1
00:00:06,006 --> 00:00:07,336
[zogjtë që thërrasin]
2
00:00:07,424 --> 00:00:09,094
[sirenat që vajtojnë]
3
00:00:10,468 --> 00:00:12,098
[leh qeni]
4
00:00:12,178 --> 00:00:13,678
[Sara dhe John B gulçojnë]
5
00:00:19,352 --> 00:00:22,272
-[Sara] Mund të fshihemi këtu.
-[John B] Je i sigurt që ky vend është bosh?
6
00:00:22,355 --> 00:00:24,475
[Sarah] Po, është lista e Rose.
7
00:00:24,566 --> 00:00:26,566
[sirenat vazhdojnë të qajnë]
8
00:00:32,115 --> 00:00:34,325
Zero, dy, një, pesë.
9
00:00:35,869 --> 00:00:36,949
ditëlindja e babait tim.
10
00:00:37,954 --> 00:00:40,334
[oficeri 1] Le të kontrollojmë këtë rrugë.
Ata nuk mund të jenë larg.
11
00:00:40,540 --> 00:00:42,000
- [Sarah] mut.
- [burri duke bërtitur]
12
00:00:42,584 --> 00:00:44,004
-[Sara] Hajde.
-[Gjoni B] Shko.
13
00:00:46,004 --> 00:00:47,094
[oficeri 1] Asgjë këtu.
14
00:00:48,048 --> 00:00:49,048
Kontrolloni verandën.
15
00:00:50,341 --> 00:00:52,301
-Kam marrë këtë. Shkoni kontrolloni në vendin fqinj.
-Sh.
16
00:00:52,385 --> 00:00:53,795
[oficeri 2] Mirë, do të bëj.
17
00:00:54,387 --> 00:00:56,637
-[oficeri 1] Unë do të kthehem prapa.
-[trokitje]
18
00:01:00,518 --> 00:01:01,898
-[oficeri 2] Në rregull...
-[psherëtij]
19
00:01:01,978 --> 00:01:04,148
[oficeri 1] Ai ndoshta është drejtuar
mbi të prerë.
20
00:01:04,272 --> 00:01:07,322
- Le të shkojmë.
- Le të shkojmë. Hajde. Le të shkojmë lart.
21
00:01:09,903 --> 00:01:11,613
[Rafe] Nxitoni! Në këtë mënyrë!
22
00:01:14,074 --> 00:01:16,034
Nuk mund ta besoj që është vëllai im.
23
00:01:16,451 --> 00:01:19,121
-[Rafe] Ata po shkojnë në prerje.
-[Kelce] Le të zbresim në rrugën e Bankës.
24
00:01:22,499 --> 00:01:23,829
[shfryn]
25
00:01:25,293 --> 00:01:26,753
[të dy psherëtin]
26
00:01:29,255 --> 00:01:30,165
[Gjoni B] Uau.
27
00:01:30,256 --> 00:01:32,176
-[Sarah] E ëmbël, apo jo?
-[Gjoni B] Po.
28
00:01:33,426 --> 00:01:37,056
Hej, a e dinit se...
dy yjet e poshtëm në Arushën e Vogël
29
00:01:37,138 --> 00:01:38,888
- tregoni veriun -
-[Sarah] Ylli i Veriut?
30
00:01:41,059 --> 00:01:41,979
Po.
31
00:01:43,353 --> 00:01:44,603
Kjo është pika qendrore.
32
00:01:45,522 --> 00:01:47,362
Ajo që rrotullohet çdo gjë tjetër.
33
00:01:49,609 --> 00:01:51,149
-[leh qeni]
-[burrë] Hej, ju u drejtuat--
34
00:01:51,236 --> 00:01:52,566
-[gulçim]
-[Sarah] Sh, sh, sh.
35
00:01:52,654 --> 00:01:53,994
është në rregull. është në rregull.
36
00:01:55,573 --> 00:01:56,413
është në rregull.
37
00:01:57,283 --> 00:01:58,623
është në rregull. Unë të kam ty.
38
00:02:01,955 --> 00:02:05,995
[psherëtij]
A mund të më kujtoni fundin e lumtur?
39
00:02:06,584 --> 00:02:07,424
Po.
40
00:02:08,503 --> 00:02:10,593
Ne do të takojmë ekuipazhin
nesër në bankën e të akuzuarve.
41
00:02:10,672 --> 00:02:11,552
Po.
42
00:02:12,215 --> 00:02:13,875
Pastaj ata do të kenë varkën e arratisjes.
43
00:02:14,425 --> 00:02:16,175
-Pastaj shkojmë në Meksikë.
-Po.
44
00:02:16,594 --> 00:02:18,684
Dhe ju do të jeni një instruktor peshkimi.
45
00:02:19,264 --> 00:02:20,354
Ke te drejte.
46
00:02:20,431 --> 00:02:22,601
Dhe unë do të kem një dyqan sanduiçësh.
47
00:02:24,018 --> 00:02:27,188
Dhe ne do të kemi
nje shtepi ne plazh...
48
00:02:28,356 --> 00:02:30,726
dhe një qen dhe një varkë.
49
00:02:31,609 --> 00:02:32,899
Ne do të ribëjmë Pogue.
50
00:02:35,113 --> 00:02:36,783
Dhe gjithçka do të jetë në rregull.
51
00:02:45,707 --> 00:02:47,707
[duke bërtitur jashtë]
52
00:02:51,588 --> 00:02:53,588
[sirena që vajton]
53
00:03:00,513 --> 00:03:02,723
-[rënkon, psherëtin]
-[duke klikuar]
54
00:03:08,521 --> 00:03:09,941
-[sirenat vazhdojnë]
-[duke klikuar]
55
00:03:13,568 --> 00:03:14,988
Ai është i shtrënguar me siguri, njeri.
56
00:03:16,571 --> 00:03:19,201
Jo. Ata ende nuk do të patrullonin
nëse e kapnin.
57
00:03:19,282 --> 00:03:20,202
Le të shpresojmë.
58
00:03:20,283 --> 00:03:23,873
E dini, ne ishim në atë makinë.
Ata ndoshta po na kërkojnë edhe ne.
59
00:03:27,749 --> 00:03:30,339
Epo, nëse do të bëhemi të jashtëligjshëm,
ne gjithashtu mund të ndihmojmë John B.
60
00:03:32,462 --> 00:03:34,302
Pra, ta gjeni atë përpara se ta bëjnë?
61
00:03:34,923 --> 00:03:36,883
- Papa?
- [Papa] Unë do të marr benzinë për varkën.
62
00:03:36,966 --> 00:03:38,296
[Kie] Hej, ki kujdes.
63
00:03:39,219 --> 00:03:40,139
Në rregull?
64
00:03:42,889 --> 00:03:45,059
Më takoni në bankën e të akuzuarve në orën tre.
Mos u vono.
65
00:03:47,060 --> 00:03:48,350
[dera mbyllet]
66
00:03:50,563 --> 00:03:52,363
[Kie] Mirë, cili është problemi juaj?
67
00:03:52,440 --> 00:03:54,610
Nuk ka problem, oficer.
Unë thjesht po bëj punën time.
68
00:03:55,735 --> 00:03:58,485
[Kie] Shiko, më vjen keq
se kam lënduar ndjenjat e tua.
69
00:03:58,571 --> 00:04:00,571
[motor rrotullues]
70
00:04:00,657 --> 00:04:02,737
- Çfarë ishte kjo?
-Shiko, nuk doja.
71
00:04:02,825 --> 00:04:04,445
Më falni, nuk ju dëgjoj. Çfarë ishte kjo?
72
00:04:04,535 --> 00:04:06,905
- Papa, po e them seriozisht...
-[motori rrotullues]
73
00:04:06,996 --> 00:04:08,456
Unë jam duke u përpjekur të flas me ju!
74
00:04:18,841 --> 00:04:20,841
[tehet e helikopterit rrotullohen]
75
00:04:25,932 --> 00:04:26,892
[JJ] Kush është ai?
76
00:04:30,770 --> 00:04:32,770
[bubullimë gjëmim]
77
00:04:40,280 --> 00:04:42,490
-[pilot] Kujdes kokën. Rotori është i nxehtë.
-Faleminderit.
78
00:04:43,783 --> 00:04:45,583
[oficeri 1] Oficer,
Ky është agjenti Williams...
79
00:04:45,660 --> 00:04:48,910
-[oficeri 2] Më vjen mirë që ju njohëm.
-[oficeri 3] Si ja kaloni? Unë jam zëvendës...
80
00:04:49,580 --> 00:04:51,120
-Si jemi?
- [agjenti] Mirë.
81
00:04:51,541 --> 00:04:53,631
Agjenti Special Bratcher. SBI.
82
00:04:54,252 --> 00:04:55,712
Na vjen keq që dëgjoj për Sherif Peterkin.
83
00:04:55,795 --> 00:04:57,875
Po. faleminderit. Ajo ishte një zonjë e veçantë.
84
00:04:58,673 --> 00:05:00,883
Unë jam Sherifi Victor Shoupe.
Zëvendës Plumb.
85
00:05:00,967 --> 00:05:01,877
[Plumb] Përshëndetje.
86
00:05:02,552 --> 00:05:05,682
Shiko, thjesht doja t'ju njoftoja,
ne nuk jemi këtu për të shkelur ndonjë gisht lokal,
87
00:05:05,763 --> 00:05:07,353
por nga leximi im i situatës,
88
00:05:07,432 --> 00:05:09,102
kemi një individ vrasës
në lirshëm,
89
00:05:09,183 --> 00:05:11,733
dhe të gjithë popullsinë e ishullit
është në rrezik derisa të kapet.
90
00:05:12,562 --> 00:05:14,312
Ne do të krijojmë një kordon detar
për frenim.
91
00:05:14,397 --> 00:05:17,687
Ne fillojmë nga lart poshtë,
ne lëvizim sistematikisht bllok pas blloku.
92
00:05:18,109 --> 00:05:19,989
-[Shoupe] Le ta bëjmë.
-[oficeri 2] Lëviz!
93
00:05:25,283 --> 00:05:28,413
Gjithçka që di është se John B do të kapet.
Ata do ta gjejnë atë,
94
00:05:28,494 --> 00:05:30,714
- Dhe ai do t'u tregojë atyre gjithçka.
- Mirë. Ata e kapin atë,
95
00:05:30,788 --> 00:05:32,208
eshte fjala jote kunder tij.
96
00:05:32,290 --> 00:05:33,120
[Ward duke mërmëritur]
97
00:05:33,207 --> 00:05:35,707
-[Trëndafili] Po, është!
-Po ish-të këqijat për të cilat u kujdesa?
98
00:05:35,793 --> 00:05:37,803
-Kush tentoi t'ju shantazhojë dhe të sulmojë?
- [Reparti] Po.
99
00:05:37,879 --> 00:05:39,629
- Epo, ata nuk po flasin me askënd.
- Mirë.
100
00:05:39,714 --> 00:05:42,184
Përveç kësaj,
nuk eshte krim te mbrohesh.
101
00:05:42,258 --> 00:05:46,428
[psherëtin] Ajo që u bëra atyre,
ky ishte një krim, më besoni.
102
00:05:46,512 --> 00:05:48,352
-Ka thjesht shumë fije të lira.
- Mirë -
103
00:05:48,431 --> 00:05:50,981
Sara është atje. Për gjithçka që di,
ajo tani është në komisariat.
104
00:05:51,059 --> 00:05:52,639
Nëse Sara po fliste me policinë,
105
00:05:52,727 --> 00:05:54,437
nuk mendoni
do të ishin këtu tani?
106
00:05:54,520 --> 00:05:55,560
- Mirë.
-[Trëndafili] Është mirë.
107
00:05:55,646 --> 00:05:58,476
Ajo që ju nuk kuptoni është kjo ...
E gjithë kjo është faji im.
108
00:05:58,566 --> 00:06:00,986
-Rafe po shkatërrohet, mirë?
-[Trëndafili] Po, e di.
109
00:06:01,361 --> 00:06:03,151
-Ajo që bëri ishte për shkakun tim.
-[Trëndafili] Jo.
110
00:06:03,654 --> 00:06:05,034
Reparti, jo. Më shiko mua.
111
00:06:05,114 --> 00:06:07,034
Ju nuk mbani përgjegjësi
112
00:06:07,116 --> 00:06:08,616
-për atë që bëri Rafe.
-Zoti e mallkoftë, Rose.
113
00:06:08,701 --> 00:06:09,991
Unë mbaj përgjegjësi...
114
00:06:10,078 --> 00:06:11,698
-[Trëndafili] Jo.
-...për të gjitha.
115
00:06:15,583 --> 00:06:17,173
Dhe nuk di si ta rregulloj.
116
00:06:18,544 --> 00:06:19,594
Unë jam jashtë lëvizjeve.
117
00:06:20,171 --> 00:06:23,841
Mirë, atëherë duhet të shkojmë.
Hajde. Mund të shkojmë në Karaibe.
118
00:06:23,925 --> 00:06:26,085
Mund të shkojmë në Bahamas.
Ari është aty. Le të shkojmë.
119
00:06:26,511 --> 00:06:28,761
Mund të shkojmë në Nassau.
Ne do të dalim. Po, ne duhet.
120
00:06:28,846 --> 00:06:30,766
-Nuk mundem. Unë nuk mund të vrapoj tani!
- Le të shkojmë!
121
00:06:30,848 --> 00:06:33,518
Më duket se jam fajtor.
Dhe nuk mund të largohem pa Sarën.
122
00:06:33,601 --> 00:06:36,401
Unë nuk po largohem
pa vajzën time të vogël, mirë? Unë nuk do.
123
00:06:37,772 --> 00:06:38,862
Jo, kjo është ajo, Ward.
124
00:06:39,399 --> 00:06:43,569
Oh, Zoti im. Jo. Ti je...
ti je babai i shqetësuar, apo jo?
125
00:06:44,612 --> 00:06:47,032
-Unë jam babai i shqetësuar.
-[Trëndafili] Po. Vajza juaj mungon.
126
00:06:47,115 --> 00:06:48,695
Ajo është jashtë me një të arratisur dhe ajo...
127
00:06:49,617 --> 00:06:53,657
-Çfarë të them nëse bëjnë pyetje?
- Gjithçka që dini është se vajza juaj mungon,
128
00:06:53,746 --> 00:06:54,906
dhe ju duhet ta ktheni atë.
129
00:06:56,457 --> 00:06:57,327
Shitet.
130
00:06:59,419 --> 00:07:01,129
Zemër, kjo është ajo që bën. Thjesht shes.
131
00:07:06,801 --> 00:07:07,801
Unë do të kthehem.
132
00:07:13,558 --> 00:07:14,848
[Rafe] Unë do të të ngatërroj, burrë.
133
00:07:14,934 --> 00:07:16,144
E dini, thashë se do ta bëja.
134
00:07:16,227 --> 00:07:18,437
Unë thashë-- A nuk thashë se do ta bëja? Huh?
135
00:07:18,521 --> 00:07:19,611
Thashë se do të të ngatërroj.
136
00:07:19,689 --> 00:07:20,609
Unë ju paralajmërova.
137
00:07:21,441 --> 00:07:22,401
Në rregull.
138
00:07:22,483 --> 00:07:23,863
dreqin. Hajde.
139
00:07:23,943 --> 00:07:25,613
[gulçohet dhe qesh]
140
00:07:25,695 --> 00:07:27,775
Dëgjo. Hej, dëgjo.
Unë kujdesem për biznesin.
141
00:07:27,864 --> 00:07:29,494
Në rregull? Çdo ditë e bëj atë.
142
00:07:29,574 --> 00:07:31,124
Është në rregull, në rregull?
143
00:07:31,200 --> 00:07:32,160
Është në rregull.
144
00:07:32,243 --> 00:07:34,253
[duke marrë frymë rëndë]
145
00:07:35,163 --> 00:07:36,253
Po, është në rregull.
146
00:07:41,419 --> 00:07:42,419
Oh, Zoti im.
147
00:07:51,762 --> 00:07:53,182
[motori me rrotullime]
148
00:08:03,399 --> 00:08:04,569
[psherëtij]
149
00:08:32,428 --> 00:08:34,428
[burrë në radio] ...ndonjë informacion...
150
00:08:45,441 --> 00:08:47,111
[gruaja 1] Shiko, kapiten, si thua...
151
00:08:47,193 --> 00:08:48,953
[gruaja 2]
Do t'i njoftoj në stacion ...
152
00:08:49,028 --> 00:08:51,158
- [burrë] Po?
-[gruaja 2] Merrni një fotografi të gjithë...
153
00:08:51,239 --> 00:08:53,739
[burrë] Në këtë kohë,
Nuk kam informacion për t'ju dhënë.
154
00:08:53,824 --> 00:08:56,204
[bisedë e paqartë]
155
00:08:56,285 --> 00:08:57,285
[Bratcher] Dëgjo.
156
00:08:57,370 --> 00:09:00,250
Ne kemi një urdhër të plotë
në të gjitha rezidencat që supozohet se janë bosh.
157
00:09:00,748 --> 00:09:03,248
Ne kemi postblloqe në ura
për të kufizuar lëvizshmërinë.
158
00:09:03,334 --> 00:09:05,384
Roja bregdetare i ka sytë te uji.
159
00:09:05,461 --> 00:09:06,671
Kemi pak mot që vjen,
160
00:09:06,754 --> 00:09:09,094
por ne kemi kërkuar njësitë tona detare
për të qëndruar në pozicion
161
00:09:09,173 --> 00:09:11,553
ndërsa ne kryejmë kërkimin tonë në ishull.
162
00:09:11,634 --> 00:09:15,724
I dyshuari është një 16-vjeçar i bardhë,
ndoshta të armatosur.
163
00:09:15,805 --> 00:09:17,925
Parë për herë të fundit
në kuadratin jugperëndimor të ishullit.
164
00:09:18,015 --> 00:09:19,885
-[gruaja 3] Kontrollojeni...
-[gruaja 4] Po.
165
00:09:21,769 --> 00:09:23,019
-Hej, zonjë.
-[Sara] Më fal.
166
00:09:23,104 --> 00:09:25,774
-Vetëm personeli i autorizuar në këtë pikë.
-A është kjo e gjitha për John B?
167
00:09:25,856 --> 00:09:27,436
[oficer]
Urdhrat janë që vendasit të strehohen
168
00:09:27,525 --> 00:09:29,105
dhe raportoni shikimet
ndaj zbatimit të ligjit.
169
00:09:29,193 --> 00:09:32,493
Ai nuk është i armatosur. Unë premtoj, ai nuk është i armatosur,
dhe ai nuk është i rrezikshëm.
170
00:09:32,572 --> 00:09:34,122
- Do të marrim një deklaratë.
- Unë vetëm dua ...
171
00:09:34,198 --> 00:09:36,658
-Dua të flas me dikë përgjegjës.
-[oficer] Prit. ne jemi...
172
00:09:36,742 --> 00:09:38,082
Ju po shkoni pas djalit të gabuar!
173
00:09:38,160 --> 00:09:40,910
- [oficer] Relaksohuni! Zonjë, pushoni.
-[Sarah] Unë thjesht dua të flas me dikë.
174
00:09:40,997 --> 00:09:42,617
-[oficer] Eja me mua.
-[Sara] Jo.
175
00:09:42,707 --> 00:09:45,667
- Jo, nuk e kupton. Më lësho!
-[oficer] Duhet të qetësoheni.
176
00:09:45,751 --> 00:09:47,591
-Më falni! Djalë SBI!
- [oficer] Zonjë!
177
00:09:47,670 --> 00:09:50,340
-Përshëndetje, emri im është Sarah Cameron.
-[oficer] Më fal. Ajo nuk do të ndalet.
178
00:09:50,423 --> 00:09:53,843
Isha në pistë me Sherif Peterkin.
Unë e di se çfarë ka ndodhur.
179
00:09:53,926 --> 00:09:55,256
- Unë isha atje!
-Relaksohuni.
180
00:09:55,344 --> 00:09:56,894
[Sarah] Të lutem, dua vetëm të flasim!
181
00:09:56,971 --> 00:09:59,181
-Te lutem!
-[oficer] Në rregull, në rregull. zotëri.
182
00:09:59,265 --> 00:10:00,515
-[Sarah] Faleminderit.
-Mirë është.
183
00:10:00,600 --> 00:10:02,690
- Si mund t'ju ndihmoj, zonjë?
-Me vjen keq.
184
00:10:02,768 --> 00:10:03,848
Ja ku jeni!
185
00:10:03,936 --> 00:10:06,266
Oh, Zoti im. Unë kam kërkuar kudo
per ty zemer.
186
00:10:06,355 --> 00:10:08,395
-Jo, jo.
-Duhet t'i lëmë këta njerëz të bëjnë punën e tyre.
187
00:10:08,482 --> 00:10:09,692
-Më vjen shumë keq.
-Jo.
188
00:10:09,775 --> 00:10:11,435
-John B nuk qëlloi Peterkin!
-Sara!
189
00:10:11,527 --> 00:10:14,907
Mund t'ju them se nuk është e vërtetë.
Unë dhashë një depozitë të betuar.
190
00:10:14,989 --> 00:10:17,119
-Ajo nuk ishte aty. Ajo nuk e di.
-Jo.
191
00:10:17,199 --> 00:10:18,579
-Jo! Kjo është një gënjeshtër!
- [Ward] Ju lutem.
192
00:10:18,659 --> 00:10:20,949
-[Sarah] Gjithçka që ai thotë është një gënjeshtër!
- [Urd] Mirë!
193
00:10:22,496 --> 00:10:23,366
Mirë.
194
00:10:25,082 --> 00:10:27,042
Kush e bëri atë, atëherë, Sara?
195
00:10:31,672 --> 00:10:33,092
Kush e vrau Sherif Peterkin?
196
00:10:37,928 --> 00:10:39,468
[qarë]
197
00:10:40,765 --> 00:10:41,595
Rafe.
198
00:10:43,726 --> 00:10:45,096
-Rafe.
-Jezusi. Zoti.
199
00:10:45,519 --> 00:10:47,149
Vëllai im Rafe qëlloi Sherif Peterkin.
200
00:10:47,229 --> 00:10:48,899
- Pashë. Ai kishte armën.
-[Urd] Ai ishte në shtëpi.
201
00:10:48,981 --> 00:10:51,191
- Gruaja ime mund ta dëshmojë këtë. kërkoj falje.
-Jo!
202
00:10:51,275 --> 00:10:53,355
-Jo! Jo!
-Te lutem zemer. I qetë. Ndalo.
203
00:10:53,444 --> 00:10:55,114
Çfarë nuk shkon me ju?
204
00:10:56,155 --> 00:10:58,615
[duke qarë]
Sa kohë keni që na gënjeni?
205
00:10:59,992 --> 00:11:01,162
Kush jeni ju?
206
00:11:05,373 --> 00:11:07,333
Oficer, a mund të kem një moment privat
me ty?
207
00:11:10,127 --> 00:11:12,457
Um... Oficeri im do të marrë
kujdes shumë për ty,
208
00:11:12,546 --> 00:11:13,666
- ne rregull?
-Jo. Jo!
209
00:11:13,756 --> 00:11:15,796
- Jo, jo, jo. Mos shko! Dëgjo!
- Do të kthehem menjëherë.
210
00:11:15,883 --> 00:11:18,263
Gjithçka që ai thotë është një gënjeshtër! Gënjeshtar!
211
00:11:18,344 --> 00:11:20,354
- Ndaloje.
-[Sara] Jo! Jo!
212
00:11:21,013 --> 00:11:22,183
Më lësho!
213
00:11:22,640 --> 00:11:25,850
Unë e vlerësoj këtë, oficer.
Siç mund ta shihni, ky ka qenë ferr për ne.
214
00:11:25,935 --> 00:11:28,555
-[oficer] Zonjë.
-[Sarah] Më duhet vetëm të flas me dikë.
215
00:11:28,646 --> 00:11:31,856
-[oficere] Zonjë, ulni tubin.
-Vajza ime po copëtohet pikërisht këtu.
216
00:11:32,358 --> 00:11:36,948
Ajo sapo u diagnostikua si bipolare,
dhe tani, ajo është në një lidhje,
217
00:11:37,029 --> 00:11:39,319
një marrëdhënie shumë e pashëndetshme,
me këtë...
218
00:11:40,866 --> 00:11:42,326
mirë, me të dyshuarin tuaj.
219
00:11:42,410 --> 00:11:44,290
Ajo është 16 vjeç dhe është...
220
00:11:44,370 --> 00:11:46,040
-[Sarah] Më lësho!
-Duke e mbrojtur atë.
221
00:11:46,122 --> 00:11:48,462
-Po. po. Absolutisht.
-[Sara] Oh!
222
00:11:49,250 --> 00:11:50,080
Më lër të shkoj!
223
00:11:50,167 --> 00:11:52,417
Nuk mund t'ju them as numrin
ky djalë ka bërë për të.
224
00:11:52,503 --> 00:11:55,053
Ai e ka shpëlarë trurin e saj,
ajo as nuk e sheh atë për atë që është,
225
00:11:55,131 --> 00:11:56,551
dhe ky është një djalë shumë i keq.
226
00:11:56,632 --> 00:11:58,552
E di që përdor drogë.
227
00:11:58,634 --> 00:12:02,224
Ai ishte i përfshirë
në një sulm me armë, në rregull?
228
00:12:02,304 --> 00:12:04,854
Kohët e fundit, e kapa duke u përpjekur
për të vjedhur një nga WaveRunner-ët e mi.
229
00:12:04,932 --> 00:12:06,182
Unë u përballa me të për këtë,
230
00:12:06,267 --> 00:12:09,687
dhe më sulmoi fizikisht
dhe më goditi me thikë në krah.
231
00:12:09,770 --> 00:12:11,860
Dhe ky ishte sulmi
atë Sherif Peterkin
232
00:12:11,939 --> 00:12:13,819
erdhi në aeroport për të diskutuar me mua.
233
00:12:13,899 --> 00:12:18,359
Dhe teksa po flisnim,
ai shfaqet... dhe e qëllon.
234
00:12:18,821 --> 00:12:20,071
[Sara] Jo!
235
00:12:20,573 --> 00:12:22,243
-[oficer] Hej! Hej!
-[Sara] Jo!
236
00:12:22,324 --> 00:12:23,454
Dhe po e thyen atë.
237
00:12:23,534 --> 00:12:24,914
[oficer] Zonjë, ju duhet të ndaloni.
238
00:12:24,994 --> 00:12:29,374
Pra, mendoj se ajo që po pyes këtu është
nëse ndoshta mund ta çoj vajzën time në shtëpi
239
00:12:29,457 --> 00:12:32,707
dhe le të qetësohet
dhe le të marrë mjekimin e saj dhe thjesht...
240
00:12:34,462 --> 00:12:35,302
të jetë i sigurt.
241
00:12:36,672 --> 00:12:37,592
E dini?
242
00:12:39,592 --> 00:12:41,342
-[Bratcher] Po.
-Faleminderit.
243
00:12:44,805 --> 00:12:46,555
Unë thjesht do të flas me të së pari.
244
00:12:46,640 --> 00:12:49,600
Ajo mund të ketë disa informacione
që mund të na ndihmojë ta marrim këtë djalë.
245
00:12:50,352 --> 00:12:51,402
Ti rri aty.
246
00:12:52,188 --> 00:12:54,768
[oficer] Mirë,
do të duhet të ulesh mirë, zonjushë.
247
00:12:59,612 --> 00:13:01,412
[oficeri 2] Agjenti Bratcher!
Agjenti Bratcher!
248
00:13:01,489 --> 00:13:03,489
[turma duke bërtitur]
249
00:13:05,075 --> 00:13:06,365
[oficeri duke rënkuar]
250
00:13:06,452 --> 00:13:08,372
[oficeri 2] Mut, burrë. Njeri, je mirë?
251
00:13:08,454 --> 00:13:10,214
Më vjen keq, zotëri. Ajo më gjunjëzoi.
252
00:13:13,751 --> 00:13:15,341
Ke humbur vajzën time?
253
00:13:15,419 --> 00:13:16,339
me vjen keq.
254
00:13:16,420 --> 00:13:18,550
Le t'i japim një mjek. Me mua.
255
00:13:18,631 --> 00:13:20,631
[shpejtimi i motoçikletës]
256
00:13:25,846 --> 00:13:26,756
[dera hapet]
257
00:13:26,847 --> 00:13:27,927
[Rafe] Barry!
258
00:13:28,015 --> 00:13:29,765
[Bari duke gërhitur]
259
00:13:31,560 --> 00:13:32,730
Unë kam nevojë për kokainë.
260
00:13:32,812 --> 00:13:35,112
Epo, unë jam jashtë, burrë.
Kjo ishte linja ime e fundit aty.
261
00:13:35,189 --> 00:13:37,149
Të gjithë të mbaruar erdhën dhe më vrapuan.
262
00:13:37,233 --> 00:13:40,863
-Të gjithë po përgatiten për këtë stuhi.
-Oh, e di që e ke marrë këtu, vëlla.
263
00:13:40,945 --> 00:13:43,695
[Barry] Jo, nuk kam asgjë këtu.
Unë jam jashtë, njeri.
264
00:13:43,781 --> 00:13:46,781
-Durra, burrë! Ti je plot mut.
-[Barry] Njerëzit duhet të bëjnë diçka--
265
00:13:46,867 --> 00:13:49,197
Rafe! Çfarë thashë, kurvë? Unë jam jashtë!
266
00:13:49,662 --> 00:13:52,122
Unë jam jashtë, kurvë! Ik nga këtu, burrë!
Dil nga dhoma ime!
267
00:13:52,206 --> 00:13:54,746
[gulçohet] Ku është?
E di që keni disa.
268
00:13:54,834 --> 00:13:58,174
-[Barry] Çfarë dreqin të bëri?
-Sepse unë-- [duke qarë]
269
00:13:58,629 --> 00:14:00,459
Disa...
270
00:14:00,548 --> 00:14:02,378
Oh, dreq, njeri.
271
00:14:03,968 --> 00:14:06,348
Hej. Hej, shiko, qen.
272
00:14:06,428 --> 00:14:08,638
- [duke qarë]
-Hej, Rafe?
273
00:14:08,722 --> 00:14:10,432
-[psherëtij]
-Ti je mire. Ju jeni të mirë.
274
00:14:10,516 --> 00:14:12,016
Ju jeni të mirë. Ju jeni të mirë. Merrni frymë.
275
00:14:13,853 --> 00:14:17,613
A keni pasur ndonjëherë...
a ke bere ndonjehere dicka...
276
00:14:18,941 --> 00:14:20,571
që nuk e kishit menduar kurrë se do ta bënit?
277
00:14:20,651 --> 00:14:22,611
Ashtu si, diçka... diçka e keqe?
278
00:14:23,195 --> 00:14:26,775
Eh, çfarë bëre, Country Club?
U vonuat për një kohë të vogël? Huh?
279
00:14:27,867 --> 00:14:31,037
Mund të flasësh me mua, burrë. Thjesht--
thjesht më thuaj çfarëdo dreqin të bësh,
280
00:14:31,120 --> 00:14:33,500
sepse mund t'ju premtoj,
sido që të ishte, bëra më keq, vëlla.
281
00:14:33,581 --> 00:14:34,541
Unë isha në ushtri.
282
00:14:37,877 --> 00:14:38,957
Unë bëra, uh...
283
00:14:40,421 --> 00:14:41,301
diçka.
284
00:14:43,549 --> 00:14:44,589
[nuhat]
285
00:14:45,134 --> 00:14:48,474
Dhe tani jam...
Unë jam i ndyrë, njeri, si, krejtësisht.
286
00:14:48,554 --> 00:14:50,104
Si, njëqind për qind, unë jam i ndyrë.
287
00:14:50,180 --> 00:14:51,890
Si, për jetën, njeri. ka...
288
00:14:54,393 --> 00:14:56,063
Nuk ka rrugëdalje nga kjo, vëlla.
289
00:14:56,145 --> 00:14:58,105
Mos ji në verandën time
duke thënë se nuk ka rrugëdalje.
290
00:14:58,188 --> 00:15:00,268
Unë do t'ju them menjëherë,
ka një rrugëdalje, apo jo?
291
00:15:00,357 --> 00:15:02,027
Ajo që ju duhet të bëni është që ju duhet të mërziteni.
292
00:15:02,860 --> 00:15:05,700
Nëse keni një problem,
e vetmja gje qe mund te besh eshte ta rregullosh.
293
00:15:06,238 --> 00:15:09,118
Kam një problem tani.
Kam një problem të madh tani.
294
00:15:09,199 --> 00:15:11,369
Më sheh në dhomën time të mallkuar,
po qan për atë mut?
295
00:15:11,911 --> 00:15:14,291
[ulërimë] Jo.
296
00:15:15,122 --> 00:15:17,712
-Doja ta rregulloja kur të tërhiqeshe.
-Më ndihmo.
297
00:15:17,791 --> 00:15:19,751
[Barry] Motra jote
dhe të gjithë miqtë e saj të vegjël,
298
00:15:19,835 --> 00:15:21,245
ata ende morën lakrën time.
299
00:15:21,337 --> 00:15:23,087
Dhe nuk ma ke sjellë akoma.
300
00:15:23,839 --> 00:15:25,129
Unë do të marr paratë e mia.
301
00:15:26,091 --> 00:15:28,011
Dhe ai çekiç po zbret
mbi to Pogues.
302
00:15:30,804 --> 00:15:34,144
Ju e dini se ishte John B
që ju vodhi ato 25 mijë, apo jo?
303
00:15:34,224 --> 00:15:36,524
Kjo është pika për të cilën po flas,
Klubi i vendit.
304
00:15:37,061 --> 00:15:40,811
Shiko, sa shpejt mendon se do të shkojë
që ata të kapin John B, a?
305
00:15:40,898 --> 00:15:45,028
Dhe kur ta bëjnë,
ai do të fillojë të gërmojë. Mm-hm.
306
00:15:45,486 --> 00:15:48,946
Mbi mua, në operacionin tim,
për grabitjen, gjithë ato mut.
307
00:15:49,031 --> 00:15:51,451
-Do të jetë një humbje-humbje për mua, i dashur.
-Po.
308
00:15:51,533 --> 00:15:54,793
Nëse nuk shkoj tek ai më parë.
309
00:15:55,245 --> 00:15:57,615
Unë dua atë djalë dhe dua paratë e mia.
310
00:15:57,706 --> 00:15:59,416
Pra, çfarë thoni të shkojmë ta marrim atë?
311
00:16:04,338 --> 00:16:06,128
[tingëllon sirena]
312
00:16:12,888 --> 00:16:13,848
Mut.
313
00:16:14,723 --> 00:16:15,933
[dera hapet]
314
00:16:16,934 --> 00:16:18,234
[dera mbyllet]
315
00:16:19,436 --> 00:16:21,186
[hapat po afrohen]
316
00:16:24,858 --> 00:16:26,778
[duke marrë frymë me dridhje]
317
00:16:30,656 --> 00:16:31,486
Sarah.
318
00:16:33,117 --> 00:16:35,077
Hej, ku - ku ke qenë?
319
00:16:35,160 --> 00:16:36,410
-Ne rregull eshte ne rregull.
-[qarë]
320
00:16:36,495 --> 00:16:39,115
Hej. Hej, është në rregull. është në rregull.
321
00:16:39,581 --> 00:16:43,251
është në rregull. te kuptova. te kuptova.
322
00:16:45,254 --> 00:16:46,964
Po bëhet shumë keq atje.
323
00:16:47,047 --> 00:16:48,467
-[sirena uop]
-[përplas dera e makinës]
324
00:16:48,549 --> 00:16:49,379
Mut.
325
00:16:49,466 --> 00:16:50,966
-[biseda me radio]
-[grykë] Mut.
326
00:16:55,639 --> 00:16:58,269
-Duhet të shkojmë. Në rregull?
- [Sarah] Mirë.
327
00:17:02,521 --> 00:17:04,271
[duke trokitur në derë]
328
00:17:04,356 --> 00:17:06,146
Sherifi i Qarkut Kildare. Hape!
329
00:17:08,527 --> 00:17:10,447
[trokitje]
330
00:17:10,529 --> 00:17:13,069
Sherifi i Qarkut Kildare. Paralajmërimi i fundit!
331
00:17:16,577 --> 00:17:17,487
Le ta bëjmë këtë.
332
00:17:28,213 --> 00:17:29,053
E qartë.
333
00:17:49,777 --> 00:17:51,197
[sirena që vajton]
334
00:17:58,577 --> 00:18:00,077
[sirena vazhdon të qajë]
335
00:18:08,253 --> 00:18:09,633
[ulërima e frenave]
336
00:18:25,646 --> 00:18:28,146
[sirenat që vajtojnë në distancë]
337
00:18:28,232 --> 00:18:30,232
[bubullima gjëmon]
338
00:18:36,990 --> 00:18:38,160
[psherëtij]
339
00:18:40,536 --> 00:18:41,576
Shikoni ju.
340
00:18:41,662 --> 00:18:44,712
Si një kapuç i mallkuar në rrugë këtu
duke më vjedhur gaz.
341
00:18:45,124 --> 00:18:46,004
Vetë gjaku im.
342
00:18:46,083 --> 00:18:49,213
-Nuk po vjedh.
- Ndaloni të shtriheni. E pashë në dorën tënde të mallkuar.
343
00:18:50,546 --> 00:18:52,916
Shoku im është në telashe,
dhe duhet ta ndihmoj.
344
00:18:53,674 --> 00:18:55,934
-John B nuk vrau askënd.
-Thotë kush?
345
00:18:56,009 --> 00:18:58,099
- më thotë.
-[Hejward] Duhet të të besoj?
346
00:18:58,679 --> 00:19:00,509
Pasi mbaruat në intervistë?
347
00:19:01,098 --> 00:19:02,348
Mot, djalë, hyr në shtëpi.
348
00:19:02,432 --> 00:19:03,272
Nr.
349
00:19:04,518 --> 00:19:05,938
Oh, je burrë tani? Huh?
350
00:19:06,770 --> 00:19:08,940
Dëshironi ta bëni atë me mua?
A është kjo?
351
00:19:10,357 --> 00:19:12,607
Unë po i marr këto kanaçe.
Nuk më futesh në rrugën time.
352
00:19:12,693 --> 00:19:13,823
Oh, po të hyj në rrugën tënde.
353
00:19:13,902 --> 00:19:17,202
Dhe një ditë,
ju mund të jeni në gjendje të më rrahni bythën,
354
00:19:17,281 --> 00:19:18,451
por nuk është sot.
355
00:19:20,826 --> 00:19:22,446
-[Papa] Ashtu?
-[Hejward] Po.
356
00:19:23,370 --> 00:19:25,830
Oh, po! Do të duhet pak më shumë
se kaq. Provo sërish.
357
00:19:26,957 --> 00:19:28,917
Hajde. Dëshironi të godisni babin tuaj?
358
00:19:30,127 --> 00:19:32,167
Provo sërish. Hm?
359
00:19:33,255 --> 00:19:34,205
Dëshiron të më godasësh?
360
00:19:35,174 --> 00:19:37,224
Nuk kam kohë për këtë.
Duhet të ndihmoj mikun tim.
361
00:19:38,010 --> 00:19:42,260
Po, po, ju thjesht shkoni përpara.
Po, ti merr gjithçka, bir.
362
00:19:43,432 --> 00:19:44,812
Ju tashmë keni!
363
00:19:46,059 --> 00:19:48,229
Ti je një bir kurve mosmirënjohëse, Papa.
364
00:19:49,938 --> 00:19:52,068
Je i sigurt se ai nuk ishte thjesht Papa i çuditshëm?
365
00:19:52,149 --> 00:19:55,069
Nuk ishte me të vërtetë ajo lloj gjëje
që kishte nevojë për interpretim.
366
00:19:55,694 --> 00:19:57,074
A është ushqim i mjaftueshëm për ta?
367
00:19:57,154 --> 00:20:00,034
Dua të them, për disa javë,
dhe kjo është gjithçka që u nevojitet, kështu që...
368
00:20:00,824 --> 00:20:03,084
Shiko, mendoj
Unë në fakt i lëndova ndjenjat e tij.
369
00:20:03,160 --> 00:20:06,410
Shiko, mos e rrah veten shumë.
Ai ka ndryshuar plotësisht ndjenjat e tij.
370
00:20:06,496 --> 00:20:08,956
24 orët e fundit
kanë qenë si Jekyll dhe Hyde.
371
00:20:09,041 --> 00:20:11,381
E urrej ta pranoj,
por më mungon Papa i vjetër.
372
00:20:11,668 --> 00:20:14,208
-Të paktën e dija se çfarë të prisja prej tij.
-Ku keni qenë?
373
00:20:15,047 --> 00:20:16,547
Uh-- Unë jam mirë. Kam fjetur këtu.
374
00:20:16,632 --> 00:20:19,892
Epo, ne ishim zgjuar gjysmën e natës,
i frikësuar për vdekje, duke kërkuar për ty.
375
00:20:19,968 --> 00:20:22,968
- Do të na tregoje?
-Epo po ta them tani.
376
00:20:23,055 --> 00:20:25,765
-Çfarë dreqin po bëni ju të dy?
-Më fal, zonjusha Anna, duhet të shkojmë.
377
00:20:25,849 --> 00:20:27,389
-Më falni.
-Jo. me vjen keq. Absolutisht jo.
378
00:20:27,476 --> 00:20:29,686
-A keni dëgjuar se çfarë po ndodh?
-Mami, do ta shpjegoj më vonë.
379
00:20:29,770 --> 00:20:31,310
[Ana] E ke parë stuhinë?
380
00:20:31,396 --> 00:20:33,516
- Kjo nuk është e sigurt.
-Me fal mami. me duhet te shkoj!
381
00:20:33,607 --> 00:20:34,687
Këta policë janë të armatosur, Kiara.
382
00:20:34,775 --> 00:20:36,025
-Do të pushkatoheni.
-Më duhet të iki!
383
00:20:36,109 --> 00:20:38,449
-[Ana] Nuk të lë ta bësh këtë!
-Mami, John B ka nevojë për mua!
384
00:20:38,528 --> 00:20:41,198
-[Ana] Duhet të qëndrosh këtu.
- [Kie] e kuptoj. Unë do të jem i kujdesshëm.
385
00:20:41,281 --> 00:20:42,531
-Më falni!
-Kiara! Hape këtë derë!
386
00:20:42,616 --> 00:20:43,826
-Me vjen keq.
- Ndalo menjëherë.
387
00:20:43,909 --> 00:20:46,579
Tani për tani, Kiara! Kjo nuk është e sigurt! Ndalo!
388
00:20:46,662 --> 00:20:48,002
Ndalo! Kiara!
389
00:20:52,542 --> 00:20:54,252
-[John B] Je mirë?
-[Sarah] Po, jam mirë.
390
00:20:54,336 --> 00:20:55,796
Në rregull. Unë jam mirë.
391
00:20:58,090 --> 00:21:00,340
A mendoni vërtet
ata do të jenë në gjendje të vjedhin varkën?
392
00:21:01,343 --> 00:21:02,973
Epo, JJ është përfshirë, kështu që ...
393
00:21:04,054 --> 00:21:06,224
-po. [qesh]
-[sirenat që vajtojnë]
394
00:21:07,891 --> 00:21:08,891
Mut.
395
00:21:13,647 --> 00:21:16,607
[Sarah] John B, ku po shkon?
Rampa e varkës është në këtë mënyrë.
396
00:21:17,609 --> 00:21:21,239
Shiko, Sarah, unë duhet të shkoj në shtëpi.
397
00:21:21,655 --> 00:21:22,485
Çfarë?
398
00:21:23,073 --> 00:21:25,283
Jo. Do të ketë policë
duke u zvarritur gjithandej.
399
00:21:25,701 --> 00:21:26,951
Po, dhe kjo është në rregull.
400
00:21:27,869 --> 00:21:30,869
-Shiko, unë-- nuk dua që të vish. ajo -
-Çfarë do të thuash?
401
00:21:30,956 --> 00:21:33,916
Ari nga shtëpia e Crain.
Është në Château.
402
00:21:34,960 --> 00:21:36,750
Babai im e kërkon prej vitesh.
403
00:21:36,837 --> 00:21:38,547
Është e gjitha që më ka mbetur prej tij.
Duhet ta marr.
404
00:21:38,630 --> 00:21:40,630
-Dhe ne do të na duhen paratë.
-Do të kapeni.
405
00:21:40,716 --> 00:21:42,876
-Mirë, atëherë më kapin.
-Atëherë e gjithë kjo është për asgjë.
406
00:21:42,968 --> 00:21:44,758
[John B] Jo, nuk është.
Më dëgjo, të lutem.
407
00:21:45,304 --> 00:21:47,144
Unë kam nevojë që ju të shkoni në bankën e anijes
në një orë.
408
00:21:47,222 --> 00:21:48,682
-Jo, po vij me ty.
-Ti nuk je.
409
00:21:48,765 --> 00:21:50,515
-Po, jam.
-Nuk do vish me mua!
410
00:21:50,600 --> 00:21:53,810
Është shumë e rrezikshme. Shkoni në bankën e anijes.
Shihemi pas një ore.
411
00:21:54,563 --> 00:21:56,823
Nëse nuk kemi para,
nuk mund të shkojmë askund.
412
00:21:57,691 --> 00:21:58,781
Po humbasim kohë.
413
00:22:14,708 --> 00:22:16,838
[pulat që kërcasin]
414
00:22:16,918 --> 00:22:17,918
Shtëpi e ëmbël shtëpi.
415
00:22:20,547 --> 00:22:21,717
A doni që unë të vij?
416
00:22:22,174 --> 00:22:24,184
-Sepse unë do të vij.
-Jo.
417
00:22:24,593 --> 00:22:26,053
Kjo do të marrë vetëm një sekondë.
418
00:22:31,850 --> 00:22:32,890
[qesh]
419
00:22:34,394 --> 00:22:35,734
[dera hapet]
420
00:22:37,272 --> 00:22:38,772
-[miza duke gumëzhitur]
-Babi?
421
00:22:42,778 --> 00:22:44,068
[gërhitës]
422
00:22:48,909 --> 00:22:50,739
Babi, më duhen çelësat e Fantazmës.
423
00:22:53,455 --> 00:22:54,915
-[gërhitës]
-[JJ] Babi?
424
00:23:22,317 --> 00:23:23,737
[shfryn]
425
00:23:35,122 --> 00:23:37,042
[Luka] Nuk prisja të të shihja.
426
00:23:38,375 --> 00:23:39,205
Ju jeni kthyer.
427
00:23:40,627 --> 00:23:42,587
-[psherëtij]
- Po, jo, unë vetëm...
428
00:23:42,671 --> 00:23:44,551
-[Luka] Hë?
-[JJ] Thjesht hyni.
429
00:23:44,714 --> 00:23:45,804
Shkolla tashmë?
430
00:23:47,384 --> 00:23:48,844
- Çfarë?
-[Luka] U hodhe?
431
00:23:49,344 --> 00:23:51,604
[qesh] Është në rregull.
Mund të më thoni.
432
00:23:52,973 --> 00:23:53,813
Po.
433
00:23:54,224 --> 00:23:56,104
-Unë e godita, e di.
-[qesh]
434
00:23:56,726 --> 00:23:59,056
E urreja edhe shkollën. Djali im!
435
00:24:00,272 --> 00:24:01,232
Hej e dini cfare...
436
00:24:01,648 --> 00:24:02,768
Dëgjo, hej.
437
00:24:03,233 --> 00:24:08,203
Hej, shiko,
E di që jam i ashpër me ju ndonjëherë.
438
00:24:08,613 --> 00:24:09,453
Mm.
439
00:24:09,865 --> 00:24:11,695
Por ndonjëherë, unë shoh ...
Unë shoh nënën tuaj në ju,
440
00:24:11,783 --> 00:24:14,413
dhe më ndryshon pak, e dini?
441
00:24:14,494 --> 00:24:15,374
[të dy qeshin]
442
00:24:15,454 --> 00:24:17,004
-Ti je djalë i mirë.
-Mm-hm.
443
00:24:17,080 --> 00:24:18,290
Dhe unë të dua, bir.
444
00:24:19,583 --> 00:24:20,963
Ejani këtu. te dua.
445
00:24:21,042 --> 00:24:22,132
Unë të dua, bir.
446
00:24:24,004 --> 00:24:25,634
te dua. [psherëtij]
447
00:24:27,799 --> 00:24:29,379
[JJ duke nuhatur]
448
00:24:33,763 --> 00:24:34,893
Të dua edhe ty, babi.
449
00:24:36,600 --> 00:24:39,020
-Me vjen keq.
-[Luka] Nuk ka asgjë për të cilën të vjen keq.
450
00:24:39,895 --> 00:24:41,095
[psherëtij]
451
00:24:41,938 --> 00:24:42,978
Ju jeni një djalë i mirë.
452
00:24:44,399 --> 00:24:45,819
[duke marrë frymë me dridhje]
453
00:24:51,281 --> 00:24:52,871
[motori ndizet]
454
00:24:58,246 --> 00:24:59,116
Si shkoi?
455
00:25:13,929 --> 00:25:16,809
-Hej, e njihje babanë e tij?
-[Shoupe] Sigurisht, e njihja.
456
00:25:17,140 --> 00:25:18,060
Më pëlqeu ai.
457
00:25:19,100 --> 00:25:21,810
-Ishte njeri i mirë.
-[Thomas] Kjo është ajo që dëgjoj.
458
00:25:21,895 --> 00:25:23,225
Turp çfarë i ndodhi.
459
00:25:23,313 --> 00:25:25,323
[burrë në radio] Dërgimi, kjo është...
460
00:25:29,611 --> 00:25:31,611
[biseda në radio vazhdon]
461
00:25:46,169 --> 00:25:47,999
-[Thomas] Hej, Shoupe?
-Po.
462
00:25:48,880 --> 00:25:50,760
[Thomas] Do të duash
hidhini një sy kësaj.
463
00:25:54,344 --> 00:25:55,224
[Shoupe] Çfarë ke?
464
00:25:58,515 --> 00:26:00,425
- A është kjo ajo që mendoj se është?
-[bubullima që gjëmojnë]
465
00:26:00,517 --> 00:26:01,387
[Thomas] Po.
466
00:26:04,479 --> 00:26:05,519
[Shoupe] Jezusi i Shenjtë.
467
00:26:05,939 --> 00:26:08,359
Nuk do të doja ta lëshoja atë në këmbë.
[qesh]
468
00:26:11,152 --> 00:26:12,322
Çfarë po mendon?
469
00:26:12,404 --> 00:26:15,034
[Shoupe] Po mendoj
ky fëmijë mund të ketë mbaruar
470
00:26:15,115 --> 00:26:17,275
çfarë filloi plaku i tij, që do të thotë...
471
00:26:21,037 --> 00:26:23,117
-Tagoj si provë.
-[tangat ari]
472
00:26:23,206 --> 00:26:24,786
Që tani e tutje, ne etiketojmë gjithçka.
473
00:26:25,417 --> 00:26:26,287
Po zotëri, Sherif.
474
00:26:28,962 --> 00:26:32,632
Unë mendoj se ne po shikojmë për diçka më të madhe,
Thomas.
475
00:26:32,716 --> 00:26:33,586
Diçka...
476
00:26:34,509 --> 00:26:35,509
shumë më i madh.
477
00:26:48,148 --> 00:26:48,978
Do të jetë mirë.
478
00:26:49,065 --> 00:26:50,645
Do të jetë mirë me Fantazmën.
479
00:26:50,734 --> 00:26:52,284
- Ajo do të dalë shpejt.
-[sirenat që bien]
480
00:26:52,360 --> 00:26:53,190
Ua, hë, kush.
481
00:26:59,075 --> 00:27:01,115
Ata janë ende në kërkim. Është një shenjë e mirë.
482
00:27:02,203 --> 00:27:03,623
[burrë] Na duhet edhe një.
483
00:27:03,705 --> 00:27:06,495
Ua, ah! Hej, a është ajo...
është ajo Sarah Cameron?
484
00:27:07,375 --> 00:27:09,125
Sarah, çfarë po bën këtu?
485
00:27:10,712 --> 00:27:13,972
-Përshëndetje, zoti dhe zonja Landry.
-[Znj. Landry] Çfarë po bën këtu?
486
00:27:14,049 --> 00:27:17,799
Unë jam duke bërë një udhëtim të këndshëm
në dërrasën time të vozitjes.
487
00:27:17,886 --> 00:27:19,346
[Z. Landry] Sigurisht? Ja pak ujë.
488
00:27:19,429 --> 00:27:21,769
[Znj. Landry] E dashur,
ka një stuhi që po shkon drejt nesh.
489
00:27:21,848 --> 00:27:23,888
-[Z. Landry] Po, nuk mund të qëndroni jashtë.
- Çfarë stuhie?
490
00:27:23,975 --> 00:27:26,185
-[Z. Landry] Nuk e dini?
-[Znj. Landry] Hyni.
491
00:27:26,269 --> 00:27:28,019
Roza nuk do të më falte kurrë
po të largoheshim.
492
00:27:28,104 --> 00:27:29,564
-Hyr brenda. insistoj.
-[Z. Landry] Nr.
493
00:27:29,648 --> 00:27:32,028
-Të lutem mos i thuaj Rozës se më ke parë.
-[Z. Landry] Ne insistojmë.
494
00:27:32,108 --> 00:27:33,648
-Po te lutem.
-Hip në barkë.
495
00:27:33,735 --> 00:27:35,145
-Hyre brenda.
-Jo. po takoj dikë.
496
00:27:35,236 --> 00:27:37,946
-[Znj. Landry] Jo. Ti po vjen me ne.
-[Z. Landry] Hyni.
497
00:27:38,031 --> 00:27:40,241
-[sirenat që bien]
-Dur, burrë. Ata janë pas tij.
498
00:27:40,659 --> 00:27:44,329
Hej, ti e di nëse e marrim të vdekur apo të gjallë,
ka një shpërblim. 25 mijë, apo jo?
499
00:27:44,412 --> 00:27:47,042
Po, padyshim, vëlla.
Kjo është gjëja e parë që kam menduar.
500
00:27:47,707 --> 00:27:48,667
Uu!
501
00:27:50,335 --> 00:27:51,205
-Drit.
-[qesh]
502
00:27:53,463 --> 00:27:55,053
-Prit. Qëndroni lart.
-[Barry] Çfarë?
503
00:27:55,131 --> 00:27:56,341
[Rafe] Jo, është ai Kie?
504
00:27:57,217 --> 00:27:59,007
Shkon ajo gomari i vogël kurve,
po aty.
505
00:28:17,946 --> 00:28:19,236
[Shoupe] Fakt historik,
506
00:28:19,322 --> 00:28:22,582
ishin 400 milionë...
në shufrat e arit të qeverisë britanike.
507
00:28:22,659 --> 00:28:25,329
Ata morën pak,
kopje poshtë në muze.
508
00:28:25,412 --> 00:28:27,372
[Thomas] Oh, po, kam dëgjuar për këtë.
509
00:28:28,415 --> 00:28:30,745
Ju duhet ta kontrolloni atë,
nëse keni një shans.
510
00:28:30,834 --> 00:28:32,844
[bisedë me radio]
511
00:28:35,130 --> 00:28:37,590
Ata morën të gjitha llojet e
mut fantastik detar atje.
512
00:28:37,674 --> 00:28:39,884
[Thomas] Më duhet ta kontrolloj atë
një nga këto ditë.
513
00:28:40,635 --> 00:28:42,675
[Shoupe] Le të shohim se çfarë tjetër
ne mund të daullojmë këtu.
514
00:29:15,253 --> 00:29:17,093
Mut. [gulçim]
515
00:29:24,262 --> 00:29:25,642
[klithmat e reagimeve]
516
00:29:25,722 --> 00:29:26,972
Shoupe, je aty, shok?
517
00:29:28,099 --> 00:29:29,179
Unë mendoj se ju e dini se kush është.
518
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
Ejani jashtë.
519
00:29:32,979 --> 00:29:34,189
E bukur dhe e lehtë.
520
00:29:35,315 --> 00:29:36,185
Mut.
521
00:29:36,274 --> 00:29:37,614
Prisni, prisni, prisni! Mos gjuaj!
522
00:29:38,943 --> 00:29:39,943
Unë thjesht dua të flas.
523
00:29:40,028 --> 00:29:42,198
-Ne rregull. Merre me qetësi.
-[Gjoni B] Unë dua të flasim.
524
00:29:42,781 --> 00:29:44,201
-Duhet të dëgjosh.
-[Shoupe] John B--
525
00:29:44,282 --> 00:29:45,912
Nuk e bëra, Shoupe.
526
00:29:45,992 --> 00:29:48,202
Qetësohu. Mbani duart tuaja
ku mund t'i shoh, në rregull?
527
00:29:48,286 --> 00:29:49,366
Në rregull.
528
00:29:49,454 --> 00:29:52,584
Tani, unë do t'i afrohem automjetit,
dhe ti nuk vrapo, dhe unë nuk do të ndjek.
529
00:29:52,665 --> 00:29:53,995
- Mirë?
-[Gjoni B] Në rregull.
530
00:29:54,083 --> 00:29:55,503
Unë dua të flas me ty, fëmijë.
531
00:29:55,585 --> 00:29:58,665
-Po zbres.
- Hej, dëgjo. Dëgjo. Dëgjo.
532
00:29:58,755 --> 00:30:00,835
- Nuk e bëra.
-[Shoupe] Mirë, po dëgjoj.
533
00:30:00,924 --> 00:30:02,764
[John B duke gulçuar]
Nuk është ajo që mendoni, mirë?
534
00:30:02,842 --> 00:30:05,052
-Duhet të marrësh duart...
-Hiq dorën nga arma.
535
00:30:05,136 --> 00:30:06,346
Të dy ju lutem.
536
00:30:06,805 --> 00:30:09,265
-Thuaji që të heqë dorën.
-Hiq dorën nga arma.
537
00:30:10,517 --> 00:30:12,887
Në rregull. Pra, do të flasim, apo jo?
538
00:30:13,311 --> 00:30:14,731
-Po.
-Po?
539
00:30:14,813 --> 00:30:16,113
-[Gjoni B] Po.
- Mirë.
540
00:30:17,023 --> 00:30:18,483
Dua t'ju tregoj gjithçka, mirë?
541
00:30:18,566 --> 00:30:20,776
- Dua ta shoh atë dorë.
-[motori ndizet]
542
00:30:20,860 --> 00:30:21,860
- Mos...
-[Thomas] Makina!
543
00:30:21,945 --> 00:30:23,775
-Mos guxo...
-Hej, mbaje armën me këllëf!
544
00:30:27,158 --> 00:30:28,238
Mut.
545
00:30:28,660 --> 00:30:29,660
Zoti e mallkoftë.
546
00:30:29,744 --> 00:30:31,454
[bubullimë gjëmim]
547
00:30:32,080 --> 00:30:33,500
[sirena që vajton]
548
00:30:33,581 --> 00:30:35,631
Komanda, ky është Shoupe
në banesën e të dyshuarit.
549
00:30:35,708 --> 00:30:37,788
Sapo patëm një pamje të konfirmuar.
550
00:30:37,877 --> 00:30:41,007
I dyshuari aktualisht është nisur drejt veriut
ne rrugen e mesme...
551
00:30:43,842 --> 00:30:45,932
në automjetin e Sherifit të Qarkut Kildare.
552
00:30:46,719 --> 00:30:49,139
[grua] E morëm në GPS.
Ai është në skajin verior të ishullit
553
00:30:49,222 --> 00:30:50,432
u nis drejt Pikës.
554
00:30:51,057 --> 00:30:54,597
Të gjitha njësitë këshillohen, i dyshuari
është në skajin verior të ishullit,
555
00:30:54,686 --> 00:30:55,806
u drejtua për në Point.
556
00:30:55,895 --> 00:30:57,395
[sirenat që vajtojnë]
557
00:31:05,446 --> 00:31:06,816
[JJ] Ja ku ajo.
558
00:31:07,490 --> 00:31:08,450
Hej, vajzë.
559
00:31:09,325 --> 00:31:13,905
Një Formula 402 SR1 e vitit 1983.
560
00:31:14,956 --> 00:31:15,916
Fantazma.
561
00:31:16,749 --> 00:31:17,749
-[klikon gjuhën]
-Mm-hm.
562
00:31:17,834 --> 00:31:20,714
Varka e parë që bëri vrap për në Bermuda
në më pak se 16 orë, Kie.
563
00:31:21,754 --> 00:31:24,514
Dyzet vjeç! Dyzet.
564
00:31:24,591 --> 00:31:27,091
Dhe akoma gjëja më e shpejtë
që Kildare është parë ndonjëherë.
565
00:31:27,927 --> 00:31:29,177
Është një lloj junker.
566
00:31:30,722 --> 00:31:32,142
Vërtet? Ajo është aty, Kie.
567
00:31:32,223 --> 00:31:34,393
Ajo mund të të dëgjojë.
Le ta themi në këtë mënyrë.
568
00:31:34,475 --> 00:31:38,725
Ju nuk do të pini duhan tani
nëse ajo nuk ka ekzistuar kurrë, mirë?
569
00:31:39,188 --> 00:31:41,438
-Unë vetëm shpresoj se do të funksionojë.
-[JJ] Oh, jo, ajo do të vrapojë mirë.
570
00:31:41,524 --> 00:31:43,574
Ajo është më e shpejtë se çdo prerës
djemtë në blu morën.
571
00:31:43,651 --> 00:31:45,321
[motoçikleta po afrohet]
572
00:31:45,403 --> 00:31:47,203
-[ulërima e gomave]
- Papa. Së fundi.
573
00:31:49,449 --> 00:31:51,619
Hej, atje. Çfarë po ndodh?
574
00:31:51,701 --> 00:31:52,661
JJ?
575
00:31:53,536 --> 00:31:54,826
Si po kaloni ju djema?
576
00:31:54,913 --> 00:31:56,373
-Ku-hu!
-[Beri bilbil]
577
00:31:56,998 --> 00:31:58,288
[pastron fytin]
578
00:31:58,875 --> 00:32:00,165
Epo, mirë ...
579
00:32:02,170 --> 00:32:03,250
[armë gjeli]
580
00:32:04,672 --> 00:32:07,472
Shiko, mos mendo se kam harruar
unë dhe ti në anë të rrugës.
581
00:32:08,217 --> 00:32:11,177
Unë jam këtu
sepse dua paratë e nënës sime.
582
00:32:11,262 --> 00:32:12,642
[Kie] JJ! JJ!
583
00:32:12,722 --> 00:32:14,812
- Rafe!
-[Barry] Për këtë jam këtu!
584
00:32:14,891 --> 00:32:16,061
Nuk duam ti, Kie.
585
00:32:16,142 --> 00:32:17,692
-Ku është John B?
-Nuk e di!
586
00:32:18,353 --> 00:32:19,403
[Barry] Rri poshtë, djalë.
587
00:32:19,479 --> 00:32:20,769
Eh! [qesh]
588
00:32:20,855 --> 00:32:22,645
Unë me të vërtetë do të doja që ju të mos e bënit këtë.
589
00:32:23,107 --> 00:32:25,527
-E di cfare ke bere.
-[Rafe] Çfarë? Çfarë bëra?
590
00:32:25,610 --> 00:32:26,820
Ju keni vrarë Peterkin.
591
00:32:28,780 --> 00:32:30,780
- [goditje]
-[Barry] Dëgjo...
592
00:32:30,865 --> 00:32:32,905
-[JJ duke gërmuar]
-[Barry] Ku janë paratë e mia? Huh?
593
00:32:32,992 --> 00:32:33,912
[bërtit]
594
00:32:33,993 --> 00:32:36,413
Mos thuaj kurre
përsëri ato fjalë të ndyra.
595
00:32:36,496 --> 00:32:37,576
- Rafe!
-[Rafe] E kupton?
596
00:32:37,664 --> 00:32:40,504
-[gritje]
-[Rafe] A e kupton? Ku është John B?
597
00:32:40,583 --> 00:32:41,633
Rri poshtë, djalë!
598
00:32:41,709 --> 00:32:43,539
-Ku është John B?
-Nuk e di!
599
00:32:43,628 --> 00:32:46,378
-Ku është John B? Huh?
-Nuk e di! nuk e di!
600
00:32:46,464 --> 00:32:48,344
-[Beri] Hej!
-Mos e prek!
601
00:32:48,424 --> 00:32:50,184
[të dy rënkojnë]
602
00:32:50,677 --> 00:32:51,637
[trokitje e shtyllës]
603
00:32:54,806 --> 00:32:55,926
- Rafe!
-[armë gjeli]
604
00:32:57,058 --> 00:32:58,558
[JJ] Kie! E shkelmoni!
605
00:32:58,643 --> 00:33:01,153
[të gjitha rënkojnë]
606
00:33:05,775 --> 00:33:06,685
[Kie] Papa.
607
00:33:07,318 --> 00:33:08,188
Mirë, Papa.
608
00:33:08,987 --> 00:33:09,817
Papa!
609
00:33:09,904 --> 00:33:11,784
-[JJ] Hej, Papa!
- [Kie] Papa, kjo është mirë! Ndalo!
610
00:33:11,864 --> 00:33:13,374
-[JJ] Ai ka ngrënë mjaft, mik.
-[gritje]
611
00:33:13,449 --> 00:33:15,659
-[Kie] Ai është i mirë.
-[JJ] Dil nga ajo, njeri.
612
00:33:15,743 --> 00:33:17,203
-Largohu nga ajo, shok!
- [Kie] Papa!
613
00:33:17,286 --> 00:33:18,996
- [JJ] Ndal, shoku!
- Papa, është shumë!
614
00:33:19,080 --> 00:33:21,250
- Shoku, hajde! Ndalo! Ndalo, mik!
- [Kie] Papa! Largohu!
615
00:33:21,332 --> 00:33:22,792
-[JJ] Lëreni të shkojë! Hajde!
-[Papa bërtet]
616
00:33:22,875 --> 00:33:24,205
[Kie] Më shiko mua!
617
00:33:24,293 --> 00:33:26,003
[hiperventilues]
618
00:33:26,671 --> 00:33:28,131
[JJ] Mut. Oh, dreq.
619
00:33:29,465 --> 00:33:30,295
[Kie] Është në rregull.
620
00:33:30,383 --> 00:33:31,763
- [kollitjes]
-[Papa duke rënkuar]
621
00:33:34,387 --> 00:33:36,177
[Kie] Mirë, duhet të shkojmë. Duhet të shkojmë.
622
00:33:44,397 --> 00:33:45,977
-Qëndroni të prerë.
-[motori ndizet]
623
00:33:47,275 --> 00:33:48,105
[Kie] Papa.
624
00:33:48,651 --> 00:33:50,241
[bubullimë gjëmim]
625
00:33:50,319 --> 00:33:52,319
[sirena që vajton]
626
00:33:59,328 --> 00:34:00,458
Shoku, ku është ai?
627
00:34:00,913 --> 00:34:03,793
- Jepini atij një sekondë. Ai do të jetë këtu.
-Ai po vjen. Ai do të jetë mirë.
628
00:34:03,875 --> 00:34:05,165
[sirena që vajton]
629
00:34:07,795 --> 00:34:09,665
-[Kie] JJ!
-Hej, po. Kthehu në barkë.
630
00:34:09,756 --> 00:34:10,916
-Zbuloje.
-Drit.
631
00:34:13,468 --> 00:34:14,388
[JJ] Prit.
632
00:34:15,428 --> 00:34:16,428
Në asnjë mënyrë.
633
00:34:16,512 --> 00:34:18,102
-[Papa] Nuk ka asnjë mënyrë.
-Me vjen keq.
634
00:34:18,181 --> 00:34:20,681
-Duhet të bësh shaka me mua.
-[Kie qesh] Uh...
635
00:34:20,767 --> 00:34:22,307
Shoupe më lër ta marr për një rrotullim.
636
00:34:22,393 --> 00:34:25,653
Në rregull. Kjo është e besueshme.
Unë do ta blej atë për momentin.
637
00:34:26,064 --> 00:34:28,484
[JJ] Nuk ishte e lehtë, vëlla,
por unë mora Fantazmën për ty,
638
00:34:28,566 --> 00:34:30,146
dhe ajo vrapon si të ishte bërë dje.
639
00:34:30,234 --> 00:34:31,694
-[tingëllimi i çelësave]
-[JJ] Je gati të shkosh?
640
00:34:32,904 --> 00:34:33,914
Ku është Sara?
641
00:34:33,988 --> 00:34:36,408
-[Kie] Ajo nuk është me ju?
-Jo, u ndamë në moçal.
642
00:34:36,491 --> 00:34:38,581
-Ajo tha se do të më takonte këtu.
-Jo, nuk e kemi parë.
643
00:34:38,659 --> 00:34:41,909
- Mirë, mirë, nuk po iki pa të.
-[JJ] John B, më shiko mua.
644
00:34:42,288 --> 00:34:44,748
E di që ndihesh keq për largimin,
but there's no time, man.
645
00:34:44,832 --> 00:34:46,502
Ju keni mjaft gaz,
shumë ushqim.
646
00:34:46,584 --> 00:34:49,304
Sapo të kaloni atë pikë,
është një goditje e drejtpërdrejtë në të gjithë tingullin
647
00:34:49,378 --> 00:34:50,508
te Dismal Swamp, në rregull?
648
00:34:50,963 --> 00:34:52,973
Pasi të keni arritur atje, shtrihuni, në rregull?
649
00:34:53,382 --> 00:34:55,892
Rri për disa javë
dhe pastaj shkoni në tokë,
650
00:34:55,968 --> 00:34:58,298
kaloni kufirin në Brownsville,
e ke atë?
651
00:34:58,387 --> 00:34:59,217
Brownsville.
652
00:34:59,722 --> 00:35:02,272
-Ti-- Hej! E kuptove atë?
-Po, po. Brownsville.
653
00:35:02,350 --> 00:35:03,390
[bubullima gjëmon]
654
00:35:03,476 --> 00:35:06,806
[JJ] Në rregull. Shaloje atë,
kauboj me ujë të kripur. Le ta bëjmë këtë. Po.
655
00:35:09,273 --> 00:35:10,233
[Gjoni B] Hej. Hej.
656
00:35:12,527 --> 00:35:15,737
Më vjen keq në thelb për ...
duke na hedhur nga një shkëmb
657
00:35:15,822 --> 00:35:17,242
me gjithë këtë gjë të gjuetisë së thesarit.
658
00:35:17,323 --> 00:35:21,333
Hej, John B, yo... ishim të lidhur
të ikësh nga një shkëmb në një moment, apo jo?
659
00:35:21,410 --> 00:35:22,540
[të gjithë qeshin]
660
00:35:23,162 --> 00:35:24,042
Po.
661
00:35:24,997 --> 00:35:26,617
Megjithatë, të paktën e bëmë së bashku.
662
00:35:29,043 --> 00:35:30,093
Stili Pogue.
663
00:35:31,337 --> 00:35:32,257
Stili Pogue.
664
00:35:33,005 --> 00:35:34,505
-Ik nga këtu! Ju lutem.
-Tani.
665
00:35:34,590 --> 00:35:36,510
Shihemi pas dy muajsh,
poshtë në Meksikë.
666
00:35:36,592 --> 00:35:37,592
[JJ] Të dua.
667
00:35:39,137 --> 00:35:40,637
Hej, prit - prit një sekondë.
668
00:35:40,721 --> 00:35:42,771
[bubullima gjëmon]
669
00:35:42,849 --> 00:35:44,679
Thuaji Sarës që i thashë lamtumirë, mirë?
670
00:35:47,520 --> 00:35:50,570
[JJ] Mos harroni.
Kaloni kufirin në Brownsville, mirë?
671
00:35:50,648 --> 00:35:51,608
[John B] E kuptova.
672
00:36:18,926 --> 00:36:20,136
[sirenat e largëta që vajtojnë]
673
00:36:22,597 --> 00:36:23,847
[Beri psherëtin]
674
00:36:25,224 --> 00:36:26,564
Sherif Peterkin, a?
675
00:36:27,643 --> 00:36:30,863
Më keq se sa mendoja, Country Club.
[qesh]
676
00:36:31,731 --> 00:36:33,271
[bubullima gjëmon]
677
00:36:33,357 --> 00:36:37,397
Por më mirë të shpresosh se ia vlen
shumë më tepër për mua
678
00:36:37,486 --> 00:36:39,066
se ai 25 mijë shpërblim.
679
00:36:42,658 --> 00:36:43,948
Hej, Klubi Vendi!
680
00:36:47,413 --> 00:36:48,463
Unë të zotëroj tani.
681
00:37:02,595 --> 00:37:04,055
[bërthet]
682
00:37:05,348 --> 00:37:07,178
[sirena që vajton]
683
00:37:11,103 --> 00:37:11,983
Je mire?
684
00:37:13,105 --> 00:37:15,685
[belbëzon] Më vjen keq për...
685
00:37:17,151 --> 00:37:18,651
duke vepruar si budalla.
686
00:37:18,736 --> 00:37:20,106
Unë thjesht u mërzita,
687
00:37:20,196 --> 00:37:21,696
- Dhe unë po sillesha si i vogël...
-Po.
688
00:37:21,781 --> 00:37:23,121
-...dhe unë thjesht...
-Është në rregull.
689
00:37:23,699 --> 00:37:24,909
...Dëshiroj të jemi sërish miq.
690
00:37:25,868 --> 00:37:27,538
[bubullimë gjëmim]
691
00:37:34,752 --> 00:37:36,212
[Papa psherëtin]
692
00:37:49,684 --> 00:37:51,144
[sirenat po afrohen]
693
00:37:55,106 --> 00:37:58,106
Hej, djema, më vjen keq që prish festën,
por ne duhet të shkojmë menjëherë.
694
00:37:58,192 --> 00:37:59,112
Hajde!
695
00:38:05,366 --> 00:38:06,196
[Kie] Papa.
696
00:38:06,284 --> 00:38:08,584
-Lëviz. Duart lart! Duart lart!
- [Kie] Papa, duart.
697
00:38:08,661 --> 00:38:10,541
[Shoupe] Jemi shumë vonë.
Ai ka ikur. Zoti e mallkoftë!
698
00:38:10,621 --> 00:38:12,421
Bratcher, lërini djemtë tuaj të largohen.
699
00:38:12,498 --> 00:38:15,788
Më lejoni të flas me këta fëmijë.
Në rregull, ku dreqin është ai?
700
00:38:15,876 --> 00:38:17,206
Ku dreqin është ai?
701
00:38:17,295 --> 00:38:20,045
JJ? Unë shoh që po jetoni sipas emrit tuaj.
702
00:38:20,631 --> 00:38:23,091
Papa, po ti?
Kjo nuk është një lojë e ndyrë!
703
00:38:23,175 --> 00:38:25,045
Ju mund të bëni gjënë e duhur tani!
Ku shkoi?
704
00:38:25,136 --> 00:38:27,556
I dyshuari sapo është larguar nga Stacioni 26
në një varkë të vogël.
705
00:38:28,222 --> 00:38:30,272
[Bratcher në radio]
Duhet patrullë detare për t'u përgjigjur.
706
00:38:30,516 --> 00:38:32,636
[grua] Këshillim për motin
për stuhinë tropikale Danielle,
707
00:38:32,727 --> 00:38:33,937
pritet të arrijë në tokë
708
00:38:34,020 --> 00:38:36,270
në brigjet e jashtme dhe zonat përreth
brenda orës.
709
00:38:36,355 --> 00:38:38,855
-Shpejtësia e erës është 65 milje në orë...
-[Sarah] John B!
710
00:38:38,941 --> 00:38:41,241
-...dhe në rritje...
-Sa-- Sarah!
711
00:38:41,902 --> 00:38:44,242
-[Sarah] John B. Prit!
-[Gjoni B] Sara!
712
00:38:46,615 --> 00:38:47,695
[Sara gulçohet]
713
00:38:47,783 --> 00:38:48,783
John B.
714
00:38:54,332 --> 00:38:58,002
Hej. Çfarë po bën? nuk mendova
ju po vini. Ju nuk ishit në bankën e të akuzuarve.
715
00:39:04,884 --> 00:39:07,394
Ju thjesht do të largoheshit
pa thënë lamtumirë?
716
00:39:07,470 --> 00:39:09,350
[të dy qeshin]
717
00:39:14,268 --> 00:39:15,898
Mos më lër më kurrë.
718
00:39:23,778 --> 00:39:25,778
[sirenat kumbojnë]
719
00:39:27,198 --> 00:39:29,328
-[Shoupe] Më falni për këtë. Këtu.
-[bubullima që gjëmojnë]
720
00:39:29,408 --> 00:39:31,698
[burri 1] Unë mendoj kështu.
Ata janë ende duke u përpjekur për të verifikuar...
721
00:39:31,786 --> 00:39:33,656
-[njeriu 2] I mobilizuar...
-Ndiq Plumbin në atë tendë.
722
00:39:33,746 --> 00:39:35,866
-Prisni miqtë tuaj.
-[njeriu 3] ...SBI në vendngjarje...
723
00:39:35,956 --> 00:39:37,826
-[njeriu 4] Ata vranë një person.
-[Plumb] Në këtë mënyrë.
724
00:39:38,584 --> 00:39:40,754
-[burri 5] Kjo është gjithçka që mund të thuash?
-[Plumb] Hajde.
725
00:39:40,836 --> 00:39:43,166
-[Shoupe] Djathtas në të majtën tuaj këtu.
-[Plumb] Pikërisht këtu.
726
00:39:44,048 --> 00:39:47,048
[Shoupe] Uluni. Mos lëviz.
Kemi shumë për të folur.
727
00:39:47,134 --> 00:39:48,514
Mbani një sy tek këta fëmijë.
728
00:39:48,594 --> 00:39:50,724
[oficer] Bllokada është ngritur në kënetë
dhe Masonboro
729
00:39:50,805 --> 00:39:53,805
dhe të gjitha hyrjet e tjera
nga Shem Creek në Breach Inlet.
730
00:39:53,891 --> 00:39:56,521
Dua sy
në të gjitha pikat e aksesit bregdetar, njerëz.
731
00:39:56,602 --> 00:39:57,732
Le ta marrim këtë djalë.
732
00:39:58,187 --> 00:39:59,977
[oficerët duke biseduar]
733
00:40:02,525 --> 00:40:04,645
[Sarah] Është sikur
i gjithë departamenti i sherifit.
734
00:40:05,111 --> 00:40:06,531
mut i shenjtë.
735
00:40:08,030 --> 00:40:10,160
[John B] Do të errësojmë
dhe le të na nxjerrë batica.
736
00:40:10,574 --> 00:40:12,794
[kontrollon zhurmën]
737
00:40:15,329 --> 00:40:16,869
[grua] ...rimorkio në anën lindore...
738
00:40:16,956 --> 00:40:18,916
[njeriu 1 në radio] ...të gjitha pikat e aksesit...
739
00:40:18,999 --> 00:40:21,339
[burri 2] Do të ketë shumë ujë
deri neser...
740
00:40:27,341 --> 00:40:28,341
[Gjoni B] Sh.
741
00:40:28,426 --> 00:40:29,676
-[Sara gulçohet]
-[bubullima gjëmon]
742
00:40:37,560 --> 00:40:39,560
-[përplaset bubullima]
-[ kërcitje statike]
743
00:40:48,737 --> 00:40:51,317
-[burri 3] A shihni diçka, zotëri?
-[ kërcitje statike]
744
00:40:51,407 --> 00:40:52,577
[Bratcher] Unë bëra...
745
00:40:54,201 --> 00:40:55,121
por tani ka ikur.
746
00:40:55,703 --> 00:40:58,123
Ndoshta është thjesht duke marrë vetëtimën
nga stuhia, zotëri.
747
00:41:17,683 --> 00:41:19,893
[Bratcher] Le të marrim sytë
në anën tjetër të Pikës.
748
00:41:20,311 --> 00:41:22,651
[burri 4] Ne kemi nevojë për sy
në anën tjetër të Pikës. Shkoni.
749
00:41:23,772 --> 00:41:24,612
Ne jemi të qartë.
750
00:41:26,442 --> 00:41:28,242
Hej. Hej, do t'ia dalim.
751
00:41:28,319 --> 00:41:30,199
Po, thjesht duhet të shkojmë në veri
nëpër kënetë,
752
00:41:30,279 --> 00:41:32,319
- atëherë ne thjesht ndjekim -
-Ndiq Yllin e Veriut.
753
00:41:35,034 --> 00:41:36,544
Ajo që rrotullohet gjithçka.
754
00:41:38,287 --> 00:41:39,827
[përplaset bubullima]
755
00:41:48,506 --> 00:41:50,006
-John B, shiko.
-[grykë]
756
00:41:51,133 --> 00:41:53,513
[Sarah] Jo, jo. Jo, John B, dritat.
757
00:41:53,594 --> 00:41:55,474
[burri 5] Hej, ne jemi kthyer. Ne morëm pushtetin.
758
00:42:05,147 --> 00:42:06,017
Prisni. Jo, jo.
759
00:42:06,690 --> 00:42:07,690
Jo, jo.
760
00:42:07,775 --> 00:42:09,525
-Jo. Mut!
-Zbrit poshtë, zbrit.
761
00:42:09,944 --> 00:42:11,864
[burri 6] Janë ata! Ja ku janë!
762
00:42:13,322 --> 00:42:15,072
-[spërkatje]
-[Sara] A nuk po kthehet?
763
00:42:15,157 --> 00:42:16,777
-[Gjoni B] Nuk është.
-[Sarah] Çfarë të bëjmë?
764
00:42:16,867 --> 00:42:18,407
-Çfarë të bëjmë?
-Kontrollo motorin.
765
00:42:18,494 --> 00:42:19,664
- [Sarah] Mirë.
-[Gjoni B] Shko!
766
00:42:19,745 --> 00:42:22,205
-[bërtitje në grup]
-[gruaja] Është Fantazma.
767
00:42:22,289 --> 00:42:24,169
-[Sarah] Çfarë po kërkoj?
-Kontrollo mbytjen!
768
00:42:24,250 --> 00:42:25,960
- Topi i vogël.
-[Sarah] Çfarë është mbytja?
769
00:42:26,043 --> 00:42:28,343
-Thjesht shtrydhe topin, Sarah.
-[Sara] po e shtrydh!
770
00:42:28,420 --> 00:42:29,420
[John B] Po...
771
00:42:30,005 --> 00:42:33,215
Bogey dalloi nga fari,
fiken dritat. Unë mendoj se janë ata.
772
00:42:33,300 --> 00:42:35,090
[sirenat që vajtojnë]
773
00:42:38,264 --> 00:42:41,854
-[Sara] Shko!
-[Gjoni B] Hajde. Eja, Jezus i ëmbël.
774
00:42:42,476 --> 00:42:44,306
-[Sarah] A funksionon?
-Oh, ja ku shkojmë.
775
00:42:44,395 --> 00:42:46,015
-Ulu, ulu.
-[Sara] Po, po.
776
00:42:46,522 --> 00:42:47,522
[gruaja bërtet]
777
00:42:48,482 --> 00:42:49,692
[burri 1] Duket si Fantazma!
778
00:42:49,775 --> 00:42:51,105
[sirenat që vajtojnë]
779
00:42:56,824 --> 00:42:58,744
- [duke bërtitur]
-[njeriu 2] Shko! Do të lagemi!
780
00:43:00,619 --> 00:43:01,499
Mut!
781
00:43:04,748 --> 00:43:06,128
Prit, duro, duro. Gati?
782
00:43:06,667 --> 00:43:07,537
[grimë]
783
00:43:08,085 --> 00:43:08,995
[Sarah] John B!
784
00:43:16,051 --> 00:43:18,641
-Po vijnë nga rrethi i prerjes!
-[Xhon B] Duhet të shkojmë në jug.
785
00:43:18,721 --> 00:43:21,311
-Në stuhi?
-Po, në stuhi.
786
00:43:26,937 --> 00:43:29,687
Subjekti po ndryshon titullin.
Ata janë drejtuar në jug.
787
00:43:30,608 --> 00:43:31,568
Në atë varkë?
788
00:43:37,823 --> 00:43:40,083
I dyshuari po tenton të arratiset
në jug.
789
00:43:40,159 --> 00:43:42,999
Përpjekjet tona për të kontaktuar anijen
ishin të pasuksesshme.
790
00:43:43,078 --> 00:43:44,328
Jemi duke u përplasur këtu.
791
00:43:46,665 --> 00:43:49,075
- Mbaje pozicionin tënd, kapiten.
-[kapiten] Roger atë.
792
00:43:50,044 --> 00:43:52,094
Kam një kartë më shumë, mendoj se mund të luajmë.
793
00:43:54,465 --> 00:43:55,505
[Gjoni B] Sarah!
794
00:44:12,858 --> 00:44:13,778
John B?
795
00:44:14,777 --> 00:44:17,317
John B, e di që je atje, bir.
E di që mund të më dëgjoni,
796
00:44:17,404 --> 00:44:20,994
dhe nëse e do vajzën time
sikur mendoj se ju e doni vajzën time,
797
00:44:21,075 --> 00:44:23,575
atëherë do ta kthesh atë varkë
dhe kthehu.
798
00:44:23,661 --> 00:44:26,411
Ju jeni duke shkuar në një stuhi
se nuk mund të mbijetosh.
799
00:44:28,624 --> 00:44:31,134
John B, të lutem, do ta rregulloj.
800
00:44:31,210 --> 00:44:32,630
Të premtoj. Kthehu.
801
00:44:32,711 --> 00:44:35,551
Jo, mos e dëgjoni. Ai është një gënjeshtar.
802
00:44:36,131 --> 00:44:37,971
[Ward] John B, po të lutem.
803
00:44:38,050 --> 00:44:39,970
[Gjoni B duke gulçuar]
804
00:44:40,636 --> 00:44:42,596
Mendo për të dhe kthehu.
805
00:44:48,102 --> 00:44:49,852
[duke marrë frymë rëndë]
806
00:44:52,147 --> 00:44:53,977
John B, çfarë po bën?
807
00:44:55,734 --> 00:44:57,244
Ward Cameron, më dëgjon?
808
00:44:57,945 --> 00:44:58,895
po.
809
00:44:58,987 --> 00:45:01,117
Po bir, këtu jam. Unë jam këtu.
810
00:45:01,699 --> 00:45:02,909
Të lutem ktheje atë, mirë?
811
00:45:02,991 --> 00:45:04,991
Do t'i zgjidhim të gjitha kur të ktheheni në shtëpi.
812
00:45:06,453 --> 00:45:07,583
[psherëtij]
813
00:45:09,123 --> 00:45:10,833
[John B] Ti vrave babanë tim,
814
00:45:12,292 --> 00:45:15,422
dhe ti më ke kornizuar
për një vrasje që nuk e kam kryer.
815
00:45:19,842 --> 00:45:22,432
Më morët gjithçka!
816
00:45:24,263 --> 00:45:25,933
Më more gjithçka!
817
00:45:27,766 --> 00:45:28,846
Por unë jam ende këtu.
818
00:45:31,061 --> 00:45:32,811
Dhe betohem në Zot, Ward,
819
00:45:33,272 --> 00:45:36,022
Do të kthehem një ditë
dhe merr atë që është e imja.
820
00:45:38,026 --> 00:45:40,196
Pra, më dëgjoni, në rregull?
821
00:45:43,240 --> 00:45:44,370
Unë po vij për ty.
822
00:45:46,618 --> 00:45:48,618
Unë po vij për ju.
823
00:45:57,671 --> 00:45:59,761
Çfarë do të bënit nëse nuk do të isha këtu?
824
00:46:00,591 --> 00:46:02,801
Shiko, më mirë do të vdisja
sesa të shkosh në burg, Sarah.
825
00:46:04,470 --> 00:46:06,560
Më mirë të vdes se sa të jem pa ty.
826
00:46:14,646 --> 00:46:16,016
-[Gjoni B] Prit!
-[Sara gulçohet]
827
00:46:18,734 --> 00:46:20,034
[Sara bërtet]
828
00:46:22,905 --> 00:46:24,815
[burrë] Ne kemi humbur sinjalin e tyre të radios, zotëri.
829
00:46:24,907 --> 00:46:26,157
[ kërcitje statike]
830
00:46:31,038 --> 00:46:32,288
Ata janë fëmijë atje.
831
00:46:32,831 --> 00:46:34,171
Mos ndalo së kërkuari.
832
00:46:34,249 --> 00:46:35,459
[kapiten] Kuptuar.
833
00:46:39,213 --> 00:46:40,883
Ju nuk shkoni askund.
834
00:46:40,964 --> 00:46:42,594
Ne do të duhet të flasim me ju.
835
00:46:50,098 --> 00:46:50,928
[Sara bërtet]
836
00:46:53,435 --> 00:46:55,095
Kapni diçka!
837
00:47:15,833 --> 00:47:17,843
-[sirena që vajton]
-[bubullima që gjëmojnë]
838
00:47:18,752 --> 00:47:20,712
[burri 1] Dua të kem
Kërkimi dhe Shpëtimi në këmbë.
839
00:47:20,796 --> 00:47:22,796
[bisedë me radio]
840
00:47:23,215 --> 00:47:26,125
-[grua] A ka ndonjë përgjigje?
-[burri 2] Ata nuk po e anulojnë akoma.
841
00:47:39,606 --> 00:47:40,516
I gjetët?
842
00:47:42,901 --> 00:47:43,991
Nr.
843
00:47:45,487 --> 00:47:46,657
Pra, ata u larguan?
844
00:47:50,784 --> 00:47:52,494
[përplaset bubullima]
845
00:47:52,578 --> 00:47:54,748
Ne i humbëm ata.
846
00:47:57,124 --> 00:47:58,084
me vjen keq.
847
00:47:58,750 --> 00:47:59,750
I humbi ato?
848
00:48:01,295 --> 00:48:03,375
Çfarë do të thotë që i ke humbur ato?
A thua, ata kanë ikur?
849
00:48:03,463 --> 00:48:06,133
- Për çfarë po flisni?
- Ata morën një varkë të hapur
850
00:48:06,216 --> 00:48:08,176
në një depresion tropikal, Papa.
851
00:48:10,012 --> 00:48:11,012
Pra, ata kanë vdekur?
852
00:48:14,558 --> 00:48:15,478
ne nuk e dimë.
853
00:48:16,852 --> 00:48:19,232
Ju i keni vozitur ata
drejt nëpër stuhi, njeri!
854
00:48:19,646 --> 00:48:21,476
po tallesh me mua? Ejani këtu!
855
00:48:21,565 --> 00:48:22,855
- Do të të vras!
-JJ, ndalo!
856
00:48:22,941 --> 00:48:24,941
- Do të të vras, kopil!
-Hej!
857
00:48:25,652 --> 00:48:26,652
E vrave!
858
00:48:26,737 --> 00:48:28,527
Ai nuk vrau askënd, dhe ju e dini këtë!
859
00:48:28,614 --> 00:48:30,324
Ne ende po e kërkojmë atë, mirë?
860
00:48:30,407 --> 00:48:32,487
Papa. Papa, ndalo.
861
00:48:32,576 --> 00:48:33,696
Ju lutem, ndaloni.
862
00:48:33,785 --> 00:48:34,995
[përplaset bubullima]
863
00:48:46,673 --> 00:48:49,183
-[Kie qarë]
- Papa! Papa...
864
00:48:55,974 --> 00:48:56,984
[qarë]
865
00:48:57,059 --> 00:48:58,059
me vjen keq.
866
00:48:58,810 --> 00:49:00,230
me vjen keq!
867
00:49:05,400 --> 00:49:06,360
Është në rregull, fëmijë.
868
00:49:06,860 --> 00:49:09,450
-Nuk ia dolën, mami.
-E di.
869
00:49:16,870 --> 00:49:18,370
[Znj. Heyward] Është në rregull. është në rregull.
870
00:49:22,876 --> 00:49:24,876
[duke qarë]
871
00:49:32,678 --> 00:49:34,678
[zogjtë e detit që thërrasin]
872
00:49:47,317 --> 00:49:48,567
[kollitjes]
873
00:49:50,988 --> 00:49:51,858
Sarah?
874
00:49:57,327 --> 00:49:58,247
Sarah?
875
00:50:01,123 --> 00:50:02,123
Sarah?
876
00:50:04,042 --> 00:50:05,042
Sarah!
877
00:50:10,799 --> 00:50:12,179
-Sara!
-[Sarah] John B?
878
00:50:12,259 --> 00:50:13,389
Sarah. Hej.
879
00:50:13,468 --> 00:50:15,008
-[grykë]
-[Gjoni B] Unë po vij.
880
00:50:15,095 --> 00:50:15,925
Hej.
881
00:50:16,513 --> 00:50:18,023
- Është në rregull. po vij.
-[gulçim]
882
00:50:18,765 --> 00:50:20,095
[Gjoni B] Unë po vij. Hej.
883
00:50:20,851 --> 00:50:21,811
te kuptova.
884
00:50:52,049 --> 00:50:52,879
Është një varkë.
885
00:50:54,843 --> 00:50:56,853
-Hej... Hej!
-[Gjoni B] Ndihmë!
886
00:50:57,971 --> 00:50:59,011
Ndihmë!
887
00:50:59,097 --> 00:51:00,097
Hej!
888
00:51:00,807 --> 00:51:02,017
Ndihmë!
889
00:51:02,768 --> 00:51:03,728
Ndihmë!
890
00:51:03,810 --> 00:51:05,230
Hej! Ndihmë!
891
00:51:08,023 --> 00:51:08,903
Hej!
892
00:51:08,982 --> 00:51:09,902
[Gjoni B] Ndihmë!
893
00:51:10,942 --> 00:51:11,902
[Sarah] Ndihmë!
894
00:51:11,985 --> 00:51:14,525
-Ndihmë! Ndihmë!
-[Sara] Ndihmë!
895
00:51:16,364 --> 00:51:17,994
-[Gjoni B] Hej!
-[Sara] Ndihmë!
896
00:51:19,242 --> 00:51:20,242
Ju lutem.
897
00:51:20,327 --> 00:51:22,157
-[gulçim]
-[qarë]
898
00:51:24,498 --> 00:51:26,578
[John B] Oh, Sarah, më vjen keq.
899
00:51:26,666 --> 00:51:27,956
-[qarë]
-[John B] Më vjen shumë keq.
900
00:51:28,043 --> 00:51:30,053
[bori i varkës bie]
901
00:51:31,213 --> 00:51:32,763
John B, ata na shohin!
902
00:51:32,839 --> 00:51:34,669
[Gjoni B] Këtu! Ne jemi këtu!
903
00:51:35,383 --> 00:51:36,473
-Po! po!
-Hej!
904
00:51:37,135 --> 00:51:38,465
-Hej!
-[qesh]
905
00:51:44,935 --> 00:51:47,725
-[të dy duke qeshur]
-[bori vazhdon të bërtasë]
906
00:51:53,068 --> 00:51:55,818
[kapiten] Hajde. Të kuptova, djalë i madh.
Ah, hajde. te kuptova.
907
00:51:55,904 --> 00:51:57,074
-Jeni ne rregull?
-[Gjoni B] Po.
908
00:51:57,697 --> 00:52:00,117
Oh, njeri, jeni me fat
që erdhëm këtu.
909
00:52:00,200 --> 00:52:03,080
-[duke u dridhur]
-[kapiten] Hej, Larry! Pi pak kafe!
910
00:52:03,578 --> 00:52:06,868
Djalë, nëse nuk do të të kishim parë të gjithë,
të gjithë do të kishit qenë një pekan i zhdukur.
911
00:52:06,957 --> 00:52:09,457
Kushdo që mund të telefonoj,
le ta dine qe je mire?
912
00:52:10,544 --> 00:52:12,594
[duke dridhur]
Ne nuk kemi askënd për të thirrur.
913
00:52:12,671 --> 00:52:14,301
[kapiten] Hajde, ngrohu, burrë.
914
00:52:14,381 --> 00:52:16,261
Epo, Larry, vendos edhe një supë!
915
00:52:16,800 --> 00:52:19,890
- Shikoni hapin tuaj. Hajde. Hyni këtu.
-♪ Thjesht më mbaj fort ♪
916
00:52:19,970 --> 00:52:22,350
-♪ Dhe më thuaj se të mungon ♪
-Ku je, Larry?
917
00:52:22,597 --> 00:52:25,097
- [Larry] Unë po vij!
-♪ Ndërsa jam vetëm ♪
918
00:52:25,183 --> 00:52:27,233
-♪ Sa më blu të jetë... ♪
-Ki një vend, fëmijë.
919
00:52:27,310 --> 00:52:28,730
-[Sara] Po.
-Ja ku shko.
920
00:52:29,271 --> 00:52:31,521
Sapo ma bëre ditën
shumë më interesante.
921
00:52:31,606 --> 00:52:33,066
-Faleminderit.
-[kapiten] Faleminderit, Larry.
922
00:52:33,150 --> 00:52:34,070
[Larry] Po.
923
00:52:35,944 --> 00:52:38,954
-Ku dreqin po përpiqeshit të shkonit?
-♪ Yjet po veniten ♪
924
00:52:39,030 --> 00:52:40,450
-♪ Por unë zgjatem, i dashur ♪
-Um...
925
00:52:41,366 --> 00:52:43,656
Mund të na lëshoni
në portin tjetër?
926
00:52:43,785 --> 00:52:45,825
-♪ Ende e kam mall për puthjen tuaj ♪
- Nuk ka rëndësi se ku.
927
00:52:45,912 --> 00:52:48,372
♪ Sa dëshiron puthjen time ♪
928
00:52:48,456 --> 00:52:50,456
♪ Tani, kam mall ♪
929
00:52:50,542 --> 00:52:52,212
Dikur isha i ri dhe i dashuruar.
930
00:52:52,294 --> 00:52:54,964
-♪ Të zgjatem deri në agim, e dashur ♪
-U shndërrua në një fatkeqësi të mallkuar.
931
00:52:55,463 --> 00:52:58,633
-♪ Thjesht duke thënë këtë ♪
-Megjithatë, ishte argëtuese përderisa zgjati.
932
00:52:58,717 --> 00:53:00,717
-♪ Më jep një puthje të vogël ♪
-[kapiteni qesh]
933
00:53:00,802 --> 00:53:04,062
♪ Swee-ee-ee-eet ëndrrat ♪
934
00:53:04,139 --> 00:53:07,679
-♪ Derisa rrezet e diellit të të gjejnë ♪
-Ku thua se do të shkoje sërish?
935
00:53:07,767 --> 00:53:08,597
Nassau.
936
00:53:08,685 --> 00:53:14,105
♪ Ëndrra të ëmbla
Kjo lë të gjitha shqetësimet pas jush ♪
937
00:53:14,191 --> 00:53:17,401
-[fryhet] Bahamas.
-♪ Por në ëndrrat tuaja ♪
938
00:53:17,485 --> 00:53:19,525
♪ Sido që të jenë ♪
939
00:53:19,613 --> 00:53:20,953
-Ari.
-[Sara] Po.
940
00:53:21,031 --> 00:53:24,201
♪ Ëndërro pak për mua ♪
941
00:53:24,284 --> 00:53:26,584
♪ Zhurmë, gumëzhitje, gumëzhitje, gumëzhitje, gumëzhitje, zhurmë ♪
942
00:53:26,661 --> 00:53:29,711
-♪ Yjet po veniten ♪
-[duke vokalizuar]
943
00:53:30,332 --> 00:53:33,292
♪ Por unë zgjatem, i dashur ♪
944
00:53:34,336 --> 00:53:37,296
♪ Ende e kam mall për puthjen tuaj ♪
945
00:53:38,340 --> 00:53:40,260
[duke luajtur muzikë instrumentale optimiste]