1
00:00:28,653 --> 00:00:29,611
อ่า!
2
00:00:37,120 --> 00:00:39,247
ปล่อย!
3
00:00:44,502 --> 00:00:46,879
อเล็กซ์. อเล็กซ์. อเล็กซ์.
4
00:00:46,880 --> 00:00:48,797
คุณจะไม่ไปไหนเลย
5
00:00:48,798 --> 00:00:51,550
คุณจะไม่ได้รับสิ่งนั้น
ผ่านกะโหลกศีรษะของคุณเหรอ?
6
00:02:29,315 --> 00:02:31,401
ตกลง.
7
00:02:32,777 --> 00:02:34,153
อ่า!
8
00:02:34,154 --> 00:02:35,571
พระเยซู
นีน่า! อะไรวะ!
9
00:02:35,572 --> 00:02:36,905
อย่ามาแอบดูฉันแบบนั้นนะ
10
00:02:36,906 --> 00:02:38,407
พวกเขา
พยายามจะฆ่าเรา
11
00:02:38,408 --> 00:02:40,117
ฉันมีทางเลือกอะไร
มีแต่จะแอบเหรอ?
12
00:02:40,118 --> 00:02:41,910
- โอ้อึ!
- โอ้!
13
00:02:44,164 --> 00:02:45,373
ประณามมัน!
14
00:02:49,252 --> 00:02:50,336
พวกเขาเห็นไหม?
15
00:02:50,337 --> 00:02:51,628
ฉันไม่รู้. ฉัน...
16
00:02:51,629 --> 00:02:53,964
ฮะ?
17
00:02:57,093 --> 00:02:58,428
มอนดิเยอ!
18
00:03:04,142 --> 00:03:06,226
คุณ! คุณดูเหมือนเจ้านาย
19
00:03:06,227 --> 00:03:08,020
บอกให้ทำท่า
เหมือนเราไม่ได้อยู่ที่นี่
20
00:03:08,021 --> 00:03:09,605
ไม่งั้นฉันจะระเบิดหัวคุณ!
21
00:03:09,606 --> 00:03:11,899
เอาล่ะอาจจะ
อย่าเป่าหัวของเธอออก
22
00:03:11,900 --> 00:03:14,276
ใช่แล้ว ระเบิดหัวเธอซะ!
23
00:03:14,277 --> 00:03:15,778
โอ้พระเจ้า คุณบ้าไปแล้ว!
24
00:03:15,779 --> 00:03:18,405
คุณเป็นเช่นนั้นเสมอ
รุนแรงเกินความจริง
25
00:03:18,406 --> 00:03:20,824
คุณต้องการการบำบัด
26
00:03:25,330 --> 00:03:27,289
สวัสดี
27
00:03:27,290 --> 00:03:28,500
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
28
00:03:36,508 --> 00:03:38,592
โอ้? บางทีคุณอาจเห็น
29
00:03:38,593 --> 00:03:40,969
รัดก้าและซิลวิยา
กลับจากร้านเหรอ?
30
00:03:55,819 --> 00:03:58,028
กรุณากลับมา
เมื่อคุณไม่ได้ทำงาน
31
00:03:58,029 --> 00:04:00,197
สาว ๆ ของเราจะทั้งหมด
ชอบที่จะทำความรู้จัก
32
00:04:00,198 --> 00:04:02,867
ทรงหล่อเหลา
อัศวินอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น
33
00:04:07,622 --> 00:04:08,497
ดี.
34
00:04:08,498 --> 00:04:10,082
เราช่วยคุณแล้วใช่ไหม?
35
00:04:10,083 --> 00:04:13,837
ดูเหมือนเป็นช่วงเวลาที่ดี
เพื่อที่คุณจะจากไป
36
00:04:17,966 --> 00:04:20,510
ฉันคิดว่าเราจะค้างที่นี่
จนกว่าความร้อนจะดับลง
37
00:04:21,928 --> 00:04:22,886
คุณรู้อะไรไหม?
38
00:04:22,887 --> 00:04:25,222
อืมบางทีเราอาจทำได้
ทำให้มันสนุกไหม?
39
00:04:25,223 --> 00:04:26,849
คุณรู้ไหมทำอะไรสักอย่าง
เพื่อผ่านเวลา
40
00:04:26,850 --> 00:04:27,975
พวกคุณ.
41
00:04:27,976 --> 00:04:28,976
มี กระจัดกระจาย?
42
00:04:35,358 --> 00:04:36,734
โอ้อึ
43
00:04:36,735 --> 00:04:38,277
หมอครับ ผมชื่อ.
คืออแมนดา วอลเลอร์
44
00:04:38,278 --> 00:04:39,945
ฉันเป็นผู้กำกับของ A.R.G.U.S.
45
00:04:39,946 --> 00:04:42,865
ชายคนนี้ นายพลริก แฟล็ก
รายงานให้ฉันทราบ เกิดอะไรขึ้น
46
00:04:42,866 --> 00:04:43,991
ฉันไม่รู้.
47
00:04:43,992 --> 00:04:45,743
เขาอยู่ในอาการโคม่า
หลังของเขาหัก
48
00:04:45,744 --> 00:04:48,746
และดูเหมือนว่าเขาจะทนทุกข์ทรมาน
ความเสียหายภายในที่สำคัญ
49
00:04:48,747 --> 00:04:51,331
สมมุติว่าบ้าง
ประเภท เอ่อ สัตว์ประหลาด
50
00:04:51,332 --> 00:04:52,583
- สัตว์ประหลาด?
- ทิ้งเขาไป
51
00:04:52,584 --> 00:04:54,168
ที่ประตูห้องฉุกเฉิน
52
00:04:54,169 --> 00:04:55,669
สัตว์ประหลาดแบบไหน?
53
00:04:55,670 --> 00:04:58,630
เรพทาลอยด์? สะเทินน้ำสะเทินบก?
สิเมียน? ไร? โพลเตอร์ไกสต์?
54
00:04:58,631 --> 00:05:01,091
เขาเป็นสีเขียวประมาณ
สูงเจ็ดฟุต
55
00:05:01,092 --> 00:05:02,217
ฮิวแมนนอยด์
56
00:05:02,218 --> 00:05:03,927
- นั่นเป็นเรื่องเหรอ?
- นั่นเป็นเรื่อง
57
00:05:03,928 --> 00:05:06,096
เขามีสลักเกลียวอยู่บนหัว
58
00:05:06,097 --> 00:05:07,431
เอริค แฟรงเกนสไตน์.
59
00:05:07,432 --> 00:05:09,016
เขากำลังสะกดรอยตามเดอะ
เจ้าสาวมานานหลายศตวรรษ
60
00:05:09,017 --> 00:05:11,352
ฉันเสียใจ. คุณจะ
ต้องรออยู่ที่นี่
61
00:05:11,353 --> 00:05:12,770
เขาจะโอเคไหม?
62
00:05:12,771 --> 00:05:16,440
อาจจะ. แต่ไม่ใช่ถ้าเรา
อย่าไปสนใจเขาตอนนี้
63
00:05:16,441 --> 00:05:19,068
ถ้าแฟล็กบอกแฟรงเกนสไตน์
เจ้าสาวอยู่ที่ไหน...
64
00:05:19,069 --> 00:05:21,612
เขาสามารถหยุดเธอได้
ลอบสังหารเจ้าหญิง,
65
00:05:21,613 --> 00:05:25,616
ซึ่งตาม Circe คือ
สงครามโลกครั้งที่สามเริ่มต้นอย่างไร
66
00:05:25,617 --> 00:05:28,661
ให้เจ้าหน้าที่เฝ้าดู.
สนามบินท้องถิ่นทันที
67
00:05:45,637 --> 00:05:48,222
การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยใน
รายการ นักบิน
68
00:05:48,223 --> 00:05:49,598
ฉันจะเข้าร่วมกับเพื่อนสองคนของฉัน
69
00:05:49,599 --> 00:05:52,434
คืนนี้เดินทางไปโพโคลิสถาน
70
00:05:52,435 --> 00:05:54,937
คุณเชื่อใน
ที่รัก เพื่อนของฉัน?
71
00:05:54,938 --> 00:05:56,980
ฉันทำ ฉันทำจริงๆ
72
00:05:56,981 --> 00:05:59,733
และผู้หญิงที่ฉันรักนั้นเกี่ยวกับ
เพื่อทำผิดพลาดอันน่าสลดใจ
73
00:05:59,734 --> 00:06:01,151
และฉันต้องเตือนเธอ
74
00:06:01,152 --> 00:06:04,780
เธอถูกทำให้สับสน
โดยกองกำลังอันชั่วร้าย
75
00:06:04,781 --> 00:06:07,282
และเธอกำลังจะฆ่า
คนที่เธอไม่ควรฆ่า
76
00:06:07,283 --> 00:06:08,492
ใช่มั้ยล่ะ?
77
00:06:08,493 --> 00:06:09,952
แต่นี่คือสิ่งที่บิดเบี้ยว
78
00:06:09,953 --> 00:06:13,455
เมื่อฉันช่วยเธอจาก
ทำให้เกิดข้อผิดพลาดอันน่าสลดใจนี้
79
00:06:13,456 --> 00:06:15,082
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเธอ
จะไม่สามารถปฏิเสธได้
80
00:06:15,083 --> 00:06:16,750
เธอและฉันเป็นอย่างไร
ตั้งใจจะอยู่ด้วยกัน
81
00:06:16,751 --> 00:06:19,169
ดังนั้นทำไมคุณไม่ทำ
สิ่งที่คุณเกิดมาเพื่อทำ
82
00:06:19,170 --> 00:06:21,005
ที่จะมีบทบาทเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
ในการผจญภัยสุดโรแมนติกครั้งนี้
83
00:06:21,006 --> 00:06:24,008
และเปลี่ยนเรื่องซะ
รอบ... และบิน!
84
00:06:27,095 --> 00:06:30,015
- ทุกอย่างดีเหรอ?
- เอ่อ ดีไปหมด
85
00:07:25,362 --> 00:07:26,488
โอ้.
86
00:07:57,811 --> 00:08:01,605
เร็วขึ้น
พ่อ! เร็วขึ้น!
87
00:08:09,614 --> 00:08:11,240
อเล็กซ์ ฉันไม่ชอบมัน
88
00:08:11,241 --> 00:08:12,616
คนเหล่านี้คือ...
89
00:08:12,617 --> 00:08:14,368
ฉันไม่ชอบพวกเขา
ปาร์วินก็เช่นกัน แต่...
90
00:08:14,369 --> 00:08:15,703
เรื่องนี้ไม่มีจุดจบที่ดี
91
00:08:15,704 --> 00:08:17,621
มันมีจุดจบที่ดีนะที่รัก
92
00:08:17,622 --> 00:08:19,289
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำสิ่งนี้
93
00:08:19,290 --> 00:08:22,127
ฉันไม่สามารถค้นคว้าต่อได้
โดยไม่มีเงินทุน
94
00:08:23,461 --> 00:08:25,087
ฉันรักคุณ. คุณรู้ไหมว่า?
95
00:08:25,088 --> 00:08:26,964
ที่ไม่เกี่ยวข้องกับ
สิ่งที่เรากำลังพูดถึง...
96
00:08:26,965 --> 00:08:29,383
พวกเขาไม่ใช่คนดี! แต่
การบำบัดด้วยนิวเคลียร์ฟิวชัน
97
00:08:29,384 --> 00:08:32,803
ที่ทำลายมะเร็งตลอดไป
โดยไม่ทำร้ายคนไข้?
98
00:08:32,804 --> 00:08:34,972
นั่นก็คุ้มค่า
จัดการกับใครก็ตาม!
99
00:08:34,973 --> 00:08:38,059
ด้วยการรักษาแบบนั้นค่ะ
พ่ออาจจะยังมีชีวิตอยู่
100
00:08:39,019 --> 00:08:41,938
- แม่ของคุณ.
- บางที...
101
00:08:43,398 --> 00:08:45,150
มีวิธีอื่นอยู่
102
00:08:56,327 --> 00:08:57,870
ขอโทษนะ ซาร์โทเรียส
103
00:08:57,871 --> 00:09:00,414
แต่นี่คือ
อย่างที่มันควรจะเป็น
104
00:09:05,670 --> 00:09:08,839
ใช่.
105
00:09:08,840 --> 00:09:11,342
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
106
00:09:11,343 --> 00:09:13,260
เอาลายของเขาไปที่นั่นดี
107
00:09:21,519 --> 00:09:23,854
โอ้ยากจน
ที่รัก
108
00:09:45,710 --> 00:09:47,170
ฉันหิว.
109
00:09:49,172 --> 00:09:50,173
เกลาเดน?
110
00:09:51,549 --> 00:09:53,550
หิวไหม?
111
00:10:35,927 --> 00:10:38,887
คุณเคยพิจารณาบ้างไหม
งานสายนี้เหรอ?
112
00:10:38,888 --> 00:10:42,016
สาวๆสองสามคนชอบ.
คุณจะเป็นที่นิยม
113
00:10:42,017 --> 00:10:45,477
ผู้ชายมักจะมองหา
สำหรับ...
114
00:10:45,478 --> 00:10:46,687
พวกเขาพูดยังไง...
115
00:10:46,688 --> 00:10:48,856
แปลกนิดหน่อย
116
00:10:48,857 --> 00:10:50,899
ฉันกับนีน่ามีเรื่องกัน
เคารพมากขึ้นอีกเล็กน้อย
117
00:10:50,900 --> 00:10:52,317
เพื่อตัวเราเองมากกว่านั้น
118
00:10:52,318 --> 00:10:55,696
คุณใช้ร่างกายของคุณเป็น
อาวุธที่จะฆ่าคน
119
00:10:55,697 --> 00:10:58,032
ตรงข้ามกับ
แหล่งที่มาของความสุข
120
00:10:58,033 --> 00:11:00,285
นี่คือวิธีของคุณ
เคารพตัวเอง?
121
00:11:02,620 --> 00:11:04,830
ดวงตาของคุณบอกเล่าเรื่องราว
122
00:11:04,831 --> 00:11:06,957
คุณไม่มีความเคารพ
สำหรับตัวคุณเอง
123
00:11:06,958 --> 00:11:09,460
หรือเพื่อใครก็ตาม
124
00:11:09,461 --> 00:11:11,086
สาวๆที่นี่...
125
00:11:11,087 --> 00:11:14,298
พวกเขาดิ้นรนเพราะว่า
พวกเขาต้องการมีชีวิตอยู่
126
00:11:14,299 --> 00:11:17,634
คุณทำทุกอย่าง
คุณสามารถ... ตายได้
127
00:11:18,970 --> 00:11:20,012
เจ้าสาว อย่า!
128
00:11:20,013 --> 00:11:20,971
ฉันต้องเห็นด้วยกับเพื่อนของคุณ
129
00:11:20,972 --> 00:11:22,682
เธอไม่ใช่เพื่อนของฉัน
130
00:11:28,229 --> 00:11:32,691
จะนำมาซึ่งความสงสัยอย่างมากหาก
เราไม่ตอบประตูนั้น
131
00:11:32,692 --> 00:11:33,901
ทางเลือกของคุณ
132
00:11:38,823 --> 00:11:40,032
สวัสดี
133
00:11:40,033 --> 00:11:41,575
โอ้ดูนี่สิ...
134
00:11:41,576 --> 00:11:43,827
เยี่ยมมาก ไบรอัน
135
00:11:46,164 --> 00:11:47,498
ใช่.
136
00:11:47,499 --> 00:11:51,460
พี่น้อง Craic ใน
บ้าน! มาปาร์ตี้กันเถอะ ใช่ไหม?
137
00:11:54,005 --> 00:11:57,841
ช่างเป็นชีวิตที่วิเศษจริงๆ
คุ้มค่าที่จะดิ้นรนเพื่อ
138
00:12:18,238 --> 00:12:19,613
ฉันปรารถนาจริงๆ
139
00:12:19,614 --> 00:12:21,032
คุณคงไม่ออกมาที่นี่
140
00:12:22,367 --> 00:12:26,120
ฉันไม่อยากเสี่ยงคุณ
บอกใครๆ ว่าฉันอยู่ที่นี่
141
00:12:27,956 --> 00:12:31,458
ดังนั้นนี่คือที่
ความมหัศจรรย์เกิดขึ้นใช่ไหม?
142
00:12:33,420 --> 00:12:34,420
ทำไม...
143
00:12:35,171 --> 00:12:37,548
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
144
00:12:37,549 --> 00:12:39,842
คุณรู้ข้อตกลงแล้วอเล็กซ์
145
00:12:39,843 --> 00:12:42,094
เราจะให้ทุนแก่การทดลองของคุณ
เกี่ยวกับนิวเคลียร์ฟิวชัน
146
00:12:42,095 --> 00:12:44,263
เพื่อที่คุณจะได้ทำ
มะเร็งลาก่อน
147
00:12:44,264 --> 00:12:47,599
แต่เราก็จะได้รับผล
ของการทดลองทั้งหมดเหล่านั้น
148
00:12:47,600 --> 00:12:50,186
เพื่อแบ่งปันกับเรา
เพื่อนในต่างประเทศ
149
00:12:50,729 --> 00:12:53,647
ใช่แล้ว เบียลยา
150
00:12:53,648 --> 00:12:55,107
ระบอบการปกครองแบบฟาสซิสต์
151
00:12:55,108 --> 00:12:57,776
ฉันพยายามที่จะไม่ตัดสินมาก
152
00:12:57,777 --> 00:12:59,069
มันเป็นธุรกิจ
153
00:12:59,070 --> 00:13:01,989
ฉันทำสิ่งที่คุณต้องการแล้ว!
154
00:13:01,990 --> 00:13:03,532
ฉันให้ผลลัพธ์ทั้งหมดแก่คุณแล้ว!
155
00:13:03,533 --> 00:13:04,658
คุณให้ฉัน...
156
00:13:04,659 --> 00:13:06,201
ไร้สาระ!
157
00:13:06,202 --> 00:13:08,662
คุณคิดว่าสิ่งเหล่านี้
นักวิทยาศาสตร์ชาวเบียลยัน
158
00:13:08,663 --> 00:13:12,291
ไม่สามารถมองผ่านของคุณ
สถิติและการวิจัยที่สร้างขึ้น?
159
00:13:12,292 --> 00:13:15,961
ตอนนี้มันเป็นลาของฉันแล้ว
เส้นคุณเศษ...
160
00:13:15,962 --> 00:13:16,962
คุณธอร์น...
161
00:13:16,963 --> 00:13:18,422
โอ้ ไม่ ไม่...
162
00:13:18,423 --> 00:13:20,966
ดูเหมือนว่ามัน
อาจเป็นของจริง
163
00:13:20,967 --> 00:13:23,385
มีทุกประเภท
ของตัวเลขที่นี่
164
00:13:23,386 --> 00:13:24,720
ภรรยาของผม...
165
00:13:24,721 --> 00:13:27,264
เธอมาจากประเทศหนึ่ง
ด้วยระบอบการปกครองที่กดขี่
166
00:13:27,265 --> 00:13:29,308
เธอคือ...
167
00:13:29,309 --> 00:13:33,687
มีความอ่อนไหวเกี่ยวกับการให้
ความลับทางนิวเคลียร์ไปอีก...
168
00:13:33,688 --> 00:13:34,772
โอ้ช่างเป็นเจ้าชายจริงๆ
169
00:13:34,773 --> 00:13:36,482
ใช่มั้ยล่ะเพื่อนๆ?
170
00:13:36,483 --> 00:13:38,567
โยนคนตายของเขา
ภรรยาอยู่ใต้รถบัส
171
00:13:38,568 --> 00:13:39,860
ไม่ ไม่... ฉันแค่...
172
00:13:39,861 --> 00:13:41,737
ฉันไม่คิดว่า
ใครๆ ก็คงสังเกตเห็น
173
00:13:41,738 --> 00:13:43,447
ข้อแก้ตัวของนักต้มตุ๋นคือ...
174
00:13:43,448 --> 00:13:44,740
“ฉันไม่ได้คิดว่าไม่มีใคร.
175
00:13:44,741 --> 00:13:46,867
จะได้รู้ว่าฉันกำลังหลอกพวกเขาอยู่”
176
00:13:46,868 --> 00:13:48,118
แพ็คไฟล์ทั้งหมดขึ้น,
177
00:13:48,119 --> 00:13:49,620
คว้าฮาร์ดไดรฟ์
178
00:13:49,621 --> 00:13:50,871
แล้วเขาล่ะ?
179
00:13:52,290 --> 00:13:55,459
ไม่ ไม่ ไม่! อ่า!
180
00:13:55,460 --> 00:13:57,086
ไม่...
181
00:13:57,087 --> 00:13:58,545
ไม่
182
00:14:02,175 --> 00:14:05,928
ไม่ ไม่ เอ่อ!
183
00:14:05,929 --> 00:14:08,806
มันเป็นเรื่องเก่าแก่
ของนักวิทยาศาสตร์นิวเคลียร์
184
00:14:08,807 --> 00:14:10,933
ใครบ้าไปแล้ว
สังหารครอบครัวของเขา
185
00:14:10,934 --> 00:14:12,393
แล้วฆ่าตัวตาย
186
00:14:12,394 --> 00:14:13,769
ด้วยการทำให้ตัวเองเป็นอะตอม...
187
00:14:13,770 --> 00:14:15,979
ด้วยพลังงานนิวเคลียร์
188
00:14:15,980 --> 00:14:18,024
โครงกระดูก.
189
00:14:19,359 --> 00:14:21,026
โครงกระดูก.
190
00:14:21,027 --> 00:14:24,488
ใช่. โครงกระดูก นั่นคือฉัน
191
00:14:24,489 --> 00:14:26,574
ปริยาเทล โครงกระดูก!
192
00:14:28,201 --> 00:14:30,160
ไม่แน่ใจว่าหมายถึงอะไร
193
00:15:02,110 --> 00:15:04,945
- โอ้ใช่แล้ว!
- ใช่!
194
00:15:16,833 --> 00:15:21,045
อย่ายุ่งกับรูเพิร์ต ธอร์น
195
00:15:21,046 --> 00:15:22,838
ดูเขาสิ
196
00:15:22,839 --> 00:15:24,591
กล่าวทักทายภรรยาของคุณ
197
00:15:35,810 --> 00:15:38,480
ดูเหมือนฉันกำลังยิ้มอยู่เหมือนกัน
198
00:15:41,691 --> 00:15:42,691
แต่ฉันไม่ได้
199
00:15:49,074 --> 00:15:50,407
อะไรตอนนี้?
200
00:15:54,412 --> 00:15:56,038
นาทีนี้ออกไป!
201
00:15:56,039 --> 00:15:58,248
นังตีฉัน!
202
00:15:58,249 --> 00:16:00,918
ฉันบอกเขาว่าเขาทำให้ฉันเจ็บ
203
00:16:00,919 --> 00:16:02,336
ออกไป!
204
00:16:02,337 --> 00:16:04,380
ไม่มีใครแตะต้อง
สาวๆ ในทางหนึ่ง
205
00:16:04,381 --> 00:16:06,215
พวกเขาไม่อยากถูกแตะต้อง
206
00:16:06,216 --> 00:16:08,926
ฉันทำตามที่ใจต้องการ เอ๊ะ นิ้วเท้าอ้วนเหรอ?
207
00:16:08,927 --> 00:16:10,302
อา...
208
00:16:10,303 --> 00:16:12,513
เมตาฮิวแมน
209
00:16:12,514 --> 00:16:17,267
เอาล่ะ ผมขอกล่าวอย่างตรงไปตรงมา
กฎของมาดามกยูรอฟ
210
00:16:17,268 --> 00:16:20,437
ไม่มีใครได้รับอนุญาต
มาทำร้ายสาวๆของเรา
211
00:16:20,438 --> 00:16:22,606
และยินดีต้อนรับเมตาฮิวแมน
212
00:16:22,607 --> 00:16:25,317
แต่พวกเขาใช้ไม่ได้
อำนาจในสถานที่...
213
00:16:30,949 --> 00:16:33,075
คุณเป็นคนฉี่อะไรได้
ทำให้เกิดเรื่องทั้งหมดนี้ใช่ไหม?
214
00:16:33,076 --> 00:16:34,618
โชคดีสำหรับคุณ
215
00:16:34,619 --> 00:16:36,245
นั่นเป็นเพียงชนิดของ
สิ่งที่ทำให้ฉันก้าวต่อไป
216
00:16:37,664 --> 00:16:40,125
ไปจากเธอและ.
ออกไปอย่างที่เธอพูด
217
00:16:41,501 --> 00:16:43,293
คุณเป็นตัวประหลาดแบบไหน?
218
00:16:46,172 --> 00:16:47,506
เกิดอะไรขึ้น?
219
00:16:47,507 --> 00:16:50,759
ทุกที่ที่ฉันไปโสเภณี
กำลังพยายามทำลายความสนุกของฉัน
220
00:16:50,760 --> 00:16:52,678
มาฆ่าพวกเขาทั้งหมดกันเถอะและ
ออกไปจากที่นี่ซะ
221
00:16:52,679 --> 00:16:54,388
อ้าว แพดดี้ อีกแล้วเหรอ?
222
00:16:54,389 --> 00:16:55,889
เอาล่ะ!
223
00:16:55,890 --> 00:16:57,182
อ่า!
224
00:16:57,183 --> 00:17:00,144
คุณชน
โสเภณีผิด
225
00:17:00,145 --> 00:17:02,480
ไบรอัน!
226
00:17:16,661 --> 00:17:17,870
มาเร็ว.
227
00:17:17,871 --> 00:17:19,163
มาเร็ว!
228
00:17:40,518 --> 00:17:43,854
คงไม่เป็นอย่างคุณหรอก
คาดว่าวันของคุณจะสิ้นสุดลง
229
00:17:49,944 --> 00:17:53,364
ของแบบนี้ก็คือก
เกิดขึ้นทั่วไปกับเธอ?
230
00:17:53,365 --> 00:17:56,159
เรียงลำดับของ...
ใช่. เศร้า.
231
00:18:04,876 --> 00:18:06,127
ความเมตตา
232
00:18:09,422 --> 00:18:12,174
ซอฟท์ตี้.
233
00:18:12,175 --> 00:18:14,385
ก็เพราะฉันเป็น
ช่วยคุณอีกครั้งคนงี่เง่า
234
00:18:14,386 --> 00:18:16,095
เพราะคุณเป็นเพื่อนของฉันเหรอ?
235
00:18:16,096 --> 00:18:17,930
รับ
เหนือตัวคุณเองปลา
236
00:19:12,318 --> 00:19:13,945
ฮะ?
237
00:19:14,821 --> 00:19:15,988
ฮะ?
238
00:19:17,240 --> 00:19:19,492
-
239
00:19:27,000 --> 00:19:28,876
♪ ย้อนกลับไปในวันนั้น
โย่ ตามที่เราได้เรียนรู้ ♪
240
00:19:28,877 --> 00:19:31,295
♪ ไม่ใช่ผู้ชาย
ถือเป็น ♪
241
00:19:32,714 --> 00:19:34,548
♪ ถือว่า
เติบโตเต็มที่ ♪
242
00:19:34,549 --> 00:19:36,133
♪ เขาไม่ได้ไป-a
ไกลจากเนินเขา ♪
243
00:19:36,134 --> 00:19:37,968
♪ เขาไม่ข้ามเหรอ
ทะเลทั้งเจ็ด... ♪
244
00:19:37,969 --> 00:19:39,803
ธอร์น!
245
00:19:39,804 --> 00:19:41,638
- เอ่อ...
- ฉันต้องการ...
246
00:19:41,639 --> 00:19:43,640
♪ ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดเป็นโจ๊กเกอร์
เก็บไว้รอบๆ... ♪
247
00:19:43,641 --> 00:19:45,142
เพื่อดู
248
00:19:45,143 --> 00:19:47,061
รูเพิร์ต ธอร์น!
249
00:19:47,062 --> 00:19:48,437
♪ ใช่แล้ว หุ่นไล่กา
ในบ้านเกิด... ♪
250
00:19:48,438 --> 00:19:52,107
คุณมี เอ่อ... ชื่อ... ชื่อเหรอ?
251
00:19:52,108 --> 00:19:55,402
ฉันเห็นว่าคุณอยู่ในรายการหรือไม่
252
00:19:57,697 --> 00:20:01,326
♪ ฉันอยู่บน
วิ่ง ใช่ วิ่ง... ♪
253
00:20:05,163 --> 00:20:06,456
♪ ปล่อยฉันไปเถอะ... ♪
254
00:20:09,668 --> 00:20:12,252
ใครอยากเขย่า
มือที่มีโครงกระดูกเหรอ?
255
00:20:13,630 --> 00:20:15,172
เลขที่!
256
00:20:15,173 --> 00:20:18,050
นักอุตสาหกรรมและมีชื่อเสียง
บุคคลสำคัญทางอาญา, รูเพิร์ต ธอร์น,
257
00:20:18,051 --> 00:20:19,677
ถูกพบว่าเสียชีวิตในวันนี้...
258
00:20:19,678 --> 00:20:21,220
พร้อมกับภรรยาของเขา
และลูกสองคน
259
00:20:41,199 --> 00:20:42,783
ได้โปรดปล่อยฉันไป!
260
00:20:45,912 --> 00:20:47,413
ทั้งนี้ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
261
00:20:47,414 --> 00:20:50,040
ทุกอย่างที่เป็นรูเพิร์ต
ตอนนี้ Thorne's เป็นของฉันแล้ว
262
00:20:50,041 --> 00:20:54,712
เงินของเขา อาณาเขตของเขา ของเขา
ธุรกิจยา ทุกอย่าง
263
00:20:54,713 --> 00:20:55,755
เข้าใจแล้ว?
264
00:20:56,423 --> 00:20:59,049
ใช่. อืม...เจ๋ง
265
00:20:59,050 --> 00:21:01,593
♪ อย่างน้อยมันก็เป็นเช่นนั้น
บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่าง ♪
266
00:21:01,594 --> 00:21:05,556
♪ จากสิ่งที่พวกเขาได้รับ
สนามบินอื่นๆ ทุกแห่ง ♪
267
00:21:09,102 --> 00:21:12,938
♪ เพียงเพราะว่า
ฉันไม่ใช่คนบ้าทั้งหมด ♪
268
00:21:16,818 --> 00:21:18,569
♪ ฉัน
เดินทางไปทั่วโลก ♪
269
00:21:18,570 --> 00:21:20,696
♪ กำลังมองหาความเข้าใจ ♪
270
00:21:20,697 --> 00:21:24,116
♪ ของครั้ง
ที่เราอาศัยอยู่ ♪
271
00:21:24,117 --> 00:21:27,911
♪ การล่าสัตว์และการรวบรวม
ข้อมูลมือแรก ♪
272
00:21:27,912 --> 00:21:31,248
♪ ท้าทาย
คำจำกัดความของบาป ♪
273
00:21:31,249 --> 00:21:34,626
♪ ฉันเดินทางไปทั่วโลก
ตามหาคู่รัก ♪
274
00:21:34,627 --> 00:21:38,839
♪ สุดยอดแห่งความงาม
แต่ไม่เคยตั้งถิ่นฐานใน ♪
275
00:21:43,845 --> 00:21:45,597
ฮะ? อะไร
276
00:21:46,306 --> 00:21:47,848
ฮะ?
277
00:21:47,849 --> 00:21:50,018
ยานา?
278
00:22:03,448 --> 00:22:05,449
โอ้ ฉันขอโทษ เราก็แค่...
279
00:22:08,620 --> 00:22:09,954
แกล้งทำเป็นบิน
280
00:22:11,706 --> 00:22:15,334
พวกคุณช่วยบอกหน่อยได้ไหม
ฉันไปทางไหนถึงปราสาท?
281
00:22:25,261 --> 00:22:27,221
เอาล่ะแฟล็ก
282
00:22:27,222 --> 00:22:28,764
คุณจะทำมันได้
283
00:22:28,765 --> 00:22:31,684
เราจำเป็นต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
284
00:22:31,685 --> 00:22:34,520
ไทด์นี้เป็นยังไงบ้าง
ในทุกสิ่งใช่ไหม?
285
00:22:34,521 --> 00:22:36,522
ใครอยากให้คุณตาย?
286
00:22:36,523 --> 00:22:39,400
คุณแก่เกินไปแล้วเช่นกัน
แข็งแกร่งและดื้อรั้นเกินไป
287
00:22:39,401 --> 00:22:40,944
ที่จะยอมแพ้ฉันตอนนี้
288
00:22:44,072 --> 00:22:48,409
♪ ครั้งหนึ่งฉันเคยมีความสุข
และฉันไม่รู้สึกเจ็บปวดเลย ♪
289
00:22:48,410 --> 00:22:52,830
♪ ร้องเพลงเหมือนนกกระจอก
ท่ามกลางสายฝน... ♪
290
00:23:21,192 --> 00:23:22,986
ดูเหมือนว่าเราทุกคนทำมันได้
291
00:23:25,822 --> 00:23:26,989
ว้าว!
292
00:23:26,990 --> 00:23:30,535
- โฉมใหม่มาแรง
- ทำได้แล้ว แจ็ค สเกลลิงตัน
293
00:23:32,120 --> 00:23:34,205
ก็ประมาณนี้ครับ
294
00:23:35,665 --> 00:23:38,000
ไปฆ่าเจ้าหญิงกันเถอะ
295
00:23:38,001 --> 00:23:40,544
♪ ทุกคนพูดว่า เฮ้ ตัวตลก ♪
296
00:23:40,545 --> 00:23:43,213
♪ เราจะใส่
คุณอยู่บนพื้นดิน ♪
297
00:23:43,214 --> 00:23:47,801
♪ เรามีทุกอย่างแล้ว
คุณพัดมันไปหมดแล้ว ♪
298
00:23:47,802 --> 00:23:50,554
♪ ทุกคนพูดว่า เฮ้ ตัวตลก ♪
299
00:23:50,555 --> 00:23:53,182
♪ คุณหันของเรา
มีความสุขกลับหัวกลับหาง ♪
300
00:23:53,183 --> 00:23:57,853
♪ เราจะเผาธงของคุณ
และฉี่รดขบวนพาเหรดของคุณ ♪
301
00:23:57,854 --> 00:23:59,646
♪ ฉี่ขบวนพาเหรดของคุณ ♪
302
00:23:59,647 --> 00:24:04,360
♪ มีบางอย่างที่
ฉันแค่ต้องบอกคุณ ♪
303
00:24:04,361 --> 00:24:09,323
♪ สิ่งเหล่านี้แย่ที่สุด
ครั้งที่ฉันเคยรู้จัก ♪
304
00:24:09,324 --> 00:24:13,410
♪ และปัญหาทั้งหมดของฉัน
เป็นเพราะคุณ ♪
305
00:24:13,411 --> 00:24:16,748
♪ และลูกเรือผู้น่าสงสารของคุณ ♪
306
00:24:18,541 --> 00:24:20,918
♪ ทุกคนพูดว่า เฮ้ ตัวตลก ♪
307
00:24:20,919 --> 00:24:23,545
♪ เราจะใส่
คุณอยู่บนพื้นดิน ♪
308
00:24:23,546 --> 00:24:25,005
♪ เรามีมันทั้งหมด ♪
309
00:24:25,006 --> 00:24:27,716
♪ แล้วคุณล่ะ
โยนมันทิ้งให้หมด ♪
310
00:24:27,717 --> 00:24:29,093
♪ เฮ้ เฮ้ ♪
311
00:24:29,094 --> 00:24:31,095
♪ ทุกคนพูดว่า เฮ้ ตัวตลก ♪
312
00:24:31,096 --> 00:24:33,514
♪ คุณหันของเรา
มีความสุขกลับหัวกลับหาง ♪
313
00:24:33,515 --> 00:24:38,394
♪ เราจะเผาธงของคุณ
และฉี่รดขบวนพาเหรดของคุณ ♪
314
00:24:38,395 --> 00:24:40,814
♪ ฉี่ขบวนพาเหรดของคุณ ♪