1 00:01:35,596 --> 00:01:36,597 Bay Asby. 2 00:01:39,057 --> 00:01:39,808 Benim, Jesse. 3 00:01:39,933 --> 00:01:41,893 Sadece... devam et ne yapıyorsun? 4 00:03:17,280 --> 00:03:18,323 Merhaba? 5 00:03:19,116 --> 00:03:20,200 Merhaba? 6 00:03:21,326 --> 00:03:22,326 John mu? 7 00:03:23,078 --> 00:03:24,079 John mu? 8 00:03:25,163 --> 00:03:26,498 Beni duyabiliyor musun? 9 00:03:27,874 --> 00:03:29,000 John! 10 00:03:29,835 --> 00:03:31,545 Sorun nedir? John! 11 00:03:33,171 --> 00:03:34,715 Bana cevap ver... John! 12 00:03:35,298 --> 00:03:36,508 Beni duyabiliyor musun? 13 00:03:37,926 --> 00:03:40,345 John, orada mısın? 14 00:03:40,721 --> 00:03:41,722 Evet. 15 00:03:42,431 --> 00:03:43,807 Seni görmeliyim. 16 00:03:45,100 --> 00:03:45,934 Bu Cal mı? 17 00:03:46,059 --> 00:03:47,102 Benim. 18 00:03:49,271 --> 00:03:50,397 Bu senin kardeşin. 19 00:03:51,565 --> 00:03:52,733 Burada olduğunu biliyor mu? 20 00:03:52,858 --> 00:03:54,109 Mnh-mnh. 21 00:03:55,819 --> 00:03:58,071 Sabahın 2'sinde mi dostum? 22 00:03:58,488 --> 00:04:00,031 Ofisteyim. 23 00:04:00,365 --> 00:04:02,033 Bu senin sorunun bebeğim. 24 00:04:02,200 --> 00:04:03,285 Bütün gün neredeydin? 25 00:04:03,702 --> 00:04:04,786 Etrafında. 26 00:04:05,245 --> 00:04:06,997 Sana ulaşmaya çalışıyordum. 27 00:04:07,622 --> 00:04:11,418 Bankanıza 5.000 dolar yatırdım bu öğleden sonra hesap... 28 00:04:11,668 --> 00:04:12,794 Ödeme peşin. 29 00:04:13,044 --> 00:04:14,171 Ne için? 30 00:04:14,838 --> 00:04:17,048 Beni alın... şimdi. 31 00:04:17,257 --> 00:04:19,342 Başım büyük dertte. 32 00:04:20,302 --> 00:04:21,636 Ne haber? 33 00:04:22,304 --> 00:04:23,972 Buraya gel... çabuk. 34 00:04:24,514 --> 00:04:26,475 ve sana söyleyeceğim seni gördüğümde. 35 00:04:27,476 --> 00:04:28,602 Evet, tamam. 36 00:04:28,894 --> 00:04:31,438 Ulaşmaya çalışıyordum kız kardeşim arna... 37 00:04:31,646 --> 00:04:32,647 Onu uyarmalıyım. 38 00:04:32,898 --> 00:04:34,232 Ondan haber aldınız mı? 39 00:04:34,900 --> 00:04:36,651 Sanırım koyabilirim bir el onun üzerinde. 40 00:04:39,196 --> 00:04:41,615 Eğer ona ulaşabilirsen ona eve gitmesini söyle 41 00:04:41,865 --> 00:04:43,700 kapıları kilitli tut oraya varıncaya kadar. 42 00:04:44,868 --> 00:04:45,952 Evet, tamam. 43 00:06:26,052 --> 00:06:27,052 Şimdi buraya bakın. 44 00:06:53,204 --> 00:06:55,874 Bu adamın sorunu! Benim evime geldi! 45 00:07:34,037 --> 00:07:36,289 Bir delik açacak ruhunda tatlım! 46 00:09:29,611 --> 00:09:31,946 Var olup olmadığını kontrol edin içeride başka ceset var mı? 47 00:09:42,582 --> 00:09:45,335 Bana Cal Asby'ye benziyor. Sana nasıl benziyor? 48 00:09:46,336 --> 00:09:47,837 Ondan geriye ne kaldı? 49 00:09:48,880 --> 00:09:51,091 Belki siz ikiniz biraz sohbet 50 00:09:51,216 --> 00:09:52,216 bu olmadan önce. 51 00:09:54,552 --> 00:09:56,054 Sana ne söyledi, Şaft? 52 00:09:56,513 --> 00:09:58,139 "Uzak dur siyahi fahişelerden 53 00:09:58,264 --> 00:10:00,600 büyük, düz ayaklı." 54 00:10:18,326 --> 00:10:20,537 Görünüşe göre orada Sadece bir kişi öldü kaptan. 55 00:10:55,655 --> 00:10:58,324 Belki sen yapabilirsin diye umuyordum buna biraz ışık tutalım. 56 00:11:06,499 --> 00:11:08,376 Hiç kimseye zarar vermedi onun hayatında. 57 00:11:09,335 --> 00:11:11,212 Bu toplumu çok seviyordu. 58 00:11:11,379 --> 00:11:13,298 ve herkes burada onu sevdi. 59 00:11:13,798 --> 00:11:15,592 Plan yapıyordu zemini kırmak 60 00:11:15,675 --> 00:11:18,261 şu çocuk bakımı kliniği için Harlem'de 61 00:11:18,386 --> 00:11:20,013 gelecek ay bir ara. 62 00:11:22,015 --> 00:11:23,099 Ama şimdi... 63 00:11:24,100 --> 00:11:25,351 Peki nasıl hissettin bunun hakkında? 64 00:11:26,060 --> 00:11:29,397 Onunla... sonuna kadar. 65 00:11:29,772 --> 00:11:31,524 Bana sıçma Kelly. 66 00:11:32,859 --> 00:11:33,979 Onunla dövüştün diş ve tırnak 67 00:11:34,027 --> 00:11:35,904 ekmek koyma konusunda şu getto kliniğinde. 68 00:11:59,177 --> 00:12:01,471 Hey, arkadaşlar... 69 00:12:02,430 --> 00:12:04,057 Bunu yan tarafa taşımama yardım et. 70 00:12:04,307 --> 00:12:06,309 Sonuçta, Onu burada bırakamam. 71 00:12:07,727 --> 00:12:08,811 Tamam aşkım? 72 00:12:16,653 --> 00:12:18,321 Evet, işte sorun değil. 73 00:12:19,739 --> 00:12:20,823 Çok teşekkürler. 74 00:12:21,157 --> 00:12:22,176 Peki... kapıyı kapat 75 00:12:22,200 --> 00:12:23,409 çıkarken lütfen? 76 00:14:24,447 --> 00:14:25,698 Ahhh. 77 00:14:28,534 --> 00:14:30,036 Dinle, unutmadan önce... 78 00:14:31,162 --> 00:14:34,040 Jack'e şu ikisini kontrol etmesini söyle helikopterin ön kapıları. 79 00:14:34,499 --> 00:14:36,459 Ne haltın var Zaten aptal orada mı? 80 00:14:37,335 --> 00:14:38,127 Çünkü o en iyisidir. 81 00:14:38,252 --> 00:14:40,129 ne düşünüyorsun Onu oraya ne için mi getirdim? 82 00:15:49,532 --> 00:15:51,325 Üzgünüm, Gus. Gidip telefonu kullanacağım... 83 00:15:51,451 --> 00:15:52,660 Yatak odasında. 84 00:16:54,472 --> 00:16:56,140 Kelly kasanın boş olduğunu söylüyor. 85 00:16:58,100 --> 00:16:58,768 Gus! 86 00:16:58,935 --> 00:17:00,269 Beni duyuyor musun? 87 00:17:00,978 --> 00:17:03,022 Kelly kasanın boş olduğunu söyledi. 88 00:17:19,622 --> 00:17:20,623 Dökün. 89 00:17:23,960 --> 00:17:24,794 Anlamıyorum 90 00:17:24,919 --> 00:17:27,129 Kelly nasıl diyor kasa boş. 91 00:17:28,548 --> 00:17:33,386 Bay Kelly'ye sordunuz mu? uğramak mı? 92 00:17:33,886 --> 00:17:35,012 Evet. 93 00:17:35,638 --> 00:17:38,766 Eğer yoksa ona söyledim 250.000 dolar, 94 00:17:38,891 --> 00:17:40,768 Ben şahsen onun kıçını ele geçirirdim. 95 00:17:41,060 --> 00:17:44,397 Muhtemelen Bay Kelly'nin ihtiyacı var biraz daha zaman, değil mi? 96 00:17:44,897 --> 00:17:46,857 Kalabalık olmamalısın millet, Andy. 97 00:17:46,983 --> 00:17:48,192 Hiç hoş değil. 98 00:17:48,401 --> 00:17:51,320 Bir erkeğe vermelisin küçük bir dirsek odası. 99 00:17:51,445 --> 00:17:52,863 Evet ona vereceğim dirsek odası... 100 00:17:53,030 --> 00:17:54,365 Zenci orospu çocuğu! 101 00:17:54,490 --> 00:17:56,576 Unh-unh-unh-unh-unh. 102 00:17:56,701 --> 00:17:59,412 Bir eğilimin var aşırı tepki verme, Andrew. 103 00:17:59,829 --> 00:18:02,665 Görüyorsunuz, Bay Kelly demek istiyor 104 00:18:02,790 --> 00:18:05,167 sadece çeyreği değil bana bir milyon dolar borcu var. 105 00:18:05,293 --> 00:18:08,588 Ama unutma... Kraliçelerin anahtarı onda. 106 00:18:10,715 --> 00:18:11,924 Rahatlamak. 107 00:18:12,883 --> 00:18:13,968 Rahatlamak. 108 00:20:06,288 --> 00:20:08,332 Çok fazla erkek çocuk istemiyorum etrafta takılmak. 109 00:20:08,708 --> 00:20:09,708 Orada olmayacaklar. 110 00:20:09,750 --> 00:20:11,460 Elbette. Orada olmadıklarından emin ol. 111 00:20:11,585 --> 00:20:12,878 nesin sen salak burada ne işin var? 112 00:20:13,170 --> 00:20:14,505 Peki, peki. 113 00:20:15,131 --> 00:20:17,133 çok gidiyorsun cenazelerin, şaft. 114 00:20:17,550 --> 00:20:18,592 Willy ve ben 115 00:20:19,135 --> 00:20:21,429 bir gün biz sizinkine uğrayacağız. 116 00:20:21,637 --> 00:20:23,139 Çok yakında. 117 00:20:24,223 --> 00:20:25,223 Davetli değilsin. 118 00:20:25,307 --> 00:20:26,016 Bu durumda, 119 00:20:26,142 --> 00:20:28,602 sana çelenk göndereceğiz... Sevgiyle. 120 00:20:29,145 --> 00:20:30,438 Heh heh heh. 121 00:20:34,859 --> 00:20:36,944 Peki ya asby? ve bu sayılar? 122 00:20:37,069 --> 00:20:39,363 Ne yapacağız? bu iş hakkında mı? 123 00:20:39,488 --> 00:20:40,698 Bizim savaşımız değil Willy. 124 00:20:42,032 --> 00:20:43,951 Artık görev Kelly'de. 125 00:20:44,285 --> 00:20:46,620 Yeterince sorunumuz var bizim. 126 00:21:23,365 --> 00:21:24,575 Aman tanrım. 127 00:21:25,159 --> 00:21:26,911 Aman Tanrım, ne oldu? 128 00:21:45,429 --> 00:21:46,429 Ona göz kulak ol. 129 00:21:46,555 --> 00:21:47,555 Evet. 130 00:22:08,869 --> 00:22:10,037 Aaah! 131 00:22:21,298 --> 00:22:23,384 Tam zamanında Bay Kelly. 132 00:22:24,593 --> 00:22:26,136 Sadece yardım etmeye çalışıyorum dostum. 133 00:22:27,429 --> 00:22:28,472 Evet, doğru. 134 00:22:30,599 --> 00:22:32,017 Bak, bana bir iyilik yap... 135 00:22:32,768 --> 00:22:33,936 Eğer bir dakikan varsa, 136 00:22:34,103 --> 00:22:36,272 şunlara bir bakayım ortaklık belgeleri, tamam mı? 137 00:22:36,355 --> 00:22:37,355 Tamam aşkım. 138 00:23:02,172 --> 00:23:04,550 sana teşekkür etmek istiyorum Çok yardımcı oldunuz Bay Kelly. 139 00:23:05,259 --> 00:23:08,053 Böyle bir zamanda, John, yapabileceğim en az şey bu. 140 00:23:09,555 --> 00:23:10,824 Arna bana söylüyor sen idare edeceksin 141 00:23:10,848 --> 00:23:11,932 işinin sonu. 142 00:23:12,433 --> 00:23:14,768 Herhangi bir itirazınız yok buna, öyle mi? 143 00:23:15,644 --> 00:23:16,937 Hayır, hayır. 144 00:23:17,605 --> 00:23:19,833 Gerçek şu ki, sen olduğundan beri düşündüm bu kadar yaslı bir durumdayken, 145 00:23:19,857 --> 00:23:22,359 buralarda takılıp kalabilirim ve sana biraz yardım edeceğim. 146 00:23:23,193 --> 00:23:24,462 Kim bilir? İkimiz arasında, 147 00:23:24,486 --> 00:23:27,489 belki çözebiliriz Cal'ı kim devirdi? 148 00:23:43,213 --> 00:23:44,298 Şaft. 149 00:23:45,424 --> 00:23:46,424 Evet. 150 00:23:47,593 --> 00:23:48,969 Son zamanlarda seyahat ediyor gibiyiz 151 00:23:49,094 --> 00:23:50,304 aynı çevrelerde... 152 00:23:50,804 --> 00:23:54,308 Bombalamalar, cenazeler, ve ölenlerin evleri. 153 00:23:56,644 --> 00:23:57,895 Hüzünlü daireler. 154 00:23:58,228 --> 00:24:00,108 Haydi karakola gidelim ve bunun hakkında konuşun. 155 00:24:01,857 --> 00:24:02,857 Tamam bebeğim. 156 00:24:03,025 --> 00:24:04,068 Araca binin. 157 00:24:06,153 --> 00:24:07,488 Kendi kısam var. 158 00:24:07,947 --> 00:24:09,031 Seni takip edeceğim. 159 00:24:10,658 --> 00:24:11,658 Tamam. 160 00:25:10,134 --> 00:25:12,428 Hadi, hadi! 161 00:25:14,221 --> 00:25:15,573 Ne oluyor burada mı oluyor? 162 00:25:15,597 --> 00:25:16,890 Şef... merhaba şef. 163 00:25:17,016 --> 00:25:18,183 bu piçi alın sırtımdan. 164 00:25:18,267 --> 00:25:19,685 Seni küçük orospu çocuğu! 165 00:25:20,102 --> 00:25:21,186 Ona haklarım olduğunu söyle! 166 00:25:22,271 --> 00:25:23,271 Ne yaptı? 167 00:25:23,564 --> 00:25:25,324 Kuzey bulvarındaki şarküteri 300 dolar karşılığında, 168 00:25:25,441 --> 00:25:27,026 27 kişilik bir benzin istasyonu, 169 00:25:27,151 --> 00:25:29,403 sonra çalıntı bir Chevy'yi çalıştırdı ekip arabasının yanına! 170 00:25:29,862 --> 00:25:30,862 Haklarım var! 171 00:25:31,530 --> 00:25:33,198 Haklarının canı cehenneme. 172 00:25:33,782 --> 00:25:34,825 Git belediyeye dava aç. 173 00:25:35,409 --> 00:25:36,409 Hadi. 174 00:25:38,537 --> 00:25:40,372 Hadi. Hadi evlat. 175 00:25:41,915 --> 00:25:43,000 Rahat ol, öyle mi? 176 00:25:44,918 --> 00:25:47,379 Denediklerini bilmiyor musun? Seni burada rehabilite etmek için mi? 177 00:25:47,504 --> 00:25:48,714 Bok. 178 00:25:58,766 --> 00:25:59,516 Şimdi bak... 179 00:25:59,641 --> 00:26:01,268 Bu saçmalıklardan herhangi birini dene benim üzerimde, 180 00:26:01,685 --> 00:26:03,729 ve hiçbirimiz bu odadan çıkacak! 181 00:26:04,396 --> 00:26:05,564 Haydi, şaft. 182 00:26:09,068 --> 00:26:10,068 Otur, şaft. 183 00:26:11,403 --> 00:26:12,237 Emin olduğumda oturacağım 184 00:26:12,362 --> 00:26:13,864 o maymun kalacak kafesinde. 185 00:26:14,573 --> 00:26:16,575 Şimdi ne oluyor benimle ister misin? 186 00:26:17,117 --> 00:26:19,536 neyle ilgileniyorsun Cal Asby ve Johnny Kelly mi? 187 00:26:19,995 --> 00:26:22,164 Bir cenazedeydim eski bir arkadaş için. 188 00:26:23,832 --> 00:26:25,918 Bu nasıl iş? seninki mi? 189 00:26:26,043 --> 00:26:29,004 Bu iş oldu bu binadaki her erkeğin 190 00:26:29,379 --> 00:26:30,881 o zamandan beri asby ve Kelly kurdular 191 00:26:31,006 --> 00:26:32,758 vezirlerde sayı raketi. 192 00:26:34,760 --> 00:26:36,136 Bağlantınız nedir? onunla mı? 193 00:26:36,470 --> 00:26:37,930 Sayıların nesi yanlış? 194 00:26:38,889 --> 00:26:40,516 Bir erkeğin biraz harekete ihtiyacı vardır. 195 00:26:41,433 --> 00:26:43,519 Bak, yoldan çıkmış bahislere girdin burada, New York'ta, 196 00:26:44,019 --> 00:26:45,604 bir piyango sistemi var tüm dünyada. 197 00:26:46,438 --> 00:26:48,357 Herkesin uzun bir atışa ihtiyacı var. 198 00:26:48,732 --> 00:26:49,983 Şimdi, bu doğru değil mi? kaptan? 199 00:26:50,359 --> 00:26:51,568 Beni kusturacaksın 200 00:26:51,693 --> 00:26:53,612 eğer bana ders vermeye devam edersen psiko-dinamikler üzerine 201 00:26:53,737 --> 00:26:55,864 insanların ihtiyaç duyduğu şey. 202 00:26:59,118 --> 00:27:01,453 Yasalara aykırı. Sorun da bu. 203 00:27:03,038 --> 00:27:06,083 Neyse şimdi sevindim Bana ipucu verdin, kaptan. 204 00:27:10,379 --> 00:27:12,131 Bize biraz kahve getir Cooper. 205 00:27:13,632 --> 00:27:14,967 Benimle mi konuşuyorsun kaptan? 206 00:27:15,092 --> 00:27:16,593 benden ne istiyorsun yapmak, şarkı söylemek? 207 00:27:17,302 --> 00:27:18,303 Kahveyi al dostum. 208 00:27:25,519 --> 00:27:26,519 Benimkini siyah yap. 209 00:27:33,735 --> 00:27:35,696 Bunu söylemek zorunda değildin Cooper'a. 210 00:27:38,532 --> 00:27:40,450 Aklıma bir şey geldi kaptan. 211 00:27:42,035 --> 00:27:43,787 Gerçekten utanıyorum. 212 00:27:48,792 --> 00:27:50,210 Sana ne aldığımı söyle, şaft... 213 00:27:52,880 --> 00:27:54,590 Sen Asby'nin kız kardeşisin, 214 00:27:55,966 --> 00:27:57,676 bir bomba yakalar, 215 00:27:58,552 --> 00:27:59,761 ve Kelly görevi devralır. 216 00:28:02,347 --> 00:28:05,058 Bilirsin, belki siz ikiniz parantez içine aldım. 217 00:28:06,602 --> 00:28:09,271 Ve şimdi anladın sayıları kraliçelerde çalıştırmak için. 218 00:28:09,938 --> 00:28:10,938 Şu ana kadar böyle mi? 219 00:28:13,942 --> 00:28:14,942 Rap'e devam et. 220 00:28:16,111 --> 00:28:19,531 Ve cenazede, seni kiminle göreceğim? 221 00:28:19,865 --> 00:28:20,865 Pürtüklü görünüm. 222 00:28:23,493 --> 00:28:26,121 Ve sen anladın Ben inişli çıkışlıyı getiriyorum. 223 00:28:26,580 --> 00:28:27,664 Neden olmasın? 224 00:28:29,958 --> 00:28:32,753 Sen parmak asby ve engebeli mi getireyim? 225 00:28:35,464 --> 00:28:38,175 Siz özel pislikler bir dolar için her şeyi yapar. 226 00:28:39,051 --> 00:28:40,636 Harlem'i ve kraliçeleri çekiyorsun birlikte, 227 00:28:40,761 --> 00:28:42,304 ve lanet olsun dostum, sen şişmansın. 228 00:28:43,055 --> 00:28:45,432 öylece oturuyor musun ve bunları düşün, 229 00:28:45,599 --> 00:28:48,101 yoksa sadece sana mı geliyorlar bir anda mı? 230 00:28:51,730 --> 00:28:54,024 Nasıl oldu da hiç sorun yaşamadık Cal asby? 231 00:28:55,067 --> 00:28:56,068 Devam et... bana sor. 232 00:28:57,069 --> 00:28:58,504 Onu hiç rahatsız etmedin çünkü muhtemelen yatıyor 233 00:28:58,528 --> 00:29:01,365 üzerinize biraz ağır ekmek beyler her ay karakolda. 234 00:29:05,035 --> 00:29:06,703 Tekerleği çalıştırdı, tamam. 235 00:29:07,955 --> 00:29:09,289 Zavallı adamın yarış pisti, 236 00:29:09,414 --> 00:29:11,541 ama dostum, bunu kesemezsin. 237 00:29:14,002 --> 00:29:19,508 Ama o bir bokla uğraşmadı ya da fahişeler ya da kredi ticareti. 238 00:29:19,841 --> 00:29:21,468 Her şey harikaydı. 239 00:29:24,429 --> 00:29:28,725 Ve şimdi, Asby öldüğüne göre ve işleri Kelly yönetiyor, 240 00:29:29,101 --> 00:29:30,310 kim bilir? 241 00:29:31,436 --> 00:29:33,897 Herkes hareket edebilir boşluğa... 242 00:29:34,982 --> 00:29:39,695 Belki arkadaşın inişli çıkışlı, veya şehir merkezinden mascola. 243 00:29:40,112 --> 00:29:41,321 Mascola'yı duydun mu? 244 00:29:42,906 --> 00:29:43,906 Evet. 245 00:29:45,117 --> 00:29:46,535 Çok fazla TV çalışıyor mu? 246 00:29:46,660 --> 00:29:49,204 Her zaman bir senato Suç komitesi şehirde. 247 00:29:55,085 --> 00:29:56,169 Üç şeker... 248 00:29:59,172 --> 00:30:00,257 ...kremalı. 249 00:30:02,592 --> 00:30:04,177 Peki ne istiyorsun benden mi kaptan? 250 00:30:04,303 --> 00:30:05,637 Sözü ortaya koy... 251 00:30:06,013 --> 00:30:07,389 Kimse denemese iyi olur buraya gelmek 252 00:30:07,514 --> 00:30:09,182 ve statükoyu bozarız. 253 00:30:10,767 --> 00:30:13,395 Ve buraya kimse gelmiyor çocuklarımıza bok satmak 254 00:30:13,478 --> 00:30:15,022 veya fahişeleri koy sokaklarımızda. 255 00:30:15,897 --> 00:30:17,733 Bu program mı kaydediliyor, 256 00:30:17,858 --> 00:30:19,401 yoksa canlı yayına mı çıkıyoruz? 257 00:30:20,944 --> 00:30:22,112 Bak dostum... 258 00:30:23,071 --> 00:30:25,198 seni serinletebilirim eski moda yol. 259 00:30:25,365 --> 00:30:27,159 Güzel bir çelik yastığımız var orada. 260 00:30:28,702 --> 00:30:30,662 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 261 00:30:38,920 --> 00:30:42,841 Ama yardımcı olamam çelik yastıktaki herkese. 262 00:30:50,432 --> 00:30:53,185 Tamam, şaft... Sokakta. 263 00:30:54,603 --> 00:30:55,937 Ama eğer akıllıysanız, 264 00:30:58,148 --> 00:30:59,441 iletişimde kalacaksınız. 265 00:31:17,584 --> 00:31:19,169 Asby-Kelly'nin adamı. 266 00:31:23,382 --> 00:31:24,633 Noel Baba. 267 00:31:24,758 --> 00:31:26,551 Numarayı vurdun, kardeşim. 268 00:31:27,803 --> 00:31:28,803 Say onu. 269 00:31:31,223 --> 00:31:33,558 Teşekkür ederim kardeşim. Yarın da aynı şey, değil mi? 270 00:31:33,642 --> 00:31:35,060 Tamam aşkım. 271 00:31:37,938 --> 00:31:39,606 Asby-Kelly'nin adamı. 272 00:31:44,736 --> 00:31:45,736 Tamam kardeşim. 273 00:31:52,702 --> 00:31:55,163 rakam 802 bugünlük kardeşim. 274 00:31:56,623 --> 00:32:00,252 Bakın, bu 3 dolar karınızın cenaze politikası... 275 00:32:01,586 --> 00:32:05,549 Seninki 1,50 dolar ve... 276 00:32:05,841 --> 00:32:08,093 717'yi istediğini söylüyor. 277 00:32:08,218 --> 00:32:11,471 50 sente 717. 278 00:32:12,264 --> 00:32:13,390 Teşekkür ederim kardeşim. 279 00:32:23,108 --> 00:32:24,901 Ah, şşş... 280 00:32:35,120 --> 00:32:36,204 Ah! 281 00:32:38,457 --> 00:32:40,500 Hey dostum, lütfen dostum. beni vurma. 282 00:32:40,876 --> 00:32:42,836 Hey, bak dostum. parayı al. 283 00:32:43,003 --> 00:32:46,173 Bir karım ve altı çocuğum var ve desteklenmesi gereken eski bir buick. 284 00:32:46,465 --> 00:32:48,300 Yaralanmayacaksın konuşmaya devam ettiğin sürece. 285 00:32:48,967 --> 00:32:50,385 Kelly nerede şimdi? dışında mı çalışıyor? 286 00:32:50,552 --> 00:32:51,428 Hey dostum, yapamam... 287 00:32:52,596 --> 00:32:54,222 Lütfen kardeşim. parayı al. 288 00:32:54,347 --> 00:32:55,932 Bak dostum, Ben sadece bir koşucuyum dostum. 289 00:32:56,057 --> 00:32:57,057 Nerede?! 290 00:32:57,100 --> 00:32:58,935 Hey kardeşim, yapamam. Kelly beni öldürecek. 291 00:32:59,102 --> 00:33:00,270 "Nerede?!" dedim. 292 00:33:15,535 --> 00:33:16,578 Kapa çeneni! 293 00:33:28,757 --> 00:33:31,635 Sen şöyle derdin Operatik bir sesim vardı. 294 00:33:32,385 --> 00:33:34,179 Bana verecektin ses dersleri. 295 00:33:34,304 --> 00:33:36,223 Kes şunu. 296 00:33:38,099 --> 00:33:39,684 Lanet sıvı yok. 297 00:33:40,810 --> 00:33:42,395 Belki fitildir. 298 00:33:43,188 --> 00:33:45,857 Bunlar fitiller bu her zaman önce gelir. 299 00:33:48,193 --> 00:33:49,236 Orospu. 300 00:33:51,988 --> 00:33:54,574 Burada takılıp kalacaksın bütün gün ve sallansın mı? 301 00:33:54,699 --> 00:33:55,699 Dinlemek! 302 00:33:57,452 --> 00:33:59,496 Burada kirayı ben ödüyorum. 303 00:33:59,621 --> 00:34:01,289 Eğer etrafta takılmak istersem bütün gün, 304 00:34:01,414 --> 00:34:02,499 bu benim işim. 305 00:34:02,624 --> 00:34:04,709 Sana ihtiyacım olduğunu düşünüyorsun. 306 00:34:07,170 --> 00:34:08,713 Toplandığını görmüyorum. 307 00:34:10,382 --> 00:34:11,883 Sadece izle! 308 00:34:19,808 --> 00:34:21,268 Ne yapıyorsun sen? 309 00:34:21,393 --> 00:34:22,435 Yapmasan iyi olur! 310 00:34:24,771 --> 00:34:26,565 Bu sadece açılışlar için. 311 00:34:36,491 --> 00:34:37,491 Orospu! 312 00:34:37,909 --> 00:34:38,909 Evet? 313 00:34:39,411 --> 00:34:40,704 Bu yüzden? 314 00:34:41,246 --> 00:34:42,539 Ah, sensin. 315 00:34:43,290 --> 00:34:44,457 Bir gün daha geçti, 316 00:34:44,583 --> 00:34:46,543 ve hiçbir şey alamıyoruz ama hava durumu raporları. 317 00:34:46,793 --> 00:34:49,004 Bay Kelly'ye kolay gelsin. 318 00:34:49,170 --> 00:34:51,298 Bak dostum, daha fazla zamana ihtiyacım var. 319 00:34:52,841 --> 00:34:54,384 Mahkemede bir arkadaşınız var. 320 00:34:55,176 --> 00:34:57,387 Adam diyor ki sana kolay davranmak için. 321 00:34:58,138 --> 00:34:59,740 önerebilirsin eğer o mahalledeyse 322 00:34:59,764 --> 00:35:02,601 o uğradı ve biz, ah, biraz sohbet edelim. 323 00:35:04,436 --> 00:35:06,313 Patron diyor ki eğer sakıncası yoksa, 324 00:35:06,688 --> 00:35:09,274 Kıçını buraya getirirdim şu anda. 325 00:35:10,275 --> 00:35:11,651 Sınıf yok... 326 00:35:11,985 --> 00:35:13,737 Basitçe sınıf yok. 327 00:35:20,702 --> 00:35:22,162 seni göreceğim birkaç saat içinde. 328 00:35:22,871 --> 00:35:25,040 Rita! seni göreceğimi söyledim birkaç saat içinde. 329 00:35:26,249 --> 00:35:28,793 Birkaç yıl yap. 330 00:36:29,771 --> 00:36:30,563 Evet? 331 00:36:30,730 --> 00:36:31,856 Kelly orada mı? 332 00:36:33,233 --> 00:36:35,819 Biz vazgeçmiyoruz bu tür bilgiler. 333 00:36:35,944 --> 00:36:38,029 Kelly'e söyle John Shaft onu istiyor. 334 00:36:39,531 --> 00:36:41,571 Ve eğer ofisimde değilse bu öğleden sonra saat 5:00'e kadar, 335 00:36:41,616 --> 00:36:44,077 Buraya geri döneceğim ve alacağım bu kapı menteşelerinden çıktı. 336 00:36:48,707 --> 00:36:50,625 Neden 5'e kadar bekleyesiniz ki? 337 00:36:52,460 --> 00:36:54,713 Belli ki değilsin bir aile dostu. 338 00:36:55,338 --> 00:36:57,215 Artık değilim, değilim... 339 00:36:59,134 --> 00:37:02,595 Bu iğrenç tokattan sonra olmaz yüzünde. 340 00:37:03,805 --> 00:37:05,974 Bunun için en iyi şey bir buz torbasıdır. 341 00:37:07,767 --> 00:37:10,103 Teşekkürler Bay Shaft. 342 00:37:10,979 --> 00:37:14,232 Neden içeri gelmiyorsun? ve bana nasıl uygulanacağını gösterir misin? 343 00:37:21,197 --> 00:37:22,323 İkinci kez düşündüğümde... 344 00:37:24,200 --> 00:37:25,368 Buz yok. 345 00:37:27,704 --> 00:37:29,164 Üşütebilirsin. 346 00:37:33,001 --> 00:37:34,502 sanırım bu benim için utanmazca bir davranış 347 00:37:34,669 --> 00:37:37,255 böyle dolaşmak bir yabancının önünde. 348 00:37:40,008 --> 00:37:42,469 Ama herhangi bir düşman John Kelly'nin 349 00:37:42,594 --> 00:37:44,471 eski bir arkadaşımdır. 350 00:37:50,977 --> 00:37:51,977 Komik... 351 00:37:53,938 --> 00:37:55,398 Ben adamı seviyordum. 352 00:37:56,941 --> 00:37:59,235 Ah, ne zaman geri dönmesini mi bekliyorsun? 353 00:37:59,569 --> 00:38:01,237 Umarım asla. 354 00:38:02,947 --> 00:38:05,158 Peki ne yapıyorum böyle bir yerde mi? 355 00:38:05,658 --> 00:38:07,202 Neden bana söylemiyorsun? 356 00:38:11,039 --> 00:38:12,499 Neden almıyorsun? eşyaların kapalı mı? 357 00:38:24,469 --> 00:38:25,470 Hey... 358 00:38:26,221 --> 00:38:27,305 Bir dakika bekleyin. 359 00:38:29,390 --> 00:38:31,017 Bunu kastetmedim. 360 00:38:31,601 --> 00:38:33,645 Hey bebeğim, bak. burası sıcak. 361 00:38:34,229 --> 00:38:37,315 Üstelik seni istemiyorum kendini... aşırı giyinmiş hissetmek. 362 00:38:59,045 --> 00:39:00,755 Asla tahmin edemezsin onu nerede bulduk? 363 00:39:00,922 --> 00:39:02,090 Kaç kez sana söylemiş miydim? 364 00:39:02,215 --> 00:39:03,633 misafirlerimizin üstünü aramamak, Andy mi? 365 00:39:03,758 --> 00:39:05,301 Bay Kelly serseri değil. 366 00:39:05,969 --> 00:39:08,304 Masamda oturuyorsun, Bay Kelly. 367 00:39:10,431 --> 00:39:11,599 Bu daha iyi. 368 00:39:13,142 --> 00:39:13,935 Tsk, tsk, tsk, tsk. 369 00:39:14,018 --> 00:39:15,645 Şimdi düşündüm de bu olacaktı 370 00:39:15,728 --> 00:39:18,022 dostça bir sohbet. 371 00:39:18,231 --> 00:39:20,608 O parçayı taşıyordum 10 yaşımdan beri. 372 00:39:21,818 --> 00:39:24,404 Berbat bir 25 kalibrelik. 373 00:39:25,029 --> 00:39:26,948 Her zaman düşündüm o bir ibneydi. 374 00:39:30,660 --> 00:39:31,660 Dikkat et. 375 00:39:32,871 --> 00:39:35,081 Şimdi Bay Kelly, 376 00:39:36,082 --> 00:39:37,834 sen bana getir şu ana kadar 377 00:39:38,001 --> 00:39:39,127 bizim durumumuzda. 378 00:39:39,627 --> 00:39:42,213 Bu iyi değil, Gus. Hiç iyi değil. 379 00:39:42,463 --> 00:39:44,007 Nasıl yani Bay Kelly? 380 00:39:44,090 --> 00:39:46,467 Pascal, ver bana makarna, ha? 381 00:39:52,223 --> 00:39:53,766 Parası vardı kasada. 382 00:39:54,183 --> 00:39:55,393 Bundan emin misin? 383 00:39:55,727 --> 00:39:58,438 Kağıtları imzaladı. Beni satın alıyordu... 384 00:39:58,605 --> 00:39:59,689 Nakit olarak. 385 00:40:01,608 --> 00:40:03,443 bir çiftim vardı dışarıdaki oğlanlarım. 386 00:40:04,736 --> 00:40:06,654 Aldığını gördüler bir alışveriş çantası 387 00:40:06,905 --> 00:40:08,031 ve bir şey kasanın dışında 388 00:40:08,156 --> 00:40:09,699 ve git cenaze evine. 389 00:40:10,366 --> 00:40:12,076 Para olsa gerek o çantada. 390 00:40:12,201 --> 00:40:14,078 Aklına geldi mi? Bay Kelly, 391 00:40:14,203 --> 00:40:15,872 sen patladığında ortağın 392 00:40:16,039 --> 00:40:18,499 sen de sahip olabilirsin paramı mı patlattı? 393 00:40:19,500 --> 00:40:21,961 Evet kabuslar gördüm bu konuda da. 394 00:40:22,670 --> 00:40:24,297 Ama sonra anladım fotostatik kopya 395 00:40:24,464 --> 00:40:26,174 Bomba imha ekibi raporundan. 396 00:40:26,299 --> 00:40:27,926 Para yoktu enkazın içinde, 397 00:40:28,051 --> 00:40:30,291 bu yüzden öyle olması gerektiğini düşünüyorum o cenaze evinde bir yerlerde. 398 00:40:32,096 --> 00:40:33,556 Mm-hmm. 399 00:40:40,855 --> 00:40:41,648 Güzel. 400 00:40:41,773 --> 00:40:42,773 Teşekkür ederim. 401 00:40:43,107 --> 00:40:44,418 Seni akşam yemeğine davet ederdim Bay Kelly, 402 00:40:44,442 --> 00:40:47,445 ama sahip olmanı öneririm daha fazlası... acil angajmanlar. 403 00:40:47,737 --> 00:40:50,865 250.000 dolar çıkarmak gibi... 404 00:40:51,824 --> 00:40:53,284 Bu geceye kadar. 405 00:40:53,618 --> 00:40:56,371 İşte yine gidiyorsun baskılar yaratmak, 406 00:40:56,871 --> 00:40:58,539 son tarihler dayatıyor. 407 00:41:00,083 --> 00:41:01,417 Hayır Bay Kelly. 408 00:41:02,085 --> 00:41:02,752 Aklımda ne vardı 409 00:41:02,877 --> 00:41:05,505 bir şeydi tamamen farklı. 410 00:41:06,047 --> 00:41:08,108 Görüyorsun, sadece ben istemiyorum kumarda kaybettiğin para 411 00:41:08,132 --> 00:41:09,133 bok masalarımda, 412 00:41:09,258 --> 00:41:12,220 ama eyleminin yarısını istiyorum kraliçelerde. 413 00:41:12,345 --> 00:41:13,179 Haydi ama dostum. 414 00:41:13,304 --> 00:41:15,098 Haydi dostum. 415 00:41:15,598 --> 00:41:18,935 Peki, yapmalıyız Harika ortaklar Bay Kelly. 416 00:41:19,060 --> 00:41:21,479 Sonuçta, ikimiz de yaratıcı adamlarız. 417 00:41:21,980 --> 00:41:24,482 Başka kim klarnet çalıyor benden daha mı iyi? 418 00:41:24,607 --> 00:41:26,609 Veya daha iyi hale getirir karides Newburg, değil mi? 419 00:41:26,734 --> 00:41:29,070 Mümkün değil. Her şey birbirine bağlı 420 00:41:29,195 --> 00:41:32,281 sigorta ve cenazeye operasyon ön tarafta. 421 00:41:32,407 --> 00:41:35,410 Ayrıca Cal'ın kız kardeşi payına sahiptir. 422 00:41:35,702 --> 00:41:38,454 Peki, eğer yarısını istiyorsan, ondan alırsın. 423 00:41:38,579 --> 00:41:40,623 Beni pek beklemiyorsun yarımı bırakmak. 424 00:41:42,542 --> 00:41:43,626 Bak dostum... 425 00:41:44,419 --> 00:41:45,211 Bir erkeği var. 426 00:41:45,336 --> 00:41:47,964 Adı John Shaft. ve o kötü bir adam. 427 00:41:48,131 --> 00:41:49,757 Onun yarısına karışamam. 428 00:41:50,133 --> 00:41:51,467 Hiç John Shaft'ı duydun mu? 429 00:41:54,470 --> 00:41:56,723 Gördünüz mü Bay Kelly? Endişelenecek bir şey yok. 430 00:41:56,848 --> 00:41:59,017 Pascal hiç adını bile duymuştum. 431 00:42:00,601 --> 00:42:02,270 O zaten bu işin içinde... 432 00:42:02,770 --> 00:42:04,105 Oturma omuzlarımda, Gus. 433 00:42:04,188 --> 00:42:05,815 Hareket edemiyorum. 434 00:42:11,779 --> 00:42:13,865 Herhangi bir yardımımız olabilir mi? sorunla birlikte... 435 00:42:14,032 --> 00:42:15,676 Tabii ki varsayarsak biz ortağız... 436 00:42:15,700 --> 00:42:17,577 50/50... direksiyonunda mı? 437 00:42:22,915 --> 00:42:24,834 Hızlı düşünmeye çalışın Bay Kelly. 438 00:42:31,632 --> 00:42:32,632 Hmm? 439 00:42:38,598 --> 00:42:40,058 Şaftla ilgilenecek misin? 440 00:42:40,183 --> 00:42:41,601 Buna bağlı. 441 00:45:11,584 --> 00:45:12,293 Hangi cehennemdeydin 442 00:45:12,418 --> 00:45:14,253 ile kahrolası asansör mü? 443 00:45:16,088 --> 00:45:19,300 Konuşmamalısın bir bayana bu şekilde. 444 00:45:19,800 --> 00:45:22,845 Senin lanet terbiyen nerede? yine de? 445 00:45:40,571 --> 00:45:42,031 Gitmek zorunda mısın? 446 00:45:42,657 --> 00:45:43,991 Ayrılmam gerek bebeğim. 447 00:46:03,469 --> 00:46:04,262 Rita mı? 448 00:46:05,972 --> 00:46:07,265 Hala onu görmek istiyor musun? 449 00:46:08,641 --> 00:46:10,101 O kediyi çıldırtmak mı? 450 00:46:10,434 --> 00:46:12,770 Rita! Kapıyı aç. 451 00:46:15,731 --> 00:46:17,024 Rita! 452 00:46:19,068 --> 00:46:21,737 Rita, lanet kapıyı aç! 453 00:46:21,904 --> 00:46:22,655 Arka girişin var mı? 454 00:46:22,780 --> 00:46:23,906 Mm-hmm. 455 00:46:24,240 --> 00:46:26,117 Rita, kapıyı aç. 456 00:46:27,785 --> 00:46:29,912 Lanet olsun, kadın, lanet kapıyı aç! 457 00:46:30,037 --> 00:46:31,580 Senin sorunun ne? 458 00:46:32,707 --> 00:46:34,583 Rita, aç lanet kapı, kadın, 459 00:46:34,750 --> 00:46:36,585 tekme atmadan önce orospu çocuğu içeride! 460 00:46:37,295 --> 00:46:39,005 Kapıyı aç dedim! 461 00:46:39,880 --> 00:46:41,924 Rita, lanet kapıyı aç! 462 00:46:42,049 --> 00:46:43,801 Senin sorunun ne? 463 00:46:43,968 --> 00:46:44,969 Rita'yı mı? 464 00:46:46,470 --> 00:46:48,264 Bu kapıyı mı kastediyorsun? 465 00:46:52,184 --> 00:46:53,686 Ciao, bebeğim. 466 00:46:57,815 --> 00:46:59,984 Lanet kapıyı aç! Rita! 467 00:47:01,193 --> 00:47:03,487 Senin derdin ne, kadın? Lanet kapıyı aç! 468 00:47:05,239 --> 00:47:06,699 Lanet kapıyı aç! 469 00:47:08,826 --> 00:47:10,178 Ne oluyor seninle mi kadın? 470 00:47:10,202 --> 00:47:11,537 Aç şu lanet kapıyı! 471 00:47:13,998 --> 00:47:15,750 Tekme atacağım orospu çocuğu içeride! 472 00:47:19,003 --> 00:47:20,003 Buna inanamıyorum. 473 00:47:20,755 --> 00:47:22,173 ama yazılı olarak var. 474 00:47:23,466 --> 00:47:24,592 Üzgünüm bebeğim. 475 00:47:25,634 --> 00:47:26,994 gözlerini açmak istedim daha erken. 476 00:47:27,219 --> 00:47:29,099 Bunu sana bildirmek istedim Kelly'nin sahnesi neydi? 477 00:47:29,472 --> 00:47:30,890 Ama bunu yapmak için 478 00:47:31,015 --> 00:47:33,100 sana haber vermem gerekiyordu kardeşinin ne işin içinde olduğunu. 479 00:47:34,560 --> 00:47:35,895 Bu inanılmaz, 480 00:47:36,020 --> 00:47:38,060 özellikle düşündüğünde çocuk bakım merkezi hakkında 481 00:47:38,105 --> 00:47:39,648 inşa etmeyi planlıyordu Harlem'de. 482 00:47:39,857 --> 00:47:41,734 Evet, kardeşin iyi bir adamdı. 483 00:47:41,859 --> 00:47:43,819 En azından parayı koydu geldiği yere geri döndü. 484 00:47:45,738 --> 00:47:47,365 Bu söyleyebileceğimden daha fazlası Kelly için. 485 00:47:49,408 --> 00:47:50,534 John... 486 00:47:52,995 --> 00:47:55,081 Tam olarak ne bu kağıtlar ne anlama geliyor? 487 00:47:55,456 --> 00:47:56,582 Bu çok basit... 488 00:47:56,707 --> 00:47:58,769 Kelly borç para alıyordu yıllardır kardeşinden 489 00:47:58,793 --> 00:48:00,002 ödemek kumar borçları. 490 00:48:02,088 --> 00:48:04,048 Kardeşin sonunda çizgiyi çekti... 491 00:48:04,173 --> 00:48:05,800 Kağıt bir anlaşma Kelly'den 492 00:48:06,050 --> 00:48:07,635 onun ilgisi için işte... 493 00:48:11,097 --> 00:48:13,766 ...250.000$ karşılığında. 494 00:48:14,934 --> 00:48:15,952 Kardeşin hayatta olsaydı 495 00:48:15,976 --> 00:48:18,437 Kelly kırılırdı... Kıçının üstünde. 496 00:48:20,272 --> 00:48:21,565 Gerisi ortada. 497 00:48:21,732 --> 00:48:23,025 Hadi. Hadi. 498 00:48:23,984 --> 00:48:24,985 - Nedir? - Üst katta. 499 00:48:25,111 --> 00:48:26,237 Nedir?! 500 00:48:34,036 --> 00:48:35,036 Evet? 501 00:48:35,121 --> 00:48:36,121 Çiçekler. 502 00:48:36,205 --> 00:48:37,623 Onları kapıda bırak. 503 00:48:37,748 --> 00:48:38,999 Üzgünüm, imzalamanız gerekiyor. 504 00:48:40,334 --> 00:48:41,669 Bir dakika. 505 00:48:52,471 --> 00:48:53,471 Ha! 506 00:49:01,355 --> 00:49:02,565 Ah! 507 00:49:07,903 --> 00:49:09,655 Kim sözleşme imzaladı bende mi? 508 00:49:23,627 --> 00:49:25,671 Arna! Bazı şeyleri bir araya getirin, 509 00:49:25,796 --> 00:49:27,339 ve hadi alalım defol buradan. 510 00:49:41,979 --> 00:49:43,189 Patronunu görmek istiyorum. 511 00:49:43,314 --> 00:49:44,440 Peki ya? 512 00:49:45,065 --> 00:49:46,525 Sigorta. 513 00:49:46,650 --> 00:49:48,986 İhtiyacı olan tek sigorta benim tatlı bezelyem. 514 00:49:49,111 --> 00:49:50,831 Bak, burada değilim sigorta satmak, palyaço, 515 00:49:50,905 --> 00:49:52,281 ve bunu biliyorsun. Engebeli nerede? 516 00:49:52,406 --> 00:49:55,534 Tabut satın almıyorum tabii seninkini satın almıyorsa. 517 00:49:55,659 --> 00:49:57,036 Onu içeri getir, Willy. 518 00:50:00,748 --> 00:50:02,666 O temiz, patron... 519 00:50:02,958 --> 00:50:05,211 Bay Clean'in kendisi kadar temiz. 520 00:50:05,419 --> 00:50:08,380 "Temiz" Kelly... Bozulmamış ve temiz. 521 00:50:08,547 --> 00:50:09,673 Bir içki iç. 522 00:50:10,007 --> 00:50:11,425 Teşekkürler, inişli çıkışlı. 523 00:50:11,926 --> 00:50:12,635 Oturun. 524 00:50:12,885 --> 00:50:14,678 Hayır, hayır dostum. Hareket halindeyim. 525 00:50:14,803 --> 00:50:17,306 Yanlış bir şey yok ayakta durmakla. 526 00:50:18,474 --> 00:50:20,559 seni bekliyordum, Kelly. 527 00:50:22,269 --> 00:50:23,349 Ne tür bir yardıma ihtiyacınız var? 528 00:50:23,604 --> 00:50:25,523 Seni düşündüren ne Yardıma ihtiyacım var mı? 529 00:50:25,773 --> 00:50:28,234 Bir adam gelip aramaz rakipleri hakkında 530 00:50:28,400 --> 00:50:29,443 yardıma ihtiyacı olmadığı sürece. 531 00:50:29,568 --> 00:50:31,862 Biz rakip değiliz inişli çıkışlı. 532 00:50:32,112 --> 00:50:34,365 İşimdeki herhangi biri bir rakiptir. 533 00:50:34,532 --> 00:50:36,659 Benim oyunumu bilen bir adam her zaman gelebilir 534 00:50:36,784 --> 00:50:39,203 mahalleme ve onu oynamaya çalışın. 535 00:50:39,370 --> 00:50:40,955 Peki ne istiyorsun? 536 00:50:41,080 --> 00:50:43,707 alışveriş yapıyorum yeni bir ortak için. 537 00:50:43,832 --> 00:50:45,668 Biraz tehlikeli ortağınız olmak. 538 00:50:47,253 --> 00:50:48,587 Bana ne kadara mal olacak? 539 00:50:49,547 --> 00:50:50,547 Çeyrek milyon... 540 00:50:50,631 --> 00:50:51,799 Ön tarafta. 541 00:50:52,466 --> 00:50:53,801 Bu bana ne kazandırır? 542 00:50:54,468 --> 00:50:56,345 Eylemin %25'i. 543 00:50:56,720 --> 00:50:57,888 Gus mascola sana sorardı 544 00:50:58,013 --> 00:51:00,057 çok daha fazlası için bundan daha fazlası bebeğim. 545 00:51:01,392 --> 00:51:02,476 Peki yüzde 50? 546 00:51:04,728 --> 00:51:05,728 Hayır... 547 00:51:07,439 --> 00:51:10,067 Neden bunu yapmıyoruz? Eylemin %60'ı mı? 548 00:51:10,359 --> 00:51:12,069 Bu ekstra %10 nedir? 549 00:51:12,778 --> 00:51:15,698 İhtiyacımız olursa diye mascola ile bir sözleşme. 550 00:51:17,241 --> 00:51:19,285 Dostum, gerçekten koyuyorsun vidalar bana. 551 00:51:19,410 --> 00:51:21,036 Mascola... Bu fikir hoşuna gitmeyebilir 552 00:51:21,203 --> 00:51:24,123 bu yeni düzenlemenin kardeşler arasında. 553 00:51:24,665 --> 00:51:26,625 Almak isteyebilir küçük bir karşı tepki. 554 00:51:26,750 --> 00:51:28,043 Bunu halledebilirim. 555 00:51:28,919 --> 00:51:29,962 Ama... 556 00:51:31,797 --> 00:51:34,758 Bir tane daha var... Küçük bir sorun. 557 00:51:35,217 --> 00:51:37,344 Başa çıkamayacağımız hiçbir şey yok birlikte kardeşim. 558 00:51:38,053 --> 00:51:41,390 Şimdi, eğer Cal küçükse kız kardeşim işin yarısına sahip, 559 00:51:41,473 --> 00:51:43,183 ve %60'ına sahipsin, 560 00:51:44,143 --> 00:51:46,270 hiçbir şey bırakmayan benim için. 561 00:51:46,478 --> 00:51:48,647 Şimdi bak bebeğim, 562 00:51:48,939 --> 00:51:51,066 sorunlar var ve sıkıntılar, 563 00:51:51,191 --> 00:51:52,776 ve bu da senin. 564 00:51:53,861 --> 00:51:54,861 Willy! 565 00:51:55,112 --> 00:51:56,155 Evet patron? 566 00:51:56,822 --> 00:51:58,198 Willy sana çıkışı gösterecek. 567 00:52:00,534 --> 00:52:02,815 Parayı aldığını gör sabah ilk iş. 568 00:52:03,203 --> 00:52:04,204 Evet. 569 00:52:06,665 --> 00:52:07,833 Evet, tamam. 570 00:52:19,386 --> 00:52:22,806 Patron, güveniyorsun bu zenci burada mı? 571 00:52:24,600 --> 00:52:25,809 Dur, Willy! 572 00:52:31,565 --> 00:52:35,319 Endişelenmene gerek yok ölü bir adama güvenme konusunda. 573 00:53:54,732 --> 00:53:55,858 Sigara? 574 00:53:56,233 --> 00:53:57,568 Hayır, teşekkür ederim bebeğim. 575 00:53:57,860 --> 00:53:59,236 Bana başka ne sunabilirsin? 576 00:53:59,903 --> 00:54:02,114 Neyse, saat 4'te çıkıyorum. 577 00:54:59,546 --> 00:55:01,924 Selam bebeğim. kadının nerede? 578 00:55:02,800 --> 00:55:04,301 seyahat ediyorum bu gece biraz ışık var. 579 00:55:04,802 --> 00:55:06,053 Ah? 580 00:55:08,722 --> 00:55:10,390 100 dolar diyor o arka kapı sana çıkmıyor 581 00:55:10,516 --> 00:55:11,600 otoparka. 582 00:55:18,816 --> 00:55:20,192 Ben kumar oynayan bir kadın değilim. 583 00:55:21,151 --> 00:55:22,236 Ben bir kumar adamıyım. 584 00:55:23,403 --> 00:55:25,447 Bunun benim eylemim olduğunu sanıyordum burayı kazıyordun. 585 00:55:26,240 --> 00:55:28,158 Seni hiç götürmedim bir kumarbaz için. 586 00:55:29,535 --> 00:55:30,536 Ama... 587 00:55:30,702 --> 00:55:32,871 Eğer etin buysa, işte kapı. 588 00:55:33,455 --> 00:55:35,123 Sen zorluyorsun çok zor dostum. 589 00:55:38,460 --> 00:55:39,979 Belki de zorlamalıyım arkadaki oğlanlar 590 00:55:40,003 --> 00:55:41,883 bunlar alıyor tüm paranız Bay Kelly. 591 00:55:51,640 --> 00:55:52,724 Tamam aşkım. 592 00:55:53,058 --> 00:55:54,369 Sen onu uzat başka bir beş bin için 593 00:55:54,393 --> 00:55:56,770 ve bir kuruş fazla değil. Anlıyor musunuz? 594 00:56:00,607 --> 00:56:01,400 Tamam aşkım. 595 00:56:01,567 --> 00:56:02,693 Dinle, Gus... 596 00:56:07,030 --> 00:56:08,030 Sen... 597 00:56:08,949 --> 00:56:10,993 Bana yapacağını söylemiştin şafta dikkat edin. 598 00:56:11,118 --> 00:56:12,118 Sana bunu söylemiştim. 599 00:56:12,369 --> 00:56:13,569 Peki dostum, o tam orada 600 00:56:13,704 --> 00:56:15,038 ring kenarındaki bir masada. 601 00:56:15,831 --> 00:56:17,541 Ve o burada değil Kat gösterisini görmek için. 602 00:56:18,000 --> 00:56:19,167 Sorun çıkacak. 603 00:56:19,918 --> 00:56:21,587 Benim için sorun değil. 604 00:56:21,712 --> 00:56:22,754 Bir anlaşma yaptık. 605 00:56:22,880 --> 00:56:24,214 Ve az önce iptal ettim. 606 00:56:25,257 --> 00:56:26,609 Görüyorsunuz Bay Kelly. Bir deneme sürüşü yaptım... 607 00:56:26,633 --> 00:56:29,094 Bir nevi ev ziyareti... Bay Shaft'ta. 608 00:56:29,219 --> 00:56:30,387 Pek iyi sonuçlanmadı. 609 00:56:31,138 --> 00:56:32,890 Bana pahalıya mal oldu ölü bir ikinci kuzen 610 00:56:33,265 --> 00:56:36,059 ve bir arkadaşımın küçük kardeşi göğsüne iki vuruşla. 611 00:56:41,064 --> 00:56:42,733 barışmayacak mısın skor? 612 00:56:43,066 --> 00:56:44,401 Soru şu; 613 00:56:44,735 --> 00:56:46,236 o burada kim barışmak için... 614 00:56:46,361 --> 00:56:48,113 Ben mi yoksa sen mi? 615 00:56:49,740 --> 00:56:50,860 Siz bir kumarbazsınız Bay Kelly. 616 00:56:50,908 --> 00:56:51,908 Ben de öyle. 617 00:56:53,201 --> 00:56:54,745 Şimdi, bahse girerim ki... 618 00:56:55,913 --> 00:56:57,706 Şaftın hedefi sensin bu gece için. 619 00:56:58,624 --> 00:56:59,976 Diyelim ki ona izin verdim işini yap... 620 00:57:00,000 --> 00:57:01,752 Seni nakavt mı edelim? 621 00:57:02,753 --> 00:57:04,230 Sonuçta, toplamı sağlayan sensin 622 00:57:04,254 --> 00:57:05,589 kız arkadaşının ağabeyi. 623 00:57:07,090 --> 00:57:08,508 Ve düşünmeye geldiğinde bu konuda, 624 00:57:08,675 --> 00:57:10,636 neden bir şey yapayım seni hayatta tutmak için mi? 625 00:57:10,761 --> 00:57:12,864 Daha aklına bile gelmedin henüz bana borçlu olduğun para. 626 00:57:12,888 --> 00:57:15,891 Yarın sana söyledim! Anladım? 627 00:57:16,475 --> 00:57:17,935 Yenilemeyi düşündün mü 628 00:57:18,101 --> 00:57:20,312 ortaklığınız Cal asby'yle mi? 629 00:57:20,479 --> 00:57:21,855 Hadi dostum. O öldü. 630 00:57:23,690 --> 00:57:25,150 Açık olarak. 631 00:57:27,402 --> 00:57:29,279 Bilmiyorsun bu adamın neyle uğraştığını. 632 00:57:29,404 --> 00:57:30,614 O inişli çıkışlı'nın oğlu. 633 00:57:31,740 --> 00:57:33,033 Bunu anladın mı? 634 00:57:33,158 --> 00:57:35,535 Ve almak istiyorlar Queens'te direksiyonumun üstünde. 635 00:57:36,536 --> 00:57:37,955 Şaft engebeli için çalışıyor mu? 636 00:57:40,999 --> 00:57:42,542 Artık akıllı oluyorsun. 637 00:58:10,570 --> 00:58:11,822 Peki... 638 00:58:13,365 --> 00:58:15,951 Bay Shaft'ı göndereceğiz engebeli duruma geri dön 639 00:58:17,327 --> 00:58:19,788 bir mesajla yukarı şehri anlıyorlar. 640 00:58:20,539 --> 00:58:21,748 Pascal... 641 00:58:43,103 --> 00:58:44,438 Orada. 642 00:58:45,188 --> 00:58:46,314 Onu içeri alın. 643 00:58:58,994 --> 00:59:00,078 Beni mi arıyorsun? 644 00:59:01,997 --> 00:59:03,999 epeyce duydum Sizin hakkınızda Bay Shaft. 645 00:59:04,124 --> 00:59:06,001 Sen tam bir çocuksun. 646 00:59:07,335 --> 00:59:09,171 Erkeği tercih ederim. 647 00:59:09,337 --> 00:59:12,424 Pekala... dostum. 648 00:59:14,718 --> 00:59:16,428 Seni buraya getiren ne? 649 00:59:18,680 --> 00:59:21,475 Oğlanlarınıza bahşiş vermeyi unuttunuz çiçekleri teslim ettiler. 650 00:59:25,020 --> 00:59:26,700 Tek sebep İçimden geleni dökmüyorum 651 00:59:26,730 --> 00:59:28,398 tam burada ve şimdi, dostum, 652 00:59:28,565 --> 00:59:31,151 benim için daha mı kolay seni engebeli yere geri göndermek için 653 00:59:31,276 --> 00:59:34,029 mesajımla Western Union'ı aramak yerine. 654 00:59:34,154 --> 00:59:35,739 Ve mesaj şu: 655 00:59:35,864 --> 00:59:38,366 sen cehennemi koru kraliçelerin dışında. 656 01:03:06,199 --> 01:03:08,743 Ha ha ha ha ha ha ha ha! 657 01:03:09,035 --> 01:03:11,162 Ne turu içeri mi girdin dostum? 658 01:03:11,621 --> 01:03:13,331 O kadar güzel değilsin eskiden olduğun gibi. 659 01:03:14,332 --> 01:03:16,602 Plastik bir şey görsen iyi olur durumunuz hakkında cerrahınıza danışın. 660 01:03:16,626 --> 01:03:17,836 Hangi durum? 661 01:03:18,003 --> 01:03:19,629 Ağzın çok yakın senin göt deliğine. 662 01:03:19,754 --> 01:03:23,133 Otur, şaft. Enerjinizi koruyun. 663 01:03:23,508 --> 01:03:25,760 Bu gerçek profesyonel çalışma. 664 01:03:26,344 --> 01:03:27,178 İşi kim yaptı? 665 01:03:27,345 --> 01:03:29,931 O sırada konuşuyordu dinliyor olmalıydı. 666 01:03:30,098 --> 01:03:31,099 Mascola adında bir adam. 667 01:03:31,891 --> 01:03:33,091 Çalıştığımı sanıyordum seninle. 668 01:03:33,226 --> 01:03:35,270 Ben senin yaşayan mesajınım. "Queen'lerden uzak dur." 669 01:03:35,395 --> 01:03:36,730 Adam da öyle söyledi. 670 01:03:36,855 --> 01:03:38,565 Ne işim var kraliçelerde mi, Willy? 671 01:03:39,607 --> 01:03:41,127 Kelly buralardaydı seni son zamanlarda görecek miyim? 672 01:03:41,151 --> 01:03:43,236 Bir sürü kedi gelip burayı dolaşın. 673 01:03:43,361 --> 01:03:44,446 Bilmen gerektiğini düşündüm 674 01:03:44,571 --> 01:03:46,823 Kelly ortalıkta dolaşıyor son zamanlarda mascola'yla çok sık birlikteyiz. 675 01:03:47,157 --> 01:03:48,825 Evet, o Kelly... 676 01:03:49,409 --> 01:03:50,702 O meşgul bir çocuk. 677 01:03:51,202 --> 01:03:53,413 Burada anlaş, orada anlaş, ha? 678 01:03:56,416 --> 01:03:58,668 İstenmeyen karakter. 679 01:03:58,960 --> 01:04:00,503 Dışarıda bekle Willy. 680 01:04:07,427 --> 01:04:08,845 ne istiyorsun benden mi, şaft? 681 01:04:10,555 --> 01:04:11,806 sana sormadım herhangi bir şey için. 682 01:04:11,931 --> 01:04:13,558 Az önce teslim edildi mascola'nın mesajı. 683 01:04:15,226 --> 01:04:16,266 Ve onu yarın göreceğim. 684 01:04:37,999 --> 01:04:40,335 O lanet İtalyan ciddi. 685 01:04:43,671 --> 01:04:46,257 Willy, kıçını buraya getir! 686 01:04:46,383 --> 01:04:47,884 Geliyorum, inişli çıkışlı! 687 01:04:50,303 --> 01:04:53,473 Eskiden kovboylar ve Kızılderililer vardı. Artık biz ve onlar. 688 01:05:00,063 --> 01:05:01,731 Sen Kelly'yi ara. 689 01:05:02,732 --> 01:05:04,984 Ona söyle kredisi iptal edildi. 690 01:05:05,402 --> 01:05:07,153 O zaman yarın şaftla birlikte gideceksin 691 01:05:07,237 --> 01:05:08,822 o maskolayı almak için, 692 01:05:08,905 --> 01:05:11,908 Çünkü onu fena halde istiyorum... Gerçekten kötü. 693 01:05:12,200 --> 01:05:13,827 Şimdi başla bebeğim. 694 01:05:25,088 --> 01:05:27,632 Ah, tatlım, kesinlikle haklıydın 695 01:05:27,799 --> 01:05:29,259 şu su yatağı hakkında. 696 01:05:29,426 --> 01:05:30,552 Vay. 697 01:05:30,885 --> 01:05:33,596 Düşündüm bunu seveceksin bebeğim. 698 01:05:33,721 --> 01:05:36,433 Bu şey için 10.000 dolar. Şaka yapıyor olmalısın. 699 01:05:36,558 --> 01:05:37,392 Ho, ho. 700 01:05:37,517 --> 01:05:39,185 Ho, ho. Ho, ho, ho. 701 01:05:39,644 --> 01:05:41,688 Güzel görünmemi istiyorsun değil mi? 702 01:05:42,522 --> 01:05:44,041 Ne umurumda ki neye benziyorsun 703 01:05:44,065 --> 01:05:45,692 kıyafetlerin üstünde, öyle mi? 704 01:05:48,069 --> 01:05:48,903 Hizmet. 705 01:05:52,282 --> 01:05:53,867 Sen sahip olmadın mı yeterli hizmet mi? 706 01:05:54,742 --> 01:05:57,078 Elbisemin fermuarını çek lütfen. 707 01:05:59,289 --> 01:06:00,290 Bilirsin... 708 01:06:01,958 --> 01:06:04,586 bir eğilimim var seni şımartmak için bebeğim. 709 01:06:07,255 --> 01:06:09,674 Mmm. Yap, yap, yap. 710 01:06:19,559 --> 01:06:22,061 Bu yolculuk mu kesinlikle gerekli mi? 711 01:06:23,938 --> 01:06:25,815 Sadece camı yıka dostum. 712 01:06:28,693 --> 01:06:29,861 Ahh. 713 01:06:37,577 --> 01:06:39,704 Ah. Tekrar? 714 01:06:40,747 --> 01:06:42,165 Onu seviyorsun. 715 01:06:44,334 --> 01:06:45,418 Bayıldım. 716 01:06:54,010 --> 01:06:55,762 Onlar ne yapıyor? 717 01:06:56,971 --> 01:06:58,431 Bunu zaten yaptılar. 718 01:06:59,599 --> 01:07:00,683 Şimdi sıra bizde. 719 01:07:07,941 --> 01:07:09,901 Mmm. Gitmeliyim. 720 01:07:13,279 --> 01:07:15,240 İyi görünüyorsun bebeğim. 721 01:07:18,159 --> 01:07:19,285 Numaranı yap. 722 01:07:54,988 --> 01:07:55,863 Hazır mısın? 723 01:07:55,989 --> 01:07:57,031 Evet, hazırım. 724 01:08:18,553 --> 01:08:21,306 Beyaz çocuğu alacağım ve herkese 65 dolar ver 725 01:08:21,472 --> 01:08:23,349 gitmiyorlar iki tur daha. 726 01:08:25,518 --> 01:08:26,518 Aah! 727 01:08:29,022 --> 01:08:30,273 Onunla gürle, ufaklık. 728 01:08:44,203 --> 01:08:45,705 Haydi dostum. 729 01:08:46,914 --> 01:08:48,041 Hadi!! 730 01:08:52,462 --> 01:08:54,839 ne halt geldin yolculuğa çıkıyor musun dostum? 731 01:08:54,964 --> 01:08:56,257 İyi olduğunu duydum. şaft. 732 01:08:56,382 --> 01:08:59,177 Ne kadar iyi olduğunu görmek istiyorum işini yapabilirsin. 733 01:09:02,013 --> 01:09:03,306 Hadi!! 734 01:09:12,148 --> 01:09:13,148 Ah! 735 01:09:19,072 --> 01:09:20,072 Güzel, ufaklık. 736 01:09:34,712 --> 01:09:36,255 Bu böyle yapılır genç. 737 01:09:39,467 --> 01:09:41,803 adım atardım lanet olası boğazında, 738 01:09:42,178 --> 01:09:45,181 ama seni ve Kelly'yi görmeyi tercih ederim Cal Asby'yi öldürdüğün için kızart. 739 01:09:45,973 --> 01:09:47,600 Ve o benim bir sonraki ziyaretim. 740 01:09:48,184 --> 01:09:49,185 Bunu ona borçluyum. 741 01:09:50,019 --> 01:09:53,773 Evet. Ve onun bana borcu var. 742 01:09:54,107 --> 01:09:56,025 Ne gibi, 250 bin dolar mı? 743 01:09:58,236 --> 01:10:00,321 yaptığını görüyorum ödevin oğlum. 744 01:10:06,828 --> 01:10:08,079 Hadi cehenneme gidelim buradan git. 745 01:10:08,329 --> 01:10:10,123 Onu bırakacaksın böyle mi? 746 01:10:10,248 --> 01:10:12,709 Bir adam düşebilir pencereden dışarı, biliyor musun? 747 01:10:14,502 --> 01:10:15,712 Ve o da. 748 01:10:16,003 --> 01:10:18,464 Zaten yeterince pisliğimiz var kaldırımda. 749 01:11:14,812 --> 01:11:15,938 Özür dilerim, Gus. 750 01:11:17,523 --> 01:11:19,358 Hangi cehennemdeydin? 751 01:11:20,818 --> 01:11:23,070 Beni dışarı gönderdin biberleri almak için. 752 01:11:25,072 --> 01:11:26,574 Gerçekten ateşli olanları aldın mı? 753 01:11:27,867 --> 01:11:31,204 Evet, gerçeği anladım... Çok ateşli olanları aldım. 754 01:11:31,370 --> 01:11:32,455 İyi. 755 01:11:33,706 --> 01:11:35,124 Sana ne yapacağını anlatacağım. 756 01:11:37,794 --> 01:11:39,462 Sen onları birer birer al 757 01:11:41,297 --> 01:11:43,341 ve sen onları itiyorsun kıçına kadar. 758 01:12:40,273 --> 01:12:41,899 Bu odayı tutuyordum Burası temiz mi? 759 01:12:42,024 --> 01:12:43,024 Evet. 760 01:12:44,652 --> 01:12:46,612 Söylesene Jesse, 761 01:12:47,280 --> 01:12:50,116 Bay Asby'yi gördün mü? öldürüldüğü gece mi? 762 01:12:50,616 --> 01:12:52,618 Evet. doğruluyordum şapelde, 763 01:12:52,702 --> 01:12:55,955 Burada birisinin sesini duydum, görmek için içeri girdi. 764 01:12:56,038 --> 01:12:57,456 Bay Asby'ydi, tamam. 765 01:12:57,582 --> 01:12:58,708 Ne yapıyordu? 766 01:12:59,125 --> 01:13:00,626 Sadece ayaktayım. 767 01:13:00,751 --> 01:13:04,797 Mm-hmm. Peki o var mıydı? onunla bir şey var mı? 768 01:13:05,256 --> 01:13:06,591 Ben... 769 01:13:07,800 --> 01:13:08,885 Evet. 770 01:13:10,011 --> 01:13:11,679 Sanırım gerçekten de sahipti onunla bir şeyler. 771 01:13:12,680 --> 01:13:15,641 Evet hatırlıyorum... Bir alışveriş çantası... 772 01:13:17,143 --> 01:13:20,146 Sanki mağazaya gitmiş gibi ve yiyecek götürüyordu. 773 01:13:20,521 --> 01:13:21,772 Market mi? 774 01:13:22,440 --> 01:13:24,233 - Ama bu olamaz. - Peki neden olmasın? 775 01:13:24,400 --> 01:13:25,902 onda yoktu ayrıldığında. 776 01:13:25,985 --> 01:13:27,278 İyi geceler demek için dışarı çıktım 777 01:13:27,445 --> 01:13:29,488 ama o çoktan gitmişti yan kapı 778 01:13:30,239 --> 01:13:31,741 sigorta ofisine, 779 01:13:31,866 --> 01:13:33,492 ve o buna sahip değildi o zaman onunla. 780 01:13:33,618 --> 01:13:35,953 Hmm. Çok komik. 781 01:13:39,498 --> 01:13:41,584 Orada hiçbir şey yok Bay Kelly. 782 01:13:41,834 --> 01:13:45,004 Bu kutuların tozunu alıp süpürüyorum haftada iki kez. 783 01:13:45,463 --> 01:13:46,839 Mm-hmm. 784 01:13:47,256 --> 01:13:49,175 Ve hepsi hala burada... 785 01:13:50,509 --> 01:13:51,510 Oradaki hariç 786 01:13:51,677 --> 01:13:53,721 zavallı Bay Asby içine gömüldü. 787 01:13:58,601 --> 01:13:59,727 Teşekkürler Jesse. 788 01:14:01,646 --> 01:14:02,897 Çok teşekkür ederim. 789 01:15:11,757 --> 01:15:13,134 O kuyrukta kalın. 790 01:15:59,638 --> 01:16:00,681 Hey, şaft... 791 01:16:02,099 --> 01:16:03,559 Ne istiyorsun? 792 01:16:06,062 --> 01:16:08,189 yapacağımızı sanıyordum irtibatta kalın. 793 01:16:08,481 --> 01:16:09,732 Mesajımı almadın mı? 794 01:16:11,150 --> 01:16:12,943 onu bıraktım Cal'ın kapısının eşiğinde. 795 01:16:13,235 --> 01:16:14,235 Evet. 796 01:16:15,571 --> 01:16:16,571 Arna Asby nerede? 797 01:16:18,365 --> 01:16:20,659 sormalıydın Dün bu soruyu 798 01:16:20,785 --> 01:16:22,828 mascola'dan önce ona çiçek gönderdi. 799 01:16:23,037 --> 01:16:24,830 Şimdi sana soruyorum. 800 01:16:25,998 --> 01:16:28,167 Onu koruyacak mısın? Yoksa onu rahatsız mı edeceksin? 801 01:16:28,876 --> 01:16:30,377 Bunu bana bırak. 802 01:16:31,212 --> 01:16:34,757 Onun burada, senin defterinde olduğunu biliyorum. ve onu göreceğim. 803 01:16:34,882 --> 01:16:36,092 Aç şunu. 804 01:16:37,301 --> 01:16:38,427 Misafirim ol. 805 01:17:03,869 --> 01:17:04,703 Orospu çocuğu! 806 01:17:04,870 --> 01:17:06,080 Bunun için hapse girecek. 807 01:17:06,205 --> 01:17:07,706 sana söylemiştim konuşmak istemedi. 808 01:17:08,457 --> 01:17:09,792 Bir dakika bekle bir dakika bekle. 809 01:17:09,917 --> 01:17:12,378 Bu çok önemli siyahi kadın orada, 810 01:17:13,003 --> 01:17:15,131 ve istemezsin onun ölümü sizin kayıtlarınızda... 811 01:17:15,256 --> 01:17:17,716 özellikle onu böyle koruduktan sonra. 812 01:17:20,344 --> 01:17:21,762 Açın şu kapıyı, Bayan Asby! 813 01:17:22,346 --> 01:17:23,389 Ben Kaptan Bollin. 814 01:17:23,514 --> 01:17:26,225 Sen oradan uzaklaş! Kim olduğunu bilmiyorum! 815 01:17:27,893 --> 01:17:30,146 Bir arama emriyle geri döneceğim ve tanıklar. 816 01:17:31,313 --> 01:17:32,857 Siz ikiniz burada olsanız iyi olur. 817 01:17:38,904 --> 01:17:39,904 Benim, bebeğim. 818 01:17:48,164 --> 01:17:49,790 Neredeyse bir kaptanı vuruyordun. 819 01:17:53,961 --> 01:17:56,338 Adam buraya geri dönecek bir emir ile 820 01:17:56,630 --> 01:17:58,757 bulabildiği anda bir yargıcın bunu imzalaması gerekiyor. 821 01:18:01,051 --> 01:18:02,178 Benim için? 822 01:18:02,678 --> 01:18:05,472 Ter yok. Silah kayıtlı. 823 01:18:06,599 --> 01:18:08,642 Bak, düşündün birisi içeri giriyordu, 824 01:18:08,767 --> 01:18:09,911 sen istedin kendini koru, 825 01:18:09,935 --> 01:18:12,021 bir silah aldın, birkaç el ateş etti. 826 01:18:12,146 --> 01:18:13,898 Peki neden benimimin peşindeler? 827 01:18:14,481 --> 01:18:15,900 Kişisel bir şey yok. 828 01:18:16,400 --> 01:18:20,613 Cal'in parasının peşindeler ve kraliçelerdeki operasyonu, 829 01:18:20,946 --> 01:18:22,740 ve herhangi biri yoluna kim çıkar... 830 01:18:22,865 --> 01:18:25,034 Küçük kız kardeşi dahil ve ben... 831 01:18:28,954 --> 01:18:31,123 Ama onlara izin veremez miyiz? var mı? 832 01:18:33,542 --> 01:18:35,270 Kliniği unutuyorsun Cal'ın inşa etmek istediği 833 01:18:35,294 --> 01:18:36,545 Harlem'deki çocuklar için. 834 01:18:38,547 --> 01:18:40,799 Cenaze işi, sigorta şirketi... 835 01:18:40,925 --> 01:18:42,343 Bunların hepsi iyi bir iş. 836 01:18:43,093 --> 01:18:44,637 Sadece istemiyorsun onu ver. 837 01:18:47,723 --> 01:18:50,601 Bak, Bollin buraya geldiğinde... Kaptanın adı bu... 838 01:18:51,352 --> 01:18:53,938 Onu içeri alın, onunla konuşun, ona istediğin her şeyi söyle, 839 01:18:54,063 --> 01:18:55,522 ama onu burada tutun. 840 01:19:02,196 --> 01:19:06,075 O burada olduğu sürece, kimse sana ulaşamaz. 841 01:19:12,122 --> 01:19:13,122 John... 842 01:19:13,207 --> 01:19:14,875 Şimdi değil bebeğim, şimdi değil. 843 01:19:34,645 --> 01:19:36,397 Bollin bebek bakıcılarını terk etti. 844 01:19:55,374 --> 01:19:57,334 Ne oluyor burada mı işi var? 845 01:19:59,128 --> 01:20:01,588 Kesinlikle öylesin bulunması zor bir adam. 846 01:20:02,673 --> 01:20:04,466 Çok fazla insan beni arıyorsun bebeğim. 847 01:20:05,592 --> 01:20:06,592 Şu şeyi sürebilir misin? 848 01:20:08,929 --> 01:20:11,598 Çubuk kaydırmalı herhangi bir şey benim etim. 849 01:20:12,141 --> 01:20:13,559 Bu doğru mu? 850 01:20:14,018 --> 01:20:16,020 Yukarı çıkarmaya ne dersin? benim için tek yönlü bir yol mu? 851 01:20:16,145 --> 01:20:17,021 Elbette. 852 01:20:17,146 --> 01:20:18,146 İşte anahtarlar. 853 01:20:18,230 --> 01:20:19,732 Sadece atla ve başlat, tamam mı? 854 01:20:46,258 --> 01:20:48,135 Hey, onu bıraktın postada. 855 01:20:50,137 --> 01:20:51,513 Bunu iyi yapıyorsun. 856 01:20:51,764 --> 01:20:54,224 yarışıyordum 14 yaşımdan beri. 857 01:20:54,892 --> 01:20:56,602 Erkekler mi yoksa arabalar mı? 858 01:20:58,270 --> 01:21:00,773 Hey bebeğim, iki elini de tut direksiyonda, öyle mi? 859 01:21:01,940 --> 01:21:03,859 Hey, kar mı bu? 860 01:21:03,984 --> 01:21:05,652 Pamuk olmadığı kesin. 861 01:21:47,444 --> 01:21:48,695 Merhaba? 862 01:21:50,155 --> 01:21:51,240 Evet. 863 01:21:52,199 --> 01:21:53,325 Hı-hı. 864 01:21:54,326 --> 01:21:55,326 Ne yapıyor? 865 01:21:55,411 --> 01:21:57,329 Kazıyorlar bir mezar, Gus. 866 01:21:59,123 --> 01:22:00,934 Bu çok zor bir zaman. Şimdi, neredeydin? 867 01:22:00,958 --> 01:22:01,750 Anne Ike'nin. 868 01:22:01,875 --> 01:22:03,419 Anne Ike'ninki, kıçım. 869 01:22:05,003 --> 01:22:06,003 Anne ike'nin, benim kıçım. 870 01:22:06,046 --> 01:22:08,507 Hadi. Hadi dedim, öyle mi? 871 01:22:10,426 --> 01:22:11,677 Bok kafalı! 872 01:22:11,760 --> 01:22:13,554 Sana saçmalık vereceğim. 873 01:22:16,473 --> 01:22:17,599 Üzgünüm. Devam etmek. 874 01:22:18,976 --> 01:22:20,018 Evet. 875 01:22:20,102 --> 01:22:21,913 Tamam, şimdi kal onlarla, anladın mı? 876 01:22:21,937 --> 01:22:23,355 Tam orada olacağız. 877 01:22:24,648 --> 01:22:25,648 Tamam aşkım. 878 01:22:28,277 --> 01:22:29,445 Pascal... 879 01:22:31,530 --> 01:22:32,739 Pascal!! 880 01:22:33,449 --> 01:22:34,158 Evet? 881 01:22:34,283 --> 01:22:35,868 -Pascal! - Evet?! 882 01:22:36,869 --> 01:22:38,203 Jack'i ve Ali'yi hemen getirin. 883 01:22:40,706 --> 01:22:42,624 Jack! Jack, kalk! 884 01:22:42,749 --> 01:22:45,419 Al! Hadi! Kaldır kıçını! 885 01:23:52,110 --> 01:23:53,695 Günaydın Bay Kelly. 886 01:23:53,862 --> 01:23:54,947 Orada ne var? 887 01:23:55,072 --> 01:23:56,073 Para. 888 01:23:56,865 --> 01:23:58,033 Para kutunun içinde. 889 01:23:58,158 --> 01:23:59,478 ve tek yapmam gereken onu dışarı çıkarmaktır. 890 01:24:00,744 --> 01:24:02,287 Peki ne olacak Bay Kelly? 891 01:24:02,704 --> 01:24:04,081 Sana borcumu alacaksın. 892 01:24:04,623 --> 01:24:06,041 O halde bu ben ve sen, Gus, 893 01:24:06,208 --> 01:24:08,460 tekerleği birlikte çalıştırmak ve diğer her şey dostum. 894 01:24:08,544 --> 01:24:10,045 Devam etmek. Anla. 895 01:24:11,380 --> 01:24:12,673 Devam edin. 896 01:24:16,760 --> 01:24:18,470 Buldunuz mu Bay Kelly? 897 01:24:19,179 --> 01:24:21,098 Belki cüzdanındadır. 898 01:24:25,143 --> 01:24:26,353 Yapamam. 899 01:24:27,145 --> 01:24:28,564 Ona yardım et. 900 01:24:36,822 --> 01:24:37,864 İçeri yuvarlayın. 901 01:24:37,990 --> 01:24:39,491 - Haydi, Gus... - İçeri yuvarlayın! 902 01:24:53,589 --> 01:24:56,383 Maaş günü gelmiş gibi görünüyor, Bay Kelly. 903 01:24:56,842 --> 01:24:59,303 Çantaya at. Daha sonra sayacağım. 904 01:25:29,416 --> 01:25:30,709 Hepsi bu. 905 01:25:34,046 --> 01:25:35,922 Tamam Kelly. 906 01:25:41,219 --> 01:25:43,930 Hadi ama Gus. Şimdi, durun bir dakika... 907 01:25:55,108 --> 01:25:56,276 Silahları bırakın ve donun. 908 01:25:56,985 --> 01:25:58,004 Bu bebek tekmelemeye başladığında 909 01:25:58,028 --> 01:25:59,446 durmayacak, yani kimse sevimli olmuyor. 910 01:26:02,574 --> 01:26:03,617 Sırada kim var? 911 01:26:04,660 --> 01:26:05,827 Taşınmak! 912 01:26:05,952 --> 01:26:07,079 Oraya gidin! 913 01:26:09,498 --> 01:26:10,499 Haydi, aşağıya inin! 914 01:26:19,049 --> 01:26:21,009 Pekala, maskola. hadi gidelim. 915 01:28:55,038 --> 01:28:56,373 Aşağı in. 916 01:28:59,167 --> 01:29:00,752 2-4 viski, hangi cehennemdesin? 917 01:29:00,919 --> 01:29:02,546 İçeri gelin. 2-4 viski, içeri gelin. 918 01:29:33,493 --> 01:29:35,161 Dikkatli ol, al! Patron içeride! 919 01:29:35,579 --> 01:29:37,080 Onu taciz et, ama ona vurmayın! 920 01:30:01,146 --> 01:30:03,940 Çekilmeliyim! Önümüzde çok fazla kablo var! 921 01:31:18,473 --> 01:31:19,473 Rita, dışarı çık! 922 01:31:19,724 --> 01:31:20,724 Çıkmak! 923 01:31:22,936 --> 01:31:23,936 Dışarı çıkın! 924 01:31:24,187 --> 01:31:26,064 Hareket ettir! Hareket ettir! 925 01:31:28,775 --> 01:31:29,859 Taşınmak! 926 01:31:49,045 --> 01:31:50,045 Hadi! 927 01:31:58,680 --> 01:32:00,056 Onu kaybettik kayıkhanede. 928 01:32:17,323 --> 01:32:19,284 Taşınmak! Hareket ettir! 929 01:32:22,579 --> 01:32:24,748 Çık oradan! Çıkmak! 930 01:32:26,249 --> 01:32:27,249 Alın! 931 01:32:28,877 --> 01:32:31,087 Yukarı çık! Yukarı çık! 932 01:33:09,751 --> 01:33:10,919 Ne oldu? 933 01:33:11,086 --> 01:33:13,379 Piçin bir teknesi var. Hadi gidelim. 934 01:33:15,381 --> 01:33:17,884 Hadi! Hadi! 935 01:35:35,188 --> 01:35:36,188 Ona vurduk! 936 01:40:29,982 --> 01:40:32,652 Aaaaah! 937 01:41:46,684 --> 01:41:47,684 Aaah! 938 01:43:19,860 --> 01:43:21,487 Burada ne oldu, şaft? 939 01:43:22,238 --> 01:43:23,698 Mascola orada. 940 01:43:24,407 --> 01:43:26,742 Kelly zaten Oakland mezarlığında, 941 01:43:26,867 --> 01:43:29,161 Cal asby'nin hemen yanında. 942 01:43:30,204 --> 01:43:32,123 Ve hala sahipsin yapılacak bir sürü gömme işi var. 943 01:43:32,832 --> 01:43:34,583 Hepsi iyi ve güzel 944 01:43:35,251 --> 01:43:37,420 ama nerede kahrolası para mı, dostum? 945 01:43:38,003 --> 01:43:40,840 bilmiyorum ama bir his var içimde 946 01:43:40,965 --> 01:43:42,317 geri dönüş yolunda geldiği yere, 947 01:43:42,341 --> 01:43:43,718 Harlem'e geri dön. 948 01:43:46,178 --> 01:43:47,388 Tamam aşkım. 949 01:43:48,639 --> 01:43:49,639 Adios. 950 01:43:52,476 --> 01:43:54,061 Evet, adios, ana... 951 01:43:56,647 --> 01:43:58,691 Yüzbaşı Bollin.