1
00:01:00,310 --> 00:01:01,600
ඔබ හොඳින්ද?
2
00:01:22,207 --> 00:01:23,537
කරුණාකර කාර් එකේ ඉන්න.
3
00:01:40,142 --> 00:01:41,142
මේ කුමක් ද?
4
00:01:54,114 --> 00:01:55,244
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
5
00:01:58,410 --> 00:02:00,750
මම හිතන්නේ මම ඇයව වෙන කෙනෙක් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තා.
6
00:02:01,872 --> 00:02:05,042
මම හිතුවේ එයා මම දන්න කෙනෙක් කියලා..
නමුත් මම හිතන්නේ මම වැරදියි.
7
00:02:13,884 --> 00:02:14,934
ක්වොන් මහතා.
8
00:02:44,289 --> 00:02:45,289
ඔබ හොඳින්ද?
9
00:02:49,711 --> 00:02:51,251
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
10
00:02:52,589 --> 00:02:54,049
ඔහු මා පසුපස ගියේ ඇයි?
11
00:02:56,385 --> 00:02:58,635
එයා කිව්වා ඔයාව වෙන කෙනෙක් කියලා වැරදියට තේරුම් ගත්තා කියලා.
12
00:03:03,517 --> 00:03:04,937
ඔහු එසේ කළේ නැත.
13
00:03:05,977 --> 00:03:07,477
ඔහු පැහැදිලිවම මා පසුපස ගියේය.
14
00:03:10,107 --> 00:03:11,567
- ඔහු --
- මම දන්නවා.
15
00:03:15,153 --> 00:03:18,413
එයා තමයි ඔයාගේ ජීවිතේ අමාරු කළේ.
16
00:03:23,286 --> 00:03:25,366
ඒකයි මට ඕන වුණේ නැත්තේ
ඔහුට යන්න දෙන්න කියලා.
17
00:03:34,256 --> 00:03:35,166
පෙළ පණිවිඩය
18
00:03:35,298 --> 00:03:38,968
ඔබ සතුටින් සිටිනු දැකීමට මට ද්රෝහිකමක් දැනුනි
ඔබ විසින්ම.
19
00:03:39,344 --> 00:03:42,564
ඊළඟ වතාවට, මිස් ඔහ්.
20
00:03:54,192 --> 00:03:55,612
එපා මිස්ටර් ක්වෝන්.
21
00:03:58,113 --> 00:04:01,493
මට එයාව අවුස්සන්න ඕන නෑ.
22
00:04:04,453 --> 00:04:06,413
මට කිසිම දෙයක් තියෙන්න ඕන නෑ
ඔහු සමඟ තවදුරටත් කිරීමට.
23
00:04:48,413 --> 00:04:50,253
මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තුතියි.
24
00:04:51,082 --> 00:04:52,002
ෂුවර්.
25
00:05:20,529 --> 00:05:22,489
මම ගොඩක් කලබල වෙලා
අද රෑ ඔයාව තනි කරන්න.
26
00:05:22,656 --> 00:05:25,486
කමක් නැද්ද
මට අද රෑ ඔයාව ආශ්රය කරන්නද?
27
00:05:40,840 --> 00:05:41,930
මුලදී,
28
00:05:44,678 --> 00:05:47,178
ඔහු මට ළං වූ විට ඔහු මගේ රසිකයෙක් බව පැවසීය.
29
00:05:53,228 --> 00:05:56,228
ලී මහතා, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
30
00:05:56,690 --> 00:05:59,400
ඔබට අවශ්ය බව මට ආරංචියි
Yoon-seo කාන්තා ප්රධානියට
31
00:05:59,859 --> 00:06:02,569
අධ්යක්ෂක Han Sang-cheol's හි
ඉදිරියට එන බ්ලොක්බස්ටර් චිත්රපටය.
32
00:06:03,071 --> 00:06:04,071
ඒක හරි.
33
00:06:05,073 --> 00:06:07,243
මම මිස්ගේ රසිකයෙක්, ඔහ්,
34
00:06:07,325 --> 00:06:09,075
නමුත් එය එකම හේතුව නොවේ.
35
00:06:09,869 --> 00:06:12,749
මට හිතෙනවා මේ චිත්රපටිය එයාට ගැලපෙනවා කියලා.
36
00:06:12,831 --> 00:06:14,751
සමරන්න එපා කියලා මම මෝඩයෙක් වෙනවා
මේ වගේ දවසක.
37
00:06:14,833 --> 00:06:16,593
මම ඔබට වීදුරුවක් වත් කරන්නම්.
38
00:06:21,089 --> 00:06:23,679
- මම ඔබටත් එකක් වත් කරන්නම්.
- ෂුවර්. ඒක ගෞරවයක්.
39
00:06:39,482 --> 00:06:40,362
මිස් ඔහ්,
40
00:06:42,444 --> 00:06:43,574
වීදුරුවක් තියෙනවා.
41
00:06:44,237 --> 00:06:45,697
මම වැඩිය බොන කෙනෙක් නෙවෙයි.
42
00:06:49,743 --> 00:06:50,793
යන්න.
43
00:07:10,722 --> 00:07:12,392
මිස්. ඔහ්,
44
00:07:12,974 --> 00:07:14,024
ඔබ හොඳින් ද?
45
00:07:19,606 --> 00:07:20,766
බොන්න.
46
00:07:43,338 --> 00:07:45,758
මම කොහෙද ඉන්නේ?
47
00:07:49,386 --> 00:07:50,426
ඔබ අවදියෙන්.
48
00:07:56,142 --> 00:07:58,142
ඇයි ඔයා ඔච්චර දඟලන්නෙ?
49
00:08:01,773 --> 00:08:03,403
මට නම් එය පිපිරුමකි.
50
00:08:05,986 --> 00:08:07,316
මුළු රාත්රියම,
51
00:08:09,656 --> 00:08:11,156
මට පුළුවන් වුණා මගේ ගෑනිව බලන්න.
52
00:08:16,371 --> 00:08:17,791
මම යන්න ඕනේ.
53
00:08:21,710 --> 00:08:24,710
- චියර්ස්, හැමෝටම.
- චියර්ස්!
54
00:08:24,796 --> 00:08:26,206
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.
55
00:08:26,297 --> 00:08:30,387
මම කවදාවත් කණ්ඩායමක් දැකලා නැහැ
මීට පෙර වඩා හොඳ කණ්ඩායම් වැඩ සමඟ.
56
00:08:31,469 --> 00:08:33,679
නෝනා, අධ්යක්ෂක ඔබෙන් ඉල්ලනවා.
57
00:08:34,222 --> 00:08:35,182
- ඇත්තටම?
- දැන් හරිද?
58
00:08:35,265 --> 00:08:36,135
ඔව්.
59
00:08:36,224 --> 00:08:37,234
- එහෙනම් යන්න.
- ෂුවර්.
60
00:08:42,480 --> 00:08:46,320
මට ඔහු පසුපස නොයා යුතුව තිබුණි.
61
00:08:50,989 --> 00:08:51,989
අධ්යක්ෂක?
62
00:09:05,670 --> 00:09:07,050
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
63
00:09:07,130 --> 00:09:08,210
යූන්-සෝ.
64
00:09:10,216 --> 00:09:11,336
මම ඔයාට ආදරෙයි.
65
00:09:12,343 --> 00:09:13,683
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
66
00:09:14,763 --> 00:09:16,513
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද
67
00:09:19,851 --> 00:09:21,481
ඔබට එය අවබෝධ කර දීමට?
68
00:09:25,356 --> 00:09:27,146
ඔබ මෙතරම් තිගැස්සී ඇති බව පෙනෙන්නේ ඇයි?
69
00:09:29,611 --> 00:09:30,951
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා.
70
00:09:31,029 --> 00:09:32,529
මම ඔබට ආදරෙයි, එය කරන්න!
71
00:09:34,324 --> 00:09:36,454
මේ මත්ද්රව්ය නාශක අංශයයි
Gangnam පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ.
72
00:09:36,534 --> 00:09:37,954
Lee Kang-jun, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
73
00:09:38,036 --> 00:09:39,866
උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා
74
00:09:39,954 --> 00:09:41,294
මත්ද්රව්ය පාලන පනත.
75
00:09:42,457 --> 00:09:44,417
කුමක් ද? යූන්-සෝ!
76
00:09:45,168 --> 00:09:46,208
හේයි!
77
00:09:46,753 --> 00:09:48,883
- මාව අතහරින්න!
- එයාව මෙතනින් ගන්න.
78
00:09:48,963 --> 00:09:50,303
යූන්-සෝ!
79
00:09:52,133 --> 00:09:56,553
ඒ වගේම,
මට මත්ද්රව්යක් ගත්ත බවටත් චෝදනා එල්ල වුණා
80
00:09:57,180 --> 00:09:58,560
මට යන්න දුන්නා
81
00:09:59,849 --> 00:10:02,689
ඖෂධ පරීක්ෂණයෙන් පසු ඍණාත්මක
82
00:10:04,437 --> 00:10:06,857
නමුත් ඔහු සමඟ සිටීම පමණි
83
00:10:07,315 --> 00:10:09,105
විවිධ කටකතා ගෙනාවා.
84
00:10:13,154 --> 00:10:14,704
මම මගේ කතාව මිනිසුන්ට කීවෙමි, එය කෙතරම් අසාධාරණද,
85
00:10:16,658 --> 00:10:18,578
සහ ඔහු දඩබ්බරයෙක් බව පැවසීය.
86
00:10:20,703 --> 00:10:22,463
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,
87
00:10:23,248 --> 00:10:25,328
කිසිවෙකු මා විශ්වාස නොකරනු ඇත.
88
00:10:29,087 --> 00:10:32,167
අනිෂ්ට සහ හානිකර ලිපි
89
00:10:34,384 --> 00:10:36,434
දිගටම ප්රකාශයට පත් විය,
90
00:10:38,888 --> 00:10:40,888
එය විඳදරාගැනීමට ඉතා අපහසු විය.
91
00:10:43,685 --> 00:10:46,095
මට දැනුනේ මම කඩා වැටෙනවා වගේ,
92
00:10:46,980 --> 00:10:48,020
සහ ඒ නිසයි
93
00:10:49,357 --> 00:10:51,027
මම ටිකක් විවේක ගත්තා.
94
00:10:52,068 --> 00:10:53,528
එදා,
95
00:10:54,904 --> 00:10:57,624
මට බය හිතුනා මේක කරපු කෙනාට..
96
00:11:01,452 --> 00:11:03,542
ජනතාවගේ
මට පිටුපාපු,
97
00:11:05,081 --> 00:11:07,631
සහ ඒ අයගෙන්
දිගටම කටකතා හැදුවා.
98
00:11:08,293 --> 00:11:11,003
මට ඔවුන් සියල්ලන්ටම බියක් හා පිළිකුලක් ඇති විය.
99
00:11:15,633 --> 00:11:18,643
ඔබ තවදුරටත් කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.
100
00:11:20,013 --> 00:11:21,103
ඒකට කමක් නැහැ.
101
00:11:21,472 --> 00:11:22,932
ඇත්තටම මම
102
00:11:24,893 --> 00:11:26,143
කිරීමට අවශ්ය විය
103
00:11:27,103 --> 00:11:28,983
දවසක ඒ ගැන කියන්න.
104
00:11:30,148 --> 00:11:31,358
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
105
00:11:32,984 --> 00:11:34,744
මම ගැන වැරදි අදහසක් ගන්න.
106
00:11:49,417 --> 00:11:50,537
ඇත්ත වශයෙන්.
107
00:11:52,712 --> 00:11:54,262
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
108
00:11:55,340 --> 00:11:56,970
කරුණාකර දැන් කලබල වීම නවත්වන්න.
109
00:12:16,277 --> 00:12:18,607
ඔබත් නින්දට යා යුතුයි.
110
00:12:18,696 --> 00:12:19,816
ෂුවර්.
111
00:12:20,490 --> 00:12:22,830
මම නිදාගන්නම්
මම දැක්කට පස්සේ ඔයා නිදාගන්නවා.
112
00:12:25,370 --> 00:12:26,540
මේ කාලය පුරාම,
113
00:12:26,913 --> 00:12:29,423
මට කියන්න බැරි වුණා
කවුරුහරි මගේ පැත්ත කතාව.
114
00:12:33,753 --> 00:12:36,673
ඒත් දැන් මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.
115
00:12:38,633 --> 00:12:40,553
මට වඩාත් සුවපහසුවක් දැනෙනවා.
116
00:12:41,511 --> 00:12:43,851
ඔයාට මතකද මම කලින් කියපු දේ.
117
00:12:45,181 --> 00:12:47,141
අපරාධ කරන මිනිස්සු දුක් විඳින්න ඕන.
118
00:12:47,558 --> 00:12:49,888
ඒ වෙනුවට වින්දිතයන් දුක් විඳිය යුතු නැත.
119
00:12:50,645 --> 00:12:52,395
ඔබේ සියලු නරක මතකයන් අමතක කළ යුතුයි
120
00:12:52,897 --> 00:12:54,767
ඒ වගේම අනිත් අයට වඩා සතුටින් ඉන්න.
121
00:12:55,525 --> 00:12:56,525
හරි.
122
00:12:57,610 --> 00:12:58,700
මට මතකයි.
123
00:13:00,405 --> 00:13:01,985
මම එය සිදු කරන්නෙමි.
124
00:13:03,408 --> 00:13:04,908
මම ඔබව අන් අයට වඩා සතුටු කරන්නෙමි.
125
00:13:07,161 --> 00:13:09,411
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා,
126
00:13:10,248 --> 00:13:12,288
සහ අපි එක්ව එය ජය ගනිමු.
127
00:14:23,988 --> 00:14:25,868
- ඔබ නැඟිටිනවා, ක්වොන් මහතා.
- ඔව්.
128
00:14:29,327 --> 00:14:30,407
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
129
00:14:30,495 --> 00:14:33,405
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම උදේ ආහාරය හදනවා, ඇත්තෙන්ම.
130
00:14:33,831 --> 00:14:37,171
ඔබ උදෑසන ආහාරය ගත යුතුය
ඔබ වැඩට යාමට පෙර.
131
00:14:39,504 --> 00:14:40,634
අපි බලමු.
132
00:14:45,093 --> 00:14:46,643
මම බෝංචි පේස්ට් ඉස්ටුවක් හදනවා.
133
00:14:46,719 --> 00:14:48,639
- ඔයා එයට කැමති ද?
- ඔව්.
134
00:14:48,721 --> 00:14:50,181
ඔබට එය රස බැලීමට අවශ්යද?
135
00:15:05,655 --> 00:15:06,655
ඒක හොඳ නැද්ද?
136
00:15:06,948 --> 00:15:08,868
මෙම ස්ථානය සෑදීමේදී විශිෂ්ටයි
බෝංචි පේස්ට් ඉස්ටුවක් නේද?
137
00:15:09,409 --> 00:15:12,119
ඔව්. මෙම ස්ථානය ප්රසිද්ධ විය යුතුය
එහි බෝංචි පේස්ට් ඉස්ටුවක් සඳහා.
138
00:15:12,870 --> 00:15:14,580
නමුත් මම වචන පතුරුවන්නේ නැහැ.
139
00:15:15,206 --> 00:15:17,706
හරි හරී. අපි ඉක්මන් කර ආහාර ගත යුතුයි.
140
00:15:17,792 --> 00:15:20,002
එහෙනම් අපි ඔයාගේ ගෙදරට එන්නම්
එබැවින් ඔබට වෙනස් කළ හැකිය
141
00:15:20,086 --> 00:15:21,206
අපි එකට වැඩට යන්න පුළුවන්.
142
00:15:21,587 --> 00:15:22,507
හරි හරී.
143
00:15:22,964 --> 00:15:25,514
දැන් මට කරන්න තියෙන්නේ ටෝෆු එකතු කරන එක විතරයි.
144
00:15:39,647 --> 00:15:42,937
මම එය ජය ගන්නෙමි.
145
00:15:43,151 --> 00:15:44,491
ඔබ සමඟ, ක්වොන් මහතා.
146
00:15:51,701 --> 00:15:55,161
ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි,
ජියොන්ග් ජි-හෝ අරමුදල් වංචා කළ බව මට විශ්වාසයි.
147
00:15:55,246 --> 00:15:58,326
ඔහු කෝටි ගණන් වොන් සාක්කුවේ දාගන්නවා.
148
00:15:58,416 --> 00:15:59,666
තවත් සාක්ෂි අවශ්ය නම්...
149
00:16:00,042 --> 00:16:03,172
බුජින් ස්ටීල් අල්ලස් නඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම ඔබෙන් සොයා බැලීමට ඉල්ලා සිටි බව?
150
00:16:03,254 --> 00:16:05,844
සර්, මට ජොං ජි-හෝට විතරක් ඉඩ දෙන්න බැහැ
මේ වගේ slide කරන්න.
151
00:16:05,923 --> 00:16:08,343
ඔයා මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැද්ද
ඔබ මාව මේ නඩුවට දැම්මේ කවදාද?
152
00:16:08,426 --> 00:16:09,636
මම අත් නොහරින බව?
153
00:16:09,719 --> 00:16:11,429
Choe Yun-su කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
154
00:16:11,888 --> 00:16:13,718
ඔහු ඒස් විය
විශේෂ නඩු පැවරීමේ දෙපාර්තමේන්තුවේ.
155
00:16:13,806 --> 00:16:15,676
ඒ වගේම එයා දැන් Jeong Ji-hoව ආරක්ෂා කරනවා.
156
00:16:15,892 --> 00:16:18,692
ඔහු දැනටමත් අල්ලස් දී ඇත
සාක්ෂිකරුවන් හෝ සාක්ෂිකරුවන්.
157
00:16:19,479 --> 00:16:20,899
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
158
00:16:22,648 --> 00:16:24,648
ඔබ චෝ යුන්-සුට බයද?
159
00:16:25,318 --> 00:16:26,988
නැත්නම් ඔහු පිටුපස සිටින පුද්ගලයාද?
160
00:16:27,487 --> 00:16:28,527
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
161
00:16:31,032 --> 00:16:33,782
සාක්ෂි වාර්තාව, JEONG JI-HO
අරමුදල් අවභාවිත කිරීම
162
00:16:41,417 --> 00:16:44,087
සර්,
ඇත්තටම අපි මේක මෙහෙම ඉවර කරන්නද යන්නේ?
163
00:16:44,212 --> 00:16:48,172
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා,
නමුත් අපි දවසක මේ පෙට්ටිය නැවත විවෘත කරන්නෙමු.
164
00:16:48,716 --> 00:16:50,126
අපි එහෙනම් එයාව අල්ලගන්න බලමු.
165
00:16:52,929 --> 00:16:54,639
මොනතරම් අවාසනාවන්ත තත්වයක්ද.
166
00:16:56,599 --> 00:16:59,809
ඔබ තවමත් ඔබේ සැමියාට ආදරෙයි,
නමුත් ඔබ දික්කසාදය ගැන සිතනවා.
167
00:17:00,394 --> 00:17:01,444
හේතුව කුමක්ද?
168
00:17:03,606 --> 00:17:05,356
මොකද මගේ මහත්තයා වෙනස් වුණා.
169
00:17:06,859 --> 00:17:08,439
එයා මට කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
170
00:17:08,819 --> 00:17:11,659
දවසකට දුසිම් වතාවක් මට ආදරේ කළා කියලා.
171
00:17:11,739 --> 00:17:13,659
නමුත් මෑතකදී,
ඔහු කාර්යබහුල බවට නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරයි
172
00:17:14,742 --> 00:17:16,372
දෙපාරක් විතරයි කියන්නේ.
173
00:17:16,994 --> 00:17:19,254
එයා ඒක දස ගුණයකින් අඩුවෙන් කියනවා.
174
00:17:20,456 --> 00:17:22,576
- සමාවෙන්න?
- එපමණක් නොවේ.
175
00:17:23,501 --> 00:17:27,001
මගේ මහත්තයා මාව දැනගෙන හිටියා
වෙන කාටවත් වඩා හොඳයි.
176
00:17:27,547 --> 00:17:31,047
නමුත් දින කිහිපයකට පෙර,
මාත් එක්ක නාට්යයක් බලන්න ඕන කිව්වා
177
00:17:31,717 --> 00:17:34,297
සහ එක් බැදපු කුකුල් මස් මිලදී ගත්තා
ගෙදර යන ගමන්.
178
00:17:34,387 --> 00:17:35,967
එය ගැටලුවක් වන්නේ ඇයි?
179
00:17:36,097 --> 00:17:38,387
අපි එක් පුද්ගලයෙකුට එකක් අනුභව කළ යුතුයි
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට එකක් නොවේ.
180
00:17:38,474 --> 00:17:42,274
එයා ඉරෙනවා දැක්කම
ඔහුගේ දත් සහිත කුකුළා,
181
00:17:42,728 --> 00:17:45,358
මට දැනුනේ මගේ හදවත ගැහෙනවා වගේ
කෑලි වලටත් ඉරාගෙන යනවා.
182
00:17:46,065 --> 00:17:47,895
මම ඔහු සමඟ දිගටම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
183
00:17:48,651 --> 00:17:49,901
අපි වෙන් විය යුතුයි.
184
00:17:54,448 --> 00:17:56,158
ඔබට මෙය පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි,
185
00:17:56,242 --> 00:18:00,042
නමුත් ඔබේ දික්කසාදයට හේතුව
මම හිතුව තරම් බරපතල නෑ.
186
00:18:00,204 --> 00:18:03,174
ඒ වගේම ඒකට ප්රමාණවත් සාක්ෂි නැහැ
ඔබේ සැමියා ඇත්තටම වෙනස් වෙලා.
187
00:18:03,249 --> 00:18:06,169
මගේ සැමියා වෙනස්!
188
00:18:07,628 --> 00:18:11,128
ඔහු මගේ හදවත බිඳ දැමූ නපුරු මිනිසෙකි.
189
00:18:15,636 --> 00:18:19,426
ඇත්ත වශයෙන්ම,
විනීත පිරිමියෙකු කාන්තාවක් අඬන්න එපා.
190
00:18:19,515 --> 00:18:22,765
මෙතන. ඔබේ කඳුළු පිස දමා සන්සුන් වන්න.
191
00:18:34,739 --> 00:18:37,239
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබට එය තබා ගත හැකිය.
192
00:18:42,580 --> 00:18:44,540
හරි එහෙනම්. සුබ දවසක් වේවා.
193
00:18:52,923 --> 00:18:54,013
හායි, අම්මා.
194
00:18:54,675 --> 00:18:57,595
කුමක් ද? හෙට මගේ උපන්දිනයද?
195
00:18:58,012 --> 00:18:59,562
තෑග්ගක් ලෙස මට අවශ්ය කුමක්ද?
196
00:18:59,639 --> 00:19:00,769
ඒකට කමක් නැහැ.
197
00:19:01,515 --> 00:19:03,885
ඔබ මා වැනි පරිපූර්ණ පුතෙකු බිහි කළා,
198
00:19:03,976 --> 00:19:06,226
එබැවින් ඔබට තෑග්ගක් මිල දී ගන්නේ මම විය යුතුය.
199
00:19:06,312 --> 00:19:09,362
හරි හරී. මම පස්සෙ බලන්නම් අම්මේ. ආයුබෝවන්.
200
00:19:14,028 --> 00:19:15,778
හෙට එයාගේ උපන්දිනේ?
201
00:19:27,917 --> 00:19:30,877
ඩෑන් මහත්මිය. යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?
202
00:19:31,671 --> 00:19:32,881
හොඳයි...
203
00:19:33,631 --> 00:19:37,011
ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා
මම මෑතකදී වැටී සිටි.
204
00:19:37,093 --> 00:19:37,933
නැවතත්?
205
00:19:40,513 --> 00:19:41,513
ඉතින්?
206
00:19:42,056 --> 00:19:45,056
හොඳයි,
හෙට ඒ කෙනාට සතුටු දවසක්
207
00:19:45,142 --> 00:19:48,732
සහ මම ඔහුට සුබ පතන්න කැමතියි.
මම ඔහුට තෑග්ගක් ලෙස ලබා දිය යුත්තේ කුමක්ද?
208
00:19:49,522 --> 00:19:50,362
එය ක්රෂ් එකක් නම්,
209
00:19:50,439 --> 00:19:52,819
ඔබ ඔහුට සරල දෙයක් දිය යුතුයි
එබැවින් ඔහුට පීඩනයක් දැනෙන්නේ නැත.
210
00:19:52,900 --> 00:19:56,700
ඔබ එකිනෙකාට කැමති නම්, යමක් කරන්න
එය ඔබේ සම්බන්ධතාවය දියුණු කළ හැකිය.
211
00:19:56,779 --> 00:19:59,569
- උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට ඔහුට රාත්රී ආහාරය මිලදී ගත හැකිය.
- කාරණය නම් ...
212
00:20:00,491 --> 00:20:02,661
ඒක එක්තරා විදියකට කැළඹීමක් වගේ,
213
00:20:02,743 --> 00:20:05,163
නමුත් සමහර විට එයත් මට කැමතියි.
ඔබට ඒ ගැන ඇසීමට අවශ්යද?
214
00:20:06,664 --> 00:20:10,334
පළමුව, ඔහු කුමාරයෙකු මෙන් පෙනී සිටියේය
මම අර්බුදයක සිටින විට
215
00:20:10,418 --> 00:20:11,668
සහ මට උදව් කළා.
216
00:20:12,044 --> 00:20:15,804
දෙවනුව, මම කිව්වා මට යමක් අවශ්යයි,
ඔහු එය මට තෑග්ගක් ලෙස ලබා දුන්නේය.
217
00:20:15,881 --> 00:20:16,971
ඒක හොඳයි.
218
00:20:17,591 --> 00:20:19,051
මට වෙලාවක බීම එකක් අරන් දෙන්න.
219
00:20:20,010 --> 00:20:21,300
තෑග්ගක්?
220
00:20:21,512 --> 00:20:24,602
සමහර විට ඔබ මේ වතාවේ වරදවා වටහාගෙන නැත.
ඔහුත් ඔබට කැමති බව පෙනේ.
221
00:20:24,849 --> 00:20:26,059
ඇත්තටම?
222
00:20:26,851 --> 00:20:30,101
ඔහු අවංකවම ආකර්ෂණය වී ඇති බව පෙනේ,
ඒ නිසා පළමු පියවර කරන්න.
223
00:20:30,187 --> 00:20:31,517
හෙට රාත්රී ආහාරය සඳහා ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
224
00:20:31,897 --> 00:20:34,277
- බිමක් කොහොමද?
- බොන්න?
225
00:20:35,067 --> 00:20:38,277
ඔහු මට ඔහුව මිලදී ගන්න කිව්වා
ඉස්සෙල්ලම දවසක බොන්න.
226
00:20:38,362 --> 00:20:41,322
එය අනර්ඝයි.
වෙනදාට වඩා ලස්සනට අඳින්න ඕන
227
00:20:41,407 --> 00:20:43,577
ඔහුව ඔබ වෙත ඇද දමන්න.
228
00:20:44,118 --> 00:20:46,998
නමුත් ලස්සන වීමට නම්,
229
00:20:47,079 --> 00:20:48,619
මම පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?
230
00:20:48,706 --> 00:20:50,416
මම කවදාවත් හරියට ඇඳලා නැහැ.
231
00:20:50,499 --> 00:20:52,419
ඔයා දන්නව ද
ඔහුගේ පරමාදර්ශී කාන්තාව කුමක්ද?
232
00:20:52,501 --> 00:20:54,881
ඔබ සමාන ලෙස බැලීමට උත්සාහ කළ යුතුය
ඔහුගේ පරමාදර්ශී වර්ගයට හැකි තරම්.
233
00:20:54,962 --> 00:20:57,422
ඔහුගේ පරමාදර්ශී කාන්තාව?
234
00:21:00,468 --> 00:21:02,298
පරමාදර්ශී කාන්තාවක්ද?
235
00:21:14,064 --> 00:21:15,654
- මිස් ඩෑන්?
- ඔව්?
236
00:21:16,108 --> 00:21:17,738
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
237
00:21:17,943 --> 00:21:20,953
- නෑ ඇයි ඔයා අහන්නේ?
- ඔබ මා දෙස බැලුවා.
238
00:21:34,251 --> 00:21:35,631
එය රසවත් විය.
239
00:21:36,128 --> 00:21:39,048
අපි හැමෝම ලස්සනට දිවා ආහාරය ගත්ත නිසා,
අද කෝපි මට.
240
00:21:39,131 --> 00:21:40,421
මම ඔබේ නියෝග ගන්නම්.
241
00:21:40,758 --> 00:21:41,838
මම එස්ප්රෙසෝ එකක් ගන්නම්.
242
00:21:41,926 --> 00:21:44,086
- මම කැෆේ මෝචා එකක් ගන්නම්.
- මම ලැට් එකක් ගන්නම්.
243
00:21:44,178 --> 00:21:46,348
- මමත් ලැට් එකක් ගන්නම්.
- මට මෙහෙම කියන්න කණගාටුයි,
244
00:21:46,430 --> 00:21:47,890
නමුත් මට අමතර පහරක් සහිත ලැටේ එකක් තිබේ.
245
00:21:47,973 --> 00:21:49,813
මම ස්ට්රෝබෙරි ක්රීම් ෆ්රැප් එකක් ගන්නම්
246
00:21:49,892 --> 00:21:51,022
අමතර විපින් ක්රීම් සමඟ.
247
00:21:51,101 --> 00:21:53,151
යූන්-සෝ, ඔබට මේ සියල්ල මතක තබා ගත හැකිද?
248
00:21:53,229 --> 00:21:54,559
ඔබ එය ලියා තැබිය යුතු නැද්ද?
249
00:21:55,272 --> 00:21:57,022
යොන් මහතාට එස්ප්රෙසෝ එකක් ඇත,
250
00:21:57,107 --> 00:21:58,857
යැං මහත්මියට කැෆේ මෝචා ඇත,
251
00:21:58,943 --> 00:22:00,953
කිම් සහ ජොං-හ්වා මහත්මියට ලැටෙස් ඇත.
252
00:22:01,028 --> 00:22:03,358
Pil-set එකේ latte එකක් තියේවි
අමතර පහරක් සමඟ.
253
00:22:03,489 --> 00:22:06,989
ලී මහතාට ස්ට්රෝබෙරි ක්රීම් එකක් ලැබේවි
අමතර විපින් ක්රීම් සමග frappe.
254
00:22:07,451 --> 00:22:09,451
ක්වොන් මහතා, ඔබ ක්ෂණික කෝපි වලට කැමති නිසා,
255
00:22:09,537 --> 00:22:11,207
මම ඇතුලට ගිහින් ඔයාට එකක් හදලා දෙන්නම්.
256
00:22:12,790 --> 00:22:14,380
ඔබට ඒ සියල්ල මතක වූයේ කෙසේද?
257
00:22:14,792 --> 00:22:16,842
මට පුදුම මතකයක් තියෙනවා.
258
00:22:17,044 --> 00:22:18,634
මම ගිහින් කෝපි එක අරන් එන්නම් එහෙනම්.
259
00:22:18,712 --> 00:22:20,592
- මම ආපහු එන්නම්.
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්. අපි යමු.
260
00:22:20,673 --> 00:22:22,223
- මටත්.
- මමත් ඔයාට උදව් කරන්නම්.
261
00:22:23,133 --> 00:22:27,393
මිලදී ගත් කෝපි පානය කිරීම ගෞරවයක්
විශ්වයේ දේවතාවිය විසින්, ඔහ්.
262
00:22:27,888 --> 00:22:29,518
නෝනා පේන්නේ නැද්ද
263
00:22:29,848 --> 00:22:32,138
අද ඉතා උද්යෝගිමත් සහ දීප්තිමත්?
264
00:22:32,226 --> 00:22:33,386
මම එයට කැමතියි.
265
00:22:46,407 --> 00:22:48,157
ලී KANG-JUN, හිටපු CEO
JEGUK එන්ටර්ටේන්මන්ට් හි
266
00:22:48,242 --> 00:22:49,872
උප සභාපති ලෙස ආපසු
JEGUK හෝල්ඩින්ග්ස් හි
267
00:22:51,078 --> 00:22:53,078
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ අතට හැරී ඇත.
268
00:22:59,920 --> 00:23:02,300
නෝනා, ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
269
00:23:05,509 --> 00:23:06,549
මිස් ඕ.
270
00:23:07,886 --> 00:23:09,136
ඔව්, ක්වොන් මහතා.
271
00:23:10,180 --> 00:23:11,640
දැන් ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
272
00:23:12,891 --> 00:23:15,811
ඔහ්, හරි.
මට මුලින්ම ඡායා පිටපත් කිහිපයක් සෑදිය යුතුයි.
273
00:23:29,366 --> 00:23:31,236
ලී KANG-JUN, හිටපු CEO
JEGUK එන්ටර්ටේන්මන්ට් හි
274
00:23:51,138 --> 00:23:52,178
මිස් ඕ.
275
00:23:53,182 --> 00:23:56,392
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය ඒකමතිකව
මෑතකදී අධිකරණයේ පූර්වාදර්ශයක් වෙනස් කළේය.
276
00:23:56,644 --> 00:23:59,444
මම ඔබට පූර්වාදර්ශ අංකය දෙන්නම්.
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් මුද්රණය කළ හැකිද?
277
00:24:13,661 --> 00:24:15,661
අපි අද රෑ දිනයකට යමු.
278
00:24:19,416 --> 00:24:21,286
හරි මම දැන්ම හොයල බලන්නම්.
279
00:24:40,521 --> 00:24:42,311
ඇයි එකපාරටම මාව ගෙනාවේ
විනෝද උද්යානයකට?
280
00:24:42,398 --> 00:24:45,438
මම ඔබේ නාට්ය කිහිපයක් බැලුවා
මට වෙලාවක් තියෙන හැම වෙලාවකම.
281
00:24:45,567 --> 00:24:47,987
ඒ වගේම කාන්තා චරිතය කවදා හරි
නරක දවසක් තිබුණා,
282
00:24:48,070 --> 00:24:49,700
සෑම විටම පිරිමි චරිතය
ඇයව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කළේය
283
00:24:49,780 --> 00:24:52,030
ඇයව වෙරළකට රැගෙන යාමෙන්
හෝ විනෝද උද්යානයක්.
284
00:24:53,117 --> 00:24:55,537
මම කල්පනා කරේ ඔයාව කොහේට ගෙනියන්නද කියලා
ස්ථාන දෙකෙන්.
285
00:24:55,619 --> 00:24:57,659
ඒ වගේම මම හිතුවා ඒක දෙගුණයක් විනෝදයක් වෙයි කියලා
මම ඔයාව ගෙනාවා නම්
286
00:24:57,746 --> 00:24:59,956
මෙම විනෝද උද්යානයට
එය වෙරළ ආසන්නයේ පිහිටා ඇත.
287
00:25:00,040 --> 00:25:02,210
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
විනෝද උද්යානය කුඩා වුවත්,
288
00:25:02,292 --> 00:25:04,422
එහි වාසිය ඇත
බොහෝ මිනිසුන් විසින් බැලීමට නොපැමිණීම.
289
00:25:04,503 --> 00:25:06,303
ඉතින් මටත් හිතුනා එහෙම වෙයි කියලා
ඉතා සාධාරණ තේරීමක්.
290
00:25:08,841 --> 00:25:12,011
මා ගැන මෙතරම් සැලකිල්ලක් දැක්වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
291
00:25:16,390 --> 00:25:18,680
ඔච්චර මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ.
292
00:25:20,561 --> 00:25:22,271
- කුමක් ද?
- ඒක අමාරු වෙයි
293
00:25:22,521 --> 00:25:24,651
එක රැයකින් සියල්ල ජය ගැනීමට.
294
00:25:24,982 --> 00:25:27,112
ඒ නිසා අපි එකින් එක පියවරක් තබමු.
295
00:25:28,152 --> 00:25:32,072
මම හැම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි
ඔබට සහාය වීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට.
296
00:25:34,867 --> 00:25:36,537
මට හරි සැනසීමක් දැනෙනවා.
297
00:25:37,119 --> 00:25:39,709
- මිස් ඔහ්!
- හොඳයි, කමක් නැහැ.
298
00:25:41,165 --> 00:25:43,535
මිස් ඔහ්! මිස් ඔහ්!
299
00:25:44,126 --> 00:25:45,336
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.
300
00:25:47,421 --> 00:25:48,461
මිස් ඕ.
301
00:25:50,466 --> 00:25:51,586
කරදර වෙන්න එපා!
302
00:25:51,842 --> 00:25:53,052
ඔබ හොඳින්ද, ක්වොන් මහතා?
303
00:25:53,135 --> 00:25:56,215
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.
304
00:25:59,600 --> 00:26:01,190
ඔබේ අත් ඔසවන්න උත්සාහ කරන්න.
305
00:26:01,977 --> 00:26:03,017
මිස් ඔහ්!
306
00:26:04,313 --> 00:26:05,483
කරුණාකර නවත්වන්න!
307
00:26:05,564 --> 00:26:07,654
- නවත්වන්න!
- ඔබේ අත් ඔසවන්න.
308
00:26:07,775 --> 00:26:10,105
ක්වොන් මහතා. ක්වොන් මහතා, අවදි වන්න.
309
00:26:12,446 --> 00:26:15,116
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.
310
00:26:15,866 --> 00:26:17,526
ගමන නවත්වන්න!
311
00:26:17,743 --> 00:26:21,333
කරුණාකර! ගමන නවත්වන්න!
312
00:26:31,507 --> 00:26:33,257
මම හොඳින්, මිස් ඔහ්.
313
00:26:34,760 --> 00:26:38,680
ක්වොන් මහතා, ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
විනෝද උද්යාන සවාරි වලට බයයි.
314
00:26:39,097 --> 00:26:42,597
මම බය නැහැ. මම ගිහින් නෑ
ප්රාථමික පාසලේ සිට සවාරියක,
315
00:26:42,726 --> 00:26:44,476
එබැවින් එය පැවසීම වඩා ප්රමාණවත් වේ
මම කලබල වුණා කියලා
316
00:26:44,561 --> 00:26:45,901
නුහුරු පරිසරය නිසා.
317
00:26:45,979 --> 00:26:48,769
ඒ වගේම මතක තියාගන්න
මම ඉතා ඉක්මනින් එයට පුරුදු වෙනවා.
318
00:26:49,441 --> 00:26:51,571
එතකොට අපි තව එක පාරක් පදින්නේ කොහොමද?
319
00:26:51,652 --> 00:26:54,112
එය ඔබට පුරුදු වීමට උපකාරී වනු ඇත
වඩා ඉක්මනින්.
320
00:26:54,196 --> 00:26:55,986
නෑ ඒක... කමක් නෑ.
321
00:26:56,073 --> 00:26:58,623
මම හිතන්නේ මට අදට ඇති.
322
00:26:59,576 --> 00:27:03,076
මා සමඟ අවංක වන්න.
ඔයා බය වුණා නේද?
323
00:27:04,206 --> 00:27:05,826
- නැහැ.
- එන්න.
324
00:27:05,916 --> 00:27:07,076
මම දන්නවා ඔයා බය වුණා කියලා.
325
00:27:07,167 --> 00:27:08,457
මම බය වුණේ නැහැ.
326
00:27:09,461 --> 00:27:10,461
මගේ යහපත.
327
00:27:11,004 --> 00:27:13,724
ඔයාට කේන්ති ද? ඔබ ඇත්තටම කම්මැලියි වගේ.
328
00:27:13,799 --> 00:27:17,259
ඔබ නිකං ගොරෝසු හඬක් ඇසුවා
ඔබ සාමාන්යයෙන් කතා කරන ආකාරය එයයි.
329
00:27:17,678 --> 00:27:19,348
මම සාමාන්යයෙන් කතා කරන්නේ කොහොමද?
330
00:27:19,721 --> 00:27:21,521
මම තරහයි කියලා කවුරුත් මට කවදාවත් කියලා නැහැ.
331
00:27:21,598 --> 00:27:23,558
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ පිටුපසින් එය පවසනු ඇත.
332
00:27:23,642 --> 00:27:25,562
ඔයා ඇත්තටම කුරිරුයි.
333
00:27:26,353 --> 00:27:29,733
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට ඔබ ඇත්තටම මාව පුදුමයට පත් කළා.
334
00:27:29,815 --> 00:27:32,145
ඔබ වඩාත්ම කම්මැලි පුද්ගලයා විය
මම කවදා හෝ හමු වී තිබුණා.
335
00:27:34,736 --> 00:27:38,736
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔයා තමයි අද කාලේ ඉන්න ලස්සනම කොල්ලා.
336
00:27:42,035 --> 00:27:44,495
ඔබ ඇත්තටම සිතා බලන්න
337
00:27:45,664 --> 00:27:46,754
සමානව බලන්න.
338
00:27:46,832 --> 00:27:48,042
සමාන පෙනුමක්ද?
339
00:27:50,168 --> 00:27:53,088
මම සමහර විට ඇසීමට නැඹුරු වෙමි
මම සමහර නළුවන්ට සමානයි කියලා.
340
00:27:53,171 --> 00:27:55,171
ඔබ හෙජ්ජෝගෙකුට සමානයි, ක්වොන් මහතා.
341
00:27:55,549 --> 00:27:57,129
- හෙජ්ජෝග්?
- ඔව්.
342
00:27:57,217 --> 00:27:59,217
Hedgehogs ලෙස හැඳින්වේ
343
00:27:59,303 --> 00:28:02,143
පිටතින් ඉතා කටු සහිත හා තියුණුය.
344
00:28:02,222 --> 00:28:04,142
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගත් පසු,
ඔවුන් හුරුබුහුටියි.
345
00:28:05,142 --> 00:28:06,602
ඔයා එහෙමයි.
346
00:28:06,894 --> 00:28:09,024
ඔයා හෙජ්ජෝග් කෙනෙක්.
347
00:28:11,481 --> 00:28:12,731
හෙජ්ජෝග් කෙනෙක්.
348
00:28:16,695 --> 00:28:18,985
ඒ කපු කැන්ඩි හරිම හුරතල් වගේ.
349
00:28:19,072 --> 00:28:20,242
ඔබ එය දුටුවාද?
350
00:28:20,574 --> 00:28:21,834
ඔව්, මම කළා.
351
00:28:25,245 --> 00:28:26,655
මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්.
352
00:28:30,459 --> 00:28:32,589
සර්, මම ටෙඩි බෙයාර් කපු කැන්ඩි එකකට කැමතියි.
353
00:28:32,669 --> 00:28:35,209
මට කණගාටුයි. මම දවස ඉවරයි.
354
00:28:35,964 --> 00:28:36,974
කුමක් ද?
355
00:28:38,342 --> 00:28:41,302
සර්, මට සමාවෙන්න මෙහෙම ඇහුවට.
නමුත් ඔබට කරුණාකර මාව එකක් කරන්න පුළුවන්ද?
356
00:28:41,511 --> 00:28:44,851
ඔබේ කපු කැන්ඩි සැනසීමක් විය හැක
සහ කෙනෙකුගේ ජීවිතය දීප්තිමත් කරන්න.
357
00:28:45,390 --> 00:28:48,060
එය ගාමක බලවේගයක් ලෙස ද ක්රියා කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ බිය ජය ගැනීමට.
358
00:28:49,144 --> 00:28:50,564
මගේ කපු කැන්ඩි?
359
00:28:50,896 --> 00:28:53,856
ඔව්. ඒ නිසා කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න.
360
00:28:54,691 --> 00:28:55,691
හරි හරී.
361
00:29:09,998 --> 00:29:11,578
- වාසනාව.
- ඔයාට ස්තූතියි.
362
00:29:12,334 --> 00:29:13,464
මිස් ඕ.
363
00:29:16,964 --> 00:29:19,684
- මට කණගාටුයි.
- මගේ යහපත.
364
00:29:28,308 --> 00:29:29,388
දෙවියනේ.
365
00:29:30,143 --> 00:29:31,983
එය කලින් හිම වලසෙකු විය.
366
00:29:34,189 --> 00:29:35,609
නමුත් දැන් එය කළු වලසෙකි.
367
00:29:39,486 --> 00:29:40,566
මට කණගාටුයි.
368
00:29:41,655 --> 00:29:44,115
මට පරිස්සම් වෙන්න තිබුනා
මම ගත් සෑම පියවරකින්ම.
369
00:29:44,199 --> 00:29:45,409
නැත්නම් මම ඒ මිනිහා එක්ක හැප්පුනාම,
370
00:29:45,492 --> 00:29:47,492
මට වලහාව බේරගන්න තිබුනා
එය මගේ හිසට ඉහළින් අල්ලාගෙන.
371
00:29:47,577 --> 00:29:48,407
නැත.
372
00:29:48,495 --> 00:29:50,035
කමක් නෑ.
373
00:29:50,372 --> 00:29:54,132
පොඩ්ඩක් බැලුවොත්,
පිටුපස තවමත් පිරිසිදුයි.
374
00:29:54,209 --> 00:29:56,089
අපි පිටුපස කොටස කමු.
375
00:30:01,174 --> 00:30:02,724
ඔබත් සමහරක් උත්සාහ කළ යුතුයි. මෙතන.
376
00:30:06,513 --> 00:30:07,643
එය උත්සාහ කරන්න.
377
00:30:10,892 --> 00:30:11,982
මිස් ඕ.
378
00:30:13,312 --> 00:30:14,402
එය කුමක් ද?
379
00:30:15,314 --> 00:30:16,944
- රතිඤ්ඤා?
- ඔව්.
380
00:30:17,107 --> 00:30:20,147
මමත් මේ ගැන ඉගෙන ගත්තා
ඔබ පෙනී සිටි එක් නාට්යයකින්.
381
00:30:20,402 --> 00:30:23,242
මිනිස්සු හැමදාම රතිඤ්ඤා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
ඔවුන් වෙරළට පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකම.
382
00:30:23,780 --> 00:30:25,030
තත්පරයක් එහි රැඳී සිටින්න.
383
00:30:30,370 --> 00:30:31,330
එතන.
384
00:30:31,955 --> 00:30:32,905
ඔබට එය බලා සිටිය හැක.
385
00:30:44,134 --> 00:30:48,564
සමහර අය ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
වැඩ නොකරන දෝෂ සහිත ඒවා.
386
00:30:59,316 --> 00:31:01,066
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද අවුල කියලා.
387
00:31:07,074 --> 00:31:09,624
මම හිතන්නේ මේක හරි යයි කියලා නේද?
388
00:31:29,054 --> 00:31:30,724
වැඩ නොකරන ඒවා විකුණන්නේ ඇයි?
389
00:31:31,139 --> 00:31:33,349
මම පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ යුතුයි
පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස වහාම
390
00:31:33,558 --> 00:31:35,058
සහ හානි සඳහා හිමිකම් පෑමක් ද ඉදිරිපත් කරයි.
391
00:31:39,106 --> 00:31:40,516
දෙයියනේ ඒක ලස්සනයි.
392
00:31:41,858 --> 00:31:44,188
ක්වොන් මහතා, අපි හිමිකම් පෑමක් කරමු
ටිකක් පසුව හානි සඳහා
393
00:31:44,277 --> 00:31:45,737
සහ ගිනිකෙළි භුක්ති විඳින්න.
394
00:31:45,821 --> 00:31:48,371
නමුත් එය අපට නොවේ.
395
00:31:48,448 --> 00:31:50,658
අපි එකට බැලුවොත් එහෙම වෙයි.
396
00:31:50,867 --> 00:31:52,287
ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
397
00:31:55,956 --> 00:31:57,536
දෙයියනේ ඒක හරිම ලස්සනයි.
398
00:32:01,837 --> 00:32:04,047
මට සමාවෙන්න, මිස් ඔහ්.
399
00:32:04,214 --> 00:32:06,134
කුමක් ද? කුමක් සඳහා ද?
400
00:32:07,676 --> 00:32:10,716
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා
ඔබව සතුටු කිරීමට.
401
00:32:12,431 --> 00:32:14,351
ඒත් මම හැම ගමනකටම බය වුණා.
402
00:32:14,724 --> 00:32:17,694
මම කපු කැන්ඩි විනාශ කළා
ඔයාට කන්න ඕන කියලා,
403
00:32:17,978 --> 00:32:19,308
ඒ වගේම රතිඤ්ඤා වැඩෙත් නෑ.
404
00:32:22,441 --> 00:32:23,981
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා වගේ මට දැනෙනවා.
405
00:32:25,652 --> 00:32:27,572
සියලුම පිරිමි චරිත
ඔබ පෙනී සිටි නාට්යවල
406
00:32:27,654 --> 00:32:29,954
ගැටලුවක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි
ඔබව සතුටු කරනවා.
407
00:32:34,453 --> 00:32:37,793
මම අද තවත් විනෝද වුණා
මම පෙනී සිටි ඕනෑම දර්ශනයකට වඩා.
408
00:32:40,041 --> 00:32:41,461
ඒක නිසා
409
00:32:43,545 --> 00:32:46,005
මම මේ වතාවේ කෙනෙක් සමඟ මෙහි සිටිමි
410
00:32:46,089 --> 00:32:47,919
මම ඇත්තටම ආදරෙයි.
411
00:32:48,133 --> 00:32:50,183
ඔබ මගේ සැබෑ පෙම්වතා,
412
00:32:50,760 --> 00:32:53,470
සහ මා කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම් සැබෑ ය.
413
00:32:54,723 --> 00:32:57,933
ඒකයි මම අද හොඳම කාලය ගත කළේ.
414
00:32:58,018 --> 00:32:59,058
මම දිවුරනවා.
415
00:33:01,771 --> 00:33:05,361
මම ඔබ සමඟ සිටින විට,
416
00:33:05,734 --> 00:33:08,404
මට විශ්වාසයි
මට ඕනම දෙයක් ජයගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
417
00:33:39,476 --> 00:33:41,686
අද තනියම නිදාගන්න පුළුවන් වෙයිද?
418
00:33:42,479 --> 00:33:43,559
ඇත්ත වශයෙන්.
419
00:33:45,774 --> 00:33:47,654
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.
420
00:33:49,194 --> 00:33:51,074
මුකුත් නොවුනත් මම කෝල් කරන්නම්.
421
00:33:51,154 --> 00:33:52,744
මට ඔයාගෙ කටහඬ අහන්නෙ නැතුව නිදාගන්න බෑ.
422
00:33:54,783 --> 00:33:57,083
- එහෙනම් ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
- ෂුවර්.
423
00:34:20,016 --> 00:34:21,806
ඔයාට මාව උස්සන්න උනේ නෑ.
424
00:34:22,227 --> 00:34:25,477
මම හිතනවා මම ඔයාට හේතු වුණේ නැහැ කියලා
අද ඕනෑම අපහසුතාවයක්.
425
00:34:25,897 --> 00:34:26,897
ඒකට කමක් නැහැ.
426
00:34:28,149 --> 00:34:31,109
දැන් තවත් කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත,
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.
427
00:34:32,112 --> 00:34:33,112
හරි.
428
00:34:44,207 --> 00:34:47,167
ක්වොන් මහතා,
ඔබ හදිසියේම වේගවත් වන්නේ ඇයි?
429
00:34:49,879 --> 00:34:50,919
හේතුවක් නැත.
430
00:35:11,443 --> 00:35:13,033
ඔබ මුලින්ම උඩුමහලට යා යුතුය.
431
00:35:13,111 --> 00:35:14,321
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ඕන.
432
00:35:15,405 --> 00:35:17,525
- මම එහෙනම් යන්නම්.
- ෂුවර්.
433
00:35:31,004 --> 00:35:32,014
මොකක්ද...
434
00:35:33,131 --> 00:35:34,171
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
435
00:35:36,343 --> 00:35:38,143
අවසරයකින් තොරව ඡායාරූප ගැනීම
436
00:35:38,219 --> 00:35:40,429
උල්ලංඝනය විය හැක
කෙනෙකුගේ පෝට්රේට් අයිතිය.
437
00:35:40,513 --> 00:35:42,143
ලිංගික අවමානයන් සම්බන්ධයෙන්,
438
00:35:42,223 --> 00:35:45,893
උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට චෝදනා එල්ල විය හැකිය
ලිංගික හිංසනය පිළිබඳ විශේෂ පනත.
439
00:35:45,977 --> 00:35:47,397
මම ඔබේ ඡායාරූප ගත්තේ නැහැ.
440
00:35:47,896 --> 00:35:49,396
නැත, ඔවුන් මගෙන් විය.
441
00:35:52,692 --> 00:35:54,902
මම කැමතියි ඔබ කවදාවත් එසේ නොකරන්න
නැවත මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.
442
00:35:56,571 --> 00:35:59,201
ඇත්තටම මම ඒක එයාට කියන්න ඕන.
443
00:36:00,700 --> 00:36:01,660
ඊළඟ වතාවේ තෙක්, එම්.එස්. ඔහ්
444
00:36:06,873 --> 00:36:08,123
මේ Oh Yoon-seo.
445
00:36:08,583 --> 00:36:11,633
ඊයේ රාත්රියේ දේවල් ඉතා කලබලකාරී විය
නිවැරදිව හායි කියන්න.
446
00:36:11,878 --> 00:36:13,878
මම හිතුවේ නෑ මට ඔයාව ආයේ දකින්න වෙයි කියලා..
447
00:36:15,048 --> 00:36:17,048
ඒත් ඔයා ළඟ දිගටම මිනිස්සු ඉන්නවනම් මට වලිග කරනවා
මේ වගේ,
448
00:36:17,384 --> 00:36:19,304
අපට හමුවීමට සිදු විය හැකිය
449
00:36:20,303 --> 00:36:21,303
උසාවියේ.
450
00:36:23,056 --> 00:36:24,266
ඔබ නිර්භීත වී ඇත
451
00:36:24,933 --> 00:36:26,433
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට.
452
00:36:27,102 --> 00:36:29,902
ඒක හරි.
මම තවදුරටත් ඔබට බිය නොවෙමි.
453
00:36:39,531 --> 00:36:41,121
මම මේක අරන් යනවා.
454
00:36:41,449 --> 00:36:44,539
මට සාක්ෂි අවශ්යයි
මම එයාව උසාවියට ගෙනියන්න ගියොත්.
455
00:36:48,415 --> 00:36:49,455
එය අඳුරු කරන්න.
456
00:37:01,594 --> 00:37:02,894
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
457
00:37:03,096 --> 00:37:05,766
ඔබ දිගින් දිගටම කණ්ණාඩිය දෙස බැලුවා
ඔබ රිය පැදවූ මුළු කාලයම.
458
00:37:06,224 --> 00:37:08,894
මම දැක්කා කාර් එකක් අපි පස්සෙන් එනවා.
459
00:37:08,977 --> 00:37:12,477
ඔයා එහෙනම් මට කිව්වා ඉස්සෙල්ලම උඩ තට්ටුවට යන්න කියලා.
460
00:37:12,897 --> 00:37:15,107
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා යනවා කියලා
අපි පස්සෙන් ආපු කාර් එකට යන්න කියලා.
461
00:37:15,191 --> 00:37:18,571
මම පොලිසියට කතා කරන්න නැවතුණා
දේවල් අතපසු වූවා නම්.
462
00:37:20,405 --> 00:37:21,315
දක්ෂයි, මම නේද?
463
00:37:25,994 --> 00:37:28,084
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
464
00:37:28,955 --> 00:37:31,665
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම කිව්වා වගේ තමයි.
465
00:37:31,750 --> 00:37:33,170
අපි එක්ව මෙය ජය ගනිමු.
466
00:37:34,627 --> 00:37:38,167
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
අයකිරීම් ගැන?
467
00:37:40,467 --> 00:37:41,547
මම දන්නේ නැහැ.
468
00:37:42,969 --> 00:37:45,929
මම ඔහුට අවවාදයක් දුන්නා,
ඉතින් අපි බලාගෙන ඉමු.
469
00:37:46,848 --> 00:37:49,558
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඕන නෑ
470
00:37:50,268 --> 00:37:52,808
ඔහු සමඟ නැවත සම්බන්ධ වීමට.
471
00:38:00,236 --> 00:38:02,736
ක්වෝන් මහත්මයා සහ නෝනා නේද ඕ
කෝපි බොන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙනවාද?
472
00:38:02,822 --> 00:38:04,702
ඔවුන් කාර්යබහුල බව පෙනේ.
473
00:38:04,783 --> 00:38:07,293
මිස් ඩෑන්වත් දැකලා නෑ කියලා හිතනවා.
474
00:38:07,368 --> 00:38:09,498
ඇය කිව්වා ඇය කියලා
අද උසාවිය ළඟ නවතිනවා.
475
00:38:10,371 --> 00:38:12,961
- හැමෝටම සුභ උදෑසනක්.
- මෙන්න ඇය.
476
00:38:22,550 --> 00:38:24,340
මට පේනවා ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
477
00:38:33,353 --> 00:38:34,403
මිස් ඩෑන්, මොකක්ද අවුල?
478
00:38:35,980 --> 00:38:39,110
ඔබ උද්ඝෝෂණය කරන්නේ ඒ නිසාද?
මම ඔයාට කිව්වේ ඔයාගේ කාර්ය සාධනය වැඩි කරන්න කියලා?
479
00:38:39,234 --> 00:38:41,284
ඔයා හිතුවා නම් මේක මාව බය කරයි කියලා.
ඔබ හරි.
480
00:38:41,361 --> 00:38:42,531
මම බයයි.
481
00:38:43,363 --> 00:38:44,453
යොන් මහතා,
482
00:38:45,323 --> 00:38:46,953
ඔබ සහ ඔබේ විහිළු.
483
00:38:47,617 --> 00:38:50,197
මගේ අඩු කාර්ය සාධන මට්ටම ගැන මට කණගාටුයි.
484
00:38:50,286 --> 00:38:53,536
අද පටන්,
මම, ඩෑන් මුන්-හුයි, ජීවත් වන්නෙමි
485
00:38:53,623 --> 00:38:55,923
ඔබේ අපේක්ෂාවන්ට.
486
00:38:57,961 --> 00:38:59,381
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
487
00:39:00,421 --> 00:39:01,671
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
488
00:39:01,756 --> 00:39:03,126
මම විතරද බය වෙලා ඉන්නේ?
489
00:39:03,216 --> 00:39:04,966
මෙය අන් කිසිවෙකු බිය ගන්වන්නේ නැද්ද?
490
00:39:05,051 --> 00:39:07,011
යොන් මහතා, ඔබ මෙසේ සිටින්නේ ඇයි?
491
00:39:07,095 --> 00:39:10,515
මම මිස් ඩෑන්ගේ අලුත් පෙනුමට ගොඩක් කැමතියි.
492
00:39:11,015 --> 00:39:12,425
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
493
00:39:12,517 --> 00:39:14,517
"වරදක් නෑ
කාන්තාවකගේ පරිවර්තනය තුළ."
494
00:39:20,316 --> 00:39:21,356
හරි එහෙනම්.
495
00:39:21,526 --> 00:39:24,026
මම වැඩට එන්නම්.
496
00:39:29,158 --> 00:39:30,788
අවංකවම, මම බියට පත් වී සිටිමි.
497
00:39:32,495 --> 00:39:35,155
ඔයා වගේ නෙවෙයි
එහෙම ඇගේ පැත්ත ගන්න කියලා.
498
00:39:38,334 --> 00:39:40,174
ඒකෙන් මට පරණ කාලේ මතක් වුණා.
499
00:39:40,253 --> 00:39:43,173
මම ස්පාඤ්ඤයේ සංචාරයක් සඳහා ගිය විට,
500
00:39:43,923 --> 00:39:47,433
මම අසනීප වී මගේ පරිපූර්ණ රූපයෙන් වෙහෙසට පත් වීමි,
501
00:39:47,510 --> 00:39:50,930
ඒ නිසා මම ජිප්සීස් කෙනෙක් වගේ ඇඳගත්තා
මගේ නිවාඩු කාලය පුරාම.
502
00:39:51,472 --> 00:39:53,642
ඔබ කියන්නේ ඇගේ පෙනුමද?
ඔබේ ජිප්සී විලාසිතාවට සමානද?
503
00:39:53,725 --> 00:39:56,095
හරියටම නොවේ.
504
00:39:56,185 --> 00:40:00,055
කෙසේ වෙතත්,
ඔබට ඔබව අත්හැරීමට අවශ්ය වූ විට,
505
00:40:00,148 --> 00:40:01,478
සහ අනෙක් අය ඔබව නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා,
506
00:40:02,233 --> 00:40:03,993
එය ඔබට වැඩිපුර ක්රියා කිරීමට අවශ්ය කරයි.
507
00:40:18,708 --> 00:40:20,918
ඔයා මගේ ඔෆිස් එකේ මොනවද කරන්නේ?
508
00:40:25,006 --> 00:40:29,006
හොඳයි, මම අහන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා.
509
00:40:29,093 --> 00:40:32,393
අද රාත්රිය සඳහා ඔබට සැලසුම් තිබේද?
510
00:40:33,431 --> 00:40:35,981
නැහැ, මට විශේෂ දෙයක් නැහැ.
511
00:40:37,268 --> 00:40:40,768
එහෙනම් ඔබ කැමතිද
මාත් එක්ක රෑ කෑමට?
512
00:40:41,397 --> 00:40:42,397
කුමක් ද?
513
00:40:43,274 --> 00:40:47,154
ඔබ මගෙන් ඇහුවේ උකුලේලේට ස්තුති කරන්න කියලා
බීම සමඟ, මතකද?
514
00:40:47,236 --> 00:40:48,776
මම අද ටිකක් ගන්න හිතුවා.
515
00:40:48,863 --> 00:40:52,993
මම ඇත්ත දැක්කා
අද ඔයාගේ උපන්දිනේ කියලා.
516
00:40:53,076 --> 00:40:55,996
ඉතින් කොහොමද කෑම වේලක් සහ බීම ටිකක්?
517
00:40:58,456 --> 00:40:59,666
මෙය ඇත්තටම තෑග්ගක්ද?
518
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
සමාවෙන්න?
519
00:41:04,003 --> 00:41:07,423
ඇයි මම ඔබ සමඟ බීම?
මගේ උපන්දිනය දවසේ?
520
00:41:07,715 --> 00:41:10,465
මට රාත්රී ආහාර සැලසුම් තිබේ
අද රෑ මගේ අම්මා එක්ක.
521
00:41:10,635 --> 00:41:13,005
මේ අවුරුද්දේ මට පෙම්වතියක් නැති නිසා,
522
00:41:13,096 --> 00:41:14,756
සහ මම විශේෂයෙන් කැමති කිසිවෙක් නැත,
523
00:41:14,889 --> 00:41:17,769
මම ප්රංශ අවන්හලක් වෙන්කර ගත්තා
මම සහ මගේ මව වෙනුවෙන්.
524
00:41:18,601 --> 00:41:21,401
ඒ කියන්නෙ වැස්ස චෙක් එකක් ගන්න වෙයි
525
00:41:21,521 --> 00:41:22,901
එම බීම මත.
526
00:41:25,900 --> 00:41:27,030
කරුණාකර දැන් යන්න.
527
00:41:29,112 --> 00:41:30,322
ෂුවර්.
528
00:41:38,079 --> 00:41:39,159
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.
529
00:41:39,539 --> 00:41:41,039
ඔබට කළ හැක්කේ එපමණද?
530
00:41:41,332 --> 00:41:42,422
මට කියන්න!
531
00:41:44,585 --> 00:41:45,665
සර්.
532
00:42:01,769 --> 00:42:03,019
එය කුමක් ද?
533
00:42:03,479 --> 00:42:06,519
මොකක්ද ඒ බැරෑරුම් මුහුණේ?
ඔයා මාව බය කරනවා.
534
00:42:06,858 --> 00:42:09,238
වැඩේ කියන්නේ... මිස්ටර් යොන්.
535
00:42:09,318 --> 00:42:11,358
මට බයයි අපිට බැරි වෙයි කියලා
536
00:42:11,946 --> 00:42:13,866
මෙම නාට්යය සඳහා Yoon-seo රංගනය කිරීමට.
537
00:42:15,366 --> 00:42:17,076
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
538
00:42:18,661 --> 00:42:20,331
මට සමාවෙන්න මිස්ටර් යොන්.
539
00:42:20,997 --> 00:42:23,457
සමාගමක් තිබුණා
අප තුළ ආයෝජනය කිරීමට පොරොන්දු වූ,
540
00:42:23,541 --> 00:42:26,881
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන්ට කටකතා ඇසුණා
Yoon-seo අපේක්ෂකයෙක් බව
541
00:42:26,961 --> 00:42:28,881
නාට්යයේ කාන්තා නායිකාව සඳහා.
542
00:42:28,963 --> 00:42:30,303
සහ එම සමාගමේ සභාපතිවරයා පැවසීය
543
00:42:30,381 --> 00:42:33,591
ඔහුට Yoon-seo අවශ්ය නැත
නාට්යයේ ඉන්න කියලා.
544
00:42:35,553 --> 00:42:37,643
ඇයි? අපකීර්තිය නිසාද?
545
00:42:37,930 --> 00:42:40,060
ඒ ඇයි කියලා අපිටත් විශ්වාස නැහැ.
546
00:42:41,059 --> 00:42:42,439
මේක හරිම අසාධාරණයි.
547
00:42:42,518 --> 00:42:45,228
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා Yoon-seo වැඩ කරනවා කියලා
ලේකම්වරයෙකු ලෙස නීති ආයතනයක
548
00:42:45,313 --> 00:42:46,693
මේ නාට්ය රූගත කිරීම සඳහා.
549
00:42:46,773 --> 00:42:50,863
ඒක අපිත් දන්නවා
සහ හැකි නම් Yoon-seo සමඟ යාමට අවශ්යයි.
550
00:42:50,943 --> 00:42:53,493
නමුත් අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?
අපි ආයෝජනය ලබා ගත යුතුයි
551
00:42:53,571 --> 00:42:55,201
සහ මේ නාට්යය වැඩ කරන්න.
552
00:42:55,698 --> 00:42:57,528
මාස ගානක් ගියා
ආයෝජකයෙකු අප හා සම්බන්ධ වූ බැවින්,
553
00:42:57,617 --> 00:43:00,447
එබැවින් අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
554
00:43:03,039 --> 00:43:05,749
සර්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
555
00:43:06,084 --> 00:43:08,464
නමුත් ඔබට මට දෙන්න පුළුවන්ද?
එම ආයෝජකයාගේ සංඛ්යාව කොපමණද?
556
00:43:09,504 --> 00:43:12,554
මම ඔහුව පෞද්ගලිකව හමුවන්නෙමි
සහ ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න.
557
00:43:19,013 --> 00:43:19,893
කුමක් ද?
558
00:43:20,598 --> 00:43:22,478
ආයෝජන සමාගමක ප්රධාන විධායක නිලධාරියා?
559
00:43:22,558 --> 00:43:24,728
ඉතින් ඔබ ඔහුව හමුවීමට සැලසුම් කළේ කවදාද?
560
00:43:26,938 --> 00:43:28,148
මමත් යන්නම් එහෙනම්.
561
00:43:28,481 --> 00:43:29,901
මම ඔබ සමඟ ගොස් ඔහුව ඒත්තු ගන්වන්නෙමි.
562
00:43:31,067 --> 00:43:33,487
ඔව්. වැඩ ඉවර වෙලා හම්බවෙමු.
563
00:43:36,531 --> 00:43:38,071
මොකක් හරි අවුලක්ද?
564
00:43:40,535 --> 00:43:41,785
එහි දෙයක් නැත.
565
00:43:52,296 --> 00:43:53,376
මට ආයෙත් වැරදුනා.
566
00:43:53,464 --> 00:43:55,174
මට ඇත්ත කියන්න!
567
00:43:55,258 --> 00:43:56,548
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.
568
00:43:56,634 --> 00:43:59,014
වැරදි වැටහීමක්ද?
මගේ බිරිඳ මට කිව්වා ඔයා කිව්වා කියලා
569
00:43:59,095 --> 00:44:01,385
ගෑනුන්ව අඬන මිනිස්සු ජරා මිනිස්සු
570
00:44:01,472 --> 00:44:04,772
ඒ වගේම එයාට කිව්වා මාත් එක්ක වෙන් වෙන්න කියලා
සහ දික්කසාද වෙන්න!
571
00:44:05,309 --> 00:44:08,019
තත්පරයක් ඉන්න.
මම කිසිසේත් අදහස් කළේ එය නොවේ!
572
00:44:08,104 --> 00:44:11,404
ඊට උඩින්,
ඔබ ඇයට මේ ලේන්සුව දුන්නා
573
00:44:11,482 --> 00:44:13,362
එය තෑග්ගක් ලෙස තබා ගන්නා ලෙස ඇයට පැවසුවා!
574
00:44:13,526 --> 00:44:15,566
එය යමෙකුට පහර නොදෙන්නේ නම්, එය කුමක්ද?
575
00:44:15,653 --> 00:44:17,913
ඒ ඇය නහය පිඹූ නිසා පමණි.
576
00:44:17,989 --> 00:44:20,449
ඒ වගේම මගේ ලේන්සුව පුරාම snot තිබුණා...
577
00:44:20,533 --> 00:44:23,453
එය අමතක කරන්න. අපි හදපු ඔයා වාසනාවන්තයි.
578
00:44:23,578 --> 00:44:25,408
අපි එසේ නොකළේ නම්, ඔබ කිරීමට අදහස් කළේ කුමක්ද?
579
00:44:25,496 --> 00:44:28,246
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද
මගේ බිරිඳ සමඟ ආලය කිරීම ගැන?
580
00:44:30,001 --> 00:44:31,921
මම හිතුවේ ඔයා ප්රවීණයෙක් කියලා
දික්කසාද කටයුතු කිරීමේදී.
581
00:44:32,003 --> 00:44:34,713
කෙසේ වෙතත්,
ඔබ කාන්තාවන් රැවටීමේ විශේෂඥයෙක් පමණයි!
582
00:44:35,464 --> 00:44:36,514
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.
583
00:44:36,591 --> 00:44:38,971
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,
මම එය තවදුරටත් ඉවසන්නේ නැහැ.
584
00:44:39,051 --> 00:44:40,511
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
585
00:44:40,595 --> 00:44:42,925
ඔබ කුමක් කරන්නද, මෝඩයා!
586
00:44:54,984 --> 00:44:57,194
- ඔයා කව්ද?
- මම නීතිඥ ඩෑන් මුන්-හුයි.
587
00:44:57,278 --> 00:45:00,658
ඔබ වැරදි බව පෙනේ.
චෝ මහත්තයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
588
00:45:00,781 --> 00:45:02,371
ඔහු ඉතා උණුසුම් හා කරුණාවන්ත මිනිසෙකි.
589
00:45:02,450 --> 00:45:05,160
එයා කෙනෙක් නෙවෙයි
තම සේවාදායකයන්ට එලෙස පහර දෙන.
590
00:45:05,411 --> 00:45:07,201
බට් කරන්න ඔයා මොනවද දන්නේ?
591
00:45:07,288 --> 00:45:08,748
මම හොඳටම දන්නවා.
592
00:45:09,206 --> 00:45:10,706
එබැවින් ඔබ දැන් ඉවත් විය යුතුය.
593
00:45:11,000 --> 00:45:13,460
ඔබට නඩු පැවරීමට අවශ්ය නැතිනම්
ව්යාපාරයට බාධා කිරීම, අපහාස කිරීම,
594
00:45:13,628 --> 00:45:15,628
සහ පහරදීම පවා.
595
00:45:15,713 --> 00:45:18,803
ඔබට මෙම ස්ථානය අමතක වී නැත
නීති ආයතනයක් නේද?
596
00:45:20,217 --> 00:45:22,007
පැටියෝ අපි යමු.
597
00:45:22,094 --> 00:45:24,144
ඔහු වැනි මිනිසුන්ට ඔබ නොරැවටිය යුතුය.
598
00:45:24,221 --> 00:45:25,221
කමක් නැහැ.
599
00:45:25,681 --> 00:45:27,731
- මට පුදුමයි.
- වෙන්න එපා.
600
00:45:27,975 --> 00:45:29,135
මට බයයි.
601
00:45:29,977 --> 00:45:31,267
ඔයා හොඳින්ද, මිස් ඩෑන්?
602
00:45:31,354 --> 00:45:33,194
ඔව්, මම හොඳින්.
603
00:45:34,148 --> 00:45:35,188
මට කණගාටුයි.
604
00:45:36,359 --> 00:45:39,609
- ඇයි ඔයා සම්බන්ධ වුණේ...
- අද ඔබේ උපන් දිනයයි.
605
00:45:40,154 --> 00:45:43,204
මට ඔයාට පහර දෙන්න දෙන්න බැරි වුණා
ඔබේම උපන් දිනය මත.
606
00:45:43,324 --> 00:45:46,294
එය ඔබගේ උපන්දින තෑග්ග ලෙස සලකන්න.
607
00:45:54,251 --> 00:45:55,291
මේ කුමක් ද?
608
00:45:56,295 --> 00:45:59,215
මාව ආරක්ෂා කරපු එකම කෙනා
මට තුවාල වුණොත්
609
00:46:00,800 --> 00:46:02,260
මගේ අම්මා විය.
610
00:46:12,436 --> 00:46:13,436
අපි ගෙදර යමු.
611
00:46:13,938 --> 00:46:15,188
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.
612
00:46:15,272 --> 00:46:18,862
ඒකට කමක් නැහැ. මට අද රෑ කෑම සැලසුම් තියෙනවා.
613
00:46:19,318 --> 00:46:20,318
කා සමග ද?
614
00:46:21,404 --> 00:46:25,244
මට විශ්වාස නෑ.
සෑම අවස්ථාවකදීම මම ඔබට වාර්තා කළ යුතුද?
615
00:46:29,412 --> 00:46:32,872
ඇත්තටම මම රාත්රී ආහාරය ගන්නවා
මගේ ආයතනයේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා සමඟ.
616
00:46:33,290 --> 00:46:34,670
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
617
00:46:34,875 --> 00:46:36,875
මම රෑ කෑමෙන් පස්සේ ඔයාට කතා කරන්නම්.
618
00:46:54,603 --> 00:46:56,563
- යොන් මහතා.
- ඔව්?
619
00:46:57,023 --> 00:46:58,733
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
620
00:47:00,026 --> 00:47:03,196
ඕනෑම වරදවා වටහාගැනීමක් අපට විසඳා ගත හැකිය
අපි අද රෑ කතා කරන විදියට.
621
00:47:03,904 --> 00:47:04,954
ඔව්, යූන්-සෝ.
622
00:47:05,031 --> 00:47:06,161
ඔබ හරි.
623
00:47:08,159 --> 00:47:11,369
ඔයා මේ දවස් වල වැඩට යනවා..
දැන් ඔයා මාව සනසන්නත් දන්නවා.
624
00:47:11,454 --> 00:47:12,504
ඔයාලා හැමෝම දැන් ලොකුයි.
625
00:47:15,416 --> 00:47:18,246
මාර්ගය වන විට, වේලාව බලන්න.
ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
626
00:47:21,589 --> 00:47:22,629
එයා මෙහෙ.
627
00:47:46,614 --> 00:47:49,414
ඉන්න. කොහොමද ඔයාට...
628
00:47:49,575 --> 00:47:51,325
ටික දවසක් වෙනවා යොන් මහත්මයා.
629
00:47:52,036 --> 00:47:54,326
සහ නෝනා ඕ.
630
00:47:59,543 --> 00:48:01,213
මම ඔයාට ගොඩක් වෙලා ඉන්න හැදුවද?
631
00:48:02,213 --> 00:48:03,383
අපි බලමු.
632
00:48:03,672 --> 00:48:05,972
නෝනා කැමති කෑම මොනවද?
633
00:48:06,342 --> 00:48:09,302
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
634
00:48:13,974 --> 00:48:15,484
යූන්-සෝ නැඟිටින්න. අපි යමු.
635
00:48:16,435 --> 00:48:17,555
ඔබ අතහරිනවාද
636
00:48:18,646 --> 00:48:20,226
මේ වගේ නාට්ය ගැන?
637
00:48:20,314 --> 00:48:23,154
ඔව්. අපි මේ නාට්ය රූගත කරන්නේ නැහැ.
638
00:48:24,151 --> 00:48:25,401
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි යමු.
639
00:48:29,782 --> 00:48:31,742
මිස් ඕ වෙනස් මතයක සිටින බව පෙනේ.
640
00:48:31,826 --> 00:48:33,156
වාඩිවෙන්න මිස්ටර් යොන්.
641
00:48:33,786 --> 00:48:34,906
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
642
00:48:34,995 --> 00:48:36,115
යූන්-සෝ.
643
00:48:38,582 --> 00:48:40,502
මම හිතුවා මම කලින් පැහැදිලි කළා කියලා.
644
00:48:41,544 --> 00:48:43,214
මට ඔයාව ආයේ දකින්න ඕන නෑ කියලා.
645
00:48:43,295 --> 00:48:46,415
මමත් ඔයාට කලින් කිව්වා.
ඔබ නිර්භීත වී ඇත
646
00:48:46,507 --> 00:48:47,967
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට.
647
00:48:50,719 --> 00:48:52,559
එදා මට නැතිවෙන්න ගොඩක් දේවල් තිබුණා.
648
00:48:53,848 --> 00:48:55,598
ඒත් දැන් මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.
649
00:48:57,434 --> 00:48:58,564
ඔයාට නැතිවෙන්න දෙයක් නැද්ද?
650
00:48:58,853 --> 00:49:01,903
ඔබ නීති ආයතනයක පවා වැඩ කරන්නේ පිළිවෙලට
නාට්යයකින් ඔබේ නැවත පැමිණීමට.
651
00:49:01,981 --> 00:49:04,651
ඔබ බරපතල බව පෙනේ
යමක් ගැන වැරදියට.
652
00:49:05,860 --> 00:49:07,650
මට ඒ නාට්ය රූගත කරන්න අවශ්ය නැහැ.
653
00:49:08,904 --> 00:49:11,784
ඔබ කිව්වා වගේ,
මම දැන් ඊට වඩා සතුටුයි.
654
00:49:45,524 --> 00:49:46,694
බහින්න එපා.
655
00:49:51,363 --> 00:49:53,953
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
- හරි හරී. සුභ රාත්රියක්.
656
00:50:05,586 --> 00:50:07,086
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?
657
00:50:08,380 --> 00:50:10,880
එවිට ඇගේ නාට්ය දර්ශනය වනු ඇත
ඇත්තටම අවලංගු කරනවාද?
658
00:50:12,801 --> 00:50:16,061
නමුත් Yoon-seo මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳ බව පෙනේ.
659
00:50:17,139 --> 00:50:18,219
මම දන්නවා හරි ද?
660
00:50:24,063 --> 00:50:25,153
අපි යන්නේ නැද්ද?
661
00:50:25,731 --> 00:50:27,401
ඇයි ඔළුවත් තියාගෙන ඉන්නේ?
662
00:50:27,483 --> 00:50:28,483
මට කණගාටුයි.
663
00:50:49,088 --> 00:50:53,218
ආදරය රිදෙයි
664
00:51:25,499 --> 00:51:27,999
ඔබ ඇමතූ ඇමතුම්කරු
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත...
665
00:51:38,178 --> 00:51:40,758
මම ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවා.
666
00:51:40,848 --> 00:51:42,218
මම ඔබව හෙට හමුවෙමු.
667
00:51:43,392 --> 00:51:45,272
යම් දෙයක් වැරදිද?
668
00:51:50,149 --> 00:51:52,319
මම ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවා
මම ඔබව හෙට හමුවෙමු
669
00:51:53,652 --> 00:51:56,072
හොඳින් නිදාගන්න. මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.
670
00:52:47,706 --> 00:52:50,036
Jeong Ji-ho, Nature Foods හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී,
671
00:52:50,125 --> 00:52:52,415
චෝදනා ලැබූ
පිටරට සූදු කෙළීම නිසා,
672
00:52:52,503 --> 00:52:54,053
වසර දෙකක සිර දඬුවමක්ට නියම විය
673
00:52:54,129 --> 00:52:55,759
වසර තුනක් ක්රියාත්මක කිරීම නතර කිරීමත් සමඟ.
674
00:52:56,131 --> 00:52:58,551
මිනිස්සු ඒක විවේචනය කරනවා
දඬුවම ඉතා දුර්වලයි.
675
00:52:58,634 --> 00:53:01,304
කෙසේ වෙතත්, අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව කියා සිටියේය
ජියොන්ග් මහතා සියලු චෝදනා පිළිගත්තේය
676
00:53:01,387 --> 00:53:03,217
සහ ගැඹුරු පසුතැවිල්ලේ සලකුණු පෙන්නුම් කළේය.
677
00:53:03,305 --> 00:53:04,305
ඔයා හොඳින්ද?
678
00:53:05,474 --> 00:53:06,524
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
679
00:53:06,975 --> 00:53:08,265
අපි සෝජු ටිකක් ගන්න එළියට ගියොත් කොහොමද?
680
00:53:13,607 --> 00:53:16,987
ජියොන්ග් ජි-හෝ ඊට වඩා දෙයක් කළා
පිටරට සූදුව විතරයි.
681
00:53:17,361 --> 00:53:19,661
ඔහුත් වංචා කළා
බිලියන 20 කට වඩා දිනා ඇත.
682
00:53:19,738 --> 00:53:22,698
හිරිහැරයක් ඇති බව සිතීම
ඒ වගේ ආපහු සමාජයේ නිකන්...
683
00:53:27,746 --> 00:53:29,156
ඔබට අත්හැරිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
684
00:53:29,623 --> 00:53:30,793
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.
685
00:53:32,000 --> 00:53:33,040
අවම වශයෙන් දැනට.
686
00:53:34,253 --> 00:53:35,213
දැනට?
687
00:53:40,634 --> 00:53:42,394
මාර්ගය වන විට, ඔබ එසේ පහත් ලෙස බලන්නේ ඇයි?
688
00:53:53,063 --> 00:53:55,693
ඔබ දන්නා සෑම දෙයක්ම මට කියන්න
Lee Kang-jun ගැන?
689
00:53:56,733 --> 00:53:59,743
එයා නෝනා ඉස්සරහා ආවද?
690
00:54:02,948 --> 00:54:06,538
ඔහු ඇගේ වලිගයක් පවා ඇති කළේය.
691
00:54:06,785 --> 00:54:07,825
කුමක් ද?
692
00:54:09,329 --> 00:54:10,459
ඔහු රහසේ ඇගේ ඡායාරූප ගත්තා,
693
00:54:10,539 --> 00:54:12,959
සහ මා සතුව මතක කාඩ්පත තිබේ
සාක්ෂියක් ලෙස කැමරාවෙන්. නමුත්...
694
00:54:13,041 --> 00:54:13,961
නමුත්?
695
00:54:14,460 --> 00:54:16,710
නමුත් මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්ය නැහැ
ඒ ගැන තවම කලබලයක් ඇති කරන්න.
696
00:54:16,837 --> 00:54:18,667
ගෝෂ්, ඇත්තෙන්ම.
697
00:54:19,923 --> 00:54:23,303
මෙච්චර කල් ගියා
විශාල අපකීර්තිය නැති වී යාම සඳහා.
698
00:54:25,471 --> 00:54:27,351
මට හරිම කලකිරීමක් දැනෙනවා
699
00:54:28,682 --> 00:54:30,102
මොකද මට කරන්න දෙයක් නැති නිසා.
700
00:54:30,934 --> 00:54:34,024
මම ඔහු ගැන සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි.
701
00:54:47,451 --> 00:54:49,541
ඔයා හෙජ්ජෝග් කෙනෙක්.
702
00:54:52,039 --> 00:54:53,329
ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?
703
00:54:54,374 --> 00:54:55,384
ඔහ්, හරි.
704
00:54:56,585 --> 00:54:59,165
මුලින්ම ගෙදර යන්න පුළුවන්.
මට කොහේ හරි යන්න ඕන.
705
00:55:19,316 --> 00:55:21,736
- ඌ කව් ද?
- මම හෙජ්ජෝගයෙක්.
706
00:55:22,778 --> 00:55:23,608
මොකක්ද?
707
00:55:35,457 --> 00:55:36,747
ඔයා එයට කැමති ද?
708
00:55:37,709 --> 00:55:39,709
මට හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න බෑ.
709
00:55:40,128 --> 00:55:43,218
මම හිතුවා ඒකෙන් ඔයාව ආශ්රය කරන්න පුළුවන් කියලා
මම නැති වෙලාවට.
710
00:55:47,928 --> 00:55:50,598
ඔව්, මම ඇත්තටම එයට කැමතියි.
711
00:55:53,183 --> 00:55:56,653
නමුත් ඔබ එතරම් සතුටු නොවන බව පෙනේ.
712
00:55:57,604 --> 00:55:58,694
ක්වොන් මහතා.
713
00:56:00,857 --> 00:56:03,357
මට නීති ආයතනයට යන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්
714
00:56:03,443 --> 00:56:05,493
ටික කාලෙකට.
715
00:56:08,615 --> 00:56:11,735
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට උත්සාහ කරමි
සහ මාස තුනක් එහි වැඩ කරන්න.
716
00:56:12,286 --> 00:56:13,786
ඒ වගේම මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
717
00:56:15,122 --> 00:56:17,002
සියලුම වැඩ නිම කිරීමට
718
00:56:18,041 --> 00:56:19,711
මට දුන්නා කියලා.
719
00:56:20,586 --> 00:56:21,706
කෙසේ වෙතත්,
720
00:56:22,879 --> 00:56:25,629
මම හිතන්නේ නැහැ මට වැඩට යන්න පුළුවන් කියලා
721
00:56:26,842 --> 00:56:28,472
දැනට.
722
00:56:30,596 --> 00:56:31,886
මට ඒක කරන්න බෑ වගේ.
723
00:56:33,098 --> 00:56:34,518
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
724
00:56:35,183 --> 00:56:36,273
ඇයි එකපාරටම?
725
00:56:38,645 --> 00:56:39,855
මට කණගාටුයි.
726
00:56:41,690 --> 00:56:45,240
මට දැන් ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ.
727
00:56:56,622 --> 00:56:58,962
Yoon-seo නාට්යයේ රඟපාන්නේ නැද්ද?
728
00:56:59,166 --> 00:57:02,126
දෙයියනේ ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
එය සෑම කෙනෙකුටම විකාශනය කරන්නද?
729
00:57:02,919 --> 00:57:03,919
මට කණගාටුයි.
730
00:57:04,212 --> 00:57:06,592
මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා
මම හිතන්නේ නැතිව කතා කළා කියලා.
731
00:57:07,507 --> 00:57:10,137
එය එතරම් විනාශකාරී විය යුතුය.
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
732
00:57:12,346 --> 00:57:13,386
ඔව් මම දන්නවා.
733
00:57:14,056 --> 00:57:15,056
යූන්-සෝ--
734
00:57:15,140 --> 00:57:18,980
ඇයගේ රසික අඩවියේ සාමාජිකයින්
ගොඩක් විනාශ වෙන්නයි යන්නේ.
735
00:57:19,353 --> 00:57:21,483
එයාලා ගොඩක් අසරණ වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා
ඇයට නැවත පැමිණීමට
736
00:57:21,563 --> 00:57:22,983
ලී සේ-ජින්ගේ නාට්යය හරහා.
737
00:57:23,065 --> 00:57:24,975
ඒ වගේම ඔවුන් බලා සිටීම යන්තම් ඉවසනවා
738
00:57:25,067 --> 00:57:28,567
ඇගේ සිනහව මේමස් සෑදීමෙන්
සහ ඇහැ ගහනවා.
739
00:57:28,654 --> 00:57:31,204
ඉතින් ඔවුන් කොතරම් විනාශයට පත් වෙයිද කියා සිතා බලන්න
ඔවුන් මේ පුවත ඇසුණු පසු.
740
00:57:31,281 --> 00:57:32,491
ගෝෂ්, ජුන්-ග්යු.
741
00:57:32,574 --> 00:57:35,294
ඔබ තවමත් මේමස් නිර්මාණය කරනවාද?
සහ ඇගේ රසික අඩවියට ඒවා උඩුගත කරන්නද?
742
00:57:36,703 --> 00:57:38,333
ඇයි ඔබ එය විකාශනය නොකරන්නේ
හැමෝටම?
743
00:57:39,289 --> 00:57:41,579
ඔයා විතරයි දන්නේ
මම ආරම්භක සාමාජිකයන්ගෙන් කෙනෙක්
744
00:57:41,667 --> 00:57:44,837
ඒ වගේම මම නිර්නාමිකයි කියලා
ඇගේ රසික අඩවියේ උප සභාපති.
745
00:57:45,587 --> 00:57:48,717
කොච්චර සතුටින්ද දන්නේ නෑ
කෙනෙකුට සහයෝගය දැක්වීමට දැනෙනවා
746
00:57:48,799 --> 00:57:50,629
ඔවුන් නොදැනුවත්වම ඔවුන්ගේ පිටුපසින්.
747
00:57:50,717 --> 00:57:52,837
ජුන්-ග්යු.
748
00:57:52,928 --> 00:57:55,808
ඔබට ඇත්තටම මගක් තිබේ
මිනිසුන් කලකිරීමට පත් කිරීම.
749
00:57:55,889 --> 00:57:57,429
ඒක නෙවෙයි දැන් තියෙන ප්රශ්නය.
750
00:57:57,516 --> 00:58:00,306
මම කියන්න හදන දේ
ගොඩක් අය ඉන්නවා කියන එක
751
00:58:00,394 --> 00:58:02,774
Yoon-seo නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටීම.
752
00:58:03,814 --> 00:58:05,824
මට Yoon-seo ගැන හරිම කණගාටුයි.
753
00:58:06,483 --> 00:58:09,243
ඇය බව මට පෙනුනි
මෙහෙ වැඩට හුරු වෙනවා.
754
00:58:09,319 --> 00:58:11,359
නමුත් දැන්,
ඇගේ සියලු උත්සාහයන් නිෂ්ඵල වනු ඇත.
755
00:58:12,239 --> 00:58:14,909
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න ආවේ
Yoon-seo වැඩට එන්නේ නැහැ කියලා
756
00:58:15,158 --> 00:58:17,238
- අද සිට.
- හරි හරී.
757
00:58:18,787 --> 00:58:21,867
නමුත් මිනිසුන් සැබවින්ම කුතුහලයෙන් සිටිනු ඇත
මොකද ඒ අය කතාව දන්නේ නැහැ.
758
00:58:22,290 --> 00:58:23,540
මම ඔවුන්ට කුමක් කිව යුතුද?
759
00:58:23,625 --> 00:58:27,045
ඇය අසනීපයෙන් සිටින බව ඔවුන්ට කියන්න.
760
00:58:27,129 --> 00:58:29,759
අපි ගනුදෙනු කළ යුතු ආකාරය ගැන සිතා බැලීමට මම උත්සාහ කරමි
ඉතිරිය සමඟ.
761
00:58:32,050 --> 00:58:35,010
- ඔබ සුදුළූණු කෑවාද?
- ඔව්.
762
00:58:35,470 --> 00:58:37,100
දෙයියනේ, පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.
763
00:58:44,896 --> 00:58:47,016
ඔබට අපට කියන්නට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
764
00:58:47,149 --> 00:58:49,229
එය විශාල නිවේදනයක්ද?
765
00:58:49,317 --> 00:58:52,067
හොඳයි, හරියටම නොවේ. එය දැනුම් දීමක් පමණයි.
766
00:58:52,154 --> 00:58:54,994
වැඩේ කියන්නේ මිස්ට අසනීපයි.
767
00:58:55,073 --> 00:58:56,493
එබැවින් ඇය දින කිහිපයක් නිවාඩුවක් ගත කරනු ඇත.
768
00:58:58,368 --> 00:59:00,828
මගේ යහපත, එය කෙතරම් නරකද?
769
00:59:00,912 --> 00:59:03,122
ඇය කොපමණ කාලයක් නොපැමිණෙයිද?
770
00:59:03,206 --> 00:59:04,616
මට විශ්වාස නෑ.
771
00:59:05,792 --> 00:59:09,052
අපිට බලන්න වෙනවා.
කොහොමහරි ඒක මතක තියාගන්න.
772
00:59:09,254 --> 00:59:12,424
මිස් ඔහ් ළඟ නැති නිසා,
යැං මහත්මිය සහ සීමාවාසිකයින්
773
00:59:12,507 --> 00:59:14,677
ක්වොන් මහතාට උදව් කළ යුතුයි
ඔයාට වෙලාවක් තියෙන හැම වෙලාවකම.
774
00:59:14,760 --> 00:59:15,590
හරි හරී.
775
00:59:15,677 --> 00:59:16,637
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
776
00:59:16,720 --> 00:59:18,140
හරි අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.
777
00:59:33,403 --> 00:59:35,913
ක්වොන් මහතා, ඔබේ සේවාදායකයා මම ඔබට කීවෙමි
ඊයේ ගැන මෙතන.
778
00:59:37,491 --> 00:59:40,161
මම කතා කරන්නේ නඩුව ගැන
ඩෑන් මහත්මිය භාරව සිටි බව
779
00:59:40,243 --> 00:59:42,793
නමුත් ප්රතික්ෂේප වුනා නිසා
සේවාදායකයා ඇයට කැමති වූයේ නැත.
780
00:59:43,330 --> 00:59:45,870
- විදේශීය සූදු නඩුව.
- හරි.
781
00:59:45,957 --> 00:59:48,537
එයා දැන් මෙතන ඉන්නවා,
ඒ නිසා මම එයාව ඔයාගේ ඔෆිස් එකට එවන්නම්.
782
00:59:48,627 --> 00:59:49,837
හරි හරී.
783
00:59:58,303 --> 01:00:00,143
පළමුව, ඔබ ලියන්න සහ භාර දිය යුතුය
784
01:00:00,222 --> 01:00:02,142
සමාව ඉල්ලීමේ ලිපියක්
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවට.
785
01:00:03,517 --> 01:00:04,517
ඒක කියන්න ඕන
786
01:00:04,601 --> 01:00:07,351
ඔබ කළ දේ ගැන පසුතැවෙනවා
සහ ඔබ නැවත කිසි දිනෙක සූදුවට නොයන බව.
787
01:00:08,438 --> 01:00:11,978
ඔබට උපදේශනය ද ලබා ගත යුතුය
මනෝ වෛද්යවරයෙකුගෙන්
788
01:00:12,067 --> 01:00:15,237
සහ උපදේශන වාර්තා භාර දෙන්න
හෝ ඇගයීම සඳහා රෝග විනිශ්චය.
789
01:00:15,695 --> 01:00:17,985
ඒක මට උදව්වක් වෙයිද
හිරේට නියම වෙන්නේ නැද්ද?
790
01:00:19,449 --> 01:00:22,159
මට නිසැක විය නොහැක, නමුත් ඔබට තිබේ
සමාන පෙර වැරදි නැත.
791
01:00:22,244 --> 01:00:25,464
එබැවින් ඔබ උපදේශනය ලබා ගන්නේ නම්
එය පුරුද්දක් නොවන බව ඔප්පු කරන්න,
792
01:00:25,539 --> 01:00:26,999
ඔබට හිරේ යාමෙන් වැළකී සිටිය හැකිය.
793
01:00:30,502 --> 01:00:33,592
මෙය කළ හැක්කේ පමණි
මක්නිසාද යත් ඔබ සූදු කෙළේ කුඩා ප්රමාණයක් පමණි.
794
01:00:33,672 --> 01:00:35,012
ඔබ ප්රවෘත්තිය දුටු බව මට විශ්වාසයි.
795
01:00:35,090 --> 01:00:37,130
මුදල විශාල නම්
ජියොන්ග් ජි-හෝ ගේ වගේ,
796
01:00:37,217 --> 01:00:38,837
ඔබ අත්අඩංගුවේ සිටිය යුතුය.
797
01:00:38,927 --> 01:00:40,007
ජියොන්ග් ජි-හෝ?
798
01:00:40,178 --> 01:00:42,638
ඔහුගේ නඩුව මට තවමත් අභිරහසක්.
799
01:00:44,474 --> 01:00:45,484
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
800
01:00:45,559 --> 01:00:48,399
කටකතාවක් යනවා
අපගේ විශේෂිත කවය තුළ.
801
01:00:49,813 --> 01:00:51,023
ජියොන්ග් ජි-හෝ මහතා බව මට ආරංචි විය
802
01:00:51,356 --> 01:00:53,526
සූදුකාරයෙක් නොවේ.
803
01:00:55,152 --> 01:00:57,072
සමාවෙන්න? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
804
01:00:57,154 --> 01:00:59,204
මැකාඕ හි NCT හෝටලය
805
01:00:59,281 --> 01:01:01,531
Jeong Ji-ho සූදු කෙළේය
806
01:01:02,742 --> 01:01:05,122
මම නිත්ය කෙනෙක් ඉන්න තැන තමයි.
807
01:01:06,621 --> 01:01:08,621
එතන මම දන්න කෙනෙක්
808
01:01:08,707 --> 01:01:11,287
VIP ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ වැඩ කරයි.
809
01:01:11,835 --> 01:01:14,455
ඔහු පවසන්නේ තමන් ජියොන්ග් ජි-හෝව දුටුවේ එක් වරක් පමණක් බවයි
810
01:01:14,546 --> 01:01:16,256
දවසේ
සූදුවට අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා.
811
01:01:16,548 --> 01:01:18,798
ප්රවෘත්ති වාර්තා කරන නිසා එය අමුතුයි
812
01:01:18,884 --> 01:01:22,474
ඔහු නැවත නැවතත් එහි සූදුවට පැමිණි බව.
813
01:01:22,554 --> 01:01:24,974
හරියට කවුරුහරි එලෙව්වා කියනවා වගේ
814
01:01:25,056 --> 01:01:26,726
මත් වී සිටියදී
815
01:01:27,475 --> 01:01:29,345
ඔවුන් පවා නොමැති විට
මත්පැන් බින්දුවක්.
816
01:01:35,442 --> 01:01:38,032
අභිචෝදක කිම් සෙ-වොන්
817
01:01:54,836 --> 01:01:55,836
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?
818
01:01:57,047 --> 01:01:59,167
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...
819
01:02:00,759 --> 01:02:03,509
මම බැංකු ගිණුම් ගනුදෙනුවලට කැමතියි
නීතිඥ චෝ යුන්-සුගේ.
820
01:02:03,595 --> 01:02:06,215
නීතිඥ චෝ යුන්-සු? එයා නේද...
821
01:02:06,306 --> 01:02:08,306
ඔහු ජියොන්ග් ජි-හෝගේ නීතිඥයා,
822
01:02:08,850 --> 01:02:10,270
සහ මට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
823
01:02:10,769 --> 01:02:12,399
නමුත් කිම් මහතා...
824
01:02:13,521 --> 01:02:16,021
මට මේ නඩුව මෙහෙම ලිස්සන්න දෙන්න බෑ.
825
01:02:17,525 --> 01:02:19,105
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්.
826
01:02:21,863 --> 01:02:23,453
හරි එහෙනම්.
827
01:02:27,869 --> 01:02:28,869
Jung-rok?
828
01:02:33,792 --> 01:02:37,212
Lee Kang-jun පැටලුණා
ඔහු විදේශගතව සිටියදීත් බොහෝ කරදර ඇති විය.
829
01:02:38,129 --> 01:02:39,919
ඒ හැම අවස්ථාවකම ඔහු එය විසඳුවේ මුදලින්.
830
01:02:40,173 --> 01:02:41,763
Jeong Ji-ho ගැන,
831
01:02:44,427 --> 01:02:45,507
මට සියයට සියයක් විශ්වාස නැහැ,
832
01:02:45,595 --> 01:02:48,215
නමුත් මට එය ඇසේ
ඇත්තටම ඔහු සූදුකාරයෙක් නෙවෙයි.
833
01:02:48,974 --> 01:02:50,024
ඒක විකාරයක්.
834
01:02:51,184 --> 01:02:53,444
ඔහු පිටරට සූදු කෙළේ ෂුවර්ය.
835
01:02:54,271 --> 01:02:56,271
සාක්ෂි තියෙනවා
ඔහු මැකාවෝ තුළට සහ පිටතට ගිය බව,
836
01:02:56,815 --> 01:02:58,565
සහ ඔහුගේ ඡායාරූප ඇත
කැසිනෝ ශාලාවේදී ගත්තා.
837
01:03:00,443 --> 01:03:01,823
මෙතන. මට ඒක තිරයේ තියෙනවා.
838
01:03:03,697 --> 01:03:06,197
අභිචෝදක කිම් සෙ-වොන්
839
01:03:10,328 --> 01:03:11,578
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
840
01:03:17,502 --> 01:03:19,052
- එය කුමක් ද?
- ඒ මිනිසා.
841
01:03:20,088 --> 01:03:22,968
ඔහු ඔහ් ජින්-සිම් මහත්මියට වලිගසමින් සිටියේය
Lee Kang-jun ගේ ඉල්ලීම අනුව.
842
01:03:24,342 --> 01:03:26,642
Lee Kang-jun සිටියේ කුමන විදේශීය ශාඛාවේද?
843
01:03:26,720 --> 01:03:27,800
මැකාවෝ.
844
01:03:31,641 --> 01:03:34,771
සිතා බලන්න,
මේ දෙන්නට ඉන්නේ එකම නීතිඥයෙක්.
845
01:03:34,853 --> 01:03:35,903
ඒ චෝ යුන්-සු.
846
01:03:35,979 --> 01:03:38,439
ඔහු ලී කන්-ජුන් වෙනුවෙන් තර්ක කළේය
වසර දෙකකට පෙර ඔහුගේ මත්ද්රව්ය චෝදනාව මත
847
01:03:38,523 --> 01:03:39,983
දැන් ඔහු ජියොන්ග් ජි-හෝගේ නීතීඥයාය.
848
01:03:59,336 --> 01:04:02,546
ඔබ අසනීප වූ බව මට ආරංචි විය, යූන්-සෝ.
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
849
01:04:02,964 --> 01:04:04,764
එම්.එස්. Yang EUN-JI
850
01:04:42,587 --> 01:04:43,707
යූන්-සෝ!
851
01:04:44,798 --> 01:04:46,838
මම හිතුවේ ඔයා අද අසනීප වෙලා කියලා.
852
01:04:47,801 --> 01:04:51,761
මම අද වැඩට ආවේ නැහැ.
853
01:04:53,848 --> 01:04:56,938
අද මම මෙතන ඉන්නේ සේවාදායකයෙක් විදියට.
854
01:04:58,686 --> 01:05:00,516
ක්වොන් මහතා මෙහි සිටීද?
855
01:05:19,207 --> 01:05:20,537
මම චෝදනා ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි
856
01:05:24,838 --> 01:05:26,418
ලී කන්-ජුන්ට එරෙහිව.
857
01:05:39,769 --> 01:05:42,729
මේ එම ඡායාරූප සහ පෙළයි
858
01:05:42,814 --> 01:05:44,114
මට තර්ජනය කරන්න එව්වා කියලා.
859
01:05:44,190 --> 01:05:46,030
මම ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටියෙමි.
860
01:05:46,943 --> 01:05:49,703
සාක්ෂි සඳහා එය ප්රමාණවත්ද?
861
01:05:50,405 --> 01:05:51,405
ඇත්ත වශයෙන්.
862
01:05:53,116 --> 01:05:54,156
මෙවර,
863
01:05:55,535 --> 01:05:57,325
කරුණාකර ඔහු කළ දේ සඳහා ඔහුට ගෙවන්න.
864
01:05:58,163 --> 01:06:01,293
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඒක සහතික කරගන්නම්.
865
01:06:16,097 --> 01:06:17,807
මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තුතියි.
866
01:06:20,894 --> 01:06:22,984
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
867
01:06:24,981 --> 01:06:27,281
ඔව්, මම හොඳින්.
868
01:06:28,401 --> 01:06:29,611
ඇත්තටම,
869
01:06:30,904 --> 01:06:33,164
මම හොඳටම බය වෙලා බය වුණා
870
01:06:33,531 --> 01:06:35,451
මට ගේන්න බැරි වුණා කියලා
ඒ ගැන හිතන්න.
871
01:06:36,159 --> 01:06:39,199
කෙසේ වෙතත්, එය අමතක කිරීමට උත්සාහ කරයි
සහ සියල්ල නිවැරදි බව මවාපාමින්
872
01:06:40,747 --> 01:06:42,827
වේදනාව නැති කළේ නැත.
873
01:06:46,669 --> 01:06:49,379
ඒ නිසා මම ධෛර්යය උපදවා ගන්නවා
874
01:06:50,215 --> 01:06:51,625
සහ මගේ නීතිඥයා කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය තැබීම.
875
01:06:54,427 --> 01:06:55,467
ඇත්ත වශයෙන්.
876
01:06:55,553 --> 01:06:57,223
මෙතැන් සිට ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය.
877
01:07:11,528 --> 01:07:12,608
ඔයා ගෙදර.
878
01:07:19,619 --> 01:07:20,829
මට ඔයාව දැණුනා.
879
01:07:55,321 --> 01:07:56,611
මම ඔයාට ආදරෙයි, Yoon-seo.
880
01:07:59,033 --> 01:08:00,543
මම දන්නවා ඔයා තාමත් මට ආදරෙයි කියලා.
881
01:08:04,247 --> 01:08:06,917
ඔබ කෝපයෙන් මවාපානවා
මගේ අවධානය ලබා ගැනීමට පමණි.
882
01:08:08,084 --> 01:08:10,464
ඒකයි ඔයා මවාපාන්නේ
ඒ මනුස්සයට කැමති වෙන්න.
883
01:08:12,088 --> 01:08:13,458
ඔයා මාව අවුස්සන්න හදනවා.
884
01:08:13,590 --> 01:08:14,670
ළඟට එන්න එපා.
885
01:08:16,175 --> 01:08:17,585
ඔබ කරන්නේ නම්,
886
01:08:19,846 --> 01:08:20,886
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
887
01:08:21,598 --> 01:08:22,768
පොලිසියද?
888
01:08:30,148 --> 01:08:35,188
මට පේනවා ඔයාට තාම කිසිම අදහසක් නෑ කියලා
මට හැකි දේ.
889
01:08:48,708 --> 01:08:51,838
දැන් ඔබට අවංක වන්න
ඔබ මට ආදරය කරන බව පවසන්න.
890
01:08:51,919 --> 01:08:54,799
ඔබට මාව අවශ්ය බව පවසන්න
ඔබ කවදාවත් මාව පාවා නොදෙන බව!
891
01:09:17,236 --> 01:09:18,776
මගේ කෙල්ලගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
892
01:10:02,699 --> 01:10:06,119
මට අවශ්ය ඔබ ප්රධාන කාන්තාව වීමටයි
මගේ නාට්ය මාලාවේ.
893
01:10:06,202 --> 01:10:07,912
ඇය නැවත රඟපාන්න පටන් ගනීවි කියලා හිතනවද?
894
01:10:07,995 --> 01:10:10,365
ඇය මෙහි වැඩට පැමිණියාය
මන්ද එය ඇයට අවශ්ය දෙයයි.
895
01:10:10,456 --> 01:10:12,036
මට විශ්වාසයි ඇය මේ ක්ෂේත්රයේ රැදී සිටින බව.
896
01:10:12,125 --> 01:10:14,585
ඔබේ නීති ආයතනයේ අය
කම්පනයට පත් වනු ඇත.
897
01:10:14,669 --> 01:10:17,459
- ඇය නීතිඥවරියක් ලෙස රඟපානවාද?
- විශේෂයෙන්ම Kwon Jung-rok.
898
01:10:17,547 --> 01:10:20,677
හැර වෙන කිසිවක් මට අවශ්ය නැත
ඔබේ පැත්තේ සිටීමට.
899
01:10:20,758 --> 01:10:22,218
ඒකයි මම හිටියේ
900
01:10:22,301 --> 01:10:24,641
කාන්තාවක් හැමතැනම හොයනවා
බඳුනක් මෙන් මා වැළඳ ගත හැක්කේ කාටද.
901
01:10:24,721 --> 01:10:25,851
මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
902
01:10:25,930 --> 01:10:27,600
ඔවුන් ආලය කරන ආකාරයක් නැත.
903
01:10:28,349 --> 01:10:30,059
- ඔහ්, දෙයියනේ.
- ඔයා දෙයක් දන්නවා නේද?
904
01:10:30,143 --> 01:10:31,563
මම බොහෝ විට එසේ නොකරමි.
905
01:10:31,644 --> 01:10:33,314
එය ක්ලිචේ එකක් බව මම දනිමි, නමුත්...
906
01:10:33,688 --> 01:10:36,228
යූන්-සීඕ වෙනුවෙන් ඔබට වෙන් විය හැකිද?
907
01:10:36,315 --> 01:10:39,855
මිස් ගැන මගේ හැඟීම් ඔහ්
ඇයව අමාරුවේ දැමීමද?
908
01:10:40,153 --> 01:10:41,823
යොන්-ජින් කිම් විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය