1 00:01:21,633 --> 00:01:26,099 {\an8}Liguori. 2 00:01:26,914 --> 00:01:27,914 {\an8}Liguori. 3 00:01:30,130 --> 00:01:31,358 {\an8}Liguori. 4 00:01:35,674 --> 00:01:36,674 {\an8}Mondd el. 5 00:01:36,938 --> 00:01:39,038 {\an8}Beengedték Stellát, rátámadtak. 6 00:01:41,071 --> 00:01:42,751 {\an8}Szia szépségem, hogyan segíthetek? 7 00:01:43,495 --> 00:01:46,629 {\an8}Szia! Meg tudod mutatni az utat? 8 00:01:47,000 --> 00:01:49,320 {\an8}- Ó, de te… - Szeder. 9 00:01:49,396 --> 00:01:52,827 {\an8}Helyes. Gyere velem, nem kell aggódnod semmiért. 10 00:01:52,911 --> 00:01:56,322 {\an8}- Mindenről gondoskodunk. - Rég nem voltam kozmetikusnál. 11 00:01:56,406 --> 00:01:58,845 {\an8}Nem kell aggódnia emiatt. 12 00:02:00,437 --> 00:02:04,218 {\an8}- Stella vagyok, problémákat oldok meg. - Blanca vagyok, én teremtem őket. 13 00:02:04,360 --> 00:02:07,489 {\an8}Már most is tökéletes pár vagyunk. Vedd le a kabátodat. 14 00:02:08,174 --> 00:02:11,757 {\an8}- Mit tegyek veled? - A minimálbér. 15 00:02:11,841 --> 00:02:14,771 {\an8}Nem akarok megjelenni most jött ki egy barlangból. 16 00:02:16,470 --> 00:02:20,825 {\an8}Figyelj, gyönyörű. Nincsenek nők minimálbérből, dívák vagyunk. 17 00:02:21,993 --> 00:02:25,283 {\an8}Tudod, mit csinálnak a dívák? Soha nem elégedettek. 18 00:02:25,425 --> 00:02:26,425 {\an8}Ismétlés. 19 00:02:26,680 --> 00:02:30,546 {\an8}"Tudod, mit csinálnak a dívák? Soha nem elégedettek." 20 00:02:30,990 --> 00:02:31,990 {\an8}Jó volt. 21 00:02:33,650 --> 00:02:36,219 {\an8}Várj, hadd csináljak valamit. 22 00:02:36,302 --> 00:02:38,331 {\an8}Volt egy ötletem, ennyi. 23 00:02:41,174 --> 00:02:42,174 {\an8}Tetszik? 24 00:02:43,020 --> 00:02:44,020 {\an8}Igen. 25 00:02:58,189 --> 00:02:59,189 {\an8}Bla'. 26 00:03:01,501 --> 00:03:02,783 {\an8}Bla'. 27 00:03:02,898 --> 00:03:03,898 {\an8}Csillag. 28 00:03:06,494 --> 00:03:07,494 {\an8}Bla'. 29 00:03:09,214 --> 00:03:10,214 {\an8}Stella, szia! 30 00:03:12,494 --> 00:03:14,404 {\an8}Újjászületett. 31 00:03:15,271 --> 00:03:18,971 {\an8}Rögzült valami az arcomon? Talán az orr? 32 00:03:19,220 --> 00:03:21,916 {\an8}Azt hiszem, nem adták neked elég erős. 33 00:03:22,114 --> 00:03:23,193 {\an8}Kár. 34 00:03:24,461 --> 00:03:27,581 {\an8}Federico tudja, hogy itt vagyok? 35 00:03:30,128 --> 00:03:31,128 {\an8}Ó, nem? 36 00:03:32,690 --> 00:03:33,690 {\an8}Hogy vagy? 37 00:03:34,101 --> 00:03:37,788 {\an8}Meg tudod mondani, hányan voltak? Felismernéd őket? 38 00:03:37,989 --> 00:03:40,537 {\an8}Nem. Nem, Bla'. 39 00:03:43,140 --> 00:03:46,571 {\an8}Nem láttam őket, az arcukat eltakarták. 40 00:03:46,748 --> 00:03:50,121 {\an8}Rendben van, ne aggódj. Majd mi gondoskodunk róla. 41 00:03:51,120 --> 00:03:52,120 {\an8}Ne aggódjon. 42 00:04:01,279 --> 00:04:03,929 {\an8}Amit akarunk mi magunk vesszük. 43 00:04:04,087 --> 00:04:05,087 {\an8}Ah! 44 00:04:07,460 --> 00:04:08,460 {\an8}Segítség! 45 00:04:08,569 --> 00:04:11,169 {\an8}Segítség! Segítség! 46 00:04:20,698 --> 00:04:21,698 {\an8}Hárman voltak. 47 00:04:21,866 --> 00:04:23,491 {\an8}Sikerült felismernünk őket? 48 00:04:23,574 --> 00:04:27,371 {\an8}Nem, csak hátulról látják egymást. Biztosan figyelmeztetés volt. 49 00:04:27,454 --> 00:04:30,612 {\an8}Megverték, hogy az emberek megértsék Federico maradjon csendben. 50 00:04:30,696 --> 00:04:32,805 {\an8}Rá kellett gondolnom, nem az esetre. 51 00:04:32,889 --> 00:04:34,476 {\an8}- Tévedtem. - Gyerünk, hagyd abba. 52 00:04:34,560 --> 00:04:37,851 {\an8}Amikor megértettem hogy egy seggfej, figyelmeztetnem kellett. 53 00:04:37,934 --> 00:04:39,638 {\an8}- Linné, gyerünk. - Hová mész? 54 00:04:39,838 --> 00:04:41,000 {\an8}Stellától. 55 00:04:41,134 --> 00:04:43,106 {\an8}Tudnod kell, hogy ki a barátod. 56 00:04:43,635 --> 00:04:44,635 {\an8}Blanca. 57 00:04:45,125 --> 00:04:46,539 {\an8}Egyszer már hibázott. 58 00:04:46,623 --> 00:04:48,912 {\an8}Maradjak itt és ne csináljak semmit? 59 00:04:53,098 --> 00:04:55,489 {\an8}Egy dolgot tehet. 60 00:04:57,014 --> 00:05:00,552 - Nem, nem létezik. - Egyetértek. 61 00:05:00,636 --> 00:05:01,644 Gyerünk! 62 00:05:01,728 --> 00:05:03,914 Két ügynök van egyszerű ruhában a kórházban. 63 00:05:04,133 --> 00:05:08,193 Figyelni fogom a telefont a nőről, figyelj és jelents. 64 00:05:08,277 --> 00:05:12,525 Nem kémkedhetek utána. Megnéznéd a feleséged telefonját? 65 00:05:12,609 --> 00:05:15,088 A feleségem nem megy lefeküdni egy drogdílerrel. 66 00:05:16,761 --> 00:05:17,761 Legalábbis remélem. 67 00:05:18,324 --> 00:05:21,538 - Nem tudok. - Nem, megteheted. Valójában muszáj. 68 00:05:21,879 --> 00:05:23,259 Elég a nyafogásból, hajrá! 69 00:05:28,726 --> 00:05:29,726 Gyere te. 70 00:05:35,956 --> 00:05:38,611 Ha Stella megtudja, nem akar többé látni. 71 00:05:38,694 --> 00:05:40,306 Köszönöm, seggfej. 72 00:05:40,390 --> 00:05:42,490 Azt akarod, hogy életben maradjon, vagy a barátod maradjon? 73 00:05:42,574 --> 00:05:43,574 mit mondasz? 74 00:05:43,658 --> 00:05:46,968 Legközelebb barátok leendő férjéről nem hagyják abba. 75 00:05:48,654 --> 00:05:51,698 Válassz: élő volt barát vagy halott barát. 76 00:05:59,094 --> 00:06:01,663 Szia szerelmem. otthon vagy? 77 00:06:02,296 --> 00:06:04,488 Azért hívtalak, hogy köszönjek. 78 00:06:18,014 --> 00:06:20,107 - A pénzt? - Megvannak. 79 00:07:02,374 --> 00:07:04,471 Linné, milyen undorító! 80 00:07:17,494 --> 00:07:18,494 Apu. 81 00:07:18,895 --> 00:07:22,911 Egy vak nő egy őrült nőre vigyáz. Úgy hangzik, mint egy vicc. 82 00:07:23,547 --> 00:07:28,771 Elhoztam neked a trenettet pestoval, még az őrült nőnek is, amikor felébred. 83 00:07:35,453 --> 00:07:36,713 anyuval beszéltem. 84 00:07:39,801 --> 00:07:41,495 Mindent elmondott. 85 00:07:44,507 --> 00:07:45,507 Minden mindent. 86 00:07:48,654 --> 00:07:52,891 Elnézést, ha ragaszkodtam a családegyesítés dologgal. 87 00:07:53,052 --> 00:07:55,212 A boldog család! 88 00:07:56,494 --> 00:07:58,174 Miért nem mondtad el soha? 89 00:07:58,610 --> 00:08:00,574 Te és Bea kicsik voltatok. 90 00:08:01,894 --> 00:08:05,131 Már így is nehéz volt elmondani hogy anya elment. 91 00:08:05,214 --> 00:08:09,548 nekem is el kellett volna mondanom ki választott mást, mint én és te? 92 00:08:10,427 --> 00:08:15,696 De aztán felnőttem, vigasztalhatnánk egymást. 93 00:08:16,494 --> 00:08:20,036 Amióta elvesztette a látását, mit mondtam neked mindig? 94 00:08:20,534 --> 00:08:24,891 Hogy magamnak kellett gondoskodnom és nem kellett sajnáltatnom magam. 95 00:08:25,252 --> 00:08:26,932 Megtehettem volna az ellenkezőjét? 96 00:08:29,294 --> 00:08:32,011 Nézd, én vagyok, megvannak az okaim. 97 00:08:32,331 --> 00:08:35,051 Azt kell tenned, amihez kedved van. 98 00:08:35,411 --> 00:08:40,011 Ha szeretnél még egy esélyt adni neki, csináld, de én. 99 00:08:40,814 --> 00:08:44,134 nem tudom megtenni. Nem tudom megtenni, ennyi. 100 00:09:06,774 --> 00:09:09,451 Kedves, kérem a képeket kamerák közül 101 00:09:09,534 --> 00:09:13,251 arról a helyről, ahol megtámadták Stella, gyorsan, köszönöm. 102 00:09:13,433 --> 00:09:16,370 Gyorsan csak egy kebabot tudok kínálni. 103 00:09:16,557 --> 00:09:18,891 - Hé. - Nehéz nap? 104 00:09:20,494 --> 00:09:22,153 Normál. 105 00:09:22,743 --> 00:09:24,508 Mit szólnál a kebabhoz? 106 00:09:26,662 --> 00:09:30,484 - Dolgoznom kell. - Van egy a közelben, jó és gyors. 107 00:10:14,781 --> 00:10:15,781 Blanca! 108 00:10:18,414 --> 00:10:19,550 Mi történik? 109 00:10:20,861 --> 00:10:22,355 Vigyél haza. 110 00:10:22,963 --> 00:10:24,387 - Gyere te. - Igen. 111 00:10:32,334 --> 00:10:35,339 Az apácának igaza van, zűrzavar az életem. 112 00:10:37,494 --> 00:10:40,251 - Oké, ez nem tökéletes élet. - Mm. 113 00:10:40,334 --> 00:10:44,842 Ne vonjunk le elhamarkodott következtetéseket, főleg ha egy apáca mondja. 114 00:10:45,342 --> 00:10:49,699 Aki abban bízik, hogy marad hát beleveted magad az esőbe? 115 00:10:49,816 --> 00:10:52,687 Nem vagy őrült, gondolj a televíziós sorozatokra. 116 00:10:52,948 --> 00:10:57,529 Minden sorozatban van egy boldog ember aki énekel és táncol az esőben. 117 00:10:57,774 --> 00:11:00,771 - Ez normális. - Milyen sorozatot néztél? 118 00:11:00,854 --> 00:11:05,171 Az utolsó, amit láttam, a jelenetek voltak esőben temetések voltak. 119 00:11:05,254 --> 00:11:06,254 Ó, igen? 120 00:11:07,774 --> 00:11:08,774 Igen. 121 00:11:24,494 --> 00:11:26,892 Szeretem a temetést, 122 00:11:27,876 --> 00:11:29,316 főleg későbbre. 123 00:11:30,454 --> 00:11:32,171 Megijesztesz. 124 00:11:34,134 --> 00:11:36,374 Kedvelem őket… 125 00:11:38,414 --> 00:11:43,054 mert amikor az emberek olyan közel vannak halálakor ragaszkodik az élethez. 126 00:11:44,254 --> 00:11:48,039 Talán ezért a kórházak ők az a hely, ahol a legtöbb szexet szereted. 127 00:11:48,574 --> 00:11:51,003 Szeretem a kórházakat. 128 00:12:17,014 --> 00:12:18,744 el vagyok ázva. 129 00:12:18,916 --> 00:12:21,612 Mennyi szószt tett bele? 130 00:12:30,808 --> 00:12:32,326 Mind őrültek vagytok. 131 00:12:34,254 --> 00:12:37,774 - Itt. - Mindig is szeretted az őrült embereket. 132 00:14:24,654 --> 00:14:26,654 Pszt. 133 00:14:31,774 --> 00:14:34,574 Pszt! Légy lassú, felébreszted. 134 00:14:36,334 --> 00:14:40,571 - Pszt! Egyszerű, elég! - ♪ Papararara 135 00:14:40,654 --> 00:14:43,771 - ♪ Papararara… ♪ - Elég! 136 00:14:43,854 --> 00:14:47,491 - ♪ Papararara… ♪ - Pszt! Elég! 137 00:14:47,574 --> 00:14:50,411 ♪ Tatarara, Tatarara ♪ 138 00:14:50,494 --> 00:14:54,171 - Pszt! Elég! - ♪ Rararara ♪ 139 00:14:54,254 --> 00:14:57,774 Ah! 140 00:15:36,688 --> 00:15:39,808 Nem, hagyd abba, majd én elintézem. 141 00:15:41,402 --> 00:15:43,719 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 142 00:15:44,300 --> 00:15:46,640 Hallgat. Ah. 143 00:15:50,014 --> 00:15:52,373 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 144 00:15:59,900 --> 00:16:01,380 - Megyek. - Igen. 145 00:16:03,905 --> 00:16:04,951 Jó reggelt. 146 00:16:05,080 --> 00:16:06,250 - Jó reggelt. - Üdv. 147 00:16:06,454 --> 00:16:08,404 Mi vagyunk Lucia szociális munkásai. 148 00:16:09,349 --> 00:16:10,969 Basszus, ma volt. 149 00:16:11,880 --> 00:16:12,880 Kérem. 150 00:16:17,582 --> 00:16:20,341 Ki vagy te, ha szabad kérdeznem? 151 00:16:20,928 --> 00:16:24,125 - Sebastian. - Természetesen, Sebastiano Russo. 152 00:16:24,411 --> 00:16:26,422 Állandóan itt élsz? 153 00:16:28,720 --> 00:16:29,664 Nem. 154 00:16:29,793 --> 00:16:32,111 most jöttem hogy hozzon neki reggelit. 155 00:16:32,240 --> 00:16:34,720 Croissant, látod? Te igen. 156 00:16:37,454 --> 00:16:41,171 Elnézést a ragozásért, de itt laksz vagy nem? 157 00:16:41,541 --> 00:16:46,731 Nem akarunk a te dolgoddal foglalkozni, hanem kiskorút bízni 158 00:16:46,814 --> 00:16:50,993 élő embernek azzal, aki megpróbálta megölni 159 00:16:51,077 --> 00:16:52,757 kicsit megváltoztathatja a dolgokat. 160 00:16:54,499 --> 00:16:57,499 Ha nem hiszed, akkor te hogy megváltoztathatod az életedet. 161 00:16:58,963 --> 00:17:01,000 Ez ennél összetettebb. 162 00:17:01,084 --> 00:17:03,490 Bejövő hívás, Federico. 163 00:17:03,574 --> 00:17:04,574 Ez a munka. 164 00:17:04,880 --> 00:17:05,880 gondolsz rá? 165 00:17:07,020 --> 00:17:08,020 Igen. 166 00:17:08,694 --> 00:17:12,691 - Szia, Stella, én vagyok. - Federico, hol vagy? 167 00:17:12,775 --> 00:17:15,125 jöttem hogy hozzak reggelit. 168 00:17:15,253 --> 00:17:17,135 Attól féltem, hogy veszélyben vagy. 169 00:17:17,260 --> 00:17:19,420 - Le akarsz ülni? - Köszönöm. 170 00:17:19,518 --> 00:17:20,930 - Kérem. - Köszönöm. 171 00:17:30,693 --> 00:17:33,510 Ne mondd ezt, ígérem hogy minden rendben lesz 172 00:17:33,594 --> 00:17:34,891 ez egy semmi gond. 173 00:17:35,420 --> 00:17:38,351 Mi az? Miért nem mondtál nekem semmit? 174 00:17:38,454 --> 00:17:42,611 Nem akartalak aggódni. Elővigyázatosságból eltűntem. 175 00:17:42,694 --> 00:17:44,734 Aggodalomra adsz. 176 00:17:48,485 --> 00:17:52,696 Bízz bennem, az eddigieknél erősebben fogunk kikerülni. 177 00:17:53,148 --> 00:17:55,497 Meg tudod mondani, hol vagy? jól vagy? 178 00:17:55,581 --> 00:17:57,579 - El kell hagynom téged. - Federico. 179 00:17:57,662 --> 00:17:59,381 - Hamarosan találkozunk. - Federico. 180 00:18:14,013 --> 00:18:17,290 Ne mondj ilyet. Ígérem, hogy minden rendben lesz. 181 00:18:19,092 --> 00:18:20,092 Egy. 182 00:18:21,294 --> 00:18:22,294 Két. 183 00:18:24,417 --> 00:18:25,417 Három. 184 00:18:26,105 --> 00:18:27,105 Négy. 185 00:18:29,854 --> 00:18:32,782 - Öt. - El kell hagynom, hamarosan találkozunk. 186 00:18:32,865 --> 00:18:34,131 Hat. 187 00:18:34,215 --> 00:18:37,535 - Meg tudod mondani, hol vagy? Minden rendben? - Most el kell hagynom. 188 00:18:40,534 --> 00:18:41,534 Hét. 189 00:18:43,854 --> 00:18:47,257 Keresse meg, melyik templom Genovában hét harangja van. 190 00:18:51,294 --> 00:18:52,953 A San Lorenzo katedrális. 191 00:18:53,037 --> 00:18:54,180 Hét harang? 192 00:18:54,440 --> 00:18:57,599 Igen. meghallgattam háromszor. Ott van a környéken. 193 00:18:58,628 --> 00:18:59,628 Akkor. 194 00:18:59,939 --> 00:19:04,011 Lehet, hogy elbújt alatta hamis név egy közeli szállodában. 195 00:19:04,094 --> 00:19:05,837 Itt vagyunk. 196 00:19:07,054 --> 00:19:10,771 - Két szálloda van a környéken. - Hát. Sétáljunk egyet? 197 00:19:11,016 --> 00:19:12,794 Fel, fel, fel! 198 00:19:13,069 --> 00:19:14,848 Eh, Liguori? 199 00:19:18,574 --> 00:19:20,144 Liguori? 200 00:19:28,364 --> 00:19:30,771 Nem, nem, nem. 201 00:19:30,854 --> 00:19:32,854 Az a seggfej. 202 00:19:49,214 --> 00:19:52,294 Jó reggelt, mi történik? 203 00:19:54,045 --> 00:19:55,725 Ezt az embert keressük. 204 00:19:57,454 --> 00:20:00,494 101-es szoba, odaadom a főkulcsot. 205 00:20:01,894 --> 00:20:04,174 Maradj itt, talán kintről gyere vissza. 206 00:20:18,809 --> 00:20:19,809 Megállt! 207 00:20:28,531 --> 00:20:32,171 Az alany menekül a mellékutcából! 208 00:20:45,134 --> 00:20:47,090 - Megállt! - Megállt! 209 00:20:48,456 --> 00:20:51,733 Nyugi, tedd le a fegyvert, nyugodtan. 210 00:20:51,987 --> 00:20:53,327 Ne csinálj baromságot. 211 00:20:55,054 --> 00:20:57,174 Lassan tedd le. 212 00:21:06,531 --> 00:21:07,531 Jótékonyság. 213 00:21:18,510 --> 00:21:20,251 Semmi, nem beszél. 214 00:21:20,422 --> 00:21:23,722 Azt mondja, ügyvédet akar, csak várhatunk. 215 00:21:25,014 --> 00:21:29,465 Csak kábítószer-kereskedelemmel vádolhatjuk. Nem mintha sokat kapnánk. 216 00:21:36,854 --> 00:21:38,458 Talán meg tudja csinálni. 217 00:21:38,856 --> 00:21:40,402 Mi a fenét csinál? 218 00:21:41,014 --> 00:21:42,401 Szia, Federico. 219 00:21:43,120 --> 00:21:44,120 Szia, Blanca. 220 00:21:57,493 --> 00:21:59,544 Tudom, hogy nem vagy gyilkos 221 00:22:01,121 --> 00:22:03,854 de kérem, mondjon el mindent, amit tud. 222 00:22:09,694 --> 00:22:14,599 Megengedem, hogy találkozzon az ügyvéddel amitől Sebastiano távozott. 223 00:22:14,920 --> 00:22:16,574 Ügyes, segít. 224 00:22:20,174 --> 00:22:22,765 Csináld Stelláért, 225 00:22:22,849 --> 00:22:24,896 megverték, hogy ne beszélj. 226 00:22:26,974 --> 00:22:29,780 Meg akarod védeni az embereket aki majdnem megölte? 227 00:22:36,774 --> 00:22:39,237 nem tudtam hogy ártanak neki. 228 00:22:42,814 --> 00:22:45,732 Massimo volt az, az ultra, amivel volt dolgod? 229 00:22:45,904 --> 00:22:46,904 Igen. 230 00:22:47,814 --> 00:22:49,919 Mi köze a fotósnak ehhez? 231 00:22:55,720 --> 00:22:58,715 Közben lefényképezett minket cuccot dobtunk. 232 00:22:59,347 --> 00:23:03,544 - Fel akart jelenteni? - Nem, zsarolni kezdett minket. 233 00:23:03,861 --> 00:23:06,770 Látnom kellett volna a parkolóban hogy odaadja neki a pénzt. 234 00:23:08,596 --> 00:23:11,876 - Holtan találtam. - A fegyvert? 235 00:23:13,294 --> 00:23:16,589 Massimónak vettem. Ő őrült, én féltem. 236 00:23:19,614 --> 00:23:20,900 Az ügyvédem? 237 00:23:23,014 --> 00:23:24,014 Melyik ügyvéd? 238 00:23:24,543 --> 00:23:25,881 Micsoda paracula! 239 00:23:25,965 --> 00:23:30,365 Azt mondtad, hogy eljövök az ügyvéd, hogy nem vagyok gyilkos. 240 00:23:33,174 --> 00:23:35,043 - Sok mindent mondok. - Abban az időben? 241 00:23:35,212 --> 00:23:39,537 Van egy indítékod, és megöltél a fotós, mert zsarolt téged! 242 00:23:39,621 --> 00:23:43,631 Hinni kell nekem, megcsináltam csak hogy több pénzem legyen. 243 00:23:43,993 --> 00:23:45,493 Nem vagyok gyilkos. 244 00:23:45,583 --> 00:23:48,543 Amikor hittem neked, a barátom majdnem meghalt. 245 00:24:02,494 --> 00:24:04,314 Jó voltál. 246 00:24:05,636 --> 00:24:06,956 Gyerünk, el fogja hinni. 247 00:24:44,143 --> 00:24:47,143 - Van valami? - Mit keresel itt? 248 00:24:49,094 --> 00:24:51,682 - Csak beszélni akartam veled. - Nem. 249 00:25:06,534 --> 00:25:10,934 Tizenöt évig minden este Arra gondolok, amikor vitatkoztam Beával. 250 00:25:17,569 --> 00:25:20,958 - A halála előtt történt. - Hagyd békén Beát. 251 00:25:24,804 --> 00:25:25,884 Tudod mit gondolok? 252 00:25:29,540 --> 00:25:30,740 Mi lett volna, ha abbahagytam volna? 253 00:25:32,614 --> 00:25:35,894 Ha Beával maradtam volna, ahelyett, hogy elment volna... 254 00:25:38,374 --> 00:25:40,166 még élne. 255 00:25:46,254 --> 00:25:49,534 Valószínűleg így lenne itt a horgászatával. 256 00:25:52,294 --> 00:25:55,163 féltékeny voltam hogy egy másik férfit lát. 257 00:25:59,974 --> 00:26:03,174 nem tudtam hogy az a férfi megöli. 258 00:26:05,534 --> 00:26:08,086 Ha megfordultam volna és bocsánatot kértem tőle? 259 00:26:09,540 --> 00:26:14,139 Ha akár csak leültem volna közel áll hozzá anélkül, hogy bármit is mondana? 260 00:26:20,378 --> 00:26:22,971 Sajnos számomra csak egy válasz van. 261 00:26:28,934 --> 00:26:31,294 már nem tudok mit tenni. 262 00:26:43,294 --> 00:26:45,431 - Kisasszony, jó estét! - Jó estét. 263 00:26:45,514 --> 00:26:47,134 - Kérem. - Köszönöm. 264 00:26:53,934 --> 00:26:54,934 Csillag. 265 00:26:57,531 --> 00:26:58,907 Megtaláltad? 266 00:27:00,974 --> 00:27:03,745 Mi az? Történt valami? 267 00:27:03,828 --> 00:27:05,251 - Megtaláltuk. - Ó. 268 00:27:05,822 --> 00:27:07,502 De le is tartóztattuk. 269 00:27:08,133 --> 00:27:09,332 Letartóztatott? 270 00:27:09,494 --> 00:27:13,054 A munkája fedezet volt egy kábítószer-kereskedő útra. 271 00:27:14,407 --> 00:27:17,074 Valószínűleg megölte a fotóst. 272 00:27:17,862 --> 00:27:21,534 Sajnálom, de kiszedte belőlünk a piszkát, ő egy gyilkos. 273 00:27:24,054 --> 00:27:25,661 Nem gyilkos 274 00:27:26,770 --> 00:27:28,450 és nem bánt velem. 275 00:27:29,167 --> 00:27:30,471 Nekem nem. 276 00:27:30,707 --> 00:27:31,707 Milyen értelemben? 277 00:27:33,982 --> 00:27:36,005 Tudtad? 278 00:27:36,089 --> 00:27:39,051 - Stella, tudtad? - Nem, vagyis egy kicsit. 279 00:27:39,134 --> 00:27:42,771 Néhány gyanú. Furcsa barátai voltak az ultrák között. 280 00:27:42,854 --> 00:27:46,251 Találtam egy kis pénzt egy dobozban, ötezer euró. 281 00:27:46,344 --> 00:27:49,384 - Nem kérdeztél tőle semmit? - Nem, jól voltam vele. 282 00:27:49,468 --> 00:27:50,650 rendben volt veled? 283 00:27:52,414 --> 00:27:53,414 Igen. 284 00:27:55,254 --> 00:27:58,986 Nem akartam elrontani és maradj egyedül. 285 00:27:59,070 --> 00:28:01,931 - Mit mondasz? - Meg vagyok elégedve, oké? 286 00:28:02,014 --> 00:28:03,392 Ő egy bűnöző. 287 00:28:03,475 --> 00:28:06,771 Kisasszony megszólal: „Az őrülttel vagyok aki meg akart ölni." 288 00:28:06,854 --> 00:28:11,611 mi köze hozzá? Beszéljünk Federicóról aki foglalkozott, fegyvere volt 289 00:28:11,694 --> 00:28:15,406 azt mondta neked, hogy kiszállsz belőle erősebb és békén hagyott! 290 00:28:20,534 --> 00:28:25,254 Bla, de figyelted a telefonhívásaimat? 291 00:28:28,894 --> 00:28:30,894 Munkára. 292 00:28:32,174 --> 00:28:35,934 - Megvédeni és segíteni. - Bókokat. 293 00:28:37,534 --> 00:28:38,684 Akarsz nekem segíteni? 294 00:28:39,544 --> 00:28:42,099 Bizonyítsd be, hogy Federico nem gyilkos. 295 00:28:51,227 --> 00:28:54,027 Emlékezz, ki vagy, Stella. 296 00:28:55,254 --> 00:29:00,774 Mindig azt mondtad, hogy díva vagy és a dívák sosem elégedettek. 297 00:29:06,014 --> 00:29:08,014 Ah. 298 00:29:16,494 --> 00:29:18,494 SZIA. 299 00:29:35,934 --> 00:29:37,352 Szia. 300 00:29:40,214 --> 00:29:41,214 Ki van ott? 301 00:29:44,420 --> 00:29:45,420 Meglepetés! 302 00:29:46,478 --> 00:29:50,355 Megdöbbentettél. Nem kéne dolgozni? 303 00:29:50,494 --> 00:29:53,551 Nem, ma este volt egy étkeztetési szolgáltatásom. 304 00:29:53,707 --> 00:29:54,976 Ah. 305 00:29:55,060 --> 00:29:58,430 - Miért vagy itt? - Mert itt van a catering szolgáltatás. 306 00:29:58,714 --> 00:30:03,874 - Egy nagyon fontos vacsorára. - Szia édesem. 307 00:30:05,174 --> 00:30:06,174 SZIA. 308 00:30:08,534 --> 00:30:11,891 Megyek, hideg a teteje, te ülj le. 309 00:30:11,974 --> 00:30:14,523 - Menj, menj. - Mindenről gondoskodom. 310 00:30:16,654 --> 00:30:19,801 - Jól vagy? - Elég. 311 00:30:20,174 --> 00:30:25,211 - Ha a dolgok miatt, amiket mondtam, akkor az. - Jól vagyok, tényleg. 312 00:30:25,727 --> 00:30:29,127 Apa egy kicsit kevesebbet, de hagyjuk. 313 00:30:31,843 --> 00:30:32,862 Ki az? 314 00:30:33,445 --> 00:30:36,085 - Várunk még valakit? - Nem. 315 00:30:41,534 --> 00:30:42,534 Szia Blanca. 316 00:30:43,991 --> 00:30:45,292 Apu. 317 00:30:46,269 --> 00:30:47,269 SZIA. 318 00:30:49,694 --> 00:30:51,694 Micsoda meglepetés! 319 00:30:53,370 --> 00:30:56,255 Igen, megyek, szétesik a felsőm. 320 00:30:56,494 --> 00:30:59,974 Hé, ki vagy? Raffaella Carrà? 321 00:31:05,014 --> 00:31:06,014 SZIA. 322 00:31:07,240 --> 00:31:09,229 Köszönöm, hogy eljöttél. 323 00:31:09,828 --> 00:31:11,941 Anya boldog lesz. 324 00:31:12,334 --> 00:31:15,334 Nem érte tettem, hanem érted. 325 00:31:16,476 --> 00:31:17,999 Beának is. 326 00:31:21,799 --> 00:31:24,479 Ez a srác nem olyan rossz. 327 00:31:25,920 --> 00:31:26,920 Megy. 328 00:31:41,054 --> 00:31:43,458 Seba. Seba! 329 00:31:43,542 --> 00:31:44,872 - Itt vagy. - Sebastian. 330 00:31:44,955 --> 00:31:45,981 Igen. 331 00:31:46,065 --> 00:31:47,065 mit csinálnak? 332 00:31:47,715 --> 00:31:49,282 mit csinálnak? 333 00:31:51,214 --> 00:31:52,480 Ide üljek? 334 00:31:52,579 --> 00:31:54,431 - Mit? - Pszt. 335 00:31:55,192 --> 00:31:56,192 Egymásra néznek. 336 00:31:56,654 --> 00:31:59,374 - ÉS? - Aranyosak. 337 00:32:01,174 --> 00:32:04,171 - Apád félig elmosolyodott. - Milyen a mosoly? 338 00:32:04,255 --> 00:32:07,000 - Mint? - Nyugi. 339 00:32:07,083 --> 00:32:08,083 - Nyugi. - Oké. 340 00:32:08,209 --> 00:32:10,289 - Nyugi. - Rendben. 341 00:32:17,334 --> 00:32:18,334 Bor? 342 00:32:19,642 --> 00:32:21,309 Mh. 343 00:32:21,574 --> 00:32:22,574 Nagyon. 344 00:32:32,614 --> 00:32:34,894 De menj el szemorvoshoz! 345 00:32:38,709 --> 00:32:42,466 Jó reggelt, hercegnő. Vigyem be a reggelit az irodába? 346 00:32:42,550 --> 00:32:45,747 - Mit szeretsz? - Hosszú és foltos, köszönöm. 347 00:32:45,831 --> 00:32:47,661 Még meg is etetlek, ha akarod. 348 00:32:48,493 --> 00:32:50,970 - Hogy ment Massimóval? - Nem beszél. 349 00:32:51,054 --> 00:32:55,251 - Hátborzongató ügyvédje van. - A stadionban volt, és megvan az indítéka. 350 00:32:55,501 --> 00:32:56,641 Te mondtad, nem? 351 00:32:59,494 --> 00:33:00,592 Igen. 352 00:33:00,675 --> 00:33:03,131 Hívd a híradókat, van egy hír. 353 00:33:03,214 --> 00:33:07,171 - A gyakornok egyetért velem. - Nem gyakornok vagyok, hanem tanácsadó. 354 00:33:07,254 --> 00:33:10,894 Ha a Punto megváltoztatja a nevét, nem lesz Ferrari. 355 00:33:13,574 --> 00:33:17,001 A slágerek a tányéron vannak "Boom" felirattal. 356 00:33:17,085 --> 00:33:18,611 mit mondanak? 357 00:33:18,694 --> 00:33:22,931 A törvényszéki szakértők nem találtak semmit ujjlenyomatok vagy DNS-nyomok. 358 00:33:23,014 --> 00:33:26,291 Furcsa egy mitomániás számára nem hagy nyomot. 359 00:33:26,374 --> 00:33:27,374 Mit jelent? 360 00:33:28,207 --> 00:33:30,170 Ez egy szakember munkája. 361 00:33:30,254 --> 00:33:33,531 - Ha igen, még mindig ott van. - Az ügy lezárva. 362 00:33:33,614 --> 00:33:36,000 Parodi börtönben van, semmi több nem történt. 363 00:33:36,084 --> 00:33:38,536 - Elnézést. - Szia. 364 00:33:39,351 --> 00:33:41,206 Megpróbáljuk újra a kebabbal? 365 00:33:41,458 --> 00:33:44,378 Talán ezúttal megehetjük. 366 00:33:46,934 --> 00:33:50,574 - Igen, felveszem a kabátom és jövök. - Megvárlak kint. 367 00:33:52,894 --> 00:33:56,291 Hova tetted a kebabot? nem akarom tudni. 368 00:33:56,485 --> 00:33:59,365 Az igazságügyi orvosszakértői leletek itt. 369 00:34:01,225 --> 00:34:05,163 Tudja a zsiráf, hogy soha nem gondolja komolyan? 370 00:34:05,391 --> 00:34:07,624 Igen. Ezért szeretem. 371 00:34:20,714 --> 00:34:22,705 Elnézést, elromlott a körhinta? 372 00:34:25,414 --> 00:34:30,251 Ne aggódj, tíz perc múlva meg lesz javítva és rá lehet szállni. 373 00:34:30,334 --> 00:34:32,585 - Köszönöm. - Kérem. 374 00:34:54,925 --> 00:34:57,245 Egyiptomban vetted a kebabot? 375 00:34:58,319 --> 00:35:00,836 Hosszú sor állt a pénztárnál. 376 00:35:00,974 --> 00:35:05,491 Amíg sorban álltál, megérkeztek az áldozat PC-jének eredményeit. 377 00:35:05,574 --> 00:35:08,350 Amik nálunk vannak lefoglalták a szerkesztőségben. 378 00:35:08,595 --> 00:35:09,771 Akkor? 379 00:35:09,854 --> 00:35:12,011 A gyilkos még mindig a közelben van. 380 00:35:12,094 --> 00:35:16,771 Itt azt írják, hogy törölték fájlokat a számítógépéről 381 00:35:17,043 --> 00:35:19,283 néhány órával a halála után. 382 00:35:20,134 --> 00:35:22,694 Liguori, a Carità felolvasta nekem. 383 00:35:27,334 --> 00:35:30,411 Stella pasija nem tudta volna kitörölni őket. 384 00:35:30,494 --> 00:35:33,952 - Ennek semmi köze a szerkesztőséghez. - Akkor ki? 385 00:35:34,299 --> 00:35:39,459 Néhány kollégája vagy esetleg valaki aki meg akarta védeni. 386 00:35:42,734 --> 00:35:45,275 - Már elmondtam, amit tudtam. - Biztonságban? 387 00:35:47,947 --> 00:35:52,424 Apád fényképezett drogdílereket és megzsarolta őket. 388 00:35:52,574 --> 00:35:54,851 Nem találtuk a fotókat. 389 00:35:54,934 --> 00:35:58,602 Miután meghalt, valaki fájlokat törölt a számítógépéről. 390 00:36:00,294 --> 00:36:04,214 Tudja, van-e valaki a szerkesztőségben nem akartad, hogy megtaláljuk a képeket? 391 00:36:05,320 --> 00:36:06,634 Három-nyolc év. 392 00:36:09,214 --> 00:36:11,731 Ez a büntetés azoknak, akik törlik a bizonyítékokat. 393 00:36:12,554 --> 00:36:14,811 Csalás a büntetőeljárásban és félrevezetés. 394 00:36:14,894 --> 00:36:17,971 Börtönbe kerülsz a fájlok törléséhez. 395 00:36:18,790 --> 00:36:20,290 Ha tud valamit, szóljon nekünk. 396 00:36:20,374 --> 00:36:24,134 Tedd meg az apádért és elkapni azt, aki megölte. 397 00:36:36,414 --> 00:36:38,828 töröltem őket. 398 00:36:39,574 --> 00:36:44,251 Mindent eltávolítottam, amit lehetett kapcsolja össze apámat ehhez a történethez. 399 00:36:44,334 --> 00:36:45,507 Miért? 400 00:36:45,916 --> 00:36:48,995 Megmenteni, ami maradt hírnevéről. 401 00:36:51,254 --> 00:36:55,154 - Costa, az újságból. - Kérte, hogy törölje őket? 402 00:36:55,868 --> 00:36:59,569 Azt mondta, ha kijön a hír, mindenkit tönkretett. 403 00:37:00,254 --> 00:37:03,494 Apám, az újság, még a házasságát is. 404 00:37:04,525 --> 00:37:08,002 - Sajnálom, nem kellett volna. – Nem érdekel minket! 405 00:37:08,573 --> 00:37:10,253 Törölt néhány bizonyítékot. 406 00:37:11,054 --> 00:37:14,098 Fényképekkel megtehetnénk szögezd le a gyilkosokat. 407 00:37:14,181 --> 00:37:15,854 Még mindig meg tudod csinálni. 408 00:37:17,894 --> 00:37:23,131 99 százalékával nem értek egyet azokról a dolgokról, amelyeket apám csinált 409 00:37:23,214 --> 00:37:25,644 de egy dologra megtanított. 410 00:37:29,450 --> 00:37:30,848 Mi? 411 00:37:31,796 --> 00:37:35,152 Ha ezt akarod csinálni szakma, ne bízz senkiben. 412 00:37:35,236 --> 00:37:38,012 Mindig mindenről készíts másolatot. 413 00:37:56,854 --> 00:38:00,171 A lánynak reménykednie kell hogy minden fájl ott van. 414 00:38:00,254 --> 00:38:04,990 - Meg kell találni a drogéria fotóit. - Több ezer fotó van itt. 415 00:38:05,174 --> 00:38:09,814 Soha nem kérném meg, de én vak vagyok, és csak te vagy itt. 416 00:39:10,974 --> 00:39:11,974 Blanca! 417 00:39:12,758 --> 00:39:14,675 - Blanca! - Igen! 418 00:39:14,759 --> 00:39:17,463 Megtaláltad a kábítószer-kereskedők fotóit? 419 00:39:18,094 --> 00:39:20,094 Valaki más fényképe. 420 00:39:22,254 --> 00:39:24,251 Pireneusok? A szökevény? 421 00:39:24,334 --> 00:39:28,091 Ő az. Amikor a DIA-nál voltam, Évek óta keresem őt. 422 00:39:28,174 --> 00:39:30,963 Ő ölte meg Vannuccit, őt vagy valamelyikét. 423 00:39:31,047 --> 00:39:33,178 Észrevették hogy lefényképezték 424 00:39:33,262 --> 00:39:34,900 és nem tudták elengedni őket. 425 00:39:34,984 --> 00:39:38,531 Ön emberkereskedő, tíz gyilkossággal a vállán, menekülő. 426 00:39:38,614 --> 00:39:42,275 - Stadionba mész? Akkor én vagyok az őrült. - Mindketten az vagy. 427 00:39:42,894 --> 00:39:47,811 Megpróbáltuk a nyomára bukkanni a meccs felvételén semmi. 428 00:39:47,894 --> 00:39:51,891 Hacsak nem bővítjük a hatókört. 429 00:39:52,304 --> 00:39:55,171 Nem követjük mindig a szenvedélyeinket? 430 00:39:55,254 --> 00:39:56,532 Ő ivott? 431 00:39:56,615 --> 00:39:59,611 Ahogy a film is említi Szemének titka: 432 00:39:59,694 --> 00:40:04,251 "Az ember megváltoztathatja az arcát, megváltoztathatja otthonát és barátait. 433 00:40:04,334 --> 00:40:08,171 - De ez nem tudja megváltoztatni a szenvedélyeket." - Egy lövés! 434 00:40:08,254 --> 00:40:11,691 - Ivott. - Pireni Napoli-szurkoló. 435 00:40:11,774 --> 00:40:14,971 A Napoli számára ez veszélybe sodorja a rejtekhelye 436 00:40:15,054 --> 00:40:17,651 és csak azért megy ki, hogy megnézze Genovában játszani. 437 00:40:17,734 --> 00:40:20,291 Egy lövés! 438 00:40:20,374 --> 00:40:24,432 Csak várnunk kell a következő kupameccs. 439 00:40:24,894 --> 00:40:27,131 Mi ennek a filmnek a neve? 440 00:40:27,214 --> 00:40:31,294 Ez egy szentimentális vicc vagy megéri? 441 00:40:38,614 --> 00:40:43,254 Egy lövés! Egy lövés! 442 00:40:45,454 --> 00:40:48,291 Talált, bordó kalap. 443 00:40:48,374 --> 00:40:51,174 Egy lövés! Egy lövés! 444 00:40:53,085 --> 00:40:55,125 Rendőrség, velünk kell jönnöd. 445 00:41:03,334 --> 00:41:06,054 Gyerünk, menj. 446 00:41:08,414 --> 00:41:11,654 Jó! Az első szökevény soha nem felejtik el. 447 00:41:17,894 --> 00:41:21,534 - Blanca. - Szia, mit keresel itt? 448 00:41:26,414 --> 00:41:29,811 - Vártalak. - Felhívtalak volna. 449 00:41:29,894 --> 00:41:34,051 Rá kell mondanunk, hogy megtettem elkapni egy szökevényt. Köszönöm! 450 00:41:34,134 --> 00:41:37,011 Ezer köszönet! Neked. 451 00:41:37,094 --> 00:41:39,571 Tegnap csodát tettél apámmal. 452 00:41:39,654 --> 00:41:42,851 És nekünk, akik egy kis kirándulásra megyünk esőben. 453 00:41:42,934 --> 00:41:46,814 Akkor kénytelen leszek elvinni le az összes ruhádat. 454 00:41:49,494 --> 00:41:50,494 Minden rendben? 455 00:41:51,975 --> 00:41:55,406 - Mindjárt indulok. - Ah, klassz. 456 00:41:55,581 --> 00:41:58,327 - Hol? Milyen értelemben? - Elmegyek. 457 00:41:59,429 --> 00:42:03,148 Ez jobb nekem, jobb neked 458 00:42:03,409 --> 00:42:05,878 és ez jobb Luciának. 459 00:42:06,374 --> 00:42:09,571 Beszéljünk róla, mindent meg tudunk oldani. 460 00:42:09,977 --> 00:42:12,526 Kilencedik. 461 00:42:12,793 --> 00:42:13,793 Nem. 462 00:42:14,174 --> 00:42:17,094 Nincs mit javítani. 463 00:42:18,174 --> 00:42:20,638 Hogy nincs mit javítani? 464 00:42:21,974 --> 00:42:25,851 Amikor kikerültél a börtönből, bejöttél az életembe. 465 00:42:25,934 --> 00:42:27,343 Javítod. 466 00:42:27,427 --> 00:42:30,434 - Természetesen megteheti. - Nem. Én vagyok az elrontott. 467 00:42:30,517 --> 00:42:32,478 - Elég. - Nem. Hagyj. 468 00:42:32,561 --> 00:42:34,176 - Nem. Miért? - Hagyj engem. 469 00:42:34,260 --> 00:42:36,374 - Tartozsz nekem… - Mert látom Beát! 470 00:42:41,805 --> 00:42:43,425 Hogy érted, hogy látod Beát? 471 00:42:49,694 --> 00:42:51,931 Elnézést, bocsánat. 472 00:42:52,774 --> 00:42:54,927 Bocs, csak én vagyok. 473 00:42:55,010 --> 00:42:56,614 Nem, nem, nem. 474 00:42:57,974 --> 00:43:02,452 Veled vagyok, Szeretlek, és látom Beát. 475 00:43:04,014 --> 00:43:06,204 Folyton az arcát látom. 476 00:43:07,802 --> 00:43:10,842 Nem múlik el, nem múlik el! 477 00:43:12,425 --> 00:43:13,601 Ne keress engem. 478 00:43:13,685 --> 00:43:14,863 - Seba. - Hagyj engem. 479 00:43:14,963 --> 00:43:16,318 Sebastian. 480 00:43:17,169 --> 00:43:18,861 Sebastian! 481 00:44:16,734 --> 00:44:19,381 Gyere te is. Érted? 482 00:44:21,503 --> 00:44:24,357 Kész? Igen. A rendőrparancsnok az. 483 00:44:26,753 --> 00:44:28,931 Soha nem láttam Bacigalupót ilyen engedelmesnek. 484 00:44:29,778 --> 00:44:32,278 Úgy néz ki, mint egy kis bárány amikor a rendőrbiztossal beszél. 485 00:44:34,734 --> 00:44:37,011 - Minden rendben? - Igen, igen. 486 00:44:37,094 --> 00:44:40,280 - Nem aludtam tegnap éjjel. - Sajnálom. 487 00:44:40,960 --> 00:44:43,473 Ez egy nagyszerű nap mindenkinek. 488 00:44:44,565 --> 00:44:47,811 - Ön szerint ő volt az? - A probléma az, hogy ezt bizonyítja. 489 00:44:47,894 --> 00:44:48,914 Pirene nem beszél. 490 00:44:50,612 --> 00:44:52,312 Úgy tűnik, te sem vagy meggyőződve. 491 00:44:52,396 --> 00:44:56,811 Valaki, mint Pireni, megölte volna Vannuccit professzionálisabb módon. 492 00:44:56,894 --> 00:44:59,005 Nem engedi, hogy megtaláljuk a holttestet. 493 00:44:59,119 --> 00:45:01,078 - Ez abszurd. - Mit? 494 00:45:01,894 --> 00:45:03,944 Vannuccit a stadionban ölték meg 495 00:45:04,036 --> 00:45:07,450 játék közben harmincezer emberrel és senki sem látta? 496 00:45:07,759 --> 00:45:11,639 Én vak vagyok, de te sem az ép emberek sokat látnak. 497 00:45:12,677 --> 00:45:14,684 Az egyetlen szemtanú a tűzoltó. 498 00:45:14,767 --> 00:45:17,374 Látott két embert vitatkozni, de füstbombák voltak. 499 00:45:20,054 --> 00:45:24,214 - A füstbombákat? - Igen, Blanca, akkor a füstbombák? 500 00:45:30,654 --> 00:45:32,214 Ügyeljen arra, hogy ne gyújtsa fel magát. 501 00:45:32,694 --> 00:45:33,960 Tartsa Linnéát. 502 00:46:00,894 --> 00:46:03,334 - Hol vagy? - Itt. 503 00:46:06,014 --> 00:46:08,371 Amikor a szerkesztőségbe mentünk 504 00:46:08,454 --> 00:46:11,770 ott volt Costa főszerkesztő és Ciavoni újságíró. 505 00:46:11,853 --> 00:46:12,931 Akkor? 506 00:46:13,440 --> 00:46:16,985 szagát éreztem, Azt hittem, cigaretta. 507 00:46:18,147 --> 00:46:19,325 Füstbomba volt? 508 00:46:19,548 --> 00:46:22,112 Valakitől, aki volt a tetthelyen. 509 00:46:50,854 --> 00:46:56,326 A rendőrség nem akarja átadni nekünk a képeket amit Vannucci tett a menekülővel. 510 00:46:57,310 --> 00:46:58,310 Akkor? 511 00:46:58,960 --> 00:47:02,079 Tudod, mit jelentene, ha közzétennénk őket? Felcsendülnénk. 512 00:47:02,460 --> 00:47:04,332 Megmenthetném az újságot. 513 00:47:04,485 --> 00:47:07,352 Nem tehetünk ellene semmit, A rendőrség birtokában vannak a fényképek. 514 00:47:07,696 --> 00:47:08,696 Igen. 515 00:47:09,595 --> 00:47:12,151 Vannucci biztosan készített másolatokat. 516 00:47:12,614 --> 00:47:13,694 Barátok voltatok. 517 00:47:14,151 --> 00:47:16,987 Nem tudod, hova tehette őket? 518 00:47:28,300 --> 00:47:30,900 Elég cikk a közúti balesetekről 519 00:47:31,342 --> 00:47:33,643 vagy egy drogos által ellopott öregasszonyok. 520 00:47:35,488 --> 00:47:37,188 Ez lenne a lehetőséged, Ciavoni. 521 00:47:39,340 --> 00:47:42,540 Ha valami eszedbe jut, tudod hol vagyok. 522 00:48:27,894 --> 00:48:29,894 Ne mozdulj. 523 00:48:33,734 --> 00:48:35,077 Add ide. 524 00:48:37,054 --> 00:48:39,010 Ezért ölted meg? 525 00:48:45,774 --> 00:48:47,149 Szar! 526 00:48:57,694 --> 00:48:58,694 Hoppá. 527 00:49:18,814 --> 00:49:22,891 Három hónappal ezelőtt, a meccs alatt az Olasz Kupát a Genova–Nápoly között. 528 00:49:22,974 --> 00:49:26,851 Vannucci fotókat készített a játékosokról, a pályára és a lelátóra. 529 00:49:26,934 --> 00:49:30,411 - Véletlenül fényképezted Pirenit? - Nem tudta, ki ő. 530 00:49:30,494 --> 00:49:35,494 Rájöttem, hogy Pireni az, és azt mondtam Vannuccinak mennyit érnek a fotók. 531 00:49:53,135 --> 00:49:56,050 - Szóval megölted, hogy magadnak tartsd őket. - Nem. 532 00:49:56,258 --> 00:49:59,719 Az elején megegyeztünk, együtt végeztük volna a szolgálatot. 533 00:49:59,985 --> 00:50:02,262 Vasárnap visszatért a stadionba 534 00:50:02,395 --> 00:50:07,312 mert tudta, hogy Pireni ott lett volna és le akarta volna fényképezni.t 535 00:50:07,779 --> 00:50:10,939 Másnap közzétettük volna a hírt.t 536 00:50:11,734 --> 00:50:13,631 Aztán mi történt? 537 00:50:24,654 --> 00:50:28,091 Mi a fasz van veled? Vannak erkölcsi skrupulusaid? 538 00:50:28,174 --> 00:50:31,771 - Jobb későn, mint soha. - Csak magadnak szeretnéd a fényképeket. 539 00:50:32,237 --> 00:50:33,917 Nem, át akarom adni őket a rendőrségnek. 540 00:50:34,414 --> 00:50:38,051 Nem engedik, hogy közzétegyük őket mielőtt bevette volna a Pirenit 541 00:50:38,134 --> 00:50:40,371 és a hír után elégetik. 542 00:50:40,454 --> 00:50:44,091 Ha közzétesszük őket, megszökik, és soha többé nem fogják el. 543 00:50:44,174 --> 00:50:47,688 Ez a mi lehetőségünk, kikerülünk abból az újságból. 544 00:50:47,872 --> 00:50:48,896 Nem. 545 00:50:48,980 --> 00:50:52,971 Ha elmész a rendőrségre, Mondom neki, hogy zsarolja azokat a drogdílereket. 546 00:50:53,321 --> 00:50:54,321 Megy. 547 00:50:54,707 --> 00:50:56,567 - Add ide, a fenébe is! - Nem! 548 00:51:21,069 --> 00:51:22,389 Azt mondta, fáradt. 549 00:51:24,054 --> 00:51:26,534 Belefáradt a baromságokba. 550 00:51:29,374 --> 00:51:33,749 A lánya arcába akart nézni anélkül, hogy szégyellné. 551 00:52:22,974 --> 00:52:24,924 - Julia. - Itt vagyok. 552 00:52:25,008 --> 00:52:26,008 Ó. 553 00:52:26,226 --> 00:52:27,464 - Itt vagy. - Köszönöm. 554 00:52:27,547 --> 00:52:29,714 - Pózolnád ezt? - Biztos. 555 00:52:35,415 --> 00:52:38,430 Csinált néhány hülyeséget, de kényszerből voltak. 556 00:52:39,254 --> 00:52:42,174 Aztán úgy viselkedett, mint egy igazságos ember. 557 00:52:43,574 --> 00:52:46,734 Elkapott minket egy halott szökevény. 558 00:52:48,557 --> 00:52:50,357 Túl gyorsan ítéltem meg. 559 00:52:52,010 --> 00:52:54,309 A szülők nem tökéletesek, 560 00:52:54,934 --> 00:52:57,476 sőt gyakran még szívnak is. 561 00:52:58,734 --> 00:53:02,174 De szerintem mindig ott van valami jó, azt hiszem. 562 00:53:05,174 --> 00:53:07,803 - Megölelhetlek még egyszer? - Biztos. 563 00:53:30,534 --> 00:53:31,534 Összepakolod a csomagjaidat? 564 00:53:32,226 --> 00:53:33,583 Légy jó. 565 00:53:33,667 --> 00:53:36,571 Ha rajtam múlna, Még egy hétig maradtam. 566 00:53:36,654 --> 00:53:37,974 Teljes ellátás itt. 567 00:53:45,614 --> 00:53:49,374 Bocs, igazad volt. Federico nem gyilkos. 568 00:53:54,084 --> 00:53:55,464 Neked is igazad volt. 569 00:53:57,294 --> 00:53:58,294 elhagytam őt. 570 00:54:00,365 --> 00:54:01,365 Rendben. 571 00:54:01,485 --> 00:54:05,414 Egyedül voltam vele az egyedülléttől való félelem miatt. 572 00:54:06,586 --> 00:54:08,746 Készültem. 573 00:54:11,454 --> 00:54:14,290 Egy díva sosem elégedett. 574 00:54:15,081 --> 00:54:16,774 - Soha. - Soha. 575 00:54:21,414 --> 00:54:23,534 Nem vitatkozunk többé. 576 00:54:26,412 --> 00:54:28,549 Ha szüksége van rám, felhív? 577 00:54:29,527 --> 00:54:30,734 Neked is. 578 00:54:33,997 --> 00:54:36,061 Mellesleg 579 00:54:36,984 --> 00:54:38,874 én is egyedül vagyok. 580 00:54:42,654 --> 00:54:46,691 Oké, te és én egyedülállók vagyunk és boldogok mint valamikor régen. 581 00:54:46,774 --> 00:54:50,211 Egyedülálló igen, boldog nem annyira, ingyenes. 582 00:54:50,702 --> 00:54:52,288 Ingyenes, tehát boldog. 583 00:54:53,059 --> 00:54:57,461 szeretem. Mindig megtehetjük állandó pár, te és én. 584 00:54:58,726 --> 00:55:01,804 Ez megkönnyíti a kérdezést Lucia felügyelete. 585 00:55:02,778 --> 00:55:04,027 Reménykedjünk. 586 00:55:14,814 --> 00:55:15,993 Köszönöm. 587 00:55:21,014 --> 00:55:23,731 - Segíthetek? - Nem, ismerem az utat. 588 00:55:23,814 --> 00:55:27,131 - Daria nővér nem tud téged fogadni. - Sietni fogok. 589 00:55:27,214 --> 00:55:29,671 Mondtam neki, hogy nem kaphatja meg. 590 00:55:29,754 --> 00:55:32,211 - Megértesz? - Vak vagyok, nem süket. 591 00:55:32,294 --> 00:55:35,815 - Figyelmen kívül hagyom őt. - Mi történik? Blanca! 592 00:55:36,269 --> 00:55:39,093 - Van valami nagyon sürgős? - Nem. 593 00:55:44,288 --> 00:55:46,645 Igazad van, zűrzavaros az életem. 594 00:55:46,845 --> 00:55:51,162 Minden nap úgy ébredek, hogy tudom hogy ha nem harcolok, nem lépek előre. 595 00:55:51,254 --> 00:55:54,731 Vak vagyok, de megvan a gyilkosokról és egy szökevényről. 596 00:55:54,814 --> 00:55:58,331 Összerakom a darabokat a családomból. 597 00:55:58,414 --> 00:56:02,080 Ha közém és Lucia közé kerül, Átfutom egy teherautóval. 598 00:56:02,534 --> 00:56:06,654 Egy vak nő egy apácát fenyeget. Szinte nevetséges. 599 00:56:07,859 --> 00:56:10,619 Spoiler, a vak lány nyer. 600 00:56:22,574 --> 00:56:27,250 Ismeretlen szám hívott. 601 00:56:27,334 --> 00:56:30,571 Ha Ön egy call center, Letartóztatlak. 602 00:56:30,703 --> 00:56:31,781 Igen? 603 00:56:31,865 --> 00:56:35,089 Rossz, ha a rendőrség nem hallgat rád. 604 00:56:37,494 --> 00:56:41,387 - Senki sem ért meg jobban, mint én, Blanca. - Mit akarsz még? 605 00:56:41,814 --> 00:56:45,451 - Hallgassa meg őket. - Mit jelent? 606 00:56:45,534 --> 00:56:49,131 Ha nem hisznek neked, ne aggódj, segítek. 607 00:56:49,214 --> 00:56:50,894 Nincs szükségem a segítségedre. 608 00:56:51,876 --> 00:56:52,876 Figyelj, Blanca. 609 00:56:54,049 --> 00:56:55,049 Hallgat. 610 00:56:59,694 --> 00:57:02,894 Fuss, Blanca, fuss. 611 00:57:05,974 --> 00:57:07,804 Menj, Linné, menj. 612 00:57:25,134 --> 00:57:26,134 Liguori. 613 00:57:35,414 --> 00:57:37,411 A játszótéren kívül mit értettél? 614 00:57:37,770 --> 00:57:39,472 Semmi, csak az. 615 00:57:39,614 --> 00:57:42,545 Ismeretlen szám hívott. 616 00:57:42,803 --> 00:57:43,811 Ő az. 617 00:57:43,894 --> 00:57:46,771 Ismeretlen szám hívott. 618 00:57:46,854 --> 00:57:49,807 - Megérkezett. - Hol a bomba? 619 00:57:49,940 --> 00:57:52,120 ♪ Ügetés, ügetés, kis ló 620 00:57:52,203 --> 00:57:53,721 ♪ Vigye el a babámat 621 00:57:53,805 --> 00:57:55,474 ♪ Menjen, mint a szél 622 00:57:55,558 --> 00:57:57,060 ♪ Hozd 1100-ra ♪ 623 00:57:57,294 --> 00:58:00,171 Van egy körhinta lovakkal? 624 00:58:00,254 --> 00:58:03,534 - Igen, itt van. - Ott a bomba, menj! 625 00:58:15,294 --> 00:58:19,811 Akarlak és a többi rendőr felszáll a körhintara. 626 00:58:19,894 --> 00:58:23,854 Ha fordulás helyett riasztót emelsz, felrobban a körhinta. 627 00:58:24,025 --> 00:58:26,367 Szedd le a gyerekeket, vagy ha megtalállak. 628 00:58:26,600 --> 00:58:28,492 A körhinta egy rulett. 629 00:58:28,917 --> 00:58:32,331 Piros vagy fekete, élet vagy halál. 630 00:58:35,823 --> 00:58:39,380 Keressük meg őt. Gyerünk, gyerünk, keressük meg őt! 631 00:58:39,654 --> 00:58:42,643 - Liguori. - Hová a fenébe tehette? 632 00:58:43,585 --> 00:58:44,585 Kihagyás. 633 00:58:48,374 --> 00:58:50,514 Elnézést, bocsánat. 634 00:58:51,540 --> 00:58:54,260 Mindenki láthatja mi vagy? 635 00:58:55,473 --> 00:58:56,510 Nagy gyerekek! 636 00:58:56,734 --> 00:58:57,994 Tündérbábok. 637 00:59:03,054 --> 00:59:04,254 Haszontalan és gyilkos. 638 00:59:05,060 --> 00:59:06,984 Gyilkosok? Miért? 639 00:59:07,094 --> 00:59:10,894 Ha nem találja meg a bombát, azok a gyerekek fel fognak robbanni.t 640 00:59:14,534 --> 00:59:18,491 Liguori, gondolkozzunk. Azt mondta, olyan, mint a rulett. 641 00:59:19,249 --> 00:59:21,894 Sok ló van, mind egyforma? 642 00:59:22,339 --> 00:59:24,663 - Van egy piros. - Csak egy? 643 00:59:24,747 --> 00:59:27,507 - Igen, egy piros előttünk. - Hol? 644 00:59:27,975 --> 00:59:29,055 - Ott van. - Ezt? 645 00:59:29,139 --> 00:59:30,459 - Ezt. - Ezt. 646 00:59:40,174 --> 00:59:43,462 - Mik ezek a forró dolgok? - Színes fények sorakoznak. 647 00:59:44,174 --> 00:59:45,745 - Még itt is? - Igen. 648 00:59:47,774 --> 00:59:49,853 Ez hideg, vigye el. 649 00:59:52,821 --> 00:59:53,821 Akkor? 650 00:59:53,905 --> 00:59:57,651 Van néhány vezeték. Az egyik piros, a másik fekete. 651 00:59:57,734 --> 01:00:00,405 Valamihez kapcsolódik, talán a bombához. mit csináljak? 652 01:00:00,489 --> 01:00:03,058 Egy pillanat. 653 01:00:04,340 --> 01:00:05,340 Gyűlölet. 654 01:00:06,574 --> 01:00:08,544 A körhinta egy rulett. 655 01:00:08,931 --> 01:00:12,699 Piros vagy fekete, élet vagy halál. 656 01:00:14,709 --> 01:00:15,709 A pirosat. 657 01:00:16,474 --> 01:00:18,034 Várj, várj, várj! 658 01:00:22,180 --> 01:00:24,100 A körhinta egy rulett. 659 01:00:24,314 --> 01:00:27,763 Piros vagy fekete, élet vagy halál. 660 01:00:29,934 --> 01:00:30,934 A fekete. 661 01:00:43,614 --> 01:00:45,894 Rossz. 662 01:00:52,374 --> 01:00:55,974 - Mik azok? - Tűzijáték. 663 01:01:11,244 --> 01:01:14,597 Kár hogy ne lássa őket, Blanca. 664 01:01:15,014 --> 01:01:19,494 Ragyognak, majd meghalnak, hogyan fog veled történni. 665 01:01:22,780 --> 01:01:23,780 Fattyú!