1 00:01:54,615 --> 00:01:55,656 (Grunts) 2 00:01:57,910 --> 00:02:00,787 Barchangiz. 3 00:02:02,581 --> 00:02:05,958 Bu Bastardning aralashishi u qaerda emas! 4 00:02:06,043 --> 00:02:08,878 l sizni va erkaklaringiz 5 00:02:10,255 --> 00:02:11,255 ketdi. 6 00:02:13,217 --> 00:02:15,134 Va siz buni to'g'ri qilasiz. 7 00:02:15,385 --> 00:02:16,511 (Spls) 8 00:02:18,555 --> 00:02:19,764 Tashqarida kuting. 9 00:02:19,848 --> 00:02:21,641 - Kuchli qo'mondon ... -Now! 10 00:02:28,941 --> 00:02:30,191 (Slhlar) 11 00:02:42,162 --> 00:02:44,163 - Kuchli qo'mondon ... Bizni ajratib turing. 12 00:02:46,291 --> 00:02:47,875 Nima qildingiz? 13 00:02:48,669 --> 00:02:50,253 l unga ergashdi. 14 00:02:50,879 --> 00:02:53,172 U chaqaloqni olib ketdi yangi tug'ilgan chaqaloqqa. 15 00:02:53,257 --> 00:02:54,924 Sizda bu ish qaysi? 16 00:02:55,008 --> 00:02:56,425 Yo'q, siz tushunmaysiz. 17 00:02:56,635 --> 00:02:58,970 U ularni o'ldirmoqda, barcha o'g'il bolalar. 18 00:03:04,643 --> 00:03:05,893 Bilasiz. 19 00:03:09,565 --> 00:03:13,860 Yovvoyi tabiat sizdan ko'ra shafqatsiz xudolarga xizmat qiladi. 20 00:03:15,612 --> 00:03:19,031 O'ylanuvchilar - bu kradoning qurbonligi. 21 00:03:19,116 --> 00:03:20,408 Qurbonliklarmi? 22 00:03:20,492 --> 00:03:22,618 U o'z farzandlarini o'ldirmoqda. U hayvonchidir. 23 00:03:22,744 --> 00:03:25,162 Aye, ko'p vaqt bu yirtqich hayvon farq bo'ldi 24 00:03:25,247 --> 00:03:27,582 bizning inspektorlarimiz uchun hayot va o'lim orasida, 25 00:03:27,666 --> 00:03:29,584 ularning orangizdagi amakingiz. 26 00:03:30,627 --> 00:03:33,254 U erda jang qilish uchun boshqa urushlar mavjud. 27 00:03:34,339 --> 00:03:38,134 Bu kabi yoki yo'q, bizga kreat kabi erkaklar kerak. 28 00:03:43,390 --> 00:03:44,640 l ... 29 00:03:45,058 --> 00:03:46,475 l buni ko'rgan. 30 00:03:49,479 --> 00:03:50,897 l tomosha 31 00:03:53,150 --> 00:03:55,443 bu bolani nimadir olib boradi. 32 00:03:56,528 --> 00:03:59,572 Ha. Nima bo'lishidan qat'i nazar, 33 00:04:00,616 --> 00:04:02,241 l uni yana ko'rasiz. 34 00:04:04,661 --> 00:04:07,204 Endi otim tayyor. 35 00:04:07,664 --> 00:04:09,540 Biz tongda ketamiz. 36 00:04:15,172 --> 00:04:17,048 Uni yana yo'qotmang. 37 00:04:24,848 --> 00:04:27,224 - (Erkaklar shoutlng) - (Blrds Squabklng) 38 00:04:41,365 --> 00:04:42,782 Gilli. 39 00:04:46,036 --> 00:04:47,703 Siz ketyapsiz. 40 00:04:48,330 --> 00:04:51,374 l ... l sizga bir narsani berishni xohladi. 41 00:04:55,837 --> 00:04:57,797 lt onamga tegishli edi. 42 00:04:59,716 --> 00:05:01,801 -l uni ololmayman. -Iltimos. 43 00:05:02,386 --> 00:05:03,970 l sizni xohlayman. 44 00:05:07,349 --> 00:05:09,558 Onam uni tikish uchun ishlatgan. 45 00:05:10,268 --> 00:05:13,729 U meni kamerasida o'tirishga ijozat berdi tikilganda 46 00:05:14,314 --> 00:05:15,606 va men unga o'qiydi. 47 00:05:18,568 --> 00:05:21,570 Otam uni bilib, uni to'xtatdi. 48 00:05:23,031 --> 00:05:25,408 ltning yagona narsasi ler. 49 00:05:26,034 --> 00:05:28,744 U meni devorga qoldirguncha menga berdi. 50 00:05:30,080 --> 00:05:31,372 Siz ... 51 00:05:31,456 --> 00:05:32,790 Siz uni bermaslik kerak. 52 00:05:32,874 --> 00:05:34,750 men uni bermayman. 53 00:05:36,503 --> 00:05:37,753 sizga beraman. 54 00:05:40,465 --> 00:05:42,258 Men uchun xavfsizligini saqlang. 55 00:05:43,218 --> 00:05:44,927 Orqaga qaytib kelgunicha. 56 00:05:53,979 --> 00:05:55,438 (Echki Bloatlng) 57 00:05:55,522 --> 00:05:57,273 (Wolf PantlNG) 58 00:06:03,196 --> 00:06:06,198 Xodor. 59 00:06:06,783 --> 00:06:09,952 Sichqonchani uyg'otadi, siz hamsizmi? ltning darslari uchun vaqt. 60 00:06:31,141 --> 00:06:32,308 (Gurns) 61 00:06:35,520 --> 00:06:37,146 (Qaroqsiz) 62 00:06:42,402 --> 00:06:44,445 Kepak: har bir kecha bir xil. 63 00:06:45,697 --> 00:06:47,156 l'm piyoda yuraman 64 00:06:47,783 --> 00:06:49,617 va yugurish, lekin ... 65 00:06:52,037 --> 00:06:54,497 men emas ... men emasman. 66 00:06:56,291 --> 00:06:57,958 Libs orqali yurib, 67 00:06:58,043 --> 00:06:59,710 axloqsizlikni buzish, 68 00:07:00,504 --> 00:07:03,589 og'zimga tatib ko'rish Men yangi o'ldirilganda, 69 00:07:04,841 --> 00:07:06,217 Gewling. 70 00:07:08,595 --> 00:07:10,763 Eski Nan menga hikoyalar aytib berardi 71 00:07:10,847 --> 00:07:12,807 yashashi mumkin bo'lgan sehrli odamlar haqida 72 00:07:12,891 --> 00:07:15,684 ichkarida qushlar, 73 00:07:16,353 --> 00:07:17,645 bo'rilar. 74 00:07:17,729 --> 00:07:19,563 Ular aynan shu, kepak, 75 00:07:20,148 --> 00:07:22,399 - ustalar. - U yolg'on gapirdimi? 76 00:07:22,484 --> 00:07:25,736 - Yo'q! - Ular qilgan bo'lishi mumkin. 77 00:07:25,821 --> 00:07:28,489 Ammo ular dunyodan ketishdi, 78 00:07:28,573 --> 00:07:30,574 boshqalar bilan birga. 79 00:07:32,285 --> 00:07:35,871 Bu orzular, kepak, boshqa hech narsa emas. 80 00:07:35,956 --> 00:07:38,582 Yo'q, mening orzularim boshqacha. 81 00:07:38,917 --> 00:07:40,543 Meniki haqiqatdir. 82 00:07:40,627 --> 00:07:42,962 l otamning o'lishini orzu qilardi. 83 00:07:44,214 --> 00:07:45,965 Va Rickon bir xil tush ko'rdi. 84 00:07:46,049 --> 00:07:48,884 Sizda bo'lgan barcha orzular haqida nima deyish mumkin Bu amalga oshmadi? 85 00:07:51,012 --> 00:07:52,346 Hmm? 86 00:07:55,225 --> 00:07:56,475 (Tomoqni tozalaydi) 87 00:07:56,560 --> 00:07:57,685 O'ngdan. 88 00:07:58,520 --> 00:08:01,564 Ushbu havola Valrian po'latidan qilingan. 89 00:08:02,732 --> 00:08:05,860 1 00da faqat bitta pesti, uni zanjirda kiyadi. 90 00:08:06,903 --> 00:08:10,322 lt l borligini anglatadi yuqori sirlarni o'rgangan. 91 00:08:10,699 --> 00:08:14,743 Va bu sirni o'rganayotganlarning barchasi ularning sehrlarini sinab ko'ring. 92 00:08:14,995 --> 00:08:16,745 l boshqacha emas. 93 00:08:17,080 --> 00:08:18,497 l yosh edi. 94 00:08:19,082 --> 00:08:22,710 Va qanday bola yashirincha emas Yashirin kuchlar tilab 95 00:08:23,587 --> 00:08:26,922 uni zerikarli hayotidan ko'tarish Maxsus tarkibga kirasizmi? 96 00:08:28,049 --> 00:08:30,301 Ammo oxirida, barcha harakatlarim uchun 97 00:08:30,385 --> 00:08:33,679 l bundan boshqa narsa yo'q mendan oldin mingga yaqin. 98 00:08:33,763 --> 00:08:36,473 (Chuckles) keling. 99 00:08:44,983 --> 00:08:46,400 Hammasi yaxshi. 100 00:08:47,611 --> 00:08:51,238 Balki sehr bir marta bo'lgan dunyoda kuchli kuch. 101 00:08:53,783 --> 00:08:55,326 Ammo endi emas. 102 00:08:57,287 --> 00:08:59,121 Ajdarlar yo'q bo'lib ketmoqda. 103 00:08:59,581 --> 00:09:01,290 Devlar o'likdir. 104 00:09:03,627 --> 00:09:06,462 Va o'rmonning bolalari unutildi. 105 00:09:09,424 --> 00:09:11,300 (Slhlar) 106 00:09:16,890 --> 00:09:17,973 (Erkaklar Cheurlng) 107 00:09:18,058 --> 00:09:19,099 (Gruntlng) 108 00:09:28,360 --> 00:09:29,568 (Grunts) 109 00:09:29,653 --> 00:09:30,986 (Erkaklar shoutlng) 110 00:09:56,680 --> 00:09:58,347 Loras! Baland! 111 00:10:03,478 --> 00:10:04,645 Uni oling! 112 00:10:06,022 --> 00:10:07,022 (Gurns) 113 00:10:07,816 --> 00:10:09,024 (Grunts) 114 00:10:09,109 --> 00:10:10,276 Olomon: Oh! 115 00:10:12,320 --> 00:10:14,738 Yo'l bering! l hosil. 116 00:10:23,957 --> 00:10:26,083 Yaxshi kurashdi. Yondashuv. 117 00:10:35,719 --> 00:10:37,720 Ko'tarilish. Helmingizni olib tashlang. 118 00:10:41,057 --> 00:10:42,725 (Olomon Mermurlng) 119 00:10:46,479 --> 00:10:49,523 Siz hammasi va'da qilingan barchangizsiz Va ko'proq, mening xonim. 120 00:10:49,607 --> 00:10:51,817 l', Ser Loras bir yoki ikki marta yaxshi ko'rayotganini ko'rdim. 121 00:10:51,901 --> 00:10:53,944 Ammo hech qachon bunday modada emasman. 122 00:10:54,529 --> 00:10:57,990 Endi, endi, sevgim. Birodarim siz uchun kurashdi. 123 00:10:59,409 --> 00:11:01,618 U shunday qildi, mening malikam. 124 00:11:01,703 --> 00:11:04,204 Ammo faqat bitta chempion bo'lishi mumkin. 125 00:11:05,081 --> 00:11:06,665 Brenning shpt, 126 00:11:06,750 --> 00:11:08,834 Siz mendan istagan narsangizni so'rashingiz mumkin. 127 00:11:08,918 --> 00:11:11,587 lf bu mening kuchim ichida, bu sizniki. 128 00:11:13,590 --> 00:11:15,549 Sizning inoyatingiz, 129 00:11:15,633 --> 00:11:18,552 l Kingser qo'riqchingizdagi joy sharafini so'rang. 130 00:11:18,928 --> 00:11:20,346 - (olomon Mermurlng) -Nima? 131 00:11:20,430 --> 00:11:23,223 l etti sendan biri bo'ladi, o'z hayotimni o'zingiz uchun garovga qo'ying, 132 00:11:23,308 --> 00:11:25,476 va sizni barcha zarardan saqla. 133 00:11:30,190 --> 00:11:31,190 Bajarildi. 134 00:11:32,275 --> 00:11:34,318 Kings qo'riqchisi Brennani ko'taring. 135 00:11:43,620 --> 00:11:46,789 Sizning inoyatingiz, l bor SIZNING SIZNING SARKORN SARKni olib kelish sharafi, 136 00:11:46,873 --> 00:11:49,833 elchi sifatida yuborilgan uning o'g'li Robb tomonidan, qishkixellning Robbida. 137 00:11:49,959 --> 00:11:53,128 Shimoliy Qishki va Shimoldagi shoh. 138 00:11:53,713 --> 00:11:56,382 Xonim gandi kattelin. Men sizni ko'rganimdan xursandman. 139 00:11:57,300 --> 00:12:00,469 Mayli, xotinimni taqdim et Uydagi tirellning markalari? 140 00:12:01,846 --> 00:12:04,515 Siz bu erda juda xush kelibsiz, xonim Stark. 141 00:12:04,599 --> 00:12:06,141 l'm juda afsusdaman. 142 00:12:07,644 --> 00:12:09,395 Siz eng mehribonsiz. 143 00:12:09,479 --> 00:12:10,979 Buyuk: xonim, 144 00:12:11,981 --> 00:12:15,651 l qasam ichasiz, eshkaklar javobini ko'radi eringizning o'ldirilishi uchun. 145 00:12:16,903 --> 00:12:18,987 Qachonki qirolning qo'nishni qabul qilganda, 146 00:12:19,572 --> 00:12:21,156 men sizga joffri boshini olib keling. 147 00:12:21,366 --> 00:12:22,616 (Cherlng) 148 00:12:30,041 --> 00:12:33,419 lt etarli bo'ladi Adolat qilinganligini bilish, Rabbim. 149 00:12:33,503 --> 00:12:34,837 Brlenne: Sizning inoyatingiz. 150 00:12:35,672 --> 00:12:37,923 Va tiz cho'kishingiz kerak Shohga murojaat qilganingizda. 151 00:12:38,007 --> 00:12:41,260 Bunga hojat yo'q. Lady Stark sharafli mehmon. 152 00:12:41,344 --> 00:12:44,513 Sizning o'g'lingiz qarshi yurganmi? Tyvin Lannistmi? 153 00:12:45,265 --> 00:12:47,850 l o'g'limning urush kengashlarida o'tirmang. 154 00:12:47,934 --> 00:12:51,937 Va agar qilsa, l o'zingiz bilan strategiyalarini baham ko'rmaydi. 155 00:12:52,063 --> 00:12:55,023 LF Robb Stark biz bilan paktni istaydi, U o'zi kelishi kerak, 156 00:12:55,108 --> 00:12:56,775 onasining yubkalarining orqasida yashirinmaslik. 157 00:12:56,860 --> 00:13:01,864 O'g'lim birida o'ynamagan urushga qarshi kurashmoqda. 158 00:13:01,948 --> 00:13:03,449 (Erkaklar Grumblng) 159 00:13:04,659 --> 00:13:06,034 (Chuckles) 160 00:13:15,211 --> 00:13:17,212 Xavotir olmang, xonim. 161 00:13:17,297 --> 00:13:19,381 Bizning urushimiz shunchaki boshlanadi. 162 00:13:26,598 --> 00:13:28,098 (Erkaklar shoutlng) 163 00:13:33,021 --> 00:13:34,480 - Sening inoyat. - Domerard. 164 00:13:34,564 --> 00:13:37,232 - Sizning oyog'ingiz? -Better, inoyatingiz. 165 00:13:37,567 --> 00:13:39,568 Ular o'zlarining hajmini bilishmaydi. 166 00:13:39,652 --> 00:13:41,069 Yaxshi odam. 167 00:13:43,448 --> 00:13:45,741 Mening amrimda 1 00,000 erkak bor. 168 00:13:45,825 --> 00:13:48,035 Storkining barcha kuchlari va erishish. 169 00:13:48,119 --> 00:13:51,872 Va ularning barchasi yosh va jasur Sizning gullaringizni ritsaringiz kabi? 170 00:13:52,749 --> 00:13:54,958 LT sizning oldingizga o'yin, shunday emasmi? 171 00:13:55,418 --> 00:13:57,461 - ularni achinadi. - nima uchun? 172 00:13:57,545 --> 00:13:59,296 Chunki bu davom etmaydi. 173 00:13:59,380 --> 00:14:03,091 Chunki ular yozning ritsarlari va qishda kelmoqda. 174 00:14:05,345 --> 00:14:08,472 Brienne, uning chodiriga osib qo'yadigan xonim. 175 00:14:09,641 --> 00:14:12,601 - bu Herjourdan charchadi. -Brenne: Darhol, inoyatingiz. 176 00:14:12,685 --> 00:14:15,062 -Shall lashing - bu kerak bo'lmaydi. 177 00:14:15,271 --> 00:14:17,648 l biroz ibodat qilar edi. Yolg'iz. 178 00:14:19,776 --> 00:14:21,401 LF Menga ergashasiz, xonim. 179 00:14:24,447 --> 00:14:27,115 Siz bugun jasorat bilan jang qildingiz, Lady Brit. 180 00:14:27,659 --> 00:14:29,493 l mening Shohim uchun jang qildi. 181 00:14:29,869 --> 00:14:32,496 Tez orada u jang maydonida u uchun kurashmoqda. 182 00:14:32,580 --> 00:14:34,456 Agar l bo'lsa, u uchun o'lish. 183 00:14:35,416 --> 00:14:38,544 Va agar sizdan rozi bo'lsa, brenne etarli. 184 00:14:39,921 --> 00:14:41,338 l'm ayol emas. 185 00:15:12,745 --> 00:15:14,663 Bu yerda nima qilyapsiz? 186 00:15:14,998 --> 00:15:16,373 l bu erda yashang. 187 00:15:17,000 --> 00:15:19,585 Birodar, mendan g'azablanyapsizmi? 188 00:15:19,669 --> 00:15:21,044 Siz yolg'on gapirdingiz. 189 00:15:21,129 --> 00:15:23,755 lt mening aybim emas, siz meni tanimagansiz. 190 00:15:24,382 --> 00:15:26,842 Sizni taniydimi? Qanday qilib l? 191 00:15:27,260 --> 00:15:29,011 Oxirgi marta l sizni ko'rgan ... 192 00:15:31,014 --> 00:15:32,931 Siz semiz kichkina bolaga o'xsharsiz. 193 00:15:34,017 --> 00:15:36,310 Siz ham semiz kichkina bola edingiz, 194 00:15:36,686 --> 00:15:38,520 lekin l sizni tanidi. 195 00:15:38,938 --> 00:15:40,355 Nega menga aytmadingiz? 196 00:15:40,440 --> 00:15:42,441 l birinchi kim ekanligingizni ko'rishni xohladi. 197 00:15:43,109 --> 00:15:44,234 (Kuladi) va l edi. 198 00:15:47,196 --> 00:15:49,656 Rejalar amalga oshiriladi. lt ularni eshitgan vaqtingiz. 199 00:15:49,741 --> 00:15:51,658 - yirtqich. - yirtqich. 200 00:15:54,245 --> 00:15:56,455 Bo'ri ko'chasi janubdan chiqqan 201 00:15:56,539 --> 00:15:59,625 butunlay bilan shimoliy armiya orqasida. 202 00:15:59,709 --> 00:16:02,461 U bilan o'ralgan holda Vesterlandiyadagi sher, 203 00:16:02,545 --> 00:16:04,963 Shimol - olish uchun pishgan. 204 00:16:05,548 --> 00:16:08,675 Temir tug'ni tezlashtiradi va talon qiladi, Qadimgi kunlarda bo'lgani kabi, 205 00:16:08,760 --> 00:16:11,053 shimoliy sohil bo'ylab. 206 00:16:11,137 --> 00:16:13,972 Biz hukmronlik qilamiz yashil erlar bo'ylab 207 00:16:14,057 --> 00:16:16,850 bo'ynini va yuqoridagi hamma narsani ta'minlash. 208 00:16:16,934 --> 00:16:19,728 Har bir tayanch bizga beradi, birma-bir. 209 00:16:19,812 --> 00:16:22,648 Beyskxell AQShni bir yilga yomonlashtirishi mumkin, Ammo bu nima? 210 00:16:22,732 --> 00:16:24,441 Qolganlari biznikidir. 211 00:16:24,525 --> 00:16:27,527 O'rmon, maydon va zal. 212 00:16:32,283 --> 00:16:34,993 Yaara, qizim, siz 30 go'zallikni olasiz 213 00:16:35,078 --> 00:16:36,870 chuqurroq tomirga hujum qilish. 214 00:16:36,954 --> 00:16:39,122 l', har doim qasrni xohlardim. 215 00:16:39,207 --> 00:16:41,500 Va bularning barchasida nimada? 216 00:16:43,044 --> 00:16:46,880 Siz reyd uchun kema olasiz Toshli qirg'oqdagi baliq ovlash qishloqlari. 217 00:16:46,964 --> 00:16:48,173 Kema? 218 00:16:48,758 --> 00:16:50,717 Siz unga 30 va l ni olasiz? 219 00:16:50,802 --> 00:16:54,096 Dengiz qichqirig'i. Biz u siz uchun mukammal deb o'yladik. 220 00:16:56,766 --> 00:16:58,058 l'm baliq bilan kurashish uchunmi? 221 00:16:58,142 --> 00:17:00,185 Ularning to'rlaridan ehtiyot bo'ling. 222 00:17:03,606 --> 00:17:07,359 Ota, l robb nark bilan kurashdi. l uning odamlarini biling. 223 00:17:08,027 --> 00:17:10,696 - bu shimoldan juda oson chiqmaydi. - Ular biz u erda ekanligimizni ham bilishmaydi 224 00:17:10,780 --> 00:17:12,531 - bu juda kech. - Siz buni bilasiz, ayol? 225 00:17:12,615 --> 00:17:13,990 l'm tasdiqlangan jangchi. 226 00:17:14,075 --> 00:17:17,411 Birodarlaringiz jangchilar edilar, ikkalasi ham o'ldi 227 00:17:17,495 --> 00:17:20,914 ular qo'lida Siz himoya qilishni juda xohlaganday tuyasiz. 228 00:17:23,042 --> 00:17:24,751 men hech kimni himoya qilmaslik. 229 00:17:24,836 --> 00:17:26,837 l shunchaki kutish oqilona emasmi? 230 00:17:26,921 --> 00:17:30,382 Nima uchun shimolga xavf soladi Agar ular bizning ittifoqchilarimiz bo'lsa? 231 00:17:31,050 --> 00:17:33,260 Ularga qarshi ko'taring Va ular bizni yo'q qilishlari mumkin. 232 00:17:33,344 --> 00:17:35,762 Agar ularga yomonlik qilsak, 233 00:17:36,097 --> 00:17:37,681 Ular bizga kasterpli tosh berishadi. 234 00:17:37,765 --> 00:17:39,516 Bizning so'zlarimiz nima? 235 00:17:41,102 --> 00:17:42,602 Bizning so'zlarimizmi? 236 00:17:45,565 --> 00:17:48,233 - Biz ekmang. - Biz ekmang. 237 00:17:48,317 --> 00:17:49,901 Biz temir tug'diramiz. 238 00:17:49,986 --> 00:17:52,612 Biz mavzu emasmiz. Biz qul emasmiz. 239 00:17:53,072 --> 00:17:55,741 Biz dalalarni o'rab, konda ishlamaymiz. 240 00:17:55,825 --> 00:17:57,826 Biz biznikidanmizni olamiz. 241 00:17:59,328 --> 00:18:02,164 Bo'rilar bilan vaqtingiz sizni zaif qildi. 242 00:18:06,335 --> 00:18:08,712 Siz ijaraga olish uchun mo'ljallangan kabi harakat qilasiz. 243 00:18:09,839 --> 00:18:12,090 Agar eslasangiz, menga berding. 244 00:18:12,175 --> 00:18:14,509 Tizzani egilgan kun Robert Baratxonga. 245 00:18:14,677 --> 00:18:16,595 U sizni ezib tashlaganidan keyin. 246 00:18:16,679 --> 00:18:18,472 O'shanda sizniki bo'lgan narsangizni oldingizmi? 247 00:18:22,727 --> 00:18:24,102 Siz menga berdingiz! 248 00:18:25,438 --> 00:18:26,688 Sizning bolaligingiz! 249 00:18:27,440 --> 00:18:29,065 Sizning oxirgi bolaingiz! 250 00:18:30,151 --> 00:18:33,695 Siz menga berdingiz L kabi, siz endi istamagan it edi. 251 00:18:33,905 --> 00:18:36,907 Va endi meni la'natlaysiz Chunki uyga keldim. 252 00:18:47,168 --> 00:18:50,462 Sizda otamiz bor Boshqa oilangizga ta'zim qilyapsizmi? 253 00:18:50,546 --> 00:18:52,881 l boshqa oilam yo'q. 254 00:18:52,965 --> 00:18:54,341 Siz emasmisiz? 255 00:18:56,135 --> 00:18:58,804 O'zingiz xohlaganim, EXTA va Tezroq qiling. 256 00:18:58,888 --> 00:19:01,389 Bizning kemalarimiz sizsiz yokisiz suzib ketadi. 257 00:19:13,611 --> 00:19:15,153 Siz bu xonani tark etishimga ruxsat bermaysiz. 258 00:19:15,238 --> 00:19:18,073 - Siz menga ruxsat bermaysiz ... - (Shushlng) ovozingizni pastga tashlang. 259 00:19:21,077 --> 00:19:23,745 Nima uchun? Siz otangiz meni tinglashi mumkin deb o'ylaysizmi? 260 00:19:24,413 --> 00:19:26,623 (Shoutlng) u 300 mil uzoqlikda! 261 00:19:26,707 --> 00:19:28,083 (Slhlar) 262 00:19:29,252 --> 00:19:31,837 l bu erda qolishingizni xohlamayman. 263 00:19:32,505 --> 00:19:35,215 l sizni olib kelishga qodir bo'lishi mumkin Qal'a oshxonalari. 264 00:19:35,800 --> 00:19:37,717 Yana, faqat vaqtinchalik. 265 00:19:39,387 --> 00:19:43,265 Mening pishirishimni tatib ko'rgan har bir kishi menga yaxshi fohisha nima ekanligini aytdi. 266 00:19:43,641 --> 00:19:45,308 Ammo siz oshpaz bo'lolmaysiz. 267 00:19:46,143 --> 00:19:48,186 Siz ko'l sifatida yiqilib tushardingiz. 268 00:19:49,897 --> 00:19:52,107 Scullionmi? Qanday qilib ko'l nima? 269 00:19:53,276 --> 00:19:54,776 Oshxona jahannam. 270 00:19:54,986 --> 00:19:57,737 - Oshxona yonimi? -, lekin ... 271 00:19:57,822 --> 00:20:01,950 Qozonlarni tozalash? lirim meni qanday ko'rishni xohlaydi? 272 00:20:02,034 --> 00:20:04,578 Sizning sheringiz sizni tiriklayin ko'rishni xohlaydi. 273 00:20:04,662 --> 00:20:06,872 Biz xavfli joyga keldik. 274 00:20:06,956 --> 00:20:08,832 Singlim meni xafa qilmoqchi. 275 00:20:08,916 --> 00:20:10,876 U topishi mumkin bo'lgan har qanday zaiflikni qidiradi. 276 00:20:10,960 --> 00:20:12,961 U siz haqingizda bilolmaydi. 277 00:20:13,546 --> 00:20:15,171 men zaiflikmi? 278 00:20:15,256 --> 00:20:16,756 ltning iltifoti, xonim. 279 00:20:17,258 --> 00:20:20,051 Qanday qilib zaiflik bilan iltifot! 280 00:20:23,514 --> 00:20:25,307 Til bu erda biroz murakkab bo'lishi mumkin. 281 00:20:25,391 --> 00:20:26,516 Oh. 282 00:20:26,601 --> 00:20:28,894 men tushunish uchun juda ahmoqman. 283 00:20:28,978 --> 00:20:31,104 Ahmoqona ajnabiy qiz. 284 00:20:34,025 --> 00:20:36,818 l men oshxona g'altak emasman. 285 00:21:02,053 --> 00:21:04,679 Xoffri va Sansa qachon turmushga chiqadi? 286 00:21:04,764 --> 00:21:06,932 Tez orada urush tugashi bilan sevgilim. 287 00:21:07,475 --> 00:21:09,809 Onasi menga bor Marosim uchun yangi xalat 288 00:21:09,894 --> 00:21:11,853 Va yana bir bayram uchun. 289 00:21:12,229 --> 00:21:15,357 Ammo sizlar fil suyagi, chunki siz kelinsiz. 290 00:21:19,820 --> 00:21:21,947 Malika siz bilan gaplashdi. 291 00:21:22,031 --> 00:21:23,615 Kechirim, inoyatingiz. 292 00:21:26,369 --> 00:21:28,828 L'm - sizning kiyimingiz chiroyli, MyRcnta bo'ladi. 293 00:21:29,372 --> 00:21:32,082 kunlarni hisoblash jangovar qilinmaguncha 294 00:21:32,166 --> 00:21:35,710 va l garovga ega bo'lishi mumkin xudolarni ko'rish bilan shohga bo'lgan muhabbatim. 295 00:21:39,966 --> 00:21:42,384 ls joffri Sansaning akasini o'ldirmoqchi? 296 00:21:45,304 --> 00:21:46,763 U bo'lishi mumkin. 297 00:21:49,392 --> 00:21:51,101 Siz buni xohlaysizmi? 298 00:21:52,812 --> 00:21:54,854 Yo'q. 299 00:21:56,983 --> 00:21:59,985 Agar shunday bo'lsa ham, Sansa o'z burchini qiladi. 300 00:22:02,071 --> 00:22:03,989 Siz, kichkina kaptarmi? 301 00:22:20,256 --> 00:22:21,881 - (eshikda noklg) - (Gazlar) 302 00:22:22,758 --> 00:22:24,092 Kiring. 303 00:22:27,805 --> 00:22:29,014 Siz kimsiz? 304 00:22:29,098 --> 00:22:31,808 l'm sha, xonim. Sizning yangi da'vosi. 305 00:22:32,768 --> 00:22:35,478 l lgan l bilimga muhtoj emas. 306 00:22:37,106 --> 00:22:39,190 - Bu yerdan emassiz. --No. 307 00:22:46,115 --> 00:22:47,407 Nima qilyapsiz? 308 00:22:47,491 --> 00:22:49,200 Menga nima qilishni aytishingizni kutmoqdaman. 309 00:22:49,285 --> 00:22:53,371 l sizga narsalarni qilishni aytmasligim kerak. Siz ularni shunchaki qilishingiz kerak. 310 00:22:54,123 --> 00:22:55,540 Bu nima? 311 00:22:56,417 --> 00:22:58,209 Mening choyshabimni o'zgartiring, kiyimimni yuving, 312 00:22:58,294 --> 00:23:01,546 polni sug'orish, Palatamni bo'shatish, sochlarimni cho'tkasi. 313 00:23:10,598 --> 00:23:12,390 --No. - Siz cho'tkaga aytdim ... 314 00:23:12,475 --> 00:23:13,975 Hozir emas. 315 00:23:17,063 --> 00:23:19,147 Palatangiz idishingiz bo'sh. 316 00:23:19,982 --> 00:23:21,816 Stolni tozalang. 317 00:23:26,864 --> 00:23:29,574 Siz ilgari biron bir da'vat bo'lganmisiz? 318 00:23:29,867 --> 00:23:31,326 --Es. - kimga? 319 00:23:31,410 --> 00:23:33,328 - Zuraf. - Zurif? 320 00:23:35,998 --> 00:23:37,373 Xonim zurifi. 321 00:23:38,167 --> 00:23:40,752 Bu shaharda biron bir ayol zurif yo'q. 322 00:23:41,378 --> 00:23:43,213 U bu shaharda emas edi. 323 00:23:43,297 --> 00:23:45,548 l o'sha shaharda nima qilganini bilmayman, 324 00:23:45,633 --> 00:23:48,384 Ammo bu shaharda, suvidenlar xonandalarni kutmoqdalar. 325 00:23:48,469 --> 00:23:50,011 boshqa yo'l emas. 326 00:23:50,096 --> 00:23:52,931 Va lda vaqt yo'q Ming savolga javob berish 327 00:23:53,015 --> 00:23:55,350 va sizga qanday qilib o'zingiz qanday qilishni o'rgating. 328 00:23:58,896 --> 00:24:00,146 Meni ketishimni xohlaysizmi? 329 00:24:08,447 --> 00:24:10,073 Shunchaki sochlarimni yuving. 330 00:24:24,588 --> 00:24:25,630 Tirlon: Oh! 331 00:24:25,714 --> 00:24:27,382 Xudolarga rahmat. 332 00:24:27,466 --> 00:24:29,634 l olti kun davomida to'g'ri shit qilmagan. 333 00:24:30,469 --> 00:24:32,637 men duch kelgan Oldin, bu muammo, mening Rabbim. 334 00:24:32,721 --> 00:24:35,431 Quvvat stresslari ko'pincha bunga ega bo'ladi 335 00:24:36,517 --> 00:24:38,351 muqarrar ta'sir. 336 00:24:38,435 --> 00:24:41,062 Har kuni suv bilan ikki tomchi. 337 00:24:41,772 --> 00:24:43,356 O'ngdan. l'm juda minnatdorman 338 00:24:43,440 --> 00:24:46,317 sizning ulkan bilimlaringiz va men tomonda donolik. 339 00:24:46,402 --> 00:24:48,903 -Iltimos. - Rabbim, sizga rahmat. 340 00:24:54,243 --> 00:24:55,910 l sizga ishonishi mumkin, pxele, mumkin emasmi? 341 00:24:55,995 --> 00:24:57,704 Ha, nima uchun, albatta, mening Rabbim. 342 00:24:57,788 --> 00:24:59,998 Bu xavfli paytlar. 343 00:25:00,082 --> 00:25:02,083 Va toj yangi ittifoqlarni tashkil qilishi kerak. 344 00:25:03,210 --> 00:25:06,588 Va bu ittifoqlar ko'pincha nikohda muhrlanishi kerak. 345 00:25:07,506 --> 00:25:09,591 Ishonch, huh? 346 00:25:10,050 --> 00:25:11,426 Ha. 347 00:25:11,802 --> 00:25:15,638 Ushbu rejalar bilan kengashga ishonish, Ammo malika bilmasligi kerak. 348 00:25:16,182 --> 00:25:18,183 Biz uni ishlashga aralasholmaymiz 349 00:25:18,267 --> 00:25:21,102 bu dunyoning kelajagini aniqlay oladi. Xavf ostida juda ko'p. 350 00:25:21,187 --> 00:25:23,771 Ha, ha, ha. LNDEED, ha. 351 00:25:24,106 --> 00:25:26,441 l qabr kabi jim bo'ladi. 352 00:25:27,610 --> 00:25:31,070 l'm bilan alyansi dorning uyi bilan. 353 00:25:31,906 --> 00:25:35,200 Malika Myrcerta ularning eng kenja o'g'li U yoshga to'lganda, 354 00:25:35,284 --> 00:25:36,784 ularning sodiqligini ta'minlash 355 00:25:36,869 --> 00:25:39,287 Va ularning lashkarlari, bizga kerak bo'ladi. 356 00:25:39,914 --> 00:25:42,957 Myrna Dornega jo'natdi? 357 00:25:45,294 --> 00:25:48,004 Ammo esda tutingki, malika bilmasligi kerak. 358 00:25:48,797 --> 00:25:50,089 OOH. 359 00:25:50,174 --> 00:25:52,091 "Qirolicha bilmasligi kerak." 360 00:25:52,760 --> 00:25:55,428 l bu usulni boshlagan suhbatlarni yaxshi ko'raman. 361 00:25:56,472 --> 00:25:58,973 l malika myrnadan foydalanishni rejalashtiring 362 00:25:59,308 --> 00:26:00,683 tron Greyjoyga. 363 00:26:02,353 --> 00:26:03,853 Ton Greyjoy? 364 00:26:05,022 --> 00:26:07,398 Meni kechir, Parvardigorim, nima? 365 00:26:07,483 --> 00:26:10,026 U qishkifa bo'limiga o'sdi. 366 00:26:10,110 --> 00:26:12,946 - Robb Stark uchun kurash. - Madina bilan. 367 00:26:13,030 --> 00:26:17,992 ENG'NING OTASI SARKORLARNI BERADI va bolani yonimizga kelishga ishontiradi. 368 00:26:18,827 --> 00:26:21,579 Greyjoy vayron bo'lishi mumkin Shimoliy armiya ichkaridan 369 00:26:21,664 --> 00:26:24,040 Va biz otasining kemasida bo'lishimiz mumkin. 370 00:26:24,333 --> 00:26:26,876 Ammo esda tutingki, hech kimga aytmang. 371 00:26:27,670 --> 00:26:30,129 Hech kimga aytmang? 372 00:26:30,881 --> 00:26:33,967 l malika Myrcelta Valening robin hujumchisi. 373 00:26:35,844 --> 00:26:38,513 Lysa meni yoqtirmaydi. 374 00:26:38,973 --> 00:26:44,560 Ammo ehtimol qirol o'yinining va'dasi uni burchakli belgilar qo'yishga ishontiradi. 375 00:26:44,979 --> 00:26:48,898 U sizni qamoqqa tashladi. U sizni bajarishga urindi. 376 00:26:48,983 --> 00:26:51,401 Va siz uning o'g'liga malika taklif qilasiz? 377 00:26:52,319 --> 00:26:55,738 Bizning pozitsiyamizda erkaklar uchun, ushlab turish mumkin 378 00:26:55,823 --> 00:26:57,532 O'lchov, deb o'ylaysizmi? 379 00:26:58,367 --> 00:27:01,786 Va men buni xohlaysiz Ushbu shartnomani broker qilish uchunmi? 380 00:27:01,870 --> 00:27:03,329 Kim yaxshiroq? 381 00:27:07,501 --> 00:27:11,713 Ha, l lysaga ushbu qo'shiqni kuylashim mumkin edi, agar l g'amxo'rlik qilsa. 382 00:27:13,382 --> 00:27:14,424 Men uchun nima bor? 383 00:27:16,719 --> 00:27:20,471 Vesterlar xalqining minnatdorligi Bu urushni tugatish uchun yordam berish uchun 384 00:27:20,556 --> 00:27:24,809 Shohning sajdasi Valni orqaga qaytarish uchun ... 385 00:27:26,562 --> 00:27:27,812 va Xarrenhal. 386 00:27:28,439 --> 00:27:30,064 Xarrenhal la'natlangan. 387 00:27:30,566 --> 00:27:32,734 Hech qachon sizni xurofotchi uchun qabul qilmaganman. 388 00:27:32,818 --> 00:27:36,487 Hamma degani, uni yirtib tashlang va qayta tiklang. Siz bunga qodir bo'lasiz. 389 00:27:36,572 --> 00:27:39,407 l sizni daryolardagi Rabbiy qilishingizni rejalashtirmoqda. 390 00:27:41,327 --> 00:27:44,120 Bitta urish bilan, siz meni yaratgan bo'lar edingiz olamdagi buyuk xo'jayinlardan biri. 391 00:27:44,204 --> 00:27:47,332 Siz mening oilamga yaxshi xizmat qildingiz vorislik masalasida. 392 00:27:47,416 --> 00:27:50,460 Shunday qilib, janoza SliNT, Unga Xarrrenhal berildi. 393 00:27:50,544 --> 00:27:52,587 Uni tortib olmaguningizcha. 394 00:27:53,047 --> 00:27:55,757 l lysa arrynni etkazib berishingiz kerak. 395 00:27:55,841 --> 00:27:57,884 l Janos SLILIT kerak emas edi. 396 00:28:00,929 --> 00:28:02,680 lting, keyin? 397 00:28:05,017 --> 00:28:06,100 Yaxshi. 398 00:28:08,854 --> 00:28:10,146 Oh. Va eslang ... 399 00:28:10,230 --> 00:28:12,231 Qirolicha bilmasligi kerak. 400 00:28:24,578 --> 00:28:26,120 (Qaroqsiz) 401 00:28:51,438 --> 00:28:52,897 Bu zarar etkazishi kerak. 402 00:28:53,482 --> 00:28:54,816 (Groans) 403 00:29:03,575 --> 00:29:04,742 Nima? 404 00:29:06,995 --> 00:29:08,329 Bu nima? 405 00:29:09,123 --> 00:29:10,123 (Masxara) 406 00:29:10,207 --> 00:29:12,333 Kings qo'riqchisi a'zosi? 407 00:29:14,002 --> 00:29:16,170 Go'yo l allaqachon kamsitilmagandek. 408 00:29:16,547 --> 00:29:17,839 (Slhlar) 409 00:29:18,507 --> 00:29:21,926 Breyenn juda qobiliyatli jangchi. 410 00:29:23,846 --> 00:29:25,847 Va u menga bag'ishlandi. 411 00:29:28,100 --> 00:29:29,225 Siz rashksiz. 412 00:29:31,186 --> 00:29:32,353 Rashkmi? 413 00:29:32,438 --> 00:29:34,397 Brienne go'zalligimi? 414 00:29:35,107 --> 00:29:36,858 Meni kuldirmang. 415 00:29:38,527 --> 00:29:41,737 - buni sizga etkazing. - Yo'q, inoyatingiz. 416 00:29:42,906 --> 00:29:44,031 Bugun kechqurun emas. 417 00:29:45,659 --> 00:29:48,202 Yana bir tyell bor kim sizning e'tiboringizni talab qiladi. 418 00:29:48,454 --> 00:29:52,331 Siz otamning qo'llab-quvvatlashini yuta olmadingiz yoki uning lashkarlari yolg'iz yolg'iz. 419 00:30:05,721 --> 00:30:09,056 Vassallar boshlanadi orqangiz orqangizda hijr qilish. 420 00:30:09,641 --> 00:30:12,268 Kelinlar odatda bokira emas to'y oqshomidan ikki hafta o'tgach. 421 00:30:12,352 --> 00:30:14,312 (Masxara qilish) va Markalik bokira qizmi? 422 00:30:14,938 --> 00:30:16,314 Rasmiy ravishda. 423 00:30:17,983 --> 00:30:19,984 Uni sizga etkaza olamanmi? 424 00:30:46,929 --> 00:30:50,640 l sizni ogohlantirishi kerak, Menda juda oz sharob bor edi. 425 00:30:50,724 --> 00:30:52,934 Sizning o'ng tomoningiz kabi. Siz shohsiz. 426 00:30:55,395 --> 00:30:57,355 Siz juda chiroyli ko'rinasiz. 427 00:30:57,731 --> 00:30:59,190 Rahmat, inoyatingiz. 428 00:31:00,108 --> 00:31:02,527 - bu yoqimli xalat. - Siz shunday deb o'ylaysizmi? 429 00:31:03,779 --> 00:31:05,821 l buni qanchalik yaxshi yoqtirishini hal qila olmayman. 430 00:31:05,906 --> 00:31:07,156 Bu yerga, 431 00:31:07,908 --> 00:31:10,618 yoki shu tarzda. 432 00:31:17,209 --> 00:31:18,793 Sizga kerak emas. 433 00:31:20,420 --> 00:31:25,341 Garchi, ba'zilari eng ko'p bo'lgan go'zallikni aytadi 434 00:31:25,425 --> 00:31:27,385 go'zallik yashiringanmi? 435 00:31:44,069 --> 00:31:46,195 Sharob bo'lishi kerak. 436 00:31:46,280 --> 00:31:48,114 Bu erda menga ijozat bering. 437 00:32:02,838 --> 00:32:05,089 (Sesders) 438 00:32:08,594 --> 00:32:09,594 Kechirasiz. 439 00:32:11,179 --> 00:32:13,556 Birodarim kirish va yordam berishini xohlaysizmi? 440 00:32:16,184 --> 00:32:18,227 -Nima? - Siz boshlaganingiz mumkin edi. 441 00:32:18,312 --> 00:32:19,562 l u qarshi emasligini bilmayman. 442 00:32:19,646 --> 00:32:22,106 Yoki l ga aylanishi mumkin va siz uni ham o'zimdek ko'rsatishingiz mumkin. 443 00:32:24,693 --> 00:32:26,777 l nima haqida gapirayotganingizni bilmayman. 444 00:32:32,409 --> 00:32:34,994 Bizga o'yin o'ynashimiz kerak emas. 445 00:32:35,662 --> 00:32:38,623 Sud uchun yolg'oningizni saqlang. Siz ulardan ko'p narsalarga muhtojsiz. 446 00:32:57,059 --> 00:33:02,146 Dushmanlaringiz bizdan xursand emaslar. Ular bizni ajratib olishni xohlashadi. 447 00:33:02,230 --> 00:33:04,482 Va ularni to'xtatishning eng yaxshi usuli 448 00:33:05,567 --> 00:33:07,276 bolangizni qo'yish 449 00:33:08,570 --> 00:33:10,071 qornida. 450 00:33:13,867 --> 00:33:15,785 Keyinchalik yana urinib ko'rishimiz mumkin. 451 00:33:16,703 --> 00:33:20,081 Siz buni qanday qilishni xohlayotganingizni hal qilasiz, men bilan, men bilan va Loras, 452 00:33:20,165 --> 00:33:22,041 Ammo yana sizga yoqadi. 453 00:33:25,379 --> 00:33:27,380 Nima qilishingiz kerak. 454 00:33:29,925 --> 00:33:32,051 Siz shohsiz. 455 00:33:41,520 --> 00:33:43,104 CERSEL: Siz yirtqichsiz. 456 00:33:44,147 --> 00:33:46,023 Myrcerta mening yagona qizim. 457 00:33:46,108 --> 00:33:48,734 Siz haqiqatan ham o'ylaysizmi? men uni umumiy fohisha kabi sotishga imkon beradimi? 458 00:33:48,819 --> 00:33:51,946 Myrcera malika. Ba'zilar u uchun tug'ilgan deb aytishadi. 459 00:33:52,030 --> 00:33:55,783 l uni Dorga jo'natishga ruxsat bermaydi l robert Baratxonga ldan chiqdi. 460 00:33:55,867 --> 00:33:58,035 Dorno u uchun eng xavfsiz joy. 461 00:33:58,453 --> 00:34:01,122 Jaxlingiz chiqdimi? Martelllarimiz bizni bezovta qiladi. 462 00:34:01,748 --> 00:34:03,999 Shuning uchun biz ularni jalb qilishimiz kerak. 463 00:34:04,084 --> 00:34:07,586 Biz urushda ularning yordamiga muhtojmiz O'g'lingiz boshlandi. 464 00:34:07,671 --> 00:34:09,964 - garchi garovdir. -A mehmon. 465 00:34:10,924 --> 00:34:13,134 Siz bu bilan ketmaysiz. 466 00:34:13,218 --> 00:34:16,470 Siz deb o'ylaysiz, otasi sizga bergan sizni xavfsiz saqlaydi. 467 00:34:19,599 --> 00:34:21,517 Ned Stark ham bir qo'shimcha qog'ozga ega edi. 468 00:34:24,479 --> 00:34:26,355 - Bajarildi, Ssining. --No. 469 00:34:27,357 --> 00:34:29,859 - Siz uni to'xtata olmaysiz. --No! 470 00:34:33,363 --> 00:34:36,365 Sizningcha, Myrcelta qanchalik xavfsiz deb o'ylaysiz Agar bu shahar tushsa? 471 00:34:36,450 --> 00:34:40,369 Uning zo'rlanganini ko'rishni xohlaysizmi, Targarona bola kabi xiyonatkormi? 472 00:34:40,454 --> 00:34:42,121 Xato qilmang. 473 00:34:42,205 --> 00:34:44,832 Ular uni kichkina boshini tepaga ko'taradilar o'ng yoningizda. 474 00:34:44,916 --> 00:34:46,834 Yo'qol! Yo'qol! 475 00:35:49,481 --> 00:35:52,149 Uyning uyi Greyjoy, 476 00:35:52,234 --> 00:35:55,319 Siz bugun ertalab bo'lar edingiz O'zining imoningizni to'kib yuborgan Xudoga bag'ishlangmi? 477 00:36:03,870 --> 00:36:06,121 -l bo'lardi. . 478 00:36:09,668 --> 00:36:11,001 Osoning, qulingni, 479 00:36:11,086 --> 00:36:13,838 Siz kabi dengizdan yana tug'ilishingiz kerak. 480 00:36:14,798 --> 00:36:16,632 Uni tuz bilan duo qiling. 481 00:36:19,427 --> 00:36:21,345 Uni tosh bilan duo qiling. 482 00:36:22,389 --> 00:36:23,806 Uni po'lat bilan duo qiling. 483 00:36:29,437 --> 00:36:33,440 O'lgan narsa hech qachon o'lmaydi. 484 00:36:35,026 --> 00:36:38,237 Ammo yana ko'tarilib, kuchliroq ko'tariladi. 485 00:36:39,406 --> 00:36:40,739 Stend. 486 00:37:01,344 --> 00:37:02,469 (It Barllng) 487 00:37:07,058 --> 00:37:08,976 (Oyoq tovushlari yaqinlashdi) 488 00:37:09,728 --> 00:37:12,605 l qadrlamang aqldan ozgan, mitti. 489 00:37:13,940 --> 00:37:15,441 lf myrcerva martell bolasiga uylanadi, 490 00:37:15,525 --> 00:37:17,985 u juda yaxshi emas Uylangan Robin Arrynga uylanasizmi? 491 00:37:18,194 --> 00:37:21,071 Yo'q, qo'rqmang. Bu haqda uzr. 492 00:37:21,156 --> 00:37:22,448 Va Xarrenhal, 493 00:37:23,158 --> 00:37:26,076 Aytaylik, bu stoldan tashqarida. 494 00:37:26,161 --> 00:37:29,705 Ha, men qo'rquv. Bu haqda ham uzr. 495 00:37:29,789 --> 00:37:32,333 Meni keyingi yolg'ondan qoldiring. 496 00:37:32,834 --> 00:37:34,126 Bu uyat. 497 00:37:34,210 --> 00:37:36,754 Siz bo'lishingiz kerak edi mening keyingi aldamchilikning markaziy qismi. 498 00:37:37,547 --> 00:37:40,424 Shimoliy zaxkada akam Jayime Rots. 499 00:37:40,926 --> 00:37:44,345 l uni ozod qilishini ko'radi. Qayerga kirasiz. 500 00:37:44,429 --> 00:37:46,889 Robb Stark hech qachon kingslayerni chiqarmaydi. 501 00:37:46,973 --> 00:37:49,934 Yo'q, u bo'lmaydi. Ammo onasi bo'lishi mumkin. 502 00:37:51,311 --> 00:37:53,729 Qanday qilib ko'rishni xohlaysiz Sevimli mushukingiz yana? 503 00:37:54,397 --> 00:37:55,856 (Oyoq tovushlari yaqinlashdi) 504 00:37:57,275 --> 00:37:59,193 - Uni? - Xo'sh, ha. 505 00:37:59,653 --> 00:38:01,195 Va u kompaniyasi bor. 506 00:38:02,864 --> 00:38:05,532 Iflos eski dolat. Deyarli to'xtashdan nafratlanishdan nafratlanish. 507 00:38:05,867 --> 00:38:07,034 Yo'q, siz yo'q. 508 00:38:07,702 --> 00:38:08,911 Yo'q, l emas. 509 00:38:13,208 --> 00:38:14,249 - (Eshik supurlari ochiq) - (Gazlar) 510 00:38:16,086 --> 00:38:18,504 Buning ma'nosi nima? 511 00:38:18,588 --> 00:38:20,798 Yo'q, iltimos, iltimos. 512 00:38:20,882 --> 00:38:23,008 Siz meni xafa qilasiz, Grand Miner. 513 00:38:23,093 --> 00:38:25,302 l sening sodiq xizmatkoringman. 514 00:38:25,387 --> 00:38:29,139 Shunday qilib, siz malikaga aytdingiz Myrcnani Dorga yuborish rejalarim haqida. 515 00:38:29,224 --> 00:38:31,058 Yo'q! Hech qachon! 516 00:38:31,226 --> 00:38:33,435 ltning yolg'onchiligi. l qasam ichaman. 517 00:38:33,603 --> 00:38:35,104 lt men emas edi. 518 00:38:36,231 --> 00:38:37,356 Ah, farqli o'laroq. 519 00:38:37,440 --> 00:38:40,150 lt o'rgimchakni o'zgartirdi. 520 00:38:40,235 --> 00:38:44,321 Qarang, l. l malika malikani greyjoylarga berayotgan edi. 521 00:38:44,990 --> 00:38:48,784 l kichkina narsa Bu l robin Arrynga uni yakkalanib turishni rejalashtirgan. 522 00:38:49,327 --> 00:38:52,162 l hech kimga aytmadim Bu lnnishni taklif qilardi. 523 00:38:53,289 --> 00:38:54,957 Sizdan boshqa hech kim yo'q. 524 00:38:55,041 --> 00:38:57,501 Amaldorlar hamma joyda ayg'oqchilardi. 525 00:38:57,585 --> 00:38:59,628 Uning erkakligini kesib, echkilarga boqing. 526 00:38:59,713 --> 00:39:02,464 - Yo'q, yo'q, yo'q. - Echki, yarimman yo'q. 527 00:39:02,549 --> 00:39:03,841 Xo'sh, qiling. 528 00:39:03,925 --> 00:39:05,384 (Pxesce whlmperlng) 529 00:39:06,469 --> 00:39:08,804 Opam uchun qancha vaqt josuslik qilyapsiz? 530 00:39:08,888 --> 00:39:11,724 LAN, LANGER SO'NGI UChUN 531 00:39:11,808 --> 00:39:14,059 Har doim. Rabbingiz otasi, undan so'rang. 532 00:39:14,144 --> 00:39:17,646 l'har doim uning xizmatkori bo'lgan aqldan ozgan kunlardan beri. 533 00:39:19,691 --> 00:39:21,775 - uning soqoli yoqmaydi. -Nima? 534 00:39:22,277 --> 00:39:24,903 Nima? Yo'q. 535 00:39:25,780 --> 00:39:27,448 (Whlmperng) 536 00:39:28,283 --> 00:39:30,909 Siz qancha qo'l xiyonat qildingiz, plashingiz? 537 00:39:30,994 --> 00:39:33,037 Eddar Stark? Jon Arryn? 538 00:39:33,121 --> 00:39:35,039 Rabbimiz qabristoni, u bilar edi. 539 00:39:35,123 --> 00:39:37,791 (Stemmerlng) U malika haqidagi haqiqatni bilar edi. 540 00:39:38,126 --> 00:39:43,255 Va ... u Shoh Robertga aytishni rejalashtirgan. 541 00:39:43,339 --> 00:39:44,631 Shunday qilib, siz uni zaharladingizmi? 542 00:39:45,300 --> 00:39:47,051 Yo'q. 543 00:39:47,135 --> 00:39:49,845 Siz Unga o'lasizlar, U nimadan mahrum bo'lganiga ishonch hosil qildi. 544 00:39:49,929 --> 00:39:52,556 Lannister ... l doimo Lannerga xizmat ko'rsatdi. 545 00:39:52,640 --> 00:39:55,309 Uni mening ko'zlarimdan olib chiqing. Uni qora kameralardan biriga tashlang. 546 00:39:55,393 --> 00:39:57,102 Yo'q. Yo'q, yo'q, yo'q. Yo'q, iltimos. 547 00:39:57,187 --> 00:39:59,146 Yo'q! Siz buni menga qila olmaysiz! 548 00:40:00,690 --> 00:40:01,982 Sizning muammolaringiz uchun. 549 00:40:03,193 --> 00:40:04,777 (Pxesce shoutlng) 550 00:40:26,758 --> 00:40:29,051 O'zaro do'stimizni bilishdan mamnun bo'lasiz 551 00:40:29,135 --> 00:40:32,012 Sansaning xizmatida juda yaxshi ishlamoqda. 552 00:40:32,931 --> 00:40:35,808 Yaxshi. Mening yaxshiroq g'oyalarimdan biri. 553 00:40:35,892 --> 00:40:40,187 Va bu ulkan Miner qora kameraga kiradimi? 554 00:40:42,732 --> 00:40:44,858 Mening Rabbim qo'limizdan kelganini yaxshi o'ynang. 555 00:40:46,319 --> 00:40:48,612 Lekin men xavotirli bo'lishi kerakmi? 556 00:40:48,696 --> 00:40:50,656 Janos SLILIT, PYLECECE ... 557 00:40:50,990 --> 00:40:53,534 Kichik Kengash har kuni kichrayib boradi. 558 00:40:53,618 --> 00:40:57,037 Kengash obro'ga ega O'tgan qo'llarga xizmat qilish uchun. 559 00:40:57,122 --> 00:40:59,790 l qabrga Ned Sarkni kuzatishni anglatmaydi. 560 00:41:00,875 --> 00:41:03,502 Quvvat - bu qiziq narsa, Rabbim. 561 00:41:05,004 --> 00:41:06,588 Siz jumboqlarni yaxshi ko'rasizmi? 562 00:41:06,673 --> 00:41:08,674 Nima uchun men buni eshitmoqchiman? 563 00:41:08,758 --> 00:41:10,968 Uchta katta kishi xonada o'tirishadi. 564 00:41:11,052 --> 00:41:13,846 Ruhoniy, ruhoniy va boy odam. 565 00:41:13,930 --> 00:41:16,640 Ular orasida umumiy sotsiv. 566 00:41:16,724 --> 00:41:20,435 Har bir ajoyib odam sotssword boshqa ikkisini o'ldiradi. 567 00:41:20,895 --> 00:41:23,230 Kim o'ladi? 568 00:41:24,149 --> 00:41:25,607 Sotsswordga bog'liq. 569 00:41:25,692 --> 00:41:29,987 U bormi? U tojga ega emas Ollohlar, na xudolar ham, ne'matlar ham. 570 00:41:30,071 --> 00:41:32,239 Uning qilichi, hayot va o'lim kuchi bor. 571 00:41:32,323 --> 00:41:36,994 Ammo agar u boshqaradigan qilichchilar bo'lsa, Nega biz shohlarni barcha kuchlarni ushlab turamiz? 572 00:41:37,579 --> 00:41:41,874 Ned Stark boshini yo'qotganda, Haqiqatan ham javobgar edi? 573 00:41:42,500 --> 00:41:46,336 Joffri? Jallod? Yoki boshqa narsami? 574 00:41:46,421 --> 00:41:48,630 lg'a l jumboqlarni yoqtirmasdim. 575 00:41:51,759 --> 00:41:55,345 Quvvat yashaydilar, ular yashagan joyga tegishli. 576 00:41:56,764 --> 00:41:59,975 lt - hiyla, devordagi soya. 577 00:42:01,019 --> 00:42:06,982 Va juda kichkina odam juda katta soyani tashlay oladi. 578 00:42:15,200 --> 00:42:16,825 (Ot voyalari) 579 00:42:18,286 --> 00:42:20,120 (SNORLNNG) 580 00:42:30,131 --> 00:42:31,548 (Eshik ochiladi) 581 00:42:47,315 --> 00:42:49,274 Siz uxlashingiz kerak. 582 00:42:50,276 --> 00:42:52,486 Ertaga uzoq mart. 583 00:42:53,488 --> 00:42:55,822 O'ttiz mil, agar bizda xafa bo'lmasa. 584 00:42:57,492 --> 00:42:58,700 l uxlay olmayman. 585 00:43:03,665 --> 00:43:05,499 l did yoqmaydi. 586 00:43:06,042 --> 00:43:07,417 (Chuckles) 587 00:43:08,503 --> 00:43:09,753 (Grunts) 588 00:43:11,297 --> 00:43:14,675 Siz bu lazzat uchun ichmaysiz, halol bo'lish. 589 00:43:22,725 --> 00:43:24,059 Nima? 590 00:43:25,395 --> 00:43:27,062 Qanday qilib uxlaysiz? 591 00:43:27,522 --> 00:43:29,564 Eng ko'p erkaklar bilan bir xil, menimcha. 592 00:43:29,983 --> 00:43:32,359 Ammo siz narsalarni ko'rdingiz, 593 00:43:33,778 --> 00:43:35,404 dahshatli narsalar. 594 00:43:36,531 --> 00:43:37,531 Aya. 595 00:43:39,033 --> 00:43:41,535 men ham juda yoqimli narsalarni ko'rdim 596 00:43:41,619 --> 00:43:43,537 Ammo deyarli juda ko'p emas. 597 00:43:45,373 --> 00:43:47,541 Sizda qanday uxlaysiz ... 598 00:43:49,419 --> 00:43:53,213 Sizning boshingizdagi narsalar bo'lganingizda? 599 00:43:55,967 --> 00:43:57,467 Siz buni ko'rmadingiz. 600 00:43:58,761 --> 00:44:00,220 l sababsiz. 601 00:44:00,305 --> 00:44:02,431 l ko'zlarimni yuming va ularni u erda ko'raman. 602 00:44:04,100 --> 00:44:05,559 Ularning barchasi 603 00:44:06,311 --> 00:44:07,978 u erda turish. 604 00:44:09,230 --> 00:44:10,605 Joffri, 605 00:44:12,775 --> 00:44:15,277 malika va ... 606 00:44:17,071 --> 00:44:18,572 va singlim. 607 00:44:27,665 --> 00:44:31,668 Bilasizmi, bizda bor umumiy, men va siz. 608 00:44:31,753 --> 00:44:33,170 Siz buni bilasizmi? 609 00:44:34,255 --> 00:44:35,964 l bo'lgan bo'lishi kerak edi 610 00:44:37,050 --> 00:44:39,426 sizdan bir necha yil katta. 611 00:44:41,387 --> 00:44:43,597 l akamning yurakdan pichoqlanganini ko'rdi 612 00:44:43,681 --> 00:44:45,974 Ovozimizga to'g'ri keladi. 613 00:44:46,059 --> 00:44:49,102 U ko'p qishloq emas edi Uning nazarida nima aylantirdi. 614 00:44:49,604 --> 00:44:51,688 Viloyat, bolaning ismi edi. 615 00:44:53,608 --> 00:44:56,151 U hech kim tupurishi uchun yugurib ketdi. 616 00:44:57,278 --> 00:44:59,237 L shunchaki turdi, 617 00:45:00,323 --> 00:45:02,324 akamning o'lishini tomosha qilish. 618 00:45:03,826 --> 00:45:06,119 Mana kulgili qismi. 619 00:45:07,121 --> 00:45:09,956 l endi akamning yuzini tasavvur qila olmaydi. 620 00:45:10,958 --> 00:45:12,334 Ammo Willem, 621 00:45:12,960 --> 00:45:15,003 Oh, u chiroyli bola edi. 622 00:45:17,423 --> 00:45:20,967 U oq tishlari, ko'k ko'zlari bor edi, 623 00:45:22,261 --> 00:45:25,347 Barcha qizlar kabi xiralashgan shinlardan biri. 624 00:45:28,059 --> 00:45:31,019 l ishlayotganda u haqida o'ylaydilar, 625 00:45:31,104 --> 00:45:34,147 l ichganida, l qasam ichgan bo'lsa. 626 00:45:35,316 --> 00:45:37,025 lt punktga tushdi 627 00:45:37,443 --> 00:45:40,612 u erda har kecha uning ismini aytadi l yotishdan oldin. 628 00:45:40,696 --> 00:45:42,531 Willem. Willem. 629 00:45:43,282 --> 00:45:44,574 Willem. 630 00:45:45,993 --> 00:45:47,702 Deyarli ibodat. 631 00:45:49,914 --> 00:45:51,498 Xo'sh, bir kun, 632 00:45:53,751 --> 00:45:56,336 Vilerem yana shaharga minib keldi. 633 00:46:00,341 --> 00:46:05,804 l willning bosh suyagiga juda chuqur bolonni ko'mdi Uni u bilan ko'mishlari kerak edi. 634 00:46:09,267 --> 00:46:13,854 Villem ot meni devorga oldi va mendan beri qora kiygan edim. 635 00:46:19,861 --> 00:46:22,487 Bu sizga uxlashga yordam beradi, e? (Chuckles) 636 00:46:25,450 --> 00:46:27,909 - (shox tovushlari) - (Erkaklar shoutlng) 637 00:46:29,287 --> 00:46:30,370 I! 638 00:46:30,455 --> 00:46:33,540 Ro'ykingiz, siz dangasa farovon o'g'illari! 639 00:46:33,624 --> 00:46:35,292 O'zingizni tuting. 640 00:46:36,461 --> 00:46:38,086 Gendri: o'rnidan turing. Arya: o'rnidan turing. 641 00:46:38,629 --> 00:46:40,172 Ikkalangiz, ikkalangizni ko'ring. 642 00:46:40,256 --> 00:46:41,590 - Yo'q, men qo'rqma. -l jang qilishi mumkin. 643 00:46:41,674 --> 00:46:43,300 Ko'rish. 644 00:46:44,051 --> 00:46:46,553 lf narsa yomonlashadi, siz yugurasiz. 645 00:46:46,637 --> 00:46:50,557 Meni eshityapsizmi? Siz shimol bo'ylab yugurasiz va orqaga qaramaysiz. 646 00:46:52,101 --> 00:46:55,395 Hey, u erda erkaklar bor kim sizning jasadlaringizni fuck qilishni xohlaydi. 647 00:46:55,813 --> 00:46:57,689 Tashqarida, endi! 648 00:46:59,775 --> 00:47:01,401 Inson: keling, ko'chib o'ting, harakatlaning! 649 00:47:01,736 --> 00:47:03,195 (Ot voyalari) 650 00:47:03,279 --> 00:47:04,738 Oltin plashlar! 651 00:47:07,617 --> 00:47:08,909 (Shoutlng) 652 00:47:10,453 --> 00:47:11,995 Hamma! 653 00:47:12,455 --> 00:47:13,788 (Shoutlng) 654 00:47:16,918 --> 00:47:20,086 Hoy! La'nati qafasni oching! 655 00:47:23,925 --> 00:47:25,467 Bastard, qarg'a qayerda? 656 00:47:25,551 --> 00:47:28,011 Bu erda bir nechta pirmildlardan ko'proq narsa bor. Kim so'ramoqda? 657 00:47:28,095 --> 00:47:31,181 Ser Amory Lorch, Lord Tyvin Lannerga qasamyod qilish. 658 00:47:31,265 --> 00:47:34,643 Bu erkaklar poytaxtdan yordam so'radi. 659 00:47:35,228 --> 00:47:37,437 Qurolingizni qirol nomi bilan tashlang. 660 00:47:37,522 --> 00:47:39,356 Endi bu shoh? 661 00:47:39,440 --> 00:47:41,441 Bu sizning oxirgi imkoniyatingiz. 662 00:47:41,943 --> 00:47:46,238 ln shoh joffri ismli ismi, qurolingizni tashlang. 663 00:47:49,784 --> 00:47:51,576 l bo'lmaydi, deb o'ylamang. 664 00:47:51,994 --> 00:47:53,286 Shunday qilib bo'l. 665 00:47:53,913 --> 00:47:54,955 (Grunts) 666 00:47:56,874 --> 00:48:00,126 l har doim kreslolarni yomon ko'rardi. Yuklash uchun juda uzoq vaqt sarflang. 667 00:48:18,104 --> 00:48:19,271 (Groans) 668 00:48:25,653 --> 00:48:27,195 (Grurgers) 669 00:48:38,332 --> 00:48:40,375 Jaqen: Bola, bu erga keling. Bola! 670 00:48:40,459 --> 00:48:43,878 - Bola, bizga yordam bering. - Bu erda qaytib keling! 671 00:48:43,963 --> 00:48:45,088 Bizga yordam bering, bola! 672 00:48:46,048 --> 00:48:47,507 (Shoutlng) 673 00:48:49,051 --> 00:48:51,553 Erkak jang qilishi mumkin! Bizni ozod qilish! 674 00:48:58,686 --> 00:49:00,520 Tez, menga bering. 675 00:49:01,897 --> 00:49:03,523 Menga bolta bering. Menga buni bering. 676 00:49:13,367 --> 00:49:14,951 Odam: ularni vagonga qo'ying! 677 00:49:15,870 --> 00:49:17,329 Bu erda ko'proq narsa bor. Qo'ysangchi; qani endi. 678 00:49:17,413 --> 00:49:18,496 (Grunts) 679 00:49:18,581 --> 00:49:19,873 (Pantlng) 680 00:49:20,041 --> 00:49:21,374 (Chuckles) 681 00:49:22,793 --> 00:49:24,669 Bu erda bizda nima bor? 682 00:49:26,213 --> 00:49:27,672 Yo'q! 683 00:49:28,257 --> 00:49:30,383 Bu juda mayda pichoq. 684 00:49:32,178 --> 00:49:33,637 Ehtimol, bu bilan tishlarimni teradigan bo'lishi mumkin. 685 00:49:33,721 --> 00:49:35,388 l hosil! l hosil! 686 00:49:35,473 --> 00:49:37,682 Amory: Omon qolganlarni yumaloq qiling. 687 00:49:37,767 --> 00:49:39,893 Biz ularni Xarrenhalga qaytarib olamiz. 688 00:49:39,977 --> 00:49:42,604 Siz uni eshitdingiz. Siz biz bilan kelasiz. 689 00:49:43,648 --> 00:49:45,023 l hosil! 690 00:49:47,652 --> 00:49:49,069 (Whlmperng) 691 00:49:50,613 --> 00:49:51,780 Yordam! 692 00:49:51,864 --> 00:49:53,281 Yordam bering! 693 00:49:57,662 --> 00:49:59,245 Oyog'ingiz, bolani yomon narsami? 694 00:49:59,330 --> 00:50:01,081 Unga qarang. 695 00:50:09,256 --> 00:50:10,674 Yura olasizmi? 696 00:50:11,008 --> 00:50:12,967 Yo'q. Siz meni olib yurishingiz kerak. 697 00:50:14,428 --> 00:50:15,845 Hammasi yaxshi. 698 00:50:24,188 --> 00:50:25,188 (Couglng) 699 00:50:30,277 --> 00:50:32,320 "Uni olib yur", deydi u. (Kuladi) 700 00:50:41,288 --> 00:50:43,623 Biz Gendri ismini qidirmoqdamiz. 701 00:50:44,458 --> 00:50:45,917 Unga bering 702 00:50:46,627 --> 00:50:48,712 yoki men ko'zoynaklarni qabul qilishni boshlayapman. 703 00:51:01,684 --> 00:51:02,809 Siz gendry kerakmi? 704 00:51:06,897 --> 00:51:08,648 Siz uni allaqachon oldingiz. 705 00:51:12,945 --> 00:51:14,696 U bu dubulg'ani yaxshi ko'rardi.