1 00:00:01,627 --> 00:00:02,794 Previously... 2 00:00:03,128 --> 00:00:05,005 After 5 years alone on a prison ship, 3 00:00:05,714 --> 00:00:09,134 Gary didn't make himself one, but two friends: 4 00:00:09,218 --> 00:00:12,137 a planet killer and a bounty hunter, 5 00:00:12,554 --> 00:00:16,266 linked to the Lord Commander, who is an asshole. 6 00:00:16,350 --> 00:00:19,228 But this is just the beginning, so hang in there! 7 00:00:19,770 --> 00:00:21,355 This is going to get serious. 8 00:00:25,859 --> 00:00:29,404 Gary, you have eight minutes of oxygen left. 9 00:00:29,947 --> 00:00:30,781 Hue, 10 00:00:31,198 --> 00:00:33,951 if you had eight minutes left to live, 11 00:00:34,034 --> 00:00:35,244 what would you do? 12 00:00:35,661 --> 00:00:36,828 Calculation of the conjecture. 13 00:00:38,288 --> 00:00:41,583 I would transfer my AI in a physical entity, 14 00:00:41,667 --> 00:00:42,876 and I would go see Paris. 15 00:00:44,836 --> 00:00:46,380 Too lame! I mean... 16 00:00:47,506 --> 00:00:49,049 It's super cool. 17 00:00:49,466 --> 00:00:52,719 - And what would you do, Gary? - Anything. 18 00:00:53,136 --> 00:00:54,763 As long as it's with Quinn. 19 00:00:55,389 --> 00:00:57,724 We could even look Space Taxi. 20 00:00:58,392 --> 00:01:00,102 Sorry it ended like this. 21 00:01:01,645 --> 00:01:02,729 Yes, it's stupid. 22 00:01:38,724 --> 00:01:41,310 {\an8}Holes, holes, holes, fill those holes! 23 00:01:41,727 --> 00:01:45,063 {\an8}Plug the holes! Holes, holes, nothing but holes! 24 00:01:45,480 --> 00:01:48,984 {\an8}Lots of holes! Nothing but holes, holes, holes! 25 00:01:49,067 --> 00:01:52,362 {\an8}Holes, holes, holes! Plug the holes, holes, holes! 26 00:01:52,779 --> 00:01:56,283 {\an8}Nothing but holes! Holes everywhere! 27 00:01:56,366 --> 00:01:58,827 {\an8}Plug the holes! 28 00:01:58,910 --> 00:02:01,246 {\an8}Holes! Holes, holes, holes! 29 00:02:02,956 --> 00:02:04,916 {\an8}Quinn! It's me. Gary. 30 00:02:05,000 --> 00:02:08,587 {\an8}I'm doing well. I met a potential friend. 31 00:02:08,670 --> 00:02:11,381 {\an8}He wanted to kill me and take away my green friend, 32 00:02:11,465 --> 00:02:14,343 {\an8}but Avocato is a great card opponent. 33 00:02:16,470 --> 00:02:18,805 {\an8}One more game and I'll kill myself. 34 00:02:18,889 --> 00:02:21,350 {\an8}It's me who kills you if you don't play! 35 00:02:21,433 --> 00:02:25,145 {\an8}- You can kill me. - Then I will kill myself! 36 00:02:25,228 --> 00:02:28,065 {\an8}- What? For what ? - You just have to think a little. 37 00:02:28,482 --> 00:02:31,234 {\an8}We have a new friend! 38 00:02:31,318 --> 00:02:32,819 {\an8}It's called Mooncake. 39 00:02:33,737 --> 00:02:35,072 {\an8}We all love him. 40 00:02:35,489 --> 00:02:38,408 {\an8}This ball of snot is a weapon of mass destruction 41 00:02:38,492 --> 00:02:39,951 {\an8}which will get us killed. 42 00:02:40,035 --> 00:02:42,663 {\an8}So there, my big guy, you have gone too far. 43 00:02:43,455 --> 00:02:47,376 {\an8}He has feelings and you just pissed on him. 44 00:02:47,584 --> 00:02:50,379 {\an8}There you go. We can say that things are going rather well. 45 00:02:50,462 --> 00:02:51,296 {\an8}Answer me. 46 00:02:51,713 --> 00:02:52,798 {\an8}When you can. 47 00:02:52,881 --> 00:02:56,259 {\an8}I haven't spoken to a woman for like, five years. 48 00:02:57,052 --> 00:03:00,347 {\an8}Okay, I kiss you hard. Thug-ragan. 49 00:03:00,931 --> 00:03:03,350 Sent. I was great, as usual! 50 00:03:06,269 --> 00:03:07,104 Quinn. 51 00:03:07,521 --> 00:03:11,441 Hi, Quinn. This is Tribore. An Infinity ship has crashed. 52 00:03:11,525 --> 00:03:13,777 How? We don't know. 53 00:03:13,860 --> 00:03:16,113 - Come and see that. - Right away. 54 00:03:19,282 --> 00:03:20,867 Help, mom! 55 00:03:20,951 --> 00:03:23,412 Unauthorized scanning detected. 56 00:03:26,039 --> 00:03:27,040 What are you doing, Gary? 57 00:03:29,751 --> 00:03:30,836 I found you. 58 00:03:30,919 --> 00:03:32,045 Lord Commander... 59 00:03:33,964 --> 00:03:35,215 Return 60 00:03:35,298 --> 00:03:36,758 �Tera Con Prime. 61 00:03:43,557 --> 00:03:46,309 - It's what ? - A Stealth Ventexian Probe. 62 00:03:46,393 --> 00:03:48,186 - Terk. - Of course, Terk. 63 00:03:48,645 --> 00:03:51,481 - Who is it ? - A bounty hunter, like me. 64 00:03:51,732 --> 00:03:53,400 If he analyzed Mooncake, 65 00:03:53,483 --> 00:03:56,319 he will go and ask for reinforcements to the Lord Commander. 66 00:03:56,945 --> 00:03:58,071 Let's stop him! 67 00:03:58,822 --> 00:04:00,907 Otherwise, they will capture Mooncake, 68 00:04:01,533 --> 00:04:02,534 and in the Dark Zone, 69 00:04:02,993 --> 00:04:05,454 they will torture us with Zargon slugs. 70 00:04:05,787 --> 00:04:08,999 We will live forever in pain and anguish. 71 00:04:09,458 --> 00:04:11,251 Their weak point is salt. 72 00:04:11,877 --> 00:04:13,962 But there are none in the Dark Zone. 73 00:04:16,381 --> 00:04:20,552 It looks like it's hot for my soft little loaves. 74 00:04:20,677 --> 00:04:21,720 How do I stop it? 75 00:04:21,803 --> 00:04:24,556 Impossible. But together we have a chance. 76 00:04:24,639 --> 00:04:27,142 Take these handcuffs off me, and let's go. 77 00:04:27,225 --> 00:04:30,312 Easy, cowboy. You tried to kill me! 78 00:04:30,395 --> 00:04:33,440 If you want my trust, shake my hand. 79 00:04:33,523 --> 00:04:34,357 Certainly not. 80 00:04:35,192 --> 00:04:39,112 Surely yes! We tasted the pleasure of cards. 81 00:04:39,196 --> 00:04:41,865 This is the next step. Hand in hand. 82 00:04:41,948 --> 00:04:44,951 A pact that seals trust between two friends. 83 00:04:45,035 --> 00:04:47,120 We shouldn't get naked, should we? 84 00:04:47,871 --> 00:04:49,915 Tradition requires that if, 85 00:04:49,998 --> 00:04:52,167 but I am rather progressive. 86 00:04:53,084 --> 00:04:55,128 Trust mode activated. 87 00:04:55,879 --> 00:04:58,048 I haven't left this ship in 5 years. 88 00:04:58,131 --> 00:05:00,050 I'm ready for adventure! 89 00:05:00,133 --> 00:05:01,927 We're going to nail this guy. 90 00:05:02,010 --> 00:05:04,888 - Hue, open the airlock for us. - You are a prisoner. 91 00:05:04,971 --> 00:05:06,515 What if you ran away? 92 00:05:06,598 --> 00:05:08,517 But where... What was it? 93 00:05:08,600 --> 00:05:11,895 If you're not back in five hours, 94 00:05:11,978 --> 00:05:15,899 your brain will start to convulse, then will explode. 95 00:05:15,982 --> 00:05:17,859 We're in trouble! 96 00:05:17,943 --> 00:05:21,196 - Shall we take Mooncake? - Too dangerous. Magnify yourself! 97 00:05:22,155 --> 00:05:25,158 I'm going to miss you. Be wise. Don't piss on my stuff. 98 00:05:29,120 --> 00:05:33,667 SECTOR 18650 99 00:05:39,464 --> 00:05:41,925 They sell food on the street! 100 00:05:42,008 --> 00:05:44,135 - Focus. - All right. 101 00:05:44,219 --> 00:05:46,179 We have to find Terk. 102 00:05:49,808 --> 00:05:52,102 Glory to the galaxy and eternity. 103 00:05:52,185 --> 00:05:54,104 Glory to the Lord Commander. 104 00:05:57,190 --> 00:06:00,610 You arrived, well done. They don't like Homo sapiens. 105 00:06:00,694 --> 00:06:04,030 Let's go to level 24 to find you some papers. 106 00:06:04,447 --> 00:06:06,491 - Useless. - They will liquefy you. 107 00:06:06,575 --> 00:06:10,287 Liquify myself? It's my brain who starts to convulse? 108 00:06:10,370 --> 00:06:11,788 Damn, did it start? 109 00:06:12,455 --> 00:06:13,915 Or you will perish! 110 00:06:15,750 --> 00:06:17,168 Gary, don't go away. 111 00:06:17,252 --> 00:06:19,045 Don't worry. I'm going nowhere. 112 00:06:19,879 --> 00:06:20,714 Gary! 113 00:06:20,797 --> 00:06:21,965 I was hungry! 114 00:06:23,592 --> 00:06:24,926 Your identity papers! 115 00:06:25,885 --> 00:06:28,471 I had to leave them in my... 116 00:06:28,555 --> 00:06:29,472 We have a fugitive! 117 00:06:33,518 --> 00:06:36,479 Maybe we should find some papers. 118 00:06:37,314 --> 00:06:40,400 Welcome to the docking garage! 119 00:06:40,483 --> 00:06:45,113 I call it the tiger's nest. I'll tell you why. 120 00:06:46,948 --> 00:06:47,824 Any information? 121 00:06:48,658 --> 00:06:49,492 Good morning ? 122 00:06:50,243 --> 00:06:51,828 Sheltered! 123 00:07:01,129 --> 00:07:03,798 Avocato, what a pleasure to see you again! 124 00:07:03,882 --> 00:07:06,593 What brings you in my bric-�-brac store? 125 00:07:06,885 --> 00:07:09,512 - Stop your tank, Clarence! - Stop your tank! 126 00:07:09,930 --> 00:07:11,598 - We want papers. - Papers! 127 00:07:12,015 --> 00:07:14,476 Papers aren't free. 128 00:07:16,144 --> 00:07:18,188 Neither is your life, and you owe me one. 129 00:07:18,271 --> 00:07:21,650 Okay, you're right. But it's the last time. 130 00:07:21,858 --> 00:07:25,362 For you, it will be easy, but for this primate... 131 00:07:25,445 --> 00:07:26,488 it will be cotton. 132 00:07:26,571 --> 00:07:30,241 Take your dirty finger out of my belly button. 133 00:07:31,201 --> 00:07:34,663 It speaks! We can really prepare anything. 134 00:07:34,871 --> 00:07:36,998 I'll touch you if I want, primate! 135 00:07:38,917 --> 00:07:43,296 Let's see, not this one... A second, maybe this one. 136 00:07:43,630 --> 00:07:44,673 And there you have it! 137 00:07:45,256 --> 00:07:47,217 A dead Hooblatte skin. 138 00:07:47,759 --> 00:07:49,094 Should I put this thing on? 139 00:07:49,302 --> 00:07:51,346 It looks like a gooey pita bread. 140 00:07:51,763 --> 00:07:54,683 You want Mooncake and the Galaxy One be destroyed? 141 00:07:54,933 --> 00:07:57,227 No, I... How do you know that? 142 00:07:57,394 --> 00:07:59,771 People only talk about that! 143 00:08:01,106 --> 00:08:01,982 Get in there! 144 00:08:03,441 --> 00:08:04,275 For Mooncake. 145 00:08:05,193 --> 00:08:06,861 Holy cow, it’s so hot! 146 00:08:07,612 --> 00:08:08,697 Hot and humid! 147 00:08:10,949 --> 00:08:12,701 Actually, it's not that bad. 148 00:08:12,784 --> 00:08:14,828 Like hot, wet slippers. 149 00:08:19,207 --> 00:08:23,253 - It's not logical. - I know, it's not logical. 150 00:08:23,336 --> 00:08:26,548 I wish it made sense. Where did the logic go? 151 00:08:26,631 --> 00:08:28,925 Weird. It's an Imperium T-three. 152 00:08:29,009 --> 00:08:30,802 They can't crash. 153 00:08:30,885 --> 00:08:33,221 They can't crash. Exact ! 154 00:08:33,304 --> 00:08:35,682 It's not logical. Why did it crash? 155 00:08:36,307 --> 00:08:39,936 Tribore, look me in the eyes. Shut up. 156 00:08:40,020 --> 00:08:42,689 I should shut up. Why don't I shut up? 157 00:08:42,772 --> 00:08:45,692 Look, the constant gravitational force is unstable. 158 00:08:45,775 --> 00:08:47,652 Of course I'm watching! 159 00:08:47,736 --> 00:08:52,198 A disruption of this force can tear the universe apart. 160 00:08:52,490 --> 00:08:54,117 Intrusion alert. 161 00:08:54,200 --> 00:08:56,911 Anti-gravity protection measures switched on. 162 00:09:03,877 --> 00:09:06,337 SAMES, defensive sequence engaged. 163 00:09:12,886 --> 00:09:16,014 I am, as one would say, responsible for security. 164 00:09:16,097 --> 00:09:20,602 So I have a question: can you go get me a cookie? 165 00:09:21,519 --> 00:09:22,353 Great! 166 00:09:22,729 --> 00:09:25,190 Go ahead, I'll stay to guard the hiding place. 167 00:09:27,609 --> 00:09:29,319 - What am I like? - Two out of ten. 168 00:09:29,652 --> 00:09:32,947 - Two ? What if I changed my cut? - Let go. 169 00:09:33,156 --> 00:09:35,742 I could do a sweep. 170 00:09:36,242 --> 00:09:39,454 - I don't believe it. - Yes, I'm going to do a sweep. 171 00:09:39,537 --> 00:09:40,830 No ! Terk! 172 00:09:41,247 --> 00:09:42,248 Mess ! 173 00:09:42,332 --> 00:09:43,416 What are you looking at? 174 00:09:43,958 --> 00:09:45,043 Let's go. 175 00:09:50,215 --> 00:09:51,800 Were you going to dump us? 176 00:09:52,092 --> 00:09:54,511 Who are you, old octopus? 177 00:09:55,386 --> 00:09:57,347 All right. It's very upsetting. 178 00:09:58,765 --> 00:09:59,808 Avocado! 179 00:10:01,684 --> 00:10:04,521 I should kill you for abandoning me. 180 00:10:04,771 --> 00:10:07,107 I know where your son is. 181 00:10:07,524 --> 00:10:08,983 My son ? 182 00:10:09,067 --> 00:10:10,401 Where is he? 183 00:10:10,527 --> 00:10:12,987 In cell 43. 184 00:10:13,905 --> 00:10:14,739 Is he here? 185 00:10:14,989 --> 00:10:16,407 Let me go. 186 00:10:16,741 --> 00:10:17,742 You can go there. 187 00:10:19,452 --> 00:10:20,495 Or die! 188 00:10:37,303 --> 00:10:38,763 Hold on, Little Cato! 189 00:10:41,766 --> 00:10:43,977 Melanie Dewinter, level 4. 190 00:10:44,060 --> 00:10:45,270 Melanie what? 191 00:10:49,232 --> 00:10:50,233 Mom ! 192 00:10:50,316 --> 00:10:51,651 You are back! 193 00:10:51,818 --> 00:10:53,486 You have to believe! 194 00:10:54,821 --> 00:10:55,738 Melanie! 195 00:10:56,030 --> 00:10:58,199 We thought you were dead! 196 00:11:01,161 --> 00:11:04,080 I regret so much what happened with your sister. 197 00:11:05,790 --> 00:11:08,501 Oh, damn! 198 00:11:23,016 --> 00:11:23,850 Wait. 199 00:11:25,435 --> 00:11:26,269 I can't hear you. 200 00:11:27,020 --> 00:11:29,063 I blame myself. I blame myself so much! 201 00:11:29,147 --> 00:11:32,567 I'll get you out of there, I promise. I will do everything possible! 202 00:11:33,484 --> 00:11:36,404 Dad, go away! It's a trap! 203 00:11:37,488 --> 00:11:38,865 Attention ! 204 00:11:40,992 --> 00:11:42,368 Dad, no! 205 00:11:44,704 --> 00:11:47,373 Take him to the Lord Commander. 206 00:11:49,626 --> 00:11:53,379 - I love mom more than you. - No, it's me! 207 00:11:53,463 --> 00:11:56,424 Okay, but stop to shoot me like that. 208 00:12:04,349 --> 00:12:07,185 Well, you probably have some questions. 209 00:12:07,393 --> 00:12:10,188 Get out, you weirdo! 210 00:12:20,865 --> 00:12:21,824 Avocado! 211 00:12:25,078 --> 00:12:26,371 The pact of friends. 212 00:12:29,332 --> 00:12:31,042 In 2 hours my brain explodes. 213 00:12:31,459 --> 00:12:32,418 Let’s huddle together. 214 00:12:32,710 --> 00:12:35,672 THE EARTH 215 00:12:38,591 --> 00:12:42,637 Let's remember all the cruisers of the Infinity Guard immediately. 216 00:12:42,887 --> 00:12:44,263 It's not going to start again! 217 00:12:44,514 --> 00:12:47,433 A cosmic catastrophe is brewing. Let's find... 218 00:12:47,850 --> 00:12:51,562 Shut up! The ship crashed due to human error. 219 00:12:51,729 --> 00:12:53,523 What do you do with science? 220 00:12:54,023 --> 00:12:54,983 You are an idiot. 221 00:12:55,400 --> 00:12:56,734 Commander, will you help me? 222 00:12:56,818 --> 00:12:58,069 That's enough. 223 00:12:58,152 --> 00:13:00,571 The commander is also an asshole. 224 00:13:00,655 --> 00:13:01,823 Lieutenant? 225 00:13:03,574 --> 00:13:05,576 You're just idiots. 226 00:13:05,660 --> 00:13:08,287 Morons? Why would you be idiots? 227 00:13:08,371 --> 00:13:10,206 I think you are very smart. 228 00:13:11,916 --> 00:13:13,042 - I'm going. - Stop. 229 00:13:13,668 --> 00:13:15,336 Stop or I will be forced to... 230 00:13:20,550 --> 00:13:23,052 Manual mode engaged. 231 00:13:23,136 --> 00:13:25,054 Hue off. 232 00:13:32,103 --> 00:13:35,064 Avocato, we had a deal. 233 00:13:35,148 --> 00:13:38,192 You promised me E 35-1 234 00:13:38,276 --> 00:13:40,486 and you failed 235 00:13:40,570 --> 00:13:41,779 once again! 236 00:13:42,363 --> 00:13:44,991 Believe me, I can do it. I'm almost there. 237 00:13:47,118 --> 00:13:49,996 GOOD ! When can I have it? 238 00:13:50,079 --> 00:13:52,999 You don't have it on you, do you? Is it a game? 239 00:13:53,082 --> 00:13:55,001 I really like games. 240 00:13:55,084 --> 00:13:58,379 I don't have it, but I know who collected it. 241 00:13:58,463 --> 00:14:01,174 His name is Gary. I hand him over to you against my son. 242 00:14:03,634 --> 00:14:05,261 No more market. 243 00:14:06,304 --> 00:14:07,847 Ah, you are there! 244 00:14:08,264 --> 00:14:11,851 What a crazy day! I traumatized a family. 245 00:14:13,227 --> 00:14:14,562 Okay, shall we leave? 246 00:14:14,645 --> 00:14:17,857 You must be the Gary. 247 00:14:18,357 --> 00:14:20,193 Actually, it's just Gary. 248 00:14:20,276 --> 00:14:21,402 The Gary! 249 00:14:21,486 --> 00:14:25,031 Just Gary. Just... Without... Where does this “the” come from? 250 00:14:27,492 --> 00:14:28,910 Well, it was nice, 251 00:14:28,993 --> 00:14:30,870 but... run, Avocato! 252 00:14:30,953 --> 00:14:33,706 I didn't introduce myself. 253 00:14:34,290 --> 00:14:37,668 I am Lord Commander. 254 00:14:38,086 --> 00:14:42,006 Is that you? It's fantastic, but we have to... Avocato! 255 00:14:42,090 --> 00:14:44,884 You have something that belongs to me, 256 00:14:45,134 --> 00:14:46,511 and you're going to give it back to me. 257 00:14:47,470 --> 00:14:49,931 Come closer, Gary. 258 00:14:50,556 --> 00:14:51,391 What ? 259 00:14:52,767 --> 00:14:56,604 I like to be desired, but this is a bit too much! 260 00:14:57,188 --> 00:15:01,067 You're going to give me E 35-1 261 00:15:01,150 --> 00:15:04,654 or I have to tear off your limbs one by one? 262 00:15:04,737 --> 00:15:06,322 Avocato, a helping hand? 263 00:15:11,452 --> 00:15:13,704 Avocato, the pact of friends! 264 00:15:13,788 --> 00:15:14,831 I beg you! 265 00:15:21,838 --> 00:15:23,673 Friend mode activated! 266 00:15:24,048 --> 00:15:27,552 Friend ? He was about to hand you over. 267 00:15:27,635 --> 00:15:30,721 Impossible. We shook hands. Eh ? 268 00:15:30,805 --> 00:15:33,182 I wanted to save my son at all costs. 269 00:15:36,978 --> 00:15:37,979 The cow! 270 00:15:39,772 --> 00:15:41,315 Jerk ! 271 00:15:41,399 --> 00:15:42,483 My arm! 272 00:15:43,067 --> 00:15:44,861 You tore my arm off! 273 00:15:46,654 --> 00:15:47,780 The cow! 274 00:15:48,531 --> 00:15:49,574 What's wrong? 275 00:15:49,657 --> 00:15:51,200 I'm bleeding out! 276 00:15:55,163 --> 00:15:57,540 I'm going to rip your face off! 277 00:15:57,623 --> 00:16:00,251 And I'm going to glue your face back together... 278 00:16:00,334 --> 00:16:01,919 That doesn’t mean anything! 279 00:16:02,003 --> 00:16:03,212 Course ! Hurry! 280 00:16:05,298 --> 00:16:06,215 Catch them! 281 00:16:07,592 --> 00:16:08,759 There are too many steps! 282 00:16:08,843 --> 00:16:11,846 - Shut up! - Why are there so many steps? 283 00:16:14,599 --> 00:16:16,350 Gary, I have to save my son. 284 00:16:17,101 --> 00:16:21,272 We have to get out of here, and quickly! Before my brain explodes! 285 00:16:24,525 --> 00:16:26,152 We'll never reach the shuttle. 286 00:16:26,611 --> 00:16:28,779 We're going to borrow another one. 287 00:16:29,906 --> 00:16:32,033 It's not great, but we'll make do. 288 00:16:32,742 --> 00:16:33,868 That's not true! 289 00:16:34,869 --> 00:16:36,412 What is it, exactly? 290 00:16:37,371 --> 00:16:38,664 Mess ! 291 00:16:42,502 --> 00:16:44,795 - Let's jump onto the bridge. - Are you sick? 292 00:16:44,879 --> 00:16:46,589 Completely sick. 293 00:16:59,769 --> 00:17:02,647 Beautiful waterfall! Think about giving me back my skin. 294 00:17:03,022 --> 00:17:04,232 We are in free fall! 295 00:17:08,569 --> 00:17:11,197 David! Children! It's me ! It's mom! 296 00:17:15,409 --> 00:17:17,578 I left my arm on the windshield! 297 00:17:20,248 --> 00:17:21,082 It doesn’t smell good! 298 00:17:21,165 --> 00:17:22,833 Hue, answer! 299 00:17:26,045 --> 00:17:28,339 - Did you see? - Viper turrets. 300 00:17:28,422 --> 00:17:29,924 It doesn’t smell good! 301 00:17:31,300 --> 00:17:33,052 - A wink! - A hug? 302 00:17:33,135 --> 00:17:34,303 - Between friends! - What ? 303 00:17:34,679 --> 00:17:35,680 A wink! 304 00:17:36,180 --> 00:17:37,181 Hug with friends! 305 00:17:44,647 --> 00:17:45,815 Hue, are you coming? 306 00:17:48,776 --> 00:17:50,820 Quinn, what are you doing? 307 00:17:50,903 --> 00:17:52,280 I'm borrowing a Falcon. 308 00:17:52,363 --> 00:17:56,784 Something is happening and our officers are playing with each other. 309 00:17:56,867 --> 00:17:59,537 I'm going to find out what it is. 310 00:17:59,954 --> 00:18:00,997 Cover me. 311 00:18:08,129 --> 00:18:10,381 Why would they fiddle with each other? 312 00:18:10,923 --> 00:18:11,966 For what ? 313 00:18:12,800 --> 00:18:16,804 Wait! I need six cookies. And one more, so seven...eight! 314 00:18:16,887 --> 00:18:18,639 No, nine cookies! 315 00:18:19,390 --> 00:18:20,850 Okay, I'll help them. 316 00:18:22,393 --> 00:18:24,979 Kevin, you will have to save Galaxy One one day. 317 00:18:27,815 --> 00:18:29,734 You have the solution within you. 318 00:18:32,028 --> 00:18:33,237 Hello, Mooncake. 319 00:18:33,779 --> 00:18:35,239 My name is Nightfall. 320 00:18:35,531 --> 00:18:38,117 Don't let Gary die because of you. 321 00:18:42,663 --> 00:18:43,748 Hue, are you coming? 322 00:18:45,499 --> 00:18:46,417 Yes, Gary? 323 00:18:46,500 --> 00:18:49,629 What the hell is this? I keep calling you. 324 00:18:49,712 --> 00:18:52,089 You have to come get us! 325 00:18:52,173 --> 00:18:53,341 I'm coming, Gary. 326 00:19:02,016 --> 00:19:03,517 You're missing an arm. 327 00:19:03,601 --> 00:19:06,520 Do you think so? I know I'm missing an arm, 328 00:19:06,604 --> 00:19:08,439 You pile of dung! 329 00:19:08,522 --> 00:19:10,566 Get this thing out of my brain! 330 00:19:10,650 --> 00:19:14,445 It wasn't really going to explode. It's my sense of humor. 331 00:19:14,528 --> 00:19:19,200 You make a joke in five years, and that's all you found? 332 00:19:19,283 --> 00:19:20,242 Punctuality. 333 00:19:21,160 --> 00:19:22,787 This is essential, Gary. 334 00:19:28,918 --> 00:19:30,252 My arm! 335 00:19:30,711 --> 00:19:31,796 Interesting. 336 00:19:31,879 --> 00:19:35,049 We could transplant you an animatronic arm. 337 00:19:35,132 --> 00:19:37,343 Gary, in your absence, someone... 338 00:19:37,426 --> 00:19:40,137 Shut it up. I'm going to have an ionic arm! 339 00:19:40,221 --> 00:19:43,349 Someone has to carry out the operation. 340 00:19:43,432 --> 00:19:44,266 I'll take care of it. 341 00:19:49,230 --> 00:19:50,314 You ? 342 00:19:51,857 --> 00:19:54,610 Performs a temporary arterial shunt. 343 00:19:54,694 --> 00:19:57,947 I believed that we were going to be great friends. 344 00:19:58,364 --> 00:20:00,574 I have only had one goal for three years: 345 00:20:00,658 --> 00:20:02,618 find my son. 346 00:20:02,702 --> 00:20:05,162 Should have told me. We made a pact. 347 00:20:05,621 --> 00:20:08,833 - I would have helped you get it back. - For what ? 348 00:20:08,916 --> 00:20:10,126 We barely know each other. 349 00:20:10,626 --> 00:20:12,753 We played cards for nine hours. 350 00:20:12,837 --> 00:20:15,256 And for me, that means a lot. 351 00:20:15,673 --> 00:20:17,383 Clears the bone. 352 00:20:17,466 --> 00:20:20,928 Friends help each other no matter what. 353 00:20:21,095 --> 00:20:23,764 - I have nothing to give you in return. - Yes. 354 00:20:24,265 --> 00:20:25,182 Your friendship. 355 00:20:25,850 --> 00:20:28,394 Fed up with being locked up with robots. 356 00:20:28,811 --> 00:20:31,772 Robot! 357 00:20:31,897 --> 00:20:33,190 Sexy robot. 358 00:20:33,274 --> 00:20:34,442 It's the fridge. 359 00:20:34,525 --> 00:20:38,028 Ah good ? I had conversations deep with her. 360 00:20:38,112 --> 00:20:40,948 She knows everything about me. 361 00:20:41,031 --> 00:20:43,576 You better shut up, dirty sneaky robot! 362 00:20:44,368 --> 00:20:47,621 Microvascular transplantation completed. 363 00:20:52,543 --> 00:20:55,379 It's special as the start of friendship, but... 364 00:20:55,755 --> 00:20:57,131 Shut up. 365 00:20:57,757 --> 00:20:59,800 Just shake my hand. 366 00:21:02,052 --> 00:21:03,429 For real? 367 00:21:03,888 --> 00:21:04,930 For real, baby! 368 00:21:05,014 --> 00:21:07,516 We promise, we'll find your son. 369 00:21:07,600 --> 00:21:09,226 And protect Mooncake. 370 00:21:09,310 --> 00:21:11,896 - And rip this guy's face off. - Bad idea. 371 00:21:12,062 --> 00:21:13,773 Sincere friendship mode activated! 372 00:21:34,794 --> 00:21:36,712 {\an8}Where I'm taking you, 373 00:21:36,796 --> 00:21:40,466 {\an8}your father will never be able to find you.