1
00:00:00,901 --> 00:00:03,104
* Musika

2
00:01:23,351 --> 00:01:25,153
(Siren)

3
00:01:27,221 --> 00:01:28,722
*

4
00:01:28,922 --> 00:01:31,759
Hoy Joel, maayos ang sirena?

5
00:01:31,959 --> 00:01:35,296
Yeah well, nakuha ni Zega
Ang mga bahagi sa nakaraang linggo.

6
00:01:35,496 --> 00:01:37,698
Nakikita mo ang bagay na iyon
Nahulog lang iyon mula sa langit?

7
00:01:37,898 --> 00:01:39,200
Hindi, anong bagay?

8
00:01:40,301 --> 00:01:41,302
Hindi ko alam.
Ikaw ang reporter.

9
00:01:42,136 --> 00:01:42,736
Hop in. Pupunta kami galugarin.

10
00:01:43,604 --> 00:01:44,805
Hindi, tao, sa palagay ko ay makakakuha ako-

11
00:01:45,005 --> 00:01:46,407
Tatapusin ko na ang aking pagtakbo.

12
00:01:46,607 --> 00:01:47,841
(Chuckles)
Ano?

13
00:01:49,310 --> 00:01:50,611
Pinakamalaking kwento sa kasaysayan
Sa mga ito dito ang mga nangungunang lupain

14
00:01:51,479 --> 00:01:52,380
At nais mong tapusin ang iyong pagtakbo?

15
00:01:53,314 --> 00:01:54,114
(Chuckle)
Hindi makapaniwala.

16
00:01:55,283 --> 00:01:55,883
Well, Joel, iyon
Bakit ko ito gusto.

17
00:01:56,083 --> 00:01:57,685
Gusto ko yan mainip.

18
00:01:59,119 --> 00:02:00,388
Ah, halika na. Kailangan kong gumawa ng isang
Huminto sa whedon's.

19
00:02:01,555 --> 00:02:02,390
5-12 at pagkatapos ikaw
At maaari akong lumibot sa

20
00:02:03,757 --> 00:02:04,492
kakahuyan at maghanap ng mga bagay
Iyon ay nahulog sa eroplano.

21
00:02:05,559 --> 00:02:06,360
Uh oh. Ano ang ginawa
Ginagawa ba ni Elaine ang oras na ito?

22
00:02:07,795 --> 00:02:09,763
Hindi Elaine. Sa oras na ito
Si Tammy na umuwi na lasing.

23
00:02:09,963 --> 00:02:11,232
Kita? Hinahalo namin ito.

24
00:02:12,566 --> 00:02:12,866
Huh. Ano ang gagawin niya,
I -lock ang sarili sa kotse?

25
00:02:14,202 --> 00:02:16,570
Hindi ko alam. Ikaw
Kunin ang Pulitzer, ipinangako ko.

26
00:02:16,770 --> 00:02:18,539
Ehhhh.

27
00:02:19,006 --> 00:02:21,475
Ako, uh, kumuha ng mga donat.

28
00:02:21,675 --> 00:02:26,814
O! Sa tingin ko ay laban iyon
Ang Bibliya ng Jogger, hindi ba?

29
00:02:27,014 --> 00:02:28,148
Chewy kabutihan.

30
00:02:28,349 --> 00:02:30,518
(Tumatawa)

31
00:02:30,718 --> 00:02:32,686
Ikaw ay isang masamang tao!

32
00:02:32,886 --> 00:02:34,788
Sa wakas may napansin.

33
00:02:35,356 --> 00:02:39,927
Okay, okay. Tayo na

34
00:02:40,961 --> 00:02:49,570
(Mga revs ng engine)
Ah! Ah!
Tingnan mo yan! Mmm!

35
00:02:50,504 --> 00:02:52,606
*Musika

36
00:03:07,821 --> 00:03:09,823
(Papalapit ang kotse)

37
00:03:19,733 --> 00:03:21,769
(Radyo ng Pulisya)

38
00:03:24,972 --> 00:03:26,507
Elaine?

39
00:03:27,575 --> 00:03:29,377
Ito ay Sheriff Armstrong.

40
00:03:29,943 --> 00:03:31,312
(Knocking)

41
00:03:31,512 --> 00:03:32,846
Elaine?

42
00:03:35,449 --> 00:03:37,718
(Knocking)
Tammy?

43
00:03:39,019 --> 00:03:40,654
(Knocking)

44
00:03:40,854 --> 00:03:44,792
Guys, ito ay si Joel.
Sheriff Armstrong.

45
00:03:44,992 --> 00:03:45,693
(Knocking)

46
00:03:46,560 --> 00:03:47,395
Joel, marahil ay natutulog na sila.

47
00:03:48,329 --> 00:03:48,729
Mahalaga ba ito?
Ginising nila ako.

48
00:03:50,163 --> 00:03:51,765
May nakarating
Sagutin ang pintuang ito.
(Knocking)

49
00:03:51,965 --> 00:03:54,502
Titingnan ko sa likuran.

50
00:03:54,702 --> 00:03:57,271
Halika, guys. Kahit sino sa bahay?

51
00:03:57,471 --> 00:03:59,673
(Hindi kilalang mga tono)

52
00:03:59,873 --> 00:04:02,710
(Apoy na nasusunog/crackle)

53
00:04:05,813 --> 00:04:07,481
!

54
00:04:07,681 --> 00:04:09,683
(Knocking)

55
00:04:09,883 --> 00:04:11,652
!

56
00:04:14,655 --> 00:04:16,524
Impiyerno, parang tunog mo-

57
00:04:19,760 --> 00:04:23,497
Tammy?! Elaine?!

58
00:04:23,697 --> 00:04:24,898
Lee, kailangan kita
Bumalik sa trak.

59
00:04:26,367 --> 00:04:28,569
Pumunta sa telepono. Kunin si Scott
Garrison up dito ngayon!

60
00:04:28,769 --> 00:04:30,304
Tammy?!

61
00:04:30,671 --> 00:04:33,574
*

62
00:04:33,774 --> 00:04:35,376
Ilan ang mga bala
mayroon ka sa baril na iyon?

63
00:04:35,576 --> 00:04:36,877
Tiyak na hindi sapat.

64
00:04:37,077 --> 00:04:39,513
Balik tayo sa trak.

65
00:04:40,714 --> 00:04:42,316
Palayo! Palayo!

66
00:04:43,651 --> 00:04:45,486
(Mga shot na pinaputok)

67
00:04:45,686 --> 00:04:46,820
(Sumisigaw)

68
00:04:50,424 --> 00:04:53,026
(Pagkain ng hayop)

69
00:04:53,226 --> 00:04:56,497
! !
(Si Joel ay sumisigaw)

70
00:04:57,531 --> 00:05:02,636
(Sumisigaw)

71
00:05:03,471 --> 00:05:04,972
Aah na!

72
00:05:05,172 --> 00:05:07,641
Aah na!

73
00:05:10,077 --> 00:05:12,813
(Hissing/Growling)

74
00:05:13,013 --> 00:05:22,856
*

75
00:05:22,890 --> 00:05:30,998
*

76
00:05:31,198 --> 00:05:35,436
Ako na ako. Ako na ako. Ako na ako.
Ako na ako. Ako na ako.
(Hiyawan)

77
00:05:36,737 --> 00:05:40,374
- freaked me out so bad-
- Hindi ko mahanap ang aking ina.
Hindi ko mahanap ang nanay ko.

78
00:05:40,574 --> 00:05:42,676
- huminahon. Huminahon ka.
- Hindi! Hindi ko mahanap ang aking ina!

79
00:05:42,876 --> 00:05:45,045
Sshh! Mangyaring, mangyaring maging tahimik.
Tulungan mo ako.

80
00:05:45,245 --> 00:05:50,418
Tammy, shut up! Okay?
Tulungan mo ako.
Hindi ko mahanap ang nanay ko.

81
00:05:50,618 --> 00:05:53,487
Sige. Sige. Sige.

82
00:05:53,687 --> 00:05:56,924
Sige, sige. Sige.
Hahanapin namin siya.

83
00:05:57,124 --> 00:06:02,830
- Oh shit !! (Umiiyak)
- Shit! Halika!

84
00:06:03,030 --> 00:06:05,098
*

85
00:06:22,550 --> 00:06:26,620
(Umiiyak)

86
00:06:31,825 --> 00:06:33,093
(Umiiyak)

87
00:06:38,131 --> 00:06:39,733
Marcy ... Marcy, ito si Lee.

88
00:06:39,933 --> 00:06:41,001
Makinig, gusto kita
Kunin ang lahat at

89
00:06:42,335 --> 00:06:44,404
Kahit sino at makilala ako
sa opisina sa loob ng sampung minuto.

90
00:06:44,605 --> 00:06:47,508
Oo, malaking kwento ito!

91
00:06:47,708 --> 00:06:49,142
*

92
00:07:11,932 --> 00:07:15,503
Makinig, patay na si Joel.

93
00:07:15,703 --> 00:07:18,438
Yeah, Garrison, Scott,
Pareho silang patay.

94
00:07:18,639 --> 00:07:22,476
At Elaine mula sa Sycamore Drive,
Patay na siya.

95
00:07:22,676 --> 00:07:24,478
Hindi ito isang fucking
Kuwento sa iyo, ito ba?!

96
00:07:24,678 --> 00:07:26,046
Magsusulat ka
isang libro o isang bagay tungkol dito?!

97
00:07:27,548 --> 00:07:28,081
Marcy, gusto kong makilala mo ako
doon sa sampung minuto, tama?

98
00:07:28,582 --> 00:07:29,517
Okay.

99
00:07:31,952 --> 00:07:34,087
Nais kong kunin mo ang mga susi na ito
At nais kong bumaba ka sa aking-

100
00:07:34,287 --> 00:07:36,757
Hindi, ang aking ina ay hindi patay.
Hindi mo alam yun.

101
00:07:36,957 --> 00:07:38,826
Hindi, alam ko iyon. Pasensya na.
Hindi ko dapat sinabi iyon.

102
00:07:39,026 --> 00:07:40,728
Ikaw ay isang fucking hack reporter.

103
00:07:40,928 --> 00:07:42,996
Iyon lang ka.
Wala ka.

104
00:07:43,196 --> 00:07:46,133
Kapag ako ay naging kasing edad
Ikaw ay sana may gagawin ako,

105
00:07:46,333 --> 00:07:47,901
Isang bagay sa aking buhay!

106
00:07:48,101 --> 00:07:49,102
Naiintindihan mo ba?

107
00:07:49,302 --> 00:07:51,705
Gusto kong pumunta ka.
Hindi.

108
00:07:51,905 --> 00:07:52,840
Hindi?

109
00:07:54,007 --> 00:07:54,842
Nakita mo ba yun?!
Hindi ako lalabas doon!

110
00:07:56,143 --> 00:07:58,546
Kailangan kong hanapin ang aking ina.
Mangyaring maunawaan iyon.

111
00:07:58,746 --> 00:08:02,616
Sige, sige. Manatili ka rito.

112
00:08:03,016 --> 00:08:07,087
Hindi! Pupunta ako sa iyo!

113
00:08:07,287 --> 00:08:09,857
*Musika

114
00:08:13,393 --> 00:08:14,595
Anong ginagawa mo?
Saan mo ako dadalhin?

115
00:08:15,663 --> 00:08:15,729
Hahanapin namin
Ang nanay mo, okay?

116
00:08:16,797 --> 00:08:16,864
Ngunit kailangan mong tahimik.
Okay.

117
00:08:17,831 --> 00:08:18,966
Hoy, may kotse ka ba?
Oo.

118
00:08:19,967 --> 00:08:20,868
Mayroon kang mga susi, di ba?
Oo.

119
00:08:22,035 --> 00:08:22,102
Kukunin kita
mula sa bundok.

120
00:08:22,703 --> 00:08:23,671
Ngunit, ngunit, ngunit ...

121
00:08:24,938 --> 00:08:25,005
Ngunit gusto kong hanapin
Sina Scott at Garrison muna.

122
00:08:25,639 --> 00:08:27,207
(Hayop na uwak)

123
00:08:28,709 --> 00:08:30,143
Iyon ba si Joey?

124
00:08:31,144 --> 00:08:32,713
[Bulong]
Nasaan ang iyong sasakyan?

125
00:08:32,913 --> 00:08:34,848
Nasa kanan doon.

126
00:08:35,048 --> 00:08:36,684
Kinuha ito ng nanay ko. Ako
Sinusubukang hawakan siya

127
00:08:36,884 --> 00:08:38,919
Ngunit hindi pa siya naging
makakapili.

128
00:08:39,119 --> 00:08:39,987
Maghintay, maghintay, maghintay. Hawakan.

129
00:08:40,187 --> 00:08:41,555
(Beep)

130
00:08:42,856 --> 00:08:44,592
Hindi ko pa nagawa
upang makakuha ng pagtanggap. Oh shit.

131
00:08:45,225 --> 00:08:47,628
(Pag -dial)

132
00:08:48,328 --> 00:08:49,930
Mahusay, mayroon akong pagtanggap.

133
00:08:50,130 --> 00:08:54,201
Scott! Ito ay si Lee. Ako
mula sa lingguhan.

134
00:08:54,401 --> 00:08:57,638
Hindi, hindi, hindi, hindi.
Hindi ito kwento.

135
00:08:57,838 --> 00:08:59,206
Hindi, ayoko ng isang quote.

136
00:08:59,406 --> 00:09:00,608
Manahimik ka lang para sa a
Pangalawa, tama?

137
00:09:00,808 --> 00:09:01,541
Manahimik ka!

138
00:09:02,409 --> 00:09:04,044
Nasaan sina Joel at Garrison?

139
00:09:04,244 --> 00:09:05,679
Gusto kong gisingin mo si Joel at

140
00:09:07,180 --> 00:09:08,315
Gusto namin ni Garrison na makuha mo
Hanggang dito kaagad, sige?

141
00:09:09,583 --> 00:09:10,718
Kailangan namin ng tulong. Ako
kasama si Tammy, anak ni Elaine.

142
00:09:12,219 --> 00:09:13,854
Naglalakad kami sa gilid ng
Ang World Highway, patungo sa bayan.

143
00:09:14,054 --> 00:09:15,623
Baril, baril, baril!

144
00:09:15,989 --> 00:09:17,791
Mayroon ka bang baril?

145
00:09:17,991 --> 00:09:21,862
Gusto kong magdala ka ng baril.
Magdala ng maraming baril.

146
00:09:22,062 --> 00:09:24,965
At do-scott!
(Beep)

147
00:09:25,165 --> 00:09:26,934
(Pag -dial)
Ano ang mali sa iyong telepono?

148
00:09:27,134 --> 00:09:29,169
Diyos! Sumusuka ang aking telepono,
Tao! Walang pagtanggap.

149
00:09:29,369 --> 00:09:31,739
Okay, handa ka na ba? Tayo na

150
00:09:31,939 --> 00:09:33,073
Maghintay, maghintay, maghintay.

151
00:09:33,273 --> 00:09:34,141
(Malakas na paghinga)

152
00:09:35,275 --> 00:09:35,976
Halika, dalawang beses mo akong edad,
Honey.

153
00:09:36,576 --> 00:09:37,845
Lahat ba yun?

154
00:09:39,279 --> 00:09:41,615
Mananatili kami malapit sa
gilid ng kagubatan, okay?

155
00:09:41,815 --> 00:09:42,916
Kaya't maaari akong lumayo
mula sa mga oso?

156
00:09:43,116 --> 00:09:44,184
Oo, ang mga oso.

157
00:09:44,384 --> 00:09:45,686
Sige.

158
00:09:45,886 --> 00:09:48,588
(Mga ibon na chirping)

159
00:09:50,924 --> 00:09:52,693
*

160
00:09:57,931 --> 00:09:59,232
Huminto. Maaari ba tayong tumigil ulit?

161
00:09:59,432 --> 00:10:01,201
Umupo ka rito.
Hihintayin namin sila.

162
00:10:07,841 --> 00:10:12,646
Nanay ko, naka -lock siya
ang sarili sa kotse.

163
00:10:12,846 --> 00:10:14,014
Alam ko.

164
00:10:16,383 --> 00:10:18,285
Karaniwan ginagawa niya iyon kung kailan
Nakakakuha kami ng malalaking fights.

165
00:10:20,153 --> 00:10:21,722
Iyon ay isang medyo malaking laban. I
Hindi nakita ang kanyang sasakyan sa dulo
ng burol.

166
00:10:23,256 --> 00:10:24,124
Marahil ay kinuha niya ang kotse at
Bumaba sa burol, alam mo?

167
00:10:25,325 --> 00:10:26,393
Mayroon kang isang tiyahin pababa
doon. Hindi ba?

168
00:10:26,593 --> 00:10:29,329
Oo. Siguro.

169
00:10:33,066 --> 00:10:33,934
Dito!

170
00:10:34,134 --> 00:10:35,669
(Whistling)

171
00:10:35,869 --> 00:10:37,404
(Ungol)

172
00:10:37,604 --> 00:10:39,907
(Basagin)

173
00:10:41,274 --> 00:10:47,681
(Sumisigaw)

174
00:10:48,348 --> 00:10:50,083
*

175
00:10:52,185 --> 00:10:54,788
Hindi, nagpunta ito mula rito
Dito ganyan lang!
(Snap)

176
00:10:54,988 --> 00:10:56,323
Ilang beses na
Joel shoot ito?

177
00:10:56,523 --> 00:10:58,058
Apat, lima.

178
00:10:59,492 --> 00:11:01,762
Kaya kailan ka pupunta
Pumunta sa Valentine's?

179
00:11:01,962 --> 00:11:04,064
Ang mga bala ay hindi
saktan ang bagay na iyon.

180
00:11:04,531 --> 00:11:06,099
Hoy teka! Kung saan ang
Hell pupunta ka ba?!

181
00:11:06,299 --> 00:11:08,201
Marami ito
ng kasiyahan, talaga.

182
00:11:08,401 --> 00:11:11,338
Ito ay isang kargamento ng
Pumasok ang mga liryo sa siyam. So ...………………………………

183
00:11:11,538 --> 00:11:14,908
Hilary, hindi ka makakapunta
Sa labas ng iyong sarili.

184
00:11:15,108 --> 00:11:16,209
Nakita ko ito. Nakita na nating lahat.

185
00:11:16,409 --> 00:11:18,178
Mangyaring. Huwag kang lumabas.

186
00:11:20,047 --> 00:11:20,948
Mahal, minsan kung ano ka
Tingnan sa harap mo ay hindi
Ano talaga ang nangyayari.

187
00:11:21,148 --> 00:11:25,185
Hilary, okay, ito
ay ang alam natin.

188
00:11:25,385 --> 00:11:27,821
May nahulog sa bahay ni Tammy.

189
00:11:28,021 --> 00:11:30,057
Nawawala si Sheriff Anderson.

190
00:11:30,257 --> 00:11:31,892
At Garrison at Scott
inatake.

191
00:11:33,593 --> 00:11:37,130
Kaya't ikaw man o hindi
Maniwala ka sa amin hindi ka makakapunta
sa labas. Mapanganib ito.

192
00:11:37,464 --> 00:11:42,102
Okay, makakakuha ako ng maikling saklaw
mga tawag ngunit wala sa labas ng aming
lugar.

193
00:11:42,302 --> 00:11:43,937
Ang pulis? Isang tao?

194
00:11:45,672 --> 00:11:48,075
Ang pulisya. Joel Armstrong
ay ang pulisya at
Garrison, Konseho ng Lungsod.

195
00:11:51,178 --> 00:11:52,412
Marcy, kung makarating tayo sa Valentine's

196
00:11:53,613 --> 00:11:55,148
May satellite siya
Para sa mahabang hanay ng radyo.

197
00:11:56,316 --> 00:11:57,885
At maaari tayong makipag -ugnay
kasama ang militar.

198
00:12:01,088 --> 00:12:03,957
Talaga, Lee?
Kinamumuhian ka ng Valentine.

199
00:12:05,458 --> 00:12:07,160
Magiging maayos ito.

200
00:12:08,395 --> 00:12:10,898
Oo, well, si Lee ay hindi isang isyu.

201
00:12:11,098 --> 00:12:13,333
Ang Valentine ay may lahat.

202
00:12:13,533 --> 00:12:15,202
Sabi ko kukuha lang tayo
Ang impiyerno sa labas dito.

203
00:12:15,402 --> 00:12:17,971
Nawala na ang aso ko,
Stevie, sa mga mapahamak na oso.

204
00:12:18,171 --> 00:12:19,873
Hindi ako pupunta
sa pamamagitan nito muli.

205
00:12:20,073 --> 00:12:20,774
Hindi ito isang oso!

206
00:12:21,508 --> 00:12:23,010
Alien. Anuman ito.

207
00:12:24,311 --> 00:12:29,749
Tumingin Mayroon bang nagsalita
Asawa ni Garrison? Kahit sino?

208
00:12:36,623 --> 00:12:38,258
Ito sucks, kayong mga lalaki.

209
00:12:38,458 --> 00:12:39,759
Ibig kong sabihin, hindi ko alam
Kung napansin mo

210
00:12:41,094 --> 00:12:42,529
Ngunit ang aming populasyon lamang
Seryosong nawalan ng ilang mga numero.

211
00:12:42,729 --> 00:12:44,397
Hindi namin alam na patay na siya.

212
00:12:46,199 --> 00:12:48,201
Na G. Patterson at Mr.
Si Garrison ay ... hindi mo alam
Sino ang Patay!

213
00:12:48,635 --> 00:12:50,503
Yeah pero sinabi mo-
Na dapat tayong bumalik.

214
00:12:50,703 --> 00:12:52,372
Alam kong patay na ang kaibigan kong si Joel.

215
00:12:54,007 --> 00:12:54,808
At sigurado ako
Ano ang nangyari
Hindi mo alam yan!

216
00:12:55,308 --> 00:12:56,076
Gagawin ko!

217
00:12:56,276 --> 00:12:58,245
* Musika

218
00:13:01,148 --> 00:13:03,483
Nakita kong kumatok ang kotse ni Garrison
Malayo sa kalsada dito.

219
00:13:06,319 --> 00:13:08,121
Hindi ito dapat masyadong malayo.

220
00:13:08,421 --> 00:13:11,358
Guys, huwag maghiwalay.

221
00:13:12,392 --> 00:13:15,963
Nasaan sila? G. Kessler?
Lee?

222
00:13:16,163 --> 00:13:17,797
Tumawag sa lahat!

223
00:13:17,998 --> 00:13:19,199
Nandiyan siya!

224
00:13:20,467 --> 00:13:22,802
Huwag mo siyang ilipat!
- Garrison!
-Hindi siya ilipat!

225
00:13:23,003 --> 00:13:24,337
Okay, huwag mo siyang ilipat.

226
00:13:24,537 --> 00:13:25,405
Garrison!

227
00:13:25,605 --> 00:13:27,240
Garrison! Hoy, Garrison!

228
00:13:27,440 --> 00:13:29,276
Garrison, ayos ka lang ba?
Ayos lang siya.

229
00:13:30,944 --> 00:13:32,379
Hoy, hey, buddy, ikaw
Itinapon mula sa isang kotse.
Naaalala mo ba?

230
00:13:32,579 --> 00:13:33,981
Hoy, nakakita ka ba ng chupacabra?

231
00:13:35,415 --> 00:13:36,884
Totoo ba ito? Siya ba
amoy parang patay na isda?
Caviar?

232
00:13:38,251 --> 00:13:39,352
Nasaan si Scott?
Nasaan si Scott?
Nasaan si Scott?

233
00:13:40,553 --> 00:13:41,821
Hoy ako ang figgus, tao.
Nasaan si Scott?

234
00:13:43,456 --> 00:13:47,027
[Hindi maiintindihan na diyalogo]

235
00:13:48,996 --> 00:13:50,597
Yep. Isang bagay na ganyan.
Isang bagay tulad ng isang bato.

236
00:13:50,797 --> 00:13:52,966
Kailangan ba niya ng medikal na atensyon?

237
00:13:53,166 --> 00:13:54,234
Hindi, okay lang siya. Ayos lang siya.

238
00:13:54,434 --> 00:13:56,036
Subukan natin at bumangon siya.

239
00:13:56,236 --> 00:13:58,138
- Sige.
- Nakuha kita.
-Makalagay sa.

240
00:13:58,338 --> 00:13:59,106
Masakit! Masakit ang lahat!

241
00:13:59,306 --> 00:14:02,175
(Daing)

242
00:14:02,409 --> 00:14:05,078
Sa palagay ko kailangan nating mag-access muli
Ang buong senaryo na ito.

243
00:14:05,278 --> 00:14:07,347
Maghintay. Well ano ang sasabihin mo?

244
00:14:07,547 --> 00:14:10,951
Well, buhay ni Garrison at
Nangangahulugan iyon na si Scott

245
00:14:11,151 --> 00:14:13,320
Marahil buhay at
Elaine at Joel.

246
00:14:13,520 --> 00:14:14,955
Marcy, alam ko ang nakita ko.

247
00:14:16,256 --> 00:14:17,290
Sinasabi ko lang na ako
Natutuwa silang buhay. Okay?

248
00:14:18,959 --> 00:14:20,860
Na hindi tayo nagiging
Sinalakay ng mga dayuhan na nilalang
mula sa panlabas na puwang.

249
00:14:21,061 --> 00:14:23,863
Ito - hindi ito masama.

250
00:14:26,233 --> 00:14:28,635
Alam ko ang tungkol sa Sharper
Pindutin at random na bahay.

251
00:14:28,835 --> 00:14:32,305
Alam ko rin ang tungkol sa bago
Yorker at Esquire.

252
00:14:32,505 --> 00:14:34,474
Marcy, Jesus.

253
00:14:35,642 --> 00:14:38,045
Kinausap ko ang
Publisher doon, okay?

254
00:14:38,245 --> 00:14:40,013
Hindi yan ka
Isang masamang manunulat.

255
00:14:41,648 --> 00:14:46,386
Iyon lang, well, ikaw
kailangang lumabas at
Karanasan pa.

256
00:14:47,787 --> 00:14:51,091
Ano ang sinasabi mo? Na i
Ginawa ang buong bagay na ito?!

257
00:14:51,291 --> 00:14:54,261
Ang sinasabi ko ay,
Tinawagan mo ako.

258
00:14:55,762 --> 00:14:57,397
Tinawagan mo ako.
Natulog ako.

259
00:14:58,865 --> 00:15:00,333
Ginising mo ako upang sabihin sa akin
mga nilalang na bumabagsak mula sa kalangitan,

260
00:15:00,533 --> 00:15:01,568
Iyon ay kumalas sa aming bayan.

261
00:15:01,768 --> 00:15:04,071
Lee, kailangan mong marinig ito.

262
00:15:06,539 --> 00:15:09,109
Kung ano ang kailangan mo
Ang Do ay makalabas sa bayang ito.

263
00:15:09,309 --> 00:15:13,446
Lumabas sa mundo at tingnan
mga bagay na ibang tao
Hindi pa nakikita.

264
00:15:14,347 --> 00:15:15,448
Marcy, Jesus.

265
00:15:15,648 --> 00:15:16,249
(Snarl)

266
00:15:16,449 --> 00:15:17,017
(Ungol)

267
00:15:17,217 --> 00:15:18,085
Marcy !!

268
00:15:18,952 --> 00:15:20,620
(Sumisigaw)
(Ungol)

269
00:15:20,820 --> 00:15:22,189
Bigyan mo siya!
Bigyan mo siya!

270
00:15:22,389 --> 00:15:24,057
(Ungol)

271
00:15:24,257 --> 00:15:26,026
*Musika

272
00:15:43,776 --> 00:15:45,112
Fuck!

273
00:15:45,312 --> 00:15:47,080
*

274
00:15:59,459 --> 00:16:00,693
Hilary!

275
00:16:02,262 --> 00:16:05,565
SHH! SHH! SHH! Huminahon ka!

276
00:16:05,765 --> 00:16:06,766
Nais bang umakyat sa puno?

277
00:16:06,966 --> 00:16:08,468
Oh oo, Einstein,
Umakyat sa puno.

278
00:16:09,769 --> 00:16:09,836
Iyon ay gumagawa ng maraming kahulugan.
Galing sila sa puno.

279
00:16:11,104 --> 00:16:12,372
Well, ano ang magkantot mo
Nais gawin pagkatapos?!

280
00:16:15,275 --> 00:16:19,212
(Ungol)

281
00:16:20,880 --> 00:16:22,415
*Musika

282
00:16:32,459 --> 00:16:35,328
(Mga dahon ng crunching)

283
00:16:36,763 --> 00:16:38,598
(Mabigat na paghinga)

284
00:16:39,899 --> 00:16:42,202
*

285
00:16:54,581 --> 00:16:56,249
Patay na silang lahat.

286
00:16:57,517 --> 00:16:59,119
Hoy guys!

287
00:16:59,319 --> 00:17:00,387
Oh Diyos!

288
00:17:01,921 --> 00:17:03,523
Oh Jesus!
WHOA!

289
00:17:03,723 --> 00:17:05,292
(Pag -crash)

290
00:17:05,725 --> 00:17:06,426
Halika, tao.

291
00:17:06,626 --> 00:17:08,295
- Okay ka lang?
- Yeah.

292
00:17:09,562 --> 00:17:12,232
Halika Halika
Halika, Garrison. Bumangon ka.

293
00:17:12,432 --> 00:17:16,503
Ganito natin ito.

294
00:17:16,703 --> 00:17:18,771
(Ungol)

295
00:17:27,180 --> 00:17:28,648
(Pagbaril ng mga laser)

296
00:17:46,666 --> 00:17:49,202
(Sumisisi)

297
00:17:51,938 --> 00:17:55,074
(Pag -click)

298
00:17:56,309 --> 00:17:57,677
(Ungol)

299
00:18:09,456 --> 00:18:12,692
Salamat Anumang swerte
Sa pakikipag -ugnay sa aking asawa?

300
00:18:12,892 --> 00:18:15,762
Wala. Walang pagtanggap.

301
00:18:15,962 --> 00:18:18,097
Nakarating ako sa isang telepono.

302
00:18:24,371 --> 00:18:25,605
Okay ka lang ba?

303
00:18:27,307 --> 00:18:32,745
Alam mo kung kailan si Marcy
kinuha ang papel para sa
Ang aking ama isang taon na ang nakalilipas?

304
00:18:32,945 --> 00:18:36,115
Akala ko ba ginawa niya a
talagang magandang trabaho.

305
00:18:36,316 --> 00:18:40,187
Alam kong ito lang
Acorn ngunit siya pa rin, um ...

306
00:18:42,655 --> 00:18:44,557
Sa tingin ko ...

307
00:18:47,026 --> 00:18:51,898
Sa tingin ko ginawa niya
isang mahusay na trabaho. Yeah?

308
00:18:52,098 --> 00:18:54,201
Oo.

309
00:18:54,601 --> 00:18:56,836
*Musika

310
00:19:10,550 --> 00:19:12,885
Hoy, may bungkos ako
ng mga ATV sa aking bahay.

311
00:19:13,085 --> 00:19:14,354
Gusto ko silang tatlo.

312
00:19:15,688 --> 00:19:16,323
Maaari tayong pumunta sa kanila at makakuha
Ang impiyerno sa labas dito.

313
00:19:16,923 --> 00:19:18,225
Mayroon akong isang Honda.

314
00:19:19,459 --> 00:19:21,428
Paano kung sila
naaakit sa
kilusan?

315
00:19:21,628 --> 00:19:22,629
Sino ang nagmamalasakit, Lee?

316
00:19:23,863 --> 00:19:24,531
Dahil kung magpapatuloy tayo
Ang iyong apat na gulong ito

317
00:19:25,632 --> 00:19:26,799
maaaring gumuhit ng pansin
sa ating sarili.

318
00:19:28,067 --> 00:19:28,601
Maaari itong amoy iyon
Naaakit sila.

319
00:19:29,769 --> 00:19:30,503
Maaari itong maging pabango.
Maaari itong pawis.

320
00:19:31,371 --> 00:19:31,838
Maaari itong matakot. Hindi namin alam!

321
00:19:32,705 --> 00:19:33,706
Tama ka. Screwed kami.

322
00:19:34,474 --> 00:19:35,174
Kaya't hinahayaan kong kunin ang aking mga bisikleta.

323
00:19:36,509 --> 00:19:36,809
Ngunit paano kung ang isa ay mabuti at
ang masama ng iba?

324
00:19:38,478 --> 00:19:39,712
Ano, sa palagay mo ang bagay na iyon
Sinusubukang iligtas tayo?
Oo. Bakit hindi?

325
00:19:39,912 --> 00:19:41,714
Ito ay isang posibilidad.

326
00:19:42,349 --> 00:19:44,717
Iniisip ko pa rin na dapat
Pumunta sa Valentine's.

327
00:19:44,917 --> 00:19:45,918
At anong kabutihan
Gagawin tayo nito?

328
00:19:46,986 --> 00:19:47,820
Sinubukan na namin
lahat ng mayroon tayo-

329
00:19:49,021 --> 00:19:50,790
Guys, guys, asawa ko
ay nasa labas ng kanyang sarili.

330
00:19:50,990 --> 00:19:52,292
Halika, guys. Tulungan mo ako.

331
00:19:53,360 --> 00:19:53,926
Okay, tingnan. Ano
tungkol sa isa pa?

332
00:19:54,994 --> 00:19:55,528
Siguro hindi ito makatiis
ang aming mga bala.

333
00:19:56,829 --> 00:19:57,530
Ang Valentine ay ang pinakamahusay na mangangaso
Sa bundok na ito.

334
00:19:58,865 --> 00:19:59,699
Alam niya ang lahat ng mga daanan. Siya na
Malalaman ang sampu

335
00:20:00,733 --> 00:20:01,434
Iba't ibang mga paraan upang
Lumabas ka rito.

336
00:20:02,602 --> 00:20:02,669
Dagdag pa, nakuha niya ang lahat
ng mga cool na bagay na iyon.

337
00:20:03,836 --> 00:20:05,338
Paano kung manatili tayo
Sa tanggapan na ito, ha?

338
00:20:06,205 --> 00:20:08,241
Lumabas kami doon, patay na kami!

339
00:20:09,542 --> 00:20:12,312
Nanatili kami dito sa
hindi bababa sa mayroon kaming isang pagkakataon.

340
00:20:13,012 --> 00:20:16,316
Ngayon ang kailangan nating gawin ay
patibay ang tambalan.

341
00:20:16,516 --> 00:20:19,352
Ngayon ay mayroon bang
Pag -access sa isang Cellar ng Storm?

342
00:20:22,955 --> 00:20:25,358
Maaari kaming pumunta sa aking
basement ngunit ito-

343
00:20:27,494 --> 00:20:30,697
Figgus, alam nating lahat kung ano ang iyong
Ginamit ang basement at iyon
Hindi tutulungan tayo ngayon.

344
00:20:30,897 --> 00:20:34,667
May pagkabalisa ako.
- oo, kaya gawin ko ako
-Shut up!

345
00:20:34,967 --> 00:20:36,303
Ikaw?

346
00:20:36,969 --> 00:20:39,839
Nakatira ako sa apartment ng studio.

347
00:20:40,873 --> 00:20:42,509
Javier?

348
00:20:42,709 --> 00:20:44,844
Dude, nakatira ako sa isang van, bro.

349
00:20:45,044 --> 00:20:46,413
Tama.

350
00:20:47,680 --> 00:20:48,981
Anong uri ng daanan ng tubig
Tumatakbo papunta sa lawa?

351
00:20:49,181 --> 00:20:51,250
Uh ... mga tubo.

352
00:20:51,451 --> 00:20:53,586
Oh hindi. Hindi ako lalabas doon.

353
00:20:53,786 --> 00:20:55,788
Hindi sa mga taong iyon. Uh uh.

354
00:20:57,790 --> 00:21:01,661
Ngayon ang kailangan nating gawin ay
Pumunta sa isang gumaganang telepono kaya
Maaari kong kausapin ang aking mapahamak na asawa!

355
00:21:01,861 --> 00:21:08,468
Hoy! Hoy, kayong mga lalaki! Mayroon na ako
Isang paraan upang makarating sa Valentine's.

356
00:21:08,768 --> 00:21:10,437
(Rattling)

357
00:21:13,105 --> 00:21:15,342
(Pagtulo)

358
00:21:16,175 --> 00:21:18,678
Ito ba ang waterline
sa lawa?

359
00:21:18,878 --> 00:21:20,513
Panoorin ang iyong hakbang.

360
00:21:21,080 --> 00:21:23,350
Paano natin malalaman kung saan
Pupunta tayo, tao?

361
00:21:24,083 --> 00:21:25,752
Alam ko.

362
00:21:29,155 --> 00:21:31,057
Tubig lang ito.

363
00:21:31,257 --> 00:21:31,824
(Shushing)

364
00:21:32,392 --> 00:21:33,526
Bumalik ka.

365
00:21:35,061 --> 00:21:36,496
- Maaari mo bang sabihin sa kanya na ikulong?
- Maging tahimik, Tammy.
-Guys, halika.

366
00:21:36,696 --> 00:21:38,698
Hindi!

367
00:21:39,699 --> 00:21:41,401
(Whining)

368
00:21:41,601 --> 00:21:43,970
(Patuloy ang pagtulo)

369
00:22:41,894 --> 00:22:42,895
Figgus, maghintay ka!

370
00:22:43,930 --> 00:22:46,666
Jesus. Ilan
Tunnels AY AY?

371
00:22:46,866 --> 00:22:48,401
Guys, gumawa ng kaliwa.

372
00:22:48,935 --> 00:22:50,136
Bakit umalis?

373
00:22:51,438 --> 00:22:52,071
Ang bahay ng Valentine ay tungkol sa a
quarter ng isang milya.

374
00:22:52,672 --> 00:22:53,740
Tunnels? Dito?

375
00:22:53,940 --> 00:22:54,974
Mga Tunnels.

376
00:22:55,174 --> 00:22:56,108
Marami pang mga tunnels.

377
00:22:56,308 --> 00:22:57,410
Oo.

378
00:22:58,578 --> 00:22:58,645
Maraming
Magandang lugar ng pagtatago.

379
00:22:59,812 --> 00:23:01,013
Guys, mag -focus tayo
Paghahanap ng Valentine.

380
00:23:02,181 --> 00:23:03,450
Sinasabi ko lang, meron
Maraming tunnels.

381
00:23:03,650 --> 00:23:04,383
Aling paraan tayo pupunta?

382
00:23:05,084 --> 00:23:05,452
Dumiretso lang.

383
00:23:06,018 --> 00:23:10,723
(Ungol)

384
00:23:10,923 --> 00:23:12,992
(Sumisigaw)

385
00:23:14,126 --> 00:23:16,496
!
Javier!

386
00:23:16,696 --> 00:23:18,498
(Snarling)

387
00:23:19,566 --> 00:23:21,000
(Sumisigaw)

388
00:23:21,968 --> 00:23:26,739
(Snarling)
(Sumisigaw)

389
00:23:34,781 --> 00:23:39,852
(Sumisigaw)

390
00:24:01,107 --> 00:24:04,443
Pinatay nito si Javier. Patay ni Javier!

391
00:24:04,644 --> 00:24:09,115
Oh my god! May a
Bungkos ng mga bagay na ito!
Maaaring hindi lamang ito isa.

392
00:24:09,315 --> 00:24:10,449
Maaari itong maging-

393
00:24:10,650 --> 00:24:12,585
Tulad ng mga ipis o ano?

394
00:24:12,785 --> 00:24:14,621
Guys, guys, guys, drop it.
Sige? Hindi ngayon.

395
00:24:14,821 --> 00:24:16,889
Anong Hillary?! Patay ni Javier.

396
00:24:17,089 --> 00:24:19,592
Naiintindihan ko iyon ngunit hindi namin
alam kung ano ang mayroon tayo dito.

397
00:24:19,792 --> 00:24:20,860
Maaari itong maging maraming bagay.

398
00:24:22,094 --> 00:24:22,629
Mapahamak na tuwid ito
Maging maraming bagay.

399
00:24:23,963 --> 00:24:25,798
Tumutok tayo sa pagbaba
Ang bundok na ito, tama?

400
00:24:27,266 --> 00:24:29,602
Tama siya! Ibig kong sabihin, kaya nila
Maging sa buong lugar, Lee.

401
00:24:30,202 --> 00:24:31,237
Hindi namin alam!

402
00:24:32,338 --> 00:24:35,107
Hoy. Nandito kami, okay?
Kaya panatilihin ito.

403
00:24:42,882 --> 00:24:44,917
*

404
00:24:58,631 --> 00:25:00,199
Ano yan

405
00:25:06,138 --> 00:25:10,176
Hoy Valentine! Ikaw sa bahay?

406
00:25:12,144 --> 00:25:14,781
Mahusay. Magaling lang.

407
00:25:14,981 --> 00:25:16,583
Hindi iyon nangangahulugang anuman.

408
00:25:16,783 --> 00:25:17,750
Pinatay din nila siya.

409
00:25:17,950 --> 00:25:19,185
Hindi namin alam iyon.

410
00:25:19,385 --> 00:25:21,020
Hindi, marahil siya ay patay.
Kita?

411
00:25:21,220 --> 00:25:22,855
Hindi pagtulong, Figgus.

412
00:25:23,055 --> 00:25:24,023
(Mga ungol)

413
00:25:26,859 --> 00:25:28,828
Mabuti, huwag gawin ...

414
00:25:29,028 --> 00:25:31,698
Bulag ako sige! Halika!

415
00:25:33,399 --> 00:25:36,569
Ito ay cussler. Mayroon akong Tammy
Witon,

416
00:25:36,769 --> 00:25:39,672
Mayroon akong Hilary, mayroon ako
Garrison mula sa apoy, Figgus ...

417
00:25:39,872 --> 00:25:42,642
Hari! Gupitin ang kalokohan!

418
00:25:42,842 --> 00:25:47,880
Patay ni Javier Garcia.
G. Peterson, patay.

419
00:25:48,180 --> 00:25:50,750
Tony Armstrong, patay.

420
00:25:50,950 --> 00:25:52,819
Marcy, patay!

421
00:25:53,686 --> 00:25:56,956
Halika Gupitin lang ang theatrics.
Kailangan namin ang iyong tulong.

422
00:25:57,924 --> 00:25:58,825
(Pagbaril ng baril)

423
00:25:59,692 --> 00:26:01,093
Ano ang problema mo, tao?!

424
00:26:01,293 --> 00:26:04,964
Pasensya na. Kailangang ilagay
Ang baso ko.

425
00:26:05,164 --> 00:26:06,799
Okay Chris, tingnan mo.
Papasok na tayo.

426
00:26:08,367 --> 00:26:09,636
Gusto mong shoot sa amin
I -knock ang iyong sarili ngunit
Papasok na tayo.

427
00:26:09,836 --> 00:26:10,770
Hilary!

428
00:26:16,342 --> 00:26:17,644
Fine.

429
00:26:37,864 --> 00:26:42,601
Hi guys. Hilary, maligayang pagdating sa bahay.

430
00:26:42,935 --> 00:26:45,304
Walang tahanan
Ang lugar na ito, Chris.

431
00:26:47,373 --> 00:26:50,009
Kaya ano ang isyu?

432
00:26:54,246 --> 00:26:59,952
Hoy. Hoy Tammy,
Hilary. Garrison.

433
00:27:00,286 --> 00:27:02,321
Ano ang ginagawa mo?
Hindi ito tanghali.

434
00:27:02,521 --> 00:27:04,256
Tao, ikaw ay
Shit faced kagabi.

435
00:27:04,456 --> 00:27:07,126
Ibibigay mo ang anak na iyon ng isang
Bitch, Randy, isang tawag?

436
00:27:09,996 --> 00:27:11,630
Whoa.

437
00:27:14,100 --> 00:27:15,868
Tatay, ano ang nangyayari?

438
00:27:18,370 --> 00:27:19,338
Nasasaktan ka ba?

439
00:27:19,538 --> 00:27:23,743
Mahal, nawawala ang kanyang ina.

440
00:27:25,978 --> 00:27:30,282
Ano? Iyon ba ang dahilan kung bakit ka
Guys nandito lahat?

441
00:27:34,921 --> 00:27:37,156
Kausapin. Ngayon

442
00:27:37,356 --> 00:27:38,657
Sige, ano-

443
00:27:38,858 --> 00:27:41,794
Hindi ikaw. Siya.

444
00:27:42,094 --> 00:27:43,229
Oh.

445
00:27:44,330 --> 00:27:45,197
Chris, mayroon
isang bagay doon.

446
00:27:46,065 --> 00:27:46,766
Ito ay isang hayop o isang nilalang ...

447
00:27:47,499 --> 00:27:48,100
Oh, ito ay isang dayuhan, taong masyadong maselan sa pananamit.

448
00:27:48,935 --> 00:27:50,169
Hindi namin alam kung ano ito.

449
00:27:50,369 --> 00:27:51,971
Ito ay nagmula sa panlabas na puwang.

450
00:27:53,639 --> 00:27:54,707
Gumapang ito sa kisame. Ito
Mukhang isang spider sa
mga steroid.

451
00:27:55,341 --> 00:27:56,308
Ito ay isang dayuhan.

452
00:27:59,178 --> 00:28:03,282
Well mayroong dalawang iyon
Giant fireballs na nahulog mula sa
ang langit kaninang umaga.

453
00:28:04,851 --> 00:28:08,354
Oo. Iyon ang mga ito.

454
00:28:09,521 --> 00:28:12,458
Nais mong malaman kung paano patayin ito.

455
00:28:14,827 --> 00:28:16,929
G. Garrison, ano
nangyari sa iyo?

456
00:28:17,363 --> 00:28:19,365
Mahabang kwento, ako, eh ...

457
00:28:19,565 --> 00:28:21,934
Nakakabit ito ng kanyang sasakyan at ito
Nakuha rin si G. Peterson.

458
00:28:22,134 --> 00:28:23,903
Patay ni G. Peterson?

459
00:28:24,336 --> 00:28:25,972
Inatake ang kanyang sasakyan?

460
00:28:26,172 --> 00:28:28,841
Tingnan mo, G. Peterson
Hindi namatay sa isang pinsala sa kotse, okay?

461
00:28:29,041 --> 00:28:30,777
Nakaligtas siya sa akin.

462
00:28:33,045 --> 00:28:36,315
Okay, pumunta siya
humingi ng tulong at,

463
00:28:36,515 --> 00:28:39,986
Sa paglalakad na siya ay tila
inatake ng iba pa.

464
00:28:40,186 --> 00:28:41,854
Hindi ka inatake.

465
00:28:42,955 --> 00:28:44,090
Hindi.

466
00:28:46,192 --> 00:28:48,427
Mahalagang maunawaan
Ito ay mga pattern upang makita natin
Ano ang nakakaakit nito sa biktima nito.

467
00:28:48,627 --> 00:28:50,129
Sa tingin ko ito ay ingay.

468
00:28:50,329 --> 00:28:50,897
O paggalaw.

469
00:28:51,597 --> 00:28:53,499
Tinanong kita?

470
00:28:53,699 --> 00:28:56,903
Ano ang ginawa mo
Sumulat sa artikulong iyon?

471
00:28:58,137 --> 00:29:00,940
Hoy, nasa pagitan ako
at Bob Woodward.

472
00:29:02,041 --> 00:29:06,412
Siya ay inatasan
Taon ng Konseho ng Lungsod
upang puksain ang isang problema sa oso.

473
00:29:06,645 --> 00:29:14,420
Kaya ito ay isang artikulo tungkol sa kung paano
Ang Big Bear Hunter ay hindi
Makibalita sa kanyang malaking tropeo ng oso.

474
00:29:16,555 --> 00:29:19,826
Nakikipag-usap lang ako sa akin
tungkol sa dayuhan na ito.

475
00:29:20,026 --> 00:29:20,927
Mga dayuhan.

476
00:29:21,127 --> 00:29:22,361
Mga dayuhan.

477
00:29:23,963 --> 00:29:26,198
Mayroong higit sa isa.

478
00:29:31,303 --> 00:29:33,906
(Radar)

479
00:29:45,117 --> 00:29:46,819
(Pagtuklas)

480
00:29:49,989 --> 00:29:51,858
(Ungol)

481
00:29:52,058 --> 00:29:54,093
(Kumakain)

482
00:30:19,185 --> 00:30:21,820
(Radar)

483
00:30:24,090 --> 00:30:26,292
(Pagtuklas)

484
00:30:31,463 --> 00:30:34,867
Kaya nakaraan ka mismo
At nagpunta para kay Javier.

485
00:30:35,167 --> 00:30:36,468
Siguro gusto lang
Pagkain ng Mexico.

486
00:30:36,668 --> 00:30:38,404
Naisip mo ba
tungkol doon? Huh?

487
00:30:40,272 --> 00:30:40,973
Hindi mo ba iniisip na oras na
Nababa namin ang mga batang ito
Ang bundok na ito, ha?

488
00:30:42,208 --> 00:30:42,975
Sa tingin ko oras na makukuha natin
Ang impiyerno sa labas dito.

489
00:30:44,143 --> 00:30:44,210
Siguro may higit pa
ng mga ito doon.

490
00:30:45,411 --> 00:30:46,412
Tingnan, kung ano ang kailangan natin
isang plano ng pag -atake.

491
00:30:47,446 --> 00:30:48,347
Maaari naming subukan
Patayin mo ang ating sarili.

492
00:30:48,547 --> 00:30:49,515
Tatay!

493
00:30:50,716 --> 00:30:50,782
Chris, sa ano? Kami
Binaril ang bagay na iyon sa susunod

494
00:30:51,884 --> 00:30:51,951
Martes at ito pa rin
dumating pagkatapos namin.

495
00:30:52,818 --> 00:30:54,153
Nariyan din ang iba pang bagay.

496
00:30:55,321 --> 00:30:55,922
Jesucristo. Ikaw
Ayokong umalis.

497
00:30:56,655 --> 00:30:57,056
Ayaw mong manatili.

498
00:30:58,224 --> 00:30:58,958
Ayaw mong lumaban.
Kaya ano ang gagawin natin?

499
00:31:00,326 --> 00:31:00,626
Umupo dito at maghintay hanggang sa pumili ito
isa -isa tayo?

500
00:31:01,493 --> 00:31:02,128
Hoy salamat sa pagtigil.

501
00:31:02,929 --> 00:31:03,562
Hindi, hindi, hindi. Binaril namin ito.

502
00:31:04,196 --> 00:31:04,931
Natakot kami.

503
00:31:06,132 --> 00:31:06,198
Karamihan sa oras na ginugol namin
tumatakbo mula rito.

504
00:31:07,566 --> 00:31:07,633
Mas malaki ito kaysa sa amin. Kailangan natin
upang tawagan ang militar.

505
00:31:08,200 --> 00:31:08,267
Militar?

506
00:31:10,302 --> 00:31:10,369
Yeah, mayroon kang a
problema doon?

507
00:31:10,937 --> 00:31:11,370
Hell yeah!

508
00:31:12,704 --> 00:31:15,174
Oh hindi, hindi si Tatay
tulad ng militar ng sobra.

509
00:31:15,374 --> 00:31:16,475
Hindi namin pinapadala ang mga ito ng cookies,
Sweetheart. Kami lang-

510
00:31:17,676 --> 00:31:19,345
Hoy! Hoy! Hoy! Ito
ay isang malaking kwento para sa iyo.

511
00:31:19,545 --> 00:31:21,080
Siguro ito ang iyong tropeo,
Woodward?

512
00:31:22,481 --> 00:31:23,549
Hindi, natatakot ako na hindi ako magiging
Dito upang isulat ang kwentong iyon.

513
00:31:23,749 --> 00:31:25,551
Well baka hindi ka!

514
00:31:26,685 --> 00:31:28,420
Tapos na ba kayo?

515
00:31:28,620 --> 00:31:29,655
Oo.

516
00:31:47,706 --> 00:31:49,108
Kahit ano?

517
00:31:49,408 --> 00:31:51,010
Wala kundi static, sweetheart.

518
00:31:52,478 --> 00:31:54,146
Ang isang pares ng mga signal ng RTD. Paksa
upang tumagas. Nakita nito doon

519
00:31:55,381 --> 00:31:56,915
isang elektronikong butas ng sopas
sa buong lugar na ito.

520
00:31:58,650 --> 00:32:01,487
Ngunit, ang ibig kong sabihin, kung wala tayo
pagtanggap pagkatapos ay screwed kami,
di ba?

521
00:32:01,687 --> 00:32:08,294
Eh. Batang Tamara, ikaw
sa bahay ng Valentine ngayon.
Kaya mag -old school kami.

522
00:32:09,761 --> 00:32:11,130
Ano yan

523
00:32:11,330 --> 00:32:12,164
Morse Code.

524
00:32:12,364 --> 00:32:14,166
(Pag -tap)

525
00:32:14,366 --> 00:32:15,934
Maaaring tumagal ito ng ilang minuto.

526
00:32:16,135 --> 00:32:18,337
(Pag -tap)

527
00:32:18,537 --> 00:32:19,471
(Banging)

528
00:32:19,671 --> 00:32:20,973
Nandito na ako.

529
00:32:23,409 --> 00:32:27,013
Ah kalmado, baby-boo,
Iyon ay walang iba kundi ang mga squirrels.

530
00:32:28,514 --> 00:32:31,083
Gusto ba nilang tumakbo sa paligid
o nagtatago o kung ano?

531
00:32:31,283 --> 00:32:35,087
Guys, magpahinga para sa a
Minuto, Will Ya? Kailangan ko
Ang ilang tahimik mangyaring.

532
00:32:35,287 --> 00:32:36,355
Tatay.

533
00:32:37,389 --> 00:32:38,724
Kahit na ikaw.

534
00:32:39,391 --> 00:32:40,626
Ayokong pumunta.

535
00:32:41,827 --> 00:32:44,296
Guys, pumunta sa itaas para sa a
habang. Kailangan ko ito tahimik.

536
00:32:44,496 --> 00:32:45,064
(Banging)

537
00:32:45,264 --> 00:32:47,399
(Ungol)

538
00:32:47,599 --> 00:32:49,135
Ano ang impiyerno?

539
00:32:49,335 --> 00:32:51,970
Figgus, tapusin ang mensahe.

540
00:32:52,538 --> 00:32:56,675
Kumuha ng dalawang daliri at ang kanyang gang.
Kailangan namin ng mga pagpapalakas.

541
00:32:56,875 --> 00:33:00,679
Manatili ka dito. Huwag umalis
para wala. Nakuha ito?

542
00:33:03,482 --> 00:33:05,284
*

543
00:33:11,890 --> 00:33:13,592
Uh oh.

544
00:33:20,599 --> 00:33:22,401
Kailangan nating bumalik sa loob.

545
00:33:25,537 --> 00:33:27,139
Magpatuloy ka na Magpatuloy ka na

546
00:33:43,155 --> 00:33:44,323
Figgus?

547
00:33:44,523 --> 00:33:45,324
Yeah?

548
00:33:46,192 --> 00:33:46,658
Maaari ko talagang gumamit ng isang paglalakbay sa

549
00:33:47,826 --> 00:33:49,295
tama ang iyong basement
Tungkol sa ngayon, kaibigan.

550
00:33:52,898 --> 00:33:55,234
Hindi kami pupunta kahit saan.

551
00:34:05,744 --> 00:34:08,747
(Pag -click)

552
00:34:22,761 --> 00:34:24,763
(Pag -tap)

553
00:34:34,773 --> 00:34:36,475
Paumanhin, hindi ko inisip na kaya mo

554
00:34:36,675 --> 00:34:39,077
Pakinggan mo ako mula sa labas.

555
00:34:40,279 --> 00:34:41,480
Hindi, ako ...

556
00:34:41,680 --> 00:34:43,482
May nakuha ka ba?

557
00:34:45,217 --> 00:34:46,685
Um, may naririnig ako.
Hindi ko lang ito mabasa
mabilis na tatay ko.

558
00:35:03,435 --> 00:35:05,337
(Radar)

559
00:35:24,456 --> 00:35:26,858
(Ungol)

560
00:35:29,595 --> 00:35:30,829
Ano ang impiyerno?

561
00:35:31,029 --> 00:35:33,632
(Beeping)

562
00:35:33,832 --> 00:35:36,402
(Ungol)

563
00:35:36,968 --> 00:35:39,538
(Banging)

564
00:35:42,040 --> 00:35:44,343
Bumalik sa bahay! Palayo!

565
00:35:59,024 --> 00:36:02,160
(Pagbaril)

566
00:36:21,647 --> 00:36:24,216
(Pagbaril)

567
00:36:50,576 --> 00:36:52,210
Kunin ang mga ito sa ibaba!

568
00:36:52,411 --> 00:36:52,778
Ano ang nangyayari?!

569
00:36:53,379 --> 00:36:53,945
Nasaan ang tatay ko?!

570
00:36:54,946 --> 00:36:55,714
Halika! Tayo na!
Tayo na!

571
00:36:55,914 --> 00:36:56,715
Palayo!

572
00:36:56,915 --> 00:36:58,784
(Bang)

573
00:37:09,461 --> 00:37:10,629
Hindi mo siya maiiwan doon!

574
00:37:10,829 --> 00:37:11,830
Ama ko siya!

575
00:37:13,098 --> 00:37:13,164
Makinig, alam ko na
Ang iyong ama sa loob ng 20 taon.

576
00:37:14,500 --> 00:37:14,566
Siya ay isang matigas na anak ng isang asong babae.
Hindi na siya mamamatay.

577
00:37:15,767 --> 00:37:17,436
Dagdag na kasama niya iyon
Magandang nilalang. Okay?

578
00:37:17,636 --> 00:37:18,003
(Biling)

579
00:37:18,737 --> 00:37:19,271
Jesucristo, umalis na tayo!

580
00:37:20,171 --> 00:37:21,473
- oh my god!
- Tayo na! Palayo! Palayo!

581
00:37:21,673 --> 00:37:22,974
(Umiiyak)

582
00:37:23,174 --> 00:37:25,777
(Fire crackling)

583
00:37:29,948 --> 00:37:35,554
(Radar Buzzing)

584
00:37:37,389 --> 00:37:38,857
*

585
00:37:45,063 --> 00:37:47,599
(Pagbaril)

586
00:37:50,536 --> 00:37:54,272
*Musika

587
00:38:31,009 --> 00:38:32,611
(Crunch)

588
00:38:43,889 --> 00:38:46,324
(Ungol)

589
00:38:52,030 --> 00:38:54,600
*

590
00:39:09,247 --> 00:39:11,082
Okay ka lang ba?

591
00:39:12,551 --> 00:39:14,586
Ang aking binti ay cramping up na parang baliw.

592
00:39:16,555 --> 00:39:18,657
Lumiliko ito. Kanan o kaliwa?

593
00:39:18,857 --> 00:39:20,058
Hindi ko alam.

594
00:39:20,759 --> 00:39:22,461
Ano ang ibig mong sabihin na hindi mo alam?

595
00:39:22,761 --> 00:39:25,063
Hindi ko alam!

596
00:39:25,697 --> 00:39:26,965
Mahusay.

597
00:39:39,878 --> 00:39:41,713
Natagpuan ito.

598
00:39:42,080 --> 00:39:43,449
Natagpuan Ano?

599
00:39:44,282 --> 00:39:46,718
Garrison, bigyan mo ako ng kamay.

600
00:39:46,918 --> 00:39:49,087
(Clinking metal)

601
00:39:53,258 --> 00:39:54,860
Well, kahanga -hanga iyon.

602
00:40:01,299 --> 00:40:04,035
Ngayon ang isang ito, uh, hindi, uh-

603
00:40:04,235 --> 00:40:05,036
(Sumisigaw)

604
00:40:05,236 --> 00:40:06,938
SHIT!

605
00:40:07,172 --> 00:40:09,641
Valentine, DIYOS DAMMIT.

606
00:40:10,809 --> 00:40:12,410
Ikaw ba yun, tatay?

607
00:40:12,611 --> 00:40:14,446
Hindi pa ako patay, asukal pie.

608
00:40:15,046 --> 00:40:18,717
Oh ... oh ... okay lang ako.
Ayos lang ako.

609
00:40:19,751 --> 00:40:20,519
Mahal kita.

610
00:40:20,719 --> 00:40:21,987
Mahal din kita.

611
00:40:22,187 --> 00:40:23,154
Mahal kita tatlo.

612
00:40:23,354 --> 00:40:24,055
Mahal kita apat.

613
00:40:24,255 --> 00:40:25,991
Okay, nakuha namin ang larawan.

614
00:40:26,191 --> 00:40:27,593
Kaya saan tayo pupunta, tao?

615
00:40:29,027 --> 00:40:30,829
Iyon ay napupunta sa pangunahing linya na kung saan
Pumunta sa Power Station.

616
00:40:31,029 --> 00:40:32,631
Dapat maging malinaw mula doon.

617
00:40:32,831 --> 00:40:34,065
Okay ka lang?

618
00:40:36,167 --> 00:40:38,470
Nagtatanong lang.

619
00:40:43,809 --> 00:40:45,511
(Hindi natukoy na diyalogo)

620
00:40:50,281 --> 00:40:52,518
Bakit ito smokey dito?

621
00:40:52,718 --> 00:40:55,053
Tammy, nasa sewer kami.

622
00:40:56,121 --> 00:40:58,690
Iyon ba ay isang pader ng dumi?

623
00:41:00,125 --> 00:41:00,992
Bumalik ka.

624
00:41:01,192 --> 00:41:02,994
Oh shit.

625
00:41:03,194 --> 00:41:04,229
Hindi maaaring manatili dito.

626
00:41:04,429 --> 00:41:06,064
Yeah, well bumoto ako sa Disneyland.

627
00:41:06,732 --> 00:41:10,536
Bumalik sa paraan ng dumating kami
Sa likod ng numero ng pinto.

628
00:41:10,736 --> 00:41:11,870
Ano ito

629
00:41:21,146 --> 00:41:23,214
O! Ano ito?!

630
00:41:24,049 --> 00:41:26,585
(Hysterical)
Nanay ko yun? Hindi ba?

631
00:41:26,785 --> 00:41:30,822
(Sumisigaw)

632
00:41:31,022 --> 00:41:31,857
Halika!

633
00:41:32,057 --> 00:41:35,927
(Umiiyak)

634
00:41:37,629 --> 00:41:38,964
Pupunta kami sa paligid at

635
00:41:40,398 --> 00:41:40,999
Babalik kami
ang iba pang direksyon. Okay?

636
00:41:42,067 --> 00:41:43,869
(Umiiyak)
Alam ko. Halika ngayon.

637
00:42:07,292 --> 00:42:10,562
*
(Mga ibon na chirping)

638
00:42:15,734 --> 00:42:17,235
(Radar)

639
00:42:23,208 --> 00:42:25,911
(Pagtulo ng tubig)

640
00:42:39,925 --> 00:42:42,761
Pumunta kayong dalawa sa South Pipe
Lumabas at hanapin si Tammy.

641
00:42:42,961 --> 00:42:49,567
Kung may mangyayari,
alagaan mo siya. Panatilihin
kasama mo siya. Sige?

642
00:43:02,213 --> 00:43:05,016
Hindi ka na babalik di ba?

643
00:43:07,152 --> 00:43:09,855
Hindi talaga isang punto,
Ngayon ay mayroon?

644
00:43:13,859 --> 00:43:16,728
Lee? Tayo na

645
00:43:17,328 --> 00:43:18,797
Hindi.

646
00:43:21,833 --> 00:43:24,703
Magtagpo ako
Ikaw sa South Fork.

647
00:43:29,240 --> 00:43:32,143
Anong ginagawa mo?
Ito ay pagpapakamatay.

648
00:43:32,343 --> 00:43:34,112
Kilala kita
10 taon, Lee.

649
00:43:34,312 --> 00:43:36,047
Hindi ka tumalon.
Iniuulat mo ang aksyon.

650
00:43:37,548 --> 00:43:38,149
Hindi ito ikaw. Hindi ito
Ang iyong buhay. Ito ang kanilang buhay.

651
00:43:38,750 --> 00:43:39,985
Naririnig mo ba ako?

652
00:43:40,285 --> 00:43:42,921
Hilary, hindi ito ang iyong problema.

653
00:43:44,956 --> 00:43:46,858
Nasaan ako kung nasaan ka.

654
00:43:49,194 --> 00:43:52,764
At hayaan mo lang ako
Sabihin mo sa iyo, hindi madali, okay?

655
00:43:52,964 --> 00:43:54,365
Kaya lang-

656
00:43:55,233 --> 00:43:57,635
I- just-
(Buntong hininga)

657
00:43:58,069 --> 00:43:59,838
(Halik)

658
00:44:01,572 --> 00:44:02,908
Bumalik ka lang ng buhay,
Okay? Pervert. Huwag
Tingnan mo ang mga iyon. (Smack)

659
00:44:03,108 --> 00:44:05,276
(Tawa)

660
00:44:13,051 --> 00:44:15,854
*Musika

661
00:44:24,562 --> 00:44:26,832
Walang pagtalikod ngayon, Woodward.

662
00:44:27,098 --> 00:44:28,967
Bumaba ka para dito?

663
00:44:32,003 --> 00:44:35,173
Talagang mas komportable ako
na may panulat at papel.

664
00:44:36,908 --> 00:44:38,844
Nakita kita kasama
isang panulat at papel.

665
00:44:39,044 --> 00:44:41,446
Tingnan kung paano mo ginagawa ang isang baril.

666
00:44:42,948 --> 00:44:45,050
Hindi ito ang isa
Man Army bagaman.

667
00:44:45,250 --> 00:44:47,052
Manatili ka, lumaban ka.

668
00:44:49,087 --> 00:44:51,389
Gagawin ko ang makakaya ko.

669
00:44:52,157 --> 00:44:54,292
Tayo na

670
00:44:54,492 --> 00:44:57,162
*Musika

671
00:45:36,401 --> 00:45:38,770
Dapat mawawala na ako.

672
00:45:38,970 --> 00:45:42,407
Hindi ka dapat magkaroon. Mayroon kang isang
asawa na nagmamahal sa iyo.

673
00:45:42,607 --> 00:45:44,910
Hindi bababa sa, iyon
Mas mahusay kaysa kay Lee.

674
00:45:45,110 --> 00:45:49,280
Wala siyang wala sa kanya
fucking suicides.

675
00:45:49,480 --> 00:45:51,182
Walang pagkakasala.

676
00:46:02,928 --> 00:46:04,462
O!

677
00:46:05,931 --> 00:46:07,966
(Tumatawa)

678
00:46:08,166 --> 00:46:09,901
Valentine.

679
00:46:10,268 --> 00:46:12,370
Dalawang daliri, ito si Lee.

680
00:46:12,570 --> 00:46:14,105
Hoy, humihingi ako ng paumanhin.

681
00:46:14,305 --> 00:46:15,974
Huwag mag -atubiling.

682
00:46:17,142 --> 00:46:19,477
Kaya nakuha namin si Marty,
Mga Estilo, Sexton, at Tiki.

683
00:46:19,677 --> 00:46:21,046
Nasaan ang Booboo?

684
00:46:22,480 --> 00:46:23,081
Kailangang pumili ng fucking guy
Bata mula sa paaralan ngayon.

685
00:46:23,548 --> 00:46:24,549
Ah.

686
00:46:26,051 --> 00:46:27,252
Oo, ang pagbisita sa kanya ng asawa
kapatid na babae o kung ano sa Memphis.

687
00:46:27,452 --> 00:46:28,820
Brutal.

688
00:46:29,955 --> 00:46:31,122
Kaya pa rin, nasa 2 kami ng 4.

689
00:46:32,390 --> 00:46:34,059
Sexton's On Flank.
Si Tiki ay nasa balot sa paligid.

690
00:46:35,393 --> 00:46:37,863
Si Marty, mga estilo, at ako
pag -zone. Kaya ano ang pangangaso natin?

691
00:46:38,063 --> 00:46:39,998
Mga dayuhan.

692
00:46:42,467 --> 00:46:44,069
Talaga.

693
00:46:45,871 --> 00:46:48,840
Alam mo ang Valentine,
Guys kagaya mo yan
Bigyan kami ng militia ng isang masamang pangalan.

694
00:46:49,040 --> 00:46:52,944
Hoy Valentine, uh,
Sino ang kasintahan mo dito?

695
00:46:53,144 --> 00:46:56,047
Lee. Marty at Estilo.

696
00:46:56,247 --> 00:46:57,115
Gusto mo ng beer?

697
00:46:57,315 --> 00:46:58,183
Hindi, mabuting tao ako.

698
00:46:58,383 --> 00:47:00,218
Mag -focus lang.

699
00:47:01,920 --> 00:47:03,388
Kaya't iyon ang kotse ni Elaine
pababa sa mga tubo. Kami
Dapat malapit sa kanyang bahay.

700
00:47:03,588 --> 00:47:05,523
Oo, may katuturan.

701
00:47:05,723 --> 00:47:07,558
Iyon ay kung saan
ng mga dayuhan na barko na nakarating.

702
00:47:07,758 --> 00:47:08,894
Tama yan.

703
00:47:09,094 --> 00:47:13,064
Mga barko? Ano ang napalampas natin?

704
00:47:35,353 --> 00:47:36,587
(Beep)

705
00:47:39,557 --> 00:47:41,859
(Pag -dial)

706
00:47:46,164 --> 00:47:47,165
(Hims)

707
00:47:47,365 --> 00:47:49,100
(Ungol)

708
00:47:49,434 --> 00:47:50,435
(Nawala ang Signal Beep)

709
00:47:50,635 --> 00:47:52,270
Halika!

710
00:47:56,007 --> 00:48:00,178
Hoy guys? Kumusta?

711
00:48:03,281 --> 00:48:05,250
Hoy guys!

712
00:48:08,586 --> 00:48:10,388
Kumusta?!

713
00:48:14,425 --> 00:48:16,327
Kumusta?!

714
00:48:59,670 --> 00:49:01,406
Guys?

715
00:49:03,374 --> 00:49:05,443
Hoy guys?

716
00:49:05,676 --> 00:49:08,446
(Snarl)
(Ungol)

717
00:49:31,136 --> 00:49:32,737
(Ungol sa malayo)

718
00:49:34,239 --> 00:49:36,341
Narinig mo ba yun?

719
00:49:37,608 --> 00:49:40,111
Maaari lamang itong maging isang pagtagas ng gas.

720
00:49:45,716 --> 00:49:48,219
Oo. Maaaring.

721
00:49:59,364 --> 00:50:01,999
(Radar)

722
00:50:09,807 --> 00:50:12,577
Iyon ba ang kotse ng sheriff?

723
00:50:13,511 --> 00:50:16,314
Parang magiging. Ginawa
Inaayos niya ang sirena?

724
00:50:16,514 --> 00:50:18,249
Inayos lang niya ito noong nakaraang linggo.

725
00:50:18,449 --> 00:50:20,651
Mukhang may utang ka sa akin
Sampung Bucks, Marty.

726
00:50:22,220 --> 00:50:23,288
Masaya.

727
00:50:23,488 --> 00:50:25,290
Guys, nasa likod -bahay.

728
00:50:25,490 --> 00:50:27,558
Ano?

729
00:50:35,233 --> 00:50:38,436
*Musika

730
00:51:04,729 --> 00:51:07,765
Kaya talaga tayo
Naghahanap ng mga dayuhan.

731
00:51:08,333 --> 00:51:11,669
Mga ginoo, ano ang sasabihin mo
Dinadala natin ang digmaan na ito sa kanila?

732
00:51:22,980 --> 00:51:25,583
Gaano karami pa ito, Frecks?

733
00:51:25,783 --> 00:51:27,252
Tungkol sa isang milya.

734
00:51:41,232 --> 00:51:46,771
Maghintay! Maghintay, guys!
Nasaan si G. Garrison?

735
00:51:52,577 --> 00:51:55,246
Patuloy lang. Palayo!

736
00:52:39,857 --> 00:52:41,792
(Ungol sa malayo)

737
00:53:13,558 --> 00:53:15,192
(Beeping)

738
00:53:21,732 --> 00:53:23,934
(Pag -dial)

739
00:53:25,936 --> 00:53:31,942
Shelia, mahal kita, baby.

740
00:53:36,881 --> 00:53:38,549
(Sniffling)

741
00:53:39,650 --> 00:53:41,786
Huwag umalis sa bahay.

742
00:53:50,761 --> 00:53:53,664
(Ungol)

743
00:53:59,704 --> 00:54:01,839
Mahal kita!

744
00:54:08,446 --> 00:54:10,548
(Sumisisi)

745
00:54:19,690 --> 00:54:22,593
(Rattling)

746
00:54:35,673 --> 00:54:38,008
(Ungol)
(Sumisigaw)

747
00:54:55,760 --> 00:54:58,496
(Ungol)

748
00:54:58,929 --> 00:55:01,432
([Fraint Scream)

749
00:55:03,468 --> 00:55:04,835
Pumunta sa ganitong paraan.

750
00:55:14,979 --> 00:55:16,614
Ano ang nakuha mo?

751
00:55:17,715 --> 00:55:18,916
Na ang iyong C4?

752
00:55:19,116 --> 00:55:20,451
Ito ay mas mahusay kaysa sa mga primaries.

753
00:55:21,652 --> 00:55:23,020
Anong uri ng booster
Kailangan mo bang mag -detonate?

754
00:55:23,220 --> 00:55:25,623
Nakuha ang aking kamay sa ilang tetrol.

755
00:55:25,823 --> 00:55:28,593
Well old school yan.
Paano mo makukuha iyon?

756
00:55:28,793 --> 00:55:30,595
Tanungin dito si Booboo.

757
00:55:31,095 --> 00:55:33,798
Ang kanyang tiyuhin ay nakakuha ng isang rap sheet bilang
Hangga't braso ko, tao,

758
00:55:33,998 --> 00:55:37,067
Iyon ang nakuha ng kanyang tiyuhin.
Lumabas na tayo rito.

759
00:55:37,267 --> 00:55:39,570
(Sumisigaw)

760
00:55:39,770 --> 00:55:41,472
(Hindi maiintindihan na diyalogo)

761
00:56:06,531 --> 00:56:08,566
Guys.

762
00:56:13,170 --> 00:56:17,808
I -lock ang mga kamay. Huwag hayaan
Pumunta ka na Patuloy na gumagalaw.

763
00:56:32,022 --> 00:56:34,425
Anong meron sa mga ito
Mga pader, frecks?

764
00:56:34,625 --> 00:56:35,693
Kumusta naman sila?

765
00:56:37,027 --> 00:56:38,328
Nasa ibang bunker ba tayo o an
opium den o ano?

766
00:56:38,529 --> 00:56:41,031
Ano ang pinagsasabi mo?
Hindi ko alam kung nasaan tayo.

767
00:56:41,231 --> 00:56:44,068
Guys, nasa barko kami
At iyon ay lubos na sumusuka.

768
00:56:44,268 --> 00:56:46,504
Kamangha -manghang.

769
00:56:46,937 --> 00:56:48,706
Whoa. Nasaan ka
Sa tingin mo pupunta ka?

770
00:56:48,906 --> 00:56:50,140
Nakukuha ko ang
Impiyerno sa labas dito.

771
00:56:51,642 --> 00:56:52,710
Hindi ka maaaring lumabas doon. G.
Si Garrison ay lubos na nakuha.

772
00:56:53,444 --> 00:56:54,612
Nasa labas pa rin sila.

773
00:56:56,413 --> 00:56:57,782
Hindi, mananatili kami dito. Walang tao
alam kung nasaan tayo. Kami
kailangang gamitin ang lokasyong ito.

774
00:56:58,883 --> 00:57:00,518
Eksakto. Walang nakakaalam
na nandito kami.

775
00:57:01,952 --> 00:57:03,821
Figgus, tingnan. Hindi ko kailangan ang iyong
Hysterics ngayon, okay?

776
00:57:04,021 --> 00:57:05,690
Kaya lang cowboy up.

777
00:57:05,890 --> 00:57:06,791
Kinamumuhian ko ang mga Cowboys.

778
00:57:06,991 --> 00:57:08,626
Zip!

779
00:57:09,093 --> 00:57:10,795
Fine.

780
00:57:12,830 --> 00:57:14,732
Salamat

781
00:57:30,147 --> 00:57:33,518
*Musika

782
00:58:02,913 --> 00:58:04,148
(Sumisisi)

783
00:58:04,348 --> 00:58:08,085
(Putok)

784
00:58:08,686 --> 00:58:09,754
Banal!

785
00:59:02,206 --> 00:59:05,042
*

786
00:59:13,984 --> 00:59:16,086
Tiki Man!

787
00:59:17,421 --> 00:59:19,824
Nakita mo ba ang bagay na iyon?

788
00:59:23,060 --> 00:59:25,262
(Sumisisi)

789
00:59:25,462 --> 00:59:27,297
Nariyan ang Alien Ship.

790
00:59:27,497 --> 00:59:29,299
Bumalik sa barko?

791
00:59:35,940 --> 00:59:38,008
Marty, I -load ako.

792
00:59:38,208 --> 00:59:40,611
(Pagtuklas)

793
00:59:42,079 --> 00:59:43,347
(Laser)

794
00:59:44,414 --> 00:59:47,284
MARTY! MARTY!

795
00:59:50,020 --> 00:59:51,355
MARTY!

796
00:59:52,222 --> 00:59:54,358
MARTY!
Hoy!

797
00:59:59,964 --> 01:00:01,799
2 daliri dumating tulungan mo ako!

798
01:00:01,999 --> 01:00:03,668
Hindi. Halika tulungan mo ako!

799
01:00:03,868 --> 01:00:06,370
Tayo na! Ngayon!

800
01:00:07,938 --> 01:00:10,107
O! Oh shit!

801
01:00:11,241 --> 01:00:13,678
(Pagtuklas)

802
01:00:22,186 --> 01:00:24,655
Whoa, tingnan ang lahat ng bagay na ito.

803
01:00:24,855 --> 01:00:28,125
Huwag hawakan.
Bakit?

804
01:00:28,325 --> 01:00:30,995
Maaari itong ma -trap. Maaari itong
magkaroon ng isang compound agent dito.

805
01:00:31,195 --> 01:00:33,698
Maaari itong pakawalan ang
Pangalawa ay hinawakan mo ito.

806
01:00:37,134 --> 01:00:39,069
Figgus.

807
01:00:43,007 --> 01:00:46,276
- Figgus. Figgus bitawan!
Figgus! I -drop ito! Hayaan mo!
- ahh! Hindi ko kaya! Hindi ko kaya!

808
01:00:46,476 --> 01:00:48,112
Figgus!

809
01:00:48,312 --> 01:00:50,347
Walang mali.
Mabuti ang lahat.

810
01:00:50,547 --> 01:00:52,116
Napaka titi mo.

811
01:00:52,316 --> 01:00:53,751
Bakit mo iisipin
isang bagay na ganyan

812
01:00:55,252 --> 01:00:55,319
magiging nakakatawa sa isang oras tulad ng
Ito? Ano ang mali sa iyo?

813
01:00:55,920 --> 01:00:56,954
Ano ito?

814
01:00:57,822 --> 01:00:58,923
Ito ay tulad ng kanyang baril o kung ano.

815
01:01:00,090 --> 01:01:00,958
Ginamit niya ito upang mag -shoot
Iyon ang ibang bagay.

816
01:01:01,826 --> 01:01:02,827
Siguro nukleyar o kung ano man.

817
01:01:04,294 --> 01:01:06,163
Alam mo, hindi ka dapat hawakan
Iyon Okay? Ibigay mo sa akin.

818
01:01:06,363 --> 01:01:07,231
Fine.

819
01:01:08,332 --> 01:01:09,666
Bukod, paatras ito
matamis na pisngi.

820
01:01:09,867 --> 01:01:11,435
Pasensya na.

821
01:01:21,478 --> 01:01:23,714
(Pagbubukas ng selyo ng pinto)

822
01:01:31,221 --> 01:01:33,223
(Muffed scream)
SHH!

823
01:01:42,232 --> 01:01:44,268
Patay na ba?

824
01:01:57,014 --> 01:01:58,448
Iyon ba ang isa?

825
01:01:58,648 --> 01:02:02,286
Maaaring. O maaari itong maging isa

826
01:02:02,486 --> 01:02:05,790
Hindi iyon nakaligtas
ang epekto nang makarating ito.

827
01:02:10,460 --> 01:02:14,264
Kaya mayroong higit sa isa
Sa mga bagay na ito?

828
01:02:15,165 --> 01:02:16,901
Well alam natin ang isang bagay para sigurado.

829
01:02:17,101 --> 01:02:18,135
Oo.

830
01:02:18,335 --> 01:02:20,237
Alam natin na ang mga bagay na ito ay maaaring mamatay.

831
01:02:20,437 --> 01:02:22,272
Iyon ay isang plus sa aking libro.

832
01:02:25,009 --> 01:02:27,211
Iyon ay fucked up.

833
01:02:27,411 --> 01:02:29,079
Hunter siya.

834
01:02:29,579 --> 01:02:31,115
Space Alien Hunter.

835
01:02:32,516 --> 01:02:35,886
Kaya't tulad namin ng biktima sa kanya,
Tulad ng mga hayop o kung ano.

836
01:02:36,320 --> 01:02:38,322
Walang gusto niyan.

837
01:02:38,555 --> 01:02:42,126
Ito ay isang laro sa kanya.
Siya ay nasa isang pangangaso.

838
01:02:42,326 --> 01:02:44,194
Paano mo malalaman?

839
01:02:44,394 --> 01:02:46,797
Lumaki ako
ito Alam ko ito.

840
01:02:46,997 --> 01:02:50,534
Hindi na siya hihinto
Hanggang sa patay ang nilalang.

841
01:02:52,937 --> 01:02:54,438
At tayo?

842
01:02:55,572 --> 01:02:57,307
Nasa daan kami.

843
01:02:57,507 --> 01:03:01,846
Maliban na lang tayo
Isa pang tropeo.

844
01:03:02,212 --> 01:03:06,083
Ito ay tulad ng "ang pinaka -mapanganib
Laro "istilo ng intergalactic.

845
01:03:06,283 --> 01:03:07,885
Dahil kailan ka kaya pampanitikan?

846
01:03:09,253 --> 01:03:10,354
Dahil kailan ka magaspang
At tumble biker chick?

847
01:03:11,255 --> 01:03:12,923
Nakikita mong may hawak akong baril.

848
01:03:13,223 --> 01:03:15,025
Anong ginagawa mo?!

849
01:03:15,392 --> 01:03:16,726
Ang balat ng bagay na ito ay
Ginawa ng ilang uri ng sandata.

850
01:03:16,927 --> 01:03:18,195
Susubukan kong hilahin ito
off at gumawa ng ilang uri ng ...

851
01:03:18,395 --> 01:03:19,296
Isang kalasag ... mabuti.

852
01:03:19,496 --> 01:03:20,965
Mga plato, kahit ano.

853
01:03:21,165 --> 01:03:23,333
Huminto. Itigil mo na!

854
01:03:24,168 --> 01:03:26,003
(Daing)

855
01:03:26,703 --> 01:03:28,272
Tumalon para sa kapakanan ng Diyos
At subukang tumulong.

856
01:03:28,472 --> 01:03:29,940
Halika!

857
01:03:31,241 --> 01:03:32,442
(Daing)

858
01:03:32,642 --> 01:03:34,811
(Mga buto ng pag -crack)

859
01:03:38,448 --> 01:03:40,184
Si Jesus!

860
01:03:41,351 --> 01:03:44,088
*

861
01:03:48,225 --> 01:03:51,061
Fuck me. Ano ang
Impiyerno ang bagay na iyon?

862
01:03:51,261 --> 01:03:53,463
Pinalo ang impiyerno sa akin.

863
01:03:53,663 --> 01:03:56,533
*Musika

864
01:03:56,733 --> 01:03:57,868
(Ungol)

865
01:03:59,069 --> 01:04:01,171
Mga istilo, 2 daliri,
Pagbubuo ng sulat! Palayo!

866
01:04:09,279 --> 01:04:10,881
(Ungol)

867
01:04:15,019 --> 01:04:16,486
(Sumisisi)

868
01:04:24,094 --> 01:04:26,196
Maaari ba nating patayin ang bagay na iyon?

869
01:04:26,396 --> 01:04:28,298
Hindi ko alam. Hindi ko kaya
Kahit na tingnan ang anuman.

870
01:04:28,498 --> 01:04:30,467
Ano ang ibig mong sabihin
Hindi mo ito nakikita?

871
01:04:37,441 --> 01:04:39,409
Wala akong lock
pababa. Hindi ko nakikita ang tae.

872
01:04:39,609 --> 01:04:42,412
Tama doon. SHIT!

873
01:04:44,214 --> 01:04:45,182
(Sumisigaw)

874
01:04:45,382 --> 01:04:46,583
Fuck!

875
01:04:48,185 --> 01:04:49,186
Fuck!

876
01:04:50,054 --> 01:04:51,488
Fuck!

877
01:04:52,156 --> 01:04:53,357
(Daing)

878
01:04:53,557 --> 01:04:55,259
2 daliri!

879
01:04:57,727 --> 01:04:59,763
(Putok)

880
01:05:03,700 --> 01:05:05,535
(Putok)

881
01:05:09,439 --> 01:05:12,943
(Mga ungol/daing)

882
01:05:26,590 --> 01:05:29,026
(Sumisigaw)

883
01:05:52,649 --> 01:05:55,619
(Putok)

884
01:06:03,327 --> 01:06:05,429
(Sumisisi)

885
01:06:10,767 --> 01:06:12,736
({Sumisigaw)

886
01:06:15,505 --> 01:06:19,709
Ahh! Bumaba ka sa kanya ikaw ...
(Putok)

887
01:06:21,245 --> 01:06:23,613
(Sumisisi)

888
01:06:23,813 --> 01:06:27,984
Valentine! Valentine!

889
01:06:28,185 --> 01:06:29,019
(Ungol)

890
01:06:29,219 --> 01:06:31,621
(Kumakain)

891
01:06:39,496 --> 01:06:42,166
(Roar)

892
01:06:52,209 --> 01:06:55,245
(Sumisisi)
(Sumisigaw)

893
01:07:06,356 --> 01:07:07,591
(Ungol)

894
01:07:16,766 --> 01:07:19,069
Halika Tayo na

895
01:07:20,370 --> 01:07:23,073
(Gurgle)
(Gasp)

896
01:07:29,379 --> 01:07:32,582
Freckles, ano ang mali?
Anong meron?

897
01:07:32,782 --> 01:07:34,418
Wala.

898
01:07:36,620 --> 01:07:39,356
Ang dayuhan-bagay ay
Sa likuran ko.

899
01:07:39,556 --> 01:07:41,057
At?

900
01:07:42,692 --> 01:07:43,760
At dumating ang dayuhan
sa pamamagitan dito. Kaya siguro kami
Maaari ...

901
01:07:43,960 --> 01:07:44,428
Siguro ...

902
01:07:45,061 --> 01:07:45,629
Maghanap ng isang exit?

903
01:07:46,263 --> 01:07:48,332
Oo, isang exit.

904
01:07:51,435 --> 01:07:53,403
(Pagbubukas ng pinto)

905
01:07:54,604 --> 01:07:56,373
Palayo! Oh crap!

906
01:08:09,619 --> 01:08:12,356
Kailangan nating hanapin ang Hilary at
ang natitira.

907
01:08:13,890 --> 01:08:16,693
Halika sa tao, hindi mo kaya
Labanan mo sila sa iyong sarili!

908
01:08:16,893 --> 01:08:18,595
Impiyerno, hindi ka maaaring lumaban
sila kasama ko!

909
01:08:18,795 --> 01:08:21,265
Kailangan nating tumawag sa militar!

910
01:08:27,304 --> 01:08:29,706
Hindi namin kailangan ng militar!

911
01:08:32,008 --> 01:08:37,581
Kailangan namin ng mas malaking armas!
Kailangan namin ng isang mas malaking puwersa!

912
01:08:39,549 --> 01:08:42,686
Akala ko ang ideya ay
Bumaba sa bundok na ito!

913
01:08:43,320 --> 01:08:48,358
Ang paghahati ay isang talagang masama,
Masamang ideya! Gagawin ko ito!

914
01:08:50,527 --> 01:08:52,529
Nandoon si Freckles.

915
01:08:52,729 --> 01:08:54,264
Ang mga freckles ay nasa

916
01:08:54,464 --> 01:08:56,766
Hilary at lahat!

917
01:08:57,367 --> 01:08:59,303
Freckles, ha?

918
01:09:05,609 --> 01:09:10,314
Fine. Sasabihin ko sa kanya ang tungkol sa
Ang tatay niya, masaya ka?

919
01:09:26,363 --> 01:09:28,665
(Pagbubukas ng pinto)
Doon siya pumasok.

920
01:09:30,900 --> 01:09:32,902
Kailangan nating makarating sa exit na iyon.

921
01:09:53,490 --> 01:09:56,360
*

922
01:10:03,066 --> 01:10:04,301
Hoy!

923
01:10:05,569 --> 01:10:06,736
Freckles.

924
01:10:06,936 --> 01:10:07,871
2 daliri!

925
01:10:08,071 --> 01:10:09,573
Hoy guys.

926
01:10:09,773 --> 01:10:12,342
Tammy, Figgus.

927
01:10:12,542 --> 01:10:16,212
Hoy, tao. Masarap makita ka.

928
01:10:16,413 --> 01:10:19,449
Mukhang nakuha namin
Karamihan sa pag -welcome
Komite dito, hindi ba?

929
01:10:19,649 --> 01:10:20,917
Oo.

930
01:10:21,818 --> 01:10:24,621
Freckles, pwede ba akong makausap
ikaw para sa isang segundo?

931
01:10:25,021 --> 01:10:27,391
Saan sila pupunta?

932
01:10:27,591 --> 01:10:29,259
Kailangan nila ng isang minuto.

933
01:10:29,659 --> 01:10:31,828
Sino pa ang dumating bukod sa 2 daliri?

934
01:10:32,028 --> 01:10:36,833
Um ... estilo at a
Guy na nagngangalang Tiki.

935
01:10:37,033 --> 01:10:41,438
Oh, mabuting tao siya.
Pareho silang kasama ng Valentine?

936
01:10:42,406 --> 01:10:44,841
Nasaan ang Valentine?

937
01:10:52,048 --> 01:10:55,752
Hindi. Hindi! Hindi!

938
01:10:55,952 --> 01:10:59,456
(Umiiyak)

939
01:11:00,023 --> 01:11:01,758
Oh shit.

940
01:11:01,958 --> 01:11:05,395
- Nasaan si Garrison?
- Hindi ko alam.

941
01:11:07,697 --> 01:11:10,900
(Umiiyak)

942
01:11:11,100 --> 01:11:12,536
Anong ginagawa mo
Sa labas ng tunel?

943
01:11:12,736 --> 01:11:13,603
Ano yan

944
01:11:14,638 --> 01:11:14,971
Oh, well nahanap namin
ito sa barko.

945
01:11:15,705 --> 01:11:16,640
Oh ibigay mo sa akin.

946
01:11:17,341 --> 01:11:18,442
Ano?
Figgus.

947
01:11:20,176 --> 01:11:22,379
Guys, pupunta ako
Suriin ang mga freckles sa
Siguraduhin na okay siya.

948
01:11:23,647 --> 01:11:27,984
Uh, Lee, makinig ... mas maaga,
Alam mo, kapag alam ko,

949
01:11:28,184 --> 01:11:32,689
Kapag nakakuha ako ng isang-ikaw
alamin, kung ano ang ginawa ko-

950
01:11:32,889 --> 01:11:39,863
Okay, hayaan mo akong ipaliwanag. Um,
Minsan, um, kapag nakakuha ako
kinakabahan, i-um ...

951
01:11:40,930 --> 01:11:42,632
Impulsive ako.
(Chuckles)

952
01:11:42,832 --> 01:11:44,601
Kaya, hindi mo ito sinasadya?

953
01:11:44,801 --> 01:11:47,337
Hindi. Ibig kong sabihin, oo. Ibig kong sabihin ...

954
01:11:49,005 --> 01:11:51,941
Tingnan natin kung paano ang mga freckles
ginagawa, okay?

955
01:12:05,221 --> 01:12:08,658
Sige, guys na nakuha namin
Pumunta sa South Fork. Halika

956
01:12:10,527 --> 01:12:11,761
Freckles?

957
01:12:11,961 --> 01:12:13,930
Hindi, mananatili akong babalik sa mga lalaki.

958
01:12:15,999 --> 01:12:18,902
Hindi. Hindi kami naghahati
muli. Okay? Ngayon halika, mahal,
Magiging maayos ito. Freckles.

959
01:12:19,102 --> 01:12:20,570
Nakaupo kami ng mga pato dito.

960
01:12:22,105 --> 01:12:23,640
Hunter siya. Hindi siya pupunta
upang huminto hanggang sa matapos ang laro.

961
01:12:23,840 --> 01:12:25,341
Ano ang sinasabi mo?

962
01:12:26,776 --> 01:12:28,044
Sinasabi kong bigyan mo siya ng biktima
At iiwan niya tayo.

963
01:12:28,244 --> 01:12:29,746
Hindi namin alam iyon.

964
01:12:31,214 --> 01:12:33,417
Oo, ginagawa natin! Hindi siya pupunta
upang huminto hanggang sa matapos ang laro.

965
01:12:33,617 --> 01:12:36,486
Ano ang iminumungkahi mo?

966
01:12:36,786 --> 01:12:39,423
Naakit namin ang nilalang
At bitag namin ito.

967
01:12:39,956 --> 01:12:41,825
Nagbibiro ka, di ba?

968
01:12:42,025 --> 01:12:44,594
Walang nagbibiro, Figgus.

969
01:12:44,794 --> 01:12:46,730
Okay, alam namin kung ano ang nangyayari
upang maakit ito. Kami yan.

970
01:12:48,532 --> 01:12:49,866
Ngayon paano tayo pupunta
bitag mo ito? Umakyat ang bagay na iyon
Tulad ng isang anak na lalaki ng isang asong babae.

971
01:12:51,100 --> 01:12:54,003
Well, bitag natin ito
Ilagay ito hindi maaaring umakyat.

972
01:12:54,804 --> 01:12:56,606
Saan?

973
01:12:57,140 --> 01:13:01,110
Isang quarry, uh, ano ang tungkol sa a
Malaki, bukas na patlang?

974
01:13:01,310 --> 01:13:03,046
Mayroong isang bukas na patlang
ang tagaytay na iyon.

975
01:13:03,246 --> 01:13:05,749
Maaari kaming mag -set up ng mga puntos sa
Border Line.

976
01:13:06,816 --> 01:13:10,654
Medyo isang rehiyon ng bench
Ngunit walang halaman.

977
01:13:10,854 --> 01:13:15,459
Kahit na makuha natin ito
Doon paano natin malalaman ang
Pupunta si Hunter?

978
01:13:15,659 --> 01:13:21,431
Hindi namin. Ngunit pagkatapos ay muli
Tatupitin namin ito ng estilo ng velociraptor.

979
01:13:21,631 --> 01:13:23,032
Ibig sabihin ano?

980
01:13:23,232 --> 01:13:26,836
Muli, naiakit namin ito. Bitag namin ito.

981
01:13:27,036 --> 01:13:30,406
At sinabog namin ito. Kami
Gawin itong punto ng choke.

982
01:13:30,607 --> 01:13:36,713
Iyon ay isang hangal na ideya,
tao. Bumaba kami
Hill at nakakahanap kami ng tulong. Sige?

983
01:13:38,314 --> 01:13:40,650
Freckles.

984
01:13:53,062 --> 01:13:54,664
Tae.

985
01:13:55,331 --> 01:13:58,502
*Musika

986
01:14:06,142 --> 01:14:07,611
Ano ito?

987
01:14:08,945 --> 01:14:09,012
Buweno, ang ilang uri ng sandata o
isang bagay. Hindi ko alam.

988
01:14:09,746 --> 01:14:09,813
Natagpuan namin ito sa barko.

989
01:14:10,647 --> 01:14:13,817
Maaari ko ba itong makita? Mabigat ito.

990
01:14:14,017 --> 01:14:15,051
Alam ko.

991
01:14:16,352 --> 01:14:18,021
Ang ilang uri ng isang polimer o
composite material?

992
01:14:18,221 --> 01:14:20,724
Wala pa akong nakitang
ganyan dati.

993
01:14:27,363 --> 01:14:29,599
Bakit tayo tumitigil?

994
01:14:29,799 --> 01:14:31,901
Sinusuri ang direksyon ng hangin.

995
01:14:32,335 --> 01:14:35,505
(Radar Detection)

996
01:14:36,205 --> 01:14:39,676
Patuloy lang itong nakakakuha
Mas mabuti at mas mahusay. O!

997
01:14:39,876 --> 01:14:40,844
Oh my god!

998
01:14:41,344 --> 01:14:42,546
Bumaba ka!

999
01:14:43,613 --> 01:14:44,748
Abutin ito!

1000
01:14:45,281 --> 01:14:48,552
(Sumisigaw)

1001
01:14:48,752 --> 01:14:49,719
Abutin ito!

1002
01:14:49,919 --> 01:14:53,757
(Sumisigaw)

1003
01:14:55,191 --> 01:14:57,226
(Pagdurog ng dugo)

1004
01:14:59,095 --> 01:15:00,196
Figgus!

1005
01:15:21,651 --> 01:15:23,920
(Putok)

1006
01:15:24,921 --> 01:15:26,623
(Laser)

1007
01:15:29,325 --> 01:15:30,560
(Malakas na paghinga)

1008
01:15:38,234 --> 01:15:41,104
(Radar Detection)

1009
01:15:47,276 --> 01:15:49,579
(Ungol)

1010
01:15:53,116 --> 01:15:54,283
(Roar)

1011
01:15:57,320 --> 01:15:59,088
(Sumisisi)

1012
01:16:01,224 --> 01:16:02,158
Oh shit!

1013
01:16:02,726 --> 01:16:04,661
(Sumisisi)

1014
01:16:13,703 --> 01:16:14,904
Oh Diyos!

1015
01:16:22,779 --> 01:16:25,114
(Ungol)

1016
01:16:26,315 --> 01:16:27,984
(Roar)

1017
01:16:34,958 --> 01:16:39,128
Freckles! Tingnan, freckles!

1018
01:16:48,104 --> 01:16:49,939
(Laser)
(Hiyawan)

1019
01:16:51,374 --> 01:16:55,111
(Ungol)

1020
01:16:58,882 --> 01:17:01,017
(Sumisisi)

1021
01:17:03,953 --> 01:17:06,189
(Umuungal)

1022
01:17:10,126 --> 01:17:12,395
Halika! Tama yan!

1023
01:17:12,829 --> 01:17:15,198
Bumalik ka! Bumalik ka sa akin!

1024
01:17:17,100 --> 01:17:19,335
(Umuungal)

1025
01:17:25,809 --> 01:17:27,343
(Ungol)

1026
01:17:32,515 --> 01:17:34,083
Aah na!

1027
01:17:38,888 --> 01:17:40,656
(Laser)

1028
01:17:41,825 --> 01:17:44,393
Yeah! Whoo!

1029
01:17:48,932 --> 01:17:50,433
Yeah!

1030
01:17:50,633 --> 01:17:52,235
(Sumisigaw)

1031
01:17:58,908 --> 01:18:01,244
Hilary! Hindi!

1032
01:18:19,095 --> 01:18:20,429
Okay ka lang?

1033
01:18:20,629 --> 01:18:22,398
Sa tingin ko ito.

1034
01:18:25,301 --> 01:18:26,903
Paano ka makakakuha ng isa sa mga iyon?

1035
01:18:27,103 --> 01:18:30,006
(Tumatawa)

1036
01:18:30,606 --> 01:18:32,041
Sa tingin ko ibabitin ko ito
Sa aking tindahan ng bulaklak.

1037
01:18:32,241 --> 01:18:34,343
(Tumatawa)

1038
01:18:34,543 --> 01:18:35,979
Saan ka pupunta?

1039
01:18:36,179 --> 01:18:37,046
Hindi ko alam.

1040
01:18:37,914 --> 01:18:37,981
Bakit hindi ka sumama sa amin?

1041
01:18:38,447 --> 01:18:40,784
Kami?

1042
01:18:41,985 --> 01:18:44,353
Pupunta ka ba
Sumulat tungkol dito?

1043
01:18:44,553 --> 01:18:46,355
Hindi ko alam. Hindi ko pa naisip
tungkol dito.

1044
01:18:46,555 --> 01:18:48,157
Dapat

1045
01:18:48,858 --> 01:18:53,029
Well, maaari kong gamitin ang isang
kasosyo sa pagsusulat.

1046
01:18:54,430 --> 01:18:55,131
Oo.

1047
01:18:55,331 --> 01:18:55,765
Okay?

1048
01:18:56,265 --> 01:18:57,433
Yeah!

1049
01:18:57,633 --> 01:18:58,868
(Tumatawa)
- Tayo na.
-Okay!

1050
01:18:59,068 --> 01:19:00,403
Bakit hindi?

1051
01:19:00,603 --> 01:19:03,739
Okay. Dadalhin ko
Ang ilang mga dagdag na butiki.

1052
01:19:03,940 --> 01:19:05,909
(Tumatawa)

1053
01:19:23,292 --> 01:19:25,761
Radyo: Hoy Danny,
Binuksan mo ba ito?

1054
01:19:25,962 --> 01:19:27,864
Ito ay isang walong legger na may a
Tatlong paa cranium.

1055
01:19:28,064 --> 01:19:29,799
Radyo: Na beats ang iyong
Old Record.

1056
01:19:29,999 --> 01:19:32,001
Well, kailangan ng aking anak
Ang ilang mga bagong sandata.

1057
01:19:32,201 --> 01:19:34,904
Radyo: Ano ang matagal mo?
Inisip ng asawa mo na patay ka.

1058
01:19:35,104 --> 01:19:38,007
Sabihin lang natin na tumakbo ako
sa ilang lokal na problema.

1059
01:19:38,207 --> 01:19:40,409
Radyo: Iyon ang makukuha mo
Kapag umalis ka sa grid.

1060
01:19:40,609 --> 01:19:44,247
Talaga? Ang lugar na ito ay
Tiyak na nabuo ang terra.

1061
01:19:44,447 --> 01:19:45,849
Radyo: Anumang nagkakahalaga ng pangangaso?

1062
01:19:46,049 --> 01:19:47,917
Nah, wala rito.

1063
01:19:48,117 --> 01:19:49,252
Radyo: Handa ka nang umuwi?

1064
01:19:49,452 --> 01:19:52,421
Yeah, pagod na pagod na ako.

1065
01:20:02,966 --> 01:20:12,976
*

1066
01:20:13,009 --> 01:20:23,052
*

1067
01:20:23,086 --> 01:20:32,996
*

1068
01:20:33,029 --> 01:20:43,072
*

1069
01:20:43,106 --> 01:20:53,016
*

1070
01:20:53,049 --> 01:21:03,092
*

1071
01:21:03,126 --> 01:21:13,036
*

1072
01:21:13,069 --> 01:21:23,112
*

1073
01:21:23,146 --> 01:21:33,056
*

1074
01:21:33,089 --> 01:21:43,132
*

1075
01:21:43,166 --> 01:21:53,076
*

1076
01:21:53,109 --> 01:22:03,152
*

1077
01:22:03,186 --> 01:22:13,096
*

1078
01:22:13,129 --> 01:22:23,172
*

1079
01:22:23,206 --> 01:22:33,116
*

1080
01:22:33,149 --> 01:22:43,192
*

1081
01:22:43,226 --> 01:22:53,136
*

1082
01:22:53,169 --> 01:23:03,212
*

1083
01:23:03,246 --> 01:23:10,153
*