1 00:00:06,844 --> 00:00:09,144 ♪ Nací en Kansas ♪ 2 00:00:09,213 --> 00:00:11,379 ♪ Fui criado en Kansas ♪ 3 00:00:11,448 --> 00:00:13,816 ♪ Y cuando me case ♪ 4 00:00:13,885 --> 00:00:16,017 ♪ Me casaré en Kansas ♪ 5 00:00:16,086 --> 00:00:18,486 ♪ Hay una verdadera chica azul ♪ 6 00:00:18,555 --> 00:00:20,684 ♪ ¿Quién prometió que esperaría? ♪ 7 00:00:20,753 --> 00:00:22,924 ♪ Ella es un sol, girasol ♪ 8 00:00:22,993 --> 00:00:25,060 ♪ Del estado de girasol ♪ 9 00:00:25,129 --> 00:00:27,663 ♪ Ella es un girasol ♪ 10 00:00:27,732 --> 00:00:29,965 ♪ Ella es mi girasol ♪ 11 00:00:30,034 --> 00:00:32,968 ♪ Y sé que nunca nos separaremos ♪ 12 00:00:33,037 --> 00:00:34,103 ♪ Oh, ooh... ♪ 13 00:00:34,172 --> 00:00:36,706 - Hay tantas bellezas hoy. - Joel: Sí. 14 00:00:37,942 --> 00:00:40,508 - ¿Ves a ese tipo? - Sí, lo veo. 15 00:00:40,577 --> 00:00:43,912 - ¿Vaqueros ajustados y de cintura alta? - Ajá, ciertamente lo es. 16 00:00:43,981 --> 00:00:46,982 - Y unas zapatillas cómodas. - Ah, sí, señora. 17 00:00:47,051 --> 00:00:49,251 Normalmente no es lo mío pero lo golpearé. 18 00:00:49,320 --> 00:00:50,886 Oh, yo también lo voy a golpear. 19 00:00:50,955 --> 00:00:53,288 ¿Qué pasa con esto? 20 00:00:53,357 --> 00:00:56,391 chaqueta de cuero puesta ¿Un día inusualmente cálido? 21 00:00:56,460 --> 00:00:58,393 Oh, él era grande en los años 80. 22 00:00:58,462 --> 00:01:00,395 Pero al menos sabemos que no Te importaría sudar, ¿verdad? 23 00:01:00,464 --> 00:01:02,130 - ¡Exactamente! - Me gusta un poco eso. 24 00:01:02,199 --> 00:01:04,199 - ¡Sí, golpéalo! - ¡Golpéalo! 25 00:01:04,268 --> 00:01:06,001 quiero que alguien sea tan sudoroso como yo. 26 00:01:06,070 --> 00:01:07,669 quiero saber que son haciendo el maldito trabajo. 27 00:01:09,707 --> 00:01:12,207 Ah, 10.000. ¡Hecho! 28 00:01:12,276 --> 00:01:14,309 Oh Dios, 29 00:01:14,378 --> 00:01:16,311 ¿Cómo podemos conseguir nuestros pasos? todos los días, 30 00:01:16,380 --> 00:01:18,646 y sin embargo mis pantalones ¿Siguen apretados? 31 00:01:18,715 --> 00:01:21,616 No sé. Quizás deberías seguir con esa vida de banda elástica. 32 00:01:21,685 --> 00:01:24,356 Entonces nunca realmente saber lo que está pasando. - 33 00:01:26,223 --> 00:01:27,456 - ¿En serio? - ¿Estás viendo esto? 34 00:01:27,525 --> 00:01:29,992 Quiero decir, que, eso es asqueroso. 35 00:01:30,061 --> 00:01:31,193 Apuesto que se despierta cada mañana 36 00:01:31,262 --> 00:01:32,560 y le da un dulce besito 37 00:01:32,629 --> 00:01:34,296 justo en la punta de su clítoris. - 38 00:01:34,364 --> 00:01:36,866 - Bruto. Sam! - ¿Qué? 39 00:01:36,935 --> 00:01:38,966 Ah... 40 00:01:39,035 --> 00:01:40,931 - Hola, Trish. - Tricia: Oye, tienes que conocerme. 41 00:01:41,000 --> 00:01:42,270 - Tengo la lista de papá. - ¿Ahora mismo? 42 00:01:42,339 --> 00:01:43,472 soy un poco en medio de algo-- 43 00:01:43,541 --> 00:01:44,672 Tricia: Nos vemos en una hora 44 00:01:44,741 --> 00:01:46,008 y por favor no hazme esperar porque 45 00:01:46,077 --> 00:01:48,177 - Tengo como 600.000-- - ¡Allí estaré! 46 00:01:48,246 --> 00:01:50,345 - Maldita Tricia. - Mmm. 47 00:01:50,414 --> 00:01:52,647 ¿Sabes qué? ¿ella nunca lo haría? - ¿Qué? 48 00:01:52,716 --> 00:01:55,818 ella nunca jugaría "golpéalo o pasa". - Su pérdida. 49 00:01:55,887 --> 00:01:58,819 En serio. Mira a ese tipo. 50 00:01:58,888 --> 00:02:01,323 Bueno, ya sabes le encanta la poesía. - Joel: Sí. 51 00:02:01,392 --> 00:02:04,626 De verdad, de verdad, de verdad disfruta de los publirreportajes. 52 00:02:04,695 --> 00:02:07,696 Oh, no puedo esperar para contarte sobre su día. - Sí. 53 00:02:07,765 --> 00:02:09,164 Odia a Cher. 54 00:02:09,233 --> 00:02:11,967 - No, él sí... ¿Quién odia a Cher? - Quiero decir, este tipo. 55 00:02:12,036 --> 00:02:14,236 - Oh, bueno, entonces pasa. - ¡¿Aprobar?! 56 00:02:14,305 --> 00:02:15,370 Sam: No estoy insistiendo en eso. 57 00:02:15,439 --> 00:02:17,873 Oh, podrías lo pasé tan bien. 58 00:02:17,942 --> 00:02:20,412 ¿Dónde está Roger? Llega tarde hoy. 59 00:02:21,780 --> 00:02:23,215 Ahí está. 60 00:02:24,410 --> 00:02:25,484 Oh. 61 00:02:26,851 --> 00:02:28,150 Bueno. 62 00:02:28,219 --> 00:02:29,854 Me alegro que esté bien. 63 00:02:32,222 --> 00:02:34,326 Hiciste lo correcto. 64 00:02:38,362 --> 00:02:41,263 - ¿Quieres dar otra vuelta? - ¿Por qué haríamos eso? 65 00:02:41,332 --> 00:02:44,366 - Será divertido. - No, no lo hará. 66 00:02:44,435 --> 00:02:48,369 Bien, podemos simplemente Vuelve al coche. - Está bien, ¿estás listo? 67 00:02:48,438 --> 00:02:51,573 Bueno, primero, ¿puedo simplemente decirte algo? 68 00:02:51,642 --> 00:02:54,642 - No. Joel... - Bueno, como no tenemos tiempo para dar otra vuelta, 69 00:02:54,711 --> 00:02:57,679 - Tengo tiempo para decir esto. - No, no, por favor. Joel. 70 00:02:57,748 --> 00:03:00,115 No lo hagas. no arruines este momento, por favor. 71 00:03:00,184 --> 00:03:01,784 Realmente te amo. 72 00:03:01,853 --> 00:03:03,552 Joel. ¡Joel! 73 00:03:03,621 --> 00:03:05,253 Sam: Vamos. 74 00:03:05,322 --> 00:03:07,054 ¡Estoy haciendo otra vuelta! ¡Me tienes! 75 00:03:07,123 --> 00:03:09,357 -Joel: Te amo. - Sam: Sabes que no tengo la infraestructura. 76 00:03:09,426 --> 00:03:11,794 ¡Para ir tan rápido! ¡Deja de hablar! - ¡Te amo! 77 00:03:21,472 --> 00:03:23,171 Tricia: Quiero decir, no sé por qué me envió esto. 78 00:03:23,240 --> 00:03:24,406 tu eres el indicado quien le dijo que se fuera. 79 00:03:24,475 --> 00:03:26,040 Sam: Bueno, tú eres el responsable. 80 00:03:26,109 --> 00:03:28,404 Tricia: ¿No le enseñaste? ¿Cómo usar un teléfono celular? - Sam: Yo lo hice, 81 00:03:28,473 --> 00:03:31,313 pero no lo sé. Supongo que no funcionó. - Tricia: Supongo que no. 82 00:03:31,382 --> 00:03:33,748 Está bien, bueno, todo esto está bien. 83 00:03:33,817 --> 00:03:35,718 Uh, "Llegué al aeropuerto con mucho tiempo. 84 00:03:35,787 --> 00:03:38,320 Tenía un asiento en el pasillo." Eso es fascinante. 85 00:03:38,389 --> 00:03:40,222 "Me hice amigo de la azafata." - Por supuesto. 86 00:03:40,291 --> 00:03:42,357 Eh... 87 00:03:42,426 --> 00:03:44,293 "Les deseo chicas podía ver el barco. 88 00:03:44,362 --> 00:03:46,195 "El tío Frank realmente lo restauró bien. 89 00:03:46,264 --> 00:03:48,363 "Asar filetes esta noche. 90 00:03:48,432 --> 00:03:50,769 Zarpar mañana por la mañana." 91 00:03:53,270 --> 00:03:54,870 Bien, aquí está nuestra lista de tareas pendientes. 92 00:03:54,939 --> 00:03:56,738 - Es extenso. - Joder. 93 00:03:56,807 --> 00:03:59,074 "Número uno, visita tu madre todos los días." 94 00:03:59,143 --> 00:04:01,542 empecemos ese mañana. 95 00:04:01,611 --> 00:04:05,514 "Poner contraventanas, aspirar, alimentar a las gallinas, cortar el césped, 96 00:04:05,583 --> 00:04:08,550 comprobar la bomba de sumidero, Limpiar el granero." 97 00:04:08,619 --> 00:04:11,654 N-no puedo... no puedo lidiar con esto ahora mismo! 98 00:04:11,723 --> 00:04:13,688 ¡Simplemente no puedo! Quiero decir, tengo que irme. 99 00:04:13,757 --> 00:04:15,657 tengo que ir a trabajar, Tengo que empacar a Shannon. Quiero decir-- 100 00:04:15,726 --> 00:04:17,959 - Está bien, está bien. - ¡Esta fue tu idea de todos modos! Odio la agricultura. 101 00:04:18,028 --> 00:04:21,261 ¡No estamos cultivando, Tricia! ¡Estamos desgranando! - 102 00:04:21,700 --> 00:04:23,231 Y... 103 00:04:23,300 --> 00:04:24,366 Vamos. ¿No estás contento? 104 00:04:24,435 --> 00:04:26,038 finalmente lo está haciendo algo para el mismo? 105 00:04:27,972 --> 00:04:31,406 Bueno... el momento apesta. 106 00:04:31,475 --> 00:04:33,841 Está bien. voy a Ven más tarde para despedirte de Shannon. 107 00:04:33,910 --> 00:04:35,843 - Tricia: Está bien. - Quiero darle algunas de mis viejas camisetas de KU. 108 00:04:35,912 --> 00:04:38,517 - Bueno. - Ella no te dijo que le compré una identificación falsa, ¿verdad? 109 00:04:40,417 --> 00:04:42,184 Quiero decir, estoy bastante seguro estás bromeando, pero... 110 00:04:42,253 --> 00:04:44,152 Estoy bromeando. 111 00:04:44,221 --> 00:04:45,657 Pero le dije dónde conseguir uno. 112 00:04:48,159 --> 00:04:49,459 No eres gracioso. 113 00:04:49,528 --> 00:04:50,963 Creo que es gracioso. 114 00:04:57,734 --> 00:05:01,137 Por supuesto que estabas hablando con tu vecino. 115 00:05:02,974 --> 00:05:04,505 Debo limpiar el granero. 116 00:05:04,574 --> 00:05:06,842 Recuérdame que necesito para conseguir bolsas de basura. - Joel: mmm. 117 00:05:06,911 --> 00:05:09,277 Joder, ¿sabes qué? Ya hice una lista. 118 00:05:09,346 --> 00:05:12,047 ¿Por qué no puedo recordar? ¿algo más? 119 00:05:12,116 --> 00:05:14,049 - ¿Menopausia? - Perimenopausia. 120 00:05:14,118 --> 00:05:16,385 - ¿Cuál es la diferencia? - Joder, nadie lo sabe. 121 00:05:17,954 --> 00:05:20,688 Debería ser un giro fácil. Es como una pareja mayor. 122 00:05:20,757 --> 00:05:23,758 Son muy dulces en la ciudad para el juego. 123 00:05:23,827 --> 00:05:26,362 y cerré Guardé todos mis cristales en el armario del propietario. 124 00:05:26,431 --> 00:05:29,198 - Lección aprendida. - Bien. 125 00:05:29,267 --> 00:05:30,800 no puedo creer Te dejé cortarme el pelo. 126 00:05:30,869 --> 00:05:34,536 Ah, pero es tan... gatito. 127 00:05:34,605 --> 00:05:37,272 - Es Kitty, ¿verdad? Bote. - Entonces gatito. Yo lo golpearía. 128 00:05:37,341 --> 00:05:40,475 - Ey. - Aquí tienes tu café con leche de avellanas y leche de soja para tu marido. 129 00:05:40,544 --> 00:05:41,944 Oh, aquí tienes, cariño. 130 00:05:42,013 --> 00:05:44,546 Besos. 131 00:05:44,615 --> 00:05:47,048 Será mejor que te llevemos a casa. Sé que la cafeína te pone cachondo. 132 00:05:47,117 --> 00:05:48,016 Oh sí. 133 00:05:48,085 --> 00:05:50,085 ♪ Estoy empapado ♪ 134 00:05:50,154 --> 00:05:52,254 ♪ Oh, estoy tan mojado, oh ♪ 135 00:05:52,323 --> 00:05:55,558 ♪ Tan jodidamente mojado, ow-ow, ¡cuidado! ♪ 136 00:06:05,903 --> 00:06:08,140 - ¿Deberíamos hacer nuestros estiramientos? - Sí. 137 00:06:11,776 --> 00:06:13,342 Uno, dos, tres. 138 00:06:16,213 --> 00:06:17,445 Uf, realmente deseo esta noche 139 00:06:17,514 --> 00:06:19,680 no fue un designado noche sin beber. 140 00:06:19,749 --> 00:06:22,684 ¿De qué estás hablando? Acabamos de tener dos DNDN seguidos. 141 00:06:22,753 --> 00:06:24,319 - ¿Lo hicimos? - ¡Sí! Definitivamente es hora de un DN, 142 00:06:24,388 --> 00:06:25,353 a menos que hayas hecho trampa. 143 00:06:25,422 --> 00:06:27,588 ¡Joel, nunca lo haría! 144 00:06:27,657 --> 00:06:30,359 Bien, entonces. Salgamos, ¿sabes? 145 00:06:30,428 --> 00:06:32,960 Ve al centro, toma Deja de pensar en las cosas. 146 00:06:33,029 --> 00:06:36,098 Mi amiga Carla, del yoga, Ella dijo que... - ¡Dios mío, Joel! 147 00:06:36,167 --> 00:06:38,999 Sabes que odio cuando Habla de tus amigos del yoga. 148 00:06:39,068 --> 00:06:42,370 Lo sé, pero ella es diferente. Ella está... - ¡Oh, detente! PNN, Joel. 149 00:06:42,439 --> 00:06:43,904 - ¿Qué es el PNN? - ¡No hay gente nueva! 150 00:06:43,973 --> 00:06:46,341 Especialmente alguien que puede tocarse el chocho con la nariz. 151 00:06:46,410 --> 00:06:48,810 No es natural. 152 00:06:48,879 --> 00:06:51,146 Pero ella es diferente. Está embarazada. - Oh, strike dos. 153 00:06:53,283 --> 00:06:55,584 Nunca le daré una oportunidad. 154 00:06:55,653 --> 00:06:57,852 - Joel: Lo dejaron abierto. - Sam: Oh, eso es bueno. 155 00:06:57,921 --> 00:07:01,356 - ¡Oye! ¡Oh! Sam! ¡Ay dios mío! - ¡Ah! ¿Qué carajo es esto? 156 00:07:01,425 --> 00:07:03,992 Joel: Existe una política clara de no tener mascotas. 157 00:07:04,061 --> 00:07:06,562 Sam: Uf. no puedo creer entraste en él. -Joel: Lo sé. 158 00:07:06,631 --> 00:07:08,396 el olor es viviendo en mi nariz. 159 00:07:08,465 --> 00:07:10,599 no se si puedo volver de esto. 160 00:07:10,668 --> 00:07:12,567 Oh, Joel, estamos ardiendo. esos zapatos esta noche. 161 00:07:12,636 --> 00:07:14,537 Estos son mis zapatos de buen paso! 162 00:07:14,606 --> 00:07:16,841 Ya no. 163 00:07:18,843 --> 00:07:20,341 ¿Qué pasa con esto? 164 00:07:20,410 --> 00:07:23,011 ¿Crees que papá cuenta? como materia organica? 165 00:07:23,080 --> 00:07:24,679 Oh sí. 166 00:07:24,748 --> 00:07:27,683 ¡Hola, Steve! ¿Esto funciona con excrementos de perro? 167 00:07:27,752 --> 00:07:29,352 - ¿Tienes un lío? -Joel: Steve, 168 00:07:29,421 --> 00:07:31,219 es realmente malo. 169 00:07:31,288 --> 00:07:33,456 Es realmente malo. 170 00:07:33,525 --> 00:07:36,458 Sí, eso debería bastar. 171 00:07:36,527 --> 00:07:38,527 - Carguémoslo. - Está bien. 172 00:07:38,596 --> 00:07:40,262 Estoy recibiendo al menos dos. 173 00:07:40,331 --> 00:07:42,364 - Uno más. - Bueno. 174 00:07:42,433 --> 00:07:44,033 ¿Crees que ellos ¿Tienes bocadillos aquí? 175 00:07:44,102 --> 00:07:47,203 Oh, en realidad sí lo hacen. Lo sé a ciencia cierta. - Oh. 176 00:08:10,962 --> 00:08:12,197 Mierda. 177 00:08:14,966 --> 00:08:16,969 Dios mío... 178 00:08:18,168 --> 00:08:19,604 Santa mierda. 179 00:08:27,845 --> 00:08:30,115 no tengo ningún lugar donde ponerlo. 180 00:08:33,451 --> 00:08:35,887 Ah, joder. 181 00:09:21,533 --> 00:09:23,969 Oh. 182 00:09:46,290 --> 00:09:49,094 Está bien. Bueno... 183 00:09:50,194 --> 00:09:51,796 creo que esto es todo. 184 00:09:54,065 --> 00:09:57,365 - Oh chico. ¿Sí? - Está bien, una cosa. 185 00:09:57,434 --> 00:10:00,034 Odio el letrero. Realmente no quiero esa mierda en mi dormitorio. 186 00:10:00,103 --> 00:10:02,899 Ah, discúlpeme. Esa es la mierda que pagó por tu dormitorio. 187 00:10:02,968 --> 00:10:04,440 así queda. 188 00:10:04,509 --> 00:10:06,045 Está bien, está bien. 189 00:10:07,611 --> 00:10:09,372 Ya sabes, simplemente parece que fue ayer 190 00:10:09,441 --> 00:10:11,980 estábamos cayendo Te vas al jardín de infantes. 191 00:10:12,049 --> 00:10:13,549 Mamá... 192 00:10:13,618 --> 00:10:15,317 Shan, solo estoy muy orgulloso de ti. 193 00:10:15,386 --> 00:10:16,985 Eres simplemente el mejor chico. 194 00:10:17,054 --> 00:10:19,054 Oh, te ves hermosa ¡Para tu primer día! 195 00:10:19,123 --> 00:10:20,588 No puedo soportarlo. 196 00:10:20,657 --> 00:10:23,325 Está bien, déjame Una foto más, ¿vale? 197 00:10:23,394 --> 00:10:24,829 Posas justo aquí. 198 00:10:27,031 --> 00:10:30,269 Un segundo. Déjame abrir esta cosa. 199 00:10:31,636 --> 00:10:34,403 - Muy bien, ¿listo? - Bueno. 200 00:10:34,472 --> 00:10:35,771 ¡Sonrisa! 201 00:10:35,840 --> 00:10:38,310 - Tan lindo. - Oye, envíaselo a papá. 202 00:10:39,243 --> 00:10:41,443 Está bien, sí. 203 00:10:41,512 --> 00:10:43,644 - En realidad, no, podrías simplemente-- - Oh, no, no, está bien. 204 00:10:43,713 --> 00:10:45,948 - Se lo enviaré. - No, envíamelo. Se lo puedo enviar. 205 00:10:46,017 --> 00:10:48,584 No. Ya enviado. 206 00:10:48,653 --> 00:10:50,385 Fácil. 207 00:10:50,454 --> 00:10:52,788 - No es gran cosa. - Bueno. 208 00:10:52,857 --> 00:10:54,623 Está bien. Déjame arreglarlo. 209 00:10:54,692 --> 00:10:56,692 ¿Deberíamos irnos? ¿Estás listo? 210 00:10:56,761 --> 00:10:58,560 Sí, supongo. 211 00:10:58,629 --> 00:11:00,395 - No estoy listo, pero. - Sí. 212 00:11:00,464 --> 00:11:02,298 - ¿Deberíamos tomar un café primero? - Tomaremos un café. 213 00:11:02,367 --> 00:11:05,070 Bueno. 214 00:11:31,423 --> 00:11:33,028 - Joel: ¡Oye! - Oye. 215 00:11:33,097 --> 00:11:35,430 Joel: Bueno, creo que finalmente saqué el olor a mierda. 216 00:11:35,499 --> 00:11:38,366 Tal vez puedas olerlo, pero tienes que intentarlo de verdad. 217 00:11:38,435 --> 00:11:41,397 ¿Cómo te va ahí arriba? ¿Estás listo para los inquilinos? 218 00:11:41,466 --> 00:11:43,703 Sí, estoy llegando allí. 219 00:11:46,611 --> 00:11:48,247 Joel: ¿Estás bien? 220 00:11:49,314 --> 00:11:50,950 No. 221 00:11:53,685 --> 00:11:55,921 Sólo, eh... 222 00:11:57,021 --> 00:11:59,120 se siente realmente raro estar aquí 223 00:11:59,189 --> 00:12:01,426 con todas sus cosas, ¿sabes? 224 00:12:03,728 --> 00:12:06,027 Yo... 225 00:12:06,096 --> 00:12:09,459 Quiero decir, quería que se fuera. Y lo empujé para que se fuera, y yo... 226 00:12:09,528 --> 00:12:11,032 y me alegro de que haya ido porque lo sé 227 00:12:11,101 --> 00:12:12,634 que no pudo tener Limpié este granero. 228 00:12:12,703 --> 00:12:14,339 Le habría roto el corazón. 229 00:12:17,475 --> 00:12:19,444 Pero no lo hice... 230 00:12:21,345 --> 00:12:24,416 No sabía que lo haría romper el mío, y, um... 231 00:12:28,319 --> 00:12:30,750 Simplemente sentado aquí, Joel, y él... 232 00:12:33,491 --> 00:12:35,260 él está en todas partes. 233 00:12:39,263 --> 00:12:41,664 Cada centímetro de este lugar es... 234 00:12:41,733 --> 00:12:43,802 él, ¿sabes? 235 00:12:47,271 --> 00:12:49,909 Le encantaba este lugar. 236 00:12:51,008 --> 00:12:52,844 Y ahora, solo estoy... 237 00:12:54,145 --> 00:12:57,413 simplemente me siento como Estoy empacando toda su vida, 238 00:12:57,482 --> 00:12:59,051 y, eh... 239 00:13:02,887 --> 00:13:04,823 Dios... 240 00:13:05,623 --> 00:13:08,891 Sí, simplemente... simplemente apesta. 241 00:13:08,960 --> 00:13:11,030 Joel: ¿Quieres que salga? 242 00:13:14,666 --> 00:13:16,535 No, solo, um... 243 00:13:18,703 --> 00:13:20,940 Siéntate conmigo por un minuto. 244 00:13:23,675 --> 00:13:25,310 Joel: Está bien. 245 00:13:44,963 --> 00:13:47,430 Tal vez solo estoy un poco cansado. 246 00:13:49,434 --> 00:13:51,333 No sé. 247 00:13:51,402 --> 00:13:55,103 Ya sabes, enfrentando Toda esta mierda familiar sin un cóctel. 248 00:13:55,172 --> 00:13:58,408 Joel: Puedo salir con una coctelera en 15 minutos. 249 00:13:58,477 --> 00:14:00,342 No, no, no. 250 00:14:00,411 --> 00:14:03,048 No, no. 251 00:14:04,449 --> 00:14:06,185 Gracias. 252 00:14:10,520 --> 00:14:13,358 Joel: Estás haciendo un bien con él. Realmente lo eres. 253 00:14:14,219 --> 00:14:15,460 Gracias. 254 00:14:37,782 --> 00:14:41,987 Oh, joder... ¡Dios! 255 00:15:35,240 --> 00:15:36,475 Hola. 256 00:15:38,610 --> 00:15:40,842 ¿Mary Jo Miller? 257 00:15:40,911 --> 00:15:42,945 Oh, estoy seguro de que tienes historias. 258 00:15:43,014 --> 00:15:44,680 Sí. ¿Está ella en su habitación? 259 00:15:44,749 --> 00:15:46,986 - Sí. La oirás. - Gracias. 260 00:16:11,576 --> 00:16:13,475 ¡Oh! No te vi allí. 261 00:16:13,544 --> 00:16:16,111 MJ, tienes una visita. 262 00:16:16,180 --> 00:16:19,548 ¡Oye, mamá! estaba preocupado Te iba a extrañar. 263 00:16:19,617 --> 00:16:20,848 ¿Qué estás haciendo aquí? 264 00:16:20,917 --> 00:16:23,585 Bueno, quería visitarte. y papá quería asegurarse 265 00:16:23,654 --> 00:16:25,053 que tienes mucho de ropa interior limpia, 266 00:16:25,122 --> 00:16:26,154 entonces hay algo en el cajón, 267 00:16:26,223 --> 00:16:27,389 y pongo un poquito aquí arriba, también, ¿vale? 268 00:16:27,458 --> 00:16:29,390 ese idiota quemó mi casa. 269 00:16:29,459 --> 00:16:31,259 No, mamá. No, no lo hizo. 270 00:16:31,328 --> 00:16:35,296 - Sí, lo hizo. - No, no lo hizo. 271 00:16:35,365 --> 00:16:38,033 ¿Has... has estado fumando? 272 00:16:38,102 --> 00:16:40,063 ¿Ha estado fumando? 273 00:16:40,132 --> 00:16:42,471 - No podemos hacer nada al respecto. - ¿Qué estás haciendo, mamá? 274 00:16:42,540 --> 00:16:45,007 No fumas. ¿Qué es eso? 275 00:16:46,978 --> 00:16:49,311 Bueno. 276 00:16:49,380 --> 00:16:51,647 ¿Hay algo más? ¿Puedo traerte mañana? 277 00:16:51,716 --> 00:16:53,948 - No. - Está bien. 278 00:16:54,017 --> 00:16:57,319 Bueno, te veré mañana, y solo... - 279 00:16:57,388 --> 00:16:59,589 Ya sabes, gracias. Supongo. 280 00:17:01,158 --> 00:17:02,824 Hola, mamá universitaria. ¿Cómo te fue? 281 00:17:02,893 --> 00:17:04,994 Tricia: Sí, tú y tu buffer también 282 00:17:05,063 --> 00:17:06,294 quiero venir para cenar? 283 00:17:06,363 --> 00:17:07,830 Hice esto-- demasiada comida. 284 00:17:07,899 --> 00:17:09,430 Cazuelas. No sé. Sólo estoy-- 285 00:17:09,499 --> 00:17:12,067 - No estoy acostumbrado cocinando para uno. - Sí, lo consultaré con él. 286 00:17:12,136 --> 00:17:14,369 Por cierto, me debes una. Acabo de ver a mamá. 287 00:17:14,438 --> 00:17:16,538 Jesús Cristo. 288 00:17:16,607 --> 00:17:18,874 Nos vamos tan pronto mientras terminamos de comer. 289 00:17:18,943 --> 00:17:21,043 Copia eso. ¿Cuál es nuestra palabra de seguridad? 290 00:17:21,112 --> 00:17:22,744 -¡Tricia! - ¡Hola! 291 00:17:22,813 --> 00:17:25,214 - Ey. - Tricia: Pasa. 292 00:17:25,283 --> 00:17:27,515 - "Jugoso". - Joel: "Jugoso". 293 00:17:27,584 --> 00:17:31,086 Esto es divertido. Gracias por recibirnos. 294 00:17:31,155 --> 00:17:35,424 ¡Oh, no! estoy muy contento viniste. Y joel... 295 00:17:35,493 --> 00:17:38,559 Quiero decir, tengo que darte un pequeño cumplido. 296 00:17:38,628 --> 00:17:41,964 casi lo haces Sam divertido. Casi. - 297 00:17:42,033 --> 00:17:43,431 - Gracias. - Gracias... 298 00:17:43,500 --> 00:17:45,600 Entonces, por supuesto, he estado preguntándose y pensando 299 00:17:45,669 --> 00:17:47,169 sobre lo que este día iba a ser como, 300 00:17:47,238 --> 00:17:49,872 y no fue nada como pensé que sería. 301 00:17:49,941 --> 00:17:51,706 Él ni siquiera estaba allí. 302 00:17:51,775 --> 00:17:55,443 Bueno, sé que hay emociones encontradas, pero, ya sabes, 303 00:17:55,512 --> 00:17:57,178 deberías sentir orgulloso de ti mismo. 304 00:17:57,247 --> 00:17:58,714 Levantaste un realmente maravillosa joven. 305 00:17:58,783 --> 00:18:00,548 Gracias. 306 00:18:00,617 --> 00:18:03,653 Sabes, nunca he realmente He estado solo, como si nunca. 307 00:18:03,722 --> 00:18:05,220 Quiero decir, esto es todo para mí. 308 00:18:05,289 --> 00:18:07,155 Quiero decir, obtienes divorciada a mi edad, 309 00:18:07,224 --> 00:18:09,085 ese es el final. Hecho. 310 00:18:09,154 --> 00:18:10,692 Estaré solo para siempre, y ya sabes, está bien. 311 00:18:10,761 --> 00:18:13,362 No es gran cosa. Pero, Sam, siempre has estado solo. 312 00:18:13,431 --> 00:18:16,431 Quiero decir, eres bueno en eso o acostumbrado o lo que sea. 313 00:18:16,500 --> 00:18:18,367 Está bien para ti, y eso está bien. 314 00:18:18,436 --> 00:18:20,902 Nunca pensé eso Yo terminaría así. 315 00:18:20,971 --> 00:18:22,570 Simplemente nunca lo vi. 316 00:18:22,639 --> 00:18:26,007 Pensé que sería más como Mamá y papá, como casados para siempre. 317 00:18:26,076 --> 00:18:27,875 - ¿En realidad? - Tricia: ¡Mm-hmm! 318 00:18:27,944 --> 00:18:30,345 - Diablos, sí. - Que te traten como una mierda y jodidamente 319 00:18:30,414 --> 00:18:32,651 ¿Se da por sentado como papá? 320 00:18:33,618 --> 00:18:35,254 Mmm, solo... 321 00:18:36,487 --> 00:18:38,657 no quiero ser una persona divorciada. 322 00:18:39,456 --> 00:18:41,756 Yo no... no soy un div-- 323 00:18:41,825 --> 00:18:44,627 no soy el tipo de persona quien se divorcia. 324 00:18:44,696 --> 00:18:45,764 Yo no... 325 00:18:46,792 --> 00:18:47,997 Bueno, no tienes por qué serlo. 326 00:18:48,066 --> 00:18:51,100 podrías regresar junto con Rick. 327 00:18:51,169 --> 00:18:52,871 Joel, hizo trampa. 328 00:18:53,671 --> 00:18:55,307 O no. O no. 329 00:18:56,106 --> 00:18:57,773 Tricia: Bueno... 330 00:18:57,842 --> 00:18:59,474 Quizás yo también hice trampa. 331 00:18:59,543 --> 00:19:00,709 ¡No, no lo hiciste! 332 00:19:00,778 --> 00:19:02,177 ¿Lo hiciste? 333 00:19:02,246 --> 00:19:05,080 Bueno, supongo que técnicamente no. 334 00:19:05,149 --> 00:19:07,282 pero, quiero decir, lo intenté. 335 00:19:07,351 --> 00:19:10,820 ¿De qué estás hablando? 336 00:19:10,889 --> 00:19:13,021 Uh-hm. 337 00:19:13,090 --> 00:19:15,852 - Creo que necesito más detalles. - A mí me gustaría un poco más. 338 00:19:15,921 --> 00:19:17,727 - Joel: quiero saber. - Con Cooperativa. 339 00:19:17,796 --> 00:19:19,628 ¡No! 340 00:19:19,697 --> 00:19:21,063 ¡Sí! 341 00:19:21,132 --> 00:19:23,165 Bueno, ella se folló a mi marido. 342 00:19:23,234 --> 00:19:26,001 - así que traté de follarla. - Sam: ¡Tricia! 343 00:19:26,070 --> 00:19:28,403 - Tricia: ¿Hm? - ¿Ahora quién es divertido? 344 00:19:28,472 --> 00:19:30,539 Estaba tan enojado. Me rechazó, así que... - Sam: ¿Qué...? 345 00:19:30,608 --> 00:19:32,974 Está bien, entonces realmente no cuenta. - Tricia: Cooperativa. 346 00:19:33,043 --> 00:19:34,442 ¿Bueno? Cooperativa. 347 00:19:34,511 --> 00:19:37,746 Coop dijo que no a esto. toda esta situación. 348 00:19:37,815 --> 00:19:40,415 Él dijo: "No, gracias". Yo digo: "¿Qué carajo? 349 00:19:40,484 --> 00:19:42,985 ¿Quién eres tú otra vez?" 350 00:19:43,054 --> 00:19:45,653 ¿Sabes qué? ¿Qué es una prueba de lápiz, Joel? 351 00:19:45,722 --> 00:19:47,890 - Ah, allá vamos. - Tricia: Está bien. Prueba de lápiz. 352 00:19:47,959 --> 00:19:49,558 ¿Quieres decirlo? o quieres que lo diga? 353 00:19:49,627 --> 00:19:51,460 - ¿Supongo que tú? - Está bien, lo diré. 354 00:19:51,529 --> 00:19:53,462 - Joel: Puedes decirlo. - La prueba del lápiz es si se queda-- 355 00:19:53,531 --> 00:19:55,530 Lo pones aquí debajo. y si se queda... 356 00:19:55,599 --> 00:19:57,032 De todos modos, es bueno si se cae. 357 00:19:57,101 --> 00:20:00,702 - ¡Oh! ¡Pues así fue! - Tricia: Eso fue ruidoso. ¡Lo siento! 358 00:20:00,771 --> 00:20:03,905 Así que paso la prueba del lápiz. incluso todavía. 359 00:20:03,974 --> 00:20:05,841 Incluso a mi edad. ¿Lo ves? 360 00:20:05,910 --> 00:20:07,509 ¿Qué opinas? 361 00:20:07,578 --> 00:20:09,210 Joel, solo dile ella tiene grandes tetas. 362 00:20:09,279 --> 00:20:10,715 Dígalo. tu no lo eres Incluso mirándolos. 363 00:20:12,416 --> 00:20:14,615 Tienes unas tetas estupendas. 364 00:20:14,684 --> 00:20:17,252 - ¿Por qué me haces decir eso? - Porque quería oírlo. 365 00:20:17,321 --> 00:20:18,854 Joel: Dios mío. 366 00:20:18,923 --> 00:20:20,521 eso no sonó bien saliendo de mi boca. 367 00:20:20,590 --> 00:20:22,224 Fue un poco raro, pero me siento mucho mejor. 368 00:20:22,293 --> 00:20:23,591 ¿Quién quiere más vino? 369 00:20:23,660 --> 00:20:25,827 me gustaria saber como Lo que sientes por mis tetas, Joel. 370 00:20:27,165 --> 00:20:28,463 - Ya sabes cómo-- - Míralos. 371 00:20:28,532 --> 00:20:30,799 tu sabes como una madre no puede amar... 372 00:20:30,868 --> 00:20:33,801 más-- sus hijos ¿más que el otro? - ¿Quién te gusta más? 373 00:20:33,870 --> 00:20:35,703 - ¿Si tuvieras que elegir? - Ya sabes, es amor igual. 374 00:20:35,772 --> 00:20:37,505 - Es amor igual. - ¿Te gusta el pase del examen del lápiz? 375 00:20:37,574 --> 00:20:40,710 - o preferirías-- - ¿O qué pasa con la ensalada? 376 00:20:42,780 --> 00:20:46,181 Si no gano ahora, tu hijo de puta. 377 00:20:48,419 --> 00:20:49,955 ¿Es eso lo que creo que es? 378 00:20:51,955 --> 00:20:54,089 ♪ Me encanta un Teenie-tini, ¿Quieres un Teenie-tini? ♪ 379 00:20:54,158 --> 00:20:55,590 ♪ A mí también me gustaría un Teenie-tini ♪ 380 00:20:55,659 --> 00:20:57,854 ♪ Ese es un adolescente-tini, y otro adolescente-tini ♪ 381 00:20:57,923 --> 00:21:00,966 Joel: ¡Oh! 382 00:21:03,701 --> 00:21:06,368 Supongo que será un tini más pequeño. 383 00:21:06,437 --> 00:21:08,871 Está bien. tomaré lo que sea que tengas. - 384 00:21:08,940 --> 00:21:12,073 Oh, nos lo hemos ganado después de esa cena. Ay dios mío. 385 00:21:14,512 --> 00:21:16,511 Bueno. Bueno. Oh. 386 00:21:16,580 --> 00:21:19,180 Supongo que uno no debería mezclar bebidas 387 00:21:19,249 --> 00:21:21,549 cuando está bajo la influencia. 388 00:21:21,618 --> 00:21:24,756 Salud. gracias por esto. Salud. - ¡Salud! 389 00:21:25,523 --> 00:21:26,521 ¡Mmm! 390 00:21:26,590 --> 00:21:29,658 Oh Dios. Tricia es mucho. 391 00:21:31,229 --> 00:21:33,762 ¡Mmm! Dios mío, ¿Cómo está tu mamá? 392 00:21:33,831 --> 00:21:37,198 Oh, ella era maravillosa. Muchas gracias por preguntar. - Oooh. 393 00:21:37,267 --> 00:21:39,601 ¿Fue simplemente un verdadero espectáculo de mierda? 394 00:21:39,670 --> 00:21:41,969 Fue un espectáculo de mierda. ¿Sabes lo que está haciendo ahora? 395 00:21:42,038 --> 00:21:44,907 - ¿Mmm? - Ella está quemando cigarrillos a sus compañeros residentes. 396 00:21:44,976 --> 00:21:46,475 Bueno, seguro. 397 00:21:46,544 --> 00:21:48,509 Ella es una víctima de un derrame cerebral. ¿Por qué no lo haría ella? - ¡Sí! 398 00:21:48,578 --> 00:21:50,378 creo que ella lo haría como otro golpe. 399 00:21:50,447 --> 00:21:52,547 Oh, no. Lo siento. 400 00:21:52,616 --> 00:21:53,715 Pero no puedes decirle ¡Qué hacer! 401 00:21:53,784 --> 00:21:55,450 Ella simplemente hace lo que sea que carajo quiere. 402 00:21:55,519 --> 00:21:57,286 Ni siquiera iría a visitarla si no fuera por mi papá, 403 00:21:57,355 --> 00:21:58,988 pero, ya sabes, joder. 404 00:21:59,057 --> 00:22:01,190 Puaj. ¿Sabes que? 405 00:22:01,259 --> 00:22:03,559 - ¿Mmm? - Creo que lo que necesitas son 30 CC. 406 00:22:03,628 --> 00:22:05,460 de Joel en tu próxima visita. 407 00:22:05,529 --> 00:22:08,530 ¡Soy una acompañante muy encantadora! 408 00:22:08,599 --> 00:22:11,233 Joel, no me quedaré al margen. mientras que mi madre es una cabrona contigo. 409 00:22:13,637 --> 00:22:15,937 Lo siento, pero ella coño ayudarse a sí misma. 410 00:22:19,043 --> 00:22:20,175 Me gusta iluminarme. 411 00:22:23,380 --> 00:22:26,148 ¡Salud! Ay dios mío. 412 00:22:26,217 --> 00:22:27,583 - Fred: ¡Aquí está! - ¡Ay dios mío! 413 00:22:27,652 --> 00:22:29,284 - Sam: ¡Jesucristo! - ¡Hola niños! 414 00:22:29,353 --> 00:22:31,420 Te extrañé. ¿Cómo estás? 415 00:22:31,489 --> 00:22:33,689 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Me llamó su papá. 416 00:22:33,758 --> 00:22:35,557 - ¿Qué hizo? - Fred: Sí, lo hizo. 417 00:22:35,626 --> 00:22:37,225 ¿Pero sabes qué? Él sólo quería asegurarse 418 00:22:37,294 --> 00:22:39,161 que lo estás haciendo bien y todo está bien en la granja. 419 00:22:39,230 --> 00:22:41,063 - Bueno. - Fred: ¿Y sabes qué? Tengo que decírselo, niños. 420 00:22:41,132 --> 00:22:43,431 me estaba poniendo un poco frio y aburrido allí arriba en-- 421 00:22:43,500 --> 00:22:45,934 gracias-- en Wisconsin, ¿sabes? 422 00:22:46,003 --> 00:22:47,803 - Entonces, ya era hora de volver a casa. - Bueno, bienvenido de nuevo. 423 00:22:47,872 --> 00:22:49,572 - Gracias. - Sam: Bienvenido de nuevo. 424 00:22:49,641 --> 00:22:52,168 ¡Jesús, Sammy! Dios mío, 425 00:22:52,237 --> 00:22:54,576 ¿Es esto a lo que se ha reducido? 426 00:22:54,645 --> 00:22:55,911 es un poco esponjoso ahí abajo. 427 00:22:55,980 --> 00:22:57,812 Es como el de un Ewok. en tu regazo. ¿Ves eso? 428 00:22:57,881 --> 00:23:00,348 - ¿Ves eso? - Sí, bueno, soy un niño de los años 70, 429 00:23:00,417 --> 00:23:02,617 y mi arbusto debería ser un reflejo de eso. 430 00:23:02,686 --> 00:23:04,086 Oh, cómo los extrañé a ustedes dos. 431 00:23:04,155 --> 00:23:06,188 - ¿Es tan malo? - Es un poco malo. 432 00:23:06,257 --> 00:23:09,190 Estoy muy feliz de haberlo conseguido finalmente. para ver la suite de luna de miel. 433 00:23:09,259 --> 00:23:11,125 es únicamente un acuerdo financiero. 434 00:23:11,194 --> 00:23:14,257 Un pequeño matrimonio de conveniencia. Me hago un corte. - 435 00:23:14,326 --> 00:23:17,032 Entonces no lo entiendo. Mi papá te llamará 436 00:23:17,101 --> 00:23:18,167 ¿Pero no sus propias hijas? 437 00:23:18,236 --> 00:23:19,401 Bueno, él no quiero que pienses 438 00:23:19,470 --> 00:23:21,336 el esta siendo autoritario o microgestión. 439 00:23:21,405 --> 00:23:22,966 Bien, ¿entonces él te envió? 440 00:23:23,035 --> 00:23:25,073 Sí. Soy el paquete completo. 441 00:23:26,577 --> 00:23:28,910 ¿Puedes hacer eso? ¿Puedes simplemente dejar un año sabático? 442 00:23:28,979 --> 00:23:31,680 Es algo realmente importante para ti y tu carrera, ¿verdad? 443 00:23:31,749 --> 00:23:33,916 Miren, niños nueve meses fueron suficientes, 444 00:23:33,985 --> 00:23:35,984 y puedo terminar mi investigación aquí. 445 00:23:36,053 --> 00:23:39,322 Bueno... Gracias, Fred. 446 00:23:39,391 --> 00:23:40,984 Oye, vamos. 447 00:23:41,053 --> 00:23:42,891 - Cualquier cosa por Ed. - Sí. 448 00:23:42,960 --> 00:23:45,094 Pero supongo que estamos jodidos para practicar el coro ahora. 449 00:23:45,163 --> 00:23:46,895 - ¡No! No. -Fred: Lo sé. 450 00:23:46,964 --> 00:23:48,767 - Lo resolveremos. - Lo resolveremos. 451 00:23:49,434 --> 00:23:51,366 Y, eh... 452 00:23:51,435 --> 00:23:54,135 uh, tu papá me dijo que MJ tuvo un derrame cerebral. 453 00:23:54,204 --> 00:23:56,271 - Sí. -Fred: Lo siento. 454 00:23:56,340 --> 00:23:58,873 Si, bueno, Es más difícil para mi papá. 455 00:23:58,942 --> 00:24:00,776 Entonces él simplemente estaba empujando él mismo para hacer todas estas cosas 456 00:24:00,845 --> 00:24:02,945 que realmente ya no puede hacer más. 457 00:24:03,014 --> 00:24:05,614 Bueno, ya sabes, él es un granjero. - Sí. 458 00:24:05,683 --> 00:24:07,449 Además alquilar el terreno. y luego el granero, 459 00:24:07,518 --> 00:24:08,850 fue simplemente demasiado. 460 00:24:08,919 --> 00:24:11,186 Entonces yo estaba como, "Papá, ahora es el momento. T-tienes que irte. 461 00:24:11,255 --> 00:24:13,155 nunca lo has hecho cualquier cosa para ti." - Joel: mmm. 462 00:24:13,224 --> 00:24:16,624 Ahora está en un barco con su hermano en Corpus Christi, 463 00:24:16,693 --> 00:24:18,226 probablemente bebiendo una cerveza ahora mismo. - 464 00:24:18,295 --> 00:24:20,628 Él se lo va a pasar genial. Todos lo sabemos. - El mejor momento. 465 00:24:20,697 --> 00:24:22,630 Sabes que está furioso ahí fuera ahora mismo. - 466 00:24:22,699 --> 00:24:26,536 Ah, niños. Sé que esto es mucho, pero lo tenemos. 467 00:24:26,605 --> 00:24:28,070 - Tenemos esto. - Tenemos esto. 468 00:24:28,139 --> 00:24:29,174 Fred: Y... 469 00:24:30,407 --> 00:24:32,975 También traje de vuelta... 470 00:24:33,044 --> 00:24:35,145 cuajada de queso! Mira esto. 471 00:24:36,675 --> 00:24:38,981 Pon uno en el congelador para Ed. Sé que le encanta el queso. 472 00:24:39,050 --> 00:24:40,382 Le encanta el queso. 473 00:24:40,451 --> 00:24:42,551 - Uno para ti, amigo. - ¡Oh Dios! Gracias. 474 00:24:42,620 --> 00:24:44,347 Sam: Bueno, supongo que si estamos de fiesta, 475 00:24:44,416 --> 00:24:46,287 entonces tal vez probablemente estés preguntándose, como, 476 00:24:46,356 --> 00:24:48,490 lo que hemos estado haciendo todo este tiempo. - Está bien. ¿Qué tienes? 477 00:24:48,559 --> 00:24:49,759 Bueno, nos gusta beber. nuestros Teenie-tinis, 478 00:24:49,828 --> 00:24:51,493 y luego nos gusta Abre la pista de baile. 479 00:24:51,562 --> 00:24:53,994 Joel: Dios mío, esto es la cancion! ¡Ésta es la canción! - 480 00:24:54,063 --> 00:24:56,764 ¡Subiendo el volumen! ¡Está bien, Sammy y Joel! - ¿Qué estás haciendo? 481 00:24:56,833 --> 00:24:58,967 - Tienes que ponerte de pie. - ¿Quieres que me una? 482 00:24:59,036 --> 00:25:01,102 - ¡Sí, levántate! - ¡Muy bien, mierda! 483 00:25:01,171 --> 00:25:03,271 - ♪ Cuando tu decidas te gustas a ti mismo ♪ - ¡Grítame! 484 00:25:03,340 --> 00:25:04,940 - ¡Ah, okey! - ♪ Cuando decides que necesitas a alguien ♪ 485 00:25:05,009 --> 00:25:06,674 - ¡Grítame! - ¡Grítame! ¡Siente el espíritu! 486 00:25:06,743 --> 00:25:09,912 - ¡Grítame! - ¡Grítame! ¡Dios mío, mi suelo pélvico acaba de caer! 487 00:25:11,743 --> 00:25:13,882 - Todos: ¡Grítenme! - Fred: ¿Tengo que hacerlo así? 488 00:25:13,951 --> 00:25:16,051 Todos: ¡Grítenme! 489 00:25:16,120 --> 00:25:18,853 - Todos: ¡Grítenme! - Sam: ¡Ay! ¡Mierda, no puedo respirar! 490 00:25:18,922 --> 00:25:21,757 - ¡Lo logramos! Bueno. - Joel: Necesito parar. ¡Necesito parar! 491 00:25:47,451 --> 00:25:49,451 -¡Joel! - Joel: ¿Sí? 492 00:25:49,520 --> 00:25:51,723 cuantos activos horas tienes? 493 00:25:53,524 --> 00:25:55,224 Diez. 494 00:25:55,293 --> 00:25:57,026 Sam: Oh, eso es bueno. 495 00:25:57,095 --> 00:25:59,328 ¿Es... es 13 mejor? 496 00:26:02,500 --> 00:26:04,136 Supongo que es técnica... 497 00:26:04,969 --> 00:26:08,270 Oh, ¿estás bromeando? 498 00:26:08,339 --> 00:26:09,975 - ¿Qué? -Joel: No. 499 00:26:10,775 --> 00:26:12,673 ¡Me dieron dos estrellas! 500 00:26:12,742 --> 00:26:15,877 dicen que tengo ¡Toallas de baño no absorbentes! 501 00:26:15,946 --> 00:26:17,679 ¡Que se jodan! ¡Elegí esas toallas! 502 00:26:17,748 --> 00:26:20,182 ¡Tu perro cagó por toda mi casa! 503 00:26:20,251 --> 00:26:22,084 ¡Oh, estos hijos de puta! 504 00:26:22,153 --> 00:26:24,453 Joel, vamos a encontrarlos. y quemarlos vivos. 505 00:26:24,522 --> 00:26:28,051 - ¡Voy a escribir una carta! - ¿A quién? 506 00:26:28,120 --> 00:26:30,259 No sé. 507 00:26:31,896 --> 00:26:34,699 - Está bien, ¿estás listo? - Sí. 508 00:26:35,466 --> 00:26:38,100 - Luces apagadas. - Está bien. 509 00:26:39,671 --> 00:26:41,437 - Buenas noches. - Buenas noches. 510 00:26:46,144 --> 00:26:48,380 mi hermosa, calificación perfecta... 511 00:26:51,849 --> 00:26:54,049 - Buenas noches, Joel. - Buenas noches. 512 00:26:57,087 --> 00:26:58,388 ¡Dulces sueños! 513 00:27:03,694 --> 00:27:05,293 ♪ Pégame con tus ojos ♪ 514 00:27:05,362 --> 00:27:07,996 ♪ nunca he visto ese tipo de vista ♪ 515 00:27:08,065 --> 00:27:09,792 ♪ Tú caminas hacia aquí ♪ 516 00:27:09,861 --> 00:27:12,567 ♪ La forma en que cayó, Fue entonces cuando lo supe ♪ 517 00:27:12,636 --> 00:27:14,202 ♪ Estaremos hablando toda la noche ♪ 518 00:27:14,271 --> 00:27:17,973 ♪ Pero puedo decir que necesitas para trabajar en ti, tu, tu ♪ 519 00:27:18,042 --> 00:27:20,309 ♪ Como tú, tú, tú ♪ 520 00:27:20,378 --> 00:27:22,445 ♪ Como tú ♪ 521 00:27:22,514 --> 00:27:24,183 ♪ Como tú ♪ 522 00:27:24,782 --> 00:27:26,548 ♪ mmm♪ 523 00:27:26,617 --> 00:27:28,016 ♪ Estás jugando dulce ♪ 524 00:27:28,085 --> 00:27:31,181 ♪ Pero, cariño, ¿no? Sé que hablar es barato ♪ 525 00:27:31,250 --> 00:27:32,487 ♪ No puedes engañarme ♪ 526 00:27:32,556 --> 00:27:36,057 ♪ Ojalá pudieras haz una copia de seguridad para mí, yo, yo ♪ 527 00:27:36,126 --> 00:27:39,928 ♪ Como yo, yo, yo, como yo ♪ 528 00:27:39,997 --> 00:27:42,325 ♪ Sabes que yo ♪ 529 00:27:42,394 --> 00:27:44,533 ♪ Lo escuché todo antes ♪ 530 00:27:44,602 --> 00:27:46,769 ♪ Estás indeciso ♪ 531 00:27:46,838 --> 00:27:49,004 ♪ Pero podrías darme más ♪ 532 00:27:49,073 --> 00:27:51,440 ♪ Sé que te gusta ♪ 533 00:27:51,509 --> 00:27:53,875 ♪ Para jugar esos juegos tontos ♪ 534 00:27:53,944 --> 00:27:57,312 ♪ Cuando hayas terminado, di mi nombre ♪ 535 00:27:57,381 --> 00:27:59,875 ♪ Cuando decides que te gusta tú mismo, grítame ♪ 536 00:27:59,944 --> 00:28:02,050 ♪ Cuando decides que necesitas alguien, llámame ♪ 537 00:28:02,119 --> 00:28:04,019 ♪ Cuando no tienes para pensar en ello ♪ 538 00:28:04,088 --> 00:28:07,326 ♪ Ámame en la hora impía ♪