1
00:00:05,530 --> 00:00:07,060
Mi madrastra es sólo 7 años mayor que yo.
2
00:00:07,230 --> 00:00:08,930
¿No sabes que esto me parece una carga?
3
00:00:09,100 --> 00:00:10,630
No importa lo que digas,
pero no dejaré de intentar ser tu madre.
4
00:00:10,800 --> 00:00:11,650
Por mi culpa.
5
00:00:11,820 --> 00:00:12,840
Eres mi único hijo.
6
00:00:13,180 --> 00:00:14,540
¿Necesitas protegerte?
7
00:00:14,710 --> 00:00:16,240
Te convertiste en fiscal sólo para
ayuda a esos idiotas.
8
00:00:16,410 --> 00:00:18,110
No hay nadie al lado del
persona que murió.
9
00:00:18,450 --> 00:00:20,320
No estoy haciendo lo que me han dicho,
¿Me vas a abandonar otra vez?
10
00:00:20,490 --> 00:00:22,020
Yo tenía sólo 18 años.
11
00:00:22,190 --> 00:00:24,230
Gong Jun Su tenía sólo 14 años.
12
00:00:24,400 --> 00:00:26,440
Al menos Gong Jun Su no me abandonó.
13
00:00:26,610 --> 00:00:28,650
Así que no me molestes.
14
00:00:28,990 --> 00:00:30,520
También me hubiera gustado ser como Gong Jun Su.
15
00:00:30,690 --> 00:00:32,220
Pero no pude, ¿qué podía hacer?
16
00:00:32,390 --> 00:00:34,770
Han pasado más de 9 años desde
has retirado dinero.
17
00:00:35,280 --> 00:00:36,640
Compra algo de comida para comer.
18
00:00:37,150 --> 00:00:38,850
Me gusta cuando es problemático retirar dinero.
19
00:00:39,020 --> 00:00:40,720
entonces no lo gasto.
20
00:00:55,680 --> 00:00:59,250
Ajumma, ¿puedo darme más sopa?
21
00:00:59,590 --> 00:01:01,970
Parece que realmente te apetece beber la sopa.
22
00:01:02,140 --> 00:01:04,180
Ya has comido 5 tazones.
23
00:01:04,350 --> 00:01:08,090
Sí, eso es correcto.
Me gusta especialmente la sopa de miso.
24
00:02:38,020 --> 00:02:40,570
Todo lo que comí salió.
Qué lástima.
25
00:02:42,270 --> 00:02:45,840
Gong Jun Su deberías adaptarte a viajar en autobús.
26
00:03:25,110 --> 00:03:26,130
Bienvenido
27
00:03:27,320 --> 00:03:30,890
¿Puedes mostrarme un bolso de imitación de alta calidad?
28
00:03:31,400 --> 00:03:32,930
Aquí no tenemos bolsas así.
29
00:03:33,100 --> 00:03:34,630
Te daré una cantidad satisfactoria de dinero.
30
00:03:34,800 --> 00:03:37,180
Ya dije que no tengo eso.
31
00:03:44,320 --> 00:03:46,530
Llamaste esta mañana y dijiste
Llegaría inmediatamente.
32
00:03:46,700 --> 00:03:48,910
Luego llegas varias horas más tarde.
33
00:03:49,080 --> 00:03:50,610
Parece que te detuviste en algunos otros
lugares antes de que vinieras aquí.
34
00:03:50,780 --> 00:03:53,500
No, no es eso.
Tengo mareos.
35
00:03:53,670 --> 00:03:56,220
No podemos contratar a una persona enferma.
36
00:03:56,560 --> 00:03:58,770
Tenemos mucho trabajo aquí.
37
00:03:58,940 --> 00:04:00,980
No necesitas preocuparte.
Aparte del hecho de que no puedo viajar en un vehículo motorizado.
38
00:04:01,150 --> 00:04:03,020
Mi salud física es especialmente buena.
39
00:04:05,740 --> 00:04:09,990
Ok, dame tu certificado de identificación.
40
00:04:11,010 --> 00:04:14,580
Todo tipo de trabajos de costura y costura.
soy capaz de hacer.
41
00:04:20,190 --> 00:04:22,570
Así que aquí está su certificado de identificación.
¿Qué experiencia laboral tienes?
42
00:04:22,740 --> 00:04:24,610
Tengo 8 años de experiencia laboral.
43
00:04:24,780 --> 00:04:26,480
¿Dónde trabajaste?
44
00:04:27,330 --> 00:04:29,710
Eso fue cuando yo estaba prisionero.
45
00:04:29,880 --> 00:04:32,770
¡Un prisionero!
¿Quieres decir que pasaste un tiempo en prisión?
46
00:04:32,940 --> 00:04:35,830
Sí, me convertí en un prisionero modelo que
explica mi liberación anticipada.
47
00:04:36,170 --> 00:04:39,060
Bien, contratamos a otras personas.
48
00:04:39,230 --> 00:04:40,250
Déjame venir.
49
00:04:40,420 --> 00:04:42,630
Ya hemos contratado a otras personas.
50
00:05:50,300 --> 00:05:53,190
Gerente Kim, en comparación con el anterior
meses el rendimiento de las ventas ha disminuido.
51
00:05:53,360 --> 00:05:56,250
Lo siento, he tenido algunos problemas personales.
52
00:05:56,420 --> 00:05:58,800
así que recientemente no he estado
tan atentos a las ventas'.
53
00:05:58,970 --> 00:06:00,500
Para enero próximo estará bien.
54
00:06:00,500 --> 00:06:02,370
Entonces te estaré observando de cerca.
55
00:06:02,540 --> 00:06:05,770
Sólo recuerda que hay muchos
personas que podrían hacer su trabajo.
56
00:06:05,940 --> 00:06:07,130
Lo sé, directora.
57
00:06:07,300 --> 00:06:08,150
Gracias.
58
00:06:08,320 --> 00:06:09,510
Sí.
59
00:06:09,680 --> 00:06:10,870
Vamos, nunim.
60
00:06:12,060 --> 00:06:15,120
Eonni, este artículo le quedaría bien a tu hijo.
61
00:06:15,290 --> 00:06:18,860
Sí, no es necesario que me lo digas.
62
00:06:19,030 --> 00:06:21,920
Ha estado trabajando muy duro preparándose para el examen.
Déjame darle esto para que se lo ponga.
63
00:06:22,090 --> 00:06:24,300
Gerente, ¿cuánto es esto?
64
00:06:24,470 --> 00:06:26,850
No es necesario, puedes tomarlo.
65
00:06:27,190 --> 00:06:29,060
No puedo hacerlo. me gusta dejar claro
distinción entre trabajo e intereses personales.
66
00:06:29,400 --> 00:06:31,780
Por favor, tómalo desde mi
el desempeño debe ser castigado.
67
00:06:31,950 --> 00:06:35,350
Si sacas dinero, me sentiré
incómodo, director.
68
00:06:35,690 --> 00:06:37,220
Te envolveré esto.
69
00:06:41,300 --> 00:06:43,170
Me das algo cada vez
vamos de compras.
70
00:06:43,340 --> 00:06:44,700
Ya me siento avergonzado cuando haces eso.
71
00:06:44,870 --> 00:06:45,890
Eonni, de verdad.
72
00:06:46,060 --> 00:06:47,760
Me aburriría si tuviera que comprar solo.
73
00:06:47,930 --> 00:06:49,460
Que me acompañes hoy
mientras compramos es agradable.
74
00:06:49,630 --> 00:06:50,650
No es sólo la ropa.
75
00:06:50,820 --> 00:06:54,560
Me gusta eonni y te considero una amiga cercana.
76
00:06:55,240 --> 00:06:56,430
Esta noche voy a una fiesta.
77
00:06:56,600 --> 00:06:58,300
Voy a peinarme,
eonni podemos ir juntos.
78
00:06:58,640 --> 00:07:01,530
De todos modos no tengo adónde ir.
79
00:07:02,210 --> 00:07:04,930
Entonces, el peinado es mi tarea.
80
00:07:05,100 --> 00:07:06,970
Por favor quien paga ¿no es lo mismo?
Vamos.
81
00:07:10,370 --> 00:07:11,560
Señoras, han venido.
82
00:07:11,730 --> 00:07:13,600
¿No estás en la otra tienda?
83
00:07:13,770 --> 00:07:16,660
Me gustaría presentarles al supervisor Cho.
84
00:07:16,830 --> 00:07:18,360
Ella es nueva en el salón.
85
00:07:18,530 --> 00:07:20,400
Las escuché, señoras, así que vine.
86
00:07:20,570 --> 00:07:23,800
Hablas muy bien.
87
00:07:23,970 --> 00:07:25,670
Eres demasiado amable.
88
00:07:26,010 --> 00:07:28,900
Cierto, supervisor Cho, todavía no lo sabes.
89
00:07:29,070 --> 00:07:32,640
Saluda.
Estos son los clientes VVIP de nuestra tienda.
90
00:07:32,980 --> 00:07:34,850
Señora Na.
Señora Pang.
91
00:07:35,190 --> 00:07:37,740
Hola, en el futuro estaría
encantado de poder ayudarte.
92
00:07:37,910 --> 00:07:39,100
Nuestro Supervisor Cho
93
00:07:39,270 --> 00:07:43,520
Estudió en una escuela especializada en peluquería en Japón.
94
00:07:43,690 --> 00:07:46,070
No fue fácil conseguir a alguien
con sus calificaciones.
95
00:07:46,240 --> 00:07:47,430
¿Es eso así?
96
00:07:47,940 --> 00:07:51,510
Primero debes echar un vistazo a
Las habilidades del supervisor Cho.
97
00:07:51,680 --> 00:07:53,720
Esta noche Madame Na asistirá a una fiesta.
98
00:07:53,890 --> 00:07:55,590
Entonces, supervisora Cho, puedes peinarla.
99
00:07:55,760 --> 00:07:58,140
Jefe Gong, puedes peinarme.
100
00:07:59,500 --> 00:08:01,030
si
101
00:08:06,810 --> 00:08:09,190
Dame el tinte negro ámbar de Austria para el
cejas y un peinado tipo Hepburn.
102
00:08:09,360 --> 00:08:11,060
Ya sabes, con la dirección del cabello hacia adentro y hacia afuera.
103
00:08:11,230 --> 00:08:12,250
Entonces puedo usar gafas de sol con él.
104
00:08:12,420 --> 00:08:13,780
Señora, ese estilo
105
00:08:13,950 --> 00:08:15,990
con el pelo recogido y lo que eres
Usarlo hoy no se vería bien.
106
00:08:16,160 --> 00:08:17,180
Si haces ese estilo para ir a una fiesta
107
00:08:17,350 --> 00:08:20,070
Creo que estarías demasiado elegante.
108
00:08:20,240 --> 00:08:21,430
Entonces lo propongo.
109
00:08:21,600 --> 00:08:24,490
Solo con este peinado es mejor cambiar el color del cabello.
110
00:08:24,660 --> 00:08:25,510
Jefe Gong
111
00:08:25,850 --> 00:08:26,870
Sí, señora.
112
00:08:27,550 --> 00:08:29,760
Tú me peinas.
113
00:08:30,270 --> 00:08:32,310
Señora, si dije algo mal.
114
00:08:32,480 --> 00:08:35,710
Jefe Gong, ¿qué está haciendo?
Date prisa y hazte cargo.
115
00:08:53,900 --> 00:08:55,600
La señora Lee es realmente desafortunada.
116
00:08:55,770 --> 00:08:57,300
Tuvo un hijo culto.
117
00:08:57,470 --> 00:08:59,170
Lo mismo que Gang Su Jin, la bailarina de ballet.
118
00:08:59,340 --> 00:09:01,720
Escuché eso por demasiado
practica ella un ligamento lastimado.
119
00:09:01,890 --> 00:09:04,100
Entonces tuvo que dejar el ballet y regresar a casa.
120
00:09:04,270 --> 00:09:05,630
Su padre es director.
121
00:09:05,800 --> 00:09:09,030
¿Eventualmente le dará un puesto docente completo?
122
00:09:09,200 --> 00:09:13,450
Realmente una desgracia.
Al principio tenía perspectivas ilimitadas.
123
00:09:13,790 --> 00:09:17,020
¿Realmente no sé cómo consolarla?
124
00:09:17,190 --> 00:09:18,550
Actúas como si no lo supieras, eonni.
125
00:09:18,720 --> 00:09:19,740
Es mejor así
126
00:09:19,910 --> 00:09:21,780
¿Crees que ella podría haber
volverse como Gang Su Jin?
127
00:09:22,120 --> 00:09:24,670
Es más importante que una mujer sea
casada con un buen hombre.
128
00:09:24,840 --> 00:09:26,200
Tener un hijo sería mejor.
129
00:09:26,370 --> 00:09:27,560
Capaz de formar relaciones con una buena familia.
130
00:09:27,730 --> 00:09:30,280
Bien, tienes a tu hijo.
131
00:09:30,450 --> 00:09:31,810
Su condición familiar sería mejor.
132
00:09:32,320 --> 00:09:35,380
Olvídalo por ahora.
Primero déjelo completar el examen y luego hable.
133
00:09:35,550 --> 00:09:36,910
Veo.
134
00:09:37,080 --> 00:09:40,650
Espere los resultados del examen,
después de eso te doy la información.
135
00:09:42,010 --> 00:09:43,370
Parece interesarse
En pintura estaría bien.
136
00:09:43,540 --> 00:09:48,300
Escuché que la Sra. Lee recientemente tomó
su hija a ver una exposición de arte.
137
00:10:01,050 --> 00:10:03,430
Si no fuera por mi padre y por mí
138
00:10:03,600 --> 00:10:06,830
Ahora estaría bailando ballet.
139
00:10:07,000 --> 00:10:11,590
Durante todo el día ella ahora
Debes peinar el cabello para otras personas.
140
00:10:11,590 --> 00:10:13,630
Mi dongsaeng Jin Ju.
141
00:10:14,650 --> 00:10:16,690
Le dije que quería mantener su universidad.
142
00:10:16,860 --> 00:10:20,260
Pero oppa se convirtió en un asesino.
143
00:10:20,430 --> 00:10:25,700
¿Qué tan grande fue el golpe para ella?
144
00:10:26,040 --> 00:10:31,820
Durante más de 10 años.
Lo siento mucho por mi dongsaeng Jin Ju.
145
00:10:45,590 --> 00:10:46,610
Señora
146
00:10:46,950 --> 00:10:48,480
Has venido.
147
00:10:54,770 --> 00:10:58,000
Realmente te pareces a Audrey Hepburn.
148
00:10:58,170 --> 00:11:00,380
Realmente muy hermoso.
Señora
149
00:11:00,550 --> 00:11:02,930
Si me hubieras hablado antes del especial
ropa mis palabras hubieran sido diferentes.
150
00:11:03,270 --> 00:11:03,780
Presidente Jeong.
151
00:11:03,950 --> 00:11:04,800
Sí, señora.
152
00:11:05,140 --> 00:11:06,500
Vine a ti para hacerme un peinado,
153
00:11:06,670 --> 00:11:08,540
No discutir contigo mi ropa.
154
00:11:08,710 --> 00:11:11,600
Ciertamente debes enseñar a tu nuevo
Supervisor las reglas.
155
00:11:11,940 --> 00:11:13,300
Lo lamento.
156
00:11:13,640 --> 00:11:16,530
En cuanto al costo de hoy, agréguelo al
Cuenta de Dae Gim, igual que la última vez.
157
00:11:17,380 --> 00:11:19,590
Ya dije que era mi regalo.
158
00:11:22,990 --> 00:11:24,690
Por favor vuelve otra vez.
159
00:11:25,710 --> 00:11:27,920
Atrévete a intentarlo y enseñarme.
160
00:11:28,260 --> 00:11:31,150
Probablemente piensa que estudiar en Japón
la hace por encima de todos.
161
00:11:31,490 --> 00:11:34,390
Veo que el peinado de eonni podría haberlo hecho.
Lo ha hecho mejor el Jefe Gong.
162
00:11:34,560 --> 00:11:36,600
Bien, entonces no le di propina.
163
00:11:36,770 --> 00:11:37,960
Bien hecho.
164
00:11:48,500 --> 00:11:50,880
Parece que a nuestro Jin Ju le ha ido muy bien.
165
00:11:51,050 --> 00:11:54,110
Desde pequeña siempre fue muy inteligente.
166
00:12:06,690 --> 00:12:11,790
La hija menor del director de la universidad.
Especialidad en ballet.
167
00:12:11,960 --> 00:12:14,680
Interés
Visitar galerías de arte
168
00:12:14,850 --> 00:12:20,800
Cosas que hacer
haz que se interese
Obtenga una foto.
169
00:12:23,860 --> 00:12:26,240
No importa toda la información que obtenga,
¿de qué sirve?
170
00:12:26,410 --> 00:12:29,470
Hyeon Seok, ese niño no quiere escuchar.
171
00:12:43,240 --> 00:12:45,450
Ahora lo siento.
172
00:12:45,790 --> 00:12:48,170
Fui demasiado.
173
00:12:48,340 --> 00:12:49,700
Me lastimaste tanto, el dolor es tan pesado.
174
00:12:49,870 --> 00:12:51,400
Una palabra, lo siento, no es suficiente.
para terminar este asunto.
175
00:12:51,570 --> 00:12:53,780
Mi personalidad es como tú.
176
00:12:53,950 --> 00:12:56,330
Mañana ven a la peluquería.
salón. Te afeitaré la cabeza.
177
00:12:58,710 --> 00:13:00,920
Eonni
178
00:13:01,090 --> 00:13:04,660
¿Qué estás haciendo?
Es repugnante, ¿qué estás pensando?
179
00:13:04,830 --> 00:13:08,400
Eonni me ves de perfil y demás.
No hay defectos.
180
00:13:08,570 --> 00:13:11,290
El único punto débil que tengo es que
No tengo formación especializada.
181
00:13:11,460 --> 00:13:14,350
¿No estás en una escuela que tiene educación especializada?
182
00:13:14,520 --> 00:13:17,920
Mi sueño no es aprender.
Quiero actuar.
183
00:13:18,430 --> 00:13:21,490
Entonces estaba pensando en la escuela de actuación cinematográfica.
184
00:13:21,490 --> 00:13:23,870
La matrícula que necesito es 1 millón de wones.
185
00:13:24,040 --> 00:13:24,720
¿Cuanto dijiste?
186
00:13:25,060 --> 00:13:25,910
1 millón
187
00:13:26,080 --> 00:13:27,610
Estás bromeando.
188
00:13:27,780 --> 00:13:32,200
Eonni, podrías ayudarme una vez.
Sólo una vez.
189
00:13:35,090 --> 00:13:36,450
No he visto tanto en un
Hace mucho tiempo, Na Ri.
190
00:13:36,620 --> 00:13:37,300
Ambos juntos podrían.
191
00:13:37,470 --> 00:13:38,830
Le dije que volviera aquí.
para que pudiéramos estudiar.
192
00:13:39,000 --> 00:13:40,870
Podrías habérmelo dicho antes de que lo viera.
193
00:13:41,040 --> 00:13:42,740
Seguramente no estás en contra de que lo haga mejor.
194
00:13:42,910 --> 00:13:44,270
No hablas correctamente.
195
00:13:44,440 --> 00:13:46,310
¿No deberíamos hacerte hablar más?
Refinadamente cuando vienes aquí.
196
00:13:46,480 --> 00:13:48,180
El alquiler es demasiado sofocante para aprender.
197
00:13:48,350 --> 00:13:50,050
Así que primero habría llamado por teléfono.
198
00:13:50,050 --> 00:13:51,750
Y ambos quedamos en encontrarnos en el frente.
199
00:13:51,920 --> 00:13:53,280
Sigue hyeong.
200
00:13:53,960 --> 00:13:56,680
Jin Ju, hazme un huevo escalfado.
201
00:13:56,850 --> 00:13:59,570
Cuando me preparo para los exámenes necesito proteínas adicionales.
202
00:14:01,780 --> 00:14:04,160
¡Tú realmente importas más!
203
00:14:04,330 --> 00:14:06,200
Ten en cuenta que te dejo decirlo.
204
00:14:06,370 --> 00:14:07,900
Entiendo.
205
00:14:08,070 --> 00:14:10,110
¿Entonces me darás 1 millón de wones?
206
00:14:10,280 --> 00:14:11,980
Te estás esforzando mucho
de energía suplicándome.
207
00:14:12,150 --> 00:14:13,510
De todos modos no te daré el dinero.
208
00:14:13,680 --> 00:14:16,230
Piense en ello como una acción meritoria o una buena inversión.
209
00:14:17,080 --> 00:14:19,120
Sólo necesitas darme el
cuota de matrícula del primer mes.
210
00:14:19,290 --> 00:14:21,500
Para el resto de la matrícula usaré
La beca definitivamente la obtendré.
211
00:14:21,670 --> 00:14:24,050
Deja de decir tonterías.
Simplemente estudia correctamente.
212
00:14:24,220 --> 00:14:25,240
Al menos tienes que hacerlo hasta que
graduarse de collage.
213
00:14:25,580 --> 00:14:26,940
Luego ingrese a la sociedad en una posición baja.
214
00:14:27,110 --> 00:14:27,960
En ese caso, esfuérzate en aprender.
215
00:14:28,130 --> 00:14:30,000
¿En qué se convertirá finalmente Cheol Su?
¿Qué quiere hacer?
216
00:14:31,530 --> 00:14:34,080
Cheol Su completó la secundaria
escuela con altas calificaciones.
217
00:14:34,250 --> 00:14:35,270
Ha estado en Seúl desde
graduarse de collage.
218
00:14:35,440 --> 00:14:37,140
Lo ves ahora, él
todavía está desempleado.
219
00:14:37,310 --> 00:14:37,990
No te lo tomes en serio.
220
00:14:38,160 --> 00:14:40,030
Ella siempre ha hablado así.
221
00:14:41,050 --> 00:14:42,240
Por supuesto que no me lo tomaré en serio.
222
00:14:42,580 --> 00:14:45,130
Lo que ella dijo también es correcto.
223
00:14:46,830 --> 00:14:48,360
Ya ves cómo ahora forma parte de nuestras vidas.
224
00:14:48,530 --> 00:14:50,230
No puedo decir con certeza si eventualmente se casará.
225
00:14:50,400 --> 00:14:51,930
Sean como huérfanos, viudas y ancianos
226
00:14:52,100 --> 00:14:54,650
depender de una pensión de vejez para vivir.
227
00:15:03,660 --> 00:15:07,910
Por favor, apártate del camino.
Disculpe.
228
00:15:14,880 --> 00:15:16,920
¿Jun Su?
229
00:15:17,260 --> 00:15:18,790
Jun Su
230
00:15:25,080 --> 00:15:26,440
¡Ajussi!
231
00:15:26,950 --> 00:15:28,480
Jun Su
232
00:15:38,000 --> 00:15:41,230
¿Hiciste qué?
233
00:15:42,590 --> 00:15:44,460
De todos modos en asuntos como este.
234
00:15:45,140 --> 00:15:48,880
¿Mataste a alguien?
235
00:15:49,050 --> 00:15:51,940
¿Matas por una buena causa?
236
00:15:52,790 --> 00:15:56,530
Lo siento, ajussi.
Soy un bueno para nada.
237
00:15:57,890 --> 00:15:59,420
Jun Su
238
00:16:00,780 --> 00:16:03,670
Yo solía ser presidente.
239
00:16:03,840 --> 00:16:04,860
¿Qué dijiste?
240
00:16:05,030 --> 00:16:07,070
Verás, también sabes que no está bien.
241
00:16:07,240 --> 00:16:10,470
Me dejaste creer que podías matar a alguien.
242
00:16:10,640 --> 00:16:13,530
Bien podría creer que yo era el presidente.
243
00:16:13,700 --> 00:16:15,740
Ésta es la verdad.
244
00:16:18,290 --> 00:16:20,670
Lo que has dicho, ¿es verdad?
245
00:16:22,030 --> 00:16:23,050
si
246
00:16:23,220 --> 00:16:24,410
¿Por qué?
247
00:16:24,750 --> 00:16:28,320
¿Mataste a quién?
¿OMS?
248
00:16:36,990 --> 00:16:42,090
No me gusta comer yema de huevo parcialmente cocida.
Tienen sabor a pescado.
249
00:16:42,430 --> 00:16:45,660
Realmente eres lo que más importas.
250
00:16:49,740 --> 00:16:51,100
gracias
251
00:16:51,610 --> 00:16:53,820
Eonni, te gusta.
252
00:16:53,990 --> 00:16:55,350
¿Qué dijiste?
253
00:16:55,520 --> 00:16:59,090
¿Cómo es que estás teniendo
¿Una reacción tan grande?
254
00:17:00,280 --> 00:17:02,830
No ocultamos nada.
Evite las conversaciones sucias.
255
00:17:02,830 --> 00:17:06,740
Me siento molesto porque tiene que hacerlo.
Estudia aquí así. Bien.
256
00:17:08,270 --> 00:17:09,630
Oppa
257
00:17:10,480 --> 00:17:12,520
Como fiscal cuanto
Cuál es tu ingreso mensual?
258
00:17:13,880 --> 00:17:15,920
Comer comida todo el tiempo
No sabrías si fuera un perro.
259
00:17:16,260 --> 00:17:18,300
Lo que has dicho tampoco es tan bueno.
como perro? Entonces te golpeé.
260
00:17:18,470 --> 00:17:19,830
¿Cómo es que no puedes aprender fácilmente?
261
00:17:20,000 --> 00:17:21,020
Siempre soñando despierto.
262
00:17:21,190 --> 00:17:22,210
Podrías invertir 1 millón de wones en mí.
263
00:17:22,380 --> 00:17:23,910
No es que todos necesitemos vivir
en una casa de varios miles de millones de wones.
264
00:17:24,080 --> 00:17:25,610
Entonces lo que digo ni siquiera es
¿tan bueno como un perro?
265
00:17:25,780 --> 00:17:27,310
¿No has descartado tu sueño de superestrella?
266
00:17:27,480 --> 00:17:30,030
Entonces oppa ¿cómo es que estás?
¿Todavía te estás preparando para el examen?
267
00:17:30,710 --> 00:17:32,750
Porque eso es lo único que sé.
268
00:17:33,090 --> 00:17:37,000
Soy material de actor natural.
269
00:17:37,170 --> 00:17:38,870
¿Cómo podría hacer algo más?
270
00:17:39,040 --> 00:17:40,570
Es gracioso.
271
00:17:40,740 --> 00:17:42,950
Tu apariencia es demasiado común.
272
00:17:43,290 --> 00:17:45,160
No es por mi apariencia,
273
00:17:45,330 --> 00:17:49,410
Soy un actor nato.
274
00:17:49,580 --> 00:17:52,130
Uno desde abajo en toda la escuela,
¿Y todavía quieres convertirte en actor?
275
00:17:52,300 --> 00:17:53,490
¡Eres un tonto!
276
00:17:53,660 --> 00:17:55,190
¿Cómo puedes recordar todas las líneas del guión?
277
00:17:55,360 --> 00:17:56,380
¿Sabes?
278
00:17:56,550 --> 00:17:59,110
¿Cuál es la enfermedad más aterradora del mundo?
279
00:17:59,280 --> 00:18:00,640
Na Ri incluso entiende todo esto.
280
00:18:00,810 --> 00:18:01,660
Excepto que eres el último desde abajo.
281
00:18:01,830 --> 00:18:03,020
Los cerebros siguen siendo inteligentes.
282
00:18:03,190 --> 00:18:04,380
Esta es la enfermedad de los estudiantes de segundo año de secundaria.
283
00:18:04,550 --> 00:18:06,250
Podemos ver dentro de nosotros mismos,
pero no puedo ver otras cosas.
284
00:18:06,420 --> 00:18:09,310
No señor, nosotros tampoco somos niños.
285
00:18:09,480 --> 00:18:11,520
El segundo año no puede ser como la escuela secundaria.
Alumnos de 3er año que se esfuerzan al máximo por aprender.
286
00:18:11,690 --> 00:18:14,410
Además no pueden ser como los de 1er año.
que son despreocupados y sin preocupaciones.
287
00:18:14,580 --> 00:18:16,110
Por eso se dice de ellos que
288
00:18:16,280 --> 00:18:17,980
quienes, excepto los de segundo año, también son los más sustanciales.
289
00:18:18,150 --> 00:18:20,870
Son los más capaces.
290
00:18:22,400 --> 00:18:24,610
No puedes comer.
291
00:18:24,780 --> 00:18:29,200
La persona que dice tonterías no es
calificado para comer alimentos.
292
00:18:29,540 --> 00:18:32,430
¿Para qué?
¡Por qué no me abandonas otra vez!
293
00:18:38,040 --> 00:18:41,100
¿Abandonaste anteriormente a Na Ri?
294
00:18:52,660 --> 00:18:55,890
Eres un idiota con un cubo de arroz.
295
00:18:57,420 --> 00:18:59,800
Originalmente todo lo que quería era 1 millón de wones.
296
00:18:59,970 --> 00:19:03,030
Hacer esto y continuar solo
entristece a eonni.
297
00:19:03,200 --> 00:19:07,450
Gong Na Ri, ¿por qué no puedes?
entender cualquier cosa.
298
00:19:17,140 --> 00:19:19,010
Estoy de camino a casa.
299
00:19:19,180 --> 00:19:22,070
Pensé que estabas comiendo con un
amigo antes de regresar.
300
00:19:22,410 --> 00:19:23,940
Tenía miedo de que te aburrieras.
301
00:19:23,940 --> 00:19:27,170
Así que acabo de regresar antes.
302
00:19:27,340 --> 00:19:30,570
No me aburro ni un poco.
303
00:19:30,740 --> 00:19:34,480
Actualmente estoy en el supermercado.
Muy felizmente comprando artículos en oferta.
304
00:19:34,650 --> 00:19:37,030
Esposa tonta.
305
00:19:59,810 --> 00:20:01,340
¡Me asustaste!
306
00:20:01,510 --> 00:20:03,380
Pensaste que no te había visto.
307
00:20:03,550 --> 00:20:05,080
Esposa, eres una maga.
308
00:20:05,250 --> 00:20:06,270
¿Cómo adivinas correctamente cada vez?
309
00:20:06,610 --> 00:20:08,650
mago
310
00:20:09,330 --> 00:20:12,390
¿Te refieres a esa película con
el mago?
311
00:20:15,790 --> 00:20:19,020
Este mago, no aquel mago.
312
00:20:19,190 --> 00:20:24,460
Rebaja final.
No hay tiempo que perder.
313
00:20:25,820 --> 00:20:27,690
Siento que eso es bueno.
314
00:20:27,860 --> 00:20:30,920
A mi padre le parecería bueno comer esto.
315
00:20:31,260 --> 00:20:31,770
Delicioso
316
00:20:31,940 --> 00:20:32,960
Bueno para comer.
317
00:20:33,300 --> 00:20:36,020
Que buenos sentimientos entre padre e hija.
318
00:20:36,360 --> 00:20:41,120
La hija está preocupada por el padre.
Esto es realmente bueno.
319
00:20:45,710 --> 00:20:47,240
Nada especial.
320
00:20:47,920 --> 00:20:52,000
Sí, eso es correcto.
La carne no es fresca ni sabrosa.
321
00:20:52,340 --> 00:20:54,720
Lo siento mucho, vámonos.
322
00:20:58,460 --> 00:21:00,840
Ella realmente no será buena en este negocio.
323
00:21:01,350 --> 00:21:02,370
En serio.
324
00:21:02,540 --> 00:21:04,750
Para hacer negocios hay que pagar
atención y tener previsión.
325
00:21:04,920 --> 00:21:06,790
Así es.
326
00:21:06,960 --> 00:21:10,700
Realmente, no parecemos padre e hija.
327
00:21:10,870 --> 00:21:12,570
Entonces puedes decir el marido y
La esposa parece realmente armoniosa.
328
00:21:12,740 --> 00:21:14,780
¿A quién no le gustará escuchar esta frase?
329
00:21:14,780 --> 00:21:16,140
Todos están practicando trucos.
330
00:21:16,310 --> 00:21:18,350
Ese ajumma realmente necesita aprender adecuadamente.
331
00:21:18,520 --> 00:21:20,730
Olvídalo.
Esa es simplemente su naturaleza.
332
00:21:20,900 --> 00:21:22,090
Ni siquiera pasado mañana
¿Alguna vez aprenderá?
333
00:21:22,260 --> 00:21:25,320
La vida de mi marido prueba su
precisión en los negocios.
334
00:21:25,490 --> 00:21:26,340
Por eso confío especialmente en ti.
335
00:21:26,510 --> 00:21:28,040
¿Bien?
336
00:21:30,420 --> 00:21:32,460
Todas las demás personas están mirando.
337
00:21:33,140 --> 00:21:34,500
¿Qué ocurre?
338
00:21:34,670 --> 00:21:36,710
Amo a mi esposo y cuando lo amo
Quiero besarlo.
339
00:21:36,880 --> 00:21:38,410
¿Quién se atrevería a decir qué?
340
00:21:39,260 --> 00:21:41,300
La señora del presidente del grupo BY.
341
00:21:41,470 --> 00:21:43,680
Siempre en el mercado para comprar el
Productos de venta con descuento final.
342
00:21:43,850 --> 00:21:45,890
Otras personas bromearán.
343
00:21:46,570 --> 00:21:48,270
Sea honesto.
344
00:21:48,440 --> 00:21:49,800
Porque soy una esposa meticulosa
planificador y cuidadoso con la contabilidad.
345
00:21:49,970 --> 00:21:51,330
Entonces confías mucho en mí.
346
00:21:53,370 --> 00:21:56,090
Entonces estamos hechos el uno para el otro.
347
00:21:56,260 --> 00:21:58,980
Seguramente mi antepasado debió haber sido un héroe nacional.
348
00:22:02,720 --> 00:22:04,590
¿Se convirtió en fiscal?
349
00:22:04,930 --> 00:22:05,950
¿Es porque su escuela?
¿El logro fue bueno?
350
00:22:06,120 --> 00:22:07,140
Tu padre siempre estuvo orgulloso de eso.
351
00:22:07,310 --> 00:22:09,010
Sí, eso es correcto.
Se lo pido al guardián duro.
352
00:22:09,180 --> 00:22:12,750
si pudiera ver el examen publicado
lista de clasificados en el periódico.
353
00:22:12,920 --> 00:22:14,110
Cada año lo miraba.
354
00:22:14,280 --> 00:22:16,660
En el segundo año vi que había pasado.
355
00:22:17,000 --> 00:22:19,380
Nuestro Hyeon Seok realmente tiene talento.
356
00:22:19,550 --> 00:22:21,080
¿Cómo es que recibiste esta noticia del periódico?
357
00:22:21,250 --> 00:22:22,950
¿Nunca vinieron a visitarte?
358
00:22:23,290 --> 00:22:26,180
Les dije que no vinieran allí.
359
00:22:26,520 --> 00:22:27,540
no es un buen lugar.
360
00:22:27,710 --> 00:22:29,580
No quería que vinieran siempre.
361
00:22:30,090 --> 00:22:31,450
Sí, lo que has dicho es verdad.
362
00:22:31,620 --> 00:22:36,550
Escuché que ahí dentro es muy
Difícil vivir sin dinero.
363
00:22:36,890 --> 00:22:39,100
Siempre hay maneras.
364
00:22:39,270 --> 00:22:42,840
¿Vives ahora con ellos todos juntos?
365
00:22:43,860 --> 00:22:48,280
No, querían que viviera con ellos.
366
00:22:49,810 --> 00:22:55,080
Pero después de todo soy un asesino, con antecedentes penales.
367
00:22:55,250 --> 00:22:59,670
Tenía miedo de convertirme en un obstáculo.
Entonces vivo solo.
368
00:22:59,840 --> 00:23:02,050
Gracias al padre, toda la familia.
quedó indigente.
369
00:23:02,220 --> 00:23:05,960
Mi madre falleció mientras me buscaba.
370
00:23:06,130 --> 00:23:08,510
¿Cómo podría afrontar la convivencia con ellos?
371
00:23:08,680 --> 00:23:11,570
Me basta con vivir solo.
372
00:23:11,740 --> 00:23:13,270
¿No saliste ayer?
373
00:23:13,440 --> 00:23:14,630
Entonces, ¿dónde te quedaste ayer por la noche?
374
00:23:14,800 --> 00:23:15,990
En una posada.
375
00:23:16,160 --> 00:23:17,180
¿En realidad?
376
00:23:17,520 --> 00:23:18,370
Bastante bien.
377
00:23:18,540 --> 00:23:24,830
Esta noche tú y yo podemos dormir en tu habitación.
Podemos hablar toda la noche.
378
00:23:25,170 --> 00:23:26,700
Ha pasado bastante tiempo desde que me bañé.
379
00:23:26,870 --> 00:23:29,080
Esta noche puedo ir a la posada y darme un baño adecuado.
380
00:23:29,250 --> 00:23:32,650
Ajussi ¿dónde has estado viviendo?
381
00:23:35,710 --> 00:23:36,560
hola
382
00:23:37,070 --> 00:23:38,090
¿Quieres una habitación?
383
00:23:38,260 --> 00:23:38,770
si
384
00:23:38,940 --> 00:23:40,640
35 000 wones
385
00:23:40,980 --> 00:23:42,000
¿Tienes agua caliente?
386
00:23:42,170 --> 00:23:43,870
Tenemos.
387
00:23:48,290 --> 00:23:49,650
Espera un momento.
388
00:23:49,820 --> 00:23:56,110
-=Área de descanso para personas sin hogar=-
389
00:23:57,300 --> 00:23:58,150
también
390
00:23:58,320 --> 00:24:01,720
10 años de prisión, ¿una persona
391
00:24:02,060 --> 00:24:04,440
tienes dinero?
392
00:24:04,610 --> 00:24:09,710
Entonces ajussi desde hace 10 años que has estado haciendo
393
00:24:09,880 --> 00:24:11,580
Eso te habría hecho terminar en
un lugar como este?
394
00:24:12,600 --> 00:24:15,150
Es un poco complicado.
395
00:24:15,490 --> 00:24:19,060
No puedo decírtelo mientras esté sobrio.
396
00:24:34,030 --> 00:24:35,220
si
397
00:24:37,090 --> 00:24:41,000
ya es muy tarde y
todavía estás trabajando.
398
00:24:42,190 --> 00:24:44,570
Tú también estás trabajando hasta tarde.
399
00:24:45,760 --> 00:24:48,650
Aparte del trabajo, ¿hay algo?
que te gusta hacer?
400
00:24:48,820 --> 00:24:49,840
No, no lo hago.
401
00:24:50,010 --> 00:24:54,090
¿Has estado en una fiesta antes?
402
00:24:54,430 --> 00:24:55,620
No, no lo he hecho.
403
00:24:57,150 --> 00:25:00,040
Parece que tu vida realmente es
muy poco interesante.
404
00:25:01,230 --> 00:25:04,460
Estoy saliendo del trabajo ahora.
¿Aún quieres quedarte aquí y esperar?
405
00:25:04,970 --> 00:25:06,670
Necesito apagar las luces.
406
00:25:09,730 --> 00:25:12,450
Esta noche es la fiesta de regreso a casa de mi amigo.
407
00:25:12,620 --> 00:25:15,340
Él quiere que traiga un
novia a la fiesta.
408
00:25:15,510 --> 00:25:18,570
Si estás libre, ¿te gustaría venir?
409
00:25:18,740 --> 00:25:20,610
No quiero ir.
410
00:25:21,290 --> 00:25:24,010
Cuando te vayas, apaga las luces.
411
00:25:51,040 --> 00:25:52,570
Estás aquí.
412
00:25:55,630 --> 00:25:56,310
¿Has estado bien?
413
00:25:56,480 --> 00:25:57,500
¿En realidad?
414
00:25:57,840 --> 00:25:58,860
Oppa
415
00:25:59,030 --> 00:26:01,240
Sin Ju Yeong
416
00:26:01,750 --> 00:26:03,110
Veo que todavía eres pequeña y adorable.
417
00:26:03,280 --> 00:26:05,320
¿Por qué no lo estaría?
418
00:26:07,190 --> 00:26:08,210
Abogado Lee
419
00:26:08,380 --> 00:26:09,910
Jefe de Departamento Sin, ¿por qué estás aquí?
420
00:26:10,420 --> 00:26:12,800
¿Ambos se conocen?
421
00:26:12,970 --> 00:26:14,840
Trabajamos juntos en el grupo BY.
422
00:26:15,010 --> 00:26:16,540
Así es...
423
00:26:16,710 --> 00:26:18,240
Antes trabajabas en un grupo legal.
424
00:26:18,410 --> 00:26:20,110
¿Están ustedes dos en una relación?
425
00:26:20,620 --> 00:26:22,830
Estábamos juntos en la escuela secundaria.
426
00:26:23,340 --> 00:26:24,870
Realmente esto es el destino.
427
00:26:25,040 --> 00:26:26,740
Siento que un amigo no debe
jugar con él.
428
00:26:27,080 --> 00:26:30,480
Siento que es más fácil aprovechar
de la generación más joven. Conózcanse unos a otros.
429
00:26:30,650 --> 00:26:31,670
Oppa
430
00:26:33,030 --> 00:26:34,560
Tu anillo.
431
00:26:35,750 --> 00:26:38,130
Te volverás famoso, lo siento.
432
00:26:38,300 --> 00:26:39,830
Tú, de verdad.
433
00:26:49,860 --> 00:26:51,560
¿Quieres comer algo?
434
00:26:52,070 --> 00:26:53,770
Quiero salir a caminar.
435
00:26:53,940 --> 00:26:55,300
Arrancaré el auto.
436
00:26:55,470 --> 00:26:57,510
No pasa nada.
Sólo quiero caminar solo.
437
00:26:57,680 --> 00:26:59,380
Entonces iré contigo.
438
00:26:59,550 --> 00:27:01,930
Sólo quiero esconderme de tu vigilancia.
Por eso voy a salir.
439
00:27:02,100 --> 00:27:03,290
No me sigas.
440
00:27:03,460 --> 00:27:06,010
No vayas por muchos caminos,
te cansará.
441
00:27:06,180 --> 00:27:07,370
Muy bien.
442
00:27:11,450 --> 00:27:18,080
Estás jugando al ajedrez muy en serio.
443
00:27:18,250 --> 00:27:19,950
Estamos apostando dinero, hyeong.
444
00:27:20,120 --> 00:27:21,820
Un juego 30 000 Won.
445
00:27:21,990 --> 00:27:25,390
No has recibido un subsidio
de In Suk?
446
00:27:25,560 --> 00:27:27,600
Hasta que muera no hay esperanza.
447
00:27:27,770 --> 00:27:31,000
Entonces crees que obtendrás tu
dinero de bolsillo de esto?
448
00:27:31,000 --> 00:27:33,210
Entonces es por eso que estás en serio.
jugando al ajedrez.
449
00:27:35,590 --> 00:27:40,180
¿Quién pensaría que un grupo BY
El líder del equipo necesitaba hacer esto.
450
00:27:40,350 --> 00:27:44,770
Por 30 000 wones, es por eso que
tomar una partida de ajedrez tan en serio.
451
00:27:44,940 --> 00:27:48,850
Entonces no debes apresurarte, podría ser un
desastre, ¿no es así?
452
00:27:49,020 --> 00:27:52,420
Seguramente no puedes entender mis sentimientos.
453
00:27:52,590 --> 00:28:01,600
¿No es mi próximo paso?
¿Adónde vas?
454
00:28:04,320 --> 00:28:08,910
espera
Te lo daré.
455
00:28:09,930 --> 00:28:13,330
Hyeong, considera que tengo
perdió 10 juegos seguidos.
456
00:28:14,010 --> 00:28:16,560
Si es así.
457
00:28:16,730 --> 00:28:20,300
Para que nunca tengas que rogar delante
de tu In Suk.
458
00:28:20,470 --> 00:28:23,020
Como cualquier hombre, creo que
se sienten tristes.
459
00:28:23,190 --> 00:28:24,720
¿Qué puedo hacer?
460
00:28:24,890 --> 00:28:27,100
Simplemente levántate, no te dobles por la cintura.
461
00:28:27,270 --> 00:28:31,180
¿Sabes quién en este mundo?
¿Qué más envidio?
462
00:28:31,350 --> 00:28:32,030
Soy yo.
463
00:28:32,200 --> 00:28:33,390
si
464
00:28:33,730 --> 00:28:36,110
Si pudiera ser igual que tú.
465
00:28:36,280 --> 00:28:40,700
Con una esposa que te ame y te respete.
466
00:28:40,870 --> 00:28:41,720
Entonces podría morir sin ningún arrepentimiento.
467
00:28:41,890 --> 00:28:44,610
Tus ambiciones son realmente grandes.
468
00:28:47,330 --> 00:28:48,180
Hyeong
469
00:28:48,520 --> 00:28:52,430
¿Qué estás haciendo?
Suéltame.
Suéltame.
470
00:28:52,600 --> 00:28:54,470
Come un poco de melón.
471
00:28:55,830 --> 00:29:00,080
Me voy.
472
00:29:04,500 --> 00:29:06,030
¿Qué le pasa al cuñado?
473
00:29:07,220 --> 00:29:11,980
Me ganó al ajedrez, fue demasiado emocionante.
Entonces por eso.
474
00:29:12,490 --> 00:29:14,020
Come la fruta.
475
00:29:28,470 --> 00:29:31,190
que tipo de ropa eres
buscando?
476
00:29:31,530 --> 00:29:32,720
Jefe, has venido.
477
00:29:32,720 --> 00:29:36,460
Si puedo encontraré lo que buscas.
478
00:29:36,630 --> 00:29:39,690
Estoy buscando una camiseta para enviársela a un amigo.
479
00:29:39,860 --> 00:29:42,920
Espero encontrar uno que sea exclusivo de Corea del Sur.
480
00:29:43,090 --> 00:29:46,320
Entonces te recomendaré
varias selecciones.
481
00:30:03,320 --> 00:30:04,340
abuelo
482
00:30:04,510 --> 00:30:05,870
¿Estás ganando dinero bien?
483
00:30:06,890 --> 00:30:10,120
Entonces cómprale al abuelo un costoso
taza de jugo de frutas.
484
00:30:18,790 --> 00:30:23,040
Esa vez vinieron a buscarme.
485
00:30:23,210 --> 00:30:25,930
Sólo sabía que ella era una mala mujer.
486
00:30:26,100 --> 00:30:28,480
Ajussi eres demasiado tonto.
487
00:30:28,820 --> 00:30:32,050
Te han engañado muchas veces.
Sin embargo, todavía no te detienes a pensar.
488
00:30:32,390 --> 00:30:35,790
La sala de karaoke Chun Seong no está donde
Encontrarás a la joven dorada.
489
00:30:35,960 --> 00:30:38,000
Es porque ajussi es demasiado tonto.
490
00:30:38,170 --> 00:30:45,990
Estuve en Seúl durante 8 años y
Entonces vi a esa joven dorada.
491
00:30:46,160 --> 00:30:50,420
Sentí que estaba decretado por
destino de conocer a esa persona.
492
00:30:50,590 --> 00:31:00,790
Es lo mismo que tu padre,
ese tipo de amor llegó a través del destino.
493
00:31:01,810 --> 00:31:04,190
No bebas.
494
00:31:04,360 --> 00:31:07,080
Espera un momento, solo bebe un poco.
495
00:31:07,420 --> 00:31:09,630
Bien
Bien
496
00:31:12,690 --> 00:31:17,620
Ella se divorció.
El niño se enfermó.
497
00:31:17,790 --> 00:31:21,360
La vi en la entrada del hospital.
donde van los pacientes graves.
498
00:31:21,530 --> 00:31:28,840
Ella salió del interior llorando.
499
00:31:29,010 --> 00:31:32,240
¿Cómo podría simplemente no hacer nada?
500
00:31:32,410 --> 00:31:35,300
¿Quién estaba en la sala de pacientes graves?
501
00:31:35,980 --> 00:31:39,040
Después supe que era la misma joven.
502
00:31:39,210 --> 00:31:41,080
Hubo un accidente de tránsito que
requirió una estancia en el hospital.
503
00:31:41,250 --> 00:31:43,460
Realmente indefenso.
504
00:31:44,990 --> 00:31:47,200
Dijo que necesitaba el pago de la operación.
505
00:31:47,370 --> 00:31:50,770
Tuve que quedarme en el hospital,
Necesitaba la tarifa para salvar al niño.
506
00:31:50,940 --> 00:31:54,340
Reuní todo para un
cena de despedida.
507
00:31:55,020 --> 00:32:00,120
Además le di todo mi
dinero como préstamo.
508
00:32:00,970 --> 00:32:02,670
Ella tomó este dinero y se escapó.
509
00:32:03,010 --> 00:32:06,750
Bien, no digas más.
Realmente no puedo escuchar más.
510
00:32:07,090 --> 00:32:07,940
Jun Su
511
00:32:08,110 --> 00:32:09,300
Gong Jun Su
512
00:32:09,640 --> 00:32:11,850
¿Qué le pasa a este mundo?
513
00:32:12,190 --> 00:32:16,270
¿Por qué cierto tipo de personas
siempre sufre daño?
514
00:32:16,440 --> 00:32:18,990
Tu padre también era así.
515
00:32:19,160 --> 00:32:23,750
Tú, no hables de mi padre.
516
00:32:25,790 --> 00:32:26,810
Quiero orinar.
517
00:32:27,150 --> 00:32:28,170
Muy avergonzado.
518
00:32:28,340 --> 00:32:29,360
¿Cómo puedes orinar en la calle?
519
00:32:29,530 --> 00:32:31,230
Entonces en...
520
00:32:31,400 --> 00:32:33,270
Sostenlo.
Luego busca un baño interior.
521
00:32:33,440 --> 00:32:35,310
Si orinas aquí, obtienes
una multa de 30.000 wones.
522
00:32:35,480 --> 00:32:38,030
Bien
Lo entiendo.
523
00:32:38,370 --> 00:32:39,390
No puedo aguantar,
Quiero orinar.
524
00:32:39,560 --> 00:32:41,090
no puedo
no puedo
525
00:32:41,260 --> 00:32:41,770
¿Para qué?
526
00:32:42,110 --> 00:32:42,450
¡Ey!
527
00:32:42,790 --> 00:32:44,490
Lo siento, bebió demasiado.
528
00:32:44,830 --> 00:32:47,720
Date prisa, no puedo.
529
00:32:49,590 --> 00:32:51,970
¿Por qué beber tanto que estás?
¿La conducta no es moral?
530
00:32:52,140 --> 00:32:54,520
Las tardes están llenas de este tipo de gente.
531
00:32:59,110 --> 00:33:02,510
Pienso en ti todas las noches con todo esto.
532
00:33:02,680 --> 00:33:05,060
En mi corazón me preocupa esto.
533
00:33:05,400 --> 00:33:08,800
Este edificio que construyó tu abuelo,
Entonces yo estaba empezando a hacer negocios.
534
00:33:08,970 --> 00:33:11,350
Entonces sé que esto tiene un especial.
lugar en tu corazón.
535
00:33:11,520 --> 00:33:12,710
Pero yo el mero pensamiento de.
536
00:33:13,050 --> 00:33:15,600
Pasas toda la noche de pie
y ayudar a los clientes.
537
00:33:15,770 --> 00:33:18,150
El abuelo en el corazón lo hace.
No me siento bien con esto.
538
00:33:19,000 --> 00:33:21,890
Siempre me gusta trabajar.
539
00:33:22,230 --> 00:33:25,290
¿No estás pensando que trabajar
¿La tarde te mantiene lejos de casa?
540
00:33:26,650 --> 00:33:29,540
¿No es esto también parte de la razón?
541
00:33:30,050 --> 00:33:34,130
ya ha pasado mucho tiempo,
8 años es tiempo suficiente.
542
00:33:34,300 --> 00:33:36,340
¿Cuánto mayor que tú es ella?
543
00:33:36,680 --> 00:33:38,380
Pero su corazón todavía está bastante bien.
544
00:33:39,060 --> 00:33:41,270
Lo siento, abuelo.
545
00:33:42,460 --> 00:33:45,520
No quiero decir más sobre ella.
546
00:33:46,200 --> 00:33:49,600
No odias a tu madrastra
547
00:33:49,770 --> 00:33:51,980
Odias a tu padre.
548
00:33:54,530 --> 00:33:57,250
Si es así entonces deberías
Deja de odiar a tu madrastra.
549
00:33:57,420 --> 00:33:58,270
Con tu padre pelea y discute.
550
00:33:58,440 --> 00:34:01,670
Ambos en mi corazón son iguales.
551
00:34:02,520 --> 00:34:04,560
madre habia fallecido
ni siquiera un año
552
00:34:04,730 --> 00:34:07,280
cuando se casó con una mujer tan joven.
553
00:34:07,620 --> 00:34:09,150
La que se caso con el amigo
de su propio padre.
554
00:34:09,490 --> 00:34:10,680
Me casé con esa mujer.
Son iguales.
555
00:34:11,020 --> 00:34:13,910
El destino de las personas es una cuestión muy sutil.
556
00:34:14,080 --> 00:34:16,630
Simplemente no puedes pensar así.
557
00:34:19,350 --> 00:34:21,900
tendré que volver a trabajar,
Abuelo.
558
00:34:22,070 --> 00:34:27,340
Eres demasiado terco.
El abuelo está preocupado por ti.
559
00:34:27,680 --> 00:34:32,270
No te atormentes.
560
00:34:32,610 --> 00:34:33,630
Ve, abuelo.
561
00:34:33,800 --> 00:34:35,670
Te conseguiré un taxi.
562
00:34:35,840 --> 00:34:40,260
Entra tú primero, por favor.
Sólo quiero sentarme aquí un rato.
563
00:34:40,430 --> 00:34:42,470
Entonces sigo mi camino.
abuelo
564
00:34:42,640 --> 00:34:43,830
Tenga cuidado en el camino al regresar a casa.
565
00:34:44,000 --> 00:34:45,360
Mmm.
566
00:34:56,580 --> 00:35:01,510
¿Has llorado?
No he visto eso en mucho tiempo.
567
00:35:07,630 --> 00:35:08,990
Tú sigue adelante.
568
00:35:09,330 --> 00:35:10,520
Tan rápido.
569
00:35:10,690 --> 00:35:12,560
Vete y cierra ya,
período de tiempo muy largo.
570
00:35:12,560 --> 00:35:16,130
Mañana te pago el resto
tus ganancias. Después de eso, no es necesario volver.
571
00:35:16,300 --> 00:35:18,000
Jefe
572
00:35:18,170 --> 00:35:19,700
Justo ahora fue porque yo...
573
00:35:19,870 --> 00:35:21,400
No puedo hablar japonés, eso es
por qué yo era así.
574
00:35:22,250 --> 00:35:23,270
Te lo dije claramente antes,
575
00:35:23,440 --> 00:35:24,630
Esta fue tu última oportunidad.
576
00:35:24,800 --> 00:35:26,500
Nunca te tomas las cosas en serio.
577
00:35:26,840 --> 00:35:28,540
Así que olvídalo.
578
00:35:36,190 --> 00:35:39,420
Director de fábrica, ¿tiene
¿Personal que pueda realizar trabajos de taller?
579
00:35:39,590 --> 00:35:43,670
mañana por la tarde envíame
alguien para trabajar. Estoy confiando en ti.
580
00:35:44,350 --> 00:35:45,710
Hola.
581
00:35:51,320 --> 00:35:52,850
Hogar.
582
00:35:54,210 --> 00:35:57,100
Revisé el diagnóstico del hospital.
y registros de tratamiento.
583
00:35:57,270 --> 00:35:59,650
No pude averiguarlo fácilmente en la empresa.
584
00:35:59,990 --> 00:36:02,710
Enferma porque no se había aclimatado.
585
00:36:02,880 --> 00:36:05,770
Era grave, el paciente estaba
hospitalizado durante un mes.
586
00:36:06,110 --> 00:36:11,040
Finalmente fue enviada
casa para recuperarme.
587
00:36:11,210 --> 00:36:13,760
Pero mi hogar está en Busan, un poco lejos.
588
00:36:14,100 --> 00:36:16,480
Debes encontrarla y
obtener su testimonio.
589
00:36:16,650 --> 00:36:19,200
Vale, me voy.
590
00:36:19,200 --> 00:36:21,410
No puedo decir con certeza si el otro
lado ya ha hablado con ella.
591
00:36:21,580 --> 00:36:23,620
Debes tener cuidado, si
Si golpeas la hierba, podrías asustar a la serpiente.
592
00:36:23,960 --> 00:36:25,490
Necesitamos llevarla a
convertirse en testigo.
593
00:36:25,660 --> 00:36:29,570
O al menos poder testificar
sobre las pruebas falsas.
594
00:36:37,050 --> 00:36:40,960
Madre, ¿por qué estás aquí otra vez?
595
00:36:41,130 --> 00:36:44,530
Hoy estoy en casa de
mi amigo para estudiar.
596
00:36:44,870 --> 00:36:50,820
Todo esto, ¿qué hora es?
He comido, comí bastante bien.
597
00:36:52,180 --> 00:36:54,050
¿Qué ropa?
598
00:36:54,900 --> 00:36:58,810
Me compraste una camiseta de 500.000 wones.
599
00:36:59,150 --> 00:37:01,870
Estoy bastante bien, no te preocupes.
600
00:37:02,380 --> 00:37:04,250
Haré un gran esfuerzo para aprender.
601
00:37:04,760 --> 00:37:07,990
Entiendo.
El sábado estaré regresando con la familia.
602
00:37:08,160 --> 00:37:10,030
¿Es esa la camiseta por 500.000?
603
00:37:10,200 --> 00:37:11,220
¡Me asustaste!
604
00:37:11,400 --> 00:37:15,140
debes tener dinero
poder llevar una camiseta de 500.000.
605
00:37:15,310 --> 00:37:16,330
No es así.
606
00:37:16,670 --> 00:37:18,200
Ya lo he oído.
607
00:37:18,370 --> 00:37:19,390
¿Me dejaste escuchar deliberadamente?
608
00:37:19,560 --> 00:37:21,600
Viniste aquí para hablar por teléfono.
609
00:37:21,770 --> 00:37:23,640
¿Quieres decirme?
Tu familia tiene dinero.
610
00:37:23,980 --> 00:37:28,570
Hyeon Seok estaba trabajando.
Entonces vine aquí para hablar.
611
00:37:28,740 --> 00:37:29,930
Dijiste después de que tu padre falleció
612
00:37:30,100 --> 00:37:32,480
Tu familia tuvo que ir a la quiebra.
613
00:37:32,820 --> 00:37:34,690
Parece que no es así.
614
00:37:34,860 --> 00:37:38,090
Además, parece más un caballo grande.
en lugar de un camello muerto.
615
00:37:38,260 --> 00:37:39,620
Ya dije que no, no es así.
616
00:37:39,790 --> 00:37:41,660
¿Te estás enojando conmigo?
617
00:37:41,830 --> 00:37:44,040
No, no lo soy.
618
00:37:44,210 --> 00:37:47,950
Es posible que envidio el
carrera que tiene Hyeon Seok.
619
00:37:48,120 --> 00:37:49,140
Así que vuélvete más sensible.
620
00:37:49,310 --> 00:37:51,690
Lo siento, si parecí enojado contigo.
621
00:37:52,030 --> 00:37:53,220
buenas noches
622
00:38:03,590 --> 00:38:06,140
Veo tu Harvard
compañero de escuela bastante.
623
00:38:06,310 --> 00:38:07,840
Está siendo aislado.
624
00:38:08,180 --> 00:38:13,280
No somos nosotros quienes lo aislamos.
Es él quien nos aísla.
625
00:38:13,450 --> 00:38:16,170
Por mi culpa él está aquí,
de lo contrario no habría venido.
626
00:38:16,850 --> 00:38:18,890
Ambos realmente están en el
extremos opuestos en su carácter.
627
00:38:19,060 --> 00:38:22,120
¿Por qué te convertiste en su amigo?
628
00:38:22,290 --> 00:38:23,480
Yo estaba en la universidad en ese momento.
629
00:38:23,650 --> 00:38:26,370
El equipo de fútbol de Estados Unidos.
grupo brindó asistencia.
630
00:38:26,370 --> 00:38:29,940
Luego se unió al equipo deportivo de la universidad.
631
00:38:30,280 --> 00:38:32,490
Sabes que tenemos una relación muy intensa.
competencia con la Universidad de Yale.
632
00:38:32,830 --> 00:38:34,870
Lo sé.
633
00:38:35,210 --> 00:38:38,780
En el momento final intentó
anotar, falló, perdimos.
634
00:38:39,120 --> 00:38:42,520
Pero al año siguiente fue MVP.
635
00:38:42,860 --> 00:38:43,710
No puede estar en lo cierto.
636
00:38:43,880 --> 00:38:46,600
En su mano derecha el pulgar y
El dedo índice no tiene huellas dactilares.
637
00:38:46,770 --> 00:38:47,450
¿Por qué?
638
00:38:47,620 --> 00:38:52,380
Sólo para convertirse en MVP.
Practicó tanto que las huellas dactilares desaparecieron.
639
00:38:52,720 --> 00:38:54,590
Él es ese tipo de persona.
640
00:38:54,760 --> 00:38:58,160
Se dice que es como su padre.
Entonces él se ha vuelto así.
641
00:39:13,970 --> 00:39:17,710
Escuché que tu padre es
alguien a quien tener miedo.
642
00:39:19,070 --> 00:39:21,110
¿Te gusta preguntarle a otras personas?
preguntas como esta?
643
00:39:21,280 --> 00:39:23,830
No me digas que es así.
644
00:39:24,000 --> 00:39:26,380
Eres realmente bastante joven.
645
00:39:27,400 --> 00:39:33,010
Hoy de repente te encuentro
muy interesante.
646
00:39:34,880 --> 00:39:38,450
Al principio quería ver a la persona.
que tiene dos dedos sin huellas dactilares.
647
00:39:38,620 --> 00:39:41,170
¿Puedes estar cerca de este tipo de persona?
648
00:39:42,700 --> 00:39:44,230
Te lastimarás.
649
00:39:51,370 --> 00:40:03,780
Vista previa del próximo episodio.
650
00:40:06,840 --> 00:40:08,880
Aunque seas un Superman,
Fiscal de superhéroes de cómic.
651
00:40:09,050 --> 00:40:10,580
Necesitas cambiar de pies a cabeza.
652
00:40:10,920 --> 00:40:12,450
Pareces un loco de todos modos.
653
00:40:12,620 --> 00:40:13,470
ajumma
654
00:40:14,830 --> 00:40:16,870
¿Sabes cuál es el apodo de esa joven?
655
00:40:17,550 --> 00:40:18,400
Asura
656
00:40:18,570 --> 00:40:20,780
¿Es esa la cara de mitad hombre y mitad mujer?
657
00:40:21,120 --> 00:40:23,500
Bully gente el sinvergüenza.
658
00:40:23,670 --> 00:40:24,520
¡Ey!
659
00:40:24,690 --> 00:40:26,220
Su apodo proviene del láser que
sale disparado desde el interior de su ojo.
660
00:40:26,390 --> 00:40:29,620
La mujer Asura me llamó.