1
00:02:20,908 --> 00:02:22,650
Vaya.
2
00:02:47,601 --> 00:02:49,635
¿Coigne?
3
00:02:53,523 --> 00:02:55,266
Vaya.
4
00:03:02,407 --> 00:03:04,233
¡Hola, Leland!
5
00:03:16,880 --> 00:03:20,082
¿Quién va a desempacar esta mula?
¡Estoy muy cansada!
6
00:03:27,557 --> 00:03:29,341
Maldición.
7
00:03:45,742 --> 00:03:47,603
"Leland Tambor.
8
00:03:47,703 --> 00:03:50,230
Un buen amigo asesinado a tiros...
9
00:03:50,330 --> 00:03:51,940
por no sé qué...
10
00:03:52,040 --> 00:03:55,944
y enterrado en este lugar por Coley
Boyard, su buen amigo...
11
00:03:56,044 --> 00:03:57,828
en abril."
12
00:03:59,840 --> 00:04:00,991
Coley!
13
00:04:22,863 --> 00:04:25,105
¿Quién es ese ahí abajo?
14
00:04:26,533 --> 00:04:28,477
¡Willett!
15
00:04:28,577 --> 00:04:30,361
¿Eres tú, Coley?
16
00:04:30,871 --> 00:04:33,273
¿Willett quién?
17
00:04:33,373 --> 00:04:35,275
¡Gashade! ¡Gashade!
18
00:04:35,375 --> 00:04:37,277
¿Qué te pasa?
19
00:04:37,377 --> 00:04:40,829
Tú sales para que yo pueda
Nos vemos, si eres tú.
20
00:04:45,510 --> 00:04:50,207
¡Miras! Ahí está la manada
mula, y ese es Frazer, ¿no?
21
00:04:50,307 --> 00:04:52,508
Bueno, entonces ¿quién podría ser yo?
22
00:04:53,935 --> 00:04:56,463
- ¿Willett?
- Está loco.
23
00:04:56,563 --> 00:04:58,555
¡Así es! ¡Soy yo!
24
00:04:59,566 --> 00:05:01,100
¡Hola Will!
25
00:05:05,238 --> 00:05:07,599
He estado sentado en el
el mío durante dos días.
26
00:05:07,699 --> 00:05:09,434
Asustado casi loco.
27
00:05:09,534 --> 00:05:12,145
Habría disparado cualquier cosa
sobre dos piernas moviéndose, Will.
28
00:05:12,245 --> 00:05:14,523
'Aceptándote a ti. si lo supiera
Si fueras tú, seguro que no habría...
29
00:05:14,623 --> 00:05:16,733
No importa. solo dime
lo que me estás diciendo.
30
00:05:16,833 --> 00:05:18,318
¡Deberías haber estado aquí, Willett!
31
00:05:18,418 --> 00:05:20,738
Déjame seguir pensando
Todos están muertos y yo el próximo.
32
00:05:21,088 --> 00:05:23,824
Me detuve con fiebre,
-Dije Coley.
33
00:05:23,924 --> 00:05:26,660
Ahora cálmate y dime
de una manera que puedo entender.
34
00:05:26,760 --> 00:05:28,161
¿Dónde está Coigne?
35
00:05:28,261 --> 00:05:32,958
Bueno, como dije, después de que te fuiste Leland
y Coigne decidió encontrarse con Winslow.
36
00:05:33,058 --> 00:05:34,793
Por placer, dice Coigne.
37
00:05:34,893 --> 00:05:36,795
"¿Puedo ir?" Él dice que no.
38
00:05:36,895 --> 00:05:39,965
"Alguien tiene que vigilar las tiendas
y esas cosas, así que quédate, Coley".
39
00:05:40,065 --> 00:05:42,259
Bueno, entonces se van.
40
00:05:42,359 --> 00:05:44,852
No volveré hasta
a la mañana siguiente, temprano.
41
00:05:45,362 --> 00:05:48,390
Me despiertan
golpeando como empeñado en el infierno.
42
00:05:48,490 --> 00:05:52,602
Luego los oigo hablar como locos y discutir,
Así que concluyo que están borrachos.
43
00:05:52,702 --> 00:05:55,897
Quiero volver a dormir cuando tu
El hermano Coigne llora por dentro aquí...
44
00:05:55,997 --> 00:05:58,692
y agarra su rollo
más loco que nunca lo he visto.
45
00:05:58,792 --> 00:06:00,694
Le dije: "¿Qué estás haciendo, Coigne?"
46
00:06:00,794 --> 00:06:03,780
"Cállate", dice.
"Me llevaré tu caballo."
47
00:06:03,880 --> 00:06:05,532
Y él vuelve a llorar.
48
00:06:05,632 --> 00:06:08,869
Efectivamente, lo veo tirar
sobre mi Shorty y salgo rápido.
49
00:06:08,969 --> 00:06:12,080
Y ahí está Leland,
escupiendo en el polvo, disgustado.
50
00:06:12,180 --> 00:06:14,750
"¿Cómo es que Coigne se fue?"
¿De esa manera, Leland?
51
00:06:14,850 --> 00:06:18,462
"Montaba un hombre y una personita
en las calles de Winslow.
52
00:06:18,562 --> 00:06:20,881
Quizás fue un niño", dice Leland.
53
00:06:20,981 --> 00:06:23,425
"¿Pero los mató?" pregunto.
54
00:06:23,525 --> 00:06:27,144
"No está seguro, pero no está esperando
para descubrirlo, y ahora está huyendo".
55
00:06:27,654 --> 00:06:30,057
"Oh, odio oírlo", digo.
56
00:06:30,157 --> 00:06:34,234
Luego me vuelvo a dormir,
suponiendo que Leland hiciera lo mismo.
57
00:06:34,786 --> 00:06:36,688
Pero maldita sea si no lo hago
despertarse de nuevo.
58
00:06:36,788 --> 00:06:39,232
La voz de Leland que escucho,
y no sé de quién.
59
00:06:39,332 --> 00:06:43,528
Pensando que es tu hermano, abro el
aleteo y miro a Leland tomando café.
60
00:06:43,628 --> 00:06:47,240
No puedo ver nada más, así que pregunto:
"¿Con quién estás hablando, Leland?"
61
00:06:47,340 --> 00:06:50,619
Parece que está tratando de responder.
o para tomar un bocado de café...
62
00:06:50,719 --> 00:06:53,663
cuando así de simple...
63
00:06:53,763 --> 00:06:56,166
su cara escupe...
64
00:06:56,266 --> 00:06:59,169
derramando en su café
y sobre sí mismo...
65
00:06:59,269 --> 00:07:02,172
sin nada de su
cara que queda con eso.
66
00:07:02,272 --> 00:07:05,801
Supongo que alguien vendrá a llegar a un acuerdo con Coigne.
a causa de lo que pasó en Winslow...
67
00:07:05,901 --> 00:07:07,469
y consiguió a Leland en su lugar.
68
00:07:07,569 --> 00:07:10,771
Pensando que soy el siguiente, salté
De nuevo adentro, blanco asustado.
69
00:07:13,992 --> 00:07:16,645
Dame los látigos y
Suena tan mal, Will, yo...
70
00:07:16,745 --> 00:07:18,779
Todavía no puedo controlarme.
71
00:07:20,624 --> 00:07:22,901
¿Eso es todo, Coley?
72
00:07:23,001 --> 00:07:24,402
Yo creo.
73
00:07:26,213 --> 00:07:28,539
Mi mente está completamente insatisfecha con eso.
74
00:07:29,466 --> 00:07:32,452
Me parece como si Leland hubiera sido
involucrado en el evento en Winslow...
75
00:07:32,552 --> 00:07:35,747
Él también se habría marchado, ¿no?
Como me dijiste que hizo Coigne.
76
00:07:35,847 --> 00:07:41,211
Atropella a un hombre y a una personita.
Eso es todo lo que dijo Leland. Quizás fue un niño.
77
00:07:41,311 --> 00:07:44,005
Él simplemente está sentado allí,
¿Te matan de esa manera?
78
00:07:44,105 --> 00:07:46,299
No lo entendí en absoluto.
79
00:07:46,399 --> 00:07:48,352
Es algo terrible.
80
00:07:49,152 --> 00:07:51,304
- Dame tu arma, Coley.
- ¿Para qué lo quieres?
81
00:07:51,404 --> 00:07:53,723
Puede que lo necesite,
así que dámelo.
82
00:07:53,823 --> 00:07:57,602
No. Puede que yo también lo necesite.
¿Cómo lo sé? Todos estos acontecimientos.
83
00:07:57,702 --> 00:08:00,147
Odio decírtelo,
todos irritados como tú...
84
00:08:00,247 --> 00:08:03,567
pero me han seguido la mayor parte del tiempo
Camino hasta aquí por no sé quién.
85
00:08:03,667 --> 00:08:06,820
¿Dónde está tu propia arma?
Continúa y usa tu propia arma.
86
00:08:06,920 --> 00:08:09,156
Bueno, claramente no está ahí.
o no te lo estaría preguntando.
87
00:08:09,256 --> 00:08:11,825
No, señor. No, no con
problemas en el camino.
88
00:08:11,925 --> 00:08:13,542
Estoy cansado, Coley.
89
00:08:14,594 --> 00:08:16,913
Y no puedo conseguirme dormir
sin que me lo des.
90
00:08:17,013 --> 00:08:18,797
¿Qué hay de mí?
91
00:08:19,891 --> 00:08:21,633
Está bien.
92
00:08:24,312 --> 00:08:26,513
Dependerás de mí.
93
00:08:35,949 --> 00:08:38,692
Mientras que no hubiera funcionado
al revés.
94
00:08:45,667 --> 00:08:47,451
Bueno, aquí estoy sentado.
95
00:08:51,214 --> 00:08:52,824
Sólo mantente atento, Coley.
96
00:08:52,924 --> 00:08:55,702
Seguro. Los que tienen la pistola pueden dormir.
97
00:08:55,802 --> 00:08:59,206
No es como si no hubiera estado vendiendo la noche
Suena hasta que no puedo distinguir un idiota de una ramita.
98
00:08:59,306 --> 00:09:02,508
Dispara, estoy tan cansado como tú.
Todo.
99
00:09:05,645 --> 00:09:07,387
¿Willett?
100
00:09:21,161 --> 00:09:22,903
Hola, Will?
101
00:09:24,164 --> 00:09:25,899
Estoy dependiendo de ti.
102
00:09:25,999 --> 00:09:27,741
¿Bueno?
103
00:09:34,466 --> 00:09:36,243
Señor Todopoderoso.
104
00:09:36,343 --> 00:09:39,127
tengo tanta hambre que podría
Muerde mi propio brazo.
105
00:09:44,976 --> 00:09:46,927
Yo no me sentaría ahí, Will.
106
00:09:47,854 --> 00:09:49,756
Ahí es justo donde estaba.
107
00:09:49,856 --> 00:09:53,426
Y justo como si estuvieras sentado,
tomando café.
108
00:09:53,526 --> 00:09:56,353
Ve y guarda esas tiendas.
En la tienda, Coley.
109
00:10:02,744 --> 00:10:06,648
Tal vez... Tal vez podría
ha sido tu imaginación.
110
00:10:06,748 --> 00:10:08,400
¿Eh, Will? ¿Tú crees?
111
00:10:08,500 --> 00:10:10,242
Haz lo que te digo.
112
00:10:10,919 --> 00:10:12,661
Ay, dispara.
113
00:10:13,630 --> 00:10:16,498
¿Cómo es que yo siempre
tiene que ser el que...
114
00:10:20,428 --> 00:10:22,998
Seguro que serán un montón
de trabajo feo, te lo diré...
115
00:10:23,098 --> 00:10:25,299
con una sola mano.
116
00:10:27,977 --> 00:10:31,638
Una cosa más no es de mi agrado.
117
00:10:59,217 --> 00:11:02,662
Oh, Bill, puedes quedarte con mi silla
118
00:11:02,762 --> 00:11:05,255
George, puedes ocupar mi cama
119
00:11:05,890 --> 00:11:08,877
Jack puede quedarse con mi pistola, muchachos
120
00:11:08,977 --> 00:11:11,838
Después de mi muerte
121
00:11:11,938 --> 00:11:14,514
- Algo viene.
- Chicos...
122
00:11:16,192 --> 00:11:19,679
Oye, recuerda, Willett.
¿Cómo solía cantar Leland esa canción?
123
00:11:19,779 --> 00:11:21,806
'¿Miembro?
124
00:11:21,906 --> 00:11:25,150
Oh, muchachos, pensad en mí con amabilidad
125
00:11:25,743 --> 00:11:28,737
Mientras contemplas mi tumba
126
00:11:59,444 --> 00:12:01,436
Sí, señor.
127
00:12:03,323 --> 00:12:04,599
¡Ey!
128
00:12:04,699 --> 00:12:06,226
¿Estás loco?
129
00:12:06,326 --> 00:12:08,694
¿Estás loco? ¡No te quedes ahí! ¡Vaya!
130
00:12:09,829 --> 00:12:11,697
Señor Todopoderoso, ¿qué viene?
131
00:12:15,585 --> 00:12:18,071
¡Continúa entonces, Willett! ¡Cúbrete!
132
00:12:18,171 --> 00:12:19,823
¡No tengo arma! ¿Recordar?
133
00:12:19,923 --> 00:12:23,284
¿Cómo voy a depender de ti?
¿Mirando así al cielo?
134
00:12:23,384 --> 00:12:25,703
¡Callarse la boca!
135
00:12:25,803 --> 00:12:27,497
¡Veo algo!
136
00:12:27,597 --> 00:12:29,916
- ¡Algo viene!
- ¿De donde?
137
00:12:30,016 --> 00:12:32,884
Todo derecho. Un poco a la derecha.
138
00:12:33,436 --> 00:12:35,422
Sube aquí, Willett.
¡mientras todavía hay tiempo!
139
00:12:35,522 --> 00:12:38,724
- ¿Sólo uno?
- No puedo ver.
140
00:12:39,275 --> 00:12:41,010
Sí. Sí, uno.
141
00:12:41,110 --> 00:12:43,395
Muy bien, Coley, cállate ahora.
142
00:12:44,197 --> 00:12:47,016
Vuelve a agacharte.
No digas nada en absoluto.
143
00:12:47,116 --> 00:12:49,401
Voy a... bajar.
144
00:12:51,496 --> 00:12:53,029
¡Voluntad!
145
00:13:24,237 --> 00:13:26,062
Es una mujer.
146
00:13:54,767 --> 00:13:58,505
¿Quieres mirar?
¿Puedes mirar eso?
147
00:13:58,605 --> 00:14:02,217
Te agradecería si lo hicieras
Véndeme uno de tus caballos.
148
00:14:02,317 --> 00:14:04,851
No llegaste hasta aquí a pie.
149
00:14:05,486 --> 00:14:09,015
Mi caballo tropezó y
se rompió una pierna. Le disparé.
150
00:14:09,115 --> 00:14:13,186
Te pagaré bien por un buen
caballo y un poco de refugio.
151
00:14:13,286 --> 00:14:18,358
Y si pudieras ayudarme, por favor,
Necesito bajar mis cosas de mi caballo.
152
00:14:18,458 --> 00:14:20,527
Bueno, seguro que lo haría con mucho gusto, señora.
153
00:14:20,627 --> 00:14:22,195
¿No es así, Will?
154
00:14:22,295 --> 00:14:24,120
No hay ningún problema.
155
00:14:27,425 --> 00:14:29,577
Me gustaría el marrón.
156
00:14:29,677 --> 00:14:31,162
¿La bahía?
157
00:14:31,262 --> 00:14:33,623
Oh, bueno, esa bahía de allí es la de Will.
158
00:14:33,723 --> 00:14:35,375
Suyo, quiero decir, señora.
159
00:14:35,475 --> 00:14:37,126
Me gusta ese.
160
00:14:37,226 --> 00:14:40,547
Bueno, lo principal es,
Yo le creo a Will, él también.
161
00:14:44,025 --> 00:14:46,386
¡Me gusta el marrón!
162
00:14:46,486 --> 00:14:49,222
Voy a darte eso
Negro por ahí, señorita.
163
00:14:49,322 --> 00:14:52,767
Pertenecía a un hombre muerto,
Entonces no tienes que pagar por él.
164
00:14:52,867 --> 00:14:57,028
Coley, trae el pony de Leland.
con sólo una brida sobre ella.
165
00:15:02,210 --> 00:15:04,195
¿Qué pasa con Coigne, Will?
166
00:15:04,295 --> 00:15:06,246
Bueno, parece enfadado.
167
00:15:07,006 --> 00:15:09,624
Entonces no quiero quedarme con él.
168
00:15:10,510 --> 00:15:12,745
¿Me está mirando, Sr. Gashade?
169
00:15:12,845 --> 00:15:14,747
¿Cómo se te ocurre ese nombre?
170
00:15:14,847 --> 00:15:17,250
He oído que eres una recompensa
Cazador, Sr. Gashade.
171
00:15:17,350 --> 00:15:20,003
- Yo no me nombraría así.
- ¿No?
172
00:15:20,103 --> 00:15:22,589
Era sólo una forma de
ganar salario una vez.
173
00:15:22,689 --> 00:15:26,224
- ¿Y ahora?
- La minería me conviene.
174
00:15:27,360 --> 00:15:30,186
Bueno, te ves menos
que próspero en ello.
175
00:15:37,495 --> 00:15:41,357
cuanto pedirias por llevarme
¿A través del Supuecio hasta Kingsley?
176
00:15:41,457 --> 00:15:43,109
No estoy preguntando.
177
00:15:43,209 --> 00:15:46,828
Te dije que te pagaría muy bien.
178
00:15:47,463 --> 00:15:49,956
Y dije que estoy bien.
179
00:15:51,884 --> 00:15:54,085
Míreme, Sr. Gashade.
180
00:15:54,762 --> 00:15:57,123
Sin perecer por el
trucos de mi propia mente...
181
00:15:57,223 --> 00:16:00,133
¿Cómo podría conseguir?
¿A Kingsley por mi cuenta?
182
00:16:01,269 --> 00:16:03,838
Bueno, no soy el único
Conoce el camino, señora.
183
00:16:03,938 --> 00:16:06,139
Pero es a ti a quien te pregunto.
184
00:16:12,196 --> 00:16:14,356
Por favor piénselo.
185
00:16:16,534 --> 00:16:18,735
Eso es justo lo que estoy haciendo.
186
00:16:21,873 --> 00:16:24,282
Realmente lindo pony el que tuvo aquí, señorita.
187
00:16:26,085 --> 00:16:28,620
Me parece que corres
Sin embargo, él hasta la muerte.
188
00:16:32,049 --> 00:16:34,751
Un buen pony como este es difícil de conseguir.
189
00:16:38,139 --> 00:16:40,340
¿Por qué le disparaste?
190
00:16:41,350 --> 00:16:44,427
No hay una quiebra o
hueso enfermo en su cuerpo.
191
00:16:50,943 --> 00:16:55,021
Te daré 500 ahora y
500 cuando lleguemos allí.
192
00:16:56,449 --> 00:16:59,394
¿Cuanto tiempo tomaría?
¿Dos semanas? ¿Tres?
193
00:16:59,494 --> 00:17:03,773
¿De cuánto oro podrías extraer?
esta mina en tres semanas, Sr. Gashade?
194
00:17:03,873 --> 00:17:05,692
¿Tres semanas?
195
00:17:05,792 --> 00:17:07,527
Déjame calcular.
196
00:17:07,627 --> 00:17:09,828
Oh, yo diría que es un...
197
00:17:11,589 --> 00:17:13,999
Bonito agujero muerto, ¿por qué...?
198
00:17:14,801 --> 00:17:16,703
Bueno, no sería
muchísimo.
199
00:17:16,803 --> 00:17:18,371
¿Dirías, Will?
200
00:17:18,471 --> 00:17:20,915
Sí, hice lo mejor
Podría por el viejo Lee.
201
00:17:21,015 --> 00:17:25,294
Cuando saqué mi arma para ayudar,
Pues ya estaba muerto.
202
00:17:25,394 --> 00:17:27,714
¿Y qué pasa con Will?
hermano huye...
203
00:17:27,814 --> 00:17:32,218
Bueno, solo estaba yo para
hacer lo mejor que sé...
204
00:17:32,318 --> 00:17:34,060
para el viejo Leland Drum.
205
00:17:34,737 --> 00:17:36,688
No es abril.
206
00:17:37,448 --> 00:17:40,191
- ¿Qué es eso?
- Es marzo.
207
00:17:41,869 --> 00:17:43,563
Oh.
208
00:17:43,663 --> 00:17:47,866
"¿Su buen amigo en... marzo?"
209
00:17:54,549 --> 00:17:56,451
A ella no le gusto mucho.
210
00:17:56,551 --> 00:17:58,494
No sé.
211
00:17:58,594 --> 00:18:01,122
Sin embargo, ofrece buenos salarios.
212
00:18:01,222 --> 00:18:03,374
Sí.
213
00:18:03,474 --> 00:18:05,293
Pero por lo que ella no dice.
214
00:18:05,393 --> 00:18:07,594
Llévala a Kingsley, dice.
215
00:18:09,021 --> 00:18:10,965
Ya veremos.
216
00:18:11,065 --> 00:18:12,849
¿Nos vamos?
217
00:18:13,651 --> 00:18:15,351
No sé.
218
00:18:16,404 --> 00:18:18,188
¿Qué, Will?
219
00:18:19,031 --> 00:18:21,100
Bueno, si Coigne se metió mal...
220
00:18:21,200 --> 00:18:24,103
Fue y lastimó a alguien.
o mató a alguien...
221
00:18:24,203 --> 00:18:25,855
Un hombre y una personita.
222
00:18:25,955 --> 00:18:29,157
Me pregunto por qué nadie
Ven aquí a cuidarlo.
223
00:18:31,335 --> 00:18:33,536
Quizás fue un niño.
224
00:18:37,717 --> 00:18:41,162
- Bueno, señora, tengo que...
- Esta agua no está limpia.
225
00:18:41,262 --> 00:18:42,705
De hecho, ¡está estancado!
226
00:18:44,105 --> 00:18:46,633
- ¡Por favor!
- H-Espera.
227
00:18:47,268 --> 00:18:49,295
¿Se reproducen ranas en esta agua?
228
00:18:49,395 --> 00:18:50,838
No ranas.
229
00:18:50,938 --> 00:18:53,800
- Bueno, ¿entonces qué?
- Ah, otras cosas.
230
00:18:53,900 --> 00:18:55,600
¡Aquí!
231
00:18:56,852 --> 00:18:58,453
¡Ah, lo siento!
232
00:18:59,655 --> 00:19:01,474
¿Qué es eso?
233
00:19:01,574 --> 00:19:02,934
Bueno, es todo lo que pude encontrar.
234
00:19:03,034 --> 00:19:06,145
Se conoce algún tipo de serpiente.
para dar un paseo en esa agua.
235
00:19:06,245 --> 00:19:08,147
- ¿En esta agua?
- Oh sí.
236
00:19:08,247 --> 00:19:10,817
Y se sabe que la gente traga
uno de sus huevitos...
237
00:19:10,917 --> 00:19:13,778
y saldrá del cascarón dentro de ellos sin
Lo saben hasta que es demasiado tarde.
238
00:19:13,878 --> 00:19:15,905
¿Qué quieres decir con demasiado tarde?
239
00:19:16,005 --> 00:19:19,700
Bueno, supongamos que fuera una serpiente venenosa.
y nace hambriento, como ellos.
240
00:19:19,800 --> 00:19:23,120
Bueno, ¿qué va a comer sino el
lo más parecido a eso? Y ese eres tú.
241
00:19:23,220 --> 00:19:25,832
Yo no, porque no lo hice
tragar nada de eso.
242
00:19:25,932 --> 00:19:27,875
Bueno, entonces tienes suerte.
243
00:19:27,975 --> 00:19:30,510
Dígame, señora. ¿Señora?
244
00:19:31,187 --> 00:19:34,889
He estado considerando, y,
Tengo una oferta que hacer.
245
00:19:35,566 --> 00:19:37,885
- ¿Diga, señora?
- ¿Sí?
246
00:19:37,985 --> 00:19:39,801
te llevaré hasta
Kingsley como preguntaste,
247
00:19:39,902 --> 00:19:42,931
pero Coley aquí va a
tienes que ir conmigo.
248
00:19:43,032 --> 00:19:46,401
Y es por eso que estoy preguntando
mil dolares...
249
00:19:47,119 --> 00:19:49,320
Así puedo pagarle también.
250
00:19:49,956 --> 00:19:52,907
Luego están esos cinco
Mencioné cuando te llevé allí.
251
00:19:55,169 --> 00:19:56,904
Eso es todo.
252
00:19:57,004 --> 00:19:58,788
Esa es mi oferta.
253
00:20:03,302 --> 00:20:05,371
Está bien.
254
00:20:05,471 --> 00:20:07,672
No bien, pero está bien.
255
00:20:08,641 --> 00:20:09,959
Empecemos.
256
00:20:10,059 --> 00:20:11,961
- Tómalo, Coley.
- ¡No!
257
00:20:12,061 --> 00:20:14,262
Tómelo usted, Sr. Gashade.
258
00:20:18,150 --> 00:20:19,719
Estoy listo para partir.
259
00:20:19,819 --> 00:20:21,596
Iremos mañana.
260
00:20:21,696 --> 00:20:23,097
Ahora.
261
00:20:23,197 --> 00:20:25,641
La mañana siempre es un buen comienzo.
262
00:20:25,741 --> 00:20:28,352
¿Quieres ir conmigo ahora?
263
00:20:28,452 --> 00:20:29,937
¿A mí?
264
00:20:30,037 --> 00:20:31,821
- Pues, claro.
-Coley.
265
00:20:32,832 --> 00:20:35,033
Toma el dinero entonces.
266
00:20:35,376 --> 00:20:37,535
-Coley...
- ¡Adelante!
267
00:20:39,005 --> 00:20:41,282
-¡Coley!
- ¿Qué, Will?
268
00:20:41,382 --> 00:20:43,242
Empaca la mula.
269
00:20:43,342 --> 00:20:44,785
Ninguna mula.
270
00:20:44,885 --> 00:20:48,414
no tengo intención de ser
retenido por cualquier mula.
271
00:20:48,514 --> 00:20:51,417
No hay nada que te detenga
Vuelve como si nada, señora.
272
00:20:51,517 --> 00:20:53,343
¡Ninguna mula!
273
00:21:00,192 --> 00:21:03,220
¡Gashade! ¿Conoces Cross Tree?
274
00:21:03,320 --> 00:21:07,065
- Sí.
- Bueno, dirígete hacia allí, por favor.
275
00:21:08,909 --> 00:21:10,603
Cross Tree no es Kingsley.
276
00:21:10,703 --> 00:21:13,321
No importa. ¡Primero, árbol cruzado!
277
00:21:14,165 --> 00:21:16,776
- Está fuera del camino.
- ¿Por cuánto?
278
00:21:16,876 --> 00:21:18,653
Veinte, 25 millas.
279
00:21:18,753 --> 00:21:20,453
¿De qué manera?
280
00:21:23,215 --> 00:21:25,959
Bueno, entonces tendremos que ir más rápido.
281
00:21:26,552 --> 00:21:28,329
Sí, señor.
282
00:21:28,429 --> 00:21:31,631
Corres en cuatro ahora
caminas dos más tarde.
283
00:21:32,558 --> 00:21:34,384
¡Transporte carga, Coley!
284
00:21:58,250 --> 00:21:59,519
¡Vamos!
285
00:22:10,679 --> 00:22:13,124
Mira ese con las piernas abiertas,
plantado, esparcido...
286
00:22:13,224 --> 00:22:16,127
sin viento, malditamente caído,
tropiezo irritado...
287
00:22:16,227 --> 00:22:18,170
Coigne fue y me pegó.
288
00:22:18,270 --> 00:22:21,007
Y tomando a Shorty,
que estaba tan sano como una moneda de cinco centavos.
289
00:22:21,107 --> 00:22:22,566
¡Infierno!
290
00:22:24,235 --> 00:22:28,806
No puedes transportar ningún rosa pálido, andrajoso,
Mula del diablo lucioperca detrás de ningún caballo...
291
00:22:28,906 --> 00:22:31,017
eso no tiene el
¡Tiene sentido cambiar de mosca!
292
00:22:31,117 --> 00:22:33,860
No es broma.
293
00:22:35,121 --> 00:22:36,863
Esto no es divertido.
294
00:22:40,960 --> 00:22:42,785
Hola, señorita.
295
00:22:45,756 --> 00:22:47,498
Supongo que nos detendremos.
296
00:22:56,851 --> 00:22:58,843
¿Se estancó de nuevo?
297
00:22:59,520 --> 00:23:02,597
Saque la comida de
esas mulas y a comer.
298
00:23:17,746 --> 00:23:20,948
Podrías intentar ser
un poco más agradable.
299
00:23:21,876 --> 00:23:23,903
¿Está atada esa mula, Coley?
300
00:23:24,003 --> 00:23:26,280
Seguro que tienes una manera bonita.
301
00:23:26,380 --> 00:23:29,867
Seguramente no pregunto eso
me tienes cariño.
302
00:23:29,967 --> 00:23:31,410
Cuida la mula.
303
00:23:31,510 --> 00:23:34,080
"Me tienes cariño".
304
00:23:34,180 --> 00:23:36,214
Seguramente me tiene cariño.
305
00:23:37,016 --> 00:23:38,751
Mantén la conversación.
306
00:23:38,851 --> 00:23:43,346
Ni siquiera el agua de las serpientes podría ser
Más venenoso que este café.
307
00:23:44,857 --> 00:23:46,550
¿Señora?
308
00:23:48,360 --> 00:23:51,764
¿Crees que tal vez podría
¿Te llamo por tu nombre o algo así?
309
00:23:51,864 --> 00:23:55,267
Quiero decir, por supuesto,
"Señorita" esto o aquello. Sabes.
310
00:23:55,367 --> 00:23:57,853
Y respetuoso,
hasta que me conociste mejor.
311
00:23:57,953 --> 00:24:02,525
Está bien. Sólo dime,
¿cual es tu nombre favorito?
312
00:24:02,625 --> 00:24:04,409
Bueno...
313
00:24:05,336 --> 00:24:07,578
¿Mi nombre favorito?
314
00:24:08,631 --> 00:24:10,116
Vamos a ver.
315
00:24:10,216 --> 00:24:12,993
Mi nombre favorito...
316
00:24:13,093 --> 00:24:14,877
es...
317
00:24:16,888 --> 00:24:20,042
Gloria, seguro que es difícil
piensa en un nombre tipo dama.
318
00:24:20,142 --> 00:24:22,593
Vamos a ver. Bueno...
319
00:24:23,729 --> 00:24:28,134
Sí. Ahí está el nombre de mi mamá.
Yo conozco ese.
320
00:24:28,234 --> 00:24:30,386
Pero ahora, nunca lo hice
Aunque llámala así.
321
00:24:30,486 --> 00:24:32,096
Bueno, sólo "mamá".
322
00:24:32,196 --> 00:24:35,391
Está bien, Coley.
Sólo dímelo. ¿Qué fue?
323
00:24:35,491 --> 00:24:38,727
Bueno, veamos.
Mi papá la llamó por...
324
00:24:38,827 --> 00:24:40,646
Hortensia.
325
00:24:40,746 --> 00:24:43,948
Bueno, nunca me llames así.
326
00:24:45,084 --> 00:24:46,986
Bueno, señora...
327
00:24:47,086 --> 00:24:49,155
¿Podrías decirme qué?
328
00:24:49,255 --> 00:24:52,158
¡Cállate! Ella te ha estado engañando.
¿No puedes sentirlo?
329
00:24:52,258 --> 00:24:54,785
Ahora déjala,
Antes de que te pisoteen.
330
00:24:54,885 --> 00:24:56,669
¡Ay!
331
00:24:58,097 --> 00:25:00,833
¿No escuchaste lo que dijo, Will?
332
00:25:00,933 --> 00:25:03,502
Ella me llamó por Coley.
333
00:25:03,602 --> 00:25:05,504
Ella dice...
334
00:25:05,604 --> 00:25:08,507
"Está bien, Coley."
335
00:25:08,607 --> 00:25:11,684
"Boyard, su buen amigo y-"
336
00:25:12,653 --> 00:25:15,438
No lo sé.
Se ha raspado algo.
337
00:25:16,323 --> 00:25:19,018
Me parece alguien
arreglado con uno de ellos.
338
00:25:19,118 --> 00:25:21,896
- Sí, parece.
- ¿Quieres saberlo?
339
00:25:21,996 --> 00:25:25,399
- Bueno, no importa.
- ¿Qué pasa con el otro?
340
00:25:25,499 --> 00:25:27,693
Podría estar en cualquier parte.
341
00:25:27,793 --> 00:25:31,697
Bueno, puede ser que solo estén intentando
Echarnos a perder con esta tumba aquí.
342
00:25:31,797 --> 00:25:34,950
Bueno, entonces estoy perdido.
343
00:25:35,050 --> 00:25:36,952
¿Quieres decir que no los seguimos?
344
00:25:37,052 --> 00:25:39,420
Demonios, tengo mis deberes.
345
00:25:45,853 --> 00:25:48,971
- ¡Es tan satisfactorio!
- Señora, ¿no tiene sueño?
346
00:25:50,107 --> 00:25:51,717
Vamos. Empecemos.
347
00:25:51,817 --> 00:25:53,518
¿Dónde está la mula?
348
00:25:54,236 --> 00:25:56,138
¡Te dije que ataras la mula!
349
00:25:56,238 --> 00:25:58,682
Lo hice, Will. ¿No está él ahí?
350
00:25:58,782 --> 00:26:00,684
¡Lo hice, Will! Lo puse cojo.
351
00:26:00,784 --> 00:26:02,693
Justo por aquí. Lo juro.
352
00:26:03,871 --> 00:26:06,739
¿Verás? esto aquí es
lo que le adjunté.
353
00:26:08,709 --> 00:26:11,702
Bueno, alguien acaba de ir
y desapegado de él.
354
00:26:13,339 --> 00:26:15,540
¿Podrías ayudarme?
355
00:26:27,186 --> 00:26:29,922
yo no haría eso
Si yo fuera usted, señora.
356
00:26:30,022 --> 00:26:33,683
Frazer está echando las orejas hacia atrás.
Es probable que se deje llevar.
357
00:26:38,113 --> 00:26:39,647
Exquisito.
358
00:26:43,452 --> 00:26:45,604
¡Maldito sol infernal!
359
00:26:45,704 --> 00:26:49,073
- Bueno, sopla en tus muñecas.
- ¡Ah, cállate!
360
00:26:50,667 --> 00:26:54,154
¿Te importaría decirme por qué?
¿Vamos a Cross Tree?
361
00:26:54,254 --> 00:26:56,490
¿Vamos a Cross Tree?
362
00:26:56,590 --> 00:26:58,242
¿Para qué, Willett?
363
00:26:58,342 --> 00:27:00,293
¿Para caballos frescos?
364
00:27:01,095 --> 00:27:03,205
Así es. Caballos frescos.
365
00:27:04,305 --> 00:27:05,890
Hasta luego, viejo Funeral.
366
00:27:07,184 --> 00:27:09,302
¡Marzo!
367
00:27:12,731 --> 00:27:14,390
¿Coley?
368
00:27:17,569 --> 00:27:21,307
Consigue dos caballos y tanta tienda como puedas.
Podemos empacar detrás de ellos tres.
369
00:27:21,407 --> 00:27:24,143
- ¿Ninguna mula?
- Ninguna mula.
370
00:27:24,243 --> 00:27:26,562
¿Sólo dos ponis, Will?
¿Qué tal el viejo Frazer?
371
00:27:26,662 --> 00:27:29,481
- Está sano. Sólo dos.
- Espera, Will.
372
00:27:29,581 --> 00:27:32,151
Dime, ¿podría darme un poco?
de ese dinero para mí?
373
00:27:32,251 --> 00:27:34,320
- ¿Para qué?
- Ay, dispara. Nada.
374
00:27:34,420 --> 00:27:36,989
Sólo para poder, ya sabes, atraparme.
algunas bromas. Demonios, algo.
375
00:27:37,089 --> 00:27:39,874
Solo consígueles los caballos.
empacado y...
376
00:27:40,426 --> 00:27:42,627
Consíguete un arma.
377
00:27:55,649 --> 00:27:57,760
Tú vienes de allí...
378
00:27:57,860 --> 00:28:00,012
y vi a este amigo mío.
379
00:28:00,112 --> 00:28:02,306
¿Acaso tú? ¿Una mujer?
380
00:28:02,406 --> 00:28:05,976
Bueno, está bien.
Estoy viajando junto con ella.
381
00:28:06,076 --> 00:28:07,936
¿Cómo se llama?
382
00:28:11,290 --> 00:28:12,691
¿Eh?
383
00:28:12,791 --> 00:28:14,533
Espera aquí.
384
00:28:17,713 --> 00:28:22,124
Escucha, dime quién es ella y qué es.
haciendo allí, o te partiré por la mitad.
385
00:28:22,968 --> 00:28:24,543
¿Tiene el papel?
386
00:28:26,930 --> 00:28:28,631
¿Qué quieres decir con un documento?
387
00:28:30,142 --> 00:28:32,218
¿Escribiendo? ¿Una carta?
388
00:28:33,145 --> 00:28:34,887
¿Lees?
389
00:28:36,315 --> 00:28:39,218
¿Quién te lo da?
390
00:28:39,318 --> 00:28:41,053
Barba.
391
00:28:41,153 --> 00:28:43,972
- ¿Oso?
- Hombre de barba.
392
00:28:44,072 --> 00:28:46,683
¿Te refieres a un hombre barbudo?
393
00:28:46,783 --> 00:28:48,317
¿Eso es todo? ¿Sin nombre?
394
00:28:48,785 --> 00:28:50,569
Hombre de barba.
395
00:28:51,330 --> 00:28:53,023
¿A dónde fue?
396
00:28:53,123 --> 00:28:54,824
Lejos.
397
00:28:55,584 --> 00:28:58,028
- Norte.
- Lejos.
398
00:29:34,164 --> 00:29:36,525
Pobre, lo siento, eres.
399
00:29:36,625 --> 00:29:39,910
Ey. ¿Quieres un caramelo, Shorty?
400
00:29:40,921 --> 00:29:42,413
¿Ese es Shorty?
401
00:29:43,340 --> 00:29:45,666
Hola Will. Mira quién es.
402
00:29:46,510 --> 00:29:47,877
Mi viejo Shorty.
403
00:29:48,387 --> 00:29:50,456
Todo hecho...
404
00:29:50,556 --> 00:29:52,757
con un pie muy feo y agrietado.
405
00:29:53,892 --> 00:29:55,676
Coigne ha estado aquí.
406
00:29:56,436 --> 00:29:58,839
- ¿Dónde está? ¿Preguntaste?
- Lo arruinó.
407
00:29:58,939 --> 00:30:00,966
Lo cambiaron.
408
00:30:01,066 --> 00:30:04,636
El hombre se va a deshacer de él.
dice, porque no sirve para nada.
409
00:30:04,736 --> 00:30:06,638
¿Qué te dijo de Coigne?
410
00:30:06,738 --> 00:30:08,689
Simplemente nada.
411
00:30:10,075 --> 00:30:12,227
Coigne vino aquí hace un tiempo.
412
00:30:12,327 --> 00:30:14,730
Luego simplemente se fue. Hace un par de días.
413
00:30:14,830 --> 00:30:17,483
El hombre tampoco sabe dónde está
Porque le pregunté todo ese tipo de cosas.
414
00:30:17,583 --> 00:30:20,777
Él no sabe nada al respecto.
Le acabo de vender un caballo.
415
00:30:20,877 --> 00:30:23,078
Dale al pobre Shorty.
416
00:30:28,719 --> 00:30:30,336
Hola, Will.
417
00:30:31,638 --> 00:30:33,207
¿De qué huye?
418
00:30:33,307 --> 00:30:36,509
No estaba corriendo. el hombre
No dijo que lo fuera. Hola, Will.
419
00:30:37,686 --> 00:30:40,756
¿Podrías darme... 50 dólares?
420
00:30:40,856 --> 00:30:42,591
¡Quiero este!
421
00:30:42,691 --> 00:30:45,093
Cambia mi silla por esta.
422
00:30:45,193 --> 00:30:46,936
Inmediatamente.
423
00:30:47,988 --> 00:30:50,015
¿Para qué quieres los 50?
424
00:30:50,115 --> 00:30:52,024
Ah, ya sabes.
425
00:30:52,826 --> 00:30:54,527
Entonces él no lo hará...
426
00:30:55,579 --> 00:30:58,565
- Tarde o temprano, Coley...
- ¿Cuánto son 50 dólares, Will?
427
00:30:58,665 --> 00:31:01,527
Así que déjalo pararse y
comer hasta que regrese.
428
00:31:01,627 --> 00:31:05,037
me gustaría que me preguntaran
mi preferencia primero.
429
00:31:07,215 --> 00:31:09,451
Sr. Gashade!
430
00:31:09,551 --> 00:31:11,752
¿Quieres un caramelo, Will?
431
00:31:16,308 --> 00:31:18,835
Ahora comienzas a ganar tu salario.
432
00:31:18,935 --> 00:31:20,427
¿Kingsley?
433
00:31:21,313 --> 00:31:22,888
Ya veremos.
434
00:31:23,440 --> 00:31:25,641
¿Planeas disparar un poco?
435
00:31:27,736 --> 00:31:31,897
¿Qué pasaría si simplemente me levantara y
¿Retirarse y quedarse con el dinero?
436
00:31:32,199 --> 00:31:35,102
A menos que lo sepa aquí mismo
y ahora lo que buscas.
437
00:31:35,202 --> 00:31:37,862
No eres el único
quien conoce el camino.
438
00:32:19,788 --> 00:32:21,773
¿Buscas algo ahí?
439
00:32:21,873 --> 00:32:25,075
Día y medio, casi dos días.
440
00:32:43,770 --> 00:32:45,471
Vamos.
441
00:32:52,028 --> 00:32:53,930
Seguro que te estás poniendo
Bueno en eso, señora.
442
00:32:54,030 --> 00:32:55,599
- Tú también, Coley.
- ¿A mí?
443
00:32:55,699 --> 00:32:57,900
También lo es el Sr. Gashade.
444
00:32:58,827 --> 00:33:00,646
Estamos ganando tiempo.
445
00:33:00,746 --> 00:33:04,232
¿Por qué tenemos prisa todo el tiempo?
¿Cuál es el placer?
446
00:33:04,332 --> 00:33:06,575
¡Soy yo el que se lleva todo el polvo!
447
00:33:11,923 --> 00:33:14,326
Oh, arriba en la mañana
448
00:33:14,426 --> 00:33:16,328
Hacia la luz del día
449
00:33:16,428 --> 00:33:18,205
Antes de dormir
450
00:33:18,305 --> 00:33:20,791
La luna brilla intensamente
451
00:33:20,891 --> 00:33:23,168
Y mi caballo me arrojó
452
00:33:23,268 --> 00:33:25,879
En un arroyo helado
453
00:33:25,979 --> 00:33:29,098
Y mi caballo me arrojó
454
00:33:30,901 --> 00:33:34,680
Oh, salto a la silla
Agarra la bocina
455
00:33:35,280 --> 00:33:37,349
Si oyera tu nombre, no lo sabría.
456
00:33:37,449 --> 00:33:39,601
Ven a-ti-yi
yippy-yippy-yay, yippy-yay
457
00:33:39,701 --> 00:33:42,020
Ven a-ti-yi, yippy-yippy-yay
458
00:33:44,122 --> 00:33:46,024
- ¿Lo haría?
- No.
459
00:33:46,124 --> 00:33:48,360
Da un pequeño grito
460
00:33:53,213 --> 00:33:57,119
- No le veo ningún sentido.
- No hay ninguno.
461
00:34:03,141 --> 00:34:05,009
¿Qué es eso?
462
00:34:06,102 --> 00:34:08,797
Oh, lo escuché en el grito
Sólo estoy cantando.
463
00:34:08,897 --> 00:34:10,298
Está bien, Coley.
464
00:34:10,398 --> 00:34:11,633
Y lo hice muy bien
465
00:34:11,733 --> 00:34:13,885
Hasta que el jefe dijo,
"Chico, ve y dales el infierno"
466
00:34:13,985 --> 00:34:16,471
Ven a-ti-yi
yippy-yippy-yay, yippy-yay
467
00:34:16,571 --> 00:34:18,223
Ven a-ti-yi yippy-yippy-yay
468
00:34:18,323 --> 00:34:22,369
- ¿Seguro que no quieres encender un cigarrillo?
- ¿Cómo está el rastro?
469
00:34:27,624 --> 00:34:29,067
Bastante frío.
470
00:34:29,167 --> 00:34:30,944
Pero lo recogerás, ¿no?
471
00:34:31,044 --> 00:34:32,946
El mejor maldito vaquero que jamás haya nacido
472
00:34:33,046 --> 00:34:34,948
Eso es lo que yo era
se supone que debe hacer, ¿no?
473
00:34:35,048 --> 00:34:38,000
No si eres un minero de oro,
Sr. Gashade.
474
00:34:41,847 --> 00:34:43,665
Ven a-ti-yi
yippy-yippy-yay, yippy-yay
475
00:34:43,765 --> 00:34:46,216
Ven a-ti-yi yippy-yippy-yay
476
00:34:51,481 --> 00:34:54,134
Oh, extraviado en la manada
y el jefe dice mátalo
477
00:34:54,234 --> 00:34:57,978
Así que le disparé en el trasero.
con el mango de un...
478
00:34:59,489 --> 00:35:01,224
¡Willett!
479
00:35:01,324 --> 00:35:03,192
Mira hacia allá.
480
00:35:08,874 --> 00:35:10,692
Sí, señor.
481
00:35:10,792 --> 00:35:12,618
Maldición.
482
00:35:13,420 --> 00:35:15,238
¿Podría ser alguna gente?
483
00:35:15,338 --> 00:35:19,416
Quizás sea así.
484
00:35:20,510 --> 00:35:22,711
Él también nos ve, ¿crees?
485
00:35:23,430 --> 00:35:25,756
Oh, sí, nos ve.
486
00:35:55,921 --> 00:35:57,621
¿Qué es?
487
00:35:59,132 --> 00:36:01,333
Las pistas se están renovando un poco.
488
00:36:10,477 --> 00:36:13,679
El sendero se interrumpe aquí
y se dirige hacia allí.
489
00:36:15,023 --> 00:36:18,642
- Demasiado.
- Esperar. ¿Adónde vas?
490
00:36:20,195 --> 00:36:21,895
Kingsley.
491
00:36:22,489 --> 00:36:24,481
¡No! ¡Sigue eso!
492
00:36:25,116 --> 00:36:29,437
Bueno, me parece que esto es así.
¿Se dirigió muerto al Supuecio?
493
00:36:29,537 --> 00:36:33,115
Ya es bastante malo que tengamos que cruzar
parte para llegar a Kingsley.
494
00:36:36,336 --> 00:36:38,954
No llegarás así en absoluto.
495
00:36:41,591 --> 00:36:44,334
Entonces ¿por qué alguien
¿Quieres ir por este camino?
496
00:36:44,886 --> 00:36:49,541
Perderse es la única razón
fuera del desconocimiento que puedo dar.
497
00:36:49,641 --> 00:36:52,259
Lo seguiremos, Sr. Gashade.
498
00:36:59,943 --> 00:37:02,137
Demonios, no veo nada.
499
00:37:02,237 --> 00:37:04,438
¿Qué estamos siguiendo de todos modos?
500
00:37:12,330 --> 00:37:15,734
¿Crees que sabes quién se acostó?
este camino mejor que yo, señorita.
501
00:37:15,834 --> 00:37:19,112
¿Cómo sabes que va a
¿mostrar lo que buscas?
502
00:37:19,212 --> 00:37:22,073
Sólo puedo verte, ya sabes...
503
00:37:22,173 --> 00:37:24,868
Todo dentro de ellos, un precioso lino dorado.
504
00:37:24,968 --> 00:37:26,543
Sostén tu caballo.
505
00:37:33,518 --> 00:37:35,754
¿Qué es esto de disparar todo el tiempo?
506
00:37:35,854 --> 00:37:38,256
Estás tratando de decirle a alguien
donde estamos. ¿No es así?
507
00:37:38,356 --> 00:37:40,682
Eres tan estúpido.
508
00:37:42,986 --> 00:37:44,888
¿Me vas a decir qué?
se trata de todo esto.
509
00:37:44,988 --> 00:37:47,981
- Te odio.
- Sólo está practicando, Will.
510
00:37:49,117 --> 00:37:51,895
¿Qué le pasa, señorita?
¿Tienes algo mal?
511
00:37:51,995 --> 00:37:54,272
- Parece enferma, Will.
- ¡No me toques!
512
00:37:54,372 --> 00:37:56,441
Ese jinete de ahí atrás. ¿Quién es él?
513
00:37:56,541 --> 00:37:59,819
- Nos está siguiendo.
- Enciéndela, Will. ¿No puedes ver?
514
00:37:59,919 --> 00:38:02,030
Oh, ahora mira lo que has hecho. ¿Extrañar?
515
00:38:02,130 --> 00:38:05,116
- Ella está bailando el vals.
- Déjame ayudarte a bajar.
516
00:38:05,216 --> 00:38:07,953
- ¡Deja de manosearme!
- Bueno, estabas resbalando.
517
00:38:08,053 --> 00:38:09,621
¡No lo soy!
518
00:38:10,321 --> 00:38:13,006
Es sólo una excusa para tocarme.
519
00:38:15,393 --> 00:38:17,379
¿Quieres dejar de mirarme?
520
00:38:17,479 --> 00:38:20,799
Vuelve a subir
Su caballo, Sr. Gashade.
521
00:38:20,899 --> 00:38:23,677
Se siente tan mal, señorita.
Tal vez deberías encenderlo.
522
00:38:23,777 --> 00:38:25,845
¿Cuánto sol queda?
523
00:38:25,945 --> 00:38:27,729
Una hora, tal vez.
524
00:38:29,741 --> 00:38:32,317
Bueno, seguimos
Hasta que oscurezca, supongo.
525
00:38:40,919 --> 00:38:43,203
No te gusta mucho, Will, ¿verdad?
526
00:38:45,673 --> 00:38:48,326
Ella no me está mostrando nada que me guste.
527
00:38:48,426 --> 00:38:51,329
Pero vas junto con
ella entonces porque es bonita.
528
00:38:51,429 --> 00:38:54,756
Demonios, lo bonito no es nada.
529
00:38:55,517 --> 00:38:58,211
Te complacerá
nada más que el ojo.
530
00:38:58,311 --> 00:39:00,714
Vaya, una serpiente de coral, su anillo
más lindo que un arcoiris...
531
00:39:00,814 --> 00:39:04,509
pero tiene una manera realmente mala
de dolor en él, es el hecho.
532
00:39:04,609 --> 00:39:07,352
Bueno, entonces me alegro que tú
No estoy loco por ella.
533
00:39:08,404 --> 00:39:10,098
No.
534
00:39:10,198 --> 00:39:13,435
Es sólo un... un sentimiento
Tengo que ver a través.
535
00:39:13,535 --> 00:39:14,853
Sólo eso.
536
00:39:14,953 --> 00:39:17,147
La razón es porque lo soy.
537
00:39:17,247 --> 00:39:20,449
Y no nos querría
poniéndome susceptible por la señorita...
538
00:39:21,251 --> 00:39:22,993
Ella.
539
00:39:27,132 --> 00:39:30,167
Bueno, sólo intenta y
Olvídate de ella, Coley.
540
00:39:31,136 --> 00:39:33,795
porque ella tiene otros
intereses que usted.
541
00:39:34,639 --> 00:39:36,465
¿Diciendo qué, Will?
542
00:39:42,063 --> 00:39:45,383
Diciendo que bastante creo
ella quiere matar a alguien.
543
00:39:58,246 --> 00:40:00,989
¿Podrías ayudarme?
544
00:40:05,003 --> 00:40:08,656
¿Sería mucho esperar?
¿Podrías tomar un poco de té?
545
00:40:08,756 --> 00:40:11,291
¿Té? ¡Tengo té!
546
00:40:16,347 --> 00:40:18,249
¿Té? ¿Qué tal eso?
547
00:40:18,349 --> 00:40:20,960
Pregúntale si quiere un resfriado.
lavar a ella y una cuchara.
548
00:40:21,060 --> 00:40:24,388
Lo vi y lo compré especial.
Té. Té especial.
549
00:40:25,190 --> 00:40:26,800
"Té."
550
00:40:26,900 --> 00:40:28,683
¡Mirar!
551
00:40:30,028 --> 00:40:33,098
"Té reconfortante negro cortado de Lei Ling.
552
00:40:33,198 --> 00:40:35,524
Forsythe, RI."
553
00:40:37,577 --> 00:40:39,277
Que dulce.
554
00:40:58,890 --> 00:41:01,167
¿Para qué estás trabajando con él?
555
00:41:01,267 --> 00:41:03,135
Él es más fácil que tú.
556
00:41:03,811 --> 00:41:05,929
Él no ve lo que yo veo.
557
00:41:09,150 --> 00:41:11,810
Quizás él sea más útil para mí.
558
00:41:12,111 --> 00:41:14,013
¿Crees que él será capaz...?
559
00:41:14,113 --> 00:41:16,808
para guiarte por este camino
al Supuecio?
560
00:41:16,908 --> 00:41:18,351
Si no lo haces, tal vez.
561
00:41:18,451 --> 00:41:19,978
Quizás nada, señorita.
562
00:41:20,078 --> 00:41:23,864
Puede que se vaya jadeando después de que te guste un poco.
perrito, pero no puede llevarte a ninguna parte.
563
00:41:26,084 --> 00:41:28,535
Bueno, él tampoco puede detenerme.
564
00:41:29,170 --> 00:41:31,580
Ahora déjame en paz y déjame dormir.
565
00:41:36,761 --> 00:41:38,955
- ¿Viste cómo lo hice?
- ¡Dame eso!
566
00:41:39,055 --> 00:41:41,381
Eres asquerosamente estúpido...
567
00:41:48,106 --> 00:41:51,308
¿Cuál es el problema? el no daria
¿La señal equivocada para ti esta vez?
568
00:42:22,682 --> 00:42:24,792
¿Qué significaría?
569
00:42:24,892 --> 00:42:27,093
¿Entrar o quedarse fuera?
570
00:42:32,233 --> 00:42:33,934
¿Quién está ahí fuera?
571
00:42:37,238 --> 00:42:38,757
¿Quién es?
572
00:42:39,657 --> 00:42:42,560
¡No, por favor! No pongas tu
mano en cualquier lugar cerca de su arma.
573
00:42:42,660 --> 00:42:44,528
Él puede verte.
574
00:43:00,595 --> 00:43:02,796
¿Quién diablos está ahí fuera?
575
00:43:05,016 --> 00:43:06,501
¿Billy Spear?
576
00:43:41,886 --> 00:43:43,288
¿Cuál es tu problema?
577
00:43:43,388 --> 00:43:45,130
Nada, Billy.
578
00:43:45,973 --> 00:43:47,674
Fue un error.
579
00:43:50,812 --> 00:43:52,512
¿Un error?
580
00:44:30,810 --> 00:44:33,428
El que vimos
Hace mucho tiempo, ¿no?
581
00:44:36,524 --> 00:44:38,558
¿Qué quiere ella con él?
582
00:44:39,360 --> 00:44:41,227
Hiciste algo.
583
00:44:41,654 --> 00:44:43,855
¿Ves cómo se parece a él?
584
00:44:44,657 --> 00:44:46,642
Demonios, no veo eso.
585
00:44:46,742 --> 00:44:49,361
Él es casi tan anti-amigo
una cosa como nunca he visto.
586
00:44:50,329 --> 00:44:51,981
No, señor, no me gusta.
587
00:44:52,081 --> 00:44:55,109
Bueno, espero que vayas
Guárdate eso para ti, Coley.
588
00:44:55,209 --> 00:44:57,487
¿Por qué debería hacerlo? ¿Qué me importa?
589
00:44:57,587 --> 00:45:00,997
Por la razón de que hay
un asesino a sueldo si alguna vez vi uno.
590
00:45:01,924 --> 00:45:05,126
No quiero que hagas nada que poner
usted mismo en el camino de ello. ¿Bueno?
591
00:45:06,971 --> 00:45:09,506
Bueno, si tú lo dices, está bien.
592
00:45:11,309 --> 00:45:15,845
Disparar. Muy fuerte en lo bonito,
¿No es así como se levantó?
593
00:45:33,289 --> 00:45:34,982
¿Qué es eso que tienes ahí?
594
00:45:35,082 --> 00:45:36,984
Ah, sólo un juego.
595
00:45:37,084 --> 00:45:39,070
se supone que debes conseguir
esos pequeños perdigones...
596
00:45:39,170 --> 00:45:40,988
en los ojos del tipo, ¿ves?
597
00:45:41,088 --> 00:45:42,824
Lo mismo en su boca.
598
00:45:42,924 --> 00:45:45,291
Es muy difícil de hacer.
No he podido todavía.
599
00:46:07,365 --> 00:46:09,065
Este es Billy Spear.
600
00:46:11,452 --> 00:46:15,613
No se uniría a nosotros hasta más tarde,
pero ahora no importa. Él está aquí.
601
00:46:16,207 --> 00:46:17,991
Él seguirá con nosotros.
602
00:46:18,584 --> 00:46:20,285
Eso es una cifra.
603
00:46:22,088 --> 00:46:23,573
Sr. Gashade...
604
00:46:23,673 --> 00:46:26,367
pero ¿eso nos figura?
ahora como tres o como cuatro?
605
00:46:26,467 --> 00:46:28,168
Bueno, déjame ver.
606
00:46:28,803 --> 00:46:32,547
Para lo que sea que lo trajiste,
Una cosa que no es para seguir la señal...
607
00:46:33,099 --> 00:46:36,384
o no habrías tenido que inyectarte
Medio campo para traerlo aquí.
608
00:46:37,853 --> 00:46:39,763
Entonces, imaginándolo de esa manera...
609
00:46:40,147 --> 00:46:42,967
No estoy desplazado y estoy
Todavía gano mi paga.
610
00:46:43,067 --> 00:46:45,595
Bueno, oye. Los tienes dentro
cada uno de ellos.
611
00:46:45,695 --> 00:46:47,395
¿Qué tal eso?
612
00:46:48,030 --> 00:46:50,141
Oye, también tengo otro...
613
00:46:50,241 --> 00:46:52,776
pero con cara de negra,
quieres intentarlo.
614
00:46:54,370 --> 00:46:58,281
Bien entonces. Espero que hagamos un
esfuerzo ahora para que todos intenten llevarse bien.
615
00:47:02,253 --> 00:47:04,996
Entonces comenzaremos,
digamos, en tres horas.
616
00:47:05,464 --> 00:47:07,332
Di amanecer.
617
00:47:19,103 --> 00:47:22,340
Oye, mire, señorita. Hay uno de
Esos bonitos pajaritos arrendajos azules.
618
00:47:22,440 --> 00:47:25,308
Pide un deseo. es un
verdadera señal de buena suerte.
619
00:47:30,031 --> 00:47:31,682
¿Qué te parece, Billy Spear?
620
00:47:31,782 --> 00:47:35,068
Muy agudo. Mal empate.
621
00:47:41,459 --> 00:47:44,529
Estos son los últimos árboles
Lo verás por un tiempo.
622
00:47:44,629 --> 00:47:47,163
Entonces, si estás planeando disparar
cualquier otra cosa, entonces...
623
00:47:54,513 --> 00:47:56,214
Sí, señor.
624
00:48:03,964 --> 00:48:07,179
Estos aquí parecen ser tan
fresca como la de ayer, señorita,
625
00:48:07,280 --> 00:48:09,202
y no hay prisa por llegar a ellos.
626
00:48:09,904 --> 00:48:12,807
Como si no pensaran que están siendo
seguido y no les importa.
627
00:48:12,907 --> 00:48:16,143
No debería llevarnos mucho más tiempo.
para alcanzarlo, ¿debería?
628
00:48:16,243 --> 00:48:18,736
"Él", ¿señorita? Yo digo "ellos".
629
00:48:19,288 --> 00:48:22,191
El que estábamos siguiendo se unió
un poco atrás por otro.
630
00:48:22,291 --> 00:48:23,985
Estas huellas están hechas por dos caballos.
631
00:48:24,085 --> 00:48:25,528
¿Dos hombres?
632
00:48:25,628 --> 00:48:27,328
Bueno, vámonos.
633
00:48:29,340 --> 00:48:31,993
- Espere, señorita.
- Déjame en paz, Gashade.
634
00:48:32,093 --> 00:48:35,295
Puedo ver el rastro fácilmente.
Ni siquiera te necesito.
635
00:48:36,931 --> 00:48:38,631
¡Porra!
636
00:49:19,974 --> 00:49:23,009
¿No tienes toallitas?
Aquí. Puedes usar el mío.
637
00:49:24,145 --> 00:49:25,845
Avanzar.
638
00:49:57,643 --> 00:49:59,278
¡Sostener!
639
00:50:03,559 --> 00:50:06,552
Puedes sentir eso, ¿no?
¿Ese caballo se está volviendo cojo?
640
00:50:08,022 --> 00:50:11,683
No, no. Eso no va a hacer
No hay diferencia con el caballo.
641
00:50:12,318 --> 00:50:13,969
Voy a hacer una diferencia
para ti eso es todo...
642
00:50:14,069 --> 00:50:16,396
siendo tu comida eres
tirando, no el mío.
643
00:50:17,364 --> 00:50:21,067
Estás dispuesto a destruir
todo, incluso a ti mismo.
644
00:50:28,876 --> 00:50:30,118
Deja eso.
645
00:50:35,633 --> 00:50:37,667
¿Te digo algo?
646
00:50:44,725 --> 00:50:49,303
Me importa un pelo rizado, una barba amarilla,
Maldita sea, si lo hicieras.
647
00:50:57,279 --> 00:50:59,856
Te volaré la cara.
648
00:51:25,307 --> 00:51:27,042
¿Dos más que el viejo Frazier?
649
00:51:27,142 --> 00:51:29,420
Seguro que será bastante desagradable para él.
650
00:51:29,520 --> 00:51:31,422
- ¿Quieres caminar?
- No, pero diablos.
651
00:51:31,522 --> 00:51:33,674
¿Por qué no se pondría detrás de mí?
652
00:51:33,774 --> 00:51:37,511
Si no dejas de pensar en ella,
No te respeto, maldita sea.
653
00:51:37,611 --> 00:51:39,930
No la recuerdas cerca
¿Dispararte la cabeza?
654
00:51:47,204 --> 00:51:49,190
- ¿Voluntad?
- ¿Qué?
655
00:51:49,290 --> 00:51:53,319
Tengo una sensación extraña. yo no
Incluso sé si decirlo o no.
656
00:51:53,419 --> 00:51:56,363
Bueno, entonces no lo hagas.
¡Intenta callarte, maldita sea!
657
00:51:56,463 --> 00:51:58,783
- No quiero perder este caballo.
- Está bien, está bien, Willett.
658
00:51:58,883 --> 00:52:00,618
Probablemente solo
Asustando de nuevo de todos modos.
659
00:52:00,718 --> 00:52:03,704
Triplicarles los salarios y triplicarlos otra vez.
No voy a llegar tan lejos.
660
00:52:03,804 --> 00:52:05,706
Me muges uno más
tiempo sobre ella...
661
00:52:05,806 --> 00:52:07,458
y te voy a golpear
abajo sin decir una palabra.
662
00:52:07,558 --> 00:52:09,376
No estaba hablando de ella.
663
00:52:09,476 --> 00:52:13,130
Bueno, fuiste y entregaste tu caballo.
para ella tan fácil que me enferma.
664
00:52:13,230 --> 00:52:15,883
- Y ahora eres una carga para mí.
- Lo siento, Willett.
665
00:52:15,983 --> 00:52:20,137
Bueno, cállate. no puedo
No tomes más de ti. No, señor.
666
00:52:20,237 --> 00:52:22,515
Por todos los sucios y podridos
descaro y odio por una cosa...
667
00:52:22,615 --> 00:52:25,392
eso nunca debe estar por encima del
suelo llamarse mujer.
668
00:52:25,492 --> 00:52:27,102
No, señor.
669
00:52:27,202 --> 00:52:29,104
Lo he perdido.
670
00:52:29,204 --> 00:52:30,815
¿Podrías seguir adelante ahora?
671
00:52:30,915 --> 00:52:32,782
Enfréntate a Coley entonces.
672
00:52:34,043 --> 00:52:36,244
Apaga la luz y cambia las malditas mochilas.
673
00:52:38,881 --> 00:52:41,374
¡No! Llévatelo tú.
674
00:52:42,635 --> 00:52:45,253
¿Quieres viajar conmigo, muchacho?
675
00:52:48,766 --> 00:52:50,216
Déjalo.
676
00:52:51,101 --> 00:52:52,802
Será mejor que seas japonés.
677
00:52:53,270 --> 00:52:54,672
Yo no lo soy.
678
00:52:54,772 --> 00:52:57,849
Sr. Gashade, no es mala idea.
679
00:52:58,943 --> 00:53:02,019
Haremos un mejor tiempo
y luego podremos volver por él.
680
00:53:02,780 --> 00:53:04,856
Necesitarás este paquete, Coley.
681
00:53:05,324 --> 00:53:07,024
Quítatelo.
682
00:53:07,826 --> 00:53:08,853
¿Voluntad?
683
00:53:08,953 --> 00:53:11,112
Está bien. No te quedarás.
684
00:53:11,747 --> 00:53:15,449
¿Verás? Verás, justo en este momento,
está tomando tiempo.
685
00:53:16,085 --> 00:53:17,695
Tengo que insistir para que se quede.
686
00:53:17,795 --> 00:53:21,956
Vamos. Vuelve aquí, Coley.
Él te montará muy bien.
687
00:53:31,600 --> 00:53:33,509
¿Ves cómo es esto, Coley?
688
00:53:35,479 --> 00:53:39,098
Estarás bien aquí.
Simplemente tómatelo con calma.
689
00:53:39,984 --> 00:53:41,851
Volveré por ti.
690
00:53:42,778 --> 00:53:45,222
¿Cuánto tiempo crees que será, Will?
691
00:53:45,322 --> 00:53:47,732
Tráeme sobre las armas, muchacho.
692
00:54:00,004 --> 00:54:01,704
No mucho.
693
00:54:05,259 --> 00:54:07,877
no les queda
pero un saco de comida.
694
00:54:08,846 --> 00:54:11,756
Y no hay forma de saberlo. No lo soy.
Los llevaré directamente al infierno.
695
00:54:16,103 --> 00:54:17,803
Siga adelante.
696
00:54:19,982 --> 00:54:21,349
¿Coley?
697
00:54:37,207 --> 00:54:38,574
Encuentra algo de sombra.
698
00:54:50,387 --> 00:54:51,671
Espere, señorita.
699
00:54:56,310 --> 00:54:58,511
¿Puedo sacar mis cosas de ahí?
700
00:55:10,741 --> 00:55:12,441
Oh, casi lo olvido.
701
00:55:19,666 --> 00:55:21,951
- Gracias, Coley.
- Está bien.
702
00:55:24,546 --> 00:55:26,414
Nos vemos luego, supongo.
703
00:55:30,552 --> 00:55:33,004
¿Quieres viajar conmigo, muchacho?
704
00:55:36,558 --> 00:55:41,053
Bueno. Pronto no me dejarían
detrás aquí así.
705
00:55:42,606 --> 00:55:45,300
¿Qué te parece el camino?
¿Hice Leland Drum?
706
00:55:45,400 --> 00:55:48,178
Como digo, lo arruinaré
fuera de la primera palabra.
707
00:55:48,278 --> 00:55:50,146
Siéntate ahí.
708
00:56:04,253 --> 00:56:06,203
Y piensa en esto:
709
00:56:06,713 --> 00:56:08,615
Hasta donde llegará tu voz...
710
00:56:08,715 --> 00:56:12,960
No está demasiado lejos para girar a la derecha.
gira y te golpea en el ojo.
711
00:56:18,892 --> 00:56:22,428
Tu cerebro se va a freír aquí.
¿Sabes eso?
712
00:56:36,410 --> 00:56:38,110
Ah, Willett.
713
00:56:43,250 --> 00:56:45,868
Es más fácil quedarse atrás.
714
00:56:48,755 --> 00:56:51,290
Si te dejo ir también, ¿te irías?
715
00:56:53,844 --> 00:56:55,829
¿Escuchas lo que estoy diciendo?
716
00:56:55,929 --> 00:56:57,498
Podría haberme ido en cualquier momento.
717
00:56:57,598 --> 00:56:59,715
Estoy hablando de ahora.
718
00:57:01,935 --> 00:57:03,969
Tengo mis razones para quedarme.
719
00:57:04,771 --> 00:57:06,256
¿Razones?
720
00:57:06,356 --> 00:57:08,557
No habrá ninguna muerte.
721
00:57:09,610 --> 00:57:13,979
La razón, señor Gashade,
porque cazar es matar.
722
00:57:20,871 --> 00:57:23,273
¿Estás hablando conmigo?
723
00:57:23,373 --> 00:57:25,074
No, Billy.
724
00:57:27,211 --> 00:57:29,286
Siéntete como si lo fueras.
725
00:57:29,922 --> 00:57:32,123
Fue sólo para mí.
726
00:57:34,218 --> 00:57:36,912
He leído los pensamientos de una persona.
727
00:57:37,012 --> 00:57:39,046
Muchas veces.
728
00:57:41,600 --> 00:57:43,634
Nunca te los quitas, ¿verdad?
729
00:57:46,438 --> 00:57:47,923
¿Me está hablando?
730
00:57:48,023 --> 00:57:50,092
Ni siquiera con una mujer.
731
00:57:50,192 --> 00:57:52,268
¿Qué tendría que decir?
732
00:58:01,036 --> 00:58:03,237
Él sabe por qué estás aquí.
733
00:58:10,754 --> 00:58:13,456
No me preocuparía después
tu amigo, ya sabes.
734
00:58:14,091 --> 00:58:17,418
Él tiene un verdadero relajante
tiempo en comparación con nosotros.
735
00:58:18,637 --> 00:58:21,922
No, eso es correcto. No hay problema.
736
00:58:22,599 --> 00:58:26,886
Está donde lo quiero, allí atrás.
Claro y seguro de tu parte.
737
00:59:02,639 --> 00:59:04,381
Mira eso.
738
00:59:07,811 --> 00:59:11,089
¡Esperar! Yo iré primero ahora.
739
00:59:11,189 --> 00:59:13,390
Billy, mantenlo alejado.
740
00:59:44,056 --> 00:59:45,756
¿Quién es él?
741
00:59:48,143 --> 00:59:49,885
Pregúntale.
742
00:59:53,774 --> 00:59:55,474
¿Lo conoces?
743
00:59:58,612 --> 01:00:00,479
¿Te está pagando bien por esto?
744
01:00:02,698 --> 01:00:04,399
Bueno como tú.
745
01:00:07,412 --> 01:00:09,697
El doble no te compraría.
746
01:00:12,125 --> 01:00:14,451
Sí, pensé que lo harías
Probablemente lo haga por nada.
747
01:00:16,546 --> 01:00:19,999
- Casi nada.
- ¿Para qué?
748
01:00:23,720 --> 01:00:25,421
¿Para ella?
749
01:00:26,890 --> 01:00:28,757
¿Qué significa ella para ti?
750
01:00:31,019 --> 01:00:32,720
A ella le agradaba.
751
01:00:43,031 --> 01:00:45,232
¿Sabes algo sobre ella?
752
01:00:45,909 --> 01:00:47,610
¿Su nombre siquiera?
753
01:00:51,498 --> 01:00:53,198
Pregúntale.
754
01:00:59,005 --> 01:01:00,831
¿Qué hay en esa dirección?
755
01:01:02,759 --> 01:01:05,628
- Más de lo mismo.
- No, pero más allá de eso.
756
01:01:08,306 --> 01:01:10,083
-Kingsley.
- Tienes razón.
757
01:01:10,183 --> 01:01:12,551
Kingsley, Gashade, no el infierno.
758
01:01:13,145 --> 01:01:16,013
¿Qué pasa con él?
¿Él no te interesa?
759
01:01:16,273 --> 01:01:19,009
No, ahora no. Tiene la pierna rota.
760
01:01:19,109 --> 01:01:21,928
- ¿Quién es él?
- Sólo un amigo.
761
01:01:22,028 --> 01:01:23,430
¿Amigo?
762
01:01:24,230 --> 01:01:28,016
- Como él y yo.
- Sí, como tú y Billy.
763
01:01:31,621 --> 01:01:33,982
¿Dónde está su caballo?
No veo ningún caballo.
764
01:01:34,082 --> 01:01:37,569
Debe haberse alejado.
¿Estás pensando en Coley?
765
01:01:37,669 --> 01:01:40,704
Sí. Podría haberlo usado.
766
01:01:41,339 --> 01:01:44,917
Siendo como estás dejando a ese pobre arrendajo
Acostado ahí afuera mirando al sol.
767
01:01:45,802 --> 01:01:47,621
Le dejé un poco de agua.
768
01:01:47,721 --> 01:01:49,421
Bueno, ¿no es eso algo?
769
01:01:51,224 --> 01:01:52,876
¿Por qué no le disparaste?
770
01:01:54,476 --> 01:01:57,046
Billy, ¿alguna vez
dejar atrás a un amigo?
771
01:01:57,898 --> 01:01:59,807
Nunca tuve uno.
772
01:02:01,485 --> 01:02:03,644
¿Y tú, Willett?
773
01:02:04,196 --> 01:02:05,896
Es diferente.
774
01:02:06,990 --> 01:02:08,857
Está mejor donde está.
775
01:03:42,252 --> 01:03:43,952
¿Cuando?
776
01:03:45,422 --> 01:03:47,122
Esta mañana.
777
01:03:55,265 --> 01:03:57,466
- Vamos a comerlo.
- No, Billy.
778
01:03:58,435 --> 01:04:00,128
¿No quieres ninguno?
779
01:04:00,228 --> 01:04:01,553
Son dulces.
780
01:04:02,564 --> 01:04:04,890
Es todo lo que tengo para dar. Lo lamento.
781
01:04:06,693 --> 01:04:08,678
No lo menciones.
782
01:04:08,778 --> 01:04:11,480
Y yo también lo siento mucho.
No puedo ayudarte en nada...
783
01:04:12,115 --> 01:04:14,650
siendo como tengo que atrapar
Los hago tan rápido como puedo.
784
01:04:15,785 --> 01:04:17,110
¿Allá?
785
01:04:17,787 --> 01:04:19,488
De esa manera, dices.
786
01:04:23,877 --> 01:04:25,577
¿Qué?
787
01:04:26,129 --> 01:04:29,998
Ah, ah, claro. Volveré por ti.
Yo y Will.
788
01:04:30,634 --> 01:04:32,835
Odio dejarte tirado, ¿sabes?
789
01:04:34,804 --> 01:04:36,373
Ah, digamos.
790
01:04:36,473 --> 01:04:38,215
Aquí ahora.
791
01:04:39,934 --> 01:04:43,595
Llévate uno de estos también.
¿Cuál te gustaría?
792
01:04:45,065 --> 01:04:46,550
¿Ese es?
793
01:04:46,650 --> 01:04:49,935
Estoy sorprendido. La mayoría de la gente
No habría elegido esa 'un.
794
01:04:53,197 --> 01:04:56,560
- ¿Qué?
- Agua. W...
795
01:04:56,660 --> 01:04:59,236
Dije que todo se acabó.
796
01:06:20,744 --> 01:06:24,738
Deja eso. yo no
así, lo que estás haciendo.
797
01:06:27,125 --> 01:06:29,076
¡Este caballo se va!
798
01:06:29,711 --> 01:06:31,411
¡También el suyo!
799
01:06:38,428 --> 01:06:40,914
¿Cuánto falta para ponerse al día?
800
01:06:41,014 --> 01:06:44,216
Eso depende de quién va a durar.
801
01:06:44,642 --> 01:06:46,343
¿Él o tú?
802
01:07:58,550 --> 01:08:00,250
¡Voluntad!
803
01:08:05,348 --> 01:08:07,174
¡Regresar!
804
01:09:00,528 --> 01:09:03,021
¡Coley, no lo hagas!
805
01:09:42,779 --> 01:09:44,479
¿Por qué hiciste eso?
806
01:09:45,823 --> 01:09:49,901
Él dibuja sobre mí primero.
Él iba a disparar. Pregúntale.
807
01:09:52,705 --> 01:09:54,816
Es una lástima.
808
01:09:54,916 --> 01:09:57,117
Pero debería haberse quedado atrás.
809
01:09:58,544 --> 01:10:01,037
No le agrado, por eso.
810
01:10:01,965 --> 01:10:04,875
Él debería haberlo sabido
para no recurrir a mí.
811
01:10:06,302 --> 01:10:08,378
¿Qué estás haciendo?
812
01:12:43,292 --> 01:12:45,493
Conozco ese sentimiento, Gashade.
813
01:12:47,213 --> 01:12:49,456
he llevado la carga
más tiempo que tú.
814
01:12:53,386 --> 01:12:56,171
Esa sería tu final
tontería, ya sabes.
815
01:13:00,977 --> 01:13:02,844
¿Tú también me odias?
816
01:13:52,361 --> 01:13:54,104
Bajar.
817
01:14:04,290 --> 01:14:05,891
Ella se está cayendo. ¡Se está cayendo!
818
01:14:08,628 --> 01:14:10,745
¿Puedes verlo?
819
01:14:11,047 --> 01:14:12,914
Haciendo para ese ascenso.
820
01:14:53,339 --> 01:14:55,324
¡Dispárale!
821
01:14:55,424 --> 01:14:57,410
¡Vuelve y dispárale!
822
01:15:15,194 --> 01:15:17,395
¡Más despacio, maldita sea!
823
01:15:20,533 --> 01:15:23,818
Recuerda, ¡yo tengo el agua!
¡No lo olvides!
824
01:20:15,578 --> 01:20:17,278
Coigne.