1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,098 --> 00:00:01,360
മുമ്പ് "അമ്പ്"...

2
00:00:01,362 --> 00:00:02,495
ഡാൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ്.

3
00:00:02,497 --> 00:00:03,890
ഇത് ഒരു തരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു

4
00:00:03,892 --> 00:00:06,149
വളരെ വിപുലമായ ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ പ്രോട്ടോക്കോൾ

5
00:00:06,151 --> 00:00:08,098
തീവ്രവാദ വൃത്തങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

6
00:00:08,100 --> 00:00:09,717
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡീൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

7
00:00:09,719 --> 00:00:11,585
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ദാൻ്റെയെ തരൂ, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായി പോകൂ.

8
00:00:11,587 --> 00:00:14,935
ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ബോംബ് വെച്ചിരിക്കുന്നു.

9
00:00:14,938 --> 00:00:16,024
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

10
00:00:16,026 --> 00:00:17,373
ഞാൻ കടലിൽ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയാണ്.

11
00:00:17,375 --> 00:00:18,967
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അംഗരക്ഷകൻ ഹാ-ഹാക്കറ്റ്,

12
00:00:18,969 --> 00:00:20,281
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ വെടിവച്ചു.

13
00:00:20,284 --> 00:00:21,877
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കൊലപാതകി ആയിരുന്നു.

14
00:00:21,880 --> 00:00:23,655
മിസ്റ്റർ ക്വീൻ ഔദ്യോഗികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

15
00:00:23,658 --> 00:00:25,357
എസ്.സി.പി.ഡി.

16
00:00:25,359 --> 00:00:26,716
ഈ ഡിഎൻഎ വിശകലനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

17
00:00:26,718 --> 00:00:27,951
ഇത് പുതിയ ഗ്രീൻ ആരോയുടേതാണ്.

18
00:00:27,953 --> 00:00:29,340
വിജിലൻസ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.

19
00:00:29,342 --> 00:00:31,164
ഡിഎൻഎ പൊരുത്തം നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഭാഗത്താണ്.

20
00:00:31,167 --> 00:00:32,722
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ടാമത്തെ കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു.

21
00:00:32,724 --> 00:00:35,358
എങ്ങനെ... അവരെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും?

22
00:00:35,361 --> 00:00:37,071
ഹലോ, എമിക്കോ.

23
00:00:37,737 --> 00:00:39,033
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി സംസാരിക്കുന്നു

24
00:00:39,036 --> 00:00:42,397
കൂടെ രണ്ട് മുൻ വിജിലൻസ്
പൊതുപ്രവർത്തകരായി മാറിയ...

25
00:00:42,400 --> 00:00:45,443
ഒലിവർ രാജ്ഞിയും ലോറൽ ലാൻസും.

26
00:00:45,445 --> 00:00:48,029
മിസ് ലാൻസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ശ്രദ്ധേയമായ തുടക്കം

27
00:00:48,031 --> 00:00:49,385
ജില്ലാ അറ്റോർണി ആയി.

28
00:00:49,388 --> 00:00:52,138
ഈ അവസാനത്തെ ചിലത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
മാസങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചു.

29
00:00:52,141 --> 00:00:54,578
ശരി, റിച്ച്, എനിക്ക് ആദ്യമായി ഈ ജോലി ലഭിച്ചപ്പോൾ,

30
00:00:54,581 --> 00:00:56,487
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല,

31
00:00:56,490 --> 00:01:01,417
പരിഗണിക്കുന്നു... the
ഞാൻ സഹിച്ച ആഘാതം.

32
00:01:01,419 --> 00:01:04,104
പക്ഷെ എനിക്ക് ബഹുമാനം വേണം
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പാരമ്പര്യം.

33
00:01:04,106 --> 00:01:05,180
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

34
00:01:05,182 --> 00:01:06,774
ശരി, അവൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

35
00:01:06,776 --> 00:01:10,135
മിസ്റ്റർ രാജ്ഞി, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
മുമ്പ് എത്രമാത്രം

36
00:01:10,138 --> 00:01:13,224
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പിതാവിൻ്റെ
ത്യാഗം നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു.

37
00:01:13,227 --> 00:01:14,430
അതെ.

38
00:01:14,432 --> 00:01:16,825
അത് അവൻ്റെ പാരമ്പര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

39
00:01:21,415 --> 00:01:24,291
ഹലോ, എമിക്കോ.

40
00:01:24,293 --> 00:01:26,293
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

41
00:01:26,295 --> 00:01:28,703
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന് സമയം കളഞ്ഞു.

42
00:01:28,705 --> 00:01:32,847
നമ്മുടെ അച്ഛൻ ചെയ്തത്
നിനക്ക്, നിൻ്റെ അമ്മയോട്

43
00:01:32,850 --> 00:01:34,301
പൊറുക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു.

44
00:01:36,163 --> 00:01:38,329
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

45
00:01:38,331 --> 00:01:42,384
അച്ഛൻ ത്യാഗം ചെയ്തു
അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി, ഒപ്പം...

46
00:01:42,386 --> 00:01:44,560
ഞാൻ എപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.

47
00:01:44,563 --> 00:01:47,959
എന്നിട്ടും ചങ്ങാടത്തിലെ ആ അനുഭവം...

48
00:01:47,962 --> 00:01:49,632
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം...

49
00:01:49,634 --> 00:01:52,969
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ചെയ്യുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ ആത്മഹത്യ

50
00:01:52,971 --> 00:01:55,739
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം.

51
00:01:55,741 --> 00:01:57,868
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്തൊരു യഥാർത്ഥ നായകനായിരുന്നു.

52
00:01:59,328 --> 00:02:03,330
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാം
ഞാൻ അവനെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.

53
00:02:03,332 --> 00:02:05,481
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്ഞിയാണ്.

54
00:02:05,483 --> 00:02:07,576
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പദവി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക

55
00:02:07,579 --> 00:02:08,595
സ്വയം സഹായിക്കാൻ.

56
00:02:08,598 --> 00:02:11,195
നിനക്ക് സംഭവിച്ചത് തെറ്റാണ്.

57
00:02:11,198 --> 00:02:13,323
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു

58
00:02:13,325 --> 00:02:14,866
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.

59
00:02:14,868 --> 00:02:17,327
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകണം.

60
00:02:17,329 --> 00:02:20,496
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
രാജ്ഞികളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

61
00:02:20,498 --> 00:02:23,452
കാരണം നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
അത് തൊടുന്നതെല്ലാം.

62
00:02:23,455 --> 00:02:25,221
എനിക്കൊരു അവസരം വേണം.

63
00:02:27,172 --> 00:02:29,148
എനിക്കൊരു അവസരം തന്നാൽ മതി.

64
00:02:30,766 --> 00:02:34,009
എമിക്കോ...

65
00:02:34,012 --> 00:02:35,362
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

66
00:02:37,608 --> 00:02:39,366
എനിക്ക് കുടുംബമില്ല.

67
00:02:45,242 --> 00:02:48,118
എൻ്റെ ലക്ഷ്യം എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഈ നഗരത്തെ സേവിക്കാൻ വന്നതാണ്.

68
00:02:48,121 --> 00:02:52,070
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആളുകൾ ഉണ്ട്...

69
00:02:52,072 --> 00:02:55,073
അവർ മുമ്പ് എൻ്റെ രീതികളോട് വിയോജിച്ചിരുന്നു.

70
00:02:55,075 --> 00:02:58,218
അതിനാൽ ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്റ്റാർ സിറ്റിയിലെ ജനങ്ങൾ

71
00:02:58,220 --> 00:03:01,246
ഞാൻ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
നിഴലിൽ മറഞ്ഞു,

72
00:03:01,248 --> 00:03:05,103
ഞാൻ എപ്പോഴും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിയമത്തിൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കുക.

73
00:03:05,106 --> 00:03:07,958
വിശ്വാസം വളർത്തിയെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

74
00:03:07,961 --> 00:03:10,336
സുതാര്യതയിലൂടെ.

75
00:03:12,634 --> 00:03:14,544
പിന്നെ ഞാൻ തെളിയിക്കും.

76
00:03:14,564 --> 00:03:19,688
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.MY-SUBS.com --

77
00:03:19,691 --> 00:03:21,315
നന്ദി.

78
00:03:21,318 --> 00:03:22,896
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

79
00:03:22,899 --> 00:03:24,747
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥവും ആയിരുന്നു
ഹൃദയംഗമവും അതിശയകരവുമായ,

80
00:03:24,750 --> 00:03:27,413
ഒരു നിമിഷം അവിടെ, ഞാൻ ഏതാണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ലോറലിനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.

81
00:03:27,416 --> 00:03:29,217
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ചെയ്യുന്നു.

82
00:03:29,220 --> 00:03:31,429
ദീനായുടെ ലക്ഷ്യമാണെങ്കിൽ നഗരത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയാണ്

83
00:03:31,432 --> 00:03:32,661
നിങ്ങളെ SCPD ആയി അംഗീകരിക്കാൻ,

84
00:03:32,663 --> 00:03:34,222
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയും.

85
00:03:34,225 --> 00:03:35,664
നമുക്ക് കാണാം.

86
00:03:35,667 --> 00:03:38,027
എമിക്കോയും വരും.

87
00:03:39,119 --> 00:03:40,743
ശരി, അവൾക്ക് ദേഷ്യപ്പെടാൻ എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.

88
00:03:40,745 --> 00:03:44,289
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഞാൻ വെറുതെ...

89
00:03:44,291 --> 00:03:46,143
എനിക്ക് അവളെ കാണണം

90
00:03:46,146 --> 00:03:48,846
അവനും ഞാനും ഒരേ ആളല്ല എന്ന്.

91
00:03:48,849 --> 00:03:51,510
ശരി, അവൾ ചെയ്യും, കാരണം
നിങ്ങൾ ഒരേ വ്യക്തിയല്ല.

92
00:03:51,513 --> 00:03:54,590
നോക്കൂ, അതൊരു മികച്ച ആദ്യപടിയായിരുന്നു.

93
00:03:54,592 --> 00:03:56,518
നിങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് സ്വയം തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

94
00:03:56,520 --> 00:03:58,892
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
സഹോദരി നിനക്കൊരു അവസരം തരണം.

95
00:03:58,895 --> 00:04:01,114
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

96
00:04:05,266 --> 00:04:07,909
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
എ.ആർ.ജി.യു.എസ്. അസംബിൾ ചെയ്യുന്നു

97
00:04:07,912 --> 00:04:10,118
ഒരു അദ്വിതീയ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്,

98
00:04:10,121 --> 00:04:13,460
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
സാധ്യതയുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥിയായി.

99
00:04:13,462 --> 00:04:16,321
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ബോംബിനായി? വേണ്ട, നന്ദി.

100
00:04:16,324 --> 00:04:17,526
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

101
00:04:17,529 --> 00:04:19,448
നിങ്ങളുടെ അവസാന ടീമിലെ അംഗങ്ങൾക്ക്.

102
00:04:19,451 --> 00:04:20,950
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

103
00:04:20,952 --> 00:04:22,334
നിങ്ങളുടെ ജയിൽ ശിക്ഷ കുറയ്ക്കാൻ

104
00:04:22,337 --> 00:04:24,786
സമൂഹത്തോടുള്ള കടം വീട്ടിക്കൊണ്ട്.

105
00:04:24,789 --> 00:04:26,807
പിന്നെ സമൂഹത്തോടുള്ള കടപ്പാടിൻ്റെ കാര്യമോ?

106
00:04:26,809 --> 00:04:28,196
ആരോ ഒരു കുറ്റവാളിയായിരുന്നു,

107
00:04:28,199 --> 00:04:29,958
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്തു.

108
00:04:29,961 --> 00:04:33,171
നിങ്ങൾ എ പ്രദർശിപ്പിച്ചു
കടുത്ത നെഗറ്റീവ് പ്രതികരണം

109
00:04:33,173 --> 00:04:35,160
പുരുഷ അധികാര വ്യക്തികൾക്ക്.

110
00:04:35,163 --> 00:04:39,111
അതെ. നന്നായി, നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ
എന്നെപ്പോലൊരു അച്ഛൻ്റെ കൂടെ...

111
00:04:39,113 --> 00:04:41,655
ഡാഡി പ്രശ്നങ്ങൾ.

112
00:04:41,657 --> 00:04:46,234
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ കാരണം.

113
00:04:46,236 --> 00:04:49,738
A.R.G.U.S, Ms. Cutter-ലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം.

114
00:04:49,740 --> 00:04:53,125
"മിസ്. കട്ടർ." അങ്ങനെ ഔപചാരികമായി.

115
00:04:53,127 --> 00:04:54,603
ഒരു വെല്ലുവിളിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക

116
00:04:54,606 --> 00:04:56,411
നിങ്ങൾ മറികടക്കാൻ പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന്.

117
00:04:56,413 --> 00:05:02,009
അതെ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം എന്നെ നിരസിച്ചു ...

118
00:05:02,011 --> 00:05:03,868
ഒരു സുന്ദരിക്ക്.

119
00:05:03,870 --> 00:05:05,846
മനുഷ്യാ, എന്താണു സംഭവിക്കുന്നത്?

120
00:05:05,848 --> 00:05:09,332
ചൈന വൈറ്റ്, സ്പോൺ ഓഫ്
സ്ലേഡ്, ഇപ്പോൾ കാമദേവൻ?

121
00:05:09,334 --> 00:05:11,548
അത് പ്രേതത്തെ പോലെയാണ്
വില്ലന്മാർ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.

122
00:05:11,551 --> 00:05:12,835
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

123
00:05:12,837 --> 00:05:17,215
ഏജൻ്റ് ഹോൾട്ട്, ഒരു വാക്ക്.

124
00:05:17,217 --> 00:05:19,776
നീ എൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല.

125
00:05:23,032 --> 00:05:24,946
ഗോസ്റ്റ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ് ന്യായമാണ്

126
00:05:24,949 --> 00:05:26,500
ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ഒരു തണുത്ത പേര്...

127
00:05:26,502 --> 00:05:29,701
നോക്കൂ, നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ ഇത് ഡാൻ്റെയെക്കുറിച്ചാണ്.

128
00:05:29,704 --> 00:05:31,078
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

129
00:05:31,081 --> 00:05:32,798
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ആ പെയിൻ്റിംഗിലെ അർത്ഥം.

130
00:05:32,801 --> 00:05:34,476
ഡാൻ്റേ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു ...

131
00:05:34,479 --> 00:05:35,733
വളരെ അപകടകരമായ ഒന്ന്.

132
00:05:35,735 --> 00:05:37,623
ഞങ്ങളുടെ വിദേശ ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള ഇൻ്റൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

133
00:05:37,626 --> 00:05:38,791
അവൻ ഫിനാൻഷ്യർ ആണെന്ന്

134
00:05:38,794 --> 00:05:41,247
ഡസൻ കണക്കിന് ഭീകരർക്ക് പിന്നിൽ
ലോകമെമ്പാടും ആക്രമണങ്ങൾ.

135
00:05:41,250 --> 00:05:43,031
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ

136
00:05:43,034 --> 00:05:44,700
ഡാൻ്റെയുമായി നേരിട്ട് ബന്ധമുള്ളവർ.

137
00:05:44,702 --> 00:05:46,795
ഞങ്ങൾ ഒന്ന് പിന്നോട്ട് ട്രാക്ക് ചെയ്തു
ഈജിപ്തിലെ ഒരു കോമ്പൗണ്ടിലേക്ക്.

138
00:05:46,797 --> 00:05:49,559
നമുക്ക് ഇത് പിടി കിട്ടും
പയ്യൻ, ഞങ്ങൾ ഡാൻ്റെയെ പിടിക്കുന്നു,

139
00:05:49,562 --> 00:05:51,820
ഗോസ്റ്റ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ് ആണ്
അത് ചെയ്യാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട്.

140
00:05:51,823 --> 00:05:53,546
നിങ്ങളെല്ലാവരും എങ്ങനെ ഇതെല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചു?

141
00:05:53,549 --> 00:05:55,561
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ഇരുട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

142
00:05:55,564 --> 00:05:57,564
ലീഡ് വന്നത് ഒരു ഉറവിടത്തിൽ നിന്നാണ്...

143
00:05:57,567 --> 00:05:59,984
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ അംഗം
ഗോസ്റ്റ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ്.

144
00:06:03,847 --> 00:06:06,648
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

145
00:06:06,650 --> 00:06:08,116
റിക്കാർഡോ ഡയസ്?!

146
00:06:08,118 --> 00:06:10,220
അതേ റിക്കാർഡോ ഡയസ്
ഞങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടന്നു,

147
00:06:10,223 --> 00:06:11,578
എന്നെ കുത്തിയ ആൾ

148
00:06:11,580 --> 00:06:13,894
എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 17 തവണ? ഈ...

149
00:06:13,897 --> 00:06:15,814
കർട്ടിസ്, അത് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

150
00:06:15,817 --> 00:06:18,443
അതാണ് നിർവ്വചനം
ഒരു കുറവിൻ്റെ.

151
00:06:18,445 --> 00:06:20,069
ഒലിവറും ഫെലിസിറ്റിയും അറിയുമോ?

152
00:06:20,071 --> 00:06:22,589
ആർക്കും അറിയില്ല, അതും
അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കണം.

153
00:06:22,592 --> 00:06:25,064
എ.ആർ.ജി.യു.എസ്. നമുക്കറിയാം
ഗോസ്റ്റ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ് പുനരാരംഭിച്ചു,

154
00:06:25,067 --> 00:06:26,841
പക്ഷേ അവർക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന്

155
00:06:26,844 --> 00:06:28,218
ദാൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാൻ.

156
00:06:28,221 --> 00:06:30,069
അവർ ചെയ്താൽ, അവർ
ദൗത്യത്തെ കൊല്ലും.

157
00:06:30,071 --> 00:06:31,874
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

158
00:06:31,877 --> 00:06:34,945
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലൂപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

159
00:06:34,948 --> 00:06:37,236
ഞാനൊന്നും ഇടുന്നില്ല
ആരുടെയും തലയിൽ ബോംബുകൾ.

160
00:06:37,239 --> 00:06:39,469
എത്ര ചീത്തയാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അതായിരിക്കാം തല.

161
00:06:39,472 --> 00:06:40,545
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

162
00:06:40,548 --> 00:06:42,215
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി

163
00:06:42,218 --> 00:06:44,352
ബോംബ് സാങ്കേതികവിദ്യ നിരസിച്ചിട്ടില്ല
പ്രജകളുടെ ശരീരത്താൽ

164
00:06:44,354 --> 00:06:45,570
ഉൾപ്പെടുത്തിയ ശേഷം.

165
00:06:45,573 --> 00:06:47,122
അതെ, 'കാരണം അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

166
00:06:47,125 --> 00:06:50,116
കർട്ടിസ്, ഞങ്ങൾ ഡാൻ്റെയെ പിടിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

167
00:06:50,119 --> 00:06:51,660
പിന്നെ അതൊരു അപേക്ഷയുമല്ല.

168
00:07:05,876 --> 00:07:09,094
നിങ്ങൾക്ക് മാൽബെക്കിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

169
00:07:09,096 --> 00:07:10,852
മദ്യം ആണെങ്കിൽ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

170
00:07:10,855 --> 00:07:12,568
നല്ലത്. ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്കറിയില്ല

171
00:07:12,571 --> 00:07:14,122
നിങ്ങളുടെ ഭൂമി-രണ്ട് സാഹചര്യം.

172
00:07:14,125 --> 00:07:15,458
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പാടില്ലേ?

173
00:07:15,461 --> 00:07:16,776
ഓ, ദയവായി.

174
00:07:16,779 --> 00:07:19,170
എനിക്ക് മദ്യം കൊണ്ട് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല,

175
00:07:19,172 --> 00:07:20,889
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്ത ആദ്യത്തെ കാര്യം

176
00:07:20,891 --> 00:07:22,482
നിങ്ങളുടെ ലോറലിനെ ഒന്നാക്കി മാറ്റാൻ.

177
00:07:22,484 --> 00:07:25,292
ശരി, എങ്കിൽ ഇതാ.

178
00:07:25,295 --> 00:07:27,203
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

179
00:07:27,206 --> 00:07:28,837
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

180
00:07:28,840 --> 00:07:31,798
- നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ പറഞ്ഞു.
- മം-ഹും.

181
00:07:31,801 --> 00:07:33,351
സാധാരണയായി, ഒരു കാരണമുണ്ട്,

182
00:07:33,353 --> 00:07:34,781
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പോലെ

183
00:07:34,784 --> 00:07:37,767
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
വീണ്ടും ഒരാളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

184
00:07:37,770 --> 00:07:39,240
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

185
00:07:39,242 --> 00:07:40,983
നിങ്ങളുടെ അവിശ്വസനീയമായ അഭിമുഖത്തിന് ശേഷം.

186
00:07:40,985 --> 00:07:43,920
ഓ. ശരി.

187
00:07:46,366 --> 00:07:47,990
ക്വെൻ്റിൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കും,

188
00:07:47,992 --> 00:07:49,778
നിങ്ങൾ D.A ആയി ചെയ്ത ജോലി

189
00:07:49,781 --> 00:07:53,162
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്ന വ്യക്തിയും.

190
00:07:53,164 --> 00:07:55,373
ശരിക്കും.

191
00:07:55,375 --> 00:07:57,142
നന്ദി.

192
00:07:59,796 --> 00:08:02,263
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും, പക്ഷേ സ്വയം നീങ്ങുക

193
00:08:02,265 --> 00:08:04,327
കാരണം ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഈ കുപ്പി മുഴുവൻ കുടിക്കൂ.

194
00:08:04,330 --> 00:08:07,218
...ഒരു തുടക്കം ഉൾപ്പെടെ

195
00:08:07,220 --> 00:08:09,863
സിഎൻആർഐയിലെ പ്രോ ബോണോ കേസുകളിൽ,

196
00:08:09,865 --> 00:08:11,803
എന്ന ചോദ്യം
ലോറൽ ലാൻസ് ആയിരുന്നോ എന്ന്

197
00:08:11,806 --> 00:08:14,101
D.A ആയി ചുമതലയേൽക്കാൻ പറ്റിയ വ്യക്തി.

198
00:08:14,104 --> 00:08:16,851
ശേഷം വിശ്രമിച്ചു
സമീപകാല വോട്ടെടുപ്പ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു

199
00:08:16,854 --> 00:08:18,841
അവൾ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഡി.എ.

200
00:08:18,844 --> 00:08:20,316
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷങ്ങളിൽ.

201
00:08:20,319 --> 00:08:22,008
ജില്ലാ അറ്റോർണി സ്ഥാനം

202
00:08:22,011 --> 00:08:23,934
തൊഴിൽ പരിശീലന തരമല്ല.

203
00:08:23,937 --> 00:08:26,341
നയിക്കാനും പരിശീലിപ്പിക്കാനും അനുഭവപരിചയം ആവശ്യമാണ്...

204
00:08:26,344 --> 00:08:28,072
ലോറൽ ലാൻസ്.

205
00:08:28,074 --> 00:08:31,601
അത് നിർബന്ധമായും അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അകത്തും പുറത്തും ക്രിമിനൽ നിയമം.

206
00:08:31,604 --> 00:08:34,704
അത് അസാധ്യമാണ്.

207
00:08:34,707 --> 00:08:37,632
ഹലോ, ബ്രെറ്റ്.

208
00:08:37,635 --> 00:08:39,362
ആരാ നീ?

209
00:08:39,365 --> 00:08:41,970
ഞാൻ ഒരു പുതിയ പ്രതിഭയെ കണ്ടെത്തി.

210
00:08:41,972 --> 00:08:44,593
നീ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആദ്യം കേൾക്കുക.

211
00:08:56,322 --> 00:09:00,724
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ തികഞ്ഞതാണ്.

212
00:09:00,727 --> 00:09:05,605
നിങ്ങൾ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലായിരിക്കണം.

213
00:09:05,608 --> 00:09:07,921
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

214
00:09:11,615 --> 00:09:13,924
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്? ആരാണ് ആ പയ്യൻ?

215
00:09:13,927 --> 00:09:15,910
എല്ലാവരും D.A-യുടെ ആരാധകരല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

216
00:09:15,913 --> 00:09:17,346
ശരി, പക്ഷേ വീഞ്ഞ്, വീഞ്ഞ്.

217
00:09:19,052 --> 00:09:20,835
ഓ, എൻ്റെ നിർമ്മാതാവിന് ഈ ഭാഗം ഇഷ്ടമാണ്.

218
00:09:20,838 --> 00:09:23,461
അതെ. അത് വളരെ വലുതായിരിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

219
00:09:23,463 --> 00:09:25,013
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

220
00:09:31,021 --> 00:09:33,154
ഹേയ്. എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കണം...

221
00:09:41,407 --> 00:09:43,126
റിച്ച് കണ്ണൻ വിട്ടു
8:00 ന് ശേഷം സ്റ്റുഡിയോ

222
00:09:43,129 --> 00:09:43,995
അത്താഴത്തിന് ഭാര്യയെ കാണാൻ

223
00:09:43,997 --> 00:09:45,206
പക്ഷേ ഒരിക്കലും റസ്റ്റോറൻ്റിൽ എത്തിയില്ല.

224
00:09:45,208 --> 00:09:46,455
അവൻ്റെ കാറിൽ പോലും എത്തിയിട്ടില്ല.

225
00:09:46,458 --> 00:09:48,036
എയിൽ അവർ അത് കണ്ടെത്തി
ഇന്ന് രാവിലെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.

226
00:09:48,038 --> 00:09:49,019
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ?

227
00:09:49,022 --> 00:09:50,489
അവയിൽ ഓരോന്നും ചുരുക്കി

228
00:09:50,492 --> 00:09:52,280
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രം
കണ്ണൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

229
00:09:52,283 --> 00:09:53,889
ഓ. ഓവർഹെഡ് ലൈറ്റുകൾ കത്തിച്ചു.

230
00:09:53,892 --> 00:09:55,491
പവർ കുതിച്ചുചാട്ടം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

231
00:09:55,494 --> 00:09:56,637
അതിനർത്ഥം നമ്മുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിന് അവൻ്റെ വഴി അറിയാം

232
00:09:56,639 --> 00:09:57,712
ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ ഗ്രിഡിന് ചുറ്റും.

233
00:09:57,714 --> 00:09:59,163
അതിന് ആസൂത്രണം ആവശ്യമാണ്.

234
00:09:59,165 --> 00:10:01,215
ഇത് കേവലം യാദൃശ്ചികമായ ആക്രമണമായിരുന്നില്ല.

235
00:10:01,217 --> 00:10:03,334
ശരി, ആരെങ്കിലും എൻ്റെ അഭിമുഖം കണ്ടിരിക്കാം

236
00:10:03,336 --> 00:10:05,503
അവർ കണ്ടത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

237
00:10:05,506 --> 00:10:07,385
ഇത് യാദൃശ്ചികമായി തോന്നുന്നില്ല.

238
00:10:07,388 --> 00:10:08,571
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

239
00:10:08,574 --> 00:10:10,508
എന്നാൽ കൂടുതൽ അറിയുന്നത് വരെ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

240
00:10:10,510 --> 00:10:12,843
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.

241
00:10:12,845 --> 00:10:15,471
ഒലിവർ ക്വീൻ ഒരു നായകനല്ല.

242
00:10:15,473 --> 00:10:20,270
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനും നുണയനുമാണ്.

243
00:10:20,273 --> 00:10:22,106
അദ്ദേഹം പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ അർഹനല്ല

244
00:10:22,109 --> 00:10:23,571
സ്റ്റാർ സിറ്റിയിലെ ജനങ്ങൾ.

245
00:10:23,573 --> 00:10:27,241
അദ്ദേഹം എസ്‌സിപിഡി വിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

246
00:10:27,243 --> 00:10:30,688
നടപടികൾ സ്വീകരിക്കും,
ജനങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും.

247
00:10:58,942 --> 00:11:00,968
വിശകലനം എങ്ങനെ വരുന്നു?

248
00:11:00,971 --> 00:11:02,494
എൻ്റെ അൽഗോരിതം കൊണ്ട് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

249
00:11:02,497 --> 00:11:04,565
എന്നിട്ട് അത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ചെയ്യണം
പരീക്ഷണം ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാകുക,

250
00:11:04,567 --> 00:11:07,003
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് കരുതി
യാത്ര-കുളിമുറിയിലേക്ക് നടക്കുക

251
00:11:07,006 --> 00:11:09,117
അബദ്ധത്തിൽ യാത്രയായി
അവരുടെ കഴുത്തിൽ ബോംബുകൾ.

252
00:11:09,119 --> 00:11:10,609
അത് ചോദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

253
00:11:10,611 --> 00:11:13,121
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇതിനെല്ലാം ഒരു പ്രശ്നം.

254
00:11:13,124 --> 00:11:15,847
നോക്കൂ, ഇവർ ചീത്ത ആളുകളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

255
00:11:15,850 --> 00:11:17,575
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്.

256
00:11:17,577 --> 00:11:19,386
കർട്ടിസ്, പ്രോഗ്രാം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു

257
00:11:19,388 --> 00:11:20,962
ഡാൻ്റെയെ കിട്ടാൻ ഒരേയൊരു വഴി

258
00:11:20,965 --> 00:11:22,376
A.R.G.U.S ഇല്ലാതെ മേൽനോട്ടം.

259
00:11:22,379 --> 00:11:24,132
അത് ശരിയാക്കുമോ?

260
00:11:24,134 --> 00:11:26,094
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ശരിയാകും?

261
00:11:26,097 --> 00:11:28,933
ഞാനല്ല. ഞാനല്ല.

262
00:11:28,936 --> 00:11:30,918
ഞങ്ങൾ തിന്മയോട് പോരാടുകയാണ്

263
00:11:30,921 --> 00:11:33,233
ഉണ്ടെന്ന് മിക്ക ആളുകൾക്കും അറിയില്ല.

264
00:11:33,235 --> 00:11:34,925
ചിലപ്പോൾ അതിനർത്ഥം ഉണ്ടാക്കുന്നു

265
00:11:34,927 --> 00:11:37,812
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ, കർട്ടിസ്.

266
00:11:37,814 --> 00:11:41,700
ബോംബുകൾ വെറും എ
പരാജയപ്പെടാത്ത. അത്രയേയുള്ളൂ.

267
00:11:45,905 --> 00:11:48,305
ഇതിലും നല്ല മാർഗം ഉണ്ടാകണം.

268
00:11:50,610 --> 00:11:52,127
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

269
00:12:04,755 --> 00:12:06,863
ജില്ലാ അറ്റോർണി ലോറൽ ലാൻസ് പ്രവേശിക്കുന്നു

270
00:12:06,866 --> 00:12:07,958
രാജ്ഞിയുടെ വസതി.

271
00:12:07,961 --> 00:12:10,073
ആദ്യ ഘട്ടം ഓൺലൈനും പ്രവർത്തനക്ഷമവുമാണ്.

272
00:12:10,076 --> 00:12:11,534
എന്തായിരുന്നു അത്?

273
00:12:11,537 --> 00:12:13,327
ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

274
00:12:13,330 --> 00:12:16,634
ഓ, കൊള്ളാം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ വന്നത്.

275
00:12:16,636 --> 00:12:19,104
ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ചില കഴിവുകൾ

276
00:12:19,107 --> 00:12:20,329
എന്നെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ.

277
00:12:20,332 --> 00:12:22,074
- ഓ.
- സാങ്കൽപ്പികമായി...

278
00:12:22,077 --> 00:12:23,641
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ നിർത്തട്ടെ

279
00:12:23,643 --> 00:12:25,643
കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് അറിയാം
"സാങ്കൽപ്പികമായി" അർത്ഥമാക്കുന്നത്

280
00:12:25,645 --> 00:12:27,778
ഇത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കുന്നു എന്ന്.

281
00:12:27,781 --> 00:12:30,108
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കറിയണം
ഭൂമിയിൽ നിന്ന്-രണ്ട് ഇവിടെയുണ്ട്.

282
00:12:30,111 --> 00:12:33,897
ശരി. ഞാനവിടെയല്ല
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ കൂടെ പോകുമെന്ന് കരുതി.

283
00:12:33,900 --> 00:12:35,411
ബാറിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?

284
00:12:35,413 --> 00:12:37,822
നീ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അവൻ ആരാണ്?

285
00:12:37,824 --> 00:12:39,707
ഞാൻ കൂടുതൽ അറിയുന്നു, ദി
കൂടുതൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

286
00:12:39,709 --> 00:12:41,784
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

287
00:12:41,786 --> 00:12:44,995
ആ മുഴുവൻ പീഡനവും കൊണ്ട്
കൊലയാളി കാര്യം?

288
00:12:44,997 --> 00:12:46,476
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ലേ?

289
00:12:46,479 --> 00:12:48,974
അവ്യക്തമായി. ശരി, നന്നായി.

290
00:12:48,977 --> 00:12:50,835
സിസ്‌കോയ്ക്ക് എന്തെല്ലാം കുഴിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണും,

291
00:12:50,837 --> 00:12:52,797
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
സാങ്കൽപ്പിക ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു.

292
00:12:52,800 --> 00:12:54,115
ഇടപാട്.

293
00:12:54,118 --> 00:12:55,556
അവൻ്റെ പേര് ബ്രെറ്റ് കോളിൻസ്.

294
00:12:55,558 --> 00:12:58,226
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്ന്,

295
00:12:58,228 --> 00:13:00,772
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.

296
00:13:08,855 --> 00:13:10,855
- ഹേയ്.
- അതെ.

297
00:13:10,857 --> 00:13:13,392
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരും അല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

298
00:13:13,395 --> 00:13:15,359
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായിരിക്കും.

299
00:13:15,361 --> 00:13:16,986
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കാണണം
എൻ്റെ വിദ്വേഷ മെയിലുകളുടെ ശേഖരം,

300
00:13:16,988 --> 00:13:18,320
അതും ഇല്ലാതെ ആയിരുന്നു
എല്ലാവർക്കും എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാം.

301
00:13:18,322 --> 00:13:21,979
എംഎം-എംഎം. ഈ ആൾ ഒരു അമേച്വർ ആണ്.

302
00:13:21,982 --> 00:13:24,244
വീഡിയോ നിലവാരം, നിർവ്വഹണം...

303
00:13:24,247 --> 00:13:25,382
അവൻ ഇതിൽ പുതിയ ആളാണ്.

304
00:13:25,385 --> 00:13:27,704
അവനും കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്തില്ല
അവൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കുന്ന നല്ല ജോലി.

305
00:13:27,714 --> 00:13:29,574
വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു
ഒരു കോഫി ഷോപ്പിൽ നിന്ന്

306
00:13:29,577 --> 00:13:31,410
ഗ്ലേഡ്സിൻ്റെ തെക്കുകിഴക്കൻ ചതുരത്തിൽ.

307
00:13:31,413 --> 00:13:32,934
നമുക്ക് അവിടെ സാറ്റലൈറ്റ് ഇമേജറി ഉണ്ടോ?

308
00:13:32,937 --> 00:13:34,727
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

309
00:13:39,176 --> 00:13:41,343
നമ്മൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

310
00:13:41,345 --> 00:13:43,363
ഞങ്ങൾ വിൻഡോകൾക്കായി തിരയുകയാണ്.

311
00:13:43,365 --> 00:13:45,180
അവൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കാൻ അവനറിയില്ലെങ്കിൽ,

312
00:13:45,182 --> 00:13:47,725
അവൻ ഇല്ലായിരിക്കാം
വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരം പോയി.

313
00:13:47,727 --> 00:13:49,560
അവിടെ.

314
00:13:49,562 --> 00:13:51,391
അതൊരു മത്സരമാണ്.

315
00:13:51,394 --> 00:13:53,213
നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം.

316
00:14:11,708 --> 00:14:13,917
കണ്ണനെ മാറ്റി.

317
00:14:13,920 --> 00:14:15,562
ഇവിടെയും ഒന്നുമില്ല.

318
00:14:23,478 --> 00:14:26,220
എനിക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ, തെക്കുകിഴക്കൻ മൂല ലഭിച്ചു.

319
00:14:26,223 --> 00:14:29,099
പകർത്തുക. താഴെ നിന്ന് അടയ്ക്കുന്നു.

320
00:14:31,321 --> 00:14:34,873
ദൈവമേ. എന്നെ സഹായിക്കൂ!

321
00:14:39,236 --> 00:14:41,570
വരൂ, ഇപ്പോൾ.

322
00:14:41,572 --> 00:14:43,258
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

323
00:14:43,261 --> 00:14:47,897
തെറ്റ്. അവസാനമില്ലാത്ത ആളുകൾ
പേര് രാജ്ഞിയും മനുഷ്യരാണ്.

324
00:14:53,436 --> 00:14:54,894
ഓ. ദൈവമേ.

325
00:14:59,758 --> 00:15:02,476
എനിക്ക് കണ്ണനെ കിട്ടി. ആരെങ്കിലും
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് കണ്ണുണ്ടോ?

326
00:15:04,112 --> 00:15:05,904
അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

327
00:15:10,785 --> 00:15:12,977
ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടറെ കിട്ടി.

328
00:15:12,979 --> 00:15:14,919
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

329
00:15:14,922 --> 00:15:17,721
അത് മാത്രമല്ല കാര്യം
അത് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നു.

330
00:15:17,724 --> 00:15:19,316
അവൻ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യമായിരുന്നു അത്:

331
00:15:19,318 --> 00:15:22,820
"അവസാന പേരില്ലാത്ത ആളുകൾ
രാജ്ഞിയും മനുഷ്യരാണ്."

332
00:15:22,822 --> 00:15:24,290
ഓ, നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നു?

333
00:15:24,293 --> 00:15:26,507
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. സമയം തമാശയാണ്.

334
00:15:26,510 --> 00:15:29,402
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ അർദ്ധസഹോദരിയുമായി എന്ത്
നിഗൂഢമായി നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നു,

335
00:15:29,405 --> 00:15:30,446
അത് വിചിത്രമാണ്.

336
00:15:30,449 --> 00:15:32,640
അത് അങ്ങനെയല്ല
വിചിത്രമായ. അത് പരിചിതമാണ്.

337
00:15:32,643 --> 00:15:35,549
സ്ലാബ്സൈഡിൽ നിന്നുള്ള മാനസിക രേഖകൾ

338
00:15:35,551 --> 00:15:37,793
നിങ്ങൾ പ്രസ്സിലേക്ക് ചോർത്തി എന്ന്.

339
00:15:37,795 --> 00:15:39,958
എൻ്റെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കാമോ
ഡോ. പാർക്കറുമായുള്ള ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്?

340
00:15:39,961 --> 00:15:41,961
അതെന്താണെന്ന് കൃത്യമായി ഉറപ്പില്ല
എന്തും ചെയ്യണം,

341
00:15:41,964 --> 00:15:43,739
പക്ഷേ, അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

342
00:15:43,742 --> 00:15:45,226
നന്ദി.

343
00:15:50,016 --> 00:15:51,473
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

344
00:15:51,475 --> 00:15:53,277
താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യാമോ
അല്പം, ദയവായി?

345
00:15:53,280 --> 00:15:54,696
- മം-ഹും.
- അവിടെ.

346
00:15:54,699 --> 00:15:57,405
"ഹാക്കറ്റിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

347
00:15:57,407 --> 00:15:59,075
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ വെടിവച്ചു. പിന്നെ എന്ത്?

348
00:15:59,078 --> 00:16:01,025
ഈ കഥയിൽ അവന് കാര്യമില്ല.

349
00:16:01,027 --> 00:16:02,700
കൊളാറ്ററൽ കേടുപാടുകൾ മാത്രമാണോ?

350
00:16:02,703 --> 00:16:06,215
അവസാന പേരില്ലാത്ത ആളുകൾ
രാജ്ഞിയും മനുഷ്യരാണ്."

351
00:16:06,218 --> 00:16:08,719
ഞാൻ അയച്ച ഫയലുകൾ
പ്രസ്സ് തിരുത്തി.

352
00:16:08,722 --> 00:16:10,659
നിങ്ങൾ ഡി.എ.യിലേക്ക് അയച്ചവ. ആയിരുന്നില്ല.

353
00:16:10,661 --> 00:16:12,661
അതുകൊണ്ട് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയയാൾ അവരെ വെട്ടി, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

354
00:16:12,663 --> 00:16:14,639
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവ പ്രത്യേകം
പാർക്കറുമായുള്ള സെഷനുകൾ?

355
00:16:16,426 --> 00:16:19,543
നിങ്ങൾക്ക് ഹാക്കറ്റ് നോക്കാമോ,
ആദ്യ പേര് ഡേവിഡ്?

356
00:16:19,545 --> 00:16:22,599
ഹാക്കറ്റ്, ഡേവിഡ്, 2007 ൽ മരിച്ചു.

357
00:16:22,602 --> 00:16:25,870
അവൻ്റെ മകൻ സാം രക്ഷപ്പെട്ടു,
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മറ്റ് ബന്ധുക്കളില്ല.

358
00:16:25,873 --> 00:16:27,447
ഞാൻ സാമിനെ കുറച്ച് തവണ വളർന്നു.

359
00:16:27,450 --> 00:16:29,138
അതെ, അദ്ദേഹത്തിന് റാപ്പ് ഷീറ്റ് ഉണ്ട്...

360
00:16:29,141 --> 00:16:30,558
ആക്രമണം, ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയുള്ള ആക്രമണം,

361
00:16:30,561 --> 00:16:32,823
ഒരു കൂട്ടം മദ്യപാനികളുടെയും ക്രമക്കേടുകളുടെയും.

362
00:16:32,826 --> 00:16:34,850
അച്ഛൻ കടലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

363
00:16:34,853 --> 00:16:36,685
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു

364
00:16:36,687 --> 00:16:39,263
പാർക്കറുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സെഷനുകൾ വായിക്കുന്നതുവരെ.

365
00:16:39,266 --> 00:16:41,899
തൻ്റെ പിതാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടതായി അയാൾ കണ്ടെത്തി

366
00:16:41,901 --> 00:16:43,784
എൻ്റെ പിതാവിനാൽ.

367
00:16:43,786 --> 00:16:46,070
എമിക്കോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

368
00:16:46,072 --> 00:16:48,483
എൻ്റെ കുടുംബം നശിപ്പിക്കുന്നു
അത് തൊടുന്നതെല്ലാം.

369
00:16:51,386 --> 00:16:54,220
വിഡ്ഢിത്തം.

370
00:16:54,222 --> 00:16:55,991
ഹേയ്, എനിക്ക് പോകണം.

371
00:16:55,994 --> 00:16:57,748
- ശരി.
- ക്ഷമിക്കണം.

372
00:16:57,750 --> 00:16:59,541
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

373
00:16:59,543 --> 00:17:01,019
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

374
00:17:08,119 --> 00:17:12,772
ഇവിടെ നോക്കൂ. മിസ്റ്റർ ടെറിഫിക്.

375
00:17:12,774 --> 00:17:16,934
കുറച്ചു നാളായി, സുഹൃത്തേ.

376
00:17:16,936 --> 00:17:18,979
നിങ്ങൾ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു.

377
00:17:18,982 --> 00:17:20,823
നമ്മൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് കൊണ്ടാണോ

378
00:17:20,826 --> 00:17:23,773
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എൻ്റെ കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

379
00:17:23,776 --> 00:17:25,442
വ്യക്തിപരമായിരുന്നില്ല.

380
00:17:25,444 --> 00:17:27,978
അത് ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നടപടിക്രമത്തിനിടയിൽ സംസാരിക്കുക.

381
00:17:30,782 --> 00:17:32,073
ഹേയ്.

382
00:17:32,076 --> 00:17:35,503
അവൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

383
00:17:35,505 --> 00:17:38,298
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് അവൻ്റെ മണം അറിയാം.

384
00:17:38,301 --> 00:17:41,125
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ. ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

385
00:17:41,127 --> 00:17:43,138
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കും

386
00:17:43,141 --> 00:17:46,180
ഒടുവിൽ കുറച്ച് സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും ലഭിക്കാൻ.

387
00:17:48,134 --> 00:17:50,184
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

388
00:17:50,186 --> 00:17:52,591
ബോംബുകൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

389
00:17:52,594 --> 00:17:54,596
പക്ഷെ അത് ചെയ്യുന്നതിന്, എനിക്ക് അവ ഓഫ് ചെയ്യണം,

390
00:17:54,598 --> 00:17:57,264
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം എന്നാണ്.

391
00:18:06,294 --> 00:18:08,144
ഇത് വിചിത്രമാണ്...

392
00:18:08,147 --> 00:18:10,723
അത് നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

393
00:18:10,726 --> 00:18:12,506
എനിക്ക് മരുന്ന് തരാൻ.

394
00:18:14,453 --> 00:18:15,934
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

395
00:18:15,937 --> 00:18:17,103
ഇത് ശരിയായിരിക്കില്ല.

396
00:18:18,654 --> 00:18:19,937
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

397
00:18:21,690 --> 00:18:25,335
നിങ്ങൾ ഒരുതരം പ്രതിഭയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

398
00:18:25,337 --> 00:18:27,302
- അവരെ ഉണർത്തുക!
- ഒരു അവസരമല്ല.

399
00:18:27,305 --> 00:18:29,487
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവരെ ഉണർത്തുക!

400
00:18:29,490 --> 00:18:32,755
ശരി, ശരി. സാരമില്ല.

401
00:18:32,758 --> 00:18:34,373
ഒരിക്കൽ പോലും ആ വാതിലിനു പുറത്ത്

402
00:18:34,376 --> 00:18:35,804
എ.ആർ.ജി.യു.എസ്. കാവൽക്കാരാണ്
നിങ്ങളുടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടാകും.

403
00:18:35,806 --> 00:18:37,409
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു.

404
00:18:37,412 --> 00:18:38,970
നീക്കുക!

405
00:18:40,186 --> 00:18:43,854
മുകളിലേക്ക്. ഹേയ്. എഴുന്നേൽക്കുക.

406
00:18:43,856 --> 00:18:46,023
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

407
00:18:46,025 --> 00:18:49,026
നല്ല പെരുമാറ്റത്തിന് നേരത്തെ റിലീസ്.

408
00:18:49,029 --> 00:18:51,397
നമ്മുടെ കഴുത്തിലെ ബോംബുകളുടെ കാര്യമോ?

409
00:18:51,400 --> 00:18:53,393
ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് നന്ദി,

410
00:18:53,396 --> 00:18:54,871
കമ്മീഷനില്ല.

411
00:18:56,327 --> 00:18:57,535
നീക്കുക.

412
00:19:09,142 --> 00:19:11,246
_

413
00:19:26,398 --> 00:19:29,733
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മദ്യപാനിയാണ്.

414
00:19:29,735 --> 00:19:32,453
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല.

415
00:19:32,455 --> 00:19:34,005
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

416
00:19:35,382 --> 00:19:40,868
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, പരിഷ്കരിച്ചതായി നടിച്ചു,

417
00:19:40,871 --> 00:19:45,707
വക്കീലായി കളിക്കുന്നു
ആ ഫാൻസി ഡി.എ. സ്യൂട്ടുകൾ.

418
00:19:45,709 --> 00:19:48,332
ആട്ടിൻവേഷം ധരിച്ച ചെന്നായയാണ് നീ,

419
00:19:48,335 --> 00:19:52,673
ഈ നഗരത്തിലെ ഒരു ചെന്നായ
ഒഴിവാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

420
00:19:52,675 --> 00:19:57,311
- ഓ! ഹയാ...
- ഹ്യാ! ഹയാ...

421
00:19:57,313 --> 00:19:59,263
നിങ്ങൾ ഭൂമി-രണ്ടിൽ താമസിക്കണമായിരുന്നു.

422
00:19:59,265 --> 00:20:00,827
ഭൂമി-രണ്ട് എന്താണ് നരകം?

423
00:20:00,830 --> 00:20:02,695
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു ...

424
00:20:03,905 --> 00:20:05,595
അതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.

425
00:20:05,598 --> 00:20:07,441
അപ്പോൾ വീണ്ടും, നിങ്ങളുടെ വിധി

426
00:20:07,444 --> 00:20:09,414
വൈകല്യത്തിൻ്റെ ശാശ്വതമായ അവസ്ഥയിൽ.

427
00:20:09,417 --> 00:20:12,276
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇറങ്ങി,

428
00:20:12,278 --> 00:20:16,238
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിലും
നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

429
00:20:16,240 --> 00:20:17,281
ലോറൽ!

430
00:20:21,026 --> 00:20:22,550
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

431
00:20:22,553 --> 00:20:23,763
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടർന്നു?

432
00:20:23,765 --> 00:20:26,351
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടർന്നില്ല. ഞാൻ...
ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ പിന്തുടർന്നു,

433
00:20:26,354 --> 00:20:27,582
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാതിൽ ഹാൻഡിൽ ഉപേക്ഷിച്ചത്.

434
00:20:27,584 --> 00:20:29,084
ഇതെല്ലാം പുതിയതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ഞാൻ വർക്ക് ചെയ്യുന്ന പ്രോഗ്രാം

435
00:20:29,086 --> 00:20:30,354
അത് ജനിതക വസ്തുക്കൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

436
00:20:30,357 --> 00:20:33,421
ഇവിടെ എനിക്ക് ഒന്ന് മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടി വന്ന സ്റ്റോക്കർ.

437
00:20:33,424 --> 00:20:34,807
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കണം

438
00:20:34,810 --> 00:20:36,558
കാരണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആളുകളെ മാത്രമാണ് ഞാൻ നിർത്തുന്നത്.

439
00:20:36,561 --> 00:20:37,731
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി,

440
00:20:37,734 --> 00:20:39,793
നിങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

441
00:20:43,766 --> 00:20:46,142
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ മുഴുവൻ പോലീസുകാരനും,

442
00:20:46,145 --> 00:20:49,222
എന്നാൽ എസ്.സി.പി.ഡി
ഗ്ലേഡ്സിൽ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

443
00:20:49,225 --> 00:20:50,456
ശരിയാണ്.

444
00:20:50,458 --> 00:20:52,199
എന്തായാലും നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

445
00:20:52,201 --> 00:20:54,112
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

446
00:20:54,115 --> 00:20:55,703
അവൻ്റെ പേര് സാം ഹാക്കറ്റ്,

447
00:20:55,706 --> 00:20:57,932
എന്നിവയിൽ ബിരുദവും ഉണ്ട്
ഇലക്ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ്,

448
00:20:57,935 --> 00:20:59,526
അവന് പ്രേരണയുണ്ട്.

449
00:20:59,529 --> 00:21:02,393
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഡേവ് ആയിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അംഗരക്ഷകൻ

450
00:21:02,396 --> 00:21:05,713
ക്വീൻസ് ഗാംബിറ്റിൽ.

451
00:21:05,715 --> 00:21:08,266
ആ... എന്തിനായിരിക്കും അവൻ
അതിനായി നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നുണ്ടോ?

452
00:21:11,721 --> 00:21:13,670
ഡേവ് ലൈഫ് റാഫ്റ്റിൽ എത്തി

453
00:21:13,672 --> 00:21:15,213
ഞാനും അച്ഛനും കൂടെ.

454
00:21:15,216 --> 00:21:16,485
അച്ഛൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ

455
00:21:16,488 --> 00:21:19,484
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയൂ

456
00:21:19,487 --> 00:21:21,529
അവൻ അവനെ വെടിവെച്ചു.

457
00:21:23,182 --> 00:21:24,681
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

458
00:21:24,690 --> 00:21:28,876
ഡോ. പാർക്കർ വരെ ആരും അറിഞ്ഞില്ല.

459
00:21:33,367 --> 00:21:35,367
സാം ഹാക്കറ്റ്, SCPD. തുറക്കുക.

460
00:21:58,825 --> 00:22:00,855
ഹൂ. സാം ഒരു തിരയൽ യാത്ര പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു

461
00:22:00,858 --> 00:22:02,269
വടക്കൻ ചൈന കടലിലേക്ക്.

462
00:22:02,271 --> 00:22:06,014
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവൻ നിശ്ചലനായിരുന്നു
അവൻ്റെ പിതാവിനെ തിരയുകയാണോ?

463
00:22:06,016 --> 00:22:10,870
ഇപ്പോഴും പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്?

464
00:22:10,873 --> 00:22:12,622
കാരണം നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.

465
00:22:18,237 --> 00:22:19,879
കൂടാതെ ഇവിടെയുണ്ട്

466
00:22:19,881 --> 00:22:23,132
എൻ്റെ തിരുത്തപ്പെടാത്ത ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ
പാർക്കർ ഡോ.

467
00:22:25,961 --> 00:22:28,629
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, ദീനാ.

468
00:22:28,631 --> 00:22:31,015
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അയാൾക്ക് അടച്ചുപൂട്ടൽ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

469
00:22:34,253 --> 00:22:36,503
ഒലിവർ.

470
00:22:36,505 --> 00:22:38,059
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.

471
00:22:41,493 --> 00:22:43,184
അവൻ പണിയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

472
00:22:43,187 --> 00:22:47,222
ഒരുതരം ആയുധം.

473
00:22:48,651 --> 00:22:51,719
ഓർക്കുക, അവരാണ്
നമ്മെ ജീവനോടെ ആവശ്യമുള്ളവർ,

474
00:22:51,722 --> 00:22:53,430
മറിച്ചല്ല.

475
00:22:56,292 --> 00:22:59,210
ഒരു പ്ലാൻ ഒരുമിച്ച് വരുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

476
00:23:25,863 --> 00:23:27,413
ഉംഹ്!

477
00:23:46,325 --> 00:23:49,326
ഇവ തിരയുകയാണോ?

478
00:23:49,328 --> 00:23:52,080
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ച് പരാജയപ്പെടുന്നു.

479
00:23:52,083 --> 00:23:53,990
ഇത്തവണ ഞാൻ ഒരുങ്ങി വന്നതാണ്.

480
00:24:03,967 --> 00:24:07,256
വേണ്ടത്ര തയ്യാറായിട്ടില്ല.

481
00:24:17,146 --> 00:24:21,815
ഇത്തവണ ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കും.

482
00:24:42,673 --> 00:24:44,381
ഇതാണ് ഡ്രാഗൺ.

483
00:24:44,383 --> 00:24:46,283
എ.ആർ.ജി.യു.എസ്. നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

484
00:24:46,286 --> 00:24:47,578
ഞങ്ങൾ അവനെ അയയ്ക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്

485
00:24:47,580 --> 00:24:49,266
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആശംസകൾ.

486
00:24:54,850 --> 00:24:56,392
എന്താണ് കാര്യം?

487
00:24:56,395 --> 00:24:58,715
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതം കേട്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു.

488
00:25:03,235 --> 00:25:05,950
ഇപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചത്?

489
00:25:05,953 --> 00:25:09,245
ശരി, ആദ്യം, ഞാൻ മറികടന്നു
സ്ഫോടനാത്മക പരിപാടി

490
00:25:09,248 --> 00:25:10,807
എ.ആർ.ജി.യു.എസ്. നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വയ്ക്കുക

491
00:25:10,810 --> 00:25:13,094
ഒരു വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി സിമുലേഷൻ ഉപയോഗിച്ച്

492
00:25:13,097 --> 00:25:14,598
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഓടാൻ തുടങ്ങി

493
00:25:14,600 --> 00:25:16,099
നിങ്ങളുടെ മയക്കമരുന്ന് എടുത്തതായി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.

494
00:25:16,102 --> 00:25:19,082
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത സ്വന്തമാക്കി.

495
00:25:19,084 --> 00:25:20,599
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

496
00:25:20,602 --> 00:25:23,711
ഇല്ല. നോക്കൂ, അതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ തലയിലും സംഭവിച്ചു.

497
00:25:23,714 --> 00:25:25,664
വഴിയിൽ, കഠിനമായ.

498
00:25:25,667 --> 00:25:27,186
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

499
00:25:27,189 --> 00:25:29,476
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

500
00:25:29,478 --> 00:25:32,466
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ഡാൻ്റെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

501
00:25:32,469 --> 00:25:34,982
അവൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അറിഞ്ഞപ്പോൾ ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നു

502
00:25:34,984 --> 00:25:37,952
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തന്നു
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം.

503
00:25:41,156 --> 00:25:43,749
എ.ആർ.ജി.യു.എസ്. നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന്.

504
00:25:43,751 --> 00:25:47,444
സ്റ്റാർ സിറ്റിയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ എന്ന നിലയിൽ
പോലീസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നത് തുടരുന്നു,

505
00:25:47,446 --> 00:25:49,088
വീണ്ടും കോളുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്

506
00:25:49,090 --> 00:25:51,334
ഒലിവർ രാജ്ഞി രാജിവെക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

507
00:25:51,337 --> 00:25:52,782
സമീപകാല വോട്ടെടുപ്പ് കാണിച്ചു

508
00:25:52,784 --> 00:25:56,037
അത് 77% വരെ
സ്റ്റാർ സിറ്റി പൗരന്മാരുടെ

509
00:25:56,040 --> 00:25:58,743
അദ്ദേഹത്തെ എസ്‌സിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കും...

510
00:25:59,972 --> 00:26:01,746
തെളിവുകളുണ്ടെങ്കിൽ ഭാഗ്യം
ഹാക്കറ്റിൻ്റെ സ്ഥലത്ത്?

511
00:26:01,748 --> 00:26:03,899
ശരി, സാങ്കേതികവിദ്യയിലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ
ഇപ്പോഴും I.D.-ഇംഗിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

512
00:26:03,902 --> 00:26:05,756
ശകലങ്ങൾ, പക്ഷേ
അവൻ്റെ കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

513
00:26:05,759 --> 00:26:07,014
പ്ലാൻ "ബി" എന്നതിൽ പലതും ഉൾപ്പെടുന്നു

514
00:26:07,016 --> 00:26:08,632
ഒരു റിപ്പോർട്ടറെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നതിനേക്കാൾ.

515
00:26:08,634 --> 00:26:12,019
പക്ഷെ നമുക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

516
00:26:12,021 --> 00:26:14,698
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അവനെ തടയാൻ ഒരു വഴി...

517
00:26:14,701 --> 00:26:16,599
എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

518
00:26:16,602 --> 00:26:19,721
സ്റ്റാർ സിറ്റിയുടെ 77% പേരും എന്നോട് യോജിക്കുന്നു.

519
00:26:19,724 --> 00:26:23,647
അപ്പോൾ അതാണ് ഇത്
പൊതു അഭിപ്രായം?

520
00:26:23,649 --> 00:26:26,650
ഇല്ല. ഞാൻ...

521
00:26:26,652 --> 00:26:28,597
ഒരു കാരണത്താൽ ഞാൻ ആ മുഖംമൂടി ധരിച്ചു.

522
00:26:28,600 --> 00:26:29,791
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് എടുത്തുകളഞ്ഞു,

523
00:26:29,794 --> 00:26:31,877
ഒരുപക്ഷേ അനന്തരഫലങ്ങൾ ആയിരിക്കാം
ഒടുവിൽ എന്നെ പിടികൂടി.

524
00:26:31,879 --> 00:26:33,539
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

525
00:26:33,542 --> 00:26:35,825
ഓരോ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനും ചിലത്
ഭ്രാന്തൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

526
00:26:35,827 --> 00:26:38,502
ഇല്ല, എനിക്ക് എടുക്കണം
ഇതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

527
00:26:38,505 --> 00:26:40,505
ഞാൻ ശക്തിയിലാണ്

528
00:26:40,508 --> 00:26:42,435
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു,

529
00:26:42,438 --> 00:26:44,604
അത് ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

530
00:26:44,607 --> 00:26:48,332
പോലീസുകാർക്ക് എല്ലാ അപകടങ്ങളും നേരിടേണ്ടി വരും
ദിവസം. അതാണ് ജോലി.

531
00:26:48,335 --> 00:26:50,773
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇടുന്നില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്,

532
00:26:50,776 --> 00:26:52,776
നിങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ അല്ല.

533
00:26:52,779 --> 00:26:54,320
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിമുഖം നടത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

534
00:26:54,322 --> 00:26:56,229
പെട്ടെന്ന്, നിങ്ങളുടെ
പ്രശ്നങ്ങൾ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഇല്ലാതാകുമോ?

535
00:26:56,231 --> 00:26:58,790
ഞാൻ അത്രയധികം ഭ്രമിച്ചുപോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

536
00:26:58,793 --> 00:27:00,584
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവല്ലെന്ന് ആളുകൾക്ക് തെളിയിച്ചുകൊണ്ട്

537
00:27:00,587 --> 00:27:03,037
ഞാൻ നിർത്തിയില്ലെന്നും
എല്ലാ വഴികളും നോക്കൂ

538
00:27:03,040 --> 00:27:04,663
ഞാൻ അവനെപ്പോലെയാണെന്ന്.

539
00:27:04,665 --> 00:27:07,939
ഞാൻ വരണമായിരുന്നു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സാമിനൊപ്പം വൃത്തിയാക്കി.

540
00:27:07,942 --> 00:27:09,293
പക്ഷേ നീ ചെയ്തില്ല,

541
00:27:09,295 --> 00:27:12,887
നിങ്ങൾക്ക് തടയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നതിൽ നിന്ന് കഴിഞ്ഞത്.

542
00:27:12,890 --> 00:27:14,890
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം

543
00:27:14,893 --> 00:27:16,295
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

544
00:27:21,924 --> 00:27:23,849
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി തകർക്കട്ടെ

545
00:27:23,851 --> 00:27:26,251
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്ന വാക്കുകളിൽ
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

546
00:27:26,253 --> 00:27:27,401
നിങ്ങൾ ഡി.എ.

547
00:27:27,404 --> 00:27:29,876
റാൻഡോകളെ ആക്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ കഴിയില്ല

548
00:27:29,879 --> 00:27:31,190
ഒരു ബാറിന് പുറത്ത്!

549
00:27:31,192 --> 00:27:33,809
ബ്രെറ്റ് കോളിൻസ് ഒരു റാൻഡോ അല്ല.

550
00:27:33,812 --> 00:27:35,787
അവൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

551
00:27:35,790 --> 00:27:38,240
എന്താണ് അതിനർത്ഥം? എന്ത്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?!

552
00:27:39,390 --> 00:27:42,595
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്ന ആളാണ് കോളിൻസ്
ആരാണ് എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നത്, ശരി?

553
00:27:42,598 --> 00:27:44,686
എനിക്ക് 13 വയസ്സായിരുന്നു.

554
00:27:44,688 --> 00:27:48,874
പിന്നെ ഞാൻ ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ സ്വപ്‌നങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിച്ചു

555
00:27:48,876 --> 00:27:51,359
ഐ
അവനെ പണം നൽകാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

556
00:27:51,361 --> 00:27:53,120
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? ഞാൻ ചെയ്തു.

557
00:27:53,122 --> 00:27:54,545
എൻ്റെ കരച്ചിൽ കേട്ടപ്പോൾ,

558
00:27:54,548 --> 00:27:57,123
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

559
00:27:57,126 --> 00:28:00,089
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അവനെ കൊന്നുവെന്ന് കരുതി,

560
00:28:00,092 --> 00:28:01,887
പക്ഷേ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

561
00:28:01,889 --> 00:28:05,140
ഒപ്പം... എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു
മറ്റൊരു ഭൂമിയിൽ. ഇവിടെ.

562
00:28:07,085 --> 00:28:08,543
എന്ത്? എന്ത്?

563
00:28:08,545 --> 00:28:11,892
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
സംസാരിക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്നം

564
00:28:11,895 --> 00:28:14,279
മറ്റ് ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകൾ
നീ കൊന്നതാണെന്ന്.

565
00:28:14,282 --> 00:28:17,522
ഉം, എന്തിന്... ഓ, എന്തിന്
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണോ?

566
00:28:17,525 --> 00:28:19,596
എൻ്റെ അച്ഛനെ ആരെങ്കിലും കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

567
00:28:19,598 --> 00:28:21,558
എനിക്കും പ്രതികാരം വേണം.

568
00:28:23,268 --> 00:28:26,181
കോളിൻസ്... അവനാണ് അപകടമുണ്ടാക്കിയത്

569
00:28:26,184 --> 00:28:28,229
അത് എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു

570
00:28:28,231 --> 00:28:30,565
പക്ഷെ എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കാൻ കാരണം അവൻ ആയിരുന്നില്ല.

571
00:28:30,567 --> 00:28:34,277
അവൻ ഒരിക്കലും പാടില്ലായിരുന്നു
അന്ന് റോഡിൽ.

572
00:28:34,279 --> 00:28:37,614
അവൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അത്...

573
00:28:37,616 --> 00:28:40,167
ഞാൻ വെറുത്തു...

574
00:28:42,788 --> 00:28:44,441
പക്ഷെ എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ ഞാൻ അറിഞ്ഞു

575
00:28:44,444 --> 00:28:47,414
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ കഴിയും,

576
00:28:47,417 --> 00:28:49,351
അവൻ മാത്രം...

577
00:28:51,439 --> 00:28:53,797
അവൻ എൻ്റെ കേക്ക് ഇല്ലാതെ കാണിച്ചു,

578
00:28:53,799 --> 00:28:56,591
ഞാൻ ഒരു തർക്കം എറിഞ്ഞു.

579
00:28:56,593 --> 00:28:58,569
അങ്ങനെ അവൻ തിരിച്ചു പോയി.

580
00:29:01,746 --> 00:29:04,389
അപ്പോഴാണ് കോളിൻസ്
അവനെ റോഡിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

581
00:29:04,392 --> 00:29:07,542
പിന്നെ അവസാന വാക്കുകൾ അറിയാമോ

582
00:29:07,545 --> 00:29:09,529
ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞത്?

583
00:29:09,531 --> 00:29:12,291
ഞാൻ അവസാനം പറഞ്ഞ കാര്യം
അവനോട് "ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു" എന്നായിരുന്നു.

584
00:29:15,654 --> 00:29:17,921
ഞാൻ കാരണം അച്ഛൻ മരിച്ചു.

585
00:29:20,622 --> 00:29:23,098
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഉറക്കെ പറഞ്ഞു,

586
00:29:23,101 --> 00:29:27,881
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
അത് എത്ര യുക്തിരഹിതമാണ്?

587
00:29:27,883 --> 00:29:29,600
കൃത്യമായ കാരണം ഇതാണ്

588
00:29:29,603 --> 00:29:31,153
ഞാൻ ഇതുവരെ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

589
00:29:31,156 --> 00:29:35,429
ശരി, അങ്ങനെ ആരെങ്കിലുമാകണം

590
00:29:35,432 --> 00:29:40,343
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും.

591
00:29:42,898 --> 00:29:44,823
ഈ ഭൂമിയിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ടെങ്കിൽ

592
00:29:44,825 --> 00:29:48,685
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ഭൂമിയിൽ
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു

593
00:29:48,687 --> 00:29:51,580
ആരായാലും അവർ ഒരുമിച്ചാണ്.

594
00:29:57,730 --> 00:30:00,689
ഓഫീസർ സെൽവേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

595
00:30:00,692 --> 00:30:02,734
വിചിത്രമായ എന്തോ ഉണ്ട്
ഈ ശകലങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

596
00:30:02,737 --> 00:30:04,737
ഒരു ഭാഗമുണ്ട്
അവയിൽ ചിലതിൽ കൊത്തിവയ്ക്കുന്നു.

597
00:30:04,740 --> 00:30:06,106
വെവ്വേറെ, അവർ വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല,

598
00:30:06,109 --> 00:30:07,684
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവയെ ഒന്നിച്ചു ചേർത്തു,

599
00:30:07,687 --> 00:30:09,514
സ്റ്റാർ സിറ്റി ഇലക്ട്രിക്കിൻ്റെ ലോഗോ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

600
00:30:09,516 --> 00:30:11,454
കുത്തക ഭാഗങ്ങൾ ടാഗ് ചെയ്യാൻ അവർ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

601
00:30:11,457 --> 00:30:14,082
ശരി, ഹാക്കറ്റിന് ഒരു പശ്ചാത്തലമുണ്ട്
ഇലക്ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ.

602
00:30:14,085 --> 00:30:16,082
അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഈ കമ്പനിക്ക് മൂൺലൈറ്റിംഗ്?

603
00:30:16,085 --> 00:30:17,338
ഞാൻ അവൻ്റെ SoC ഓടിച്ചു.

604
00:30:17,340 --> 00:30:19,024
അവൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്തതിന് ഒരു രേഖയും ഇല്ല.

605
00:30:19,026 --> 00:30:21,384
ഒരുപക്ഷേ ഡേവ് ഹാക്കറ്റ് പരീക്ഷിച്ചേക്കാം.

606
00:30:21,386 --> 00:30:23,270
അച്ഛൻ്റെ മരണശേഷം സാം സ്‌പൈൽ ആയി.

607
00:30:23,272 --> 00:30:25,584
കടുത്ത വിഷാദം, കിട്ടി
മയക്കുമരുന്നിനായി എടുത്തത്.

608
00:30:25,587 --> 00:30:26,919
അയാൾക്ക് ജോലി ലഭിക്കണമെങ്കിൽ,

609
00:30:26,922 --> 00:30:28,418
അത് മറയ്ക്കാൻ അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

610
00:30:28,421 --> 00:30:29,440
ശരി, നാശം.

611
00:30:29,443 --> 00:30:30,574
അച്ഛൻ്റെ SoC ഉള്ള ഒരാൾ

612
00:30:30,576 --> 00:30:33,020
യിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
2015 മുതൽ എസ്‌സി ഇലക്ട്രിക്.

613
00:30:33,023 --> 00:30:36,054
ഹേയ്, ശാസ്ത്രം GPS ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ
ഇപ്പോൾ അവരുടെ ജോലി വാനുകളിൽ ട്രാക്കറുകൾ ഉണ്ടോ?

614
00:30:36,057 --> 00:30:38,252
അതെ, ഞാൻ ഒരു ട്രെയ്സ് ഓടിക്കും.

615
00:30:42,532 --> 00:30:44,532
ആ 240 എങ്ങനെ പോയി?

616
00:30:44,534 --> 00:30:47,201
ഒരു ദമ്പതികൾ മദ്യപിച്ച ഫ്രാട്ട്
സഹോദരങ്ങൾ. സമയം പാഴാക്കുക.

617
00:30:47,203 --> 00:30:48,971
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

618
00:30:48,973 --> 00:30:50,705
പെട്ടിക്ക് ജോലി ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

619
00:30:50,707 --> 00:30:55,527
ഒപ്പം 3, 2, 1. ബാം. ഹൂ.

620
00:30:55,530 --> 00:30:57,187
സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയോ?

621
00:30:57,189 --> 00:30:59,815
അതെ, പക്ഷേ അത് ശരിയായിരിക്കില്ല.
വാൻ ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന് പറയുന്നു.

622
00:30:59,817 --> 00:31:01,984
ഹേയ്, ഇതിനെ ആരെങ്കിലും വിളിച്ചോ?

623
00:31:03,552 --> 00:31:05,695
ഇനിയും ഇല്ല.

624
00:31:05,698 --> 00:31:07,861
- വരിക!
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

625
00:31:07,864 --> 00:31:09,616
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും എസ്‌സി ഇലക്‌ട്രിക്കിനെ വിളിച്ചോ?

626
00:31:26,593 --> 00:31:28,092
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

627
00:31:28,095 --> 00:31:30,578
അതെ.

628
00:31:30,580 --> 00:31:33,417
ദീന, സുഖമാണോ?

629
00:31:33,420 --> 00:31:35,036
എന്തായിരുന്നു അത്?

630
00:31:35,039 --> 00:31:37,436
എനിക്കറിയില്ല.

631
00:31:47,028 --> 00:31:49,212
അതൊരു മുന്നറിയിപ്പ് മാത്രമായിരുന്നു.

632
00:31:49,215 --> 00:31:51,856
കാരണം നിങ്ങൾ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒപ്പം ഒലിവർ രാജ്ഞിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു,

633
00:31:51,859 --> 00:31:54,694
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

634
00:31:54,696 --> 00:31:57,355
ഓ!

635
00:31:57,357 --> 00:32:00,608
വൈദ്യുതി ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന സ്റ്റാറ്റിക്

636
00:32:00,610 --> 00:32:02,294
ഇപ്പോൾ ഈ മതിലുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,

637
00:32:02,296 --> 00:32:04,129
അത് ഈ അങ്കി ഉണ്ടാക്കുന്നു

638
00:32:04,132 --> 00:32:08,760
എല്ലാ പദാർത്ഥങ്ങളും
മാരകമായ ഒരു കറൻ്റ് ഹോൾഡ് ചെയ്യാം.

639
00:32:13,965 --> 00:32:15,706
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

640
00:32:15,709 --> 00:32:17,809
ഒലിവർ രാജ്ഞി.

641
00:32:17,811 --> 00:32:19,961
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ,

642
00:32:19,963 --> 00:32:22,529
ഓരോ മിനിറ്റിലും ഒരു ശരീരം കുറയുന്നു.

643
00:32:22,532 --> 00:32:24,708
അവൻ ഹാക്ക് ചെയ്തിരിക്കണം
ഇലക്ട്രിക്കൽ ഗ്രിഡ്.

644
00:32:24,711 --> 00:32:26,236
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് അടച്ചുപൂട്ടുക.

645
00:32:26,238 --> 00:32:27,220
ഞാൻ അവനെ തടയും.

646
00:32:27,223 --> 00:32:29,646
എങ്ങനെ? അവൻ നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

647
00:32:29,648 --> 00:32:30,948
വേഗം വരൂ.

648
00:32:34,903 --> 00:32:36,185
നിങ്ങളുടെ നായകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

649
00:32:36,187 --> 00:32:38,330
ആരാണ് മരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളത്?

650
00:32:38,332 --> 00:32:43,034
സാം, അത് മതി.

651
00:32:43,036 --> 00:32:47,172
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ? ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

652
00:32:47,174 --> 00:32:49,416
എന്നാൽ ഈ ആളുകളെ വെറുതെ വിടണം.

653
00:32:49,418 --> 00:32:51,213
അവർക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

654
00:32:51,216 --> 00:32:52,441
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യുന്നു.

655
00:33:07,893 --> 00:33:11,373
എസ്സിപിഡി, വാർത്ത.

656
00:33:11,376 --> 00:33:13,158
അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നവരാണ്

657
00:33:13,161 --> 00:33:15,941
എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണെന്ന് കരുതുന്നു,

658
00:33:15,944 --> 00:33:18,106
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

659
00:33:18,109 --> 00:33:20,539
ഞാൻ ഒരു നുണയനാണ്, അല്ലേ, സാം?

660
00:33:20,541 --> 00:33:23,373
കാരണം ഞാൻ നിൻ്റെ പിതാവിനെ കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞു.

661
00:33:23,376 --> 00:33:25,693
അദ്ദേഹം ക്വീൻസ് ഗാംബിറ്റിലായിരുന്നു.

662
00:33:25,696 --> 00:33:28,108
അവൻ ലൈഫ് റാഫ്റ്റിൽ എത്തി.

663
00:33:28,111 --> 00:33:30,756
എൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവനൊടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

664
00:33:30,759 --> 00:33:32,717
അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു

665
00:33:32,720 --> 00:33:34,627
അങ്ങനെ എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

666
00:33:36,223 --> 00:33:40,708
നല്ലത്. ഒടുവിൽ നീ...
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു.

667
00:33:40,710 --> 00:33:42,969
ഞാൻ വിധിക്കപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു

668
00:33:42,971 --> 00:33:44,855
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പാപം കൊണ്ട്...

669
00:33:46,663 --> 00:33:52,191
പക്ഷേ... പക്ഷെ വരുന്നില്ല
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങൾ

670
00:33:52,194 --> 00:33:54,931
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നില്ല,

671
00:33:54,933 --> 00:33:59,070
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരിക്കലും തന്നിട്ടില്ല
അടച്ചുപൂട്ടാനുള്ള അവസരം.

672
00:33:59,073 --> 00:34:01,321
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

673
00:34:01,323 --> 00:34:03,940
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

674
00:34:03,942 --> 00:34:08,082
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

675
00:34:08,085 --> 00:34:11,446
ഞങ്ങൾ ക്ഷമാപണം കഴിഞ്ഞ വഴിയാണ്.

676
00:34:11,449 --> 00:34:14,283
നീ കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ പോയി.

677
00:34:14,285 --> 00:34:16,209
എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കണം.

678
00:34:21,268 --> 00:34:22,893
ഓ!

679
00:34:25,296 --> 00:34:27,180
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ഇവിടെ കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു

680
00:34:27,182 --> 00:34:29,349
ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാനുള്ള അവസരം

681
00:34:29,351 --> 00:34:33,210
എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല...
ജീവിക്കണോ മരിക്കണോ എന്ന്.

682
00:34:33,213 --> 00:34:37,150
സാം, ഇന്ന് രാത്രി ആരും മരിക്കുന്നില്ല.

683
00:34:37,153 --> 00:34:43,880
അവനെ കൊല്ലൂ, നീ ജീവിക്കൂ. അരുത്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഫ്രൈ.

684
00:34:43,883 --> 00:34:46,007
നിങ്ങൾക്ക് 3. 1 എണ്ണം...

685
00:34:46,010 --> 00:34:47,868
ഇത് ചെയ്യരുത്, സാം.

686
00:34:47,871 --> 00:34:49,711
2...

687
00:34:52,381 --> 00:34:54,181
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

688
00:34:56,161 --> 00:34:58,878
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

689
00:34:58,880 --> 00:35:02,790
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം എന്ന്,

690
00:35:02,792 --> 00:35:04,007
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

691
00:35:05,674 --> 00:35:07,433
3.

692
00:35:07,436 --> 00:35:09,862
നശിച്ച ട്രിഗർ വലിക്കുക.

693
00:35:19,397 --> 00:35:20,980
അപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

694
00:35:31,321 --> 00:35:32,432
തോക്ക്!

695
00:35:34,824 --> 00:35:38,663
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇന്ന് രാത്രി ആരും മരിക്കില്ല.

696
00:35:40,370 --> 00:35:41,919
അതിൽ നിങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

697
00:35:47,787 --> 00:35:49,713
ഞാൻ കരുതുന്നു മുഴുവൻ നഗരവും

698
00:35:49,716 --> 00:35:52,857
കുറച്ചുകൂടി ഉറങ്ങാം
അത് നന്നായി അറിയുന്നു

699
00:35:52,860 --> 00:35:54,842
സാം ഹാക്കറ്റ് ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലാണ്.

700
00:35:54,844 --> 00:35:58,522
ശരി, അതാണ് കാരണം
ഇന്ന് ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

701
00:35:58,525 --> 00:36:00,757
റെക്കോർഡ് നേരെയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

702
00:36:00,760 --> 00:36:02,209
12 വർഷം മുമ്പ്,

703
00:36:02,212 --> 00:36:05,579
അച്ഛൻ്റെ ബോട്ട് വീണപ്പോൾ...

704
00:36:07,820 --> 00:36:11,489
ഞാനും അവനും രണ്ടുപേരായിരുന്നില്ല

705
00:36:11,492 --> 00:36:13,203
ലൈഫ് റാഫ്റ്റിൽ എത്താൻ.

706
00:36:13,206 --> 00:36:18,322
മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തി, അവൻ്റെ
അംഗരക്ഷകൻ, ഡേവ് ഹാക്കറ്റ്,

707
00:36:18,325 --> 00:36:19,782
കപ്പലിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

708
00:36:19,785 --> 00:36:22,443
ഇപ്പൊ അച്ഛന് അത് മനസ്സിലായി

709
00:36:22,446 --> 00:36:26,434
ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണവും വെള്ളവും ഇല്ലായിരുന്നു
എല്ലാവർക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

710
00:36:26,437 --> 00:36:29,503
അവൻ എനിക്കുവേണ്ടി സ്വയം ത്യജിച്ചു.

711
00:36:29,506 --> 00:36:32,716
എന്നാൽ ജീവനൊടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

712
00:36:32,719 --> 00:36:35,870
അവൻ ഡേവ് ഹാക്കറ്റിനെ എടുത്തു.

713
00:36:35,873 --> 00:36:41,222
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഡേവ് ഹാക്കറ്റിനെ കൊന്നു.

714
00:36:41,224 --> 00:36:43,378
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഡേവ് ഹാക്കറ്റിനെ കൊന്നു.

715
00:36:43,381 --> 00:36:48,396
എസ്-സ്റ്റാറിലെ ആളുകൾ
നഗരം സത്യം അർഹിക്കുന്നു.

716
00:36:48,398 --> 00:36:50,165
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് വരുന്നത്?

717
00:36:50,168 --> 00:36:52,417
ഹാക്കറ്റ് പിടിയിലായി.

718
00:36:52,419 --> 00:36:54,156
ഭീഷണി അവസാനിച്ചു.

719
00:36:54,159 --> 00:36:56,435
കാരണം സുതാര്യതയെക്കുറിച്ചാണ്

720
00:36:56,438 --> 00:37:01,011
മുഖംമൂടി ധരിക്കാത്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

721
00:37:04,505 --> 00:37:06,955
ഞാൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

722
00:37:06,958 --> 00:37:11,436
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വീണ്ടും തെറ്റുകൾ വരുത്തുക.

723
00:37:11,438 --> 00:37:15,682
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് കള്ളം പറയുക എന്നതാണ്.

724
00:37:15,684 --> 00:37:20,445
അതാണ് നിനക്കുള്ള എൻ്റെ വാഗ്ദാനം,

725
00:37:20,447 --> 00:37:23,198
സ്റ്റാർ സിറ്റിയിലെ ജനങ്ങൾ.

726
00:37:31,024 --> 00:37:32,741
ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു

727
00:37:32,744 --> 00:37:35,491
ഡയസിൻ്റെ മുഖത്തെ ചിരി തുടയ്ക്കാൻ.

728
00:37:35,494 --> 00:37:37,817
കർട്ടിസ്, ഇത് വളരെ നല്ല പ്രവൃത്തിയാണ്.

729
00:37:37,820 --> 00:37:40,986
ശരി, സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഡയസിൻ്റെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാക്കുക

730
00:37:40,989 --> 00:37:42,155
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെയും.

731
00:37:42,158 --> 00:37:44,303
നിങ്ങളുടെ വിആർ പ്രോഗ്രാം, ഇതൊരു ഗെയിം ചേഞ്ചറാണ്.

732
00:37:44,306 --> 00:37:45,581
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഡാൻ്റെ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു,

733
00:37:45,584 --> 00:37:47,024
ആ കഴുത്തിലെ ബോംബുകൾ നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം

734
00:37:47,027 --> 00:37:48,519
ഒടുവിൽ ഗോസ്റ്റ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ് റദ്ദാക്കുക

735
00:37:48,521 --> 00:37:49,999
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും, അല്ലേ?

736
00:37:50,001 --> 00:37:51,810
ശരിയാണോ?

737
00:37:54,872 --> 00:37:56,872
കർട്ടിസ്...

738
00:37:56,875 --> 00:38:00,969
ഗോസ്റ്റ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ്
പ്രോഗ്രാമിന് ഇപ്പോഴും മൂല്യമുണ്ട്.

739
00:38:00,972 --> 00:38:02,562
ഞങ്ങൾക്ക് നിലത്ത് ബൂട്ട് വേണം.

740
00:38:02,564 --> 00:38:04,616
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ അവരുടെ തലയിൽ കയറാം,

741
00:38:04,619 --> 00:38:06,651
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രവചിക്കുക.

742
00:38:06,654 --> 00:38:08,809
ഇത് സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
വയലിൽ ഒരുപാട് ജീവിതങ്ങൾ.

743
00:38:08,811 --> 00:38:10,436
ഒരുപക്ഷേ അവരുടേത് ഒഴികെ.

744
00:38:10,438 --> 00:38:12,355
ഡാൻ്റെ ഭീഷണി അവസാനിച്ചപ്പോൾ,

745
00:38:12,357 --> 00:38:15,667
ഞങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഈ കാര്യം നല്ലതിന് വേണ്ടി.

746
00:38:15,669 --> 00:38:17,733
എപ്പോഴും മറ്റൊരു ഡാൻ്റെ ഉണ്ടാകും.

747
00:38:17,736 --> 00:38:18,819
എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും

748
00:38:18,822 --> 00:38:20,158
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാനുള്ള യുക്തിസഹമായ കാരണം,

749
00:38:20,161 --> 00:38:21,422
എന്നാൽ ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

750
00:38:21,425 --> 00:38:23,017
ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം നടത്തി.

751
00:38:23,020 --> 00:38:24,583
അകന്നുപോകുന്നത് ഉത്തരമല്ല.

752
00:38:24,586 --> 00:38:26,410
ഓ, ഞാൻ നടക്കുന്നില്ല.

753
00:38:26,412 --> 00:38:27,969
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല

754
00:38:27,972 --> 00:38:31,181
ഇനി ഒന്നുകിൽ അന്ധമായി ഉത്തരവുകൾ പിന്തുടരുക.

755
00:38:31,184 --> 00:38:33,224
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കും.

756
00:38:39,317 --> 00:38:42,550
മറ്റൊരു ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വേട്ടക്കാരൻ.

757
00:38:42,553 --> 00:38:45,613
തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട് ഉണ്ടാകില്ല?

758
00:38:47,925 --> 00:38:50,518
ആഹ്. നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

759
00:38:50,521 --> 00:38:52,436
കാരണം എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

760
00:38:52,439 --> 00:38:54,648
ബ്രെറ്റ് കോളിൻസ് കസ്റ്റഡിയിലുണ്ട്.

761
00:38:54,651 --> 00:38:55,871
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം,

762
00:38:55,873 --> 00:38:58,166
അവൻ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
വളരെക്കാലം അവിടെ.

763
00:38:58,169 --> 00:38:59,331
പക്ഷെ അവനെ എങ്ങനെ പിടിച്ചു നിർത്തും

764
00:38:59,334 --> 00:39:01,083
അവൻ ചെയ്ത കുറ്റങ്ങൾക്ക്
മറ്റൊരു ഭൂമിയിൽ?

765
00:39:01,086 --> 00:39:02,862
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ വൃത്തികെട്ടവൻ

766
00:39:02,865 --> 00:39:04,549
നമ്മുടെ ഭൂമിയുടെ പ്രശ്നം.

767
00:39:04,551 --> 00:39:06,575
ബീറ്റ് പോലീസ് അവനെ പൊക്കി
പൊതു ലഹരിക്ക്,

768
00:39:06,577 --> 00:39:08,735
അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
പിന്തുടരുന്ന ചരിത്രമുണ്ട്

769
00:39:08,738 --> 00:39:10,796
വിജിലൻസ് വിരുദ്ധ അക്രമവും.

770
00:39:10,799 --> 00:39:11,678
ശരി, അത് അർത്ഥവത്താണ്.

771
00:39:11,680 --> 00:39:12,629
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം കാണുമായിരുന്നു,

772
00:39:12,631 --> 00:39:14,686
നിങ്ങളാണ് മുമ്പൻ
കറുത്ത കാനറി, അങ്ങനെ...

773
00:39:15,919 --> 00:39:19,162
പിന്നെ കർമ്മ ദൈവങ്ങൾ വേണം
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കുക

774
00:39:19,165 --> 00:39:20,406
കാരണം സിസ്‌കോ ഇപ്പോൾ മെസ്സേജ് അയച്ചു

775
00:39:20,409 --> 00:39:22,266
ബ്രെറ്റ് കോളിൻസ് നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന്

776
00:39:22,269 --> 00:39:24,976
5 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പൂമുഖത്ത് മരിച്ചു

777
00:39:24,979 --> 00:39:26,404
അജ്ഞാതമായ കാരണങ്ങളിൽ നിന്ന്.

778
00:39:26,406 --> 00:39:28,809
അങ്ങനെ 5 മിനിറ്റ് മുമ്പ്, ഐ
2 ബ്രെറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

779
00:39:28,812 --> 00:39:30,102
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആരുമില്ല.

780
00:39:30,105 --> 00:39:31,203
ഒന്നുമില്ല.

781
00:39:32,490 --> 00:39:35,800
നന്നായി, നന്ദി. നന്ദി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

782
00:39:35,803 --> 00:39:39,578
വേറെ ഉള്ളത് അത്ര മോശമല്ല
ആളുകൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?

783
00:39:42,447 --> 00:39:43,727
ഹേയ്.

784
00:39:45,540 --> 00:39:46,997
ലോറലിന് ഒരു സ്റ്റോക്കർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

785
00:39:47,000 --> 00:39:49,171
അതെ, ഭ്രാന്തമായ രണ്ട് ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

786
00:39:49,174 --> 00:39:50,286
അതെ.

787
00:39:50,288 --> 00:39:52,471
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം കണ്ടു.

788
00:39:52,474 --> 00:39:55,067
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. അത്
എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

789
00:39:55,070 --> 00:39:56,270
അതൊരു തുടക്കമാണ്.

790
00:39:56,273 --> 00:39:58,429
ഒരുപാട് എടുക്കും
ഈ നഗരത്തെ കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ

791
00:39:58,432 --> 00:39:59,646
ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.

792
00:39:59,649 --> 00:40:01,750
ഓ, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

793
00:40:04,260 --> 00:40:06,853
ഞാൻ, ഉം, ഞാൻ മറന്നു ...

794
00:40:06,855 --> 00:40:08,947
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കാര്യം മറന്നു.

795
00:40:19,835 --> 00:40:22,127
താങ്കളുടെ അഭിമുഖം ഞാൻ കണ്ടു.

796
00:40:22,129 --> 00:40:24,036
ഹും.

797
00:40:24,038 --> 00:40:26,280
അത് ധൈര്യം എടുത്തു.

798
00:40:26,282 --> 00:40:27,841
അത് സത്യമായിരുന്നു.

799
00:40:29,878 --> 00:40:31,785
അത് പറയാൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു.

800
00:40:31,787 --> 00:40:35,331
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

801
00:40:35,333 --> 00:40:38,268
അതൊരു തുടക്കമാണ്.

802
00:40:38,270 --> 00:40:42,259
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു

803
00:40:42,262 --> 00:40:45,246
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും
ക്വീൻ മാൻഷനിൽ താമസിക്കുന്നു.

804
00:40:45,249 --> 00:40:48,653
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ ആകർഷകമായി തോന്നി...

805
00:40:50,639 --> 00:40:53,690
എന്നാൽ അതിലുപരിയായി, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു

806
00:40:53,693 --> 00:40:56,257
എന്തായിരുന്നിരിക്കണം
ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

807
00:40:56,260 --> 00:40:59,146
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ അത് തട്ടിയെടുത്തു.

808
00:40:59,148 --> 00:41:01,524
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.

809
00:41:01,526 --> 00:41:06,153
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ നീയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
അവനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

810
00:41:06,155 --> 00:41:08,006
ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

811
00:41:09,928 --> 00:41:14,522
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്നാണോ?

812
00:41:14,525 --> 00:41:18,916
അതിനർത്ഥം ഞാൻ തയ്യാറാണ് എന്നാണ്
സംസാരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

813
00:41:18,919 --> 00:41:21,102
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

814
00:41:45,038 --> 00:41:48,375
_

815
00:41:54,992 --> 00:41:57,968
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.MY-SUBS.com --