1 00:00:06,402 --> 00:00:08,153 (Episodio 10) 2 00:00:17,780 --> 00:00:18,763 Déjalo. 3 00:00:52,564 --> 00:00:53,314 ¿Por qué...? 4 00:00:55,884 --> 00:00:56,918 te acuerdas... 5 00:01:02,681 --> 00:01:03,691 sobre nosotros... 6 00:01:05,260 --> 00:01:06,528 ahora? 7 00:01:12,898 --> 00:01:13,935 Tae In. 8 00:01:23,211 --> 00:01:24,045 Eso es bueno. 9 00:01:24,366 --> 00:01:25,713 Yo me encargo del resto. 10 00:01:29,083 --> 00:01:29,918 Espera afuera. 11 00:01:36,724 --> 00:01:37,459 No. 12 00:01:38,820 --> 00:01:40,428 Estaré allí una vez que termine disfrazarse. 13 00:01:42,283 --> 00:01:43,565 Espera afuera, Seo Ju. 14 00:02:08,469 --> 00:02:10,191 ¿Por qué no entras? 15 00:02:10,601 --> 00:02:12,360 Bajemos las escaleras. 16 00:02:12,819 --> 00:02:15,296 ¿Por qué? Quiero comprobar su vestimenta. 17 00:02:18,029 --> 00:02:19,267 Estoy aquí. 18 00:02:33,047 --> 00:02:33,848 ¿Por qué...? 19 00:02:35,617 --> 00:02:37,252 ¿Rompiste tu promesa? 20 00:02:39,848 --> 00:02:42,924 La promesa que si te diera la prueba de que están manipulando... 21 00:02:43,883 --> 00:02:45,226 con el pedido... 22 00:02:47,829 --> 00:02:49,697 de la cirugía de tu padre, castigarías a esos... 23 00:02:50,705 --> 00:02:53,067 quien le hizo eso a mi padre en mi nombre. 24 00:02:54,561 --> 00:02:56,004 Esperé en esa cárcel... 25 00:02:56,597 --> 00:02:57,605 cada año, 26 00:02:58,606 --> 00:02:59,374 para un total... 27 00:03:01,767 --> 00:03:03,978 de seis años... 28 00:03:04,841 --> 00:03:06,080 para que vengas. 29 00:03:08,138 --> 00:03:11,085 Le pregunté al abogado Lee miles de veces para entregar mi mensaje... 30 00:03:11,461 --> 00:03:13,254 y envió cientos de cartas. 31 00:03:13,550 --> 00:03:14,589 Pero... 32 00:03:15,924 --> 00:03:17,191 no me visitaste, 33 00:03:18,296 --> 00:03:19,961 mucho menos contactarme. 34 00:03:22,830 --> 00:03:23,998 ¿Sabes...? 35 00:03:24,354 --> 00:03:26,301 cómo me sentí al firmar el formulario... 36 00:03:28,858 --> 00:03:30,038 para la cirugia de mi papa... 37 00:03:31,105 --> 00:03:33,641 mientras lo ve ir así? 38 00:03:35,517 --> 00:03:36,945 Con mis propias manos, 39 00:03:38,775 --> 00:03:40,014 mientras vestía el uniforme de prisión... 40 00:03:41,476 --> 00:03:42,817 Hiciste a ese pobre niño... 41 00:03:43,051 --> 00:03:44,118 firma los papeles... 42 00:03:44,505 --> 00:03:47,121 aceptar la cirugía de su padre con su propia mano... 43 00:03:47,989 --> 00:03:49,257 para salvarse? 44 00:03:49,258 --> 00:03:51,359 No somos los únicos salvos. 45 00:03:51,982 --> 00:03:53,428 Tu padre también fue salvo. 46 00:03:53,628 --> 00:03:55,930 Fuiste tú quien aceptó nuestra oferta. 47 00:03:56,831 --> 00:03:58,766 no lo sé ¿Qué tipo de acuerdo...? 48 00:03:59,494 --> 00:04:01,736 hiciste con ellos para hacer hasta aquí, 49 00:04:03,169 --> 00:04:04,672 pero me quedé atrapado allí... 50 00:04:06,007 --> 00:04:08,242 durante seis años sin siquiera ver la luz del sol. 51 00:04:10,872 --> 00:04:12,347 Ahora tengo que pagarle a Eun Dong... 52 00:04:13,120 --> 00:04:14,682 por lo que ella pasó. 53 00:04:15,531 --> 00:04:17,752 Ahora que aparecí frente a ti, 54 00:04:18,818 --> 00:04:19,954 debes haber pensado, 55 00:04:20,722 --> 00:04:21,823 "Esto es mala suerte". 56 00:04:22,230 --> 00:04:23,157 "¿Qué tengo que hacer?" 57 00:04:24,043 --> 00:04:26,461 "Está bien. Sólo te daré ella un trabajo servil..." 58 00:04:27,362 --> 00:04:28,529 "y hacerlo parejo". 59 00:04:29,856 --> 00:04:32,000 cuando estas planeando casarse con la hija del presidente... 60 00:04:33,434 --> 00:04:35,536 y hacerse cargo de la empresa. 61 00:04:42,577 --> 00:04:45,146 Si quieres saber por qué vine... 62 00:04:46,470 --> 00:04:47,849 todo el camino a tu lado, 63 00:04:49,913 --> 00:04:52,020 te mostraré el costo de tu arrogante decisión... 64 00:04:53,383 --> 00:04:55,623 al contratarme pensando... 65 00:04:57,017 --> 00:04:59,060 que alguien como yo no lo es... 66 00:05:02,830 --> 00:05:03,765 capaz de hacer cualquier cosa... 67 00:05:05,570 --> 00:05:07,068 y por romper nuestra promesa. 68 00:05:08,684 --> 00:05:09,871 No muestres tus sentimientos... 69 00:05:11,704 --> 00:05:12,940 a cualquiera. 70 00:05:15,232 --> 00:05:16,644 No dejes que sepan que eres tú. 71 00:05:17,550 --> 00:05:18,680 Dios mío. 72 00:05:20,155 --> 00:05:21,983 ya hay alguien quien se enteró. 73 00:05:24,945 --> 00:05:26,020 Choi Jun Hyuk. 74 00:05:30,104 --> 00:05:32,326 ¿Estás seguro de que no viniste? al lugar equivocado? 75 00:05:32,612 --> 00:05:34,562 Deberías estar con tus suegros en Gugi-dong. 76 00:05:36,694 --> 00:05:39,434 Lo lamento. 77 00:05:39,500 --> 00:05:41,969 Actué apresuradamente por mi hija. 78 00:05:42,014 --> 00:05:44,072 ¿Estás por casualidad hablando? sobre el escándalo que hiciste... 79 00:05:44,658 --> 00:05:47,442 en casa de los padres del director Kang cancelar la boda de mi hija? 80 00:05:47,505 --> 00:05:49,210 No, quiero decir... 81 00:05:49,243 --> 00:05:51,379 No estaba tratando de arruinar... 82 00:05:51,412 --> 00:05:54,449 la boda de tu hija. 83 00:05:56,517 --> 00:05:58,219 Tú también sabes... 84 00:05:59,103 --> 00:06:00,388 Sobre Tae In... 85 00:06:00,660 --> 00:06:02,590 y la relación de mi hija. 86 00:06:03,140 --> 00:06:05,159 ¿Cómo podría yo? como madre, espera... 87 00:06:05,391 --> 00:06:06,794 y verlo unirse... 88 00:06:06,861 --> 00:06:09,430 tu familia... 89 00:06:09,464 --> 00:06:11,299 ¿Solo para joder a mi hija? 90 00:06:12,662 --> 00:06:14,168 Cada palabra que escupes es... 91 00:06:14,917 --> 00:06:17,004 No la invitamos a nuestras reuniones familiares... 92 00:06:17,174 --> 00:06:19,640 por lo bajo que actúas. 93 00:06:21,209 --> 00:06:22,510 escuché... 94 00:06:22,844 --> 00:06:26,314 que su suegra no considerarte como su suegro tampoco. 95 00:06:26,831 --> 00:06:29,684 Hay una razón por la cual alguien es miró hacia abajo. 96 00:06:30,408 --> 00:06:32,420 ¿Y qué si ella es la directora? del centro torácico? 97 00:06:32,539 --> 00:06:33,888 Su propia familia es así. 98 00:06:36,226 --> 00:06:38,426 ella era la doctora a cargo del padre de Tae In. 99 00:06:39,044 --> 00:06:40,895 Incluso en aquel entonces, 100 00:06:41,233 --> 00:06:42,997 su madre irrumpió a la sala del padre... 101 00:06:43,031 --> 00:06:44,632 y lanzó un ataque. 102 00:06:46,062 --> 00:06:47,635 Había una razón para ello. 103 00:06:48,457 --> 00:06:51,672 Aun así, no deberías presionar mi madre de esta manera. 104 00:06:52,440 --> 00:06:53,241 Y... 105 00:06:53,619 --> 00:06:55,977 hay algo que no puedo entender. 106 00:06:57,097 --> 00:06:58,479 ¿Por qué intentas conseguir...? 107 00:06:58,680 --> 00:07:01,716 Seo Ju se casará ¿Tae In esta desesperadamente? 108 00:07:02,517 --> 00:07:05,453 - ¿Qué? - Ni siquiera te gusta Tae In. 109 00:07:05,520 --> 00:07:09,290 No puedo entender por qué cambiaste tu mente para aceptar... 110 00:07:09,689 --> 00:07:11,125 Tae In como tu yerno. 111 00:07:12,093 --> 00:07:15,263 ¿Necesito tu aprobación para casarme? mi propia hija? 112 00:07:16,218 --> 00:07:18,065 Y dejaste a Tae In y lo sedujiste... 113 00:07:18,066 --> 00:07:19,867 Jun Hyuk para unirse a esta familia. 114 00:07:19,934 --> 00:07:21,636 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 115 00:07:21,763 --> 00:07:24,238 - Lo que estoy tratando de decir es... - ¿Cómo te atreves a responderme? 116 00:07:25,325 --> 00:07:27,542 ¿Crees que puedes hacer algo? ¿Con Young Gook en tu espalda? 117 00:07:27,914 --> 00:07:30,812 ¿Quién crees que hizo eres director? 118 00:07:32,647 --> 00:07:33,748 ¿Qué eres...? 119 00:07:34,222 --> 00:07:36,250 Por supuesto, eso es gracias a Jun Hyuk... 120 00:07:36,251 --> 00:07:38,586 - y el joven Gook... - ¿Quién lo dice? 121 00:07:39,387 --> 00:07:41,355 Yo soy quien la nombró directora. 122 00:07:41,556 --> 00:07:43,191 No el joven Gook. 123 00:07:45,727 --> 00:07:48,062 Tu suegro y tu marido son apenas consiguiendo... 124 00:07:48,063 --> 00:07:50,131 las migas de pan de nosotros. 125 00:07:50,454 --> 00:07:53,234 Los que controlan En el hospital somos mi marido y yo. 126 00:07:53,973 --> 00:07:56,404 Te hice alguien tan humilde como tú en director... 127 00:07:56,405 --> 00:07:57,939 por salvar a mi marido. 128 00:07:58,233 --> 00:08:00,541 Ahora ni siquiera puedes decir quien es el que esta a cargo. 129 00:08:02,593 --> 00:08:04,212 No vuelvas a venir aquí nunca más. 130 00:08:04,757 --> 00:08:07,148 Llévate a tu madre de inmediato. 131 00:08:34,115 --> 00:08:36,344 ¿Te gustó tanto la Sra. Cha? 132 00:08:39,918 --> 00:08:41,482 Me sorprendes demasiadas veces. 133 00:08:42,144 --> 00:08:44,819 Me sorprendió escuchar que usted realizó su entrevista. 134 00:08:45,086 --> 00:08:47,455 Incluso la aceptaste en persona. 135 00:08:52,967 --> 00:08:54,028 Una vez contratado, 136 00:08:54,454 --> 00:08:56,631 ella incluso irá y irá a la casa del presidente Han. 137 00:08:58,766 --> 00:09:00,468 Seo Ju, 138 00:09:00,935 --> 00:09:02,436 Estoy un poco ocupado ahora mismo. 139 00:09:03,394 --> 00:09:05,339 Bueno. 140 00:09:17,962 --> 00:09:18,953 ¿Qué dijiste? 141 00:09:19,603 --> 00:09:22,223 Choi Myung Hee es quien hizo ¿Hye Won se convierte en directora? 142 00:09:23,340 --> 00:09:25,893 Sí. Eso es lo que ella dijo. 143 00:09:26,721 --> 00:09:28,129 Esto es una locura. 144 00:09:29,333 --> 00:09:31,232 Incluso tiene a Kang Tae In. en sus manos ahora. 145 00:09:31,712 --> 00:09:33,534 Entonces ella está haciendo todo lo posible. 146 00:09:33,601 --> 00:09:35,603 ¿Qué debo hacer? 147 00:09:35,903 --> 00:09:39,073 Creo que ella hará algo. a Hye Won. 148 00:09:39,473 --> 00:09:40,541 ¿Así que lo que? 149 00:09:41,117 --> 00:09:42,977 Su suegra está de pie justo aquí. 150 00:09:43,068 --> 00:09:44,645 ¿Qué hará ella? 151 00:09:45,943 --> 00:09:49,650 Lo siento mucho. creo que he hecho un error. 152 00:09:50,657 --> 00:09:53,154 No. Lo hiciste bien. 153 00:09:53,753 --> 00:09:56,857 Lo hiciste bien por primera vez. 154 00:09:57,941 --> 00:09:58,693 ¿Lo lamento? 155 00:09:59,969 --> 00:10:02,563 Incluso un suegro inútil puede ser de uso. 156 00:10:03,798 --> 00:10:04,732 ¿Qué dijiste? 157 00:10:06,105 --> 00:10:07,034 Hazlo más. 158 00:10:07,702 --> 00:10:09,737 Ve a la casa de Tae In y haz más desorden. 159 00:10:14,877 --> 00:10:16,310 Estás en estricta oposición... 160 00:10:16,311 --> 00:10:17,912 del matrimonio de Tae In y Seo Ju. 161 00:10:18,393 --> 00:10:19,547 ¡Arruínalo! 162 00:10:21,349 --> 00:10:22,116 No. 163 00:10:22,911 --> 00:10:25,386 Dile a los padres de Tae In que tomen esto y perderse. 164 00:10:26,092 --> 00:10:28,222 Se me ocurrirá compartir para ti más tarde. 165 00:10:32,811 --> 00:10:34,895 Esta es la primera vez estamos bebiendo... 166 00:10:34,896 --> 00:10:36,630 desde que regresaste de Estados Unidos. 167 00:10:36,901 --> 00:10:38,399 Sólo nosotros dos. 168 00:10:39,166 --> 00:10:39,900 Sí. 169 00:10:42,325 --> 00:10:44,271 Solíamos beber soju... 170 00:10:44,469 --> 00:10:47,274 en el pub local antes. 171 00:10:48,247 --> 00:10:52,013 caminaría apoyado contra ti cuando me emborraché. 172 00:10:52,821 --> 00:10:54,248 Esos tiempos... 173 00:10:55,916 --> 00:10:57,852 Ahora estás tan ocupado. 174 00:10:59,050 --> 00:11:00,221 Lo lamento. 175 00:11:02,823 --> 00:11:04,892 Y no te preocupes. 176 00:11:06,049 --> 00:11:07,962 Sé que estás preocupada, Presidente Han. 177 00:11:08,893 --> 00:11:10,264 Lo cuidaré bien. 178 00:11:11,054 --> 00:11:11,999 Bueno. 179 00:11:12,715 --> 00:11:14,969 No guardamos nada unos de otros. 180 00:11:15,315 --> 00:11:16,904 Como ya sabes, 181 00:11:16,905 --> 00:11:18,039 Seo Ju no es... 182 00:11:19,640 --> 00:11:21,776 mi hija biológica, 183 00:11:23,132 --> 00:11:25,946 pero ella es tan importante como Ji Hoon para mí. 184 00:11:28,182 --> 00:11:29,350 Yo sé eso. 185 00:11:30,218 --> 00:11:31,352 Yo creo en ti. 186 00:11:34,403 --> 00:11:36,457 Soy consciente de que sería difícil... 187 00:11:36,458 --> 00:11:39,827 para que te lleves bien con la esposa de Jun Hyuk como familia. 188 00:11:41,863 --> 00:11:43,297 Pero te acepté... 189 00:11:44,621 --> 00:11:47,468 porque confío en ti y depender tanto de ti. 190 00:11:48,179 --> 00:11:49,503 Lo tendré en cuenta. 191 00:11:50,711 --> 00:11:51,572 Además, 192 00:11:52,406 --> 00:11:53,874 Haré lo mejor que pueda. 193 00:11:58,218 --> 00:11:59,146 Dame tu mano. 194 00:12:07,655 --> 00:12:10,357 No tienes que hacer tu mejor esfuerzo. 195 00:12:11,195 --> 00:12:13,360 Sólo sé tú mismo, 196 00:12:13,361 --> 00:12:14,628 en cuanto a cómo estás ahora. 197 00:12:16,288 --> 00:12:18,132 Sólo quiero tu sinceridad. 198 00:12:19,700 --> 00:12:20,634 Bueno. 199 00:12:22,002 --> 00:12:23,471 Yo... 200 00:12:24,271 --> 00:12:26,006 nunca te decepcionará. 201 00:12:27,032 --> 00:12:27,942 Bueno. 202 00:12:28,509 --> 00:12:29,410 deseo... 203 00:12:30,758 --> 00:12:33,414 Te había conocido antes. 204 00:12:37,051 --> 00:12:37,818 Presidente Han, 205 00:12:38,752 --> 00:12:40,788 hay algo que debes decidir. 206 00:12:43,311 --> 00:12:44,558 Es algo... 207 00:12:45,245 --> 00:12:46,460 eso hay que hacerlo... 208 00:12:46,560 --> 00:12:48,562 inmediatamente bajo su permiso para la empresa. 209 00:12:50,397 --> 00:12:51,565 ¿Qué es eso? 210 00:13:26,170 --> 00:13:27,701 ¿Qué diablos estás haciendo? 211 00:13:29,249 --> 00:13:32,106 ¿Cómo te atreves a cortar? ¿Las cuerdas de mi padre y las mías? 212 00:13:35,171 --> 00:13:36,877 Dile a seguridad que se deshaga de él. 213 00:13:40,557 --> 00:13:41,482 Jun Hyuk, 214 00:13:42,536 --> 00:13:43,717 eres el siguiente. 215 00:13:54,386 --> 00:13:57,097 ¿Preguntó por mí, señora Han? 216 00:14:03,853 --> 00:14:05,940 ¿Por qué estás aquí? 217 00:14:06,273 --> 00:14:08,509 Estaba de paso. 218 00:14:08,510 --> 00:14:11,612 Quiero decir, necesito conseguir algunos documentos. aprobado. 219 00:14:14,215 --> 00:14:15,316 Gracias... 220 00:14:17,778 --> 00:14:20,621 por esto y por llevar Yo de regreso a casa. 221 00:14:22,115 --> 00:14:23,457 ¿Eso es todo lo que obtengo? 222 00:14:23,536 --> 00:14:25,926 Pagué las bebidas y la comida. ese día. 223 00:14:27,428 --> 00:14:28,562 Sí, Seok Gu. 224 00:14:31,465 --> 00:14:32,666 ¿Qué? 225 00:14:33,868 --> 00:14:36,537 Eres tan torpe. 226 00:14:45,078 --> 00:14:47,348 ¿No es ella Hyang Mi...? 227 00:14:47,561 --> 00:14:50,150 ¿Quién te hizo cumplir cinco años más? 228 00:14:54,588 --> 00:14:55,456 ¿Quién es ella? 229 00:14:56,212 --> 00:14:57,124 ¿Dónde está ella? 230 00:14:57,258 --> 00:14:58,492 ¿Dónde estás? 231 00:15:22,357 --> 00:15:23,784 Debería estar aquí. 232 00:15:24,952 --> 00:15:26,086 Éste es bastante único. 233 00:15:26,733 --> 00:15:27,755 ¿De qué agencia de escorts eres? 234 00:15:28,889 --> 00:15:29,723 Apartar. 235 00:15:30,229 --> 00:15:31,358 ¿Adónde crees que vas? 236 00:15:31,560 --> 00:15:32,760 Dije que me hiciera a un lado. 237 00:15:32,761 --> 00:15:34,228 ¿Cómo te atreves? 238 00:15:44,175 --> 00:15:45,439 Ese es tu consejo. 239 00:15:46,373 --> 00:15:47,374 ¡Señor! 240 00:15:48,580 --> 00:15:50,611 Estás cerrando por hoy. 241 00:16:09,196 --> 00:16:10,798 Escuché que me querías. 242 00:16:11,021 --> 00:16:13,500 Sí, claro. 243 00:16:13,875 --> 00:16:16,503 Siéntate dentro. Siéntete como en casa. 244 00:16:17,407 --> 00:16:20,140 Déjeme ver. 245 00:16:20,141 --> 00:16:23,377 ¿Qué es esto? 246 00:16:26,513 --> 00:16:27,448 cariño, 247 00:16:28,282 --> 00:16:29,583 ¿quieres salir? 248 00:16:29,850 --> 00:16:30,718 Esperar. 249 00:16:35,307 --> 00:16:36,790 Quiero ir al baño. 250 00:16:37,109 --> 00:16:38,225 cariño, 251 00:16:38,625 --> 00:16:40,260 Hay un baño en esta habitación. 252 00:16:41,983 --> 00:16:44,398 Tengo fobia a los gérmenes. 253 00:16:44,798 --> 00:16:46,533 Esperar. Ya vuelvo. 254 00:16:50,022 --> 00:16:50,904 Dios mío. 255 00:16:51,250 --> 00:16:52,573 ¿Cuánto cuesta? 256 00:17:03,550 --> 00:17:04,785 ¿Ya volviste? 257 00:17:09,256 --> 00:17:09,923 No... 258 00:17:11,753 --> 00:17:12,893 ¿te acuerdas de mí? 259 00:17:15,445 --> 00:17:17,297 Número 8294, Cha Eun Dong. 260 00:17:22,091 --> 00:17:23,237 Eun Dong. 261 00:17:33,507 --> 00:17:34,581 ¿Por qué hiciste eso? 262 00:17:36,516 --> 00:17:38,986 ¿Sabes cómo era mi vida? ahí por tu culpa? 263 00:17:39,953 --> 00:17:41,088 ¿Sabes...? 264 00:17:41,946 --> 00:17:44,158 ¿Cómo creció Eun Chan sin mí? 265 00:17:45,894 --> 00:17:47,194 ¿Por qué...? 266 00:17:49,002 --> 00:17:50,731 ¿me haces eso? 267 00:17:53,258 --> 00:17:55,453 ¡Dime por qué! 268 00:17:56,102 --> 00:17:57,461 Me ofrecieron dinero... 269 00:17:59,766 --> 00:18:02,711 y liberarme a mí en lugar de a ti. 270 00:18:05,750 --> 00:18:08,161 - ¿Qué? - Y ellos proporcionarían... 271 00:18:08,492 --> 00:18:11,766 para mi familia. 272 00:18:12,477 --> 00:18:15,168 ¿Solo por eso? 273 00:18:16,945 --> 00:18:19,610 Arruinaste la vida de una persona. sobre el dinero. 274 00:18:46,336 --> 00:18:49,297 ¿Quién fue el indicado? quien te hizo la oferta... 275 00:18:50,352 --> 00:18:51,805 entre estos dos? 276 00:18:53,125 --> 00:18:54,107 Eun Dong. 277 00:18:54,107 --> 00:18:57,656 Tuviste una visita por primera vez. en tres años mientras estaba encarcelado. 278 00:18:58,359 --> 00:18:59,867 Lo recuerdo vívidamente. 279 00:19:01,305 --> 00:19:02,789 ¿Quién fue? 280 00:19:12,828 --> 00:19:15,768 ¿Fue él? ¿Lo fue? 281 00:19:38,633 --> 00:19:40,063 Toma ese dinero... 282 00:19:40,914 --> 00:19:42,570 y si Cha Eun Dong viene a ti, 283 00:19:44,094 --> 00:19:46,039 dile que fue él. 284 00:19:47,758 --> 00:19:49,320 Kang Tae In. 285 00:19:55,656 --> 00:19:58,680 ¿Él te obligó a hacer eso? 286 00:20:02,391 --> 00:20:05,778 Eche un vistazo más de cerca. ¿Estás seguro de que es él? 287 00:20:05,953 --> 00:20:09,090 Sí, era él. 288 00:20:09,906 --> 00:20:13,039 Dijo que me sacaría si lo hiciera... 289 00:20:13,039 --> 00:20:14,769 lo que me pidió que hiciera. 290 00:20:44,937 --> 00:20:47,462 Entonces, ¿qué dijiste? 291 00:20:47,462 --> 00:20:49,199 Mentí diciendo que era Kang Tae In, 292 00:20:49,414 --> 00:20:52,024 tal como me indicaste. 293 00:20:54,578 --> 00:20:57,309 Tal como discutimos, obtenga Listo para salir y no me llames. 294 00:21:02,609 --> 00:21:04,102 Padre te está buscando. 295 00:21:05,180 --> 00:21:06,305 Bueno. 296 00:21:40,805 --> 00:21:43,406 ¿Por qué te tomó todo el día? para presentarse? 297 00:21:45,961 --> 00:21:47,399 ¿Olvidaste mi advertencia? 298 00:21:50,906 --> 00:21:53,344 Renuncia ahora si vas a trabajar así. 299 00:21:53,344 --> 00:21:54,906 Lo lamento. 300 00:21:56,750 --> 00:21:58,102 Esto no... 301 00:21:59,453 --> 00:22:01,408 volver a suceder. 302 00:22:04,695 --> 00:22:05,727 Puedes irte ahora. 303 00:22:06,969 --> 00:22:08,672 ¿Has venido...? 304 00:22:11,266 --> 00:22:12,586 a la celda... 305 00:22:16,175 --> 00:22:17,687 donde... 306 00:22:19,125 --> 00:22:20,399 estaba en? 307 00:22:23,781 --> 00:22:26,724 ¿Por qué preguntas? 308 00:22:26,992 --> 00:22:27,914 ¿Has venido...? 309 00:22:29,328 --> 00:22:30,672 al menos una vez? 310 00:22:32,754 --> 00:22:34,923 (Podemos renunciar a la esperanza, pero nunca nos rendiremos.) 311 00:22:35,227 --> 00:22:36,831 (Cha Eun Dong, Escuela secundaria de niñas Geumbok) 312 00:22:46,617 --> 00:22:48,047 Me voy. 313 00:22:48,665 --> 00:22:49,601 ¿Hizo...? 314 00:22:52,680 --> 00:22:54,945 ¿Te pasó algo hoy? 315 00:22:55,531 --> 00:22:57,822 Había... 316 00:23:00,360 --> 00:23:02,789 alguien a quien tenía que conocer. 317 00:23:03,648 --> 00:23:05,731 Acabo de regresar de ver esa persona. 318 00:23:23,797 --> 00:23:25,055 No lo hagas. 319 00:23:27,264 --> 00:23:30,469 No continúes con el matrimonio. con la hija del presidente. 320 00:23:31,555 --> 00:23:33,524 Sus padres nos aprobaron. 321 00:23:34,102 --> 00:23:36,461 Decide una fecha para conocerlos y házmelo saber. 322 00:23:37,648 --> 00:23:39,502 La madre de Hye Won vino. 323 00:23:40,523 --> 00:23:43,617 Escuché que ella es parte de la familia. 324 00:23:45,024 --> 00:23:46,852 Esto no está bien, Tae In. 325 00:23:47,414 --> 00:23:49,414 Hye Won no es la única que recibe herido. 326 00:23:49,758 --> 00:23:51,408 Tu vida se arruinará aún más. 327 00:23:51,493 --> 00:23:55,121 No puedes actuar tan tonto sólo porque una mujer te engañó. 328 00:23:55,961 --> 00:23:57,282 No continúes con el matrimonio. 329 00:23:57,367 --> 00:23:59,735 Esto no es porque fui engañado por Hye Won. 330 00:23:59,839 --> 00:24:00,891 Entonces... 331 00:24:02,054 --> 00:24:03,774 ¿qué es? 332 00:24:04,438 --> 00:24:07,392 No estás actuando tú mismo. ¿Por qué actúas así? 333 00:24:07,563 --> 00:24:09,847 Déjame saber cuando te reunirás sus padres. 334 00:24:10,375 --> 00:24:12,750 No seas así. 335 00:24:13,727 --> 00:24:17,705 No puedes poner tu vida ¡A las aguas residuales por culpa de Hye Won! 336 00:24:18,242 --> 00:24:19,804 te vas a casar alguien a quien ni siquiera amas... 337 00:24:20,180 --> 00:24:23,047 y frente a Hye Won en la misma casa! 338 00:24:23,820 --> 00:24:26,610 Tu vida quedará arruinada. 339 00:24:26,984 --> 00:24:28,572 ¡No podrás vivir! 340 00:24:29,250 --> 00:24:31,461 Entonces fijaré la fecha. 341 00:24:32,136 --> 00:24:33,399 Pase lo que pase, 342 00:24:34,179 --> 00:24:36,585 Hye Won es quien salvó tu padre. 343 00:24:38,781 --> 00:24:41,899 Ella todavía operaba... 344 00:24:42,852 --> 00:24:45,492 y salvó a tu padre. 345 00:24:47,141 --> 00:24:49,969 Llámalo incluso entonces. 346 00:24:50,680 --> 00:24:52,258 ¿No puedes hacer eso? 347 00:24:53,366 --> 00:24:54,430 mamá, 348 00:24:56,360 --> 00:24:57,953 No menciones la cirugía de papá... 349 00:24:59,812 --> 00:25:01,460 delante de mí nunca más. 350 00:25:09,414 --> 00:25:10,922 Tae In. 351 00:25:16,719 --> 00:25:19,180 ¿A dónde fue ella? ¿A una hora tan temprana? 352 00:25:19,938 --> 00:25:22,774 Ella no estuvo en casa anoche. debe ¡Será que no ha vuelto a casa! 353 00:25:22,774 --> 00:25:25,461 Ella no contesta el teléfono. 354 00:25:26,453 --> 00:25:29,758 Creo que algo pasó después de encontrar a Hyang Mi. 355 00:25:30,054 --> 00:25:32,445 ¡Encuéntrala antes de que pase algo! 356 00:25:32,697 --> 00:25:33,742 No entiendo... 357 00:25:34,077 --> 00:25:38,047 ¿Por qué el director Kang te contrató? como su secretario personal. 358 00:25:38,367 --> 00:25:39,855 Aunque no sé mucho, 359 00:25:40,297 --> 00:25:44,218 basado en mi experiencia trabajando con varios miembros de la junta directiva, 360 00:25:44,977 --> 00:25:46,485 la mayor parte del director Kang Las secretarias parecen... 361 00:25:47,211 --> 00:25:49,438 para ser plantado por aquellos que están de pie contra él. 362 00:25:50,429 --> 00:25:53,039 Entonces, ¿te contrató para mantenerte bajo control? 363 00:25:53,398 --> 00:25:55,883 Sí. Creo que contrató un extraño... 364 00:25:56,203 --> 00:25:58,344 a quien nadie puede predecir. 365 00:26:01,649 --> 00:26:03,649 Dime si hay... 366 00:26:04,195 --> 00:26:05,445 cualquier cosa que quieras que haga. 367 00:26:06,985 --> 00:26:09,946 - ¿Harás algo? - Sí. 368 00:26:10,891 --> 00:26:13,164 mientras trabaja junto al director Kang 24 horas al día, 7 días a la semana, 369 00:26:13,735 --> 00:26:15,891 voy a entregar... 370 00:26:16,625 --> 00:26:18,180 lo que quieras. 371 00:26:35,617 --> 00:26:37,555 ya lo sé... 372 00:26:38,654 --> 00:26:40,110 que dañaste mi auto, 373 00:26:41,250 --> 00:26:42,633 No Tae In. 374 00:26:45,460 --> 00:26:47,953 - ¿Así que lo que? - Voy a tapar esto... 375 00:26:49,758 --> 00:26:51,445 si no apareces frente a Tae In nuevamente. 376 00:26:52,632 --> 00:26:53,976 Si no, serás... 377 00:26:55,976 --> 00:26:57,258 muerto en mis manos. 378 00:27:03,609 --> 00:27:05,544 (Investigación interna clasificada Informe sobre el contrato del Grupo Huei) 379 00:27:06,042 --> 00:27:07,302 (Choi Jun Hyuk, VP del departamento legal) 380 00:27:47,461 --> 00:27:48,516 Sí, Seo Ju. 381 00:27:49,172 --> 00:27:52,305 no lo olvides sobre el almuerzo con el director Kang. 382 00:28:09,125 --> 00:28:11,086 Estos son los outfits que y la Sra. Han usará... 383 00:28:11,086 --> 00:28:13,352 durante la exhibición de lanzamiento. 384 00:28:18,680 --> 00:28:20,000 Sra. Cha. 385 00:28:23,906 --> 00:28:27,227 Tengo una cita para almorzar más tarde. Cámbiate de ropa y únete a mí. 386 00:29:11,903 --> 00:29:14,250 (Certificado de Donación de Órganos, Nombre: Cha Man Jong) 387 00:29:22,758 --> 00:29:24,117 ¿Estás bien? Lo lamento. 388 00:29:24,118 --> 00:29:26,761 ¡Mira por dónde vas! 389 00:29:27,352 --> 00:29:29,752 - Lo siento mucho. - ¿Para qué tienes tus ojos? 390 00:29:29,822 --> 00:29:31,211 Lo siento mucho. 391 00:29:37,430 --> 00:29:38,610 Sí, querida. 392 00:29:39,891 --> 00:29:41,664 Vine a almorzar con el Sr. Kim. 393 00:29:42,257 --> 00:29:44,586 ¿En realidad? Yo también voy para allá. 394 00:29:45,555 --> 00:29:47,649 ¿Con quién te reunirás? 395 00:29:48,828 --> 00:29:51,276 Haz lo que sea necesario para detener ese matrimonio. 396 00:29:52,485 --> 00:29:53,672 Bueno. 397 00:30:01,746 --> 00:30:03,013 (Certificado de Donación de Órganos) 398 00:30:03,813 --> 00:30:05,391 Lo siento. 399 00:30:11,570 --> 00:30:13,391 Estás certificado como donante de órganos. 400 00:30:18,867 --> 00:30:21,246 Mirar. Esto es lo que dejó tu padre. 401 00:30:21,934 --> 00:30:24,119 (Donante de órganos y tejidos Formulario de registro) 402 00:30:25,820 --> 00:30:29,781 Tu padre, Cha Man Jong, es un donante de órganos registrado. 403 00:30:49,133 --> 00:30:50,836 ¿Realmente tienes que hacer...? 404 00:30:51,531 --> 00:30:53,086 ¿Esto, cortando todos mis hilos? 405 00:30:53,422 --> 00:30:55,469 Tu padre y tú estás usando Ji Hoon... 406 00:30:55,719 --> 00:30:58,633 como un títere para tomar el control de toda la empresa. 407 00:30:59,477 --> 00:31:01,141 No puedo quedarme de brazos cruzados... 408 00:31:01,608 --> 00:31:02,860 por ello. 409 00:31:02,860 --> 00:31:05,274 -Tae In. - Una declaración necesita buenos modales. 410 00:31:05,688 --> 00:31:09,055 No te avergüences delante de tu prima. 411 00:31:10,281 --> 00:31:11,695 Nosotros nos pondremos en marcha primero. 412 00:31:13,577 --> 00:31:15,054 ¿Tenías tanta prisa? 413 00:31:17,610 --> 00:31:19,320 ¿Qué documentos fueron? estás intentando robar... 414 00:31:19,676 --> 00:31:21,477 de mí al destrozar mi coche... 415 00:31:21,977 --> 00:31:23,931 ¿Y deshacerse de la cámara para salpicadero? 416 00:31:24,930 --> 00:31:26,605 ¿De qué estás hablando? 417 00:31:26,605 --> 00:31:29,766 Investigación interna clasificada Informe sobre el contrato del Grupo Huei. 418 00:31:30,610 --> 00:31:32,235 No puedo entenderte. 419 00:31:32,985 --> 00:31:34,539 Ya no estaba en mi auto... 420 00:31:35,405 --> 00:31:37,864 - Justo después de que dañaste mi auto. - ¿De qué estás hablando? 421 00:31:37,864 --> 00:31:41,117 Incumpliste el contrato con el Grupo Huei de China... 422 00:31:41,117 --> 00:31:42,594 hemos estado trabajando en durante tres años. 423 00:31:43,320 --> 00:31:45,445 una pena de al menos diez millones de dólares... 424 00:31:46,828 --> 00:31:48,406 seguido de la caída de las acciones. 425 00:31:49,120 --> 00:31:51,710 Y manipular el mercado de valores filtrando información privilegiada... 426 00:31:51,717 --> 00:31:53,008 antes de incumplir el contrato. 427 00:31:54,555 --> 00:31:56,961 Debes haber estado nervioso... 428 00:31:56,961 --> 00:31:58,516 después de hacer tal desastre. 429 00:31:59,246 --> 00:32:02,094 Sabías que yo era investigando esto... 430 00:32:02,095 --> 00:32:03,531 y dañé mi auto... 431 00:32:04,110 --> 00:32:07,545 para obtener esa información incluso mientras tomaba mi cámara para salpicadero. 432 00:32:11,062 --> 00:32:12,086 ¿No es así? 433 00:32:12,968 --> 00:32:16,515 Mi coche. Me dijiste que lo destrozaste. 434 00:32:18,727 --> 00:32:19,953 Seo Ju. 435 00:32:20,219 --> 00:32:22,664 ¿Cómo reaccionaría el presidente Han? si se enterara? 436 00:32:24,492 --> 00:32:26,985 Tu matrimonio definitivamente será cancelado... 437 00:32:27,766 --> 00:32:29,274 y Tae In, serás... 438 00:32:29,743 --> 00:32:31,515 hecho para siempre. 439 00:32:34,673 --> 00:32:38,137 deberías haber sido feliz donde estabas. 440 00:32:38,836 --> 00:32:41,055 ¿Cómo te atreves a intentar gatear...? 441 00:32:41,844 --> 00:32:43,891 en mi familia? 442 00:32:52,227 --> 00:32:54,576 Sí, presidente Han. Soy yo, Jun Hyuk. 443 00:32:55,195 --> 00:32:58,063 -¡Jun Hyuk! - Tengo algo urgente que contar. 444 00:33:12,633 --> 00:33:13,875 Hola. 445 00:33:27,786 --> 00:33:30,295 (Promesa fatal) 446 00:33:54,272 --> 00:33:56,245 cual es la razon ¿Me estás encubriendo? 447 00:33:56,327 --> 00:33:58,607 ¿No es la hija de ese conserje? 448 00:33:58,607 --> 00:34:00,666 ¿Qué estás haciendo? ¿Con Cha Eun Dong? 449 00:34:00,667 --> 00:34:01,948 Tú te ocupas de tus propios asuntos. 450 00:34:01,973 --> 00:34:03,260 Yo me ocuparé de lo mío. 451 00:34:03,285 --> 00:34:04,967 ¿Puedo pedirte un favor? 452 00:34:04,999 --> 00:34:08,111 cual es la razon ¿El director Kang está llegando tan lejos? 453 00:34:08,111 --> 00:34:10,836 De ahora en adelante deberías vivir por tu propia felicidad. 454 00:34:10,836 --> 00:34:12,503 ¿Es cierto lo que dijo Jun Hyuk? 455 00:34:12,504 --> 00:34:13,789 Recibiré mi castigo. 456 00:34:13,789 --> 00:34:17,125 ¿Cómo pudiste apuñalarlo por la espalda? ¿Después de todo lo que mi papá hizo por ti? 457 00:34:17,126 --> 00:34:20,020 Arrodíllate ante mi marido. Esa es tu única manera de poder vivir. 458 00:34:20,021 --> 00:34:22,601 Veremos quién gana al final.