1 00:01:41,040 --> 00:01:43,000 Eta. 2 00:01:43,080 --> 00:01:44,956 Tem alguém aí? 3 00:01:49,164 --> 00:01:51,124 ninguém 4 00:01:52,792 --> 00:01:54,748 vamos lá 5 00:01:54,832 --> 00:01:57,040 Venha e deite-se. 6 00:01:57,124 --> 00:01:59,624 Eu sou Amélia Vamos pegar um. 7 00:02:24,500 --> 00:02:25,916 É isso 8 00:02:40,916 --> 00:02:42,664 você ainda não dormiu? 9 00:03:02,664 --> 00:03:07,832 Ah, depois da aula amanhã, eu sou do papai Irei para casa. 10 00:03:07,916 --> 00:03:09,416 Eu fui embora... 11 00:03:10,624 --> 00:03:12,080 Deus! 12 00:03:14,832 --> 00:03:17,456 Querido. 13 00:03:20,332 --> 00:03:24,956 ah Deus 14 00:04:23,916 --> 00:04:25,924 É isso 15 00:04:28,372 --> 00:04:30,792 Você não é... Etha. 16 00:04:34,872 --> 00:04:37,748 Você é minha neta Para onde você está indo? 17 00:04:37,832 --> 00:04:39,916 para onde 18 00:04:52,624 --> 00:04:56,372 Tia! 19 00:05:03,000 --> 00:05:07,000 Tradução: Bem-Estar Shafi 20 00:05:07,024 --> 00:05:27,024 Lançamento Amazon – 2701 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 21 00:05:46,500 --> 00:05:49,040 do paciente na sala Purnama Você recebeu os resultados do laboratório? 22 00:05:49,124 --> 00:05:51,416 - Entendi. - Dra. Sílvia? 23 00:05:51,500 --> 00:05:52,748 Doutor? 24 00:05:59,500 --> 00:06:01,164 - OK. - Obrigado, doutor. 25 00:06:38,332 --> 00:06:39,540 Algodão. 26 00:07:06,624 --> 00:07:07,872 Não! 27 00:07:07,956 --> 00:07:09,540 médico 28 00:07:09,624 --> 00:07:13,500 Tasya, esta é a mãe. 29 00:07:13,580 --> 00:07:14,664 Doutor? 30 00:07:16,164 --> 00:07:18,456 - Dra. Sílvia. - Espere, doutor. 31 00:07:18,540 --> 00:07:20,708 - Dra. Sílvia. - Deixe isso, doutor. Deixe-me dar uma olhada. 32 00:07:20,792 --> 00:07:23,208 Dra. Sílvia! 33 00:07:23,292 --> 00:07:25,624 Tasia, abra os olhos. 34 00:07:28,164 --> 00:07:30,208 Abra seus olhos. Esta é a mãe. 35 00:07:30,292 --> 00:07:33,956 É mãe! Levantar! 36 00:07:34,040 --> 00:07:36,872 levante-se... 37 00:07:42,916 --> 00:07:46,208 Tasia... 38 00:08:02,372 --> 00:08:03,872 Algodão. 39 00:08:23,456 --> 00:08:27,416 O paciente está em estado crítico feito, Obrigado a todos. 40 00:08:49,080 --> 00:08:51,164 Ainda não está claro? 41 00:08:51,248 --> 00:08:52,456 Não, doutor. 42 00:08:52,540 --> 00:08:55,416 Mas ela está saudável agora. 43 00:08:58,248 --> 00:09:00,540 Sobre a família dela Alguma informação? 44 00:09:00,624 --> 00:09:02,372 Pais ou algo assim? 45 00:09:02,456 --> 00:09:07,164 Nenhuma informação, Um dos relatórios perdidos... 46 00:09:07,248 --> 00:09:09,540 ...Ninguém parece ter procurado por ela. 47 00:09:13,332 --> 00:09:15,748 Ele estava com ela ontem Quem é aquele velho? 48 00:09:15,832 --> 00:09:19,580 Por roubar mamão do seu campo, Foi dito que ela foi seguida. 49 00:09:23,956 --> 00:09:26,832 Ele algumas informações foi dado. 50 00:09:28,580 --> 00:09:30,832 Mas eu não acredito nisso. 51 00:09:42,792 --> 00:09:48,124 Na floresta perto da casa dele Ela está morando sozinha disse. 52 00:09:55,624 --> 00:09:58,540 Mas isso é impossível. 53 00:10:03,456 --> 00:10:07,040 Sobre os pais dela Ninguém sabe. 54 00:10:42,000 --> 00:10:46,580 Ainda é a mesma história? Ou novo? 55 00:10:48,040 --> 00:10:50,540 é novo. 56 00:10:50,624 --> 00:10:52,624 Mas... 57 00:10:52,708 --> 00:10:54,708 ... ainda não faço ideia. 58 00:10:57,416 --> 00:10:59,708 eu tenho um Há algo a dizer. 59 00:11:01,080 --> 00:11:02,708 o que importa 60 00:11:07,416 --> 00:11:09,372 Durante quatro anos. 61 00:11:12,000 --> 00:11:13,956 Apenas quatro anos. 62 00:11:22,872 --> 00:11:24,956 O que você tem a dizer? 63 00:11:27,208 --> 00:11:29,580 Mãe para você Ele veio com bebida de ervas. 64 00:11:30,748 --> 00:11:37,456 E não vamos forçar um ao outro E que o próximo seja lento o suficiente eu disse 65 00:11:37,540 --> 00:11:39,248 Lento o suficiente? 66 00:11:40,332 --> 00:11:42,624 Durante quatro anos. 67 00:11:44,164 --> 00:11:45,956 Nada mudou. 68 00:11:48,540 --> 00:11:52,540 Em vez disso, mudamos. 69 00:11:54,956 --> 00:11:57,708 Você tem um bebê... 70 00:11:57,792 --> 00:12:00,208 ...não parece baixo? 71 00:12:07,624 --> 00:12:12,832 O caso de uma criança em um acidente eu não disse 72 00:12:13,916 --> 00:12:16,540 eu salvei 73 00:12:16,624 --> 00:12:18,040 Hum. 74 00:12:19,540 --> 00:12:25,624 Até agora para ela Ninguém veio. 75 00:12:26,872 --> 00:12:31,164 Ela está sozinha na floresta Sabia-se que ele estava hospedado. 76 00:12:51,456 --> 00:12:54,124 com assistentes sociais eu tinha falado. 77 00:12:56,080 --> 00:13:03,080 Ela ou a família Sem registros. 78 00:13:15,968 --> 00:13:19,750 Então, tenho certeza Os documentos estão preparados. 79 00:13:20,832 --> 00:13:22,624 Documentos? 80 00:13:29,292 --> 00:13:32,872 para você Você quer adotar? 81 00:13:35,748 --> 00:13:40,580 Querida, precisamos disso agora. 82 00:13:40,664 --> 00:13:47,164 Foi uma oportunidade dada por Deus Eu vejo isso. 83 00:13:49,500 --> 00:13:53,748 - Querida, é muito cedo. - Sim. 84 00:13:53,832 --> 00:13:56,080 você tem certeza 85 00:13:56,164 --> 00:13:58,292 Ela ainda tem um E se houver uma família? 86 00:13:58,372 --> 00:14:01,080 A mãe dela ela Procurando? 87 00:14:01,164 --> 00:14:06,000 Qual mãe tem um bebê Deixado sozinho em uma floresta? 88 00:14:06,080 --> 00:14:10,164 Lesões em seu corpo Você não viu? 89 00:14:16,832 --> 00:14:20,664 Pelo menos por um tempo Vamos dar uma olhada nela. 90 00:14:22,540 --> 00:14:26,500 Eu nunca estarei com você Não pedi isso. 91 00:14:56,080 --> 00:15:00,748 Você tem um médico Quer ser filha? 92 00:15:11,944 --> 00:15:14,568 Devo te dar um nome? 93 00:15:23,664 --> 00:15:25,124 Ana. 94 00:15:26,664 --> 00:15:28,540 Minha toupeira 95 00:16:45,248 --> 00:16:46,792 Vamos lá... 96 00:16:48,708 --> 00:16:50,248 Não tenha medo. 97 00:16:50,332 --> 00:16:51,748 Essa é a Ana. 98 00:16:53,416 --> 00:16:56,500 Não tenha medo, Ana. 99 00:16:56,580 --> 00:16:58,124 Tudo bem. 100 00:17:01,332 --> 00:17:04,416 Este é o papai. 101 00:17:18,792 --> 00:17:20,456 Eu sou Razan. 102 00:17:23,124 --> 00:17:24,664 Vamos nos conhecer. 103 00:17:26,080 --> 00:17:27,916 Eu não disse... 104 00:17:29,080 --> 00:17:31,080 ...ela vai entender... 105 00:17:32,664 --> 00:17:34,664 ...mas não consigo falar. 106 00:17:46,748 --> 00:17:48,748 você quer balançar 107 00:17:59,456 --> 00:18:02,672 Então é isso de novo como herdeiro. 108 00:18:03,956 --> 00:18:05,248 Sim. 109 00:18:15,708 --> 00:18:16,956 Tia! 110 00:18:20,000 --> 00:18:22,540 Está tudo bem, querido. 111 00:18:22,624 --> 00:18:24,708 Olá, meu nome é Alia. 112 00:18:24,792 --> 00:18:26,956 Alia é nossa vizinha. 113 00:18:27,040 --> 00:18:29,248 Você pode ser meu amigo. 114 00:18:30,500 --> 00:18:33,000 Esta é sua filha? 115 00:18:34,456 --> 00:18:38,040 Alia, Neramiruti. 116 00:18:38,124 --> 00:18:40,040 Você pode jogar mais tarde. 117 00:18:40,124 --> 00:18:43,208 Tchau, vamos brincar mais tarde, ouviu? 118 00:18:43,292 --> 00:18:47,040 - Bem, doutor. - Ok, Emac. 119 00:18:51,416 --> 00:18:53,040 Tomar cuidado. 120 00:18:58,916 --> 00:19:00,500 levante-se 121 00:19:10,872 --> 00:19:12,372 vamos lá 122 00:20:56,916 --> 00:20:59,916 Para banhá-lo é para 123 00:21:00,916 --> 00:21:03,124 para você tomar banho. 124 00:21:27,664 --> 00:21:30,372 Mostre-me mais. 125 00:21:45,416 --> 00:21:47,456 Aguentar. 126 00:21:47,540 --> 00:21:48,540 Mel! 127 00:21:48,624 --> 00:21:51,292 Há uma ligação do hospital! 128 00:21:51,372 --> 00:21:53,292 Aguentar! 129 00:21:56,040 --> 00:21:59,332 Eu irei agora, ouviu? 130 00:22:24,040 --> 00:22:25,956 Amanhã? 131 00:22:26,040 --> 00:22:29,416 Por que tão cedo? Estou de folga amanhã. 132 00:22:33,624 --> 00:22:36,208 Bem, eu estou de manhã pode alcançar 133 00:22:36,292 --> 00:22:37,916 ok 134 00:24:03,000 --> 00:24:04,872 Coma seus vegetais, ouviu? 135 00:24:05,916 --> 00:24:07,956 OK, vamos comer. 136 00:24:13,332 --> 00:24:15,040 Aqui está sua colher. 137 00:24:22,248 --> 00:24:24,040 Eu vou te mostrar. 138 00:24:42,664 --> 00:24:45,164 Não importa. Vou te dar outro. 139 00:24:46,708 --> 00:24:48,580 Você pegou isso? 140 00:24:50,664 --> 00:24:52,292 Está tudo bem, Ana. 141 00:25:32,664 --> 00:25:35,080 você ainda não dormiu 142 00:25:35,792 --> 00:25:38,000 Ana? 143 00:25:39,916 --> 00:25:42,332 Você quer ouvir uma história? 144 00:25:44,208 --> 00:25:48,872 Uma história sobre o polegar. 145 00:25:50,292 --> 00:25:51,664 olha 146 00:25:53,748 --> 00:26:00,332 Esse comprimento é menor que o dedo mínimo. 147 00:26:01,500 --> 00:26:06,792 Então, este é o dedo anular. 148 00:26:06,872 --> 00:26:14,540 Este dedo longo é o dedo médio. 149 00:26:14,624 --> 00:26:20,456 Velho e poderoso Este é o dedo indicador. 150 00:26:21,708 --> 00:26:25,292 Este é o polegar. 151 00:26:26,872 --> 00:26:31,956 Se o polegar não estiver visível Outros ficarão tristes. 152 00:26:33,292 --> 00:26:38,124 Se você não vê os outros, O polegar também ficará triste. 153 00:26:39,624 --> 00:26:46,164 Polegar sempre outros Protegerá bem. 154 00:26:47,208 --> 00:26:53,832 Essa mãe você Como salvar. 155 00:26:58,500 --> 00:27:00,416 Eu prometo. 156 00:27:05,292 --> 00:27:10,248 Palavra de mãe 157 00:27:14,832 --> 00:27:16,540 a palavra 158 00:27:30,456 --> 00:27:32,292 Agora vá dormir. 159 00:27:33,708 --> 00:27:36,708 Vamos jogar de novo amanhã, ouviu? 160 00:27:39,164 --> 00:27:41,292 durma bem 161 00:28:26,040 --> 00:28:29,456 - Quando você voltará? - Dez horas da noite. 162 00:28:29,540 --> 00:28:32,124 OK, vou esperar. 163 00:28:32,208 --> 00:28:33,416 Tomar cuidado. 164 00:28:33,500 --> 00:28:34,916 tchau 165 00:28:35,000 --> 00:28:37,372 Tchau, tia. 166 00:28:37,456 --> 00:28:39,124 Tchau, Alia! 167 00:29:32,832 --> 00:29:35,248 Ana? 168 00:29:35,332 --> 00:29:37,956 Ana, deveria estar aqui, ouviu? 169 00:29:43,832 --> 00:29:45,500 Esta é uma comédia satírica. 170 00:29:45,580 --> 00:29:47,832 Precisamos criticá-lo. 171 00:29:49,080 --> 00:29:53,792 Deixe-o com raiva Esse é o nosso objetivo. 172 00:29:54,456 --> 00:29:56,792 Ok, ótimo. 173 00:29:56,872 --> 00:30:00,000 ok esta noite Eu vou terminar. 174 00:30:00,080 --> 00:30:01,416 ok 175 00:30:07,292 --> 00:30:10,000 Ligo mais tarde, ok? 176 00:30:20,872 --> 00:30:23,164 Ana? 177 00:30:23,248 --> 00:30:25,248 Ana, não fique tão chapada! 178 00:30:32,580 --> 00:30:33,872 Ana? 179 00:30:37,248 --> 00:30:38,916 você está bem 180 00:30:48,248 --> 00:30:49,748 Tio! 181 00:30:49,832 --> 00:30:53,624 Fomos para minha casa Você quer jogar? 182 00:31:01,292 --> 00:31:05,208 OK, mas muito Não se atrase, ouviu? 183 00:31:05,292 --> 00:31:08,080 Imac, ouça-a. 184 00:31:09,872 --> 00:31:14,248 Este é o meu pavão de frango favorito. 185 00:31:14,332 --> 00:31:16,832 Para dormir no meu colo Eu gosto disso. 186 00:31:16,916 --> 00:31:22,500 Então, de manhã Ele ligará para Koki. 187 00:31:33,872 --> 00:31:37,792 Ana, como você conhece essa música? 188 00:32:15,372 --> 00:32:16,624 Ana. 189 00:32:18,372 --> 00:32:21,792 Chega de jogo de hoje. Vamos para casa. 190 00:32:43,248 --> 00:32:45,416 Você sentou aqui e comeu? 191 00:32:45,500 --> 00:32:48,708 Eu fui para o meu Deixe o trabalho ser feito. 192 00:33:59,540 --> 00:34:00,624 Ana? 193 00:34:16,080 --> 00:34:17,500 Ana? 194 00:34:20,416 --> 00:34:21,708 Ana? 195 00:34:33,000 --> 00:34:34,708 Razan? 196 00:34:55,000 --> 00:34:58,540 - Querida... - Por que o portão está aberto? 197 00:34:58,624 --> 00:35:00,124 Está aberto? 198 00:35:00,208 --> 00:35:01,624 onde está Ana 199 00:35:03,540 --> 00:35:05,540 Estávamos comendo... 200 00:35:11,248 --> 00:35:14,292 Tia, a Ana pegou meu pau? 201 00:35:14,372 --> 00:35:15,580 o que 202 00:35:17,040 --> 00:35:24,956 Quando ouvi o choro da galinha, olhei Ana está com você Eu vi você pegar. 203 00:35:26,708 --> 00:35:29,164 Vamos, Alia. 204 00:35:29,248 --> 00:35:32,124 Deixe-os pegar se quiserem. 205 00:35:32,208 --> 00:35:34,124 desculpe 206 00:35:40,664 --> 00:35:42,332 onde ela está 207 00:35:44,500 --> 00:35:46,832 Estávamos na mesa de jantar... 208 00:35:46,916 --> 00:35:50,832 ...Então, eu termino o trabalho Fui para a mesa de trabalho. 209 00:35:50,916 --> 00:35:52,792 Ana. 210 00:35:57,416 --> 00:36:00,832 onde você estava O que é essa sujeira? 211 00:36:00,916 --> 00:36:04,164 Ana, onde você esteve? 212 00:36:11,416 --> 00:36:14,040 Se você quiser sair e brincar... 213 00:36:14,124 --> 00:36:18,708 ... conte-nos, ouviu? 214 00:36:18,792 --> 00:36:21,000 Não saia sozinho. 215 00:36:22,372 --> 00:36:24,080 Qual é a palavra? 216 00:36:26,500 --> 00:36:28,540 Fale com a mãe. 217 00:37:56,372 --> 00:37:59,124 -Emacs. - Doutor. 218 00:37:59,208 --> 00:38:02,124 Desculpe, senhor, não está em casa. 219 00:38:02,208 --> 00:38:06,248 Oh não. eu você Vim ver. 220 00:38:06,332 --> 00:38:08,208 e aí 221 00:38:09,792 --> 00:38:12,332 Isso é um mal-entendido. 222 00:38:12,416 --> 00:38:18,000 Ana para levar aquele frango Sem chance. 223 00:38:19,164 --> 00:38:21,792 Eu sei que. 224 00:38:22,464 --> 00:38:24,500 Às vezes para Alia Pode estar errado. 225 00:38:25,624 --> 00:38:27,624 Vamos agora. 226 00:38:49,000 --> 00:38:52,832 Doutor, pegue isso. 227 00:38:52,916 --> 00:38:56,708 - Por que isso? - Pegue. 228 00:38:56,792 --> 00:39:00,748 Se alguém quiser Você pode comer. 229 00:39:00,832 --> 00:39:03,624 OK, obrigado. 230 00:39:03,708 --> 00:39:05,372 ah 231 00:39:05,456 --> 00:39:07,664 espere 232 00:39:07,748 --> 00:39:11,164 Desculpe... 233 00:39:11,248 --> 00:39:13,500 Que música você cantou? 234 00:40:01,080 --> 00:40:02,540 Isso não é frango... 235 00:40:02,624 --> 00:40:04,792 Eu contei a eles sobre isso falaram 236 00:40:04,872 --> 00:40:06,748 Não sei o quê, eles são para nós Essa comida foi doada. 237 00:40:06,832 --> 00:40:08,456 É estranho. 238 00:41:24,416 --> 00:41:25,832 Ana? 239 00:41:35,580 --> 00:41:37,208 Ana? 240 00:43:19,580 --> 00:43:22,080 Querida, estranho… 241 00:43:24,580 --> 00:43:26,580 ... algo está acontecendo Uma sensação de 242 00:43:28,372 --> 00:43:31,664 Desde que Ana veio para cá... 243 00:43:31,748 --> 00:43:35,832 Quando ela balança... 244 00:43:39,872 --> 00:43:41,580 vamos 245 00:43:43,500 --> 00:43:45,164 Querido? 246 00:44:19,292 --> 00:44:21,332 Irmã Laras! 247 00:44:21,416 --> 00:44:23,540 O que, irmã? 248 00:44:23,624 --> 00:44:25,792 Esta é a Irmã Uni. 249 00:44:25,872 --> 00:44:28,540 - Uni. -Rita. 250 00:44:28,624 --> 00:44:34,456 desculpe Que música você acabou de cantar? 251 00:44:34,540 --> 00:44:36,248 Assim... 252 00:45:02,248 --> 00:45:03,624 levante-se 253 00:45:08,416 --> 00:45:11,748 Na aldeia... na aldeia. 254 00:45:11,832 --> 00:45:13,332 Está errado? 255 00:45:13,416 --> 00:45:16,624 - Está errado? - Ah, ela ri. 256 00:45:27,416 --> 00:45:29,708 Nada mal. 257 00:45:32,164 --> 00:45:33,872 Vamos olhar novamente. 258 00:45:33,956 --> 00:45:35,456 você vai se atrasar 259 00:45:36,916 --> 00:45:38,164 certo 260 00:45:38,248 --> 00:45:42,792 Ana, vou trabalhar. 261 00:45:42,872 --> 00:45:46,500 Chegue cedo, ouviu? 262 00:45:46,580 --> 00:45:50,040 Venha e junte-se a nós Vamos tomar banho. não é suficiente 263 00:45:51,916 --> 00:45:55,372 Palavra de mãe 264 00:45:55,456 --> 00:45:58,416 Onde está o polegar? 265 00:45:58,500 --> 00:46:00,040 É isso. 266 00:46:09,792 --> 00:46:12,748 Eu cheguei cedo Deixe-nos ajudá-lo. 267 00:46:12,832 --> 00:46:14,124 ok 268 00:46:46,248 --> 00:46:48,888 Aqui estão os documentos. 269 00:46:51,832 --> 00:46:54,292 Significa “aldeia”. 270 00:46:54,372 --> 00:46:56,832 o que é 271 00:46:56,916 --> 00:46:58,916 Não é. 272 00:47:05,208 --> 00:47:06,708 É assim. 273 00:47:06,792 --> 00:47:11,500 Oh, "aldeia", não é? É isso. 274 00:47:11,580 --> 00:47:13,332 Como você conhece essa música? 275 00:47:14,040 --> 00:47:18,208 Ontem, em um hospital psiquiátrico A enfermeira da Uni havia chegado. 276 00:47:18,292 --> 00:47:21,124 Ela cantou enquanto trabalhava. 277 00:47:21,208 --> 00:47:26,832 Mas eu já ouvi a música antes, Não me lembro de lá. 278 00:47:26,916 --> 00:47:31,164 Esta é minha música favorita. Como consegui isso? 279 00:47:38,832 --> 00:47:40,956 - Deixe-me ir. - OK. 280 00:47:51,080 --> 00:47:53,332 Ana... 281 00:47:53,416 --> 00:47:56,040 Uma coisa para mim Tenho que perguntar. 282 00:48:04,456 --> 00:48:08,040 Este é o seu quarto armário 283 00:48:12,456 --> 00:48:15,040 Ontem... 284 00:48:15,124 --> 00:48:17,284 ...você estava acima disso. 285 00:48:17,372 --> 00:48:18,580 Este é você. 286 00:48:19,872 --> 00:48:22,124 Oi, Ana… 287 00:48:25,292 --> 00:48:30,372 Como você chegou ao topo? 288 00:48:34,872 --> 00:48:38,208 Para derrubar você, para mim mesmo... 289 00:48:39,748 --> 00:48:41,664 ...tive que subir nesta cadeira. 290 00:48:48,124 --> 00:48:51,000 Você não é da Alia? Levou o frango? 291 00:49:01,540 --> 00:49:03,416 Eu não estou com raiva. 292 00:49:08,916 --> 00:49:10,580 ok 293 00:49:10,664 --> 00:49:11,956 vamos lá 294 00:49:16,792 --> 00:49:18,208 sente-se 295 00:49:21,124 --> 00:49:25,624 Você chegou lá Desenhe como. 296 00:49:45,916 --> 00:49:47,332 E aí, Emac? 297 00:49:47,416 --> 00:49:51,164 Senhor, eu tenho meu prato Queria de volta. 298 00:49:51,248 --> 00:49:54,664 Platão? Eu vou dar agora. 299 00:49:57,708 --> 00:49:59,080 Ah, vamos lá. 300 00:50:03,416 --> 00:50:05,708 Desculpe, não tocamos na comida. 301 00:50:05,792 --> 00:50:08,080 Pode ser colocado em outro lugar. 302 00:50:12,040 --> 00:50:13,332 Emac? 303 00:50:45,624 --> 00:50:47,580 Kasih? 304 00:50:49,372 --> 00:50:52,080 Este é o Emacs. 305 00:50:54,916 --> 00:50:56,872 Kasih? 306 00:51:01,916 --> 00:51:04,872 Este é Imak, Kaseeh. 307 00:51:09,208 --> 00:51:10,248 Emac? 308 00:51:13,580 --> 00:51:15,040 Aqui está o prato. 309 00:51:17,040 --> 00:51:19,872 Desculpe, senhor. 310 00:52:42,872 --> 00:52:46,664 Ela é minha toupeira. 311 00:53:29,956 --> 00:53:31,540 Sílvia? 312 00:54:01,540 --> 00:54:02,872 Peitoril? 313 00:54:22,080 --> 00:54:23,372 Ana? 314 00:54:25,832 --> 00:54:27,500 Razan. 315 00:54:29,792 --> 00:54:31,208 Razan? 316 00:54:40,748 --> 00:54:42,664 Razan? 317 00:54:42,748 --> 00:54:44,456 Razan? 318 00:54:44,540 --> 00:54:46,580 Razan? 319 00:54:46,664 --> 00:54:48,500 -Onde está Ana? -Sílvia? 320 00:54:48,580 --> 00:54:50,916 Ela não está em lugar nenhum. onde ela está 321 00:54:51,000 --> 00:54:52,164 ah Deus 322 00:54:52,248 --> 00:54:53,580 Ana! 323 00:54:54,708 --> 00:54:55,916 Ana? 324 00:54:57,000 --> 00:54:58,248 Ana? 325 00:54:59,456 --> 00:55:00,748 Ana? 326 00:55:01,832 --> 00:55:03,124 Ana? 327 00:55:04,080 --> 00:55:06,080 Ana, onde você está? 328 00:55:10,664 --> 00:55:12,208 Ana! 329 00:55:37,664 --> 00:55:39,080 Ana? 330 00:55:44,332 --> 00:55:45,872 o que é isso 331 00:55:45,956 --> 00:55:48,164 o que você está fazendo aqui 332 00:55:50,372 --> 00:55:52,540 Vamos para casa. 333 00:55:52,624 --> 00:55:53,916 Sílvia! 334 00:56:04,624 --> 00:56:06,416 Esse olhar... 335 00:56:09,208 --> 00:56:11,416 Para mim Ela vem. 336 00:56:11,500 --> 00:56:14,332 que forma 337 00:56:14,416 --> 00:56:16,872 Temos um de novo Eu também teria perdido o bebê. 338 00:56:16,956 --> 00:56:19,000 Enquanto ela estava lá E se um carro tivesse passado em alta velocidade? 339 00:56:19,080 --> 00:56:22,248 Foi o que aconteceu com Tasya Repita novamente. 340 00:56:22,332 --> 00:56:23,956 Tásia? 341 00:56:24,040 --> 00:56:25,792 você diz... 342 00:56:27,624 --> 00:56:30,664 ...que foi minha culpa? 343 00:56:33,000 --> 00:56:35,872 Eu nunca vou você Sem culpa. 344 00:56:40,416 --> 00:56:42,456 Como mãe... 345 00:56:45,292 --> 00:56:47,500 ...e como médico... 346 00:56:50,000 --> 00:56:53,664 ...para salvar nossa filha Eu não consegui. 347 00:56:56,124 --> 00:56:58,208 Durante quatro anos... 348 00:56:58,292 --> 00:57:03,164 ...nós um ao outro Tentando perdoar. 349 00:57:03,248 --> 00:57:08,540 Mas, Ana agora Não tenho culpa de ter saído. 350 00:57:08,624 --> 00:57:11,956 Eu não posso explicar Há algo estranho. 351 00:57:16,248 --> 00:57:18,164 Não é sua culpa? 352 00:57:19,708 --> 00:57:23,792 Ana não é sua toupeira Isso é por causa do seu O que há de errado? 353 00:57:27,792 --> 00:57:34,208 Como seus próprios pais Nós vamos cuidar dela Prometido. 354 00:57:37,792 --> 00:57:41,872 Significa ser o pai dela Você não está interessado? 355 01:00:34,124 --> 01:00:36,956 Sílvia? Mel! 356 01:00:38,000 --> 01:00:39,416 Querida... 357 01:00:47,916 --> 01:00:50,500 Escorregou certo? 358 01:00:53,292 --> 01:00:55,248 Sim. 359 01:00:55,332 --> 01:00:57,456 Eu te disse. 360 01:00:57,540 --> 01:00:59,456 O chão estava muito molhado. 361 01:01:05,956 --> 01:01:08,164 Eu posso dormir aqui. 362 01:01:09,164 --> 01:01:10,580 ok 363 01:01:37,624 --> 01:01:41,872 Ana... 364 01:01:45,748 --> 01:01:52,372 minha querida... 365 01:03:21,748 --> 01:03:23,292 Razan. 366 01:03:23,372 --> 01:03:25,040 -Razan. - Sobre o quê? 367 01:03:25,124 --> 01:03:28,248 No quarto da Ana... eu vi... 368 01:03:28,332 --> 01:03:31,080 Eu sei. 369 01:03:31,164 --> 01:03:34,124 - Acalmar. olha -Razan. 370 01:03:38,708 --> 01:03:41,748 Ana já havia desenhado isso antes. 371 01:03:41,832 --> 01:03:45,580 Tem a ver com Ana. 372 01:03:48,372 --> 01:03:50,580 Querido, o que ela quer? 373 01:03:50,664 --> 01:03:53,208 Ela... 374 01:03:53,292 --> 01:03:55,540 Ela quer É a nossa toupeira. 375 01:03:57,080 --> 01:03:59,500 Não, querido. 376 01:03:59,580 --> 01:04:04,956 Eu não vou deixá-la fazer isso. 377 01:04:05,040 --> 01:04:06,248 você ouviu 378 01:04:07,040 --> 01:04:10,456 Para carregar nossa toupeira Eu não vou deixá-la. 379 01:04:10,540 --> 01:04:13,748 ok pela paz 380 01:04:18,080 --> 01:04:19,664 Vá e descanse. 381 01:04:42,456 --> 01:04:44,372 De onde você ouviu isso? 382 01:04:44,456 --> 01:04:50,500 Para ninguém além do meu paciente Esta é a primeira vez que ouço essa música. 383 01:04:51,624 --> 01:04:53,372 Doente mental? 384 01:04:53,456 --> 01:04:57,208 Sim, uma velha demente. 385 01:04:57,292 --> 01:05:03,580 Esta música está escrita em seu diário. Eles costumam cantar isso. 386 01:05:03,664 --> 01:05:08,164 Sete anos atrás, para sua neta Uma coisa estranha aconteceu. 387 01:05:08,248 --> 01:05:12,664 Ela, a alma de uma mulher Há rumores de que ele foi sequestrado. 388 01:05:15,124 --> 01:05:19,540 Onde está aquela criança? Eles ainda não encontraram. 389 01:05:31,664 --> 01:05:33,456 Enfermeira Rita? 390 01:05:33,540 --> 01:05:35,332 Existe a Dra. Sylvia? 391 01:05:35,416 --> 01:05:36,916 qual é o problema 392 01:05:37,000 --> 01:05:39,208 Eu tenho uma coisa para te contar... 393 01:05:41,540 --> 01:05:43,080 ...sobre Ana. 394 01:05:45,292 --> 01:05:49,000 O mistério do filho e da nora Após a morte, o estado mental... 395 01:05:49,080 --> 01:05:52,832 ...um dos errados Em um asilo para lunáticos Entrando. 396 01:05:54,748 --> 01:05:58,456 De acordo com o diário dela que li... 397 01:05:58,540 --> 01:06:02,292 ... naquela noite, deles A neta foi levada... 398 01:06:02,372 --> 01:06:04,456 ...é uma mulher. 399 01:06:05,748 --> 01:06:08,208 Uma mulher? 400 01:06:08,292 --> 01:06:10,080 Sim. 401 01:06:10,164 --> 01:06:12,000 O nome dela é... 402 01:06:13,248 --> 01:06:14,748 ...Azeeh. 403 01:06:17,040 --> 01:06:18,832 Aseeh? 404 01:06:32,164 --> 01:06:33,832 Senhora? 405 01:06:33,916 --> 01:06:36,164 Sua neta está aqui. 406 01:06:38,416 --> 01:06:41,164 Ela veio ver você. 407 01:06:45,664 --> 01:06:47,540 Aqui. 408 01:07:51,164 --> 01:07:52,580 você... 409 01:07:54,164 --> 01:07:55,708 você... 410 01:07:58,000 --> 01:07:59,580 Não chegue perto de mim! 411 01:07:59,664 --> 01:08:01,248 Não chegue perto! 412 01:08:02,664 --> 01:08:04,248 o que há de errado com você 413 01:08:06,624 --> 01:08:10,164 - Não venha até mim! - Vovó... 414 01:08:14,832 --> 01:08:16,500 acalme-se 415 01:08:17,040 --> 01:08:19,456 - Você... Você vai morrer! - Deixe-a em paz. 416 01:08:19,540 --> 01:08:22,292 - Você vai morrer! - Vovó... 417 01:08:23,580 --> 01:08:26,500 - Você vai morrer! - Suficiente. 418 01:08:26,580 --> 01:08:28,208 juntos 419 01:08:28,292 --> 01:08:32,080 - Vocês todos vão morrer! - Aguentar. 420 01:08:32,164 --> 01:08:34,580 Todos vocês vão morrer! 421 01:08:46,792 --> 01:08:50,164 Anteriormente, ela não estava com a avó costumava ser 422 01:08:51,332 --> 01:08:53,540 Não com os pais. 423 01:08:56,000 --> 01:08:59,000 Ela estava sozinha na floresta É verdade que ele ficou. 424 01:08:59,080 --> 01:09:01,956 Ela não estava sozinha na floresta. 425 01:09:16,748 --> 01:09:18,372 Sílvia? 426 01:09:20,248 --> 01:09:22,080 Eu a vi. 427 01:09:34,664 --> 01:09:36,580 Peitoril? 428 01:09:38,580 --> 01:09:41,292 Meu querido! 429 01:10:03,748 --> 01:10:05,292 Ana... 430 01:10:05,372 --> 01:10:07,540 você está bem 431 01:10:12,292 --> 01:10:14,248 Sílvia, fique aqui. 432 01:10:15,416 --> 01:10:20,080 Ana, você está aqui com o pai Você não está feliz com sua mãe? 433 01:10:20,164 --> 01:10:24,164 você comigo Tenho que ficar, ouviu? 434 01:10:25,208 --> 01:10:28,500 minha querida 435 01:10:28,580 --> 01:10:32,164 Ela é minha toupeira. 436 01:10:32,248 --> 01:10:40,164 minha querida 437 01:10:40,248 --> 01:10:45,208 minha querida 438 01:10:45,292 --> 01:10:53,208 minha querida 439 01:10:53,292 --> 01:10:57,580 minha querida... 440 01:10:57,664 --> 01:11:02,000 minha querida... 441 01:11:31,580 --> 01:11:32,956 De agora em diante... 442 01:11:51,748 --> 01:11:53,332 Ana... 443 01:11:53,416 --> 01:11:55,748 Minha toupeira! 444 01:11:55,832 --> 01:11:57,792 Ela é minha toupeira! 445 01:11:57,872 --> 01:11:59,792 Minha toupeira! 446 01:11:59,872 --> 01:12:01,372 Não, é minha toupeira! 447 01:12:01,456 --> 01:12:04,372 Minha toupeira! 448 01:12:21,208 --> 01:12:22,792 Ana? 449 01:12:22,872 --> 01:12:24,292 Ana? 450 01:12:25,372 --> 01:12:29,208 Ana! 451 01:12:29,292 --> 01:12:32,292 Sílvia? 452 01:12:32,372 --> 01:12:34,792 Ela levou Ana com ela. 453 01:12:49,124 --> 01:12:51,708 - Ana! - Ana! 454 01:12:51,792 --> 01:12:54,332 - Ana! - Ana! 455 01:12:54,416 --> 01:13:00,332 - Ana! - Ana! 456 01:13:00,416 --> 01:13:05,372 - Ana! - Ana! 457 01:13:05,456 --> 01:13:07,000 Ana! 458 01:13:09,580 --> 01:13:11,000 Ana! 459 01:13:24,000 --> 01:13:25,624 Ana. 460 01:13:29,248 --> 01:13:31,832 Ana, onde você está? 461 01:13:36,416 --> 01:13:38,164 Coma, querido. 462 01:13:40,456 --> 01:13:42,956 você desde ontem Não comi nada. 463 01:14:11,872 --> 01:14:16,916 eu ela Procurando em todos os lugares. 464 01:14:23,456 --> 01:14:26,040 Ela levou minha toupeira embora. 465 01:14:58,708 --> 01:15:00,956 Querida... 466 01:15:01,040 --> 01:15:02,956 Ana está aqui. 467 01:15:06,664 --> 01:15:09,124 Isso significa que ela ainda Está nesta casa. 468 01:15:30,080 --> 01:15:33,664 Seu filho está com Azih. 469 01:15:33,748 --> 01:15:35,580 onde eles estão 470 01:15:37,872 --> 01:15:40,456 Há sete anos... 471 01:15:42,708 --> 01:15:46,540 ...e seu bebê Afogado... 472 01:15:46,624 --> 01:15:49,292 ...cometeu suicídio. 473 01:15:50,208 --> 01:15:53,080 você a conhece? 474 01:16:04,040 --> 01:16:06,872 Kasih era minha filha. 475 01:16:11,708 --> 01:16:14,456 9 anos atrás... 476 01:16:15,624 --> 01:16:21,456 ...em um cruzamento Vendo aquele pobre homem. 477 01:16:21,540 --> 01:16:26,248 Para mudar de cabeça E para a família... 478 01:16:27,456 --> 01:16:32,208 ...Ela veio para a cidade. 479 01:16:34,248 --> 01:16:40,000 era nosso vizinho Fátima a conheceu. 480 01:16:44,956 --> 01:16:46,708 Eu vou trabalhar. Olhe para ela. 481 01:16:46,792 --> 01:16:50,332 Kazih adorava crianças. 482 01:16:51,540 --> 01:16:59,540 Até crianças próximas Adorei brincar com ela. 483 01:16:59,624 --> 01:17:04,372 Eu a chamo de minha Visto como. 484 01:17:04,456 --> 01:17:11,500 Deficiência de mães rurais Ela disse que eu preenchi havia dito. 485 01:17:12,792 --> 01:17:17,332 Mas Kasih também, E os sonhos dela... 486 01:17:17,416 --> 01:17:21,500 ...tudo estava desmoronando. 487 01:17:24,072 --> 01:17:29,072 Desde então... 488 01:17:29,164 --> 01:17:32,164 ...Ela estava se afogando em dor. 489 01:17:46,664 --> 01:17:52,832 Por que parceiro de vida? Sendo cruel? 490 01:17:52,916 --> 01:17:57,292 Há coisas que não podemos mudar. 491 01:18:00,208 --> 01:18:07,124 Para sobreviver, Temos que esquecer tudo isso. 492 01:18:15,372 --> 01:18:22,164 Ela sempre que eu canto teria adormecido. 493 01:18:25,000 --> 01:18:28,248 Mas mais ninguém Ela não foi aceita. 494 01:18:33,456 --> 01:18:37,624 Finalmente, para se livrar do bebê Ela decidiu... 495 01:18:45,916 --> 01:18:48,124 ...e eu mesmo. 496 01:19:29,832 --> 01:19:31,792 Kasih... 497 01:19:34,000 --> 01:19:37,000 ...me diga... 498 01:19:40,416 --> 01:19:44,248 ...o que você quer? 499 01:19:47,040 --> 01:19:49,872 Kasih... 500 01:19:49,956 --> 01:19:53,124 ...Pare com tudo isso, Kazeeh. 501 01:19:54,164 --> 01:19:56,748 Pare com isso. 502 01:20:09,080 --> 01:20:14,664 Kasih, o que você quer? 503 01:21:09,708 --> 01:21:15,872 Sinto muito, Emac. 504 01:21:38,832 --> 01:21:42,580 Kasih, Anaye me devolva 505 01:21:42,664 --> 01:21:44,416 Ela me ama. 506 01:21:44,500 --> 01:21:47,000 Ela quer ir para casa. 507 01:21:47,696 --> 01:21:51,028 casa comigo tenho que ir 508 01:21:51,332 --> 01:21:53,708 Ela não é sua toupeira! 509 01:21:57,248 --> 01:22:05,208 Ela é minha toupeira! 510 01:22:21,208 --> 01:22:24,292 -Emacs? -Emacs? 511 01:22:26,080 --> 01:22:27,580 iMac? 512 01:22:30,500 --> 01:22:33,872 iMac? 513 01:22:33,956 --> 01:22:35,416 iMac? 514 01:22:37,040 --> 01:22:38,580 iMac? 515 01:22:40,208 --> 01:22:42,832 Kasih... 516 01:23:15,248 --> 01:23:16,664 Ana? 517 01:23:25,000 --> 01:23:26,500 Ana? 518 01:23:30,832 --> 01:23:32,124 Ana? 519 01:24:16,372 --> 01:24:18,040 Ana? 520 01:24:18,124 --> 01:24:20,580 - Ana! - Ana. 521 01:24:20,664 --> 01:24:22,792 Venha aqui, querido. 522 01:24:24,000 --> 01:24:25,292 vamos lá 523 01:24:27,792 --> 01:24:29,540 Ana, querida. 524 01:24:31,164 --> 01:24:32,292 vamos lá 525 01:24:41,460 --> 01:24:43,004 - Ana. - Ana. 526 01:24:43,164 --> 01:24:44,664 você está bem 527 01:24:44,748 --> 01:24:47,500 Esta é a mãe. Você está bem? 528 01:24:52,792 --> 01:24:56,248 Querida, vamos para casa Saia. 529 01:24:56,332 --> 01:24:59,000 - Vamos. - Onde você está indo? 530 01:25:03,580 --> 01:25:05,456 Esta não é a casa. 531 01:25:07,080 --> 01:25:10,416 Onde quer que Ana vá Aseeh o seguirá. 532 01:26:20,664 --> 01:26:26,332 Meu querido! 533 01:26:33,624 --> 01:26:35,792 Razan! 534 01:26:38,124 --> 01:26:39,664 Sílvia! 535 01:26:41,872 --> 01:26:43,248 Sílvia! 536 01:26:44,872 --> 01:26:46,332 Sílvia! 537 01:26:50,748 --> 01:26:55,372 Chega, Aseeh! 538 01:26:57,372 --> 01:27:00,624 Perder um filho Eu conheço a dor. 539 01:27:00,708 --> 01:27:03,956 Por favor, pare com isso! 540 01:27:04,040 --> 01:27:07,792 Eu posso cuidar dela! 541 01:27:07,872 --> 01:27:09,040 Sílvia! 542 01:27:10,164 --> 01:27:12,708 Devemos nos apressar. 543 01:27:12,792 --> 01:27:16,916 Um espírito irado Eles ficarão feridos. 544 01:27:19,456 --> 01:27:20,708 Sílvia! 545 01:28:38,080 --> 01:28:44,208 Sílvia! 546 01:28:58,332 --> 01:29:00,124 Sílvia! 547 01:29:01,624 --> 01:29:02,956 Sílvia! 548 01:29:16,500 --> 01:29:18,124 Sílvia! 549 01:29:21,000 --> 01:29:22,292 Sílvia! 550 01:29:39,080 --> 01:29:40,416 Sílvia? 551 01:29:40,500 --> 01:29:42,000 Sílvia! 552 01:29:42,080 --> 01:29:44,580 Sílvia, levante-se! 553 01:29:44,664 --> 01:29:45,664 Querida... 554 01:29:47,832 --> 01:29:50,208 Chega, Kazeeh! 555 01:29:50,292 --> 01:29:52,624 Sílvia. 556 01:29:53,792 --> 01:29:55,872 Pare com isso, Kasih. 557 01:30:23,080 --> 01:30:24,124 Acorde, querido. 558 01:30:28,872 --> 01:30:30,500 Mel! vamos lá 559 01:30:37,332 --> 01:30:39,080 Ana! 560 01:30:39,164 --> 01:30:40,292 Ana! 561 01:30:58,248 --> 01:30:59,708 Ana... 562 01:31:01,208 --> 01:31:04,624 perder você Eu não quero. 563 01:31:06,124 --> 01:31:08,372 Por favor, não vá, querido. 564 01:31:10,956 --> 01:31:12,540 Você não vai prometer? 565 01:31:18,080 --> 01:31:20,372 Palavra de mãe 566 01:31:25,872 --> 01:31:27,292 Pessoal... 567 01:31:43,916 --> 01:31:46,332 Venham aqui, idiotas. 568 01:32:42,748 --> 01:32:44,248 Sílvia! 569 01:33:17,792 --> 01:33:23,292 Você quer ser filha de um médico Tem um desejo? 570 01:33:23,372 --> 01:33:26,664 Devo lhe dar um nome? 571 01:33:26,748 --> 01:33:28,208 Ana. 572 01:33:29,624 --> 01:33:31,372 Minha toupeira 573 01:33:34,248 --> 01:33:36,332 Vamos nos encontrar? 574 01:33:36,416 --> 01:33:38,248 Eu sou Razan. 575 01:33:45,624 --> 01:33:51,292 Eu prometo, Palavra de mãe. 576 01:35:18,748 --> 01:35:20,500 Kasih. 577 01:35:27,208 --> 01:35:32,124 Vamos mudar Há coisas que não podem. 578 01:35:33,792 --> 01:35:36,664 Para sobreviver... 579 01:35:38,748 --> 01:35:41,792 ...devemos esquecer tudo isso. 580 01:35:49,872 --> 01:35:52,332 Esqueça. 581 01:37:37,500 --> 01:37:42,416 Aliya, estou indo. 582 01:37:42,500 --> 01:37:45,164 Não seja travesso, ouviu? 583 01:38:01,416 --> 01:38:03,664 - Bom dia. - Bom dia. 584 01:38:03,748 --> 01:38:07,208 Emac, você não vai? 585 01:38:07,292 --> 01:38:08,664 Sim. 586 01:38:10,292 --> 01:38:13,708 Esta é a toupeira de Risa e Iman. 587 01:38:15,748 --> 01:38:17,248 Beije a mão. 588 01:38:20,164 --> 01:38:22,416 Vamos, vamos. 589 01:38:22,500 --> 01:38:24,792 Olá a todos, Nós estamos indo. 590 01:38:24,872 --> 01:38:26,916 vamos lá 591 01:38:36,500 --> 01:38:38,916 Vamos, vamos entrar. 592 01:38:39,000 --> 01:38:41,748 Sua mãe virá em breve. 593 01:39:03,832 --> 01:39:05,956 Esta história é sobre Ana e sua família O que ouvi do Imac Baseado em. 594 01:39:06,040 --> 01:39:08,792 Azeeh os poupou, mas não me poupou. 595 01:39:08,872 --> 01:39:10,708 Ela é uma entre nós Relacionamento aberto. 596 01:39:10,792 --> 01:39:12,664 Verdadeiramente a mulher ainda para a casa deles O caminho não foi encontrado. 597 01:39:14,000 --> 01:39:20,000 Tradução: Bem-Estar Shafi 598 01:39:20,024 --> 01:39:40,024 Para traduções em malaiala, visite www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs