1 00:00:06,780 --> 00:00:08,041 (Episodio 9) 2 00:00:38,329 --> 00:00:41,346 ¿Cómo no pudiste recordarme? 3 00:00:41,371 --> 00:00:44,225 ¿Cómo no pudiste recordarnos? 4 00:00:47,124 --> 00:00:48,285 No. 5 00:00:48,285 --> 00:00:51,695 ¡Consiga todo junto, Sra. Cha! 6 00:00:51,728 --> 00:00:54,757 ¡Juntenlo, por favor! ¡Serás reincidente! 7 00:00:59,021 --> 00:01:00,077 Ir. 8 00:01:01,318 --> 00:01:02,530 ¡Ahora! 9 00:01:22,850 --> 00:01:24,030 ¿Hola? 10 00:01:27,216 --> 00:01:28,514 Sí, este es él. 11 00:01:31,733 --> 00:01:32,991 ¿Qué? 12 00:01:42,428 --> 00:01:45,538 Descubra quién dañó mi coche. 13 00:01:45,538 --> 00:01:46,545 Sí, señor. 14 00:01:51,295 --> 00:01:52,561 No tienes que averiguarlo. 15 00:01:54,075 --> 00:01:55,131 ¿Qué quieres decir? 16 00:02:18,316 --> 00:02:19,426 No. 17 00:02:19,426 --> 00:02:22,412 ¡Consiga todo junto, Sra. Cha! 18 00:02:22,899 --> 00:02:24,860 ¡Juntenlo, por favor! 19 00:02:37,241 --> 00:02:39,602 Qué torpe eres. 20 00:02:47,782 --> 00:02:49,225 ¿Lo que le pasó? 21 00:02:55,053 --> 00:02:57,187 ¿Entonces rompiste mi auto? 22 00:02:57,444 --> 00:02:59,699 - Sí. - Dime la verdad. 23 00:03:00,536 --> 00:03:02,341 ¿Me estás diciendo hiciste tal cosa? 24 00:03:02,920 --> 00:03:04,310 ¿Es tan perturbador? 25 00:03:06,434 --> 00:03:08,294 ¿Se está dañando ese auto? 26 00:03:08,738 --> 00:03:11,442 tan molesto que te hace temblar de rabia? 27 00:03:17,919 --> 00:03:19,919 Hazme pasar a la comisaría de policía de Yeongdeungpo. 28 00:03:20,648 --> 00:03:22,270 Por vandalismo intencional... 29 00:03:22,270 --> 00:03:24,645 ¡Ya le has arruinado la vida! 30 00:03:26,013 --> 00:03:27,747 Tienes a esa pobre chica arrestada cuando su padre murió. 31 00:03:27,747 --> 00:03:29,747 ¿No fue suficiente para ti? 32 00:03:30,185 --> 00:03:33,138 Entonces sobornaste a un prisionero para fabricar daños corporales especiales... 33 00:03:34,091 --> 00:03:36,091 para que ella sea sentenciada por cinco años adicionales. 34 00:03:37,153 --> 00:03:38,606 ¿Y perderías la cabeza por esto? 35 00:03:40,763 --> 00:03:43,058 Si se corre la voz sobre esto, 36 00:03:43,677 --> 00:03:46,258 serás despojado de tu licencia de abogado y ser encarcelado. 37 00:03:49,731 --> 00:03:51,731 no lo sé de lo que estás hablando. 38 00:03:54,317 --> 00:03:57,686 Sí, lo haces. El asalto entre prisioneros... 39 00:03:58,581 --> 00:04:02,173 incluyendo a Cha Eun Dong. 40 00:04:08,380 --> 00:04:10,700 El asalto entre prisioneros... 41 00:04:10,700 --> 00:04:12,847 incluyendo a Cha Eun Dong. 42 00:04:14,310 --> 00:04:15,630 ¿Es eso lo que ha estado haciendo? 43 00:04:16,444 --> 00:04:18,099 Eso es ridículo. 44 00:04:18,099 --> 00:04:20,278 El 3 de septiembre de 2014, 45 00:04:20,480 --> 00:04:21,825 El abogado Choi Jun Hyuk... 46 00:04:22,250 --> 00:04:25,049 hizo una visita especial a la víctima del asalto, 47 00:04:25,185 --> 00:04:26,599 Kim Hyang Mi. 48 00:04:28,504 --> 00:04:29,981 La suerte fue... 49 00:04:31,661 --> 00:04:32,919 de tu lado. 50 00:04:48,716 --> 00:04:50,950 ella no ha tenido visitas durante tres años. 51 00:04:51,802 --> 00:04:53,942 El asalto se produjo el día después de que la visitaste. 52 00:05:00,739 --> 00:05:01,677 ¿Evidencia? 53 00:05:02,927 --> 00:05:05,263 Los propios Hyang Mi y Eun Dong son evidencia. 54 00:05:05,989 --> 00:05:07,989 lo descubriremos cuando uno de ellos aparece. 55 00:05:09,372 --> 00:05:12,028 Llame a la comisaría. 56 00:05:19,505 --> 00:05:21,122 Coge la caja negra de mi coche. 57 00:05:22,207 --> 00:05:24,474 No lo encuentro por ningún lado, señor. 58 00:05:25,841 --> 00:05:28,114 Asegure todas las cámaras de vigilancia. en el estacionamiento! 59 00:05:34,911 --> 00:05:36,239 Mira tu mano. 60 00:05:41,810 --> 00:05:44,052 ¿Qué has estado haciendo? Eres madre por amor de Dios. 61 00:05:47,153 --> 00:05:50,169 Oye, te conseguí esa entrevista. 62 00:05:50,813 --> 00:05:52,755 ¿No deberías decir algo? 63 00:05:56,193 --> 00:05:59,515 - Tomaré una botella de soju. - Pero tienes la mano herida. 64 00:06:11,810 --> 00:06:13,263 Debes haber reprobado la entrevista. 65 00:06:14,927 --> 00:06:16,310 Ey. 66 00:06:18,372 --> 00:06:19,974 ¿Por qué eres tan egoísta? 67 00:06:20,035 --> 00:06:22,161 ¿No puedes ver que todos han estado? mirándonos? 68 00:06:23,387 --> 00:06:24,528 Kang Tae In. 69 00:06:26,020 --> 00:06:27,505 Se ha convertido en director senior. a su edad, 70 00:06:28,156 --> 00:06:30,419 y se va a casar con la hija del presidente, Han Seo Ju. 71 00:06:32,638 --> 00:06:34,138 ¿Cómo es posible todo eso? 72 00:06:38,817 --> 00:06:41,231 No podía esperar a tener éxito. 73 00:06:41,760 --> 00:06:44,739 Un día empezó a subir la escalera como si tuviera alas. 74 00:06:45,184 --> 00:06:47,138 Tiene el apoyo del presidente, 75 00:06:47,238 --> 00:06:49,238 y ahora quiere toda la empresa. 76 00:06:49,530 --> 00:06:50,553 Cuando... 77 00:06:51,856 --> 00:06:53,435 ¿Fue eso? 78 00:06:54,505 --> 00:06:57,833 Fue hace unos 6 o 7 años. Era mi tercer año en la escuela secundaria. 79 00:06:57,833 --> 00:07:01,416 se trataba de cuando te pusieron en prisión. 80 00:07:02,294 --> 00:07:05,278 Es como si conociera la debilidad. de la familia del presidente. 81 00:07:06,280 --> 00:07:08,961 Ambas familias son tan intimidado por él. 82 00:07:14,185 --> 00:07:16,677 Debe haber sido ascendido por eso. 83 00:07:17,942 --> 00:07:21,700 Por cierto, ¿Cómo sabes tan bien de él? 84 00:07:22,321 --> 00:07:24,036 ¿Por qué estás tan obsesionado con él? 85 00:07:29,786 --> 00:07:30,958 También puedes pagar la bebida. 86 00:07:32,622 --> 00:07:34,314 ¡Hola, Eun Dong! 87 00:07:37,130 --> 00:07:39,622 Aquí tienes. ¡Esperar! 88 00:07:45,778 --> 00:07:47,247 Señora, 89 00:07:47,517 --> 00:07:50,145 no creo que sea el momento adecuado para arreglar flores. 90 00:07:51,106 --> 00:07:52,575 quiero decir, 91 00:07:52,942 --> 00:07:56,091 ¿Cómo pudiste dejar que Tae In se casara con tu hija cuando informó... 92 00:07:56,091 --> 00:07:58,700 tu hermano mayor al departamento de inspección? 93 00:08:03,093 --> 00:08:04,575 estoy tan preocupado que la gente pueda descubrirlo. 94 00:08:05,450 --> 00:08:08,252 Incluso lo siguió a Estados Unidos. 95 00:08:08,653 --> 00:08:10,692 y no sabias nada al respecto? 96 00:08:10,831 --> 00:08:12,831 ¿Y si vivieran juntos? o algo? 97 00:08:14,716 --> 00:08:17,958 Eres una dama tan elegante. 98 00:08:18,403 --> 00:08:21,192 ¿Cómo podrías educar a tu hija? entonces... 99 00:08:22,702 --> 00:08:24,200 Deja de preocuparte por mi hija, 100 00:08:24,225 --> 00:08:25,843 y quédate con tu nuera en linea. 101 00:08:26,879 --> 00:08:28,466 ¿Qué pasa con ella? 102 00:08:31,473 --> 00:08:33,798 ¿Desde cuándo vas? a la oficina de Tae In? 103 00:08:37,302 --> 00:08:40,538 Ella le estaba rogando por algo. en su oficina. 104 00:08:40,538 --> 00:08:41,692 ¿No sabías sobre esto? 105 00:08:43,997 --> 00:08:45,481 Madre, puedo explicarlo. 106 00:08:45,481 --> 00:08:47,841 Tienes algo de valor. 107 00:08:48,403 --> 00:08:50,880 ¿Cómo pudiste visitar a tu marido? en su compañia... 108 00:08:50,880 --> 00:08:53,075 y entrar y salir de tu ex? 109 00:08:53,942 --> 00:08:57,302 Y mi marido estaba arriba. 110 00:08:57,520 --> 00:09:00,411 Ahora que te has convertido en el director de un centro, 111 00:09:00,528 --> 00:09:02,325 no te importa ¿Ya no hablas más de tu familia política? 112 00:09:02,974 --> 00:09:04,794 ¿Qué pasaría si los empleados lo vieran? 113 00:09:04,998 --> 00:09:07,505 ¿Qué haría eso al presidente? y nuestra familia? 114 00:09:07,746 --> 00:09:09,614 ¿Cómo te atreves a actuar tan vulgar? 115 00:09:25,911 --> 00:09:28,849 ¿Cómo pudiste? ¿Cómo te atreves? 116 00:09:29,606 --> 00:09:31,606 ¿Qué estás pensando, madre? 117 00:09:31,677 --> 00:09:33,036 ¿Hablas en serio? 118 00:09:33,411 --> 00:09:34,355 has estado yendo a la oficina de tu ex... 119 00:09:34,380 --> 00:09:36,279 y lo mantuvo en secreto a tu marido. 120 00:09:36,348 --> 00:09:39,356 - ¡Estabas teniendo una aventura! - No es así. 121 00:09:39,467 --> 00:09:41,936 Fui allí por primera vez y tenía que decirle algo. 122 00:09:41,936 --> 00:09:43,936 Por eso no puedes esconderte tus raíces. 123 00:09:46,762 --> 00:09:49,364 ¿De qué sirve ser? ¿Un médico competente y exitoso? 124 00:09:50,333 --> 00:09:53,505 Tu madre aceptó sobornos y te engañé. 125 00:09:53,903 --> 00:09:55,536 Obviamente aprendiste de ella. 126 00:09:56,231 --> 00:09:58,318 abandonaste a tu marido Después de siete años de matrimonio... 127 00:09:58,343 --> 00:10:00,169 y fue a ver a su alumno. 128 00:10:01,216 --> 00:10:03,036 Sabía qué clase de persona eras. 129 00:10:03,410 --> 00:10:06,067 Pero ¿cómo pudiste ir todavía? a la oficina de Tae In? 130 00:10:06,315 --> 00:10:08,716 fui a detenerlo de casarse con Seo Ju. 131 00:10:08,738 --> 00:10:11,341 - ¿Qué? - Eso es lo que me dijiste. 132 00:10:11,645 --> 00:10:13,294 "¿Por qué no estás haciendo nada?" 133 00:10:13,903 --> 00:10:15,606 ¿Cómo pudiste dudar de mí...? 134 00:10:16,528 --> 00:10:17,802 ¿solo escuchándola? 135 00:10:19,747 --> 00:10:21,325 ¡Entonces no deberías haberte visto! 136 00:10:21,326 --> 00:10:24,609 ¿Por qué tuviste que dejarla verlo? ¡Es tan vergonzoso! 137 00:10:49,300 --> 00:10:50,253 ¿No es ella...? 138 00:10:56,175 --> 00:10:57,420 esa chica? 139 00:11:07,277 --> 00:11:09,196 ¡Dios, Eun Dong! 140 00:11:09,454 --> 00:11:11,459 - Coge la manta. - Bueno. 141 00:11:11,863 --> 00:11:13,654 Dios mío. 142 00:11:15,816 --> 00:11:16,957 Dios mío. 143 00:11:19,574 --> 00:11:23,096 - Ahí tienes. - ¿Qué pasó con ella? 144 00:11:23,300 --> 00:11:25,738 Mientras me dirigía a casa, 145 00:11:25,745 --> 00:11:28,097 la vi acostada frente a la puerta. 146 00:11:28,582 --> 00:11:30,504 Parecía alguien la dejó allí. 147 00:11:30,504 --> 00:11:33,543 ¿OMS? ¿Quién la emborrachó como un zorrillo? 148 00:11:33,543 --> 00:11:35,403 ¿Yo se, verdad? 149 00:11:35,403 --> 00:11:38,160 Será mejor que no lo atrapen. O si no... 150 00:11:38,278 --> 00:11:42,035 Es un mundo aterrador ahí fuera. ¿Quién la habría emborrachado así? 151 00:11:42,425 --> 00:11:43,640 Dios mío. 152 00:11:44,644 --> 00:11:46,890 Esperar. Hay algo aquí. 153 00:11:48,761 --> 00:11:52,585 "Mañana hay que vestir las manos". 154 00:11:53,652 --> 00:11:56,144 ¡Sangre! ¡Está herida! 155 00:11:56,511 --> 00:11:57,988 ¿Dónde habría estado tan herida? 156 00:11:58,652 --> 00:12:00,882 - Dios, esto es serio. - Dios mío. 157 00:12:01,246 --> 00:12:02,638 Ella está herida. 158 00:12:06,561 --> 00:12:10,103 (Currículum vitae, grupo F-Sports Estilista, Cha Eun Dong) 159 00:12:13,871 --> 00:12:17,097 Por eso no confío ni escucho a nadie más. 160 00:12:18,683 --> 00:12:19,636 Envié mi currículum... 161 00:12:21,425 --> 00:12:23,988 para atormentar a esas personas con mis propias manos. 162 00:12:25,668 --> 00:12:26,839 ¿Eso respondió a tu pregunta? 163 00:12:28,347 --> 00:12:29,605 ¿Director Kang? 164 00:12:45,714 --> 00:12:46,933 ¿Qué tal una cita nocturna? 165 00:12:49,089 --> 00:12:50,777 ¿Aún no saliste del trabajo? 166 00:12:51,197 --> 00:12:52,406 Terminé el trabajo por hoy, 167 00:12:52,538 --> 00:12:55,730 Salí a tomar una copa y oí todavía estabas trabajando. 168 00:13:01,081 --> 00:13:03,081 Escuché que te entrevistaron... 169 00:13:03,581 --> 00:13:05,691 este estilista por ti mismo. 170 00:13:10,121 --> 00:13:11,980 Eso me conmovió mucho. 171 00:13:12,621 --> 00:13:15,230 Pensé que tenías un corazón frío, sin saber nada más que trabajar. 172 00:13:15,335 --> 00:13:18,418 Pero entrevistaste al estilista. para nuestra boda tú solo. 173 00:13:18,418 --> 00:13:19,972 Me sentí realmente conmovido. 174 00:13:21,535 --> 00:13:23,629 Salgamos. Te llevaré a casa. 175 00:13:31,816 --> 00:13:34,480 Gracias. Yo también haré lo mejor que pueda. 176 00:13:51,282 --> 00:13:53,161 (Currículum, Nombre: Cha Eun Dong) 177 00:13:55,933 --> 00:13:57,839 Muy bien. Cuidarse. 178 00:13:58,853 --> 00:14:01,800 Es un detective que conozco. Está buscando a Hyang Mi... 179 00:14:01,800 --> 00:14:04,990 eso te hizo quedarte más tiempo en prisión. Así que aguanta. 180 00:14:05,487 --> 00:14:06,918 Tan pronto como la tengamos, 181 00:14:06,918 --> 00:14:09,644 sabremos quién ordenó todo esto. 182 00:14:09,988 --> 00:14:13,642 Sólo déjame saber su distrito. Yo me encargo del resto. 183 00:14:13,642 --> 00:14:16,652 Déjalo en sus manos. Él vive de mí. Es lo mínimo que puede hacer. 184 00:14:17,714 --> 00:14:19,832 Por cierto, ha pasado tanto tiempo. desde que estabas tan borracho. 185 00:14:20,231 --> 00:14:23,236 Dejaste de beber lo que amas porque había que ganarse la vida. 186 00:14:25,503 --> 00:14:27,199 ¿Vististe esto? 187 00:14:27,379 --> 00:14:30,600 No, no lo hice. Ya estaba allí... 188 00:14:30,601 --> 00:14:31,816 cuando te trajo aquí. 189 00:14:33,621 --> 00:14:37,122 Aquí incluso fue escrito aquí. para vendar la herida. 190 00:14:40,535 --> 00:14:42,722 Eun Dong, sé honesto. 191 00:14:43,668 --> 00:14:46,097 Parece alguien te dejó en casa. 192 00:14:47,043 --> 00:14:48,699 ¿Te dio una paliza? 193 00:14:49,371 --> 00:14:53,202 Ya sabes, como lo que dice la gente. ¿Fue abuso en el noviazgo? 194 00:14:53,717 --> 00:14:54,793 ¿Quién fue? 195 00:14:56,238 --> 00:14:57,574 Sólo alguien que conozco. 196 00:14:57,824 --> 00:14:58,902 - ¿OMS? - ¿OMS? 197 00:14:59,675 --> 00:15:02,261 Echa un buen vistazo a Choi Jun Hyuk. en el trabajo hoy. 198 00:15:02,261 --> 00:15:04,785 ¿Qué ocurre? ¿Pasó algo? en la emisora? 199 00:15:04,983 --> 00:15:06,758 - ¿Te reconoció? - No, no lo hizo. 200 00:15:07,320 --> 00:15:10,820 pero estoy seguro se está volviendo loco en este momento... 201 00:15:11,472 --> 00:15:12,777 si se enterara. 202 00:15:13,059 --> 00:15:16,347 Llame a la empresa que me envió ese estilista de ayer... 203 00:15:16,596 --> 00:15:19,583 y obtener toda la información sobre esa chica. 204 00:15:25,683 --> 00:15:28,894 Su coche estaba siendo llevado a reparación. ¿Hubo un choque en el guardabarros? 205 00:15:30,191 --> 00:15:31,363 Sí. 206 00:15:33,543 --> 00:15:35,964 El presidente Han preguntó a todos. para reunirse en su casa. 207 00:15:36,917 --> 00:15:38,449 - ¿Lo dijo el tío? - Sí. 208 00:15:38,917 --> 00:15:41,800 Pero también dijo que no debería venir. 209 00:15:42,504 --> 00:15:43,824 ¿Has oído algo? 210 00:15:53,996 --> 00:15:56,918 ¿Por qué estás tardando tanto? para decirnos? 211 00:15:57,808 --> 00:15:58,822 ¿Dónde está Ji Hoon? 212 00:15:58,823 --> 00:16:01,457 ya sabes nunca asiste a reuniones familiares. 213 00:16:03,886 --> 00:16:06,175 - Seo Ju. - Sí, papá. 214 00:16:06,175 --> 00:16:10,159 Estoy seguro de que ya lo sabes que he confiado profundamente en Tae In. 215 00:16:10,924 --> 00:16:12,511 Tiene talento, además de siendo una verdadera personalidad. 216 00:16:13,253 --> 00:16:14,401 Sin embargo, 217 00:16:14,886 --> 00:16:16,714 ¿Nunca has pensado en cómo podría ser nuestra familia... 218 00:16:16,714 --> 00:16:19,604 si lo traigo como yerno? 219 00:16:20,401 --> 00:16:21,901 No sólo él sino también tú... 220 00:16:23,050 --> 00:16:25,753 no será cómodo vivir mientras ignora a la esposa de Jun Hyuk. 221 00:16:26,784 --> 00:16:29,979 Por supuesto. Es absurdo. 222 00:16:30,096 --> 00:16:32,776 Los otros miembros de la familia También me siento incómodo. 223 00:16:33,377 --> 00:16:35,521 Tampoco se verá tan bien. a otras personas. 224 00:16:35,721 --> 00:16:37,019 Pero papá... 225 00:16:37,112 --> 00:16:39,525 - Escucha a tu padre. - Entonces... 226 00:16:40,573 --> 00:16:43,784 tu vida matrimonial será difícil a menos que te prepares. 227 00:16:44,979 --> 00:16:46,517 Es una cuestión de dos familias. 228 00:16:48,033 --> 00:16:49,393 Recuerda lo que dije, 229 00:16:50,018 --> 00:16:52,518 y si crees que tienes confianza de lo que ustedes dos han decidido, 230 00:16:55,417 --> 00:16:57,810 - puedes casarte. - Un momento. 231 00:17:01,150 --> 00:17:03,878 No te preocupes, papá. Lo haremos genial. 232 00:17:03,883 --> 00:17:05,706 ¿Cómo pudo pasar esto? ¡No puedes hacer esto! 233 00:17:05,731 --> 00:17:06,596 Pero... 234 00:17:06,948 --> 00:17:09,110 preparando el compromiso por vosotros como lo hicisteis hasta ahora, 235 00:17:09,424 --> 00:17:10,722 - es una tontería. - Dios mío. 236 00:17:11,385 --> 00:17:15,051 Estimado, establezca un horario para reunirnos. con los padres. 237 00:17:15,051 --> 00:17:17,437 - Lo haré. - ¡Myung Hee! 238 00:17:18,377 --> 00:17:20,444 ¿Estás permitiendo siquiera este matrimonio? 239 00:17:20,948 --> 00:17:23,804 tu eres el que siempre esta ¡Listo para tirarlo por la ventana! 240 00:17:24,424 --> 00:17:26,962 Eso es todo de mi parte. 241 00:17:27,159 --> 00:17:29,431 - Esperar. - ¡No puedes hacer esto! 242 00:17:29,431 --> 00:17:31,022 es como si estuviéramos viviendo bajo una dictadura. 243 00:17:31,022 --> 00:17:33,674 - ¿Qué pasó con nuestras opiniones? -Ju Ran. 244 00:17:34,268 --> 00:17:36,161 No tienes derecho a decírselo a tus padres. que hacer... 245 00:17:36,161 --> 00:17:38,269 cuando están permitiendo el matrimonio de su hijo. 246 00:17:38,269 --> 00:17:40,246 ¡Quédate quieto! 247 00:17:40,246 --> 00:17:41,942 Eres mi hermano, ¿Cómo pudiste hacerlo? 248 00:17:42,650 --> 00:17:45,778 Presidente Han, No puedes hacernos esto. 249 00:17:46,010 --> 00:17:47,948 ¿No te olvidaste de la esposa de Jun Hyuk...? 250 00:17:47,948 --> 00:17:50,114 ¿Salvó su vida mediante cirugía? 251 00:17:50,114 --> 00:17:51,711 ¿Qué tal si te tratamos bien? 252 00:17:52,127 --> 00:17:53,235 ¿Cómo pudiste...? 253 00:17:53,235 --> 00:17:54,424 llevarnos a esto? 254 00:17:54,439 --> 00:17:55,823 Ahora deja de hablar de eso. 255 00:17:55,823 --> 00:17:57,087 ¡Myung Hee, tú! ¿Cómo pudiste? 256 00:17:57,087 --> 00:17:59,298 ¿Cómo pudiste siquiera hacerlo? tal cosa para mí? 257 00:17:59,298 --> 00:18:01,604 - ¡Tú! - Agotaste tu excusa... 258 00:18:01,605 --> 00:18:03,487 sobre cómo tu nuera le salvó la vida. 259 00:18:03,487 --> 00:18:05,731 ¿Hasta cuándo vas a continuar? esa historia una y otra vez? 260 00:18:05,731 --> 00:18:08,092 ¡Somos una familia! 261 00:18:08,362 --> 00:18:10,901 Hemos estado viviendo tan cerca ¡Durante tanto tiempo! 262 00:18:10,901 --> 00:18:12,255 ¿Y decidirías traerlo? 263 00:18:12,627 --> 00:18:13,754 Todos recuerdan que Tae In... 264 00:18:13,754 --> 00:18:16,663 era el prometido de la esposa de Jun Hyuk en el pasado. 265 00:18:17,370 --> 00:18:20,143 ¿Qué clase de familia acepta eso? 266 00:18:20,627 --> 00:18:23,564 Si esto continúa, No podemos venir aquí. 267 00:18:23,885 --> 00:18:26,076 Es obvio que nos enojaremos. el uno al otro. 268 00:18:26,576 --> 00:18:27,899 ¿"Prepárate"? 269 00:18:28,510 --> 00:18:30,387 Esto no es algo por lo que pasar simplemente preparándote. 270 00:18:31,354 --> 00:18:34,446 Independientemente de los días festivos, La pareja de Jun Hyuk y nosotros... 271 00:18:34,635 --> 00:18:36,336 No puedo venir aquí cómodamente... 272 00:18:36,336 --> 00:18:37,854 ¡Donde Kang Tae In está tocando el violín! 273 00:18:37,855 --> 00:18:41,059 Si estás tan cómodo, Entonces no puedes venir. 274 00:18:42,166 --> 00:18:43,379 Seo Ju, 275 00:18:43,588 --> 00:18:45,626 Deberías visitar a los padres de Tae In. 276 00:18:45,994 --> 00:18:48,479 Presenta tus respetos y les pedí que programaran... 277 00:18:48,479 --> 00:18:49,625 para la reunión de padres. 278 00:18:50,159 --> 00:18:52,024 - Sí, papá. - Bien. 279 00:18:53,948 --> 00:18:56,287 ¡Ahora mira aquí! ¡Cómo pudiste! 280 00:18:58,197 --> 00:19:00,115 ¿Cómo pudo pasar esto? 281 00:19:03,354 --> 00:19:04,681 ¡Esto no puede estar pasando! 282 00:19:09,034 --> 00:19:10,194 ¿Cómo te fue? 283 00:19:11,596 --> 00:19:12,648 Permitió el matrimonio. 284 00:19:14,135 --> 00:19:17,377 Este matrimonio no se basa sobre el amor sencillo. 285 00:19:17,627 --> 00:19:19,866 - ¿Qué? - Lo miré. 286 00:19:20,260 --> 00:19:22,664 Tae In y Seo Ju no sólo han sido saliendo desde hace cinco años... 287 00:19:22,932 --> 00:19:24,291 en los Estados Unidos. 288 00:19:25,174 --> 00:19:27,121 Hicieron un plan elaborado para deshacerse de... 289 00:19:27,121 --> 00:19:28,673 Ji Hoon y yo. 290 00:19:29,198 --> 00:19:32,506 ¿Estás diciendo que Seo Ju es ¿Ser engañado por Tae In? 291 00:19:33,314 --> 00:19:36,718 Creo que deberíamos deshacernos de tanto Tae In como Seo Ju. 292 00:19:37,931 --> 00:19:41,593 Entonces haremos a Ji Hoon. el sucesor como mi títere. 293 00:19:45,892 --> 00:19:47,033 ¡Las patas de pollo son increíbles! 294 00:19:47,033 --> 00:19:50,610 Tómate tu tiempo y disfrútalo. 295 00:19:52,627 --> 00:19:54,235 Director junior Han, 296 00:19:54,635 --> 00:19:57,950 ¿Está bien hacer esto? 297 00:19:58,182 --> 00:20:01,176 ¿Qué pasa si alguien entra? 298 00:20:02,033 --> 00:20:05,720 Estoy tratando a las damas que encargarme de limpiar mi oficina. 299 00:20:05,720 --> 00:20:07,156 ¿Quién está ahí para decir algo? 300 00:20:08,924 --> 00:20:11,706 - ¡Muchas gracias! - Eres increíble. 301 00:20:12,104 --> 00:20:13,445 Gracias. 302 00:20:13,899 --> 00:20:16,568 Por cierto... 303 00:20:16,916 --> 00:20:17,735 ¿Sí? 304 00:20:19,346 --> 00:20:23,363 ¿Cuál es la relación entre el vicepresidente y director Kang? 305 00:20:24,416 --> 00:20:26,394 ¿Por qué haces esa pregunta? 306 00:20:27,671 --> 00:20:29,594 Sólo tenía curiosidad. 307 00:20:29,594 --> 00:20:33,928 siempre hay chispas cada vez que los dos se encuentran. 308 00:20:35,830 --> 00:20:38,090 ¿Qué diablos es esto? 309 00:20:39,410 --> 00:20:40,746 Vamos. 310 00:20:44,009 --> 00:20:45,984 Dios mío. 311 00:20:48,088 --> 00:20:50,516 no deberías estarlo jugando con las limpiadoras. 312 00:20:50,885 --> 00:20:53,534 Jun Hyuk, no deberías discriminar contra gente así. 313 00:20:53,534 --> 00:20:55,239 Ningún ser humano está por encima de un ser humano, 314 00:20:55,239 --> 00:20:56,511 ¡Y ningún humano está por debajo de un humano! 315 00:20:56,511 --> 00:20:58,348 ¡Tu padre lo permitió! 316 00:20:59,573 --> 00:21:01,540 - ¿Tae In y mi hermana? - Sí. 317 00:21:02,377 --> 00:21:04,948 Reunió a toda la familia y lo anunció. 318 00:21:05,080 --> 00:21:06,401 Incluso tu madre. 319 00:21:06,525 --> 00:21:07,728 ¿Qué? 320 00:21:09,510 --> 00:21:13,387 Ji Hoon, controlate y escucha lo que digo. 321 00:21:15,080 --> 00:21:18,104 Tae In puso a Seo Ju en esto. para deshacernos de ti y de mí. 322 00:21:18,105 --> 00:21:20,415 Eso es ridículo. ¿Por qué lo haría ella? 323 00:21:21,166 --> 00:21:24,090 Seo Ju no es tu verdadera hermana. 324 00:21:25,299 --> 00:21:27,968 Seo Ju y la señora Choi Myung Hee... 325 00:21:28,135 --> 00:21:30,429 nos están traicionando a ti y a mí. 326 00:21:31,635 --> 00:21:34,596 estan del mismo lado con Tae In... 327 00:21:35,112 --> 00:21:37,377 para deshacerme de ti, de mí, e incluso mi padre. 328 00:21:41,754 --> 00:21:43,222 ¡Basta de tonterías! 329 00:21:46,002 --> 00:21:47,362 ¿Cómo pudiste...? 330 00:21:47,948 --> 00:21:50,007 irrumpir en nuestra casa y haz tal cosa! 331 00:21:50,823 --> 00:21:54,553 ¿Cómo se puede comer en un momento así? 332 00:21:54,721 --> 00:21:56,268 Tu hijo... 333 00:21:56,268 --> 00:22:00,316 desordenado la familia política de mi hija... 334 00:22:00,690 --> 00:22:02,463 ¡Con intención de venganza! 335 00:22:02,463 --> 00:22:04,369 ¿De qué estás hablando? 336 00:22:04,721 --> 00:22:07,784 El matrimonio de Tae In no tiene nada que ver... 337 00:22:07,784 --> 00:22:10,149 con la familia política de Hye Won. 338 00:22:11,440 --> 00:22:14,133 Entonces estás tratando de fingir no sabes nada. 339 00:22:15,096 --> 00:22:17,665 la familia del presidente con quién se va a casar Tae In, 340 00:22:17,893 --> 00:22:20,321 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan prestigiosa es esa familia? 341 00:22:21,033 --> 00:22:23,240 Dime en palabras que podemos entender. 342 00:22:23,588 --> 00:22:25,729 ¿Qué hace la familia del presidente? tiene que ver con nosotros? 343 00:22:25,729 --> 00:22:28,808 Entonces no lo sabías ¿Era la familia política de Hye Won? 344 00:22:32,057 --> 00:22:33,346 ¿Qué dijiste? 345 00:22:34,338 --> 00:22:36,326 El padre... 346 00:22:36,326 --> 00:22:39,576 del prometido de su hijo es... 347 00:22:39,576 --> 00:22:41,271 el presidente. 348 00:22:41,877 --> 00:22:43,521 Él es el tío político... 349 00:22:43,521 --> 00:22:46,069 de mi hija! 350 00:22:46,346 --> 00:22:48,234 Y se está convirtiendo en yerno. de esa familia. 351 00:22:48,377 --> 00:22:51,399 Que irresponsables son ustedes dos ¿No hacer nada al respecto? 352 00:22:51,399 --> 00:22:53,954 ¡Eso es básicamente perder la vida! O si no... 353 00:22:54,244 --> 00:22:56,023 Ya veo. 354 00:22:56,023 --> 00:22:59,202 Entonces parece que estás negociando su hijo por algún ascenso en su estatus. 355 00:22:59,202 --> 00:23:00,702 ¡Cuida tu boca! 356 00:23:01,354 --> 00:23:05,102 ¿Quiénes crees que somos? ¡No somos como tú! 357 00:23:05,102 --> 00:23:06,466 Entonces, ¿cómo llamas a este lío? 358 00:23:06,807 --> 00:23:09,369 Quiere casarse sabiendo que Hye Won es... 359 00:23:09,369 --> 00:23:11,502 ¡Los suegros de esa familia! 360 00:23:11,931 --> 00:23:13,566 ¿Sabes...? 361 00:23:13,566 --> 00:23:16,115 como la tratan en esa familia... 362 00:23:16,362 --> 00:23:18,740 por cancelar la boda en tu hijo? 363 00:23:19,541 --> 00:23:21,084 El presidente ni siquiera invita... 364 00:23:21,084 --> 00:23:24,321 ¡Hye Won a sus reuniones familiares! 365 00:23:24,690 --> 00:23:26,835 Apenas puede respirar... 366 00:23:27,346 --> 00:23:30,396 en ese hogar ¡por culpa de tu hijo! 367 00:23:33,970 --> 00:23:37,049 ¡Miel! 368 00:23:37,783 --> 00:23:39,583 Por culpa de tu hijo, 369 00:23:39,583 --> 00:23:43,031 mi hija está a punto de ser torturada ¡hasta la muerte! 370 00:23:43,031 --> 00:23:45,221 ¿No se lo buscó ella misma? 371 00:23:51,323 --> 00:23:54,015 Es el matrimonio que Hye Won quería. 372 00:23:54,494 --> 00:23:57,616 ella estaba cegada por el dinero dejar a su hombre. 373 00:23:58,682 --> 00:24:00,274 ¿Quién eres? 374 00:24:00,275 --> 00:24:01,359 ¿A mí? 375 00:24:01,776 --> 00:24:05,834 El presidente que no deja Hye Won únete a nuestras reuniones familiares, 376 00:24:06,346 --> 00:24:07,383 Soy su hija. 377 00:24:12,612 --> 00:24:15,213 Padre, madre, soy Han Seo Ju. 378 00:24:18,822 --> 00:24:20,166 ¿Crees que... 379 00:24:21,120 --> 00:24:23,021 puedes manejar las consecuencias de lo que hiciste hoy? 380 00:24:23,021 --> 00:24:25,036 Yo... 381 00:24:25,036 --> 00:24:27,410 La cosa es... 382 00:24:27,410 --> 00:24:29,338 La madre de Hye Won actuó... 383 00:24:29,338 --> 00:24:32,344 así a mis futuros suegros. 384 00:24:33,565 --> 00:24:37,456 ¿Crees que mi familia simplemente se sentará? ¿Volver y estar bien con Hye Won? 385 00:24:54,026 --> 00:24:57,389 te mando el currículum del estilista que dañó tu coche. 386 00:25:05,409 --> 00:25:06,420 ¿Qué dijiste? 387 00:25:08,018 --> 00:25:11,424 ¿Quería conocerme en persona? 388 00:25:11,948 --> 00:25:13,427 Eso es lo que dijo. 389 00:25:21,116 --> 00:25:22,183 Seguro. 390 00:25:24,440 --> 00:25:25,574 Me reuniré contigo. 391 00:25:26,815 --> 00:25:28,022 Lo haré. 392 00:25:33,401 --> 00:25:35,083 he preparado tal como me indicaste. 393 00:25:44,434 --> 00:25:49,264 (Currículum, Nombre: Cha Eun Dong, Escuela: Escuela secundaria para niñas Geumbok) 394 00:25:50,643 --> 00:25:52,876 (Padre: Cha Man Jong, Hermano: Cha Eun Chan) 395 00:26:00,527 --> 00:26:03,736 Eun Chan, el joven Sim será pronto a casa. 396 00:26:03,901 --> 00:26:06,154 No vayas a ningún lado y quédate en casa. 397 00:26:06,154 --> 00:26:09,441 No te preocupes. no me aburriré como conseguí muchos bocadillos... 398 00:26:09,441 --> 00:26:11,503 con el dinero que me dio ese tipo. 399 00:26:16,449 --> 00:26:19,151 ¡La puerta está abierta! 400 00:26:19,151 --> 00:26:20,065 ¿Qué es esto? 401 00:26:21,025 --> 00:26:22,628 ¿Quiénes sois vosotros, gente? 402 00:26:22,629 --> 00:26:24,004 Caray. 403 00:26:42,745 --> 00:26:43,746 ¿Quién eres? 404 00:26:47,612 --> 00:26:49,719 ¡Te estoy preguntando quién eres! 405 00:26:50,628 --> 00:26:54,841 ¡No le hagas eso a mi hermana! 406 00:26:59,846 --> 00:27:01,366 ¿Quieres morir? 407 00:27:03,542 --> 00:27:05,640 aun no has venido a tus sentidos, ¿verdad? 408 00:27:06,854 --> 00:27:08,167 ¿Después de todo lo que has pasado? 409 00:27:12,283 --> 00:27:13,167 Ven afuera. 410 00:27:21,954 --> 00:27:24,549 (Oficina de Kang Tae In) 411 00:27:59,854 --> 00:28:00,992 ¿Qué pasó? 412 00:28:14,963 --> 00:28:17,057 Parece que Jun Hyuk fue a su casa... 413 00:28:17,057 --> 00:28:18,988 destrozar cosas y amenazarla. 414 00:28:19,315 --> 00:28:21,334 Ella está en peligro. 415 00:28:24,346 --> 00:28:25,420 Sra. Cha. 416 00:28:25,940 --> 00:28:26,815 Sí. 417 00:28:27,331 --> 00:28:29,086 ¿Crees que te contratarían...? 418 00:28:29,589 --> 00:28:31,976 si andas dañando el auto de alguien... 419 00:28:32,909 --> 00:28:34,797 después de enviar una solicitud? 420 00:28:36,971 --> 00:28:38,821 ¿Sabes quién es el dueño? de ese auto? 421 00:28:39,831 --> 00:28:40,823 El dueño es... 422 00:28:40,823 --> 00:28:43,039 el hijo del presidente del Hospital de Corea, 423 00:28:43,510 --> 00:28:44,802 Choi Jun Hyuk. 424 00:28:44,802 --> 00:28:47,124 El actual vicepresidente del departamento jurídico de esta empresa. 425 00:28:48,174 --> 00:28:49,472 Sí, lo conozco. 426 00:28:50,924 --> 00:28:51,812 Y... 427 00:28:53,081 --> 00:28:54,931 dañaste el auto de tal persona? 428 00:28:55,290 --> 00:28:56,625 ¿Cómo lidiarías? con las consecuencias... 429 00:28:56,650 --> 00:28:59,035 Entonces ¿por qué me detuviste? 430 00:29:00,174 --> 00:29:02,212 Deberías haber dejado La policía me lleva. 431 00:29:08,862 --> 00:29:10,181 El director Kang llamó... 432 00:29:10,378 --> 00:29:12,732 en ese estilista? 433 00:29:17,948 --> 00:29:20,921 No eres diferente de Jun Hyuk. 434 00:29:21,221 --> 00:29:22,516 Debes haberlo olvidado... 435 00:29:23,628 --> 00:29:25,729 todas las cosas que hiciste que no querías recordar... 436 00:29:25,730 --> 00:29:27,864 para vivir con comodidad. 437 00:29:29,268 --> 00:29:32,695 no puedo contratarte como estilista de la Sra. Han. 438 00:29:34,628 --> 00:29:36,286 No puedo tener a alguien... 439 00:29:36,659 --> 00:29:38,597 Tan peligroso como tú al lado de la Sra. Han. 440 00:29:38,597 --> 00:29:39,784 ¿Qué derechos tienes...? 441 00:29:39,784 --> 00:29:41,143 Yo fui quien te entrevistó. 442 00:29:41,143 --> 00:29:43,425 ¡Ella es la que quería contratarme! 443 00:29:43,987 --> 00:29:46,267 - Voy hacia ella. - ¡Sra. Cha! 444 00:29:52,643 --> 00:29:54,924 Te contrataré como mi estilista. a partir de hoy. 445 00:29:56,979 --> 00:29:58,939 Te despedirán de inmediato... 446 00:29:59,815 --> 00:30:01,404 si causas otro problema. 447 00:30:02,510 --> 00:30:03,909 Pero hay una condición. 448 00:30:06,034 --> 00:30:09,395 Estarás actuando como mi secretaria personal 24 horas al día, 7 días a la semana. 449 00:30:09,706 --> 00:30:11,542 no puedes trabajar para cualquier otro departamento. 450 00:30:12,924 --> 00:30:14,748 Obtendrás los detalles de mi secretaria. 451 00:30:51,192 --> 00:30:53,158 Quiere que esperes un poco. 452 00:31:19,659 --> 00:31:20,849 Lo lamento. 453 00:31:22,557 --> 00:31:23,572 No pude... 454 00:31:26,151 --> 00:31:27,507 cumplir nuestra promesa. 455 00:31:31,751 --> 00:31:32,834 Yo me ocuparé... 456 00:31:34,956 --> 00:31:36,588 de tu hija. 457 00:31:44,145 --> 00:31:45,135 Entra. 458 00:32:28,651 --> 00:32:29,453 Déjalo. 459 00:33:03,370 --> 00:33:04,223 ¿Por qué...? 460 00:33:06,865 --> 00:33:07,826 te acuerdas... 461 00:33:13,592 --> 00:33:14,574 sobre nosotros... 462 00:33:16,143 --> 00:33:17,549 ahora? 463 00:33:26,593 --> 00:33:28,993 Tae In, ¿estás dentro? 464 00:33:29,521 --> 00:33:30,479 ¡Tae adentro! 465 00:33:30,601 --> 00:33:33,372 (Promesa fatal) 466 00:33:57,198 --> 00:33:59,888 Presidente Han, hay algo que debes decidir. 467 00:33:59,888 --> 00:34:01,445 ¿realmente tienes para llegar tan lejos? 468 00:34:01,445 --> 00:34:03,034 Jun Hyuk, eres el siguiente. 469 00:34:03,034 --> 00:34:04,814 ¿No es ella Hyang Mi? 470 00:34:04,814 --> 00:34:06,606 ¿Dónde estás? 471 00:34:06,606 --> 00:34:10,422 Lo lamento. actué apresuradamente para mi hija. 472 00:34:10,423 --> 00:34:12,128 Así que vas a hacer todo lo posible. 473 00:34:12,878 --> 00:34:14,302 ¿Qué diablos estás haciendo? 474 00:34:14,302 --> 00:34:17,327 Dime si hay algo que quieras que yo haga. 475 00:34:17,503 --> 00:34:19,363 ¿Harás algo? 476 00:34:19,626 --> 00:34:22,813 A partir de ahora, Te muestro el costo... 477 00:34:22,838 --> 00:34:24,330 por romper nuestra promesa.