1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Nilikha at naka-encode ng-Bokutox-ng www.yify-torrents.com. Ang pinakamahusay na 720p/1080p/3D na pelikula na may pinakamababang laki ng file sa internet. 2 00:00:32,100 --> 00:00:36,900 May isang oras na ang nakakatakot, Magagandang lupain ng Alaga�sia ... 3 00:00:37,100 --> 00:00:41,900 ... ay pinasiyahan ng mga kalalakihan na si Astride Mighty Dragons. 4 00:00:43,200 --> 00:00:45,900 upang maprotektahan at maglingkod ay ang kanilang misyon. 5 00:00:46,100 --> 00:00:49,700 at libu -libong taon, Ang mga tao ay umunlad. 6 00:00:49,900 --> 00:00:52,200 Ngunit ang mga Rider ay lumaki nang mayabang ... 7 00:00:52,300 --> 00:00:55,900 ... at nagsimulang lumaban sa kanilang sarili para sa kapangyarihan. 8 00:00:59,800 --> 00:01:01,100 nadarama ang kanilang kahinaan ... 9 00:01:01,300 --> 00:01:07,100 ... isang batang rider na nagngangalang Galbatorix ipinagkanulo sila ... 10 00:01:08,700 --> 00:01:13,800 ... at sa isang solong madugong labanan, Naniniwala na pinatay niya silang lahat ... 11 00:01:19,000 --> 00:01:21,900 ... magkamukha ang mga rider at dragon. 12 00:01:22,100 --> 00:01:27,200 Simula noon, ang aming lupain ay pinasiyahan ng Galbatorix. 13 00:01:28,400 --> 00:01:29,700 durog niya ang lahat ng paghihimagsik ... 14 00:01:29,900 --> 00:01:33,900 ... kabilang ang mga kalaban ng kalayaan Kilala bilang Varden. 15 00:01:36,100 --> 00:01:39,700 yaong nakaligtas ay tumakas sa mga bundok. 16 00:01:39,900 --> 00:01:42,600 doon sila umaasa para sa isang himala ... 17 00:01:42,700 --> 00:01:46,500 ... na maaaring maging ang kanilang mga logro laban sa hari. 18 00:01:53,900 --> 00:01:56,300 Nagsisimula ang aming kwento isang gabi ... 19 00:01:56,400 --> 00:02:01,300 ... bilang Arya, isang kaalyado ng Varden, sumakay para sa kanyang buhay ... 20 00:02:01,400 --> 00:02:06,900 ... may dalang bato ninakaw mula sa hari mismo. 21 00:02:11,900 --> 00:02:14,500 Nagdurusa ako nang wala ang aking bato. 22 00:02:14,700 --> 00:02:18,100 Huwag pahabain ang aking pagdurusa. 23 00:02:50,900 --> 00:02:54,700 milya ang layo, Ang isang batang lalaki ay nagsusumikap sa pangangaso. 24 00:02:55,900 --> 00:02:58,900 ang kanyang buhay at alaga�sia ... 25 00:02:59,600 --> 00:03:02,200 ... ay hindi na magiging pareho muli. 26 00:04:41,700 --> 00:04:43,800 - Ibigay mo sa akin ... - Durza. 27 00:04:44,000 --> 00:04:45,600 ... at hahayaan kitang mabuhay. 28 00:04:45,800 --> 00:04:48,700 Mayroon bang sinuman Sino ang nagtitiwala sa salita ng isang lilim? 29 00:05:18,600 --> 00:05:20,200 Saan mo ito ipinadala? 30 00:05:21,300 --> 00:05:23,500 Mahina Durza. 31 00:05:24,000 --> 00:05:27,800 Paano mo sasabihin sa hari na nabigo ka? 32 00:06:30,400 --> 00:06:31,400 Sumama ka sa akin. 33 00:06:31,600 --> 00:06:35,100 Dalawa pang mga patriotikong boluntaryo para sa hukbo ng hari. 34 00:06:35,300 --> 00:06:39,400 Ang aking mga anak na lalaki ay hindi mandirigma. Ang mga kalalakihan na kinukuha mo, hindi na sila bumalik. 35 00:06:40,600 --> 00:06:43,300 Ang bawat nayon ay dapat gawin ang bahagi nito. 36 00:06:43,400 --> 00:06:46,800 Magalak. Ang iyong mga anak na lalaki ay magiging mga bayani. 37 00:06:57,800 --> 00:07:00,000 Mahal na lasa, Eragon. 38 00:07:01,300 --> 00:07:07,200 Ang Strip ng Hari. Ang pinakamahusay na hiwa doon. Ang taba ay natutunaw lamang sa karne. 39 00:07:08,100 --> 00:07:09,400 Magkano? 40 00:07:10,900 --> 00:07:12,600 Magkano? 41 00:07:13,400 --> 00:07:15,600 Sobrang dami para sa isang mahirap na batang lalaki. 42 00:07:17,500 --> 00:07:20,600 Mayroon akong isang bagay. Isang bagay sa pangangalakal. 43 00:07:25,000 --> 00:07:27,600 Ano ito Ilang uri ng bato? 44 00:07:28,500 --> 00:07:31,500 - Natagpuan ko ito. - ninakaw ito, mas malamang. 45 00:07:31,700 --> 00:07:33,600 Pangangaso ako. 46 00:07:36,700 --> 00:07:38,200 Pangangaso sa gulugod. 47 00:07:44,200 --> 00:07:47,900 Ibalik ito. Ito ay kabilang sa hari. Sabihin mo sa sinuman na mayroon ka nito. 48 00:07:48,100 --> 00:07:50,600 Mapanganib mo ang buong nayon. Lumabas na ngayon. 49 00:07:50,800 --> 00:07:54,500 Hindi ko kailangan ang ganitong uri ng problema dito. Lumabas ka. 50 00:07:56,800 --> 00:08:00,100 Tingnan ito Isang kuwintas. 51 00:08:00,300 --> 00:08:05,300 Ngayon, kung saan ang isang tanga na katulad mo Maghanap ng tulad ng isang pampagana na string ng mga hiyas? 52 00:08:07,000 --> 00:08:10,700 - Kagiliw -giliw na dapat mong tanungin. - Tama ba iyon? 53 00:08:10,900 --> 00:08:14,300 Naglalakad ako sa linya noong isang araw, hinahangaan ang mga ito na nakaupo sa isang sanga. 54 00:08:14,500 --> 00:08:16,400 Clap ng kulog, Namatay sila sa mga paa ko. 55 00:08:16,600 --> 00:08:20,100 Kaya naisip ko, "Well, hindi ko sila maiiwan doon. 56 00:08:20,200 --> 00:08:21,700 Maaaring may maglakbay. " 57 00:08:22,700 --> 00:08:26,100 - Kaya't isinabit ko sila doon, sa labas ng paraan. - Alam mo ba kung ano ang iniisip ko? 58 00:08:26,200 --> 00:08:28,300 - Ano yan - Sa palagay ko ikaw ay isang magnanakaw. 59 00:08:28,800 --> 00:08:30,500 - isang poacher. - Oh, hindi. 60 00:08:30,700 --> 00:08:33,200 Kinumpiska ko silang lahat Sa pangalan ng hari. 61 00:08:35,000 --> 00:08:36,400 Huwag subukan ang anumang bagay. 62 00:08:42,100 --> 00:08:44,900 Well, puputulin ko lang sila Para sa iyo noon, hindi ba? 63 00:08:45,700 --> 00:08:48,300 - Kunin ang mga iyon. - Paumanhin hindi ko sila sinaksak. 64 00:08:49,200 --> 00:08:51,900 Alagaan ang maliit na buto. 65 00:08:52,100 --> 00:08:54,600 Mapoot na makita kang mabulabog. 66 00:09:02,700 --> 00:09:06,100 Lahat ng Hail Eragon. Bumalik ang makapangyarihang mangangaso. 67 00:09:08,000 --> 00:09:12,300 Oo. Sa kanyang hindi nakikita na catch. 68 00:09:13,300 --> 00:09:16,200 Ang nangyari, natakot ka ba Kapag umungol ang usa? 69 00:09:23,600 --> 00:09:25,100 Walang paggalang sa mangangaso? 70 00:09:27,800 --> 00:09:29,200 Hindi ka ba natututo? 71 00:09:35,500 --> 00:09:37,300 Magkakaroon ba tayo ng ibang aralin ngayon? 72 00:09:41,900 --> 00:09:44,000 Lumaban ka tulad ng isang matandang kambing, Roran. 73 00:09:52,900 --> 00:09:54,500 Isipin ang aking agahan. 74 00:09:55,700 --> 00:09:58,000 - Masyado kang mabagal, Roran. - Gumising ka, mapangarapin. 75 00:09:59,600 --> 00:10:01,000 Iyon ay tunog tulad ng iyong ulo. 76 00:10:04,700 --> 00:10:08,700 Hoy. Halika, lalaki. Sapat na yan. Halika, Roran. 77 00:10:45,200 --> 00:10:46,800 Eragon? 78 00:10:48,500 --> 00:10:49,800 Aalis na ako. 79 00:10:50,900 --> 00:10:53,500 Matanda na ako upang ma -recruit ngayon. 80 00:10:54,000 --> 00:10:56,400 Bago dumating ang mga sundalo na hinahanap ako. 81 00:10:57,600 --> 00:10:59,900 Hindi ako maglilingkod sa hukbo. 82 00:11:02,000 --> 00:11:03,700 Magpapadala ako ng salita kapag nag -ayos na ako. 83 00:11:03,900 --> 00:11:06,800 -Ngunit ano--? - Alam niya. 84 00:11:07,000 --> 00:11:08,900 Sinabi ko na sa kanya. 85 00:11:12,600 --> 00:11:14,500 Saan ka pupunta? 86 00:11:16,600 --> 00:11:18,600 Hindi ko pa alam. 87 00:11:20,500 --> 00:11:22,400 Ang alam ko lang ay pupunta ako. 88 00:11:23,300 --> 00:11:25,300 Roran? Eragon? 89 00:11:25,700 --> 00:11:27,200 Halika 90 00:11:36,100 --> 00:11:38,400 Sinabi sa iyo ni Roran noon? 91 00:11:39,100 --> 00:11:41,900 Darating din ang araw mo, Eragon. 92 00:11:42,100 --> 00:11:45,400 At magpapasya ka para sa iyong sarili Ang uri ng buhay na nais mong mamuno. 93 00:11:45,600 --> 00:11:48,600 Tiyuhin, gusto ko ang buhay ko rito. 94 00:11:52,400 --> 00:11:55,100 Kung ano ang hinahanap ng maraming tao ay madalas na nasa ilalim ng kanilang ilong. 95 00:11:56,500 --> 00:12:00,100 Ngunit para sa ilan, Ang hindi alam ay masyadong mahirap pigilan. 96 00:12:01,500 --> 00:12:03,300 Iyon ba ang dahilan kung bakit umalis ang aking ina? 97 00:12:08,800 --> 00:12:11,800 Nagmamadali ang aking kapatid na babae Kapag iniwan ka niya rito. 98 00:12:12,000 --> 00:12:16,700 Anuman ang kanyang mga dahilan, maaari lamang tayong magtiwala Ang mga ito ay para sa iyong sariling kabutihan. 99 00:12:17,300 --> 00:12:22,000 Bukod, hindi ba siya, Hindi ako makakakuha ng ibang anak. 100 00:12:34,100 --> 00:12:36,100 Kunin ang mga ito. 101 00:12:37,500 --> 00:12:40,100 Nai -save ko sila para sa iyo. 102 00:12:41,000 --> 00:12:43,100 Ang iyong pagpapala ay ang kailangan ko. 103 00:12:53,100 --> 00:12:55,000 Alagaan ang iyong sarili, Roran. 104 00:12:59,100 --> 00:13:00,800 Paalam, ama. 105 00:13:20,000 --> 00:13:21,800 Maging malakas, kapatid. 106 00:13:25,700 --> 00:13:27,600 At magtrabaho sa layunin na iyon. 107 00:13:30,000 --> 00:13:31,500 Maaari ka pang gumawa ng isang mangangaso. 108 00:14:27,300 --> 00:14:29,200 Hindi isang bato. 109 00:14:30,100 --> 00:14:31,600 Isang itlog. 110 00:14:38,100 --> 00:14:41,100 Well, tingnan ka. 111 00:14:44,600 --> 00:14:46,000 Ano ka? 112 00:14:50,400 --> 00:14:53,400 Well, hindi ka ibon. 113 00:15:34,100 --> 00:15:35,800 Nasaan ito? 114 00:15:41,300 --> 00:15:43,100 Huli na. 115 00:15:43,200 --> 00:15:45,300 Hatched ito. 116 00:15:53,500 --> 00:15:55,600 ito ay hatched. 117 00:16:07,700 --> 00:16:09,400 Tingnan ang ginawa mo. 118 00:16:09,600 --> 00:16:14,200 Eragon, gumising. Magpatuloy sa iyong mga gawain. 119 00:16:18,800 --> 00:16:20,100 Gutom? 120 00:16:33,100 --> 00:16:34,500 Magpatuloy ka na 121 00:16:34,900 --> 00:16:37,100 Uminom habang mainit pa rin. 122 00:16:45,500 --> 00:16:49,200 Pasensya na. Iyon lang ang nandiyan. 123 00:17:10,600 --> 00:17:13,200 Napakarami para sa aming problema sa daga. 124 00:17:22,500 --> 00:17:25,600 Aking Hari, Galbatorix. 125 00:17:25,700 --> 00:17:29,100 Tulad ng iyong kinatatakutan, ang dragon ay naka -hatched. 126 00:17:29,900 --> 00:17:32,000 Ngunit sa isang batang lalaki lamang. 127 00:17:32,200 --> 00:17:34,500 Kanino hindi ang isyu. 128 00:17:35,100 --> 00:17:38,000 Kapag natututo ang Varden na ang alamat ay totoo ... 129 00:17:38,100 --> 00:17:40,900 ... Mahihikayat sila upang hamunin ako. 130 00:17:42,300 --> 00:17:45,800 At hindi ako interesado sa hinamon. 131 00:17:46,000 --> 00:17:50,400 Walang naiwan para matakot ka, Hari ko. 132 00:17:53,500 --> 00:17:57,600 Higit pa sa mga hangganan na ito ay mga labi ng paglaban. 133 00:17:58,200 --> 00:18:01,600 Dwarves. Elves. Ang Varden. 134 00:18:04,300 --> 00:18:07,600 Hindi ko hayaang magkaroon sila ng pag -asa. 135 00:18:13,000 --> 00:18:17,800 Huwag hayaan silang maabot ang Varden. 136 00:18:18,600 --> 00:18:20,100 Hahanapin ko ang batang lalaki ... 137 00:18:21,700 --> 00:18:24,200 ... at patayin siya bago siya maging isang tao. 138 00:18:38,300 --> 00:18:40,200 Nasaan ang iyong ina? 139 00:18:41,900 --> 00:18:44,100 Pinabayaan ka rin niya? 140 00:18:46,700 --> 00:18:49,300 Nag -iwan ba siya nang labis na nagmamadali? 141 00:19:15,200 --> 00:19:17,500 ra'zac. 142 00:19:18,100 --> 00:19:20,400 ra'zac. 143 00:19:21,300 --> 00:19:22,800 ra'zac. 144 00:19:26,900 --> 00:19:29,300 Patayin ang rider. 145 00:19:34,200 --> 00:19:36,300 Wala sa aking mga anak na lalaki. 146 00:19:38,800 --> 00:19:40,800 Hindi isang salita. 147 00:19:41,000 --> 00:19:42,600 Nasira ang puso ng kanilang ina. 148 00:19:43,500 --> 00:19:45,200 At para sa ano? 149 00:19:45,500 --> 00:19:48,700 Mas maraming kamatayan? Mas maraming pagdurusa? 150 00:19:48,900 --> 00:19:52,200 Madali, Horst. Naririnig ka ng mga sundalo. 151 00:19:52,300 --> 00:19:53,600 Ano ang Mahalaga? 152 00:19:53,800 --> 00:19:57,200 Magsalita o hindi magsalita. Wala itong pagkakaiba. 153 00:19:57,400 --> 00:20:00,900 Tahimik, Brom. Isang tanga na tulad mo ay walang mawawala. 154 00:20:01,800 --> 00:20:04,300 Walang pagtatalo doon. 155 00:20:05,600 --> 00:20:07,400 Huwag mo akong isipin. 156 00:20:10,500 --> 00:20:13,100 Ngunit hindi ito palaging ganito, di ba? 157 00:20:14,500 --> 00:20:20,100 May isang oras na umunlad ang aming lupain nang walang kalupitan at takot. 158 00:20:23,600 --> 00:20:26,700 Isang oras ng mga dragon at rider ng dragon. 159 00:20:28,100 --> 00:20:32,200 Ang mga araw na iyon ay matagal na nawala. Ang Old Brom ay nangyayari sa kanyang mga kwento. 160 00:20:32,400 --> 00:20:36,600 Huwag magpanggap na nakalimutan mo na. Ang mga kalalakihan ay nakararami na mga hayop. 161 00:20:37,800 --> 00:20:40,200 Walang maaaring talunin ang mga ito. 162 00:20:41,100 --> 00:20:43,800 Hanggang, iyon ay, isa sa kanilang sariling ... 163 00:20:43,900 --> 00:20:46,900 ... isang rider na nagngangalang Galbatorix ... 164 00:20:47,100 --> 00:20:51,300 ... nagpasya na kunin ang lahat ng kapangyarihan para sa kanyang sarili at putulin ang anumang rider na sumalungat sa kanya. 165 00:20:51,500 --> 00:20:54,000 Sapat na, bago ka mag -hang sa tabi ng isang puno. 166 00:20:54,200 --> 00:20:55,800 Hindi! 167 00:20:57,000 --> 00:20:58,900 Hayaan siyang tapusin. 168 00:21:01,800 --> 00:21:05,900 - At isang araw, babayaran niya ang kanyang krimen. - Bingi ka ba? Pumunta ka na! 169 00:21:06,400 --> 00:21:09,100 Ang oras ng mga rider ng dragon ... 170 00:21:09,900 --> 00:21:12,100 ... darating ulit. 171 00:21:24,700 --> 00:21:26,400 at pagkatapos ay sinabi ni Brom: 172 00:21:26,500 --> 00:21:29,600 "ang oras ng mga rider ng dragon darating ulit. " 173 00:21:34,200 --> 00:21:38,100 Well, una, sa palagay ko kailangan mong lumipad. 174 00:21:39,500 --> 00:21:41,000 Oo, ginawa mo ito! 175 00:22:09,200 --> 00:22:10,800 Wala na siya. 176 00:22:58,500 --> 00:23:02,000 - Ano ang nangyayari? - Tama si Brom, Eragon. 177 00:23:02,100 --> 00:23:05,200 ang oras ng mga rider ng dragon ay dumating muli. 178 00:23:05,800 --> 00:23:07,400 Naririnig mo ang aking mga saloobin? 179 00:23:07,600 --> 00:23:11,700 Naghintay ako ng 1000 taon upang marinig ang iyong mga saloobin. 180 00:23:11,900 --> 00:23:14,200 at ngayon maririnig mo ang akin. 181 00:23:14,400 --> 00:23:18,900 Ako si Saphira. At ikaw ang aking rider. 182 00:23:19,400 --> 00:23:21,000 Rider? 183 00:24:28,800 --> 00:24:30,300 Lumabas ka. 184 00:24:34,000 --> 00:24:35,400 Totoo ba ito? 185 00:24:37,100 --> 00:24:38,800 Ano ang sinabi mo? 186 00:24:39,000 --> 00:24:42,100 Hindi mo ba ako narinig? Lumabas ka. 187 00:24:42,600 --> 00:24:44,100 Gusto kong malaman ang higit pa. 188 00:24:45,100 --> 00:24:46,700 Mangyaring? 189 00:24:46,800 --> 00:24:48,300 Sabihin mo sa akin ang tungkol sa mga dragon. 190 00:24:52,400 --> 00:24:53,900 Mayroon bang sumunod sa iyo dito? 191 00:24:54,100 --> 00:24:57,500 Gaano kalaki ang lalago nila? Kailan sila huminga ng apoy? 192 00:24:58,400 --> 00:25:00,600 Panatilihin ang iyong boses. 193 00:25:01,200 --> 00:25:05,600 Pinagbiro mo ang hari sa harap ng kanyang mga sundalo. 194 00:25:07,600 --> 00:25:13,200 Palagi kong sinasabi, "Mas mahusay na humingi ng kapatawaran kaysa sa pahintulot." 195 00:25:13,300 --> 00:25:15,000 Pagkatapos sabihin mo sa akin. 196 00:25:15,500 --> 00:25:18,300 - Sabihin mo sa akin ang tungkol sa mga dragon. - umuwi ka na. 197 00:25:19,700 --> 00:25:22,700 Isipin ang iyong mais. Hanggang sa iyong mga bukid. Sige di ba? 198 00:25:23,600 --> 00:25:25,500 Makakakuha ka lang ng iyong sarili sa problema. 199 00:25:26,800 --> 00:25:28,500 Ano ang ginagawa nito sa iyo, kung gayon? 200 00:25:28,700 --> 00:25:31,400 Isang sinungaling o duwag? 201 00:25:33,300 --> 00:25:34,700 Alam ko. 202 00:25:34,900 --> 00:25:36,900 Alam kong totoo ang kwento mo. 203 00:26:27,400 --> 00:26:29,000 Sinabi ko sayo. 204 00:26:29,300 --> 00:26:31,300 Ang pangalan niya ay Eragon. 205 00:26:38,300 --> 00:26:40,300 Ang batang lalaki. Kinuha ito ng bata. 206 00:26:41,200 --> 00:26:44,500 Nakatira siya sa isang bukid, Ang pinakamalayo sa lambak. 207 00:26:45,300 --> 00:26:47,200 Mangyaring, huwag mo akong patayin. 208 00:27:10,800 --> 00:27:12,800 Eragon. Ikaw ang gusto nila. 209 00:27:14,500 --> 00:27:17,300 - ibagsak mo ako. - nasa panganib ka. 210 00:27:17,800 --> 00:27:20,100 Anong ginagawa mo? Kailangan kong bigyan ng babala ang aking tiyuhin. 211 00:27:20,300 --> 00:27:22,900 huli na. Wala kang magagawa. 212 00:27:24,300 --> 00:27:26,300 hawakan. 213 00:27:30,900 --> 00:27:32,800 katawa -tawa ka. Hold on. 214 00:27:36,900 --> 00:27:40,000 - nagmamakaawa ako. Mangyaring ilagay ako ngayon. - Hindi ko kaya. Papatayin ka nila. 215 00:27:41,400 --> 00:27:44,700 - ibagsak mo ako ngayon. - Bobo mong lalaki. 216 00:27:55,900 --> 00:27:57,600 Dumulas ako. 217 00:28:00,500 --> 00:28:02,700 Dalhin mo ako ngayon. 218 00:28:03,300 --> 00:28:05,900 binibigyan mo ako ng walang pagpipilian. 219 00:28:20,000 --> 00:28:22,500 Tiyuhin? Tiyuhin. 220 00:28:44,200 --> 00:28:45,500 eragon? 221 00:28:50,500 --> 00:28:52,500 Dapat nandito na ako. 222 00:28:53,100 --> 00:28:54,800 Upang bigyan siya ng babala. 223 00:28:56,100 --> 00:28:58,600 - Ito ang iyong kasalanan. - Magkakilala ka ng parehong kapalaran. 224 00:28:58,800 --> 00:29:01,700 Hindi. Maaari ko siyang mailigtas. 225 00:29:02,900 --> 00:29:04,400 Lumayo ka. 226 00:29:05,000 --> 00:29:07,300 At lumayo. 227 00:29:17,800 --> 00:29:19,800 Tiyuhin, pasensya na. 228 00:29:41,300 --> 00:29:43,800 - Ikaw? - Hayaan mo ako. 229 00:29:45,000 --> 00:29:46,800 - Nasaan ang iyong dragon? - Nawala. 230 00:29:47,000 --> 00:29:49,300 - Ano ang ibig mong sabihin, "nawala"? - Pinalayo ko siya. 231 00:29:49,400 --> 00:29:51,100 Hindi ka maaaring manatili dito at magdalamhati sa kanya-- 232 00:29:51,300 --> 00:29:53,700 Hindi ako pupunta kahit saan. Hindi hanggang sa ilibing ko siya. 233 00:30:00,400 --> 00:30:02,400 - doon. - Ano ang ginagawa mo? 234 00:30:02,600 --> 00:30:06,100 Isang libing na akma para sa isang hari. Halika. 235 00:30:09,400 --> 00:30:11,900 - bitawan. - Makinig ... 236 00:30:12,000 --> 00:30:15,700 ... Pinatay nila siya, ngunit sila ay sumunod sa iyo. Kung mananatili tayo rito, pareho kaming patay. 237 00:30:15,800 --> 00:30:18,200 Ngayon sumakay sa kabayo na iyon. Magpatuloy ka na 238 00:30:18,300 --> 00:30:20,300 Bumangon ka doon. 239 00:30:21,500 --> 00:30:24,100 - Sino ka? - Sumakay. Ngayon Magpatuloy ka na 240 00:30:45,900 --> 00:30:48,100 Halika, Boy. Sumakay. 241 00:31:32,500 --> 00:31:35,700 - Bakit dito? - Dahil sinabi ko dito. 242 00:31:38,700 --> 00:31:42,500 - Tumawag sa iyong dragon. - Ang aking tiyuhin ay pinatay dahil sa kanya. 243 00:31:42,700 --> 00:31:44,800 Pinoprotektahan ka niya laban sa Ra'zac. 244 00:31:45,400 --> 00:31:47,800 - Maaari ko silang patayin. - Iyon ang espiritu. 245 00:31:48,000 --> 00:31:50,200 Isang bahagi matapang, tatlong bahagi ang tanga. 246 00:31:50,400 --> 00:31:52,400 Ano, hindi mo akalain na magagawa ko ito? 247 00:31:52,600 --> 00:31:56,400 Ang Ra'zac ay pumatay nang walang awa. Iyon ang ginagawa nila. 248 00:31:56,600 --> 00:32:00,000 - Ngunit isang batang lalaki ng 15, 16-- - labing pitong. 249 00:32:01,700 --> 00:32:02,900 Labing pitong. Patawarin mo ako. 250 00:32:03,100 --> 00:32:06,200 Well, sa tingin ko kahit isang 17-taong-gulang na batang lalaki ... 251 00:32:06,300 --> 00:32:10,500 ... Maaaring tumagal ng isang minuto laban sa mga assassins ni Durza. 252 00:32:10,700 --> 00:32:12,900 Pagkatapos ay mahahanap ko si Durza at papatayin siya. 253 00:32:14,200 --> 00:32:16,000 Isang lilim ni Durza. 254 00:32:17,900 --> 00:32:22,500 Isang sorcerer na nagmamay -ari ng mga espiritu ng demonyo. 255 00:32:22,700 --> 00:32:27,300 Hanapin si Durza, Hindi ka magiging mas mahusay kaysa sa iyong tiyuhin. 256 00:32:27,400 --> 00:32:32,600 Manalangin ka lang sa langit hindi ka niya nakita Sapagkat ang hari ay hindi magpapahinga hanggang sa magawa niya. 257 00:32:33,300 --> 00:32:35,400 Ikaw lang ang pag -asa ni Varden. 258 00:32:35,600 --> 00:32:38,400 - Sino ang Varden? - mga rebelde. Outcasts. 259 00:32:38,500 --> 00:32:43,500 Mga kalalakihan na matapang o galit na galit Upang tutulan ang Galbatorix. 260 00:32:43,700 --> 00:32:46,500 Nagtayo sila ng isang katibayan sa Beor Mountains. 261 00:32:47,700 --> 00:32:49,100 Paano mo malalaman ang lahat ng ito? 262 00:32:51,700 --> 00:32:54,300 Dahil medyo halos. 263 00:32:58,000 --> 00:33:00,200 Nakita ko ang mga bagay ... 264 00:33:01,000 --> 00:33:02,700 ... Hindi mo maisip. 265 00:33:04,600 --> 00:33:06,400 Ngayon tawagan ang iyong dragon. 266 00:33:08,700 --> 00:33:11,200 Malayo na siya ngayon. Hindi niya ako marinig. 267 00:33:12,200 --> 00:33:15,200 Magkakaroon ba tayo ng kasunduan Hindi upang magsinungaling sa bawat isa? 268 00:33:16,600 --> 00:33:19,800 Alam kong naririnig niya ang iyong mga saloobin. Ngayon tawagan ang iyong dragon. 269 00:33:25,100 --> 00:33:28,400 Saphira? Mahahanap mo ba tayo? 270 00:33:32,000 --> 00:33:33,700 Hindi kita iniwan. 271 00:33:53,800 --> 00:33:57,800 - Humihingi ako ng paumanhin para sa sinabi ko. - Naiintindihan ko. 272 00:33:58,200 --> 00:33:59,900 Mahal na mahal mo siya. 273 00:34:03,900 --> 00:34:07,300 - at sino ang maaaring ito? - Ito ay Brom. 274 00:34:07,900 --> 00:34:09,500 Alam niya ang tungkol sa mga dragon. 275 00:34:09,800 --> 00:34:14,200 Alam niya ang tungkol sa mga dragon? Ako ang magiging hukom nito. 276 00:34:16,400 --> 00:34:19,200 Madali. Sa tingin ko kaibigan siya. 277 00:34:20,800 --> 00:34:22,400 Muscular. 278 00:34:23,600 --> 00:34:25,800 Ang mga magagandang proporsyon. 279 00:34:26,700 --> 00:34:28,700 Talons ... 280 00:34:29,600 --> 00:34:31,000 ... Maayos na hubog. 281 00:34:33,400 --> 00:34:35,100 Ang mga binti ay medyo payat. 282 00:34:36,000 --> 00:34:38,800 Ang boses ko lang ay banayad, matandang lalaki. 283 00:34:39,000 --> 00:34:41,700 Matalim ang mga spike. 284 00:34:41,900 --> 00:34:43,900 Lahat sa lahat ... 285 00:34:44,400 --> 00:34:46,100 ... isang mabuting batang dragon. 286 00:34:46,800 --> 00:34:50,100 well, alam niya ang kaunti tungkol sa mga dragon. 287 00:34:50,700 --> 00:34:55,100 At sa lalong madaling panahon, sapat na malakas upang sumakay. 288 00:34:55,300 --> 00:34:57,800 Hindi ako. Hindi ko na ito gagawin ulit. 289 00:34:59,500 --> 00:35:01,700 Ang kwento ko ay tungkol sa iyo, Eragon. 290 00:35:01,800 --> 00:35:05,000 Ito ang iyong kapalaran upang maging isang dragon rider. 291 00:35:05,900 --> 00:35:10,300 Ang Varden ay nangangailangan ng isang rider Kung sila ay talunin si Durza at ang Hari. 292 00:35:11,700 --> 00:35:14,900 - Hindi ako humingi ng anuman dito. - Ngunit napili ka pa. 293 00:35:15,100 --> 00:35:19,200 Ang isang dragon ay hatch lamang Kung naramdaman ang pagkakaroon ng rider nito. 294 00:35:19,400 --> 00:35:21,300 Maghihintay ito magpakailanman, kung mayroon ito. 295 00:35:23,100 --> 00:35:25,100 kung ano ang sinasabi niya ay totoo. 296 00:35:25,900 --> 00:35:27,300 Ngunit ngayon natagpuan ka. 297 00:35:27,500 --> 00:35:30,600 Magsisilbi ito sa iyo at ikaw lamang, At iyon ang nasa panganib sa iyong buhay. 298 00:35:32,100 --> 00:35:35,500 - Dahil pinili ito sa akin? - Hindi. 299 00:35:36,200 --> 00:35:40,200 Sapagkat ang pinakamadaling paraan para sa hari Upang sirain ang iyong dragon ay papatayin ka. 300 00:35:42,700 --> 00:35:46,300 Ang isang rider ay mabubuhay kung ang kanyang dragon ay pinatay. 301 00:35:46,500 --> 00:35:48,500 Ngunit kung namatay ang isang rider ... 302 00:35:51,100 --> 00:35:53,400 Gayundin ang kanyang dragon. 303 00:36:28,600 --> 00:36:30,800 Gwapo na talim. 304 00:36:32,200 --> 00:36:33,800 Simple ... 305 00:36:34,700 --> 00:36:36,000 ... at hanggang sa punto. 306 00:36:37,800 --> 00:36:40,900 Ang batang lalaki ng bukid ay umiwas sa Ra'zac. 307 00:36:48,000 --> 00:36:49,700 Dalhin mo sa akin ang kanyang ulo. 308 00:36:55,400 --> 00:36:57,800 Ipapadala ni Durza ang kanyang mga Urgals sa amin. 309 00:36:57,900 --> 00:37:01,600 Maaga, limang mahirap na pagsakay, ay ang bayan ng ilog ng daret ... 310 00:37:01,900 --> 00:37:03,800 ... ang huling outpost bago ang mga foothills. 311 00:37:03,900 --> 00:37:07,000 Ngayon, kung makarating tayo doon nang wala Sa pagkakaroon ng natuklasan, may pagkakataon kami. 312 00:37:07,800 --> 00:37:11,300 Sabihin kay Saphira na lumipad sa itaas sa amin At scout ang kanayunan para sa mga urgals ... 313 00:37:11,500 --> 00:37:15,700 ... o mas masahol pa, Ra'zacs. Kung nahanap nila kami, wala kaming pagkakataon. 314 00:37:15,900 --> 00:37:19,500 At sabihin lamang sa kanya na lumapit sa amin sa gabi. 315 00:37:19,700 --> 00:37:20,700 Gawin ang sinabi niya. 316 00:37:20,900 --> 00:37:22,600 ngunit mag -ingat. 317 00:37:22,700 --> 00:37:25,000 mag -iingat ka. 318 00:37:57,000 --> 00:37:58,600 Sa ganitong paraan. 319 00:38:13,600 --> 00:38:17,700 Urgals. Dati sila ang mga kaaway ng hari. Ngayon bantay na sila. 320 00:38:19,300 --> 00:38:22,500 Oh, mas malapit sila sa amin kaysa sa naisip ko. Mas mahusay kaming manatili sa mga kalsada. 321 00:38:24,400 --> 00:38:26,000 - Bakit hindi natin sila makukuha? - tahimik. 322 00:38:27,400 --> 00:38:29,500 Hindi ka pa handa na kumuha ng anuman. 323 00:38:30,500 --> 00:38:33,400 Mayroon akong mga kasanayan. Maaari akong lumaban. 324 00:38:33,900 --> 00:38:36,900 Ang pinsan ko, Roran at I. 325 00:38:37,100 --> 00:38:39,000 Nagsanay kami. 326 00:38:40,800 --> 00:38:43,400 - Sa pamamagitan ng mga tabak. - Well, pagkatapos ... 327 00:38:44,000 --> 00:38:45,800 ... Marahil ay minamaliit kita. 328 00:38:50,000 --> 00:38:53,200 Tama, kung gayon. Tingnan natin ang mga kasanayang ito sa iyo. 329 00:38:53,400 --> 00:38:55,900 Alam mo, hindi ito magiging patas sa iyo, Matanda. 330 00:38:56,100 --> 00:38:57,500 KUMUHA AKO. 331 00:39:00,600 --> 00:39:03,800 Oh, mahal. Well, nakikita ko ang epekto ng iyong pagsasanay. 332 00:39:07,200 --> 00:39:10,000 Mabuti. Mabuti. 333 00:39:11,800 --> 00:39:15,200 Huwag mag -overconfident. 334 00:39:23,800 --> 00:39:26,300 Hindi ito ang iyong pinsan na si Roran Nag -aaway ka. 335 00:39:26,600 --> 00:39:28,800 At hindi ito magiging mga kahoy na staves, alinman. 336 00:39:36,200 --> 00:39:40,400 Maaari ko siyang talunin. Ayaw ko lang saktan ang matanda. 337 00:39:40,700 --> 00:39:42,700 syempre maaari kang magkaroon. 338 00:39:42,900 --> 00:39:44,500 Hindi ba huminga ng apoy ang mga dragon? 339 00:39:46,200 --> 00:39:48,400 Hindi siya sapat na matanda upang mapanatili ang apoy. 340 00:39:49,300 --> 00:39:50,900 masuwerteng para sa iyo. 341 00:40:01,600 --> 00:40:03,400 Paano mo nagawa iyon? 342 00:40:04,800 --> 00:40:06,900 Ano ang ginawa mo lang? 343 00:40:07,700 --> 00:40:10,300 Nagsimula ako ng apoy. 344 00:40:15,800 --> 00:40:17,100 hindi niya ako pinagkakatiwalaan. 345 00:40:17,300 --> 00:40:20,300 baka kailangan muna natin siyang magtiwala sa kanya. 346 00:40:20,500 --> 00:40:23,500 Ngayon matulog. Sa anumang kapalaran, Bukas, sa pagtatapos ng araw ... 347 00:40:23,700 --> 00:40:25,700 ... magkakaroon tayo Nadulas sa pamamagitan ng daret na hindi nakikita. 348 00:40:26,600 --> 00:40:32,500 Pagkatapos ito ay ang mga foothills ng Beor Mountains at isang tuwid na pagbaril sa Varden. 349 00:41:13,900 --> 00:41:17,100 Eragon, gumising. Halika, gisingin. 350 00:41:17,300 --> 00:41:18,700 Nasa nayon kami ng Daret. 351 00:41:18,800 --> 00:41:22,900 Iiwan namin ang mga kabayo dito. Panatilihing malapit si Saphira. 352 00:41:50,100 --> 00:41:52,900 Bumili sa amin ng ilang tinapay doon. 353 00:41:53,300 --> 00:41:55,900 Bumalik ka, salubungin mo ako dito. Hindi ako magtatagal. 354 00:41:56,600 --> 00:41:58,800 Huwag kausapin kahit sino. 355 00:43:02,000 --> 00:43:04,600 Nais mo bang basahin ni Angela ang iyong kapalaran? 356 00:43:06,100 --> 00:43:09,800 - Ngunit wala akong pera. - Humingi ba ng pera si Angela? 357 00:43:12,300 --> 00:43:15,400 Knucklebones ng isang dragon. 358 00:43:16,100 --> 00:43:18,000 Sasabihin nila sa akin ang lahat tungkol sa iyo. 359 00:43:31,900 --> 00:43:33,300 Mahirap ito. 360 00:43:35,200 --> 00:43:37,200 Isang batang buhay na napakapangit. 361 00:43:37,400 --> 00:43:40,600 Ngunit matagal ka nang hinihintay sa pamamagitan ng maraming karera. 362 00:43:40,700 --> 00:43:42,800 Ang mga magagandang laban ay nagagalit sa paligid mo. 363 00:43:43,900 --> 00:43:46,700 Hindi ito maaaring. Hindi ko maintindihan. 364 00:43:46,900 --> 00:43:52,000 Mayroon kang mga kapangyarihan na hindi mo kinikilala, Ngunit may kapahamakan sa iyo. 365 00:43:52,200 --> 00:43:55,200 Ang bahagi nito ay namamalagi sa isang kamatayan na mabilis na lumapit. 366 00:43:55,800 --> 00:43:58,400 Hindi. Nangyari na. 367 00:43:59,900 --> 00:44:04,000 At isang batang babae. Tumatawag siya sa iyo sa iyong mga pangarap. 368 00:44:04,800 --> 00:44:07,400 Siya ay bahagi ng nakaraan mo ... 369 00:44:07,700 --> 00:44:09,800 ... at ang iyong kinabukasan. 370 00:44:10,400 --> 00:44:12,900 Sino siya? Sabihin mo sa akin ang kanyang pangalan. 371 00:44:25,000 --> 00:44:26,600 Kailangan ko bang gawin ang lahat? 372 00:44:26,800 --> 00:44:29,500 - Ang Fortuneteller-- - Sinabi ba niya sa iyo ang tungkol sa kanya, ha? 373 00:44:29,700 --> 00:44:31,100 Halika 374 00:44:32,100 --> 00:44:33,700 Nasaan ang lahat? 375 00:44:37,900 --> 00:44:41,900 - Sinabi niya sa akin ang aking kinabukasan. - Ang hinaharap ay para sa buhay, Eragon. 376 00:44:44,300 --> 00:44:46,000 Halika! 377 00:45:09,800 --> 00:45:11,200 Saphira! 378 00:45:38,700 --> 00:45:40,100 eragon. 379 00:45:42,800 --> 00:45:44,700 eragon. 380 00:46:03,900 --> 00:46:05,800 Ang kamay ko. Nasusunog ito. 381 00:46:06,000 --> 00:46:08,500 Dahan -dahan, dahan -dahan, dahan -dahan. 382 00:46:09,900 --> 00:46:11,600 Ang ulo ko. 383 00:46:12,500 --> 00:46:14,800 Parang sinipa ako ng kabayo. 384 00:46:15,100 --> 00:46:16,500 Ano ang nangyari? 385 00:46:16,700 --> 00:46:20,800 Karamihan sa mga bagong rider ng dragon ay tumatagal ng maraming taon upang malaman kung ano ang iyong natuklasan sa pamamagitan ng likas na hilig. 386 00:46:21,300 --> 00:46:24,300 - Ano iyon - Magic. 387 00:46:28,500 --> 00:46:29,800 Nag -reaksyon lang ako. 388 00:46:30,800 --> 00:46:34,300 Ang magic ay nagmula sa mga dragon. 389 00:46:34,900 --> 00:46:38,000 Dumadaloy ito sa mga nakasakay sino ang nag -uutos sa kanila. 390 00:46:41,100 --> 00:46:43,800 - Saphira. - ayos lang siya. 391 00:46:44,500 --> 00:46:47,800 Ngunit naramdaman niya ang iyong takot bilang kanyang sarili. 392 00:46:48,900 --> 00:46:51,400 Malakas ang bono mo sa kanya. 393 00:46:51,600 --> 00:46:53,900 - Iyon ay mga urgals, hindi ba sila? - Oo. 394 00:46:54,000 --> 00:46:56,900 - Pinatay ko ba sila? - Oo. 395 00:46:57,500 --> 00:46:59,800 Ngunit ang kamatayan ay walang ipagdiwang. 396 00:47:01,900 --> 00:47:05,000 Ang magic ay dapat ang iyong huling resort. 397 00:47:05,600 --> 00:47:08,300 Mayroon itong mga patakaran. Mayroon itong mga limitasyon. 398 00:47:09,200 --> 00:47:13,100 Bago ka mag -cast ng isang spell, dapat mong malaman ang sinaunang wika ng mga elves. 399 00:47:16,200 --> 00:47:19,400 brisingr ay nangangahulugang "apoy." Ay apoy. 400 00:47:19,500 --> 00:47:23,000 Ang bagay ay ang salita. Alamin ang salita at kinokontrol mo ang bagay. 401 00:47:24,000 --> 00:47:25,600 Bago ka makapag -cast ng isang spell ... 402 00:47:25,700 --> 00:47:30,000 ... Dapat mayroon kang pisikal na lakas upang mapaglabanan ang epekto nito. 403 00:47:30,200 --> 00:47:33,700 Ang ilang mga spells ay maaaring mag -iwan sa iyo na humina. 404 00:47:33,900 --> 00:47:36,900 Iba pang mga spells, Tulad ng nalaman mo sa tulay ... 405 00:47:37,100 --> 00:47:39,500 ... Maaari kang mag -iwan ng walang malay. 406 00:47:39,600 --> 00:47:42,900 At iba pang mga spelling, Kung gagamitin mo ang mga ito bago ka handa ... 407 00:47:43,700 --> 00:47:45,100 ... papatayin ka. 408 00:47:46,300 --> 00:47:48,100 Maaari kong turuan sa iyo ang mga salita ... 409 00:47:48,300 --> 00:47:52,300 ... ngunit ang mga limitasyon ng iyong lakas Dapat kang matuto para sa iyong sarili. 410 00:47:56,600 --> 00:47:59,900 - Ano ang salita para sa puno? - Ang puno ay traevam. 411 00:48:03,600 --> 00:48:05,100 At ang sangay? 412 00:48:07,900 --> 00:48:11,400 At kapag ang isang dragon at rider ay tunay na isa, Pagkatapos ay nakikita nila bilang isa. 413 00:48:12,700 --> 00:48:16,200 at iyon ang "Skulblakas Ven." 414 00:48:21,300 --> 00:48:24,900 Well, dahil inihayag namin ang aming sarili Kaya kamangha -manghang sa mundo ... 415 00:48:25,100 --> 00:48:28,000 ... Kailangan nating hanapin Isa pang paraan sa pamamagitan ng mga burol na ito. 416 00:48:28,200 --> 00:48:33,600 Siyempre, mas madali iyon Kung lumilipad ka. 417 00:48:38,200 --> 00:48:41,100 May nagbanggit ba ng paglipad? 418 00:48:41,700 --> 00:48:45,500 handa ka na bang subukang muli, Dragon Rider? 419 00:48:45,800 --> 00:48:47,700 Hindi ko ito nagawa nang maayos sa huling oras. 420 00:48:48,300 --> 00:48:50,800 Hindi namin ito nagawa nang maayos. 421 00:48:54,700 --> 00:48:57,800 Maaari kang magpasalamat sa Brom para sa saddle. 422 00:49:03,700 --> 00:49:05,600 Hindi, hindi iyon napakasama dito. 423 00:49:14,400 --> 00:49:16,900 hindi masyadong masama. 424 00:49:25,300 --> 00:49:26,400 Yeah! 425 00:49:27,400 --> 00:49:29,000 sandalan. 426 00:49:31,600 --> 00:49:33,100 hindi ganoon! 427 00:49:44,400 --> 00:49:46,400 Pakiramdam kung paano siya gumagalaw, Eragon. 428 00:49:46,600 --> 00:49:49,100 Paano siya lumiliko. At kapag nagpapabilis siya. 429 00:49:49,200 --> 00:49:51,000 Halika, tingnan natin kung ano ang nakuha mo. 430 00:49:51,100 --> 00:49:53,700 gusto mo ng bilis? Dito kami pupunta. 431 00:49:56,600 --> 00:49:59,000 Hold on, Eragon. 432 00:50:05,600 --> 00:50:07,300 tinanong mo ito. 433 00:50:07,500 --> 00:50:09,300 Doon ka pupunta. 434 00:50:17,400 --> 00:50:19,000 Kapag tunay na tayo ... 435 00:50:19,100 --> 00:50:23,200 ... maaari kang lumaban mula sa lahat ng dako, kahit na mula sa buntot. 436 00:50:23,400 --> 00:50:25,300 Gusto kong subukan ito. 437 00:50:25,500 --> 00:50:27,900 baka hindi pa. 438 00:50:31,000 --> 00:50:32,900 oh, madali. Magagawa ko ito. 439 00:50:39,200 --> 00:50:40,700 baka hindi pa. 440 00:50:40,900 --> 00:50:43,100 baka hindi pa. 441 00:50:50,300 --> 00:50:52,800 baka masubukan ko ito. 442 00:50:56,700 --> 00:50:59,000 kamangha -manghang. 443 00:51:03,500 --> 00:51:05,300 Palagi mong nakikita ito? 444 00:51:05,500 --> 00:51:08,000 wala yun. Panoorin ito. 445 00:51:38,500 --> 00:51:39,900 Ano ang mali? 446 00:51:41,300 --> 00:51:43,000 ra'zacs. 447 00:51:43,600 --> 00:51:45,100 Brom 448 00:51:46,000 --> 00:51:48,500 Sa pagkakataong ito ay namatay sila. Ngayon, pumunta. 449 00:51:48,700 --> 00:51:50,200 na may kasiyahan. 450 00:51:53,800 --> 00:51:56,400 Halika Halika Eragon, manatili sa labas nito. 451 00:51:56,600 --> 00:51:58,600 Mas mababa, saphira, mas mababa. 452 00:52:22,900 --> 00:52:24,700 Eragon. Sa itaas mo. 453 00:52:27,600 --> 00:52:29,300 Halika 454 00:53:05,800 --> 00:53:07,400 Protektahan ang iyong dragon. 455 00:53:09,800 --> 00:53:13,700 Ang iyong pananagutan Halos gastos Saphira ang kanyang buhay. 456 00:53:13,900 --> 00:53:15,900 Huwag kang mag -alala tungkol sa akin. 457 00:53:16,000 --> 00:53:18,300 Mas malakas ako kaysa sa iniisip niya. 458 00:53:18,500 --> 00:53:21,400 Hindi ka ba nakikinig sa anumang sinasabi ko sa iyo? 459 00:53:23,200 --> 00:53:26,100 "Mas mahusay na humingi ng kapatawaran kaysa sa pahintulot. " 460 00:53:33,500 --> 00:53:37,200 Ang iyong tungkulin ay upang maabot ang buhay ni Varden. 461 00:53:37,400 --> 00:53:40,600 Pag -usapan natin ang tungkol sa katotohanan Bago natin simulan ang pag -uusap tungkol sa tungkulin. 462 00:53:40,800 --> 00:53:43,200 Ano ang pinagsasabi mo? 463 00:53:43,900 --> 00:53:49,600 Akala ko sumang -ayon kami Hindi upang magsinungaling sa isa't isa ... 464 00:53:53,400 --> 00:53:54,900 ... Dragon Rider. 465 00:53:55,900 --> 00:53:57,700 syempre. 466 00:54:00,100 --> 00:54:02,000 Hindi na. 467 00:54:09,700 --> 00:54:10,900 Nasaan ang dragon mo? 468 00:54:12,600 --> 00:54:13,900 Patay. 469 00:54:19,900 --> 00:54:24,300 Pinatay siya ng isa pang rider Gamit ang tabak na ito ... 470 00:54:25,200 --> 00:54:26,500 ... za'roc. 471 00:54:28,000 --> 00:54:30,100 Ang tabak na iyon ay isang dragon killer. 472 00:54:31,100 --> 00:54:32,600 Ang pangalan ng rider ... 473 00:54:34,100 --> 00:54:35,900 ... ay si Morzan. 474 00:54:40,300 --> 00:54:42,600 Nanalo siya ni Galbatorix. 475 00:54:46,700 --> 00:54:49,400 At habang sinusubukan niyang protektahan ako ... 476 00:54:50,600 --> 00:54:52,500 ... pinatay ang dragon ko. 477 00:54:53,700 --> 00:54:55,200 mas mabuti kami ... 478 00:54:56,500 --> 00:54:58,600 ... kaysa sa aming mga sakay. 479 00:55:00,000 --> 00:55:04,400 Kaya nagtakda ako upang maghanap para kay Morzan. 480 00:55:06,100 --> 00:55:07,400 At nakita ko siya. 481 00:55:09,100 --> 00:55:14,000 Kinuha ko ang kanyang tabak At pinalayas ko ito sa kanyang puso. 482 00:55:15,000 --> 00:55:18,000 At habang siya ay namatay, ganoon din ang kanyang dragon ... 483 00:55:19,900 --> 00:55:24,200 ... ang huli, maliban sa hari. 484 00:55:27,100 --> 00:55:29,000 Kaya't nagtago ako sa Carvahall ... 485 00:55:30,900 --> 00:55:32,300 ... na may kahihiyan ... 486 00:55:33,600 --> 00:55:36,000 ... nararapat akong karapat -dapat. 487 00:55:36,300 --> 00:55:42,000 Dahil sa akin, Tapos na ang mga araw ng mga rider ng dragon. 488 00:55:44,300 --> 00:55:46,300 Tapos dumating ka. 489 00:55:46,800 --> 00:55:49,000 Pareho kayong dumating. 490 00:55:49,200 --> 00:55:53,500 at ngayon ang mga araw ng mga nakasakay dumating ulit. 491 00:56:26,700 --> 00:56:30,200 Dalhin mo sa akin ang batang lalaki, sabi ko. 492 00:56:33,200 --> 00:56:36,000 Dalhin mo sa akin ang kanyang dugo ... 493 00:56:40,100 --> 00:56:41,500 ... sabi ko. 494 00:56:43,100 --> 00:56:44,900 Ngunit ikaw ... 495 00:56:46,900 --> 00:56:50,700 ... Dinadala mo ako wala. 496 00:57:08,900 --> 00:57:10,600 Ikaw 497 00:57:14,700 --> 00:57:17,900 Binabati kita. Na -promote ka lang. 498 00:57:22,700 --> 00:57:24,600 Gulong ko ito. 499 00:57:25,600 --> 00:57:27,700 Dadalhin ko ang bata sa akin. 500 00:57:54,000 --> 00:57:56,000 Sabihin mo sa akin ang iyong pangalan. 501 00:57:57,000 --> 00:57:59,900 - Eragon. - Eragon. 502 00:58:00,400 --> 00:58:03,600 Ako si Arya, Princess ng Ellesm�ra. 503 00:58:03,700 --> 00:58:05,600 Kami ay mga kaalyado kasama ang Varden. 504 00:58:06,200 --> 00:58:08,300 Ikaw lang ang makakapagtipid sa akin. 505 00:58:08,700 --> 00:58:10,300 Ngunit paano kita mahahanap? 506 00:58:10,400 --> 00:58:13,800 Hinawakan ako ni Durza ng bilanggo sa Gil'ead. 507 00:58:32,400 --> 00:58:34,700 - Saan ka pupunta? - Upang hanapin si Arya. 508 00:58:36,800 --> 00:58:38,100 Paano mo malalaman ang pangalang iyon? 509 00:58:38,200 --> 00:58:40,400 Bilanggo siya ni Durza. 510 00:58:41,400 --> 00:58:43,000 Papalaya ko siya. 511 00:58:43,300 --> 00:58:47,300 Iyon ay wala sa tanong. Gil'ead's sa kabaligtaran ng direksyon. 512 00:58:48,600 --> 00:58:51,000 Hindi kami maaaring magsimulang bumalik. Halos nandiyan na kami. 513 00:58:53,200 --> 00:58:56,900 Hindi kita hahayaang gawin iyon. Ito ay masyadong maraming panganib. 514 00:58:57,100 --> 00:59:00,800 Ipinadala sa akin ang itlog. Magpapasya ako kung anong mga panganib ang kinukuha ko. Hindi ikaw. 515 00:59:00,900 --> 00:59:03,500 Eragon, ito ay higit pa sa tungkol sa amin. 516 00:59:03,600 --> 00:59:05,800 - Kung hindi ako, papatayin siya. - Oo. 517 00:59:06,000 --> 00:59:08,600 At ito ay isang sakripisyo masaya siyang gumawa ... 518 00:59:08,800 --> 00:59:11,400 ... dahil pinahahalagahan niya ang iyong buhay sa kanya. 519 00:59:11,500 --> 00:59:14,100 - Hindi ko siya hahayaang mamatay siya. - Kung namatay siya ... 520 00:59:14,200 --> 00:59:17,800 ... Pagkatapos ay sasali siya sa hindi mabilang na iba na namatay na naghihintay sa iyo. 521 00:59:17,900 --> 00:59:21,300 Tulad ng paghihintay sa iyo ng Varden. 522 00:59:22,600 --> 00:59:26,500 Dapat mong subukan at maunawaan. Ito ang iyong buhay na mahalaga. 523 00:59:29,800 --> 00:59:31,600 Naiintindihan ko. 524 00:59:31,700 --> 00:59:35,400 Isang maling hakbang, isang walang ingat na desisyon ... 525 00:59:36,000 --> 00:59:37,800 ... at nawala ang lahat. 526 00:59:38,900 --> 00:59:43,100 Mabuti na maging matapang, Ngunit kung minsan mas mahusay na maging matalino. 527 00:59:45,000 --> 00:59:47,900 - Eragon, pakinggan mo ako. - Ang kahihiyan mo ay hindi akin. 528 00:59:49,900 --> 00:59:53,100 Nakalimutan mo kung ano ang ibig sabihin nito Upang maging isang dragon rider. 529 00:59:53,700 --> 00:59:55,800 Ililigtas ko siya. 530 00:59:57,100 --> 00:59:59,100 - eragon-- - Mangyaring huwag, Saphira. 531 00:59:59,300 --> 01:00:01,400 Ako ang rider at sinabi kong pupunta kami. 532 01:00:17,800 --> 01:00:19,200 Gumagawa ka ng labis na pansin. 533 01:00:19,400 --> 01:00:22,400 Kailangan nating maghintay para sa gabi At pupunta ako mag -isa. 534 01:00:24,100 --> 01:00:26,900 Ang mga pader na iyon ay humahawak ng kamatayan, Eragon. 535 01:00:27,300 --> 01:00:31,900 Hindi ngayon, hindi para sa amin. Ililigtas ko ang kanyang buhay. Magagawa ko ito. 536 01:00:32,100 --> 01:00:34,600 ang aming kapangyarihan ay pinakadakila Kapag magkasama kami. 537 01:00:34,800 --> 01:00:39,000 Hindi tayo tunay na magkasama Hanggang sa ako ay naging kasing lakas ng sa iyo. 538 01:00:44,700 --> 01:00:46,200 Lumipat, ngayon. 539 01:00:48,300 --> 01:00:50,100 Mabilis na gumalaw. 540 01:00:53,300 --> 01:00:55,000 Gumawa ng paraan. 541 01:00:57,400 --> 01:00:59,700 Panatilihin. Halika 542 01:02:16,200 --> 01:02:17,500 Eragon. 543 01:02:18,600 --> 01:02:21,600 - Hindi ka dapat dumating. - Ngunit sa kakahuyan ... 544 01:02:21,800 --> 01:02:25,200 Iwanan mo ako dito. Pumunta ka na Ngayon 545 01:02:25,300 --> 01:02:26,800 Huli na para doon. 546 01:02:31,400 --> 01:02:33,800 Patawarin mo ako kung titig ako. 547 01:02:34,200 --> 01:02:38,900 Alam kong bata ka, ngunit kahit na noon Inaasahan kong may kaunti pa ... 548 01:02:40,100 --> 01:02:41,800 Well, higit pa. 549 01:03:03,800 --> 01:03:05,400 Isang batang salamangkero. 550 01:03:06,000 --> 01:03:07,300 Gaano katahimikan. 551 01:03:07,900 --> 01:03:10,900 Nararamdaman mo na ba ito draining ang iyong lakas? 552 01:03:17,200 --> 01:03:21,200 Sabi nila bilang isang dragon rider Gumuhit ng kanyang huling hininga ... 553 01:03:22,400 --> 01:03:26,000 ... Naririnig niya ang mga namamatay na hiyawan ng kanyang dragon. 554 01:03:29,200 --> 01:03:30,800 Out of the way! 555 01:03:34,300 --> 01:03:35,800 Hindi! 556 01:03:38,100 --> 01:03:40,400 Kailangan mong gumawa ng mas mahusay kaysa sa na. 557 01:03:54,100 --> 01:03:56,300 - Lumabas. - Hindi. Wala ka. 558 01:03:56,500 --> 01:03:58,000 Halika Tayo na 559 01:04:00,200 --> 01:04:01,600 Pumunta ka na 560 01:04:07,300 --> 01:04:09,400 Kunin ang Za'roc. 561 01:04:24,300 --> 01:04:25,700 Saphira, maaari ka bang magdala ng tatlo? 562 01:04:26,300 --> 01:04:27,700 hindi masyadong mahaba. 563 01:04:42,400 --> 01:04:44,300 Iminumungkahi kong mabilis kang umalis. 564 01:04:48,800 --> 01:04:50,300 Halika Lumabas na tayo rito. 565 01:04:53,800 --> 01:04:55,200 Halika 566 01:04:55,300 --> 01:04:57,100 - Handa na ang mga mamamana. - Over dito. 567 01:04:58,800 --> 01:05:00,200 Mas mataas. Nasa bubong na sila. 568 01:05:00,700 --> 01:05:05,200 Hindi ko kaya. Ang bigat, ito ay labis. 569 01:05:23,500 --> 01:05:25,100 Eragon? 570 01:05:29,400 --> 01:05:31,000 Durza ... 571 01:05:31,600 --> 01:05:33,500 - Durza ... - Patay ni Durza. 572 01:05:34,300 --> 01:05:36,400 Tinusok mo ba siya sa puso? 573 01:05:38,200 --> 01:05:42,600 Maaari mo lamang patayin ang isang lilim Kung tinusok mo siya sa puso. 574 01:05:45,900 --> 01:05:48,200 - Dapat tayong humingi ng tulong. - Saan? 575 01:05:49,100 --> 01:05:51,700 - Mula sa Varden. - Oo. 576 01:05:52,600 --> 01:05:54,000 Pumunta sa Varden. 577 01:05:57,800 --> 01:05:59,100 Kunin mo ito 578 01:06:03,200 --> 01:06:05,100 … 579 01:06:05,700 --> 01:06:07,500 ... wala ako. 580 01:06:08,200 --> 01:06:11,700 Hindi. Kailangan kita. 581 01:06:11,900 --> 01:06:13,700 Hindi, Eragon. 582 01:06:14,500 --> 01:06:17,900 Ako ang laging kailangan mo. 583 01:06:20,100 --> 01:06:22,800 Ibinalik mo ulit sa akin ang buhay ko. 584 01:06:25,000 --> 01:06:27,600 Alagaan si Saphira. 585 01:06:28,200 --> 01:06:30,500 Kung wala siya ... 586 01:06:31,500 --> 01:06:35,300 ... Makakakita ka ng buhay ay hindi gaanong sulit na mabuhay. 587 01:06:36,800 --> 01:06:38,100 Hindi kita hahayaang mamatay ka. 588 01:06:39,300 --> 01:06:40,800 Hindi para sa aking pagkakamali. 589 01:07:07,700 --> 01:07:09,800 Hindi ka sapat na malakas ... 590 01:07:11,100 --> 01:07:12,600 ... pa. 591 01:07:14,900 --> 01:07:17,100 Iyon ang espiritu. 592 01:07:18,200 --> 01:07:21,800 Isang bahagi matapang, tatlong bahagi ang tanga. 593 01:07:28,200 --> 01:07:30,000 Patawarin mo ako. 594 01:07:31,600 --> 01:07:36,000 Eragon. Hayaan siyang mamatay nang may pagmamalaki ... 595 01:07:42,100 --> 01:07:44,400 ... bilang isang dragon rider. 596 01:08:28,800 --> 01:08:30,600 Hindi pa ako makahinga ng apoy ... 597 01:08:32,300 --> 01:08:35,000 ... ngunit magagawa ko ito para sa Brom: 598 01:08:46,200 --> 01:08:48,900 Ngayon ay hindi siya mapahamak sa kanya. 599 01:08:50,000 --> 01:08:51,700 Sino ang maaalala sa kanya? 600 01:08:53,500 --> 01:08:55,500 Maraming tao ang ... 601 01:08:55,700 --> 01:08:57,200 ... Dahil sa iyo. 602 01:09:51,800 --> 01:09:53,300 eragon. 603 01:09:56,300 --> 01:09:59,700 isang lilim ang nakakalason sa kanya. May darating. 604 01:10:07,900 --> 01:10:11,100 Kailangan kitang dalhin sa Varden. Paano ko sila mahahanap? 605 01:10:33,900 --> 01:10:36,300 - Sinusundan kami ng isang ito. - Tumayo. 606 01:10:39,700 --> 01:10:41,300 Sa buong buhay ko, pinangarap ko ang mga dragon. 607 01:10:41,500 --> 01:10:44,300 Sino ka? At bakit mo kami sinusundan? 608 01:10:44,500 --> 01:10:47,300 Murtagh ako. At kailangan mo ako, Dragon Rider. 609 01:10:47,500 --> 01:10:50,600 - Salamat, ngunit magiging maayos ako nang wala ka. - Hinahanap mo ang Varden. 610 01:10:52,800 --> 01:10:55,700 Alam ko ang mga bundok, bawat lambak at stream. 611 01:10:56,700 --> 01:10:59,000 Magdurusa siya kung naliligaw ka. 612 01:11:00,600 --> 01:11:02,400 Bakit mo pinanganib ang iyong buhay para sa amin? 613 01:11:02,600 --> 01:11:05,800 Pinatay ang pamilya ko ng mga kalalakihan ng hari noong bata pa ako. 614 01:11:06,400 --> 01:11:09,900 Narinig ko ang alingawngaw. Sinabi nila na lumitaw ang isang rider. 615 01:11:10,100 --> 01:11:13,800 Eragon. Dapat tayong pumunta. 616 01:11:15,600 --> 01:11:19,900 Kung may oras na para sa pagbabayad, Ito na. 617 01:11:20,600 --> 01:11:23,100 Kung maipakita mo sa akin Ang pinakamabilis na paraan sa Varden ... 618 01:11:23,300 --> 01:11:25,000 Sa Varden ito. 619 01:11:31,200 --> 01:11:34,000 Malalaman mong magtiwala sa akin, Dragon Rider. 620 01:11:39,700 --> 01:11:41,700 Hindi lang ako Kailangan mong kumbinsihin. 621 01:12:12,400 --> 01:12:14,900 Kailangan nating dumaan mula rito. 622 01:12:20,200 --> 01:12:23,800 Saphira? Panatilihing ligtas si Arya hanggang sa tumawag ako. 623 01:12:23,900 --> 01:12:27,800 Gusto ko, ngunit magmadali. Ang mga Urgals ay nagsasara. 624 01:12:48,900 --> 01:12:50,600 Salamat ulit. 625 01:12:50,800 --> 01:12:52,700 Huwag banggitin ito. 626 01:12:54,800 --> 01:12:57,600 Sabihin mo sa akin ang iyong paningin Mukhang ganito. 627 01:12:58,700 --> 01:13:00,400 Halika 628 01:13:35,700 --> 01:13:38,900 Ang gawain ay simple: dalhin ang bata sa akin. 629 01:13:40,100 --> 01:13:42,500 May mga komplikasyon. 630 01:13:42,700 --> 01:13:44,700 Oo, kaya narinig ko. 631 01:13:44,900 --> 01:13:47,600 Ang mga komplikasyon ay may posibilidad na mangyari. 632 01:13:47,800 --> 01:13:52,200 Ngunit sa kabutihang palad para sa iyo, Ang iyong kawalan ng kakayahan ay maaaring gumana sa aking pabor. 633 01:13:52,400 --> 01:13:55,500 Pinangunahan kami ng batang lalaki nang diretso sa Varden. 634 01:13:56,700 --> 01:14:00,900 At sa gayon ang trabaho ay nahuhulog sa iyo, Durza ... 635 01:14:01,000 --> 01:14:05,700 ... upang paalalahanan ang mga lumalaban sa aking panuntunan ... 636 01:14:05,800 --> 01:14:09,100 ... na hangga't ako ay hari ... 637 01:14:09,300 --> 01:14:14,200 ... Ang disloyalty ay mapaparusahan ng kamatayan. 638 01:14:16,600 --> 01:14:20,200 Ipunin ang aking hukbo at sundin ang mga ito. 639 01:14:20,800 --> 01:14:23,400 Iwanang walang buhay. 640 01:14:26,400 --> 01:14:28,400 - Lumipat doon. - Halika, dalhin mo sila doon. 641 01:14:32,900 --> 01:14:34,400 Alin sa iyo ang rider? 642 01:14:34,600 --> 01:14:36,600 Ako ay. Ang pangalan ko ay Eragon. 643 01:14:38,800 --> 01:14:41,400 Ako si Ajihad, pinuno ng Varden. 644 01:14:41,600 --> 01:14:44,200 Kung ikaw ang rider, tawagan ang iyong hayop sa loob. 645 01:14:44,400 --> 01:14:47,700 Kung umaatake ito, mamamatay ka muna. 646 01:14:49,600 --> 01:14:53,100 Saphira? Dalhin ang Arya, ngunit maging maingat. 647 01:15:13,900 --> 01:15:15,300 Kumusta si Arya? 648 01:15:15,700 --> 01:15:17,900 hawak niya. 649 01:15:18,400 --> 01:15:21,000 Ang kanyang puso ay matalo nang mahina. 650 01:15:30,300 --> 01:15:32,700 Nalason siya ng isang lilim. 651 01:15:34,200 --> 01:15:36,600 Gagawin siya ng aming mga manggagamot. 652 01:15:36,700 --> 01:15:38,100 Bantayan si Arya. 653 01:15:38,200 --> 01:15:39,500 ngunit mag -ingat. 654 01:15:40,300 --> 01:15:42,900 mag -iingat ka. 655 01:16:06,200 --> 01:16:09,500 - May mga urgals sa bundok. - Mga Urgals. 656 01:16:10,700 --> 01:16:13,000 Sinusuklian nila ang bundok habang nagsasalita kami. 657 01:16:13,600 --> 01:16:16,100 Maikli ang oras. Dapat kong malaman kung kasama mo kami. 658 01:16:16,500 --> 01:16:19,200 Labis kaming masidhi. 659 01:16:23,200 --> 01:16:24,700 Dumating kami upang sumali sa iyo. 660 01:16:43,800 --> 01:16:46,100 - sakupin mo siya. - Hindi. 661 01:16:51,800 --> 01:16:54,400 Kasama niya ako. Iniligtas niya ang aking buhay. 662 01:16:54,600 --> 01:16:58,700 Siya ay anak ni Morzan, ang taksil. 663 01:17:02,500 --> 01:17:03,900 Totoo ba ito? 664 01:17:04,600 --> 01:17:07,400 Ang isang anak na lalaki ay hindi pumili ng kanyang ama. 665 01:17:09,400 --> 01:17:11,400 Ito lang ang ibinigay niya sa akin. 666 01:17:14,400 --> 01:17:16,900 Kinamumuhian ko ang lalaking iyon hanggang sa araw na siya ay namatay. 667 01:17:17,000 --> 01:17:20,800 I -lock siya. Kung sinusubukan niyang makatakas, patayin siya. 668 01:17:22,200 --> 01:17:24,900 - Hayaan mo ako. - Wala akong oras upang kumuha ng pagkakataon. 669 01:17:25,100 --> 01:17:29,200 Ang pagkakaroon ng mga Urgals dito ay maaari lamang sabihin Na ang mga kalalakihan ng Hari ay hindi malayo sa likuran. 670 01:17:30,600 --> 01:17:34,600 Ang mga duwag na ito ay hindi na magtatago. 671 01:17:35,500 --> 01:17:39,200 Ngayong gabi, sinisira natin ang paglaban. 672 01:17:43,800 --> 01:17:46,100 Pagwawasak. 673 01:17:55,500 --> 01:17:58,100 Ngunit ang batang lalaki ay akin. 674 01:18:09,400 --> 01:18:13,300 - Excuse me. Dapat ay kumatok na ako. - ayos lang. 675 01:18:13,500 --> 01:18:15,700 Hiniling sa akin ng aking ama na dalhin ka sa kanya. 676 01:18:18,500 --> 01:18:20,100 Maghahanda na lang ako sandali. 677 01:18:23,100 --> 01:18:25,800 Si Arya ay tumugon nang maayos sa gawain ng ating mga manggagamot. 678 01:18:25,900 --> 01:18:29,000 - Ang kanyang lakas ay tumatakbo nang malalim. - Kailan ko siya makikita? 679 01:18:29,200 --> 01:18:33,700 Nagpapahinga na siya ngayon. Tanging masasagot niya iyon. 680 01:18:52,400 --> 01:18:53,900 Suriin ang mga riles. 681 01:18:55,300 --> 01:18:57,000 Natatakot sila sa akin. 682 01:18:57,500 --> 01:18:59,500 Bakit hindi sila magiging? 683 01:19:00,200 --> 01:19:03,800 Walang pag -urong mula rito, Wala nang ibang itago. 684 01:19:03,900 --> 01:19:06,700 Ang hinala ay nagpapanatili sa amin ng buhay Sa lahat ng mga taon na ito. 685 01:19:08,100 --> 01:19:11,400 Kapag kumalat ang salita ng isang bagong dragon rider ... 686 01:19:12,100 --> 01:19:15,700 ... Inaasahan namin ang isang tao Sino ang higit pa ... 687 01:19:16,100 --> 01:19:19,000 - ... well ... - Higit sa akin. 688 01:19:22,800 --> 01:19:24,400 Narinig ko na ito dati. 689 01:19:24,600 --> 01:19:27,200 Mas maraming init. Magdagdag ng higit pang init. 690 01:19:28,500 --> 01:19:31,200 - Handa na ang iyong sandata para sa iyo. - Kunin ang iyong mga posisyon. 691 01:19:31,300 --> 01:19:33,300 Halika, mas mahirap. 692 01:19:33,400 --> 01:19:35,800 Dapat tayong maghanda para sa labanan. 693 01:19:54,900 --> 01:19:59,100 Ito ay hindi kasing dali ng hitsura nito, di ba? 694 01:20:04,900 --> 01:20:08,500 Mukha kang angkop para sa labanan. 695 01:20:11,500 --> 01:20:14,400 - Mga Posisyon. - Handa na? 696 01:20:15,200 --> 01:20:17,100 Narito ang mga urgals. 697 01:20:17,300 --> 01:20:19,200 Maging malakas, Eragon. 698 01:20:19,400 --> 01:20:23,100 Ang paghahanap para sa isang rider ay mahaba at mapanganib. 699 01:20:23,200 --> 01:20:26,400 Ang ilan sa atin ay nagdala ng itlog Para sa hangga't naaalala natin ... 700 01:20:26,500 --> 01:20:32,000 ... umaasa na hatch ito, Kapag ang kapalaran sa wakas ay dinala ito sa iyo. 701 01:20:32,200 --> 01:20:35,600 Bakit ako? Batang lalaki lang ako mula sa Carvahall. 702 01:20:35,800 --> 01:20:40,100 Dahil iyon ang pinili ni Saphira. 703 01:20:44,800 --> 01:20:47,300 Halos hindi ko rin nakikilala ang aking sarili. 704 01:21:00,900 --> 01:21:02,500 Nagtrabaho sila sa gabi ... 705 01:21:03,100 --> 01:21:05,600 ... upang maprotektahan ang aming pinakadakilang pag -asa ... 706 01:21:06,300 --> 01:21:08,700 ... at ang aming pinuno na sumakay sa kanya. 707 01:21:13,500 --> 01:21:15,200 Oras na. 708 01:21:31,000 --> 01:21:33,300 Kunin ang iyong mga posisyon. 709 01:22:05,200 --> 01:22:08,100 Handa na ang mga mamamana! 710 01:23:06,500 --> 01:23:09,400 Kailangan kong malaman, Saphira. Bakit ako? 711 01:23:09,600 --> 01:23:12,800 pipili ka ng isang pinuno para sa kanyang puso. 712 01:23:14,600 --> 01:23:15,900 Ngunit hindi ako walang takot. 713 01:23:16,100 --> 01:23:18,800 nang walang takot ay hindi maaaring maging lakas ng loob. 714 01:23:19,000 --> 01:23:23,900 ngunit kapag magkasama tayo, Ito ang ating mga kaaway na dapat matakot. 715 01:23:24,100 --> 01:23:26,500 At magkasama ba tayo, Saphira? 716 01:23:27,700 --> 01:23:29,600 Bilang isa? 717 01:23:38,700 --> 01:23:40,900 Kukunin ko iyon bilang isang oo. 718 01:23:47,100 --> 01:23:48,700 Maluwag! 719 01:23:56,600 --> 01:23:58,300 Ngayon! 720 01:24:00,300 --> 01:24:03,500 sa kalangitan, upang manalo o mamatay! 721 01:24:10,100 --> 01:24:11,700 Sunog! 722 01:24:20,100 --> 01:24:21,500 Yeah! 723 01:24:26,200 --> 01:24:29,600 Palabasin mo ako! Palabasin mo ako! 724 01:24:30,800 --> 01:24:33,600 Hayaan mo ako dito! Hayaan--! 725 01:26:14,100 --> 01:26:17,700 - Oh, hindi. - Oras upang ibalik ang pabor. 726 01:26:23,600 --> 01:26:24,900 Pwede na yata tayo! 727 01:26:43,300 --> 01:26:46,200 Halika! Tikman ang dugo ng iyong dragon! 728 01:26:47,000 --> 01:26:48,500 Tapusin natin ito. 729 01:27:01,400 --> 01:27:02,700 Ano ang bagay na iyon? 730 01:27:02,900 --> 01:27:04,800 madilim na mahika. 731 01:27:09,100 --> 01:27:11,400 Mas malapit, upang maabot natin ang kanyang puso. 732 01:27:11,600 --> 01:27:14,300 sa oras na ito, rip ito sa kanyang dibdib. 733 01:27:57,600 --> 01:27:58,800 Saphira! 734 01:27:59,000 --> 01:28:00,800 Pakinggan ang kanyang hiyawan! 735 01:28:16,800 --> 01:28:18,200 Saphira, nasasaktan ka. 736 01:28:18,900 --> 01:28:20,900 Huwag kang mag -alala tungkol sa akin. 737 01:28:21,800 --> 01:28:23,300 Panatilihin ang iyong isip sa laban. 738 01:28:41,900 --> 01:28:45,400 Ano ang nangyayari? Nabigo ang aking paningin. 739 01:28:45,600 --> 01:28:48,600 hindi ito ikaw, ngunit ako. 740 01:28:50,700 --> 01:28:53,200 Ang sugat na ito ay nagpapahina sa akin. 741 01:28:55,600 --> 01:28:59,500 Madali, Saphira. Kami ay makakasama nang magkasama. 742 01:29:04,900 --> 01:29:06,300 nawawalan ako ng lakas. 743 01:29:11,100 --> 01:29:13,200 Alam ko kung ano ang dapat kong gawin. 744 01:29:29,800 --> 01:29:31,300 Ngayon! 745 01:29:42,000 --> 01:29:43,600 Para sa Brom iyon. 746 01:29:46,400 --> 01:29:48,100 Inaasahan ko pa. 747 01:30:26,700 --> 01:30:28,300 Saphira! 748 01:30:45,800 --> 01:30:47,900 ginawa namin ito. 749 01:30:48,800 --> 01:30:50,200 Saphira? 750 01:30:52,500 --> 01:30:53,800 magkasama. 751 01:30:57,200 --> 01:31:02,700 Kahit anong buhay doon, kunin mo na. 752 01:31:02,900 --> 01:31:05,900 Eragon, hindi. 753 01:31:09,700 --> 01:31:13,000 Kahit na wala kang puso ... 754 01:31:13,200 --> 01:31:17,300 ... sapat na malakas para sa aming dalawa. 755 01:33:07,000 --> 01:33:08,700 Dahan -dahan, rider. 756 01:33:10,200 --> 01:33:11,900 Saphira? 757 01:33:15,300 --> 01:33:18,000 Ang ilang mga kaibigan ay hindi maaaring mapalitan. 758 01:33:30,300 --> 01:33:32,400 Well, sa kabutihang palad, ang ilan ay hindi kailangang maging. 759 01:33:34,900 --> 01:33:37,700 Saphira. Hindi ko inisip na magagawa ko ito. 760 01:33:37,800 --> 01:33:42,100 Hindi ka dapat magkaroon. Ito ay walang ingat ... 761 01:33:42,500 --> 01:33:43,900 ... ngunit natutuwa ako na ginawa mo. 762 01:33:44,700 --> 01:33:47,400 Hindi ba ito isang luma, marunong na tao na minsan ay nagsabi: 763 01:33:47,600 --> 01:33:50,500 "Isang bahagi matapang, tatlong bahagi tanga"? 764 01:33:51,800 --> 01:33:54,900 brom ay ipagmalaki sa iyo. 765 01:33:57,000 --> 01:33:58,700 sa amin. 766 01:34:01,100 --> 01:34:02,400 At Arya? 767 01:34:02,600 --> 01:34:06,100 Naisip na maaaring bumangon. Mabago. 768 01:34:07,400 --> 01:34:08,500 Papunta siya kay Ellesm�ra. 769 01:34:08,700 --> 01:34:12,300 Ngunit kung ano ang ipinanganak ng kabayo Iyon ay maaaring lumampas sa isang dragon? 770 01:35:00,100 --> 01:35:02,700 Hindi mo ako binigyan ng pagkakataon para magpaalam. 771 01:35:02,900 --> 01:35:05,200 Walang oras. 772 01:35:05,400 --> 01:35:08,500 Susubukan ni Galbatorix na maghiganti sa pagkatalo na ito. 773 01:35:08,600 --> 01:35:11,000 Dapat akong bumalik sa aking mga tao sa Ellesm�ra. 774 01:35:11,200 --> 01:35:13,400 At dapat mong ihanda ang Varden. 775 01:35:19,300 --> 01:35:21,600 Nawala mo ang mga mahal sa iyo. 776 01:35:22,600 --> 01:35:25,200 Nagbayad ka ng isang mahusay na presyo para sa iyong katapangan. 777 01:35:29,100 --> 01:35:32,300 Kilala mo ba ang mga tao ng Varden nagsasabi na ng mga kwento tungkol sa iyo? 778 01:35:34,300 --> 01:35:36,500 Alamat ng Eragon, Ang mahusay na shade-slayer ... 779 01:35:36,700 --> 01:35:38,500 ... kumakalat sa buong alaga�sia. 780 01:35:40,100 --> 01:35:42,300 Well, alam mo kung paano pupunta ang mga alamat. 781 01:35:42,500 --> 01:35:45,100 Maniniwala ang mga tao Halos kahit ano sa mga araw na ito. 782 01:35:48,500 --> 01:35:50,200 Kailan kita makikita ulit? 783 01:35:54,400 --> 01:35:56,400 Mabilis na gumagalaw ang oras. 784 01:35:56,600 --> 01:36:01,400 Kahapon lang ikaw ay isang batang lalaki sa bukid. Ngayon ikaw ay isang bayani. 785 01:36:04,000 --> 01:36:07,700 Bukas ay maaaring makita kaming magkasama muli. 786 01:36:11,300 --> 01:36:13,700 Tapos maghihintay ako bukas. 787 01:36:22,000 --> 01:36:23,700 bukas ay darating ... 788 01:36:24,400 --> 01:36:26,500 ... mas maaga kaysa sa iniisip mo. 789 01:36:34,700 --> 01:36:36,700 Alagaan mo siya, Saphira. 790 01:36:36,900 --> 01:36:38,600 I will. 791 01:36:55,800 --> 01:36:57,400 Halika.