించండి, గవర్నర్,
కానీ నువ్వు నా పాదాలు కడుక్కోవాలి

261
00:25:20,269 --> 00:25:22,980
క్రమబద్ధమైన పండుగను నిర్ధారించడానికి.

262
00:25:23,064 --> 00:25:26,776
మీకు తెలుసా, సామ్రాజ్యంలో,
మేము ఇతర మతాలను సహిస్తాము

263
00:25:26,859 --> 00:25:30,446
ఎందుకంటే మనం అందరినీ చూస్తాం
అదే విషయంపై వైవిధ్యాలుగా.

264
00:25:33,115 --> 00:25:34,492
- ఉదాహరణకు...
- వద్దు!

265
00:25:37,995 --> 00:25:41,457
నేను వాటిని తాకినట్లయితే, వస్త్రాలు
ఐదు రోజులు అపరిశుభ్రంగా ఉంటారా?

266
00:25:41,540 --> 00:25:42,750
- ఏడు.
- ఓ.

267
00:25:43,709 --> 00:25:45,461
చాలా గొర్రె పిల్లలు నాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాయి.

268
00:25:45,544 --> 00:25:48,214
నేను వస్త్రాలు తీసుకుంటాను
మరియు మీ మార్గం నుండి బయటపడండి.

269
00:25:48,297 --> 00:25:49,757
ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్.

270
00:25:50,716 --> 00:25:51,801
తీసుకోలేదు.

271
00:25:53,469 --> 00:25:54,553
స్వీకరించండి.

272
00:25:56,722 --> 00:26:02,061
మీ 12 రత్నాలు సరిపోతాయి
స్వర్గంలో మన రాశికి.

273
00:26:03,187 --> 00:26:06,190
మొదట పెట్టింది
గ్రీకు ఖగోళ శాస్త్రవేత్త టోలెమీ ద్వారా.

274
00:26:06,274 --> 00:26:08,442
చాలు. నాకు అర్థమైంది.

275
00:26:11,904 --> 00:26:14,365
దోపిడీలు విజేతకు చెందుతాయి.

276
00:26:15,241 --> 00:26:18,703
కాబట్టి ఇవి మనవి కాబట్టి,
వాటిని రుణం తీసుకునే హక్కు మీకు ఇవ్వబడింది,

277
00:26:18,786 --> 00:26:21,455
మీరు మీ ప్రజలను ఉంచుకుంటే
నియంత్రణలో ఉంది.

278
00:26:21,539 --> 00:26:22,707
అల్లర్లు లేవు.

279
00:26:26,585 --> 00:26:30,881
దాదాపు రెండింతలు ఉన్నాయని నేను గమనించాను
ఈ సంవత్సరం యాత్రికుల సంఖ్య.

280
00:26:30,965 --> 00:26:34,427
ఇంతకంటే ఎక్కువ ఓటింగ్ జరిగినట్లు నాకు గుర్తు లేదు
నా జీవితకాలంలో.

281
00:26:34,510 --> 00:26:38,055
ఇది అసమంజసమా
రెట్టింపు ఆదాయాన్ని ఊహించాలా?

282
00:26:38,139 --> 00:26:39,890
ఇది సాధారణ గణితం.

283
00:26:39,974 --> 00:26:42,893
కరెన్సీ మార్పిడి మధ్య
మరియు ఆలయ పన్ను,

284
00:26:42,977 --> 00:26:45,646
ఖజానా ఉన్నాయి
ఇప్పటికే పొంగిపొర్లడం ప్రారంభమైంది.

285
00:26:47,857 --> 00:26:49,233
వారు చేస్తారని నిర్ధారించుకోండి.

286
00:26:51,110 --> 00:26:54,071
ఇంకేమైనా ఉందా?

287
00:26:57,199 --> 00:27:00,077
లేదు. ధన్యవాదాలు, గవర్నర్.

288
00:27:02,496 --> 00:27:05,291
ఓహ్, కైఫాస్, ఒక శీఘ్ర విషయం.

289
00:27:05,374 --> 00:27:08,294
మాకు మూడు మరణశిక్షలు ఉన్నాయి
శుక్రవారం షెడ్యూల్ చేయబడింది,

290
00:27:08,377 --> 00:27:10,254
ఒక మతోన్మాద హంతకుడు సహా.

291
00:27:10,963 --> 00:27:12,590
దయచేసి మీ వ్యక్తులను నిర్ధారించుకోండి
చూడటానికి ఉన్నాయి.

292
00:27:12,673 --> 00:27:14,800
నేను స్పష్టమైన సందేశాన్ని పంపాలనుకుంటున్నాను.

293
00:27:14,884 --> 00:27:19,972
నాకు నియంత్రణ ఉన్నంత వరకు,
అది చేయబడుతుంది.

294
00:27:20,056 --> 00:27:21,057
ధన్యవాదాలు.

295
00:27:23,184 --> 00:27:26,228
మీకు తెలుసా,
మనం ఒక రోజు స్నేహితులం కాబోతున్నాం.

296
00:27:31,317 --> 00:27:36,405
గంట వచ్చింది
మనుష్యకుమారుడు మహిమపరచబడుటకు.

297
00:27:38,407 --> 00:27:41,869
నిజంగా, నిజంగా, నేను మీకు చెప్తున్నాను,

298
00:27:43,454 --> 00:27:48,876
గోధుమ గింజ పడితే తప్ప
భూమిలోకి ప్రవేశించి చనిపోతుంది, అది ఒంటరిగా ఉంటుంది.

299
00:27:50,795 --> 00:27:54,465
కానీ అది చనిపోతే, అది చాలా ఫలాలను ఇస్తుంది.

300
00:27:56,258 --> 00:27:57,385
దీని అర్థం ఏమిటి?

301
00:27:58,969 --> 00:28:02,890
తన ప్రాణాన్ని ప్రేమించేవాడు దానిని పోగొట్టుకుంటాడు.

302
00:28:04,683 --> 00:28:09,397
ఈ ప్రపంచంలో తన జీవితాన్ని ద్వేషించేవాడు
శాశ్వతత్వం కోసం ఉంచుతుంది.

303
00:28:12,566 --> 00:28:16,320
ఎవరైనా నాకు సేవ చేస్తే, అతను నన్ను అనుసరించాలి.

304
00:28:17,279 --> 00:28:20,699
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో, అక్కడ నా సేవకుడు కూడా ఉన్నాడు.

305
00:28:22,076 --> 00:28:23,285
ఓ!

306
00:28:23,828 --> 00:28:25,788
మీరు కళ్లకు దర్శనం కాదా?

307
00:28:25,871 --> 00:28:27,331
ఓహ్, నేను ఇంకా ఎక్కడ ఉంటాను?

308
00:28:29,041 --> 00:28:30,209
మీరంతా ఎక్కడ ఉంటున్నారు?

309
00:28:32,086 --> 00:28:33,212
బహుశా పురుషులకు తెలుసు.

310
00:28:33,295 --> 00:28:37,049
ఓహ్, నేను పెద్ద ఇంటిని ఉపయోగించాను
ఎస్సేన్ క్వార్టర్‌లో

311
00:28:37,133 --> 00:28:38,217
నా స్నేహితుడు ఫోబ్ స్వంతం.

312
00:28:39,677 --> 00:28:42,346
ఆమె 15 మంది అపరిచితులతో సుఖంగా ఉందా?

313
00:28:42,430 --> 00:28:44,765
ఆమె యెరూషలేములో ఉండదు
ఈ పండుగల సమయంలో.

314
00:28:44,849 --> 00:28:48,060
ఆమె సమూహాలను ద్వేషిస్తుంది,
కానీ చాలా పడకలు ఉన్నాయి,

315
00:28:48,144 --> 00:28:50,604
మరియు వివేకవంతమైన ప్రవేశమార్గం
వెనుక ఉన్న సందు ద్వారా.

316
00:28:50,688 --> 00:28:51,689
అది పర్ఫెక్ట్ అనిపిస్తుంది.

317
00:28:51,772 --> 00:28:54,984
మాట చెప్పు, నేను చూసుకుంటాను
గదులు సిద్ధం చేశామని.

318
00:28:55,067 --> 00:28:58,487
మరియు నేను ఆమెకు గదులను కలిగి ఉండమని చెప్పగలను
ఆచారబద్ధంగా అలాగే శుభ్రం.

319
00:28:58,571 --> 00:28:59,613
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

320
00:29:24,430 --> 00:29:26,223
ఇప్పుడు నా ఆత్మ కలత చెందింది.

321
00:29:36,692 --> 00:29:40,988
మరియు నేను ఏమి చెప్పగలను?
"నాన్నా, ఈ గంట నుండి నన్ను రక్షించు"?

322
00:29:44,033 --> 00:29:45,034
నం.

323
00:29:46,118 --> 00:29:47,119
నం.

324
00:29:48,829 --> 00:29:51,415
అయితే ఈ ప్రయోజనం కోసం,
నేను ఈ గంటకు వచ్చాను.

325
00:29:55,878 --> 00:29:59,965
తండ్రీ, నీ నామమును మహిమపరచుము.

326
00:30:00,049 --> 00:30:02,426
నేను దానిని కీర్తించాను,

327
00:30:03,469 --> 00:30:05,262
మరియు దానిని మరల కీర్తించును.

328
00:30:11,936 --> 00:30:17,650
అది దేవదూత స్వరమా?
"గ్లోరిఫై" అనే పదాన్ని నేను ఖచ్చితంగా విన్నాను.

329
00:30:19,109 --> 00:30:20,152
వింటూ ఉండండి.

330
00:30:20,236 --> 00:30:23,197
- మీరు విన్నారా?
- వింత ఉరుము?

331
00:30:26,283 --> 00:30:27,868
అది ఉరుము కాదు.

332
00:30:29,620 --> 00:30:34,542
మీలో ఒక స్వరం విన్న వారు,
ఇది మీ ప్రయోజనం కోసం, నా కోసం కాదు.

333
00:30:36,085 --> 00:30:41,465
ఈ వారం చాలా సంకేతాలు ఉంటాయి,
ఇప్పుడు ఈ ప్రపంచం యొక్క తీర్పు.

334
00:30:43,050 --> 00:30:47,346
ఇప్పుడు ఈ లోకానికి అధిపతి అవుతాడు
పారద్రోలాలి.

335
00:30:50,307 --> 00:30:51,308
మరియు నేను,

336
00:30:52,434 --> 00:30:54,353
నేను భూమి నుండి పైకి ఎత్తబడినప్పుడు,

337
00:30:55,688 --> 00:30:57,815
ప్రజలందరినీ నావైపు ఆకర్షిస్తుంది.

338
00:30:58,524 --> 00:30:59,733
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

339
00:31:04,822 --> 00:31:07,032
వెలుగు మీ మధ్య ఉంది
మరికొంత కాలం.

340
00:31:08,867 --> 00:31:10,661
వెలుగు ఉన్నప్పుడే నడవండి

341
00:31:11,829 --> 00:31:14,081
తద్వారా చీకటి మిమ్మల్ని ఆక్రమించదు.

342
00:31:16,750 --> 00:31:20,879
చీకట్లో నడిచే వాడు
అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడో తెలియదు.

343
00:31:23,007 --> 00:31:26,969
నీకు వెలుగు ఉండగా,
కాంతిని నమ్ము,

344
00:31:27,970 --> 00:31:31,432
తద్వారా మీరు అవుతారు
కాంతి కుమారులు మరియు కుమార్తెలు.

345
00:31:46,905 --> 00:31:48,824
ఈసారి కేవలం పిడుగు పడింది.

346
00:31:51,327 --> 00:31:53,454
మరియు మీ అందరికీ తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆ ధ్వని అర్థం ఏమిటి, హ్మ్?

347
00:31:55,039 --> 00:31:56,373
ఇది ఆశ్రయం పొందే సమయం.

348
00:31:57,666 --> 00:31:59,585
త్వరలో మీ అందరితో మళ్ళీ మాట్లాడతాను.

349
00:32:00,502 --> 00:32:01,712
షాలోమ్, షాలోమ్.

350
00:32:01,795 --> 00:32:03,213
షాలోమ్, షాలోమ్.

351
00:32:06,925 --> 00:32:09,053
మమ్మల్ని క్షమించండి. దారి తీయండి.

352
00:32:09,136 --> 00:32:11,930
- అంతా బాగానే ఉంటుంది, జీ.
- ఈ విధంగా, రబ్బీ.

353
00:32:14,933 --> 00:32:16,393
- మనం వెళ్ళాలి.
- సరే.

354
00:32:18,646 --> 00:32:20,981
మేరీ. మేరీ?

355
00:32:21,065 --> 00:32:22,191
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

356
00:32:28,530 --> 00:32:30,949
అందరూ,
త్వరలో మళ్లీ మాట్లాడతానని చెప్పారు.

357
00:32:31,033 --> 00:32:32,534
మీరు మరింత వింటారు.

358
00:32:33,285 --> 00:32:34,953
అప్పటి వరకు, ఆశ్రయం పొందండి.

359
00:32:51,095 --> 00:32:53,430
"నాన్నా, ఈ గంట నుండి నన్ను రక్షించు"?

360
00:32:55,724 --> 00:32:56,934
అతన్ని దేని నుండి రక్షించండి?

361
00:32:57,643 --> 00:32:59,228
ఆయన ముందే చెప్పారు.

362
00:33:00,104 --> 00:33:05,442
మనమందరం కోరుకోలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది వినండి, లేదా అది మునిగిపోదు, లేదా...

363
00:33:05,526 --> 00:33:07,361
కొన్నిసార్లు ఆయన ఉపమానాల్లో మాట్లాడతాడు.

364
00:33:07,444 --> 00:33:09,238
అలాంటప్పుడు అతను ఎందుకు అశాంతిగా కనిపించాడు?

365
00:33:10,489 --> 00:33:12,366
ఆయన ఆత్రుతగా ఉండడం మీరు ఎప్పుడైనా చూశారా?

366
00:33:12,449 --> 00:33:17,287
పరిసయ్యుడు మరియు సద్దుసీయుడు, వారు చెప్పారు
వెనక్కి తిరగడం అతని ప్రాణాన్ని కాపాడుతుంది.

367
00:33:17,371 --> 00:33:18,789
వారు ఆయనను పట్టించుకోరు.

368
00:33:18,872 --> 00:33:20,874
అతను చేస్తుంది? శ్రమ?

369
00:33:21,417 --> 00:33:25,713
అతను మరింత ఎక్కువగా నటిస్తున్నాడు
సంబంధం లేని వ్యక్తిలా, లేదా...

370
00:33:25,796 --> 00:33:29,883
ఒక గోధుమ గింజ భూమిలో పడిపోతుంది
మరియు చనిపోవాలి ...

371
00:33:31,885 --> 00:33:33,429
అది ఫలించకముందే.

372
00:33:33,512 --> 00:33:35,055
అయితే ఏ కోణంలో చనిపోతారు?

373
00:33:36,056 --> 00:33:39,560
- మేరీ, జాన్?
- మీరు వస్తున్నారా?

374
00:33:53,449 --> 00:33:57,369
కాబట్టి, జోవన్నా దయతో అందించారు
మేము ఉండడానికి ఒక స్థలం.

375
00:33:57,453 --> 00:33:58,662
ధన్యవాదాలు, సోదరి.

376
00:33:59,371 --> 00:34:02,291
మీరందరూ నగరం గుండా వెళుతున్నప్పుడు,
నా సందేశాన్ని వ్యాప్తి చేయండి.

377
00:34:02,374 --> 00:34:04,835
ఏదైనా ఉపమానం లేదా బోధన
మీరు నా నుండి విన్నారు,

378
00:34:04,918 --> 00:34:07,463
మీరు దానిని ఎవరికైనా పునరావృతం చేయవచ్చు
వినడానికి చెవులతో.

379
00:34:08,130 --> 00:34:09,465
సమయం మించిపోతోంది.

380
00:34:13,844 --> 00:34:15,220
పాస్ ఓవర్ ముందు.

381
00:34:15,304 --> 00:34:17,181
పాస్ ఓవర్ గడువు?

382
00:34:18,891 --> 00:34:20,934
- దేనికి?
- మీ సంచులు తీసుకోండి.

383
00:34:21,018 --> 00:34:22,102
వెళ్లి స్థిరపడండి.

384
00:34:30,235 --> 00:34:31,487
మీ గురించి ఏమిటి?

385
00:34:32,654 --> 00:34:35,407
ఆహ్. నేను అక్కడే ఉంటాను...

386
00:34:35,991 --> 00:34:37,284
త్వరలో.

387
00:34:38,952 --> 00:34:39,953
అంతే.

388
00:34:40,579 --> 00:34:42,122
సరే, వెళ్దాం.

389
00:34:43,165 --> 00:34:44,166
సరే.

390
00:34:44,917 --> 00:34:47,294
రండి,
ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం. వెళ్దాం.

391
00:34:50,214 --> 00:34:52,341
ఆండ్రూ, ఇక్కడికి రండి.

392
00:34:53,884 --> 00:34:55,344
నా వస్తువులను ఇంటికి తిరిగి తీసుకురండి.

393
00:34:55,427 --> 00:34:58,722
నేను అతను చెప్పినట్లు చేయడం ప్రారంభించబోతున్నాను,
ప్రచారం చేయడం.

394
00:34:59,473 --> 00:35:01,266
- ఒంటరిగా?
- లేదు.

395
00:35:02,142 --> 00:35:03,477
- మాథ్యూ.
- హ్మ్?

396
00:35:03,560 --> 00:35:04,561
నాతో రండి.

397
00:35:07,689 --> 00:35:08,774
నేను బోధించబోతున్నాను.

398
00:35:09,942 --> 00:35:10,943
మరి?

399
00:35:11,026 --> 00:35:13,028
మీరు దానిని వ్రాయాలి
మీ చిన్న పుస్తకంలో.

400
00:35:13,111 --> 00:35:14,446
అది అనవసరంగా ఉంటుంది.

401
00:35:15,197 --> 00:35:16,782
- తిరిగి ఏమిటి?
- అనవసరమైన.

402
00:35:18,575 --> 00:35:20,869
మీరు పదాలను పునరావృతం చేస్తారు
అతను ఇప్పటికే బోధించాడు

403
00:35:20,953 --> 00:35:22,371
మరియు నేను రికార్డ్ చేసాను.

404
00:35:22,454 --> 00:35:24,915
మాథ్యూ,
నేను ఇందులో బాగా రాణిస్తానని మీరు ఊహిస్తున్నారు.

405
00:35:25,916 --> 00:35:27,543
అవును, మీరు భయంకరంగా ఉంటారు.

406
00:35:29,461 --> 00:35:30,462
మొదటిసారి.

407
00:35:30,546 --> 00:35:33,257
పిచ్చి విషయాలు ఏమిటో నాకు తెలియాలి
నా నోటి నుండి బయటకు వస్తాయి. రండి.

408
00:35:35,342 --> 00:35:37,928
ప్రభువు నీతిమంతులను పరీక్షిస్తాడు.

409
00:35:38,011 --> 00:35:42,474
కానీ అతని ఆత్మ దుష్టులను ద్వేషిస్తుంది
మరియు హింసను ఇష్టపడేవాడు.

410
00:35:42,558 --> 00:35:45,435
అతడు అబద్ధ ప్రవక్తల మీద బొగ్గుల వర్షం కురిపించనివ్వండి.

411
00:35:45,519 --> 00:35:50,566
అగ్ని మరియు సల్ఫర్ మరియు దహనం
గాలి వారి కప్పులో భాగం.

412
00:35:50,649 --> 00:35:53,485
ప్రభువు నీతిమంతులను పరీక్షిస్తాడు.

413
00:35:53,569 --> 00:35:58,407
కానీ అతని ఆత్మ దుష్టులను ద్వేషిస్తుంది
మరియు హింసను ఇష్టపడేవాడు.

414
00:35:58,490 --> 00:36:00,784
అతడు అబద్ధ ప్రవక్తల మీద బొగ్గుల వర్షం కురిపించనివ్వండి.

415
00:36:00,868 --> 00:36:05,581
అగ్ని మరియు సల్ఫర్ మరియు దహనం
గాలి వారి కప్పులో భాగం.

416
00:36:06,748 --> 00:36:08,000
స్వాగతం, యాత్రికులు.

417
00:36:08,542 --> 00:36:11,044
ఇజ్రాయెల్ యొక్క ఏ భాగం నుండి
పవిత్ర నగరం మిమ్మల్ని పలకరిస్తుందా?

418
00:36:11,128 --> 00:36:12,546
- టెల్ డోర్.
- జోప్పా.

419
00:36:12,629 --> 00:36:14,131
యెజ్రీల్, షెకెమ్ నుండి ఇతరులు.

420
00:36:14,214 --> 00:36:17,509
ఆహ్, అన్నీ ఉత్తరాన.
మీరు కుటుంబ వంశంగా ప్రయాణిస్తున్నారా?

421
00:36:17,593 --> 00:36:19,845
- మీరు అలా అనవచ్చు.
- ఏ తెగ మరియు ఇల్లు?

422
00:36:19,928 --> 00:36:22,764
- న్యాయం యొక్క ఇల్లు.
- న్యాయం ఎవరికి? ఇజ్రాయెల్?

423
00:36:24,683 --> 00:36:27,519
హే సోదరులారా, దయచేసి.
ఇది హింసకు సమయం కాదు.

424
00:36:27,603 --> 00:36:29,313
పస్కా పవిత్రమైనది--

425
00:36:29,396 --> 00:36:30,939
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

426
00:36:32,107 --> 00:36:34,943
ఓహ్, నేను మీకు స్వాగతం పలుకుతున్నాను...

427
00:36:35,903 --> 00:36:38,488
మీ గుంపు జెరూసలేంకి. షాలోమ్, షాలోమ్.

428
00:36:38,572 --> 00:36:40,782
హింస గురించి మీరు చెప్పేది నేను విన్నాను.

429
00:36:41,617 --> 00:36:42,868
షాలోమ్ యొక్క వ్యతిరేకం.

430
00:36:43,452 --> 00:36:45,579
- లేదు, నేను --
- ఒక తప్పుడు ప్రవక్త ఉన్నాడు

431
00:36:45,662 --> 00:36:48,206
భూమిని కాల్చడం, యువ మనస్సులను ఆకర్షించడం,

432
00:36:48,290 --> 00:36:50,500
ప్రజలను మతోన్మాదానికి మోసగించడం,

433
00:36:50,584 --> 00:36:52,920
మరియు కొన్ని సందర్భాల్లో, మరణం వరకు కూడా.

434
00:36:54,129 --> 00:36:57,591
సరే, అతను లేదా ఆమె ప్రమాదకరంగా అనిపిస్తుంది.

435
00:36:59,426 --> 00:37:02,846
నజరేయుడైన యేసు తన మార్గాన్ని ఏర్పరచుకున్నాడా
ఇంకా నగరంలోకి?

436
00:37:02,930 --> 00:37:07,309
అతను మరింతగా ప్రవేశించాడు.
ఇది ఏదో ఒక దృశ్యం.

437
00:37:07,392 --> 00:37:08,477
నేను పందెం వేసుకున్నాను.

438
00:37:10,270 --> 00:37:13,023
- మీరు యేసుతో ప్రేక్షకులను కోరుతున్నారా?
- మీరు నాకు ఒక భద్రత కల్పించగలరా?

439
00:37:13,607 --> 00:37:15,359
లేదు, మనం కలవలేదు.

440
00:37:16,234 --> 00:37:19,571
చాలా మంది ఆయనకు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
కానీ అతనిని కలవడానికి చాలా మంది ఉన్నారు.

441
00:37:21,615 --> 00:37:22,616
నేను నిన్ను హెచ్చరించాలి,

442
00:37:22,699 --> 00:37:25,786
మీరు అతన్ని ఎదిరించడానికి వచ్చినట్లయితే,
మీరు మైనారిటీలో ఉంటారు.

443
00:37:26,495 --> 00:37:30,791
ఆ మనిషి చుట్టూ ఆవేశం ఉంది
ఇంతకు ముందు సజీవంగా ఎవరూ చూడలేదు.

444
00:37:31,875 --> 00:37:34,169
ఎవరూ సజీవంగా లేరు.

445
00:37:36,797 --> 00:37:39,591
ప్రభువు నీతిమంతులను పరీక్షిస్తాడు.

446
00:37:39,675 --> 00:37:44,346
కానీ అతని ఆత్మ దుష్టులను ద్వేషిస్తుంది
మరియు హింసను ఇష్టపడేవాడు.

447
00:37:45,013 --> 00:37:47,766
అతడు అబద్ధ ప్రవక్తల మీద బొగ్గుల వర్షం కురిపించనివ్వండి.

448
00:37:47,849 --> 00:37:50,852
అగ్ని మరియు సల్ఫర్ మరియు మండే గాలి ...

449
00:37:56,984 --> 00:37:59,236
మరియు నేను లాజరస్ ఇల్లు అనుకున్నాను
అప్‌గ్రేడ్ అయింది.

450
00:38:00,570 --> 00:38:03,824
హే, లిటిల్ జేమ్స్, ఈ పొడవాటిని తీసుకో.
దాని నుండి బయటపడటం సులభం అవుతుంది.

451
00:38:03,907 --> 00:38:04,992
ధన్యవాదాలు.

452
00:38:12,290 --> 00:38:15,335
ఇది చక్కని పాస్ ఓవర్ అవుతుంది
నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉన్నాను.

453
00:38:16,336 --> 00:38:17,337
మేము చూస్తాము.

454
00:38:18,213 --> 00:38:21,174
ఏమిటి?
ఇది మీకు చాలా సౌకర్యంగా ఉంది, జీ?

455
00:38:21,258 --> 00:38:23,969
అతను తీవ్ర అనుమానంతో ఉన్నాడు
మృదువైన లేదా సౌకర్యవంతమైన ఏదైనా.

456
00:38:24,052 --> 00:38:26,555
నేను ఇతరుల గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
నగరం వెలుపల.

457
00:38:26,638 --> 00:38:28,015
మమ్మల్ని రాళ్లతో కొట్టేందుకు ప్రయత్నించిన వారు.

458
00:38:28,098 --> 00:38:32,519
- వెయ్యికి వ్యతిరేకంగా ఇద్దరు వ్యక్తులు.
- అవును, రాజు కోసం విజయ గానం.

459
00:38:32,602 --> 00:38:35,147
నేను కనీసం ఆలోచించగలను
రెండు శక్తివంతమైన సంస్థలు

460
00:38:35,230 --> 00:38:36,606
దీని ద్వారా ఎవరు బెదిరింపులకు గురవుతారు.

461
00:38:36,690 --> 00:38:38,608
అతను భూసంబంధమైన కిరీటం యొక్క భావనను తిరస్కరించాడు.

462
00:38:38,692 --> 00:38:40,110
స్వల్పభేదాన్ని వినడానికి మీరు రోమ్‌ను విశ్వసిస్తున్నారా?

463
00:38:40,944 --> 00:38:44,698
అతను ఏమి చెప్పవచ్చు లేదా చెప్పకపోయినా,
ప్రజలు స్పష్టంగా తమ సొంత ఆలోచనలు చేసుకున్నారు.

464
00:38:44,781 --> 00:38:48,118
బయట ఏమీ జరగదు
అతని ఉద్దేశాల గురించి, జీ. అది నీకు తెలుసు.

465
00:38:54,833 --> 00:38:55,959
మీ తలనొప్పి ఎలా ఉంది?

466
00:38:56,668 --> 00:38:58,003
జనాలు సహాయం చేయలేదు.

467
00:38:59,337 --> 00:39:00,505
నేను బంధం కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాను ...

468
00:39:00,589 --> 00:39:03,508
గుడి మెట్లపై ఆయన కనిపించలేదు
వారి ఉత్సాహాన్ని ఆస్వాదించడానికి.

469
00:39:03,592 --> 00:39:06,011
నిజానికి, అతను అక్షరాలా చెప్పాడు,
"నా ఆత్మ కలత చెందింది."

470
00:39:06,094 --> 00:39:07,095
మరియు అతను ఇబ్బందిగా కనిపించాడు.

471
00:39:07,179 --> 00:39:11,016
దేవుణ్ణి అడగాలా అని గట్టిగా ఆలోచించాడు
ఈ గంట నుండి అతన్ని రక్షించడానికి.

472
00:39:11,099 --> 00:39:13,435
అవును, మరియు జాన్ దానిని వ్రాసాడు.

473
00:39:13,518 --> 00:39:16,021
కానీ వెంటనే, అతను పరిష్కరించాడు,

474
00:39:16,104 --> 00:39:18,774
"ఈ ప్రయోజనం కోసం,
నేను ఈ గంటకు వచ్చాను."

475
00:39:18,857 --> 00:39:20,859
కాబట్టి ఈ గంట గురించి ఏమిటి
అది అతనికి ఇబ్బంది కలిగిస్తుందా?

476
00:39:20,942 --> 00:39:22,611
అతను కనీసం రెండుసార్లు మాకు చెప్పాడు,

477
00:39:22,694 --> 00:39:25,697
అతను చాలా బాధలు పడతాడు
పెద్దలు, ప్రధాన యాజకులు మరియు శాస్త్రులు.

478
00:39:25,781 --> 00:39:27,657
అవును, మరియు అతను వాటన్నింటినీ నిర్వహిస్తాడు.

479
00:39:28,366 --> 00:39:31,328
- రోమ్ నిజమైన ముప్పు.
- ఉరుము గురించి ఏమిటి?

480
00:39:32,162 --> 00:39:33,663
అది స్వరంలా వినిపించింది.

481
00:39:34,915 --> 00:39:36,625
దీని అర్థం ఏదైనా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

482
00:39:36,708 --> 00:39:40,253
ఇది దాదాపు వాయిస్ లాగా అనిపించింది.

483
00:39:40,337 --> 00:39:43,715
ప్రజలు ఏదైనా నమ్మాలనుకున్నప్పుడు,
అవి ఆకాశాన్ని మాట్లాడేలా చేయగలవు.

484
00:39:43,799 --> 00:39:45,675
మీరు నమ్మాలనుకుంటున్నారా?

485
00:39:52,766 --> 00:39:54,810
దిగుమతి చేసుకున్న పట్టు.

486
00:39:57,187 --> 00:39:58,939
ఓహ్, టెర్రా సిగిల్లాటా.

487
00:40:00,107 --> 00:40:03,026
- ఓహ్, మీ స్నేహితుడికి అధిక అభిరుచులు ఉన్నాయి.
- నిజానికి.

488
00:40:04,027 --> 00:40:05,695
ఈ చిత్రం ఏమిటి?

489
00:40:07,405 --> 00:40:10,117
ఓహ్, అది హెరాకిల్స్ హత్య
ట్రాయ్ యొక్క లామెడన్.

490
00:40:10,700 --> 00:40:12,494
ఓహ్. నాటకీయమైనది.

491
00:40:12,577 --> 00:40:16,540
ఫోబ్ తన నాటకాన్ని ఇష్టపడతానని చెప్పింది
వేదికపై లేదా కుండల మీద,

492
00:40:16,623 --> 00:40:19,751
ఆమె వీధుల్లో కాదు,
అందుకే ఆమె వారం రోజులు పోయింది.

493
00:40:19,835 --> 00:40:20,961
బహుశా ఉత్తమమైనది.

494
00:40:23,255 --> 00:40:25,423
అవును, నా భర్త మరియు నేను ఉన్నాము

495
00:40:25,507 --> 00:40:28,593
ఇక్కడ రాజ న్యాయస్థానాలతో పాటు
సంవత్సరాలుగా

496
00:40:28,677 --> 00:40:30,720
మరియు ఇలాంటిది ఎప్పుడూ చూడలేదు.

497
00:40:30,804 --> 00:40:33,223
మీ భర్తకు తెలుసా
మీరు మాతో ఉంటున్నారా?

498
00:40:33,306 --> 00:40:34,307
నం.

499
00:40:34,975 --> 00:40:38,019
అతను చేసినప్పటికీ, చుజా ప్రమాదకరం కాదు.

500
00:40:38,103 --> 00:40:40,480
- అతను ఒక మూర్ఖుడు.
- మూర్ఖులు ప్రమాదకరం కావచ్చు.

501
00:40:44,067 --> 00:40:45,068
నన్ను క్షమించండి.

502
00:40:46,778 --> 00:40:49,322
నేను... నాకు ఒక నిమిషం కావాలి.

503
00:41:12,012 --> 00:41:13,388
మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయాలని అనుకోలేదు.

504
00:41:13,972 --> 00:41:14,973
డిస్టర్బ్ చేస్తారా?

505
00:41:28,486 --> 00:41:32,157
ఈ స్త్రీ ఇల్లు నిండిపోయింది
విచిత్రమైన దృశ్యాలతో.

506
00:41:33,116 --> 00:41:38,455
ఇది క్లైటెమ్నెస్ట్రా యొక్క దెయ్యం
స్లీపింగ్ ఫ్యూరీస్‌ని మేల్కొలపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

507
00:41:39,122 --> 00:41:40,332
మీరు అన్నీ చదివారు.

508
00:41:41,499 --> 00:41:42,792
నా తల్లిదండ్రులకు చెప్పకు.

509
00:41:44,544 --> 00:41:50,342
ఉహ్, ఫ్యూరీస్ రెక్కలుగల ఆత్మలు
రక్త ప్రతీకారంతో నడిచేది.

510
00:41:51,092 --> 00:41:57,015
వారు ప్రజలను వెంబడించి హింసించారు,
వారు పిచ్చిగా నడపబడే వరకు.

511
00:41:59,184 --> 00:42:01,811
- తెలిసిన ధ్వనులు.
- ఏ భాగం?

512
00:42:02,854 --> 00:42:05,065
రక్తమా? ప్రతీకారమా?

513
00:42:06,483 --> 00:42:08,485
పీడించాలా? పిచ్చివాడా?

514
00:42:11,029 --> 00:42:13,365
అర్థం చేసుకోవడానికి చాలా గొప్ప రహస్యాలు.

515
00:42:16,493 --> 00:42:18,745
లేదా అధ్వాన్నంగా, రహస్యమైనది కాదు.

516
00:42:20,080 --> 00:42:21,665
భయంకరంగా సాదాసీదా.

517
00:42:23,959 --> 00:42:24,960
అవును.

518
00:42:28,296 --> 00:42:30,924
నేడు, అతను గొర్రెల ద్వారం గుండా ప్రవేశించాడు,

519
00:42:31,883 --> 00:42:34,844
బలి ఇచ్చే గొర్రెపిల్లలన్నీ ఎక్కడ ఉన్నాయి
బెత్లెహేమ్ నుండి తీసుకువచ్చారు.

520
00:42:37,514 --> 00:42:39,849
అతను దీన్ని చాలా బాధాకరంగా స్పష్టంగా చేస్తున్నాడా

521
00:42:39,933 --> 00:42:41,685
అని ప్రజలు ఎన్నటికీ ఆలోచించరు
కలిసి ఉంచడానికి?

522
00:42:41,768 --> 00:42:42,769
అతను అయితే...

523
00:42:43,728 --> 00:42:44,854
మనం ఏమి చేస్తాము?

524
00:42:52,487 --> 00:42:54,656
నేను శక్తిలేని అనుభూతిని ద్వేషిస్తున్నాను.

525
00:42:57,325 --> 00:43:00,370
గొప్ప వెలుగులను సృష్టించిన అతనికి.

526
00:43:00,453 --> 00:43:03,206
ఎందుకంటే అతని దృఢమైన ప్రేమ శాశ్వతంగా ఉంటుంది.

527
00:43:03,290 --> 00:43:05,917
సూర్యుడు రోజును పరిపాలిస్తాడు.

528
00:43:06,001 --> 00:43:08,586
ఎందుకంటే అతని దృఢమైన ప్రేమ శాశ్వతంగా ఉంటుంది.

529
00:43:08,670 --> 00:43:11,256
చంద్రుడు మరియు నక్షత్రాలు
రాత్రికి పాలించడానికి.

530
00:43:11,339 --> 00:43:14,467
అతని స్థిరమైన ప్రేమ కోసం
ఎప్పటికీ భరిస్తుంది.

531
00:43:14,551 --> 00:43:18,638
కొట్టిన అతనికి
ఈజిప్టు మొదటి సంతానం.

532
00:43:18,722 --> 00:43:21,516
అతని స్థిరమైన ప్రేమ కోసం
ఎప్పటికీ భరిస్తుంది.

533
00:43:21,599 --> 00:43:23,977
మరియు వారి మధ్య నుండి ఇశ్రాయేలీయులను బయటకు తీసుకువచ్చాడు.

534
00:43:24,060 --> 00:43:26,730
అతని స్థిరమైన ప్రేమ కోసం
ఎప్పటికీ భరిస్తుంది.

535
00:43:26,813 --> 00:43:29,357
బలమైన చేతితో
మరియు చాచిన చేయి.

536
00:43:29,441 --> 00:43:32,235
అతని స్థిరమైన ప్రేమ కోసం
ఎప్పటికీ భరిస్తుంది.

537
00:43:32,319 --> 00:43:35,488
ఎర్ర సముద్రాన్ని రెండుగా విభజించిన అతనికి.

538
00:43:36,197 --> 00:43:38,950
అతని స్థిరమైన ప్రేమ కోసం
ఎప్పటికీ భరిస్తుంది.

539
00:43:39,034 --> 00:43:41,911
మరియు ఇశ్రాయేలు గుండా వెళ్ళేలా చేసాడు
దాని మధ్యలో.

540
00:43:41,995 --> 00:43:45,040
అతని స్థిరమైన ప్రేమ కోసం
ఎప్పటికీ భరిస్తుంది.

541
00:43:45,123 --> 00:43:47,417
హేరోదు రాజు సంతోషించలేడు
ఈరోజు ప్రవేశం ద్వారా.

542
00:43:48,043 --> 00:43:50,295
బహుశా అతను నజరేన్‌కు చేస్తాడు
అతను బంధువును ఏమి చేసాడు.

543
00:43:50,378 --> 00:43:52,922
హేరోదు కోరుకున్నాడని నేను నమ్మను
బాప్టిజం చంపడానికి.

544
00:43:53,715 --> 00:43:55,675
పనులు చేయి దాటిపోయాయని ధ్వనించింది.

545
00:43:56,217 --> 00:43:57,677
అది హెరోడియాస్.

546
00:43:57,761 --> 00:44:00,013
ఓహ్, అలాగే చేద్దాం
ఆమె యేసును ఇష్టపడని విధంగా చేయండి.

547
00:44:00,096 --> 00:44:01,473
యేసు నిమగ్నమై ఉన్నట్లు కనిపించడం లేదు

548
00:44:01,556 --> 00:44:03,516
టెట్రార్క్ కుటుంబంతో
జాన్ ఉన్న విధంగా.

549
00:44:03,600 --> 00:44:07,062
అతను పిరికివాడు, ఇది మరింత రుజువు చేస్తుంది
అతను నిజమైన మెస్సీయ కాదు.

550
00:44:07,145 --> 00:44:10,023
నిజమైన క్రీస్తు పొంది ఉండేవాడు
ఆ ద్రోహి ఇప్పుడు దారిలో పోయాడు.

551
00:44:10,106 --> 00:44:11,858
మీరు ఆశ్చర్యపోకండి
అతను సామ్రాజ్యాన్ని ఎందుకు ఖండించడు?

552
00:44:11,941 --> 00:44:15,362
టిబెరియస్ సీజర్ విసురుతాడు
అతని ప్రత్యర్థులు కాప్రిలోని శిఖరాల నుండి.

553
00:44:15,445 --> 00:44:17,697
అతని శత్రువులను ఉరితీశారు
వారి పిల్లలతో.

554
00:44:18,531 --> 00:44:20,784
దాని గురించి యేసు నుండి ఒక్క మాట కూడా లేదు.

555
00:44:21,576 --> 00:44:23,912
మన వాళ్లను అవమానిస్తున్నాడు
మా అణచివేతదారుల కంటే ఎక్కువ.

556
00:44:23,995 --> 00:44:26,373
అయినా ఎవరూ సిద్ధంగా లేరని తెలుస్తోంది
దాని కోసం అతనిని పట్టుకోవటానికి.

557
00:44:26,456 --> 00:44:28,583
- ప్రస్తుత కంపెనీ మినహాయించబడింది.
- మ్మ్మ్.

558
00:44:28,666 --> 00:44:30,502
నేను ఆలయంలో ఇతరుల గురించి ఆలోచించగలను.

559
00:44:32,379 --> 00:44:38,009
కానీ వారు తక్కువ ఆందోళన చెందుతారు
గలిలీలో ఒక అమ్మాయి మరణం గురించి

560
00:44:39,010 --> 00:44:40,178
వారి స్థానాల కంటే.

561
00:44:40,720 --> 00:44:45,517
మేము దీన్ని తయారు చేయాలి
వారికి వ్యక్తిగతంగా, మనకు కూడా.

562
00:44:54,359 --> 00:44:57,195
రూబెన్ మరియు రూతీకి మజెల్ టోవ్.

563
00:44:57,278 --> 00:44:59,989
రూబెన్ మరియు రూతీకి మజెల్ టోవ్.

564
00:45:22,303 --> 00:45:25,598
నేను మంచి పార్టీని ప్రేమిస్తున్నాను, కానీ, నాకు ఆసక్తిగా ఉంది.

565
00:45:25,682 --> 00:45:29,060
ఇది సాధారణం కంటే కొంచెం ఎక్కువ ఉల్లాసంగా ఉంది
పాస్ ఓవర్ కోసం, లేదా?

566
00:45:29,144 --> 00:45:30,937
నేను పట్టించుకోవడం లేదు.

567
00:45:31,020 --> 00:45:33,481
రూబెన్ మరియు రూతీ తల్లిదండ్రులు
ఇప్పుడే తమ నిశ్చితార్థాన్ని ప్రకటించారు.

568
00:45:33,565 --> 00:45:35,817
ఆహ్, అద్భుతం.

569
00:45:38,570 --> 00:45:39,654
- రండి.
- ఏమిటి?

570
00:45:39,737 --> 00:45:40,738
రండి.

571
00:45:49,164 --> 00:45:51,291
మీరు అపరిచితులతో ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటారా?

572
00:45:51,374 --> 00:45:53,668
మీరు ఇప్పుడు అపరిచితుడు కాదు. మీరు కుటుంబం.

573
00:46:03,344 --> 00:46:06,848
నేను చెప్పాలి,
డ్యాన్స్ చేస్తే బాగుంటుందని అనుకున్నాను.

574
00:46:06,931 --> 00:46:09,350
ఏదో ఒకవిధంగా మనం మరింత దిగజారిపోతున్నామని నేను భావిస్తున్నాను.

575
00:46:19,569 --> 00:46:20,570
హోసన్నా!

576
00:46:22,071 --> 00:46:24,032
దావీదు కుమారునికి హోసన్నా!

577
00:46:24,699 --> 00:46:27,619
హోసన్నా! అత్యున్నతమైన హోసన్నా!

578
00:46:29,996 --> 00:46:30,997
హోసన్నా.

579
00:46:42,592 --> 00:46:43,760
ఓహ్.

580
00:46:45,553 --> 00:46:47,055
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

581
00:46:47,138 --> 00:46:48,806
దయచేసి, లేవండి.

582
00:46:48,890 --> 00:46:51,017
దృష్టిని ఆకర్షించాల్సిన అవసరం లేదు. దయచేసి.

583
00:46:54,938 --> 00:46:57,148
కానీ మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

584
00:46:58,942 --> 00:47:01,194
సరే, నేను ఒక నడక కోసం బయలుదేరాను.

585
00:47:02,070 --> 00:47:03,863
మరియు నేను అనుకుంటాను ...

586
00:47:04,739 --> 00:47:06,616
నీ సంతోషంలో మునిగిపోయాను.

587
00:47:07,408 --> 00:47:09,369
మీ నిశ్చితార్థానికి అభినందనలు.

588
00:47:13,039 --> 00:47:15,375
నేను మీ వేడుకకు మిమ్మల్ని వదిలివేస్తాను.

589
00:47:16,000 --> 00:47:17,544
ఈ రాత్రి నా గురించి కాదు.

590
00:47:18,753 --> 00:47:20,046
షాలోమ్, షాలోమ్.

591
00:47:21,464 --> 00:47:22,590
రబ్బీ.

592
00:47:25,760 --> 00:47:27,637
నీవు వెళ్లకముందే మమ్మల్ని ఆశీర్వదిస్తావా?

593
00:47:34,477 --> 00:47:35,520
ఇక్కడకు రండి, నా పిల్లలు.

594
00:47:46,281 --> 00:47:48,491
మా దేవుడైన ప్రభువా, నీవు ధన్యుడు,

595
00:47:49,200 --> 00:47:51,286
విశ్వ రాజు,

596
00:47:51,953 --> 00:47:54,622
ఎవరు ఆనందం మరియు ఆనందాన్ని సృష్టించారు,

597
00:47:55,456 --> 00:47:57,208
వరుడు మరియు వధువు,

598
00:47:58,001 --> 00:48:02,797
ఉల్లాసం, పాట, ఆహ్లాదం, మరియు సంతోషం,

599
00:48:03,590 --> 00:48:05,174
ప్రేమ మరియు సామరస్యం,

600
00:48:05,717 --> 00:48:08,344
మరియు శాంతి, మరియు సాంగత్యం.

601
00:48:09,429 --> 00:48:11,639
రూబెన్ మరియు రూతీ, దేవుడు మిమ్మల్ని ఆశీర్వదిస్తాడు.

602
00:48:12,557 --> 00:48:15,893
నీ కూతుళ్లు శారా, రెబ్కాలా ఉండాలి.
రాచెల్, మరియు లేయా,

603
00:48:16,769 --> 00:48:19,814
మరియు ఎఫ్రాయిము మరియు మనష్షే వంటి మీ కుమారులు.

604
00:48:25,987 --> 00:48:28,740
మా యూనియన్ కేవలం ఆశీర్వదించబడింది
దావీదు కుమారుని ద్వారా.

605
00:48:32,452 --> 00:48:34,412
మరియు ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఉన్న వారందరికీ,

606
00:48:35,872 --> 00:48:39,709
పాస్కల్ విందు యొక్క కాంతి ఉండవచ్చు
నీలో మంట,

607
00:48:40,627 --> 00:48:44,339
స్వర్గపు కోరికలు మరియు స్వచ్ఛమైన మనస్సులతో,

608
00:48:45,089 --> 00:48:49,135
మీరు పండుగను పొందవచ్చు
నిత్య కాంతి,

609
00:48:50,136 --> 00:48:52,680
నేను ఈ ప్రపంచంలోకి తీసుకువస్తున్న రాజ్యం.

610
00:48:54,807 --> 00:48:57,185
చాగ్ పెసాచ్ సమేచ్, నా స్నేహితులు.

611
00:48:57,268 --> 00:48:58,895
చాగ్ పెసాచ్ సమేచ్.

612
00:49:04,484 --> 00:49:05,485
ధన్యవాదాలు.

613
00:49:11,032 --> 00:49:12,033
హోసన్నా!

614
00:49:12,825 --> 00:49:14,994
హోసన్నా!

615
00:51:24,081 --> 00:51:25,124
జెరూసలేం.

616
00:51:27,084 --> 00:51:28,127
జెరూసలేం.

617
00:51:38,596 --> 00:51:40,598
ఆ రోజులు నీ మీదకు వస్తాయి కాబట్టి...

618
00:51:51,526 --> 00:51:54,487
మీ శత్రువులు ఉన్నప్పుడు
మీ చుట్టూ బారికేడ్లు ఏర్పాటు చేస్తారు.

619
00:51:59,992 --> 00:52:01,285
మరియు మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టండి.

620
00:52:07,208 --> 00:52:09,252
మరియు మిమ్మల్ని అన్ని వైపులా హేమ్ చేయండి.

621
00:52:15,675 --> 00:52:17,760
మరియు మీరు నేల కూల్చివేసి.

622
00:52:20,054 --> 00:52:22,223
మీరు మరియు మీ పిల్లలు.

623
00:52:28,187 --> 00:52:31,023
మరియు వారు ఒక్క రాయిని వదలరు
మీలో మరొకరిపై.

624
00:52:38,948 --> 00:52:41,492
ఎందుకంటే మీకు సమయం తెలియదు
మీ సందర్శన.

625
00:54:31,560 --> 00:54:32,561
జెబ్

626
00:54:34,105 --> 00:54:35,439
పర్వాలేదు. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

627
00:54:36,482 --> 00:54:39,110
వినండి, మీరు నా కోసం ఏదైనా చేయాలి.

628
00:54:40,069 --> 00:54:41,237
అయితే.

629
00:54:41,320 --> 00:54:45,741
రేపు పొద్దున్నే నా ఈమెను తీసుకెళ్తావా
లాజరు ఇంటికి తిరిగి,

630
00:54:45,825 --> 00:54:47,118
అతని ఇద్దరు సోదరీమణులతో పాటు?

631
00:54:48,119 --> 00:54:50,579
అయ్యో, నేను చేయగలను, కానీ...

632
00:54:50,663 --> 00:54:52,373
కానీ పాస్ ఓవర్. మీరు చేయరు--

633
00:54:52,456 --> 00:54:53,666
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది, జెబ్.

634
00:54:55,793 --> 00:54:57,962
ఆమె నగరంలో ఉండటం నాకు ఇష్టం లేదు
తదుపరి కొన్ని రోజులు.

635
00:54:59,296 --> 00:55:00,923
దయచేసి నన్ను నమ్మండి.

636
00:55:02,133 --> 00:55:03,509
నేను ఎప్పుడూ చేస్తాను.

637
00:55:05,761 --> 00:55:08,472
తెల్లవారుజామున వెంటనే బయలుదేరాలి.

638
00:55:09,515 --> 00:55:13,477
మరియు, ఆమెకు చెప్పండి
నేను త్వరలో సందర్శించడానికి వస్తాను.

639
00:55:18,065 --> 00:55:19,066
ధన్యవాదాలు.

640
00:55:20,359 --> 00:55:21,444
ఇప్పుడు తిరిగి నిద్రపో.

641
00:59:26,063 --> 00:59:29,191
♪ ఈ గొలుసులన్నీ ♪

642
00:59:29,275 --> 00:59:35,614
♪ నాపై భారం పడుతోంది
బరువు తగ్గడం ♪

643
00:59:37,408 --> 00:59:40,452
♪ ఈ గొలుసులన్నీ ♪

644
00:59:40,536 --> 00:59:46,166
♪ నాపై భారం పడుతోంది
బరువు తగ్గడం ♪

645
00:59:48,544 --> 00:59:53,590
♪ ఈ బాధతో నా మనసు మబ్బుగా ఉంది ♪

646
00:59:54,216 --> 00:59:57,928
♪ మరియు నేను ఒక విషయాన్ని మార్చలేను ♪

647
00:59:59,763 --> 01:00:05,060
♪ ఈ చిట్టడవిలో కోల్పోయింది
నేను మార్గాన్ని కనుగొనలేకపోయాను ♪

648
01:00:05,144 --> 01:00:08,689
♪ నేను నా ఆత్మను విడదీయలేను ♪

649
01:00:11,275 --> 01:00:14,445
♪ ఈ గొలుసులన్నీ ♪

650
01:00:14,528 --> 01:00:20,951
♪ నాపై భారం పడుతోంది
బరువు తగ్గడం ♪

651
01:00:22,578 --> 01:00:25,581
♪ ఈ గొలుసులన్నీ ♪

652
01:00:25,664 --> 01:00:32,046
♪ నాపై భారం పడుతోంది
బరువు తగ్గడం ♪

653
01:00:55,986 --> 01:01:01,408
♪ అవును నేను దూరంగా వెళ్లిపోతున్నాను
ప్రకాశవంతమైన ప్రదేశానికి ♪

654
01:01:01,492 --> 01:01:05,037
♪ నేను చూడటానికి కళ్ళు మూసుకున్నాను

655
01:01:07,581 --> 01:01:12,836
♪ మరియు ఏదో ఒక రోజు
పరిస్థితులు మారుతాయని నేను భావిస్తున్నాను ♪

656
01:01:12,920 --> 01:01:16,757
♪ కానీ నేను నా నమ్మకాన్ని కోల్పోతున్నాను

657
01:01:19,051 --> 01:01:22,012
♪ ఈ గొలుసులన్నీ ♪

658
01:01:22,096 --> 01:01:28,477
♪ నాపై భారం పడుతోంది
బరువు తగ్గడం ♪

659
01:01:30,312 --> 01:01:33,440
♪ ఈ గొలుసులన్నీ ♪

660
01:01:33,524 --> 01:01:40,197
♪ నాపై భారం పడుతోంది
బరువు తగ్గడం ♪

661
01:01:41,365 --> 01:01:46,703
♪ నేను నా మోకాళ్లపై ఉన్నాను
నాకు కొంత ఉపశమనం కావాలి ♪

662
01:01:46,787 --> 01:01:51,792
♪ కొంత నిశ్శబ్దం మరియు శాంతి ♪

663
01:01:52,501 --> 01:01:57,548
♪ నేను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాను
టెథర్డ్ మరియు చిరిగిపోయింది ♪

664
01:01:58,048 --> 01:02:04,054
♪ నేను ఇక తీసుకోను ♪

665
01:02:04,138 --> 01:02:07,224
♪ ఈ గొలుసులన్నీ ♪

666
01:02:07,307 --> 01:02:13,480
♪ నాపై భారం పడుతోంది
బరువు తగ్గడం ♪

667
01:02:15,399 --> 01:02:18,610
♪ ఈ గొలుసులన్నీ ♪

668
01:02:18,694 --> 01:02:25,576
♪ నాపై భారం పడుతోంది
బరువు తగ్గడం ♪