1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:01:37,299 --> 00:01:44,000 [Plamenova dcera] 3 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 [epizoda 13] 4 00:01:48,599 --> 00:01:51,944 Je to mladý mistr Feng a třetí mladá paní Dao. 5 00:01:51,944 --> 00:01:54,954 Svatba je 2. února. 6 00:02:35,400 --> 00:02:38,068 Myslel jsem, že jsi pouze zručný v citeře. 7 00:02:42,699 --> 00:02:44,688 Trénink je tvrdý. 8 00:02:44,688 --> 00:02:48,133 Jak to zvládnu aniž byste se naučili pár dalších dovedností? 9 00:02:50,500 --> 00:02:52,307 Kam si jdeme pro lék? 10 00:02:52,307 --> 00:02:53,783 Rod Misty Božstva? 11 00:02:59,247 --> 00:03:00,787 Někdo nás sleduje. 12 00:03:01,972 --> 00:03:03,094 Opravdu. 13 00:03:03,094 --> 00:03:07,764 Od té doby, co jsem opustil Misty Peak, takoví darebáci jsou vždy kolem. 14 00:03:07,764 --> 00:03:10,480 Vůbec si jich nevšímejte. 15 00:03:10,480 --> 00:03:15,064 Opravdu zůstáváš vzhůru celou noc? hlídat nás? 16 00:03:16,805 --> 00:03:19,403 Je taková zima. Pojďte rychle dovnitř. 17 00:03:19,403 --> 00:03:22,813 Bude získání tohoto léku nebezpečné? Mám požádat Flame Villa o pár mužů? 18 00:03:22,813 --> 00:03:25,350 Nesmíš. Tato cesta musí být důvěrná. 19 00:03:27,500 --> 00:03:28,854 V pořádku. 20 00:03:30,086 --> 00:03:31,304 Pojďte dál. 21 00:04:01,224 --> 00:04:02,800 Vypadni z toho. 22 00:04:07,431 --> 00:04:09,146 Toto je... 23 00:04:09,146 --> 00:04:10,856 co to je Ty to nepoznáváš? 24 00:04:10,856 --> 00:04:12,413 Samozřejmě, že ano. 25 00:04:12,413 --> 00:04:14,604 To jsi mi neřekl procházeli jsme tudy. 26 00:04:14,604 --> 00:04:17,244 Hloupá holka. Neprocházíme. 27 00:04:17,244 --> 00:04:18,591 Nejsme? 28 00:04:18,591 --> 00:04:22,834 Toto je náš cíl. Xue's Flatbread Stánek v Ping An Town. 29 00:04:24,199 --> 00:04:26,983 Neříkal jsi mi, že jsme byli jdeš pro nějaký lék? 30 00:04:26,983 --> 00:04:28,692 Ano, dostáváme to tady. 31 00:04:28,692 --> 00:04:30,372 Jaké léky zde můžeme získat? 32 00:04:30,372 --> 00:04:31,800 Dostáváme... 33 00:04:33,600 --> 00:04:35,470 lék na mé srdce. 34 00:04:35,470 --> 00:04:41,709 Než vyléčím tvého seniora, Yu Zi Han, Musím zahojit ránu v srdci. 35 00:04:43,793 --> 00:04:46,458 Nedělám si srandu. 36 00:04:46,458 --> 00:04:48,771 já taky ne. 37 00:04:54,500 --> 00:04:58,591 Ten den jsme se zde vydali každý svou cestou. 38 00:05:00,300 --> 00:05:04,197 Opustil jsi mě tady kvůli Yu Zi Hanovi. 39 00:05:04,197 --> 00:05:06,197 Teď, když jsem tě sem vrátil... 40 00:05:08,300 --> 00:05:11,543 můžeš tu zůstat se mnou na pár dní jako my? 41 00:05:13,413 --> 00:05:15,420 Ten den jsem odešel ve spěchu. 42 00:05:15,420 --> 00:05:17,843 Ale život mého seniora je nyní v ohrožení. 43 00:05:17,843 --> 00:05:20,189 Opravdu tu s tebou nemůžu zůstat. 44 00:05:23,951 --> 00:05:27,608 Kdoví kdy příště budeme tu znovu? 45 00:05:29,752 --> 00:05:32,129 Royal Jingyuan Manor bude potřebovat nějaký čas 46 00:05:32,129 --> 00:05:34,504 sbírat bylinky a vybudovat bezpečnost. 47 00:05:34,504 --> 00:05:38,956 Můžeme tu také počkat pokud musíme čekat v hlavním městě. 48 00:05:38,956 --> 00:05:40,971 Proč by měli budovat bezpečnost? 49 00:05:40,971 --> 00:05:45,081 Váš senior bude nejslabší když pro něj zruším kletbu. 50 00:05:45,081 --> 00:05:47,846 Věřím, že naši nepřátelé pak nás jistě napadne. 51 00:05:47,846 --> 00:05:50,790 Proto, když jsme pryč 52 00:05:50,790 --> 00:05:54,704 váš senior bude mít panství zajištěno, aby zajistilo naši bezpečnost. 53 00:05:54,704 --> 00:05:58,502 Navíc můžeme odvrátit pozornost nepřátel odchodem z panství 54 00:05:58,502 --> 00:06:00,904 a koupit jim nějaký čas, ne? 55 00:06:13,149 --> 00:06:14,699 V pořádku. 56 00:06:14,699 --> 00:06:18,002 Ujistěte se, že správně počítejte kolik dní tu strávíme. 57 00:06:18,002 --> 00:06:19,237 Neodkládejte léčbu. 58 00:06:19,237 --> 00:06:20,684 Nedělej si starosti. 59 00:06:20,684 --> 00:06:22,386 Připravte se na otevření obchodu. 60 00:06:22,386 --> 00:06:23,612 Otevřeno pro podnikání? 61 00:06:23,612 --> 00:06:25,036 Jdi a připrav se. Rychle! 62 00:06:25,036 --> 00:06:26,036 já-- 63 00:06:37,334 --> 00:06:38,978 - Dej mi jednu! - Jeden pro mě! 64 00:06:38,978 --> 00:06:40,011 Jasně! 65 00:06:40,011 --> 00:06:41,338 - Jeden pro mě! - Zpomal! 66 00:06:41,338 --> 00:06:42,608 Je toho hodně. 67 00:06:42,608 --> 00:06:44,127 - Byl jsem tu první! - Pomalu. 68 00:06:44,127 --> 00:06:45,471 - Tady. - To je pro tebe. 69 00:06:45,471 --> 00:06:46,831 Zde. 70 00:06:47,396 --> 00:06:48,889 Je toho dost pro každého! 71 00:06:49,762 --> 00:06:51,562 - Držte to opatrně. - Tady to máš. 72 00:06:52,600 --> 00:06:54,869 Jste opět otevřeni podnikání, tak nás neopouštěj. 73 00:06:54,869 --> 00:06:57,357 - Správně! - Všem sousedům jsi chyběl! 74 00:06:57,600 --> 00:07:00,000 Ru Ge! Mladý mistr Xue! 75 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 - Paní Huang! - Vrátil ses? 76 00:07:02,000 --> 00:07:05,269 Šli jste oba domů, abyste se vzali? 77 00:07:05,269 --> 00:07:06,764 My jsme... 78 00:07:06,764 --> 00:07:10,637 Chtěli byste uspořádat svatební hostinu zase tady v Ping An Town? 79 00:07:12,216 --> 00:07:15,985 To je pravda! Mladí lidé mohou být nezkušení, ale můžeme pomoci! 80 00:07:15,985 --> 00:07:17,290 Ano! 81 00:07:18,199 --> 00:07:20,915 Opravdu musíme poděkovat všichni sousedé. 82 00:07:20,915 --> 00:07:24,187 Je to první den, já a moje žena jsou zpět ve městě Ping An. 83 00:07:24,187 --> 00:07:26,761 Dnes můžete mít placky zdarma! 84 00:07:26,761 --> 00:07:28,425 Velký! 85 00:07:28,425 --> 00:07:29,767 Jak pěkné! 86 00:07:29,767 --> 00:07:31,803 Přejeme vám hodně štěstí! 87 00:07:31,803 --> 00:07:32,857 Děkuju! 88 00:07:32,857 --> 00:07:34,110 Zůstaňte blaženě zamilovaní! 89 00:07:34,110 --> 00:07:36,600 Mít brzy dítě! 90 00:07:36,600 --> 00:07:39,120 Příští rok budete mít oba syna! 91 00:07:41,913 --> 00:07:44,459 Nikdy se na sebe nezlobte! Nikdy se nehádejte! 92 00:07:44,459 --> 00:07:45,952 Gratuluji! 93 00:07:45,952 --> 00:07:48,028 - Gratulujeme! - Gratulujeme! 94 00:07:48,028 --> 00:07:50,322 - Děkuji! - Ploché chléb pro každého! 95 00:07:50,322 --> 00:07:52,666 To vše je dnes zdarma. 96 00:07:52,666 --> 00:07:54,023 Sladké nebo slané? 97 00:07:54,023 --> 00:07:55,201 Teď ne. 98 00:07:55,201 --> 00:07:59,000 - Jeden slaný a tři sladké! - Tady to máš. 99 00:07:59,699 --> 00:08:01,783 Milé dítě, milé dítě! 100 00:08:01,783 --> 00:08:03,836 - Paní Huang. - Mám pro tebe dárek. 101 00:08:08,500 --> 00:08:11,000 Podívejte. Líbí se ti to? 102 00:08:11,800 --> 00:08:14,021 Paní Huang, tohle... 103 00:08:14,021 --> 00:08:17,197 - My nejsme... Vlastně... - Děkuji, paní Huang. 104 00:08:17,197 --> 00:08:19,500 Tahle holka se kvůli tomu pořád tak stydí. 105 00:08:20,346 --> 00:08:22,855 Paní Huang, můžeme si promluvit v soukromí? 106 00:08:28,199 --> 00:08:29,742 vlastně... 107 00:08:31,439 --> 00:08:33,421 Ge'er a já jsme byli vyhnáni z domova. 108 00:08:34,903 --> 00:08:38,688 Měl bys vědět, že je vila Mladá paní plamene 109 00:08:38,688 --> 00:08:40,211 ale já jsem jen... 110 00:08:41,741 --> 00:08:43,192 nikdo důležitý. 111 00:08:44,438 --> 00:08:47,764 Proto jsme se neodvážili uspořádat významnou svatbu. 112 00:08:47,764 --> 00:08:49,495 Chápu. 113 00:08:49,495 --> 00:08:53,407 Paní Huang, prosím nechte ostatní sousedé to vědí také. 114 00:08:53,407 --> 00:08:56,768 Je dobře, že to naši sousedé vědí ale prosím, neříkejte to nikomu zvenčí. 115 00:08:56,768 --> 00:08:59,474 Mistr Lie možná nebude potěšen slyšet o této záležitosti. 116 00:09:00,481 --> 00:09:02,107 Dobře... 117 00:09:04,399 --> 00:09:07,090 Opravdu to s tebou nebylo jednoduché. 118 00:09:07,090 --> 00:09:10,244 Mladý mistře Xue, nebojte se. rozumím. 119 00:09:10,244 --> 00:09:14,000 Stejně jako jsme byli zvyklí, nebudeme o tobě mluvit s nikým jiným. 120 00:09:14,000 --> 00:09:15,001 Jasně, děkuji. 121 00:09:15,001 --> 00:09:18,486 Zachovám to jako bezpečné místo. 122 00:09:18,486 --> 00:09:20,404 Koneckonců... 123 00:09:20,404 --> 00:09:24,558 Toto je první dárek Ge'er a já dostávali od té doby, co jsme se vzali. 124 00:09:27,380 --> 00:09:30,100 To může být také poslední. 125 00:09:32,774 --> 00:09:36,402 Mladý mistr Xue, na formalitách nezáleží. 126 00:09:36,402 --> 00:09:38,339 Jen dobře veďte svůj život. 127 00:09:39,200 --> 00:09:41,798 - Promluvím si s ní. - Jasně. 128 00:09:45,649 --> 00:09:47,173 - Ru Ge. - Paní Huang. 129 00:09:48,509 --> 00:09:53,561 Mladý mistr Xue nemá svůj vlastní dům nebo pozemek. 130 00:09:53,561 --> 00:09:55,297 Nezastává ani oficiální funkci. 131 00:09:55,297 --> 00:09:56,869 Ale je to dobrý člověk. 132 00:09:56,869 --> 00:09:58,844 Určitě si ho važ. 133 00:10:04,102 --> 00:10:05,700 Paní Huang, opatrujte se. 134 00:10:47,299 --> 00:10:49,458 Co jste řekl paní Huang? 135 00:10:50,764 --> 00:10:52,366 Nic moc. 136 00:10:53,600 --> 00:10:57,490 Pokud jsi nic neřekl, proč se paní Huang najednou usmála? 137 00:10:57,490 --> 00:10:59,299 A dokonce se tak zvláštně usmála... 138 00:10:59,299 --> 00:11:01,714 Páni, opravdu dostáváš lepší ve vaření. 139 00:11:01,714 --> 00:11:03,682 Co jste řekl paní Huang? 140 00:11:03,682 --> 00:11:05,129 Zkusím tenhle. 141 00:11:05,129 --> 00:11:06,894 Tohle je taky chutné! 142 00:11:06,894 --> 00:11:08,614 Proč se na mě divně dívá? 143 00:11:08,614 --> 00:11:10,405 - Jaký skvělý okamžik. - Vím, že je to chutné. 144 00:11:10,405 --> 00:11:11,741 Vařím velmi dobře, ale... 145 00:11:11,741 --> 00:11:13,794 Ale bez dobrého vína... -Ptal jsem se tě-- 146 00:11:13,794 --> 00:11:15,817 Není to taková škoda? 147 00:11:32,057 --> 00:11:33,323 Dovolte mi. 148 00:11:36,553 --> 00:11:37,835 Tady, posaďte se. 149 00:11:47,724 --> 00:11:52,124 Ge'er, myslím, že tvůj temperament je nyní mírnější. 150 00:11:53,336 --> 00:11:55,875 Když jsem dnes ráno řekl že jsme byli manželé 151 00:11:55,875 --> 00:11:57,870 nezlobil jsi se na mě. 152 00:12:00,332 --> 00:12:03,110 Pořád si děláš srandu s úsměvem na tváři. 153 00:12:03,110 --> 00:12:06,297 Když tě budu brát vážně pokaždé, neomrzelo by mě to? 154 00:12:07,980 --> 00:12:09,380 Tak to uznáváš? 155 00:12:09,380 --> 00:12:11,034 Co jsem uznal? 156 00:12:11,034 --> 00:12:12,692 Že jsi moje žena. 157 00:12:20,309 --> 00:12:21,671 Prosím? 158 00:12:26,924 --> 00:12:28,467 červenáš se? 159 00:12:29,788 --> 00:12:31,736 Opravdu na mě teď myslíš? 160 00:12:31,736 --> 00:12:33,173 Přestanu to říkat. 161 00:12:33,173 --> 00:12:34,232 Jíst. 162 00:13:22,966 --> 00:13:24,533 Proč jsi odmítl jíst? 163 00:13:25,961 --> 00:13:28,100 - Nechci. - Co nechceš? 164 00:13:28,100 --> 00:13:29,799 Nechceš si vzít Zhan Feng? 165 00:13:31,229 --> 00:13:32,293 Přesně. 166 00:13:32,293 --> 00:13:35,044 koho si chceš vzít? Yin Xue? 167 00:13:37,817 --> 00:13:39,974 Tak to nemyslím. 168 00:13:40,517 --> 00:13:42,993 Nikdy se o mě nezajímal. 169 00:13:48,606 --> 00:13:52,485 Lie Xiang, město Top Blade potřebuje, aby ses za něj provdala. 170 00:13:52,485 --> 00:13:55,399 Anye Luo vás k tomu přiměje. 171 00:13:56,000 --> 00:13:58,659 Dark River Palace je nejzlejší sekta ve světě pugilistů. 172 00:13:58,659 --> 00:14:00,816 Jak můžete pomoci takovým zlým lidem? 173 00:14:00,816 --> 00:14:04,399 Aby sis vzal Zhan Feng je jen dočasný plán. 174 00:14:04,399 --> 00:14:06,649 Jde o demonstraci naši loajalitu k Anye Luo. 175 00:14:07,500 --> 00:14:10,504 Jakmile se Anye Luo odhalí Skutečná pokrytecká povaha Lie Ming Jing 176 00:14:10,504 --> 00:14:13,418 a bojují dokud oba jsou příliš zranění 177 00:14:13,418 --> 00:14:17,419 pak vykročím zničit Dark River Palace. 178 00:14:17,419 --> 00:14:21,596 Chcete zničit palác Dark River? 179 00:14:21,596 --> 00:14:22,899 Přesně. 180 00:14:22,899 --> 00:14:26,200 Nebojíš se, že budeš opovrhován světem, než dostanete příležitost? 181 00:14:27,399 --> 00:14:30,299 Velký muž ví kdy dát a kdy ne. 182 00:14:36,235 --> 00:14:39,418 Raději jsem zůstal zavřený v této místnosti navždy 183 00:14:39,418 --> 00:14:41,799 než si vzít muže, kterého nemiluji. 184 00:14:43,888 --> 00:14:46,467 Proč prostě nemůžeme soutěžit spravedlivě a spravedlivě? 185 00:14:47,000 --> 00:14:48,500 - Wu Xia-- - Lež Xiang! 186 00:14:48,500 --> 00:14:50,000 Dovolte mi dokončit, co jsem řekl. 187 00:14:53,926 --> 00:14:58,299 Naši rodiče zemřeli mladí. Jsi moje oblíbená sestřička. 188 00:15:00,375 --> 00:15:04,000 Vzpomínáš si? který tě celou cestu nesl 189 00:15:04,000 --> 00:15:06,500 kolem města Top Blade City jen abych tě viděl usmívat se? 190 00:15:08,770 --> 00:15:11,446 Pamatuješ si, jak jsem riskoval svůj život 191 00:15:11,446 --> 00:15:14,546 k obraně města Top Blade hned po smrti otce? 192 00:15:17,700 --> 00:15:20,326 Teď ta Flame Villa je na vrcholu své moci 193 00:15:20,326 --> 00:15:23,047 Jiangnan Thunderclap sekta je mu přímo v patách. 194 00:15:23,047 --> 00:15:27,686 Opravdu vydržíte vidět Top Blade City pomalu upadá 195 00:15:27,686 --> 00:15:29,553 a být překonán všemi ostatními? 196 00:15:35,200 --> 00:15:39,501 Bylo to otcovo umírající přání stát se Vedoucí Pugilist Alliance. 197 00:15:39,501 --> 00:15:42,750 Je to také můj životní sen. 198 00:15:44,299 --> 00:15:46,568 Teď tě na kolenou prosím. 199 00:15:47,399 --> 00:15:49,899 Prosím, pomozte mi splnit mé přání. 200 00:16:03,000 --> 00:16:05,500 Také vás žádám, abyste pomohli splnit můj. 201 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Nevezmu si ho. 202 00:16:23,500 --> 00:16:25,211 Stále odmítá? 203 00:16:25,211 --> 00:16:27,096 Opravdu jsem to dítě zkazil. 204 00:16:27,096 --> 00:16:28,981 Byla vychována k svévoli. 205 00:16:28,981 --> 00:16:30,876 Je v pořádku, že občas blbne 206 00:16:30,876 --> 00:16:32,899 ale tohle se týká přežití Top Blade City. 207 00:16:32,899 --> 00:16:34,888 Přesto s tím stále odmítá souhlasit! 208 00:16:34,888 --> 00:16:37,144 Pokud stále odmítne ve svatební den 209 00:16:37,144 --> 00:16:39,802 mohli bychom ji nechat svázat a odvezen do kočáru. 210 00:16:39,802 --> 00:16:40,892 V pořádku. 211 00:16:40,892 --> 00:16:43,580 Bude to muset přijmout když je vdaná. 212 00:16:47,195 --> 00:16:48,392 Vydrž. 213 00:16:50,905 --> 00:16:52,144 Jít. 214 00:16:53,249 --> 00:16:54,427 odkud jsi přišel? 215 00:16:54,427 --> 00:16:55,850 Severozápad. 216 00:16:56,937 --> 00:16:58,100 Severozápad? 217 00:16:58,100 --> 00:17:00,293 Jak ses sem dostal? přes tak obrovskou písečnou bouři? 218 00:17:00,293 --> 00:17:03,336 Cestoval jsem 10 dní, když Potkal jsem obchodníky jedoucí do Luoyangu. 219 00:17:03,336 --> 00:17:05,306 Cestovali jsme spolu a vyhnul se písečné bouři. 220 00:17:05,306 --> 00:17:06,701 Dobře, dobře, pojď dovnitř. 221 00:17:16,160 --> 00:17:17,644 Mladý mistr Lei. 222 00:17:20,637 --> 00:17:22,077 Už je to nějaký čas. 223 00:17:22,077 --> 00:17:23,759 Dao Wu Hen? 224 00:17:39,000 --> 00:17:40,358 Mladý mistr Lei. 225 00:17:40,358 --> 00:17:41,468 Jsem tady, abych... 226 00:17:41,468 --> 00:17:44,726 Podle zvyklostí, Lie Xiang tě už nemůže vidět. 227 00:17:44,726 --> 00:17:47,855 To bys měl vědět bude se brzy vdávat. 228 00:17:47,855 --> 00:17:50,761 Jestli tě v takovou chvíli znovu uvidí 229 00:17:50,761 --> 00:17:53,000 poškodilo by to její pověst jestli o tom někdo slyší. 230 00:17:53,000 --> 00:17:55,155 Mám na ni jen pár otázek. 231 00:17:55,155 --> 00:17:56,721 To je nevhodné. 232 00:18:01,461 --> 00:18:02,576 V pořádku. 233 00:18:02,576 --> 00:18:04,513 Byl jsem příliš bezohledný. 234 00:18:15,055 --> 00:18:16,566 Dobrá práce. 235 00:18:18,218 --> 00:18:20,962 - Mladý mistr. - Přestaňte mě oslovovat jako Mladý mistře. 236 00:18:20,962 --> 00:18:22,000 Oslovujte mě jako kastelán. 237 00:18:22,000 --> 00:18:23,661 kastelán? 238 00:18:23,661 --> 00:18:27,789 Svatební den Lie Xiang bude dnem Dědím titul kastelána. 239 00:18:38,945 --> 00:18:40,976 Jak můžeš být tak nestydatá žena? 240 00:18:40,976 --> 00:18:43,084 Kupujete si muže tady, na veřejnosti? 241 00:18:43,084 --> 00:18:47,172 - Není divu, že tě nemá rád. - Je normální, že muži kupují ženy. 242 00:18:47,172 --> 00:18:49,200 Proč si ženy nemohou koupit muže? 243 00:18:49,788 --> 00:18:52,961 Pokud se odvážíš na něj položit prst, zabiju tě! 244 00:18:55,518 --> 00:18:56,746 Podvedl jsi mě! 245 00:18:56,746 --> 00:18:57,786 Pojď sem! 246 00:19:58,611 --> 00:20:00,771 Proč se se mnou neprojdete? 247 00:21:03,400 --> 00:21:05,028 Mysleli jste na Xiao Feng? 248 00:21:07,352 --> 00:21:08,352 Ano. 249 00:21:09,804 --> 00:21:11,509 Zhan Feng se bude vdávat. 250 00:21:12,529 --> 00:21:14,571 Ale kdykoliv si vzpomenu že zabil Xiao Feng 251 00:21:14,571 --> 00:21:17,000 Nemohu myslet v klidu. 252 00:21:17,299 --> 00:21:19,557 Někdy, co vidíš není vždy pravda. 253 00:21:19,557 --> 00:21:21,071 Ale já-- 254 00:21:21,071 --> 00:21:24,926 Ten den jsi mi řekl, že jsi viděl Zhan Feng odešel s tělem Xiao Feng. 255 00:21:24,926 --> 00:21:28,442 Ale tys ho neviděl zabij toho kluka, že? 256 00:21:32,301 --> 00:21:36,001 To znamená, že stále existují další možnosti. 257 00:21:37,032 --> 00:21:38,590 Co jiného se mohlo stát? 258 00:21:42,634 --> 00:21:43,953 Řekl jsem dost. 259 00:21:45,078 --> 00:21:48,303 Máme spolu jen pár dní, tak proč pořád zmiňuješ jiné? 260 00:21:50,308 --> 00:21:52,723 Pořád si děláš legraci když mluvíme o něčem vážném. 261 00:21:52,723 --> 00:21:55,433 Jsem tak vážný muž. Jak jsem někdy vtipkoval? 262 00:22:06,309 --> 00:22:09,718 Nemůžu tě porazit, takže teď jsem vám k dispozici. 263 00:22:09,718 --> 00:22:11,894 Ušetřete je však prosím. 264 00:22:11,894 --> 00:22:13,862 Sklízíte, co zasejete. 265 00:22:13,862 --> 00:22:16,413 Byl bys jistě potrestán jestli jsi je zabil. 266 00:22:16,413 --> 00:22:17,788 Potrestán? 267 00:22:25,500 --> 00:22:27,482 Nehýbej se. 268 00:22:27,482 --> 00:22:29,173 Proč ne? 269 00:22:29,173 --> 00:22:30,865 Nejsi mi k dispozici? 270 00:22:30,865 --> 00:22:32,522 Proč jsi se vrátil ke svému slovu? 271 00:22:33,500 --> 00:22:37,354 Dobře, nebudu se hýbat. Udělej to. 272 00:22:42,603 --> 00:22:43,991 Dej mi pusu. 273 00:22:43,991 --> 00:22:46,568 Pak je pustím na svobodu. 274 00:22:46,568 --> 00:22:48,541 Můžete mě zabít, ale ne urazit. 275 00:22:48,541 --> 00:22:50,128 Sám jsi to řekl. 276 00:22:50,128 --> 00:22:52,583 Teď je všechny zabiju. 277 00:22:52,583 --> 00:22:54,637 Pokud to neuděláš, nechám tě naživu. 278 00:22:54,637 --> 00:22:56,252 - Ty-- - Sázka je sázka. 279 00:22:57,603 --> 00:23:00,970 co teď? Nejsi bojovnice? 280 00:23:03,085 --> 00:23:05,500 Netrestáš ty špatné a zničit zlo? 281 00:23:05,500 --> 00:23:08,557 Nemůžeš se ani odtrhnout taková triviální záležitost a... 282 00:23:24,875 --> 00:23:26,169 Neodvracej se. 283 00:25:48,919 --> 00:25:50,404 Slunce už zapadlo? 284 00:26:32,700 --> 00:26:34,332 Jdeme. 285 00:26:34,332 --> 00:26:36,412 Konečně ses vrátil? 286 00:26:36,412 --> 00:26:39,347 Myslel jsem, že jsi jít spát až do Nového roku. 287 00:26:39,347 --> 00:26:43,023 Už několik dní prodáváme ploché pečivo. Neměl bys mě nechat trochu si zdřímnout? 288 00:26:45,586 --> 00:26:47,585 Jak jsi věděl, že jsem usnul? 289 00:26:52,314 --> 00:26:54,409 Udělal jsi mi něco? 290 00:26:57,185 --> 00:26:59,307 Co bych ti mohl udělat? 291 00:27:00,381 --> 00:27:01,666 Nech toho. 292 00:27:02,886 --> 00:27:04,208 Jdeme. 293 00:27:04,208 --> 00:27:06,846 Nechci zůstat vzhůru na Silvestra v divočině. 294 00:27:16,493 --> 00:27:18,017 Jak zvláštní. 295 00:27:18,017 --> 00:27:20,122 Proč je tak ticho? 296 00:27:20,122 --> 00:27:22,000 Nemělo by to tak být na Silvestra. 297 00:27:22,700 --> 00:27:24,176 Tohle se zdá rybí. 298 00:27:25,690 --> 00:27:28,717 Podívejte! Ani ne Dům paní Huang je osvětlený. 299 00:27:32,762 --> 00:27:35,715 Zatím nic nedělej. Buďte opatrní. 300 00:27:38,748 --> 00:27:41,022 Proč náš stánek stále svítí? 301 00:27:43,219 --> 00:27:45,181 Proč je náš dům osvětlen? 302 00:27:45,181 --> 00:27:47,190 Máš pravdu. proč-- 303 00:27:47,190 --> 00:27:49,327 Proč mě vždycky využíváš? 304 00:27:49,327 --> 00:27:50,892 Kdo tě využil? 305 00:27:50,892 --> 00:27:53,592 tam bydlíme. Co to je, když ne náš domov? 306 00:27:55,761 --> 00:27:57,564 Pojďme domů. 307 00:28:03,016 --> 00:28:04,298 Rychle. 308 00:28:04,298 --> 00:28:05,624 Ru Ge! 309 00:28:05,624 --> 00:28:07,560 Ru Ge se vrátil domů. 310 00:28:07,560 --> 00:28:09,446 Mladý mistr Xue je doma. 311 00:28:09,446 --> 00:28:10,743 Jste oba doma! 312 00:28:10,743 --> 00:28:11,903 jsme doma. 313 00:28:11,903 --> 00:28:14,786 Tvůj manžel se toho obává váš první nový rok mimo domov 314 00:28:14,786 --> 00:28:17,887 byl by příliš tichý, tak nás požádal, abychom přišli na večeři. 315 00:28:17,887 --> 00:28:19,007 Ano! 316 00:28:19,007 --> 00:28:20,162 Nevadí ti, že jsme vlezli? 317 00:28:20,162 --> 00:28:22,326 Vůbec ne! Se všemi je to tak živější. 318 00:28:22,326 --> 00:28:23,453 To je dobrý! 319 00:28:23,453 --> 00:28:24,834 Kde je tvůj manžel? 320 00:28:24,834 --> 00:28:25,862 Je vzadu... 321 00:28:27,599 --> 00:28:30,500 Trochu jsme se pohádali a nechal jsi mě za sebou. 322 00:28:32,200 --> 00:28:34,338 Který pár se nehádá? 323 00:28:34,338 --> 00:28:36,298 Čím více toho uděláte, tím více se přiblížíte. 324 00:28:36,298 --> 00:28:37,757 Přesně! 325 00:28:37,757 --> 00:28:39,288 Na začátku se nikdo nehádá. 326 00:28:39,288 --> 00:28:41,519 Ale je to proto, že nejsi vzájemně obeznámeni. 327 00:28:41,519 --> 00:28:43,404 Jak čas plyne a máte více argumentů 328 00:28:43,404 --> 00:28:44,926 budete spoléhat jeden na druhého. Právo? 329 00:28:44,926 --> 00:28:47,000 Přesně! Byli jsme jako oni když jsme byli mladí! 330 00:28:47,000 --> 00:28:48,451 Je to tak, je to tak. 331 00:28:49,276 --> 00:28:51,266 Dobře, pojďme naše silvestrovská večeře! 332 00:28:51,266 --> 00:28:52,765 Pojďte rychle! 333 00:28:52,765 --> 00:28:54,154 Tady, tady! 334 00:28:54,154 --> 00:28:55,409 Pojďte se posadit. 335 00:28:55,409 --> 00:28:57,269 Rychle! Pojďme na večeři! 336 00:28:57,269 --> 00:28:59,243 Mladý mistře Xue, to je tak chutné. 337 00:28:59,243 --> 00:29:00,567 - Zkuste tohle. - Jasně. 338 00:29:00,567 --> 00:29:01,873 Jen chvilku. 339 00:29:01,873 --> 00:29:06,665 Dnes je první Nový rok které trávím se svou ženou. 340 00:29:06,665 --> 00:29:09,300 Přeji jí to jen to nejlepší ze všeho. 341 00:29:09,300 --> 00:29:10,625 Jasně! 342 00:29:10,625 --> 00:29:12,307 Co by podle vás měla mít jako první? 343 00:29:12,307 --> 00:29:13,557 Tenhle je chutný! 344 00:29:13,557 --> 00:29:15,607 Tento? Jasně! 345 00:29:15,607 --> 00:29:18,210 - Jasně. - Mít víc. 346 00:29:18,210 --> 00:29:19,348 Tento. 347 00:29:19,348 --> 00:29:20,830 To je hezké. 348 00:29:20,830 --> 00:29:22,250 Tenhle! 349 00:29:22,250 --> 00:29:23,394 To je docela dobré. 350 00:29:23,394 --> 00:29:24,801 Tento? Jasně. 351 00:29:24,801 --> 00:29:26,721 - Roztaje se v ústech. - Mísa je plná. 352 00:29:26,721 --> 00:29:28,076 Zaujměte prosím svá místa. 353 00:29:28,076 --> 00:29:29,440 Pojďme se posadit. 354 00:29:29,440 --> 00:29:30,624 Posaďte se. 355 00:29:30,624 --> 00:29:31,624 Zde. 356 00:29:32,469 --> 00:29:35,414 - Dobře. - Pojďme si všichni sednout. 357 00:29:35,414 --> 00:29:36,799 Rychle, pojďme se najíst. 358 00:29:37,500 --> 00:29:41,431 Mladý mistr Xue, já nevím o zvycích vašeho rodného města 359 00:29:41,431 --> 00:29:43,931 ale tady máme spoustu zvyků o pojídání silvestrovské večeře. 360 00:29:43,931 --> 00:29:48,381 Musíme vyzkoušet každé jídlo a nesmíme jíst příliš rychle. 361 00:29:48,381 --> 00:29:50,612 - Jasně. - Má pravdu. 362 00:29:50,612 --> 00:29:54,088 Jasně, budeme... Budeme jíst pomalu. 363 00:29:54,088 --> 00:29:55,978 Jezte pomalu. Nespěchejte. 364 00:29:55,978 --> 00:29:57,160 Zahrabat se. 365 00:29:57,160 --> 00:29:58,861 Sestro Ru Ge, nemůžeš to skousnout na dva! 366 00:29:58,861 --> 00:30:01,558 Moje matka říkala, že bambusové výhonky musí se jíst celé. 367 00:30:01,558 --> 00:30:05,308 Pak všichni u stolu můžete být spolu po celý rok! 368 00:30:05,308 --> 00:30:06,531 Přesně! 369 00:30:06,531 --> 00:30:08,817 Budeme spolu celý rok! Dlouho! 370 00:30:08,817 --> 00:30:10,223 - Dobře řečeno! - Dobře. 371 00:30:10,223 --> 00:30:11,223 Dlouho! 372 00:30:14,141 --> 00:30:17,500 To je tak dobré znamení. Zkusím jeden. 373 00:30:17,500 --> 00:30:19,271 Dobrý! 374 00:30:20,990 --> 00:30:23,162 - To je takové šťastné znamení. - Přesně! 375 00:30:23,162 --> 00:30:25,122 Sníst to jako celek? 376 00:30:25,122 --> 00:30:26,667 Přesně! 377 00:30:26,667 --> 00:30:29,490 úžasné! 378 00:30:30,500 --> 00:30:32,460 Jsi takový oportunista. 379 00:30:33,891 --> 00:30:35,949 Ty jsi ten, kdo nepoužívá mozek. 380 00:30:35,949 --> 00:30:37,435 Tady, kopejte se! 381 00:30:37,435 --> 00:30:39,095 Všichni, užijte si jídlo! 382 00:30:44,736 --> 00:30:46,060 - Mistře. - Pojď! 383 00:30:46,060 --> 00:30:47,459 Pojďme na večeři. 384 00:30:53,499 --> 00:30:56,702 Xun Yi, posaďte se a připojte se k nám. 385 00:30:57,299 --> 00:30:59,344 Mistře, to je proti pravidlům. 386 00:30:59,344 --> 00:31:02,500 Dřív nebo později si vezmeš Jing Lei. 387 00:31:03,337 --> 00:31:07,421 Kromě toho je silvestrovská večeře. Čím živější, tím lepší. 388 00:31:07,421 --> 00:31:10,974 Pojď sem. Ge'er tu není takže si můžete sednout. 389 00:31:11,825 --> 00:31:14,565 - Mistře, já nemůžu. - Mistr už to řekl. 390 00:31:14,565 --> 00:31:16,232 Měl by sis prostě sednout. 391 00:31:17,296 --> 00:31:19,561 Ale nemůžu sedadlo Mladé paní. 392 00:31:19,561 --> 00:31:20,996 Jen se posaďte. 393 00:31:20,996 --> 00:31:22,173 Posaďte se. 394 00:31:23,207 --> 00:31:26,342 Přišel jsi do Flame Villa ve velmi mladém věku. 395 00:31:26,342 --> 00:31:28,599 Dalo by se říct, že jsem tě sledoval vyrůstat. 396 00:31:28,599 --> 00:31:30,200 Jsi skoro jako další dcera. 397 00:31:30,200 --> 00:31:34,521 Dnes, když jsem tě tu nechal sedět, měl by sis prostě sednout. 398 00:31:34,521 --> 00:31:36,250 Slyšel jsi to? 399 00:31:36,250 --> 00:31:38,946 Mladý mistr Ji, po tobě. 400 00:31:55,500 --> 00:31:59,826 Zhan Feng, pij méně. Dejte si trochu víc k jídlu. 401 00:32:07,150 --> 00:32:08,884 Nechte mě to udělat, paní Huangová. 402 00:32:08,884 --> 00:32:10,407 Neobtěžuj se. 403 00:32:10,407 --> 00:32:11,773 Jdi si odpočinout. 404 00:32:11,773 --> 00:32:12,900 Děkuju. 405 00:32:12,900 --> 00:32:15,082 Proč jsi tak zdvořilý? 406 00:32:17,721 --> 00:32:22,988 Mladý mistře Xue, slyším tě hrát citera tak krásně každou noc. 407 00:32:22,988 --> 00:32:24,758 Právo? 408 00:32:24,758 --> 00:32:26,665 Všichni jste ho slyšeli hrát, že? 409 00:32:28,124 --> 00:32:30,179 Jsem jen ubohý učenec. 410 00:32:30,179 --> 00:32:33,799 Je to jen nástroj od kdy Hrával jsem na ulici. 411 00:32:33,799 --> 00:32:37,700 Mladý mistr Xue, protože všichni má dnes tak dobrou náladu... 412 00:32:37,700 --> 00:32:41,500 Zajímalo by mě, jestli byste nám mohli rozšířit horizonty tím, že nám zahraje píseň? 413 00:32:41,500 --> 00:32:44,211 Ano! Zahrajte nám melodii! 414 00:32:44,211 --> 00:32:46,540 Zahrajte nám melodii! 415 00:32:46,540 --> 00:32:48,692 Mladý mistr Xue, zahrál bys nám melodii? 416 00:32:48,692 --> 00:32:53,400 Protože vám to nevadí, budu... předvést své skromné schopnosti. 417 00:32:53,400 --> 00:32:56,955 - Jak úžasné! - Prosím! 418 00:32:56,955 --> 00:33:03,419 Ach, krása, kterou jsem kdysi potkal... 419 00:33:05,500 --> 00:33:12,231 Je nezapomenutelná. 420 00:33:12,231 --> 00:33:17,711 Běda, když ji nemůžu vidět každý den 421 00:33:17,711 --> 00:33:24,522 jak mi bude nadměrně chybět. 422 00:33:24,522 --> 00:33:33,252 Jako mužský fénix létat široko daleko, oh... 423 00:33:33,252 --> 00:33:39,154 hledám fénixe nad čtyřmi moři. 424 00:33:39,154 --> 00:33:47,503 Co můžu dělat, když ta krása, oh, není ve východní zdi. 425 00:33:47,503 --> 00:33:51,000 Namísto slov používám citeru 426 00:33:51,000 --> 00:33:55,424 - abych jí vyjádřil svou hlubokou lásku. - Oh, přišel jsem na to! 427 00:33:55,424 --> 00:33:57,500 Můj školní učitel to řekl. 428 00:33:57,500 --> 00:33:58,990 Je to "Phoenix hledá svého milence"! 429 00:33:58,990 --> 00:34:03,442 Hraje mladý mistr Xue tato melodie pro slečnu Ru Ge? 430 00:34:03,442 --> 00:34:04,625 nemám pravdu? 431 00:34:04,625 --> 00:34:10,000 - Slečno Ru Ge! - Slečno Ru Ge! 432 00:34:10,000 --> 00:34:15,500 - Slečno Ru Ge! - Slečno Ru Ge! 433 00:34:42,539 --> 00:34:44,382 Je Nový rok... 434 00:34:44,382 --> 00:34:46,253 přesto jsem tu úplně sám. 435 00:35:17,199 --> 00:35:18,599 Yin Xue. 436 00:35:20,512 --> 00:35:22,088 ty spíš? 437 00:35:30,889 --> 00:35:32,315 co se děje? 438 00:35:33,380 --> 00:35:35,592 Zítra odjíždíme, ale nechceš jít? 439 00:35:37,500 --> 00:35:40,097 Ano, jsem. 440 00:35:41,838 --> 00:35:43,331 Pokud se zdráháte odejít... 441 00:35:45,088 --> 00:35:48,389 o nic jiného se nestarej a prostě odejdi se mnou. 442 00:35:52,887 --> 00:35:54,297 omlouvám se. 443 00:35:57,827 --> 00:36:02,327 Není potřeba za omluvu mezi námi. 444 00:36:07,478 --> 00:36:10,277 Mám na vás otázku. 445 00:36:10,277 --> 00:36:12,780 Musíte být přísní a vážně svou odpověď. 446 00:36:14,387 --> 00:36:15,643 Zeptejte se pryč. 447 00:36:17,478 --> 00:36:21,039 Proč sis vybral mě v Blossoms House? 448 00:36:21,039 --> 00:36:23,773 Neříkal jsem ti to už? Nevybral jsem si tebe? 449 00:36:23,773 --> 00:36:26,755 Čekal jsem na tebe v Blossoms House. 450 00:36:26,755 --> 00:36:29,507 Vím, že jednoho dne bys tam šel. 451 00:36:29,507 --> 00:36:31,268 To byl důvod, proč jsem založil Blossoms House. 452 00:36:31,268 --> 00:36:33,688 Znal jsi mě v minulosti? 453 00:36:33,688 --> 00:36:35,228 Proč jsi na mě čekal? 454 00:36:36,000 --> 00:36:38,500 Čekal jsem na tebe věky. 455 00:36:38,500 --> 00:36:39,974 Věk... 456 00:36:41,146 --> 00:36:44,199 Už je to tak dlouho Někdy si říkám, jestli ještě žiju. 457 00:36:49,847 --> 00:36:51,447 jak je to dlouho? 458 00:36:52,873 --> 00:36:55,070 Čekal jsem na tebe z doby před vaším narozením. 459 00:37:00,699 --> 00:37:03,067 Nikdy to nemyslíš vážně. 460 00:37:05,902 --> 00:37:08,400 Končím. Jdu spát. 461 00:37:12,559 --> 00:37:17,349 Hele... říkal jsem ti to nic než pravdu. 462 00:37:18,400 --> 00:37:21,010 Jde jen o to, že mi odmítáš věřit. 463 00:37:25,699 --> 00:37:27,239 Nehýbejte se. 464 00:37:27,239 --> 00:37:28,641 Budu je prosit. 465 00:37:29,300 --> 00:37:31,282 Určitě vás zachrání. 466 00:37:31,282 --> 00:37:35,626 Mentore, prosím tě, oživ ji. 467 00:37:35,626 --> 00:37:39,998 Jsem ochoten si tu kleknout na Misty Peak po dobu 10 let. 468 00:37:39,998 --> 00:37:42,061 Jediné, co žádám, je, abys ji zachránil. 469 00:37:42,061 --> 00:37:43,597 Je mrtvá. 470 00:37:43,597 --> 00:37:45,277 Nechala ti poslední slova. 471 00:37:45,277 --> 00:37:47,179 Chce, abys odešel vaše ďábelské praktiky 472 00:37:47,179 --> 00:37:49,331 a vraťte se k Misty Deity Lineage. 473 00:37:49,331 --> 00:37:51,059 Mentor... 474 00:37:51,059 --> 00:37:55,909 Prosím přijměte mě ještě jednou... do linie Mlžných božstev. 475 00:37:55,909 --> 00:37:59,054 Strávil jsi mnoho let v paláci Dark River. 476 00:37:59,054 --> 00:38:01,505 Pokud se chcete vrátit do praxe božstev 477 00:38:01,505 --> 00:38:06,865 jen 100 let hořkého chladu dokáže vrátit vaše kosti z ledu 478 00:38:06,865 --> 00:38:08,958 a vaše maso ze sněhu. 479 00:38:08,958 --> 00:38:12,530 Nyní, když se vracíte k naší linii 480 00:38:12,530 --> 00:38:15,996 je nevyhnutelné, že všechny své dovednosti musí vám být nejprve odebrán. 481 00:38:16,500 --> 00:38:18,199 Taková agónie... 482 00:38:18,199 --> 00:38:21,130 Obávám se, že to nebudeš moci zvládnout bolest. 483 00:38:21,130 --> 00:38:22,652 můžu. 484 00:38:24,327 --> 00:38:29,360 I když se do toho dostanete říše božstev... 485 00:38:30,199 --> 00:38:35,128 Obávám se, že stále nemůže změnit osud. 486 00:38:36,141 --> 00:38:37,697 můžu. 487 00:38:39,119 --> 00:38:41,155 Budu ji moci znovu vidět. 488 00:39:00,905 --> 00:39:02,400 Yin Xue? 489 00:39:06,512 --> 00:39:07,907 Yin Xue! 490 00:39:10,545 --> 00:39:11,804 Yin Xue! 491 00:39:11,804 --> 00:39:13,108 co se děje? 492 00:39:13,108 --> 00:39:14,639 Bolí tě to? 493 00:39:14,639 --> 00:39:15,702 Jsem v pořádku. 494 00:39:17,137 --> 00:39:19,586 Je to staré zranění ze starých časů. 495 00:39:19,586 --> 00:39:22,476 Kdykoli je zima, zranění se projeví. 496 00:39:22,476 --> 00:39:24,329 Je mi trochu zima. 497 00:39:25,389 --> 00:39:28,918 Použil jsem svou Flame Power na zahřátí Senior Yu předtím. 498 00:39:28,918 --> 00:39:30,630 Nech mě to na tobě zkusit. Zde. 499 00:40:04,003 --> 00:40:05,731 Už se cítíš lépe? 500 00:40:05,731 --> 00:40:07,742 Cítíš to teplo? 501 00:40:07,742 --> 00:40:09,237 Ano. 502 00:40:30,809 --> 00:40:32,608 Už se cítíš lépe? 503 00:40:33,996 --> 00:40:36,163 Začínám být příliš teplý. 504 00:40:39,208 --> 00:40:41,045 Už je mi mnohem lépe. 505 00:40:58,976 --> 00:41:00,876 Vypadáš lépe. 506 00:41:10,699 --> 00:41:12,702 Odpověz mi. 507 00:41:15,108 --> 00:41:19,126 Nezraníš se? když léčíš seniora Yu? 508 00:41:22,242 --> 00:41:24,331 Jsem velmi zkušený v bojových uměních. 509 00:41:25,000 --> 00:41:27,322 Bude to pro mě velmi jednoduché. 510 00:41:28,373 --> 00:41:29,695 Lhář. 511 00:41:29,695 --> 00:41:31,403 Kdy jsem ti kdy lhal? 512 00:41:31,403 --> 00:41:34,797 Chcete, abych je všechny vyjmenoval? 513 00:41:34,797 --> 00:41:38,123 Říkal jsi, že jdeš do Flame Villa aby mi pomohl. 514 00:41:38,123 --> 00:41:39,699 Ale vrátil jsi slovo. 515 00:41:39,699 --> 00:41:41,900 Pořád držíš zášť za něco tak dávno? 516 00:41:41,900 --> 00:41:43,235 Rozhodně. 517 00:41:43,235 --> 00:41:45,570 Pak jsi řekl, že přijedeme získat nějaké léky 518 00:41:45,570 --> 00:41:48,592 ale přivedl jsi mě sem prodávat mazanec. 519 00:41:48,592 --> 00:41:52,429 Není hezké utrácet Silvestr spolu? 520 00:41:52,429 --> 00:41:54,324 Jste tak zvláštní žena. 521 00:41:54,324 --> 00:41:56,068 Chcete pro všechno důvod. 522 00:41:56,068 --> 00:41:57,434 Jak nudné. 523 00:42:01,228 --> 00:42:04,023 Nikdy jsem nezůstal vzhůru na Silvestra před Flame Villa. 524 00:42:05,177 --> 00:42:06,509 Nebojte se. 525 00:42:06,509 --> 00:42:08,322 Dostanete k tomu více příležitostí. 526 00:42:10,500 --> 00:42:12,469 Oh, jsem tak ospalý. 527 00:42:12,469 --> 00:42:14,335 Nejdřív půjdu spát. 528 00:42:15,353 --> 00:42:16,585 ty-- 529 00:42:23,329 --> 00:42:24,797 Do toho, spát. 530 00:42:54,699 --> 00:43:01,699 Titulky od DramaFever