1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:01:37,490 --> 00:01:44,164 [Plamenova dcera] 3 00:01:44,164 --> 00:01:47,168 [Epizoda 14] 4 00:02:21,800 --> 00:02:23,334 Krásky jsou jako nefrit. 5 00:02:26,045 --> 00:02:29,146 Řekl jsem, že jsi krásná jako nefrit. 6 00:02:32,925 --> 00:02:37,301 Ge'er, nechal jsi mě ve svých myšlenkách? 7 00:02:41,026 --> 00:02:43,522 máte. nemám pravdu? 8 00:02:48,834 --> 00:02:51,731 Kdo to věděl, nebojácný Mladá paní jako ty 9 00:02:51,731 --> 00:02:53,887 opravdu se to bojí přiznat? 10 00:02:55,157 --> 00:02:56,169 nejsem. 11 00:02:59,569 --> 00:03:00,935 co jsi říkal? 12 00:03:02,223 --> 00:03:03,718 Řekl jsem, že nejsem. 13 00:03:07,525 --> 00:03:08,915 co to děláš? 14 00:03:09,915 --> 00:03:11,153 Jen chvilku. 15 00:03:11,153 --> 00:03:13,566 Ne, odemkněte akupunkturní zámek. 16 00:03:22,711 --> 00:03:26,913 Když tě odemknu, budeš sedět klidně a dovol mi, abych ti nazul boty? 17 00:03:26,913 --> 00:03:30,812 Co je to za člověka, kterého by zamrazilo někdo, kdo by jí obul boty? 18 00:03:30,812 --> 00:03:33,752 Proto byste si mě měli vážit. 19 00:03:33,752 --> 00:03:37,270 Jsem jediný na světě kdo by se k tobě takhle choval. 20 00:03:41,768 --> 00:03:43,002 Odemkněte mě. 21 00:03:44,610 --> 00:03:45,776 Jasně. 22 00:03:47,312 --> 00:03:48,668 Je na čase. 23 00:03:49,717 --> 00:03:51,179 Musíme se vrátit do Luoyangu. 24 00:03:51,179 --> 00:03:53,073 Nezvládneme to, když neodejdeme hned. 25 00:03:53,073 --> 00:03:54,556 Připravím koňský povoz. 26 00:04:13,145 --> 00:04:14,408 Jdi za ním! 27 00:04:14,408 --> 00:04:15,435 Podívejte se tamhle! 28 00:04:15,435 --> 00:04:16,668 Prohledejte oblast! 29 00:04:16,668 --> 00:04:17,706 - Ano! - Ano! 30 00:04:22,689 --> 00:04:24,165 Na místě si prostě dáme pauzu. 31 00:04:24,165 --> 00:04:25,471 Dejte si vodu. 32 00:04:26,004 --> 00:04:29,321 [Flame Villa] 33 00:04:38,581 --> 00:04:40,685 [Flame Villa] 34 00:04:58,882 --> 00:05:02,266 Lie Ru Ge, jeden ti dlužím. 35 00:05:02,266 --> 00:05:04,264 Řekněme, že tentokrát jsi mě zachránil. 36 00:05:04,264 --> 00:05:06,093 Jednou ti to splatím. 37 00:05:06,747 --> 00:05:08,291 Ublížil jsi mu? 38 00:05:08,291 --> 00:05:10,291 Mladý mistr Lei je velmi zkušený v bojových uměních 39 00:05:10,291 --> 00:05:12,468 a vybavené všemožnými výbušniny k útěku. 40 00:05:12,468 --> 00:05:15,165 Jestli na něj půjdu lehce, bojím se Nebudu ho moci držet. 41 00:05:15,165 --> 00:05:16,490 Neobtěžuj se mi to vysvětlovat. 42 00:05:16,490 --> 00:05:18,451 Protože jsi mu ublížil a ještě ho nechat odejít 43 00:05:18,451 --> 00:05:20,898 jaký má smysl tohle všechno říkat? 44 00:05:20,898 --> 00:05:23,035 Jestli to Mistr zjistí zranili jsme mladého mistra... 45 00:05:24,086 --> 00:05:25,444 Bojíš se? 46 00:05:25,444 --> 00:05:26,538 To bych si netroufl. 47 00:05:26,538 --> 00:05:30,478 Není to poprvé Ukáznil jsem mladého mistra. 48 00:05:30,478 --> 00:05:32,339 Řekl o tom Mistr někdy slovo? 49 00:05:33,579 --> 00:05:34,925 Hledej dál. 50 00:05:34,925 --> 00:05:37,004 Najděte ho. Svažte ho a přiveďte ho sem. 51 00:05:37,004 --> 00:05:38,024 Ano! 52 00:05:43,014 --> 00:05:46,458 [Blossoms House] 53 00:05:50,182 --> 00:05:51,435 slečno Phoenixová. 54 00:05:53,826 --> 00:05:55,223 slečno Phoenixová. 55 00:06:02,574 --> 00:06:04,064 slečno Phoenixová. 56 00:06:20,492 --> 00:06:22,427 Slečno Phoenixová, přestaňte klást odpor. 57 00:06:22,427 --> 00:06:24,560 mám vnitřní zranění, tak tohle je na mě moc! 58 00:06:24,560 --> 00:06:26,029 Žádám tě jen o jednu laskavost. 59 00:06:26,029 --> 00:06:27,704 Dám vám spoustu taelů. 60 00:06:27,704 --> 00:06:28,766 Pokud souhlasíte, přikývněte. 61 00:06:28,766 --> 00:06:30,713 Pokud ne, předstírejte, že jsem tu nikdy nebyl. 62 00:06:36,740 --> 00:06:40,088 Mezi tolika kurtizánami, proč sis vybral můj pokoj? 63 00:06:42,220 --> 00:06:45,492 Je to proto, že jsi jediný který prohlédl Dao Wu Xia. 64 00:06:45,492 --> 00:06:48,627 Můžete to říct není spravedlivý muž. 65 00:06:48,627 --> 00:06:51,098 To byl důvod, proč jsi záměrně ho svedl. 66 00:06:51,098 --> 00:06:52,908 nemám pravdu? 67 00:06:53,908 --> 00:06:56,774 Taky to můžu říct máš špatnou náladu. 68 00:06:57,836 --> 00:07:00,970 Špatně naladění lidé většinou nepočítají. 69 00:07:02,285 --> 00:07:06,516 Z toho mám největší strach kteří se chovají hladce a uhlazeně. 70 00:07:08,415 --> 00:07:10,692 Proto se cítím v bezpečí přichází k vám pro pomoc. 71 00:07:10,692 --> 00:07:12,329 Je to nejjistější. 72 00:07:23,083 --> 00:07:24,567 Jakou laskavost ode mě žádáš? 73 00:07:24,567 --> 00:07:27,564 Mohl bys něco získat abych si nejdřív obvázal ránu? 74 00:07:27,564 --> 00:07:30,500 Kdo je dostatečně nemilosrdný vztáhnout na tebe prst? 75 00:07:30,500 --> 00:07:31,908 Přesně. 76 00:07:31,908 --> 00:07:33,596 Opravdu jsou příliš bezohlední. 77 00:07:33,596 --> 00:07:36,238 Dej mi chvilku. Přinesu nějaké léky. 78 00:07:52,208 --> 00:07:53,434 Yan Niang-- 79 00:07:57,737 --> 00:08:01,742 Utrpěl jsi taková zranění všechno kvůli mně. 80 00:08:01,742 --> 00:08:03,668 Tohle nestojí za řeč. 81 00:08:03,668 --> 00:08:07,023 Už jsou ke mně shovívaví v Royal Jingyuan Manor. 82 00:08:07,023 --> 00:08:08,891 Je to skutečně žák Lie Ming Jing. 83 00:08:08,891 --> 00:08:11,526 Je stejně nevděčný jako jeho rádce! 84 00:08:15,432 --> 00:08:17,252 Už jste slyšeli o Jing Hong? 85 00:08:20,149 --> 00:08:25,571 Trávil s nimi čas z Top Blade City a Flame Villa. 86 00:08:25,571 --> 00:08:28,608 Poslal jsem naše muže, aby ho přivedli zpět, ale neměl smysl pro slušnost 87 00:08:28,608 --> 00:08:29,810 a bojoval s nimi. 88 00:08:29,810 --> 00:08:31,372 Znovu utekl. 89 00:08:31,372 --> 00:08:33,794 Měli byste ho nechat zajmout! 90 00:08:33,794 --> 00:08:38,423 Nikdy není motivován k většímu úsilí! 91 00:08:38,423 --> 00:08:40,062 Nemá smysl pro slušnost! 92 00:08:41,477 --> 00:08:42,969 bohužel... 93 00:08:44,344 --> 00:08:46,335 Je to jediný syn, kterého mám. 94 00:08:46,335 --> 00:08:51,172 Nikdo jiný nemůže zdědit Thunderclap Sect. 95 00:08:55,767 --> 00:09:01,070 Yan Niang, kdybychom nepřišli o naše dítě... 96 00:09:03,020 --> 00:09:05,363 Byla by nablízku Věk Lie Ru Ge je teď, že? 97 00:09:08,984 --> 00:09:10,403 Víceméně... 98 00:09:22,465 --> 00:09:23,751 jsi v pořádku? 99 00:09:23,751 --> 00:09:24,994 Mám ti sehnat doktora? 100 00:09:24,994 --> 00:09:26,222 To je v pořádku. 101 00:09:28,702 --> 00:09:31,490 Tady si to vezměte s sebou, abyste viděli Ru Ge. 102 00:09:32,894 --> 00:09:35,825 Proč byste se na ni obraceli místo Thunderclap Sect? 103 00:09:35,825 --> 00:09:37,311 věřím jí. 104 00:09:39,567 --> 00:09:40,567 Phoenix! 105 00:09:42,205 --> 00:09:46,399 Nebojte se. Jestli tě zradím, vše, co dostanu, jsou stříbrné taely. 106 00:09:46,399 --> 00:09:49,816 Ale když tě zachráním, budeš mou největší oporou. 107 00:09:49,816 --> 00:09:51,423 Nejsem tak hloupý. 108 00:10:10,251 --> 00:10:12,929 k čemu jsem dobrý? 109 00:10:17,321 --> 00:10:18,657 Die Yi. 110 00:10:18,657 --> 00:10:20,258 Bezpečnostní důstojník Huang. 111 00:10:20,258 --> 00:10:21,649 Mladá paní se vrátila? 112 00:10:21,649 --> 00:10:24,511 Ne, je tam kurtizána z Blossoms House, který je tu, aby ji viděl. 113 00:10:24,511 --> 00:10:26,068 Není to trávník mladého mistra Xue? 114 00:10:26,068 --> 00:10:27,715 Proč požádala o návštěvu mé paní? 115 00:10:27,715 --> 00:10:29,957 Řekla, že je to dar pro Mladou paní. 116 00:10:29,957 --> 00:10:31,948 "Královský obličejový salon"? 117 00:10:31,948 --> 00:10:34,148 Proč by jí to dávala? 118 00:10:34,148 --> 00:10:36,306 Když jsem jí to vzal, bylo to opravdu lehké. 119 00:10:36,306 --> 00:10:39,260 Je v tom opravdu něco jiného. 120 00:10:42,964 --> 00:10:44,893 Víte, co to je? 121 00:10:49,245 --> 00:10:51,221 Toto je symbol sekty Thunderclap. 122 00:10:51,221 --> 00:10:53,690 Když tě někdo šikanuje, ukaž to mým podřízeným. 123 00:10:53,690 --> 00:10:56,782 Přijdou a pomohou vám nebo tě ke mně přiveď. 124 00:10:59,394 --> 00:11:00,673 Opravdu to poznáváš? 125 00:11:00,673 --> 00:11:03,099 Vím, kdo hledá Mladou paní. 126 00:11:03,099 --> 00:11:04,677 Ale Mladá paní se ještě nevrátila. 127 00:11:04,677 --> 00:11:07,042 Mám jí říct, ať počká nebo se máme podívat? 128 00:11:07,042 --> 00:11:08,378 Půjdu do Blossoms House. 129 00:11:08,378 --> 00:11:10,600 bezpečnostní důstojník Huang, nikomu o tom neříkej. 130 00:11:10,600 --> 00:11:11,600 V pořádku. 131 00:11:17,672 --> 00:11:18,841 slečno Phoenixová. 132 00:11:21,528 --> 00:11:22,919 slečno Phoenixová. 133 00:11:24,068 --> 00:11:25,274 slečno Phoenixová. 134 00:11:34,524 --> 00:11:35,904 Lei Jing Hong? 135 00:11:44,052 --> 00:11:45,346 Lei Jing Hong. 136 00:11:48,773 --> 00:11:50,684 Die Yi? ty-- 137 00:11:50,684 --> 00:11:52,394 kdo ti ublížil? 138 00:11:52,394 --> 00:11:54,214 Mladá paní je pryč. 139 00:11:54,214 --> 00:11:56,626 Předám jí vaši zprávu až se vrátí. 140 00:12:01,256 --> 00:12:05,028 Phoenixi, je to pro tebe lepší vědět co nejméně. 141 00:12:06,321 --> 00:12:07,764 Neberte to příliš dlouho. 142 00:12:13,075 --> 00:12:14,774 Je to sekta Thunderclap. 143 00:12:14,774 --> 00:12:16,513 Vaši vlastní lidé? 144 00:12:16,513 --> 00:12:20,291 Pouze moji lidé jsou si vědomi mého pobytu. 145 00:12:20,291 --> 00:12:22,395 Tvůj otec je v královské panství Jingyang. 146 00:12:22,395 --> 00:12:24,336 Mám ho sem pro tebe pozvat? 147 00:12:24,336 --> 00:12:25,532 Ne! 148 00:12:26,869 --> 00:12:28,413 Ještě se o tom nesmí dozvědět. 149 00:12:28,413 --> 00:12:29,562 Proč? 150 00:12:29,562 --> 00:12:32,158 Není pro tebe bezpečné zůstat tady. 151 00:12:34,066 --> 00:12:35,934 Je to kvůli druhé ženě mého otce. 152 00:12:35,934 --> 00:12:37,259 Yan Niang? 153 00:12:37,259 --> 00:12:41,739 Ano. to tuším ona za tím vším stojí. 154 00:12:41,739 --> 00:12:45,201 Opravdu nechápu co se děje v sektě Thunderclap. 155 00:12:45,201 --> 00:12:47,861 Lei Jing Hong, řekni mi to. 156 00:12:47,861 --> 00:12:49,657 co pro vás mohu udělat? 157 00:12:51,138 --> 00:12:53,836 Řekni Ru Ge, aby byla opatrná druhé paní. 158 00:12:53,836 --> 00:12:54,946 V pořádku. 159 00:13:06,619 --> 00:13:07,895 odcházíš? 160 00:13:09,238 --> 00:13:12,817 Řekl jsem, že jsi služka Lie Ru Ge, který si přišel vyzvednout její věci. 161 00:13:12,817 --> 00:13:14,188 Prostě vyjděte ven. 162 00:13:14,188 --> 00:13:15,601 Nikdo vás nebude zdržovat. 163 00:13:19,600 --> 00:13:22,736 Slečno Phoenixová, prosím postarejte se o něj. 164 00:13:50,485 --> 00:13:54,380 Mluvíš tak jemně se služkou Lie Ru Ge. 165 00:13:55,577 --> 00:13:57,187 Musí být pro tebe speciální? 166 00:14:00,519 --> 00:14:02,876 Nezajímá mě to o čem jste diskutovali. 167 00:14:02,876 --> 00:14:06,231 Jen mě zajímá jak dlouho zůstaneš tady 168 00:14:06,231 --> 00:14:08,370 a brání mi v podnikání. 169 00:14:12,292 --> 00:14:17,679 Potřebuji ještě pár dní na zotavení a tajně se setkat s mým otcem. 170 00:14:17,679 --> 00:14:19,085 V pořádku. 171 00:14:19,085 --> 00:14:22,533 Budete pak znovu potřebovat mou pomoc? 172 00:14:23,774 --> 00:14:26,049 Pak vás budu muset trápit. 173 00:14:27,885 --> 00:14:29,735 Neříkej to jen tak. 174 00:14:31,168 --> 00:14:33,248 Jak mi to oplatíš? 175 00:14:34,937 --> 00:14:38,495 Až to skončí, řekni mi, co chceš. 176 00:14:42,274 --> 00:14:43,673 chci tě. 177 00:14:43,673 --> 00:14:44,673 Co? 178 00:14:45,751 --> 00:14:47,042 Mě? 179 00:14:54,159 --> 00:14:55,921 chci tě. 180 00:14:58,395 --> 00:15:00,347 Nejsem jako Dao Wu Xia. 181 00:15:00,347 --> 00:15:02,283 Nemám rád kurtizány. 182 00:15:02,283 --> 00:15:05,600 Je to přesně proto, že nejsi pokrytec jako Dao Wu Xia 183 00:15:05,600 --> 00:15:08,107 že tě považuji za hodného trávit svůj život s. 184 00:15:09,110 --> 00:15:11,005 Ani tě nemám rád. 185 00:15:11,005 --> 00:15:13,745 Nemám o tebe vůbec žádný zájem. 186 00:15:13,745 --> 00:15:15,294 To je dobře. 187 00:15:15,294 --> 00:15:16,548 Taky tě nemám rád. 188 00:15:17,621 --> 00:15:21,090 Jsem mladý mistr sekty hromů. 189 00:15:21,090 --> 00:15:25,594 Kdybych si měl vzít kurtizánu, co by si o mě mysleli ostatní hrdinové? 190 00:15:25,594 --> 00:15:29,423 Předkové rodiny Lei by mě taky potrestal. 191 00:15:29,423 --> 00:15:33,791 Navíc Thunderclap Sect živí se na moři. 192 00:15:33,791 --> 00:15:36,413 Ty... si nezvykneš takový život. 193 00:15:37,413 --> 00:15:39,081 Máte už na mysli někoho dalšího? 194 00:15:44,450 --> 00:15:45,591 Opravdu? 195 00:15:45,591 --> 00:15:47,208 Záleží na tom? 196 00:15:47,208 --> 00:15:49,062 Už se vdává. 197 00:15:51,219 --> 00:15:52,267 Velmi dobré. 198 00:15:52,267 --> 00:15:53,621 Co je na tom dobrého? 199 00:15:53,621 --> 00:15:55,462 vdává se, takže si mě můžeš vzít. 200 00:15:58,735 --> 00:16:02,688 Nemůžeš mě přimět, abych si tě vzal? jen proto, že jsi mě zachránil? 201 00:16:02,688 --> 00:16:04,283 To není na vás. 202 00:16:04,283 --> 00:16:07,392 Pokud nemůžete být jako nestydatý jako Dao Wu Xia. 203 00:16:07,392 --> 00:16:09,515 Buďte nevděční a otočte se zády na svého dobrodince! 204 00:16:09,515 --> 00:16:10,515 ty-- 205 00:16:10,515 --> 00:16:12,869 Nebojte se. Nechci tvou náklonnost. 206 00:16:12,869 --> 00:16:14,634 Chci jen tvůj stav. 207 00:16:14,634 --> 00:16:17,587 Je mi jedno, jestli oficiálně si mě nevezmeš. 208 00:16:17,587 --> 00:16:18,711 já... 209 00:16:24,030 --> 00:16:27,504 Utekl jsem, jen abych vešel dovnitř další přepadení? 210 00:16:31,806 --> 00:16:33,211 - Mladá paní! - Die Yi. 211 00:16:33,211 --> 00:16:34,638 Konečně jsi se vrátil. 212 00:16:34,638 --> 00:16:35,994 Jsem celá rozrušená z čekání. 213 00:16:37,232 --> 00:16:38,607 Jak se má senior Yu? 214 00:16:38,607 --> 00:16:40,707 V prvních dnech podařilo se mu zůstat při vědomí. 215 00:16:40,707 --> 00:16:42,496 Ale on spal v poslední době mnohem víc. 216 00:16:42,496 --> 00:16:44,331 Už spí? 217 00:16:44,331 --> 00:16:46,846 Právě se probudil a teď večeří. 218 00:16:46,846 --> 00:16:48,813 Podívám se na něj. 219 00:16:48,813 --> 00:16:50,991 Mladá paní! 220 00:16:50,991 --> 00:16:52,638 Je tu ještě jedna věc. 221 00:16:52,638 --> 00:16:55,052 Lei Jing Hong je nyní také v hlavním městě. 222 00:16:55,052 --> 00:16:56,181 Je zraněný a zdá se 223 00:16:56,181 --> 00:16:58,575 že tam jsou nějaké vnitřní spory v rámci Thunderclap Sect. 224 00:16:58,575 --> 00:17:01,250 Požádal mě, abych ti to řekl pozor na Yan Niang. 225 00:17:04,832 --> 00:17:07,402 Poté, co je senior Yu vyléčen, vezmi mě k němu. 226 00:17:15,692 --> 00:17:17,505 Vrátil ses. 227 00:17:22,624 --> 00:17:25,096 Ano, Yin Xue mě poslal zpět. 228 00:17:25,096 --> 00:17:26,916 Řekl mi, abych se řídil tvými pokyny. 229 00:17:26,916 --> 00:17:29,546 Kdy jste oba sdílet tak skvělou chemii? 230 00:17:30,953 --> 00:17:32,505 Máme společného nepřítele. 231 00:17:32,505 --> 00:17:34,359 Takže naše mysli jsou přirozeně synchronizované. 232 00:17:35,651 --> 00:17:39,836 Nebo bych měl říct, společní přátelé přibliž nás také. 233 00:17:45,083 --> 00:17:46,448 Děláte si starosti? 234 00:17:48,527 --> 00:17:51,560 Bez důvodu se cítím rozrušený. 235 00:17:52,881 --> 00:17:54,135 Věřte nám. 236 00:18:14,882 --> 00:18:16,208 Mladý mistr Xue. 237 00:18:16,208 --> 00:18:18,356 Blossoms House nechám na vás. 238 00:18:18,356 --> 00:18:22,163 Mladý mistře Xue, investoval jsi roky tvrdé práce na tom místě. 239 00:18:22,163 --> 00:18:24,067 Zasloužíš si to udržet. 240 00:18:28,573 --> 00:18:30,916 Ostatní aktiva nechám na vás. 241 00:18:30,916 --> 00:18:32,392 Prosím, znovu to zvažte. 242 00:18:32,392 --> 00:18:33,583 Co mám přehodnotit? 243 00:18:33,583 --> 00:18:36,940 Už trpíte podchlazením a otravy mrazem každý měsíc. 244 00:18:36,940 --> 00:18:38,641 Pokud do sebe vtáhnete Frost Curse 245 00:18:38,641 --> 00:18:41,586 Obávám se, že možná ne umět to vydržet. 246 00:18:42,650 --> 00:18:43,942 To je jedno. 247 00:19:01,053 --> 00:19:03,112 Mladý mistře Yu, co to je? 248 00:19:03,112 --> 00:19:04,997 Jen to vypij. 249 00:19:04,997 --> 00:19:06,471 Senior Yu ti neublíží. 250 00:19:13,541 --> 00:19:16,136 Poučte všechny stráže v panství to vypít. 251 00:19:16,136 --> 00:19:17,368 Ano. 252 00:19:23,150 --> 00:19:24,855 Obdrželi informace? 253 00:19:30,403 --> 00:19:32,228 Tak na ně zapomeňte. 254 00:19:32,228 --> 00:19:34,555 Musíte zůstat s Bezpečnostní důstojník Huang dnes večer. 255 00:19:34,555 --> 00:19:35,834 Ona tě ochrání. 256 00:19:50,253 --> 00:19:52,556 Budou jednat Královské panství Jingyuan dnes večer. 257 00:19:52,556 --> 00:19:53,761 - Dnes večer? - Ano. 258 00:19:53,761 --> 00:19:55,566 Jaká jsou jejich bezpečnostní opatření? 259 00:19:55,566 --> 00:19:57,912 Poté, co Yin Xue opustil hlavní město, Princ Jingyuan nasazen 260 00:19:57,912 --> 00:20:00,943 1000 elit mezi nimi 12 jezdců na jeho panství. 261 00:20:00,943 --> 00:20:03,747 Královské panství je daleko víc bezpečnější než kdy předtím. 262 00:20:05,384 --> 00:20:07,491 Yin Xue je známá jeho přesná předvídavost. 263 00:20:07,491 --> 00:20:09,558 To je jedině správně přijali opatření. 264 00:20:09,558 --> 00:20:13,039 Dostaneme se až dnes večer nejlepší příležitost ho zabít. 265 00:20:13,039 --> 00:20:15,189 Je to životní šance. 266 00:20:15,189 --> 00:20:16,656 To si nesmíme nechat ujít. 267 00:20:23,848 --> 00:20:26,067 Pomozte svému seniorovi lehnout si na postel. 268 00:20:27,347 --> 00:20:28,347 Jasně. 269 00:20:40,259 --> 00:20:41,259 Hele. 270 00:20:42,827 --> 00:20:44,307 Nech hořet těch sedm svíček. 271 00:20:44,307 --> 00:20:48,230 Pokud všechny svíčky zhasnou, ani bohové nemohou zachránit vašeho seniora. 272 00:20:49,865 --> 00:20:50,965 Pokračuj. 273 00:21:47,269 --> 00:21:49,788 Poslouchat. Zdá se, že se to blíží. 274 00:21:51,202 --> 00:21:53,321 Konečně to přichází sem. 275 00:21:53,321 --> 00:21:56,645 Od té doby, co jsem začal trénovat bojová umění, Nikdy jsem s nikým nebojoval. 276 00:21:56,645 --> 00:21:58,571 Nevím, kolik lidí můžu zabít. 277 00:21:59,778 --> 00:22:02,587 Pokud je nezvládáš, schovej se za mě. 278 00:22:44,651 --> 00:22:46,933 Dao Wu Xia je docela chytrý chlapík. 279 00:22:46,933 --> 00:22:49,114 Je to jen malý potěr. 280 00:22:49,114 --> 00:22:51,721 Jen se odváží nabídnout nějaké nápady místo toho, aby se tu objevil. 281 00:22:51,721 --> 00:22:53,203 Je dobře, že tu není. 282 00:22:53,203 --> 00:22:56,699 Sekta Thunderclap se dostává do vzít všechny zásluhy. 283 00:23:08,810 --> 00:23:11,424 Jsou to všichni strážci, které mají tady v Royal Jingyuan Manor? 284 00:23:11,424 --> 00:23:13,928 Mohli by se skrývat? 285 00:23:13,928 --> 00:23:15,434 Neměli by být. 286 00:23:15,434 --> 00:23:18,826 Za takových okolností, jistě ochrání svého pána. 287 00:23:18,826 --> 00:23:21,005 Může to být past přilákat své nepřátele? 288 00:24:51,807 --> 00:24:53,789 - Toxický plyn! - Ústup! 289 00:25:03,099 --> 00:25:05,320 Mladý mistr Yu je tak chytrý. 290 00:25:05,320 --> 00:25:08,352 Jeho Výsost vám řekla, abyste to vzali protijed, ale ty jsi málem odmítl. 291 00:25:08,352 --> 00:25:09,928 Zase jsi mi ublížil. 292 00:25:09,928 --> 00:25:12,125 Jen mě to zajímalo, tak jsem se na to zeptal. 293 00:25:16,284 --> 00:25:18,057 Pojďme se podívat, jestli nějaký přežil. 294 00:25:42,700 --> 00:25:43,939 Die Yi, pozor! 295 00:25:55,983 --> 00:25:57,737 Die Yi? Die Yi! 296 00:25:57,737 --> 00:25:59,405 Die Yi, jsi v pořádku? 297 00:26:17,916 --> 00:26:19,036 Druhá paní. 298 00:26:19,036 --> 00:26:20,423 Nejsou tam. 299 00:26:20,423 --> 00:26:22,978 Ta mazaná stará liška, Yin Xue... 300 00:26:22,978 --> 00:26:25,520 Je to prohnaný intrikář. 301 00:26:25,520 --> 00:26:28,150 Nejsou v Royal Jingyuan Manor nebo Blossoms House. 302 00:26:28,150 --> 00:26:31,273 Mohli opustit Luoyang? 303 00:26:32,520 --> 00:26:34,683 Yu Zi Han trpěl vážné poškození jeho zdraví. 304 00:26:34,683 --> 00:26:36,058 Nemohl zajít daleko. 305 00:26:36,058 --> 00:26:38,398 Podívám se, kde se můžeš schovat. 306 00:27:08,877 --> 00:27:11,250 Seniore Yu, jak se cítíte? 307 00:27:11,250 --> 00:27:12,675 jsem v pohodě. 308 00:27:14,593 --> 00:27:17,980 Král Snowy Robe, děkuji za záchranu mého života. 309 00:27:21,497 --> 00:27:23,673 Seniore Yu, neříkej už ani slovo. 310 00:27:23,673 --> 00:27:25,317 Rychle se vyspěte. 311 00:27:39,121 --> 00:27:40,251 ty... 312 00:27:40,251 --> 00:27:41,593 Jsem v pořádku. 313 00:27:42,942 --> 00:27:46,073 Bude muset spát tři dny a noci bez rušení. 314 00:27:46,073 --> 00:27:49,308 Během tohoto časového období bez ohledu na to, co se stane 315 00:27:49,308 --> 00:27:50,883 nesmí se probudit. 316 00:27:52,361 --> 00:27:53,536 Doprovod ho rychle zpátky. 317 00:27:53,536 --> 00:27:56,074 Nyní je nejslabší. 318 00:27:56,074 --> 00:27:58,575 Pokud nyní zaútočí Dark River Palace 319 00:27:58,575 --> 00:28:00,857 veškeré naše úsilí bude marné. 320 00:28:03,147 --> 00:28:05,752 Ale vypadáš tak bledě. 321 00:28:08,336 --> 00:28:10,352 Youqin Hong je přímo u dveří. 322 00:28:10,352 --> 00:28:12,688 Je na tom mnohem lépe bojová umění, než jste vy. 323 00:28:16,237 --> 00:28:18,858 Jednou se pro tebe vrátím Nechávám svého seniora. 324 00:28:18,858 --> 00:28:20,464 Hele... 325 00:28:22,049 --> 00:28:24,734 Teď už to vím mít místo ve svém srdci. 326 00:28:26,069 --> 00:28:29,355 I když tě nebudu hledat, přijdeš mě hledat. 327 00:28:33,787 --> 00:28:35,152 Počkejte tady na mě. 328 00:28:35,152 --> 00:28:36,635 Jasně. 329 00:28:36,635 --> 00:28:38,548 Pokračuj. 330 00:28:41,403 --> 00:28:43,701 Vrátit se můžeš jen rychle když vyrazíš hned. 331 00:28:48,875 --> 00:28:51,994 Už trpíte podchlazením a Otrava mrazem každý měsíc. 332 00:28:51,994 --> 00:28:54,079 Pokud do sebe vtáhnete mrazivé prokletí 333 00:28:54,079 --> 00:28:56,763 Obávám se, že možná ne být schopen to vydržet. 334 00:29:10,307 --> 00:29:11,446 Můj mentor, on... 335 00:29:11,446 --> 00:29:13,336 Je vyčerpaný používáním jeho vnitřní síla. 336 00:29:13,336 --> 00:29:16,989 Nejprve doprovodím svého seniora zpět a za chvíli se vrátím. 337 00:29:16,989 --> 00:29:18,416 Buďte opatrní. 338 00:29:18,416 --> 00:29:19,525 V pořádku. 339 00:31:37,784 --> 00:31:40,884 Je to mladý mistr Xue, koho všichni v úžasu chválí? 340 00:31:42,746 --> 00:31:44,797 Jak může být tak křehký? 341 00:31:45,977 --> 00:31:50,259 To musí být ta nejneobvyklejší věc Už jsem někdy narazil. 342 00:31:51,478 --> 00:31:54,932 Někdo ví, že Anye Luo byla vlastně zamilovaný do někoho jiného. 343 00:31:56,219 --> 00:32:00,167 Přesto se bodla v hrudníku 16krát. 344 00:32:00,167 --> 00:32:03,593 Není to také docela neobvyklé? 345 00:32:03,593 --> 00:32:04,939 Je toho víc. 346 00:32:04,939 --> 00:32:08,544 Vím, kdo vysvobodil vašeho seniora. 347 00:32:09,924 --> 00:32:12,557 Víte toho opravdu hodně. 348 00:32:14,832 --> 00:32:16,147 Opravdu ano. 349 00:32:17,772 --> 00:32:20,801 Vím všechno o čem toužil jsi, ale nemohl jsi. 350 00:32:22,694 --> 00:32:24,032 Yin Xue... 351 00:32:25,069 --> 00:32:27,395 Přestaň být tak arogantní. 352 00:32:27,395 --> 00:32:31,806 Můžu tě snadno rozdrtit teď jen dvěma prsty. 353 00:32:33,175 --> 00:32:35,801 Myslel sis, že jsem to nevěděl ty ses tu schovával? 354 00:32:35,801 --> 00:32:38,069 Vaše síly jsou nyní velmi slabé. 355 00:32:38,069 --> 00:32:42,450 Bylo snadné odhalit vaši auru a najít svou polohu. 356 00:32:42,450 --> 00:32:44,049 Ano, v pořádku. 357 00:32:44,049 --> 00:32:46,429 Proto jsi šel do královského panství Jingyuan. 358 00:32:46,429 --> 00:32:48,834 Imbecili jsou imbecili. 359 00:32:48,834 --> 00:32:51,335 Všichni kromě tebe zemřeli. 360 00:32:54,654 --> 00:32:56,999 Všichni byli učedníky ze sekty Thunderclap. 361 00:32:56,999 --> 00:32:59,320 Je mi jedno, jestli zemřeli. 362 00:33:00,848 --> 00:33:04,002 Teď jsi jen invalida. 363 00:33:04,002 --> 00:33:07,481 Dokážeš teď dokonce rozmáčknout mravence? 364 00:33:07,481 --> 00:33:10,022 Proč bych potřeboval nějakou pomoc? 365 00:33:16,440 --> 00:33:17,963 Zkuste mě. 366 00:33:18,644 --> 00:33:22,259 Vím, že jsi prostě postavit tvrdou frontu. 367 00:33:22,259 --> 00:33:26,690 Právě teď je ti velká zima a přitáhl jsi mrazivou kletbu. 368 00:33:26,690 --> 00:33:30,325 Obávám se, že otrava mrazem muselo se ti dostat k srdci. 369 00:33:30,325 --> 00:33:34,797 Nebyl bych pak ve velké agónii? 370 00:33:34,797 --> 00:33:37,980 Proč jsi pomohl princi Jingyuanovi? 371 00:33:37,980 --> 00:33:43,010 Kdyby to mělo vyhrát nad tou mladou dívkou, proč jsi ho prostě nezabil? 372 00:33:43,010 --> 00:33:44,991 Nebylo by to mnohem uspokojivější? 373 00:33:44,991 --> 00:33:47,638 Nejsem tak opovrženíhodný, jak si myslíš. 374 00:33:57,901 --> 00:33:59,332 Yin Xue... 375 00:34:00,509 --> 00:34:02,929 Nechal jsi mě čekat na příliš mnoho let. 376 00:34:04,007 --> 00:34:07,964 Nenechám se vyděsit pomocí několika vašich triků. 377 00:34:07,964 --> 00:34:11,731 Protože můžete získat předvídavost do všech akcí 378 00:34:11,731 --> 00:34:15,938 proč nevěštíš jestli dnes zemřeš mou rukou? 379 00:34:15,938 --> 00:34:17,518 I kdybych měl zemřít 380 00:34:17,518 --> 00:34:20,108 Nezemřel bych rukama hloupé ženy, jako jsi ty. 381 00:34:20,108 --> 00:34:22,503 Můžeme to zkusit! 382 00:34:29,304 --> 00:34:31,938 Světově proslulý mladý mistr Xue. 383 00:34:31,938 --> 00:34:35,677 Nyní se proměnil v bezmocný invalida! 384 00:34:37,057 --> 00:34:39,215 Byl jsi tak plný nesmyslů. 385 00:34:39,215 --> 00:34:42,284 Bylo to jen na chvíli zastavit! 386 00:34:47,219 --> 00:34:49,596 Jaký romantický muž... 387 00:34:50,137 --> 00:34:53,070 Věděl jsi, že Dark River Palace chce tě mrtvého. 388 00:34:53,992 --> 00:34:57,322 Věděl jsi to po nakreslení mrazivé prokletí extrémního chladu 389 00:34:57,322 --> 00:34:59,817 ty bys se mi nevyrovnal. 390 00:34:59,817 --> 00:35:04,737 Přesto jsi to dělal pro ženu. 391 00:35:06,030 --> 00:35:10,108 Jsem já ten blázen, nebo ty? 392 00:35:11,775 --> 00:35:13,199 I když mě zabiješ... 393 00:35:14,827 --> 00:35:17,405 Anye Luo vás jen pochválí. 394 00:35:17,405 --> 00:35:19,730 Ale nebude tě milovat. 395 00:35:19,730 --> 00:35:20,884 Drž hubu! 396 00:35:23,507 --> 00:35:26,061 Nejsi schopen mluvit Jméno nejvyššího mistra. 397 00:35:26,061 --> 00:35:29,268 Zrádce paláce Dark River! 398 00:35:48,708 --> 00:35:49,938 jsi v pořádku? 399 00:35:49,938 --> 00:35:52,101 Neříkal jsi, že budeš v pohodě? 400 00:35:53,653 --> 00:35:54,856 Je vám velká zima? 401 00:36:22,045 --> 00:36:24,528 Použiji k tomu Flame Power nejprve chraň své srdce. 402 00:36:24,528 --> 00:36:27,347 Vrátíme se do královského sídla jakmile opustíme horu. 403 00:36:29,789 --> 00:36:30,938 Jít. 404 00:36:30,938 --> 00:36:32,090 Jdi hned! 405 00:36:32,090 --> 00:36:33,824 Musíme spolu odejít! 406 00:36:34,639 --> 00:36:35,670 Přijít. 407 00:36:39,364 --> 00:36:43,603 Někdo přišel být pohřben s ním? 408 00:36:47,436 --> 00:36:48,556 Velký! 409 00:36:48,556 --> 00:36:51,516 Ukážu ti trochu sympatií. 410 00:36:51,516 --> 00:36:54,275 Můžete být oba pohřbeni společně! 411 00:36:56,947 --> 00:36:58,614 Kdo bude pohřben, ještě nevíme! 412 00:38:34,336 --> 00:38:38,231 Troufáš si udělat ostudu s takovými nekompetentními dovednostmi? 413 00:38:40,889 --> 00:38:42,217 Yin Xue... 414 00:38:43,244 --> 00:38:45,532 Jsi mrtvý muž. 415 00:39:12,012 --> 00:39:13,686 Mladý mistr Xue... 416 00:39:15,550 --> 00:39:17,639 Zemřít. 417 00:39:37,000 --> 00:39:38,521 Moje plamenná pěst... 418 00:39:38,521 --> 00:39:40,858 Kdy to získalo takovou sílu? 419 00:39:42,643 --> 00:39:44,121 Hloupá holka. 420 00:39:45,141 --> 00:39:46,454 Běh. 421 00:39:49,577 --> 00:39:50,634 Jdeme. 422 00:39:53,840 --> 00:39:54,896 Jít! 423 00:39:54,896 --> 00:39:56,293 Buďte opatrní. 424 00:40:01,490 --> 00:40:02,534 Buďte opatrní! 425 00:40:02,534 --> 00:40:05,036 Muži mého seniora by měli být přímo na úpatí hory. 426 00:40:11,650 --> 00:40:12,782 Přijít. 427 00:40:30,972 --> 00:40:32,681 Yin Xue! 428 00:40:34,403 --> 00:40:36,753 Yin Xue! Yin Xue! 429 00:40:36,753 --> 00:40:39,447 Yin Xue! Yin Xue! 430 00:40:57,465 --> 00:41:00,362 Podívejte... koho jsem chytil? 431 00:41:00,362 --> 00:41:05,326 Musí to být hrozný pocit žena ve tvé mysli, Yin Xue? 432 00:41:05,326 --> 00:41:08,853 Měl bys... vědět lépe než já. 433 00:41:11,231 --> 00:41:13,335 Bojíš se, že jí ublížím? 434 00:41:15,150 --> 00:41:16,347 Nebojte se. 435 00:41:16,347 --> 00:41:18,021 Neublížím jí. 436 00:41:18,021 --> 00:41:23,313 Protože jakmile zemřeš, bude ve velké agónii. 437 00:41:40,360 --> 00:41:41,630 Yin Xue! 438 00:41:46,612 --> 00:41:47,807 Yin Xue! 439 00:41:48,858 --> 00:41:50,182 Yin Xue! 440 00:41:51,266 --> 00:41:54,396 Yin Xue, měl bys mi být vděčný. 441 00:41:54,396 --> 00:41:59,530 Jediná cesta pro ni nikdy na tebe nezapomenout je... smrt. 442 00:42:18,126 --> 00:42:23,126 Titulky od DramaFever