1
00:00:07,093 --> 00:00:14,231
♪

2
00:00:14,361 --> 00:00:21,934
♪

3
00:00:22,065 --> 00:00:25,024
[රූපවාහිනියේ ප්‍රීති ඝෝෂා නඟන පිරිස]

4
00:00:25,155 --> 00:00:26,330
ජෝ:
මරේ තිර අවසර පතක් අල්ලා ගනී...

5
00:00:26,460 --> 00:00:28,419
නිවේදක:
මරේ තිර අවසර පතක් අල්ලා ගනී...

6
00:00:28,549 --> 00:00:30,029
...සහ ලිස්සා යයි
වුල්වරින් ආරක්ෂාව

7
00:00:30,160 --> 00:00:31,465
යාර 34 සඳහා. ...සහ ලිස්සා යයි

8
00:00:31,596 --> 00:00:33,554
වුල්වරින් ආරක්ෂාව
යාර 34 සඳහා.

9
00:00:33,685 --> 00:00:36,035
[ගිලිගන් කෙඳිරිගාමින්]

10
00:00:36,166 --> 00:00:38,124
නැවතත්?
ඇයි ඔබ හැම විටම කාන්දුවක් ගත යුතු

11
00:00:38,255 --> 00:00:41,171
මෙම දුර්වල බූරු ආරක්ෂාව මත?

12
00:00:41,301 --> 00:00:43,782
[සුසුම් හෙළයි] මිනිසා.

13
00:00:45,218 --> 00:00:53,705
♪

14
00:00:53,835 --> 00:01:02,583
♪

15
00:01:02,714 --> 00:01:03,976
අපි චූ කරන්න යනවා.

16
00:01:04,107 --> 00:01:05,369
[ගිලිගන් නිහඬව බුරයි]

17
00:01:05,499 --> 00:01:10,896
♪

18
00:01:11,026 --> 00:01:16,684
♪

19
00:01:16,815 --> 00:01:19,948
ඔබ දන්නවා, ගිලිගන්, සමහර දේවල්
තාම ලස්සනයි නේද?

20
00:01:20,079 --> 00:01:27,695
♪

21
00:01:27,826 --> 00:01:35,312
♪

22
00:01:35,442 --> 00:01:43,189
♪

23
00:01:43,320 --> 00:01:44,886
යන්න. මෙන්න අපි යනවා.

24
00:01:45,017 --> 00:01:47,062
ටච්ඩවුන්! ඔව්!

25
00:01:47,193 --> 00:01:49,195
ඔව්! ඔව්![ගිලිගන් බුරයි]

26
00:01:49,326 --> 00:01:51,328
අපි එය කරන්නේ එලෙසයි!

27
00:01:51,458 --> 00:01:54,113
මම දන්නවා. පිස්සු.

28
00:01:54,244 --> 00:01:57,638
♪

29
00:02:03,905 --> 00:02:06,081
[ගිලිගන් කෙඳිරිගාමින්]

30
00:02:06,212 --> 00:02:08,954
පරණ නෝජින් එක තියුණුව තියාගන්න ඕනේ.

31
00:02:09,084 --> 00:02:12,610
[ගිලිගන් කෙඳිරිගාමින්]

32
00:02:12,740 --> 00:02:14,699
අපාය?

33
00:02:14,829 --> 00:02:15,569
[සුසුම්]

34
00:02:15,700 --> 00:02:17,658
ගිලි.

35
00:02:17,789 --> 00:02:20,661
වරදක් නැහැ
වයසට යාමත් සමඟ.

36
00:02:20,792 --> 00:02:23,229
ඉදිරියට එන්න.
අපි මේක එළියේ ඉවර කරමු.

37
00:02:28,060 --> 00:02:36,503
♪

38
00:02:36,634 --> 00:02:45,251
♪

39
00:02:45,382 --> 00:02:47,035
[රංචුව ගොරවයි]

40
00:02:47,166 --> 00:02:48,036
[ගිලිගන් ගොරවයි]

41
00:02:48,167 --> 00:02:49,908
මට ඒවා ඇහෙනවා, ගිලී.

42
00:02:50,038 --> 00:02:51,257
[ගිලිගන් බුරයි]

43
00:02:54,565 --> 00:02:56,610
♪

44
00:02:56,741 --> 00:02:58,395
[ගිලිගන් බුරයි]

45
00:02:58,525 --> 00:03:00,484
පහසුයි, ගිලී.
අපට තවත් පැමිණීමට අවශ්‍ය නැත.

46
00:03:00,614 --> 00:03:02,225
[රංචුව ගොරවයි]

47
00:03:02,355 --> 00:03:11,843
♪

48
00:03:11,973 --> 00:03:13,975
[ගිලිගන් කෑ ගසයි]

49
00:03:14,106 --> 00:03:15,629
♪

50
00:03:15,760 --> 00:03:17,762
නැහැ! නැහැ!

51
00:03:17,892 --> 00:03:26,510
♪

52
00:03:26,640 --> 00:03:34,996
♪

53
00:03:35,127 --> 00:03:43,440
♪

54
00:03:43,570 --> 00:03:52,362
♪

55
00:03:52,492 --> 00:03:55,495
[විස්ල් පිඹිනවා,
රූපවාහිනියේ ප්‍රීති ඝෝෂා නගන සමූහයා]

56
00:03:55,626 --> 00:04:04,461
♪

57
00:04:04,591 --> 00:04:13,687
♪

58
00:04:13,818 --> 00:04:22,914
♪

59
00:04:23,044 --> 00:04:25,830
ආහ්!

60
00:04:25,960 --> 00:04:30,225
♪

61
00:04:46,938 --> 00:04:48,766
ජෝ: "ඒයි, USHLDBSCRD.
[ඔබ බිය විය යුතුයි]

62
00:04:48,896 --> 00:04:50,245
පළමුව කුමක් සිදුවේද:

63
00:04:50,376 --> 00:04:52,422
ලෝකය අවසන් වේ
නැත්නම් මම මගේ නවාතැන ගෙවනවාද?"

64
00:04:52,552 --> 00:04:55,816
USHLDBSCRD: "DotTheEye,
මගේ කේන්ද්‍රස්ථානය මාව දාලා යනවා

65
00:04:55,947 --> 00:04:58,428
ඔහු දන්නවා නම් මම උසස් කළා
ප්ලැටිනම් බංකරයකට."

66
00:04:59,951 --> 00:05:02,214
ජෝ: "මගේ සහෝදරිය හිතන්නේ
මම ගොඩක් මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ."

67
00:05:02,345 --> 00:05:03,955
USHLDBSCRD: "මම ඔබට කියන්නම්,

68
00:05:04,085 --> 00:05:06,479
ඇය තමයි
දේවල් පැහැදිලිව නොපෙනේ.

69
00:05:06,610 --> 00:05:09,482
ඔබ සහ මම,
අපි සූදානම් වෙනවා විතරයි.

70
00:05:09,613 --> 00:05:12,093
මගේ සැමියා, ටොම්,
ඔහු පසුගිය මාසයේ සමත් විය.

71
00:05:12,224 --> 00:05:13,094
මම දැන් තනියම."

72
00:05:13,225 --> 00:05:14,574
ජෝ: "මට සමාවෙන්න.

73
00:05:14,705 --> 00:05:17,316
ඒත් ඔයා මාව ගත්තා.
ඩිජිටල් ලෙස, අවම වශයෙන්."

74
00:05:17,447 --> 00:05:20,188
USHLDBSCRD: "ඔබ පමණයි
කවුද මාව ගන්නේ.

75
00:05:20,319 --> 00:05:22,103
අපි IRL හමුවෙමු."

76
00:05:22,234 --> 00:05:24,628
"මටත් එහෙම හිතෙනවා.

77
00:05:24,758 --> 00:05:26,369
ඒත් හමුවීම?"

78
00:05:28,936 --> 00:05:30,721
USHLDBSCRD:
"ඔයා බයද?"

79
00:05:33,201 --> 00:05:35,073
දෙයියනේ බයගුල්ලෙක්.

80
00:05:36,640 --> 00:05:39,860
USHLDBSCRD: "මම වට වෙලා
වුල්වරින් රසිකයින් විසිනි.

81
00:05:39,991 --> 00:05:41,645
මෙහේ ෆැක්ටරි කොල්ලො ගොඩක් ඉන්නවා."

82
00:05:41,775 --> 00:05:48,913
♪

83
00:05:49,043 --> 00:05:56,399
♪

84
00:06:00,620 --> 00:06:01,665
[දොර වැසෙයි]

85
00:06:01,795 --> 00:06:09,237
♪

86
00:06:09,368 --> 00:06:16,810
♪

87
00:06:16,941 --> 00:06:24,601
♪

88
00:06:24,731 --> 00:06:28,082
[එන්ජිම ආරම්භ වේ, නිශ්ශබ්දව කැරකෙයි]

89
00:06:28,213 --> 00:06:29,693
ඔයා ඒක හැදුවා.

90
00:06:29,823 --> 00:06:32,739
අනෙක් හැමෝම එසේ නොකළ විට.

91
00:06:32,870 --> 00:06:34,393
ඔයා කරන මගුලක්ද?

92
00:06:34,524 --> 00:06:42,227
♪

93
00:06:42,357 --> 00:06:50,191
♪

94
00:06:50,322 --> 00:06:51,802
පොළොව යටට යන්න තිබුණා.

95
00:06:51,932 --> 00:07:00,593
♪

96
00:07:02,029 --> 00:07:04,684
[ටයර් හිසිං]

97
00:07:04,815 --> 00:07:06,381
ෂිට්!

98
00:07:09,646 --> 00:07:12,475
♪

99
00:07:12,605 --> 00:07:13,954
ඔහ්!

100
00:07:14,085 --> 00:07:15,956
[සීනු නාදය]

101
00:07:18,306 --> 00:07:20,744
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

102
00:07:20,874 --> 00:07:26,663
♪

103
00:07:26,793 --> 00:07:33,191
♪

104
00:07:38,718 --> 00:07:41,155
ඔබගේ මීළඟ ජීවිතය ආශිර්වාද වේවා.

105
00:07:41,286 --> 00:07:42,766
[සීනුව නාද වේ]හේයි.

106
00:07:42,896 --> 00:07:46,987
ඔබ රාත්‍රී භෝජන සීනුව නාද කරනවා
ඇඟිලි ටැග් සඳහා.

107
00:07:47,118 --> 00:07:49,555
හොඳයි, ඔබට තලයක් තිබේද?

108
00:07:49,686 --> 00:07:51,992
මට කියන්න. මම බලන්නේ නැහැ
මෙහි ධමනි විවෘත කිරීමට.

109
00:07:52,123 --> 00:07:53,864
ඔබේ හෝ මගේ.

110
00:07:56,127 --> 00:07:56,997
ඔහ්.

111
00:08:01,262 --> 00:08:03,003
ස්විච් තලයක්. චමත්කාරජනක.

112
00:08:05,049 --> 00:08:06,137
එයට ළඟා විය නොහැකි විය, හහ්?

113
00:08:06,267 --> 00:08:08,356
බර මත වැඩි කාලයක්
හරය වෙනුවට?

114
00:08:08,487 --> 00:08:09,401
මගේ හරය හොඳයි.

115
00:08:09,532 --> 00:08:11,011
එය ඔබේ තද බූරු දැලකි.

116
00:08:11,142 --> 00:08:13,753
මේ මොන මගුලක්ද?

117
00:08:13,884 --> 00:08:17,017
හොඳයි, මේවා දාන්න,
මම ඔබව පහත් කරන්නෙමි.

118
00:08:17,148 --> 00:08:18,584
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

119
00:08:18,715 --> 00:08:20,717
මට යන්න පුළුවන්. ඔබේ තේරීම.

120
00:08:20,847 --> 00:08:23,589
මාංචු දමා නවාතැන් ගත්,
නැත්නම් මිනිස් පිනාටා?

121
00:08:23,720 --> 00:08:28,463
♪

122
00:08:31,858 --> 00:08:34,426
Evie: මෙය තිබිය නොහැක
වඩා හොඳ අවස්ථාවක සිදු විය.

123
00:08:34,557 --> 00:08:35,688
කාලගුණය තවමත් හොඳයි,

124
00:08:35,819 --> 00:08:38,256
සහ අවංකව,
ඔබ මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දුන්නා.

125
00:08:40,127 --> 00:08:42,565
දැන්, මම ඔබට දැනෙනවාට කැමති නැත
ඒ, මම යන විට,

126
00:08:42,695 --> 00:08:44,175
ඔබට අමු ගනුදෙනුවක් ලැබී ඇති බව.

127
00:08:44,305 --> 00:08:46,003
මෙම ස්ථානය අවසන් වේලාවට සූදානම්ය.

128
00:08:46,133 --> 00:08:48,396
හරිතාගාරයක් තියෙනවා
අළු ජල පද්ධතියක් මත,

129
00:08:48,527 --> 00:08:50,485
කාබනික එළවළු ගොඩක් සමඟ.

130
00:08:50,616 --> 00:08:53,924
කෙසේ වෙතත්, මම සියල්ල දනිමි
දැන් කාබනික නේද?

131
00:08:54,054 --> 00:08:56,274
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපි හිටියා
ඊට පෙර කාබනික.

132
00:08:56,404 --> 00:08:57,971
අපිටත් ටොන් එකක් තියෙනවා
වල් පැලෑටි වලින්.

133
00:08:58,102 --> 00:09:01,409
නැච්.
ඒක මගේ විනෝදාංශවලින් එකක්.

134
00:09:01,540 --> 00:09:02,846
බලන්න මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
පොලියානා ද,

135
00:09:02,976 --> 00:09:05,326
නමුත් කවදා හෝ තිබුණා නම්
කදිම තත්වයක්

136
00:09:05,457 --> 00:09:09,592
ඔබේ බයිසිකලය සොරකම් කිරීමට,
මම කිව්වේ, මේක තමයි.

137
00:09:09,722 --> 00:09:11,071
එය ධාවනය කිරීමට වාසනාව.

138
00:09:11,202 --> 00:09:13,247
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මට තියෙන නිසා
X වර්ණදේහ දෙකක්,

139
00:09:13,378 --> 00:09:15,075
මට ඌරෙක්ව දරාගන්න බැරිද?
[සිනාසෙයි]

140
00:09:15,206 --> 00:09:17,251
මට ඊටත් වඩා නරකයි
මගේ කකුල් අතර.

141
00:09:17,382 --> 00:09:19,079
ඒකේ තියෙන්නේ මරන ස්විචයක්.

142
00:09:19,210 --> 00:09:20,733
මෝයි විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

143
00:09:22,126 --> 00:09:25,390
දැන් මම දන්නවා,
ඒ නිසා මම ඒක තේරුම් ගන්නම් මහත්තයෝ.

144
00:09:25,520 --> 00:09:27,305
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

145
00:09:29,002 --> 00:09:31,744
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ නිකම්ම වුණා
මගේ ස්වේච්ඡා රියදුරු.

146
00:09:31,875 --> 00:09:35,705
ඔබ මාව කොහේ හෝ ගෙන ගිය පසු
මට යන්න ඕනේ, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

147
00:09:35,835 --> 00:09:38,272
ඊට අමතරව...
එය ඉල්ලීමක් නොවේ.

148
00:09:39,665 --> 00:09:42,102
එහෙම පෙනෙන්නේ නැහැ
වීගන් වර්ගයේ තුවක්කුවක්.

149
00:09:42,233 --> 00:09:45,062
හොඳයි, මම නැහැ
තාම වීගන් ගිහින්.

150
00:09:45,192 --> 00:09:47,891
ඇයි ඔයාට ඕන
කොහොම හරි මෙතනින් යන්නද?

151
00:09:48,021 --> 00:09:49,675
ඇයි ඔයා ගියේ
ඔබේ ස්ථානය?

152
00:09:49,806 --> 00:09:50,807
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මට එකක් තිබුණාද?

153
00:09:50,937 --> 00:09:52,330
ඔබ පිරිසිදු නිසා.

154
00:09:52,460 --> 00:09:54,158
ඒ වගේම ඔයාගේ බයික් එක තියෙනවා
ඉතා ආකර්ෂණීය මාදිලි කිහිපයක්,

155
00:09:54,288 --> 00:09:57,161
කරන්න අමාරුයි
ලෝකය විනාශ වූ පසු.

156
00:09:57,291 --> 00:09:59,293
මම උණුසුම්ද?

157
00:09:59,424 --> 00:10:01,295
ඒ ඇයි
මම තාම මෙතන ඉන්නවා පයින් ගහනවා

158
00:10:01,426 --> 00:10:03,689
සහ බොහෝ දෙනා
වෙනත් නොවේ.

159
00:10:03,820 --> 00:10:05,996
කවුරුත් විශ්වාස කළේ නැහැ
මෙය සිදු විය හැක.

160
00:10:06,126 --> 00:10:08,476
කවුරුවත් කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
නරක දේ සිදුවනු ඇත.

161
00:10:08,607 --> 00:10:10,522
නමුත් මම සූදානම්ව සිටියෙමි,

162
00:10:10,653 --> 00:10:12,698
සහ මම සහතික විය
මම සෑහෙන්න දුරින් හිටියා

163
00:10:12,829 --> 00:10:14,352
එසේ නොවූ කිසිවෙක් නැත

164
00:10:14,482 --> 00:10:16,571
මට අඬන්න එන්න බැරි වුණා.

165
00:10:16,702 --> 00:10:18,573
සතුටු කතාවක්, සන්ෂයින් මහත්මයා.

166
00:10:18,704 --> 00:10:20,358
ඔබ නිකම්ම හිඳගත්තා
ඔබේ ප්‍රෝටීන් කුඩු සමඟ?

167
00:10:21,446 --> 00:10:23,143
හරි.

168
00:10:23,274 --> 00:10:25,406
යන්න සූදානම්.

169
00:10:25,537 --> 00:10:26,538
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

170
00:10:27,931 --> 00:10:30,237
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට මාව ඕනේ කියලා
එකක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

171
00:10:30,368 --> 00:10:32,718
"P.P" යන අන්වර්ථ නාමය. එකම එක වේ
දැන් හිතට එන දෙයක්,

172
00:10:32,849 --> 00:10:33,980
ඉතින්...

173
00:10:34,111 --> 00:10:35,852
ජෝ.

174
00:10:35,982 --> 00:10:37,505
ජෝ.

175
00:10:37,636 --> 00:10:38,811
ජෝ. හොඳයි...

176
00:10:40,683 --> 00:10:42,728
මෙය ඔබට තෑග්ගක්.

177
00:10:42,859 --> 00:10:44,904
මෙහේ එන්න. හරි හරී.

178
00:10:45,035 --> 00:10:47,037
මේ මොන මගුලක්ද?

179
00:10:47,167 --> 00:10:50,170
හොඳයි, එය විසුරුවා හරිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ නරක කම්පන කිහිපයක්. ඔව්.

180
00:10:50,301 --> 00:10:52,216
මම-මම ඒ සෘණ ශක්තිය හොයාගන්නවා
නැඹුරුතාවයක් ඇත

181
00:10:52,346 --> 00:10:54,653
සෘණ ශක්තිය ලබා ගැනීමට,
ඉතින් නිකමට වගේ...

182
00:10:54,784 --> 00:10:57,874
නව යුගයේ හිපි ගොන් කතා. ඔහ්, ආදරණීය.

183
00:10:58,004 --> 00:11:00,311
හොඳයි, මට විනිශ්චය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
එහි ආවරණය අනුව prepper, නමුත් ...

184
00:11:00,441 --> 00:11:03,401
මම මෙහෙම කියන්නම්,
ඔබ හොඳ කරාබුනැටි පහරක් කරන්න.

185
00:11:03,531 --> 00:11:05,011
ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා
හමුදාවේ?

186
00:11:05,142 --> 00:11:06,883
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ දැලද?
නැත.

187
00:11:07,013 --> 00:11:09,842
මම නිකමට මැක්‍රේම් එකක් ගත්තා
වරක් Big Sur හි.

188
00:11:09,973 --> 00:11:11,626
ඇත්තටම මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය වැඩ කළා.

189
00:11:11,757 --> 00:11:12,976
ඔයා එතන ගොඩක් තදින් හිටියා.

190
00:11:13,106 --> 00:11:16,153
හොඳයි, අපට විශාල ධාවකයක් ලැබුණා
හෙට. විවේක ගන්න.

191
00:11:16,283 --> 00:11:24,988
♪

192
00:11:25,118 --> 00:11:27,207
හරි. සැතපුම් භාගයකින්,
ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

193
00:11:27,338 --> 00:11:29,732
සලකුණු නොකළ කුඩා මාර්ගයක්
ඔබේ වමට.

194
00:11:29,862 --> 00:11:32,082
මම හැරෙන්නේ නැහැ
මගේ මාර්ගයෙන්.

195
00:11:32,212 --> 00:11:34,475
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ රිය පදවනවා
කෙලින්ම වෙනත් උගුලකට.

196
00:11:34,606 --> 00:11:36,782
මෙහි මාර්ග අඩකට වඩා
එක්කෝ පිපිරී හෝ ගංවතුරට ලක් වේ.

197
00:11:36,913 --> 00:11:38,131
ඒවා මොනවාද කියලා මම දන්නවා.

198
00:11:38,262 --> 00:11:41,004
මම කිව්වේ ඇත්ත තමයි,
ඔබ වාසනාවන්තයි මම මෙහි සිටිමි.

199
00:11:41,134 --> 00:11:42,919
ඉතින්, මොකක්ද,
මම කෘතඥ විය යුතුද?

200
00:11:43,049 --> 00:11:45,965
♪

201
00:11:46,096 --> 00:11:48,272
හේයි.
ජේසුස් වහන්සේ.

202
00:11:48,402 --> 00:11:50,970
හිරු එළියක් ඇත,
අවුලුවන ඇඟිල්ල.

203
00:11:51,101 --> 00:11:52,972
ඔබේ අත් තබා ගන්න
සුක්කානම මත.

204
00:11:53,103 --> 00:11:59,762
♪

205
00:11:59,892 --> 00:12:02,634
හේයි, ඔයා ඩොබර්මන් කෙනෙක්ද?

206
00:12:02,765 --> 00:12:03,940
ඇත්ත වශයෙන්ම.

207
00:12:04,070 --> 00:12:06,029
මම වැඩ කළා
වරක් සත්ව නවාතැනක.

208
00:12:06,159 --> 00:12:08,596
සුපිරි සිසිල් බල්ලන්,
සහ තියුණු, පක්ෂපාතී.

209
00:12:08,727 --> 00:12:09,728
ඉතින් කුඩු.

210
00:12:09,859 --> 00:12:12,513
♪

211
00:12:12,644 --> 00:12:13,950
ඔව්.

212
00:12:14,080 --> 00:12:19,085
♪

213
00:12:19,216 --> 00:12:20,391
[එන්ජිම ආරම්භ වේ, කැරකෙනවා]

214
00:12:20,521 --> 00:12:29,356
♪

215
00:12:29,487 --> 00:12:38,191
♪

216
00:12:38,322 --> 00:12:47,113
♪

217
00:12:47,244 --> 00:12:55,905
♪

218
00:12:56,035 --> 00:12:57,080
ඇයි ඔබ නවතින්නේ?

219
00:12:58,821 --> 00:13:00,866
ස්වභාවධර්මයේ මව කැඳවයි.

220
00:13:02,433 --> 00:13:03,564
ඔයා බැරැරුම් ද?

221
00:13:03,695 --> 00:13:05,523
සමාවෙන්න.
ඔයාට කරන්න වෙනවා.

222
00:13:12,443 --> 00:13:13,748
ඔයාට ස්තූතියි.

223
00:13:23,976 --> 00:13:26,849
මම ඉස්සර රිය පැදවීමට ප්‍රිය කළෙමි.[Peeing]

224
00:13:26,979 --> 00:13:29,112
මට Convertible Saab එකක් තිබුණා
මගේ නැන්දා මට දුන්නා.

225
00:13:29,242 --> 00:13:31,766
මම ජීවත් වුණේ ඉහළ සිට පහළට.

226
00:13:33,377 --> 00:13:35,727
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

227
00:13:35,858 --> 00:13:37,990
[මුත්‍රා කිරීම දිගටම]

228
00:13:42,038 --> 00:13:43,343
[සිපර් සිප්]

229
00:13:58,315 --> 00:14:00,752
හොඳයි, සැතපුම් හයකින්,
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත --

230
00:14:00,883 --> 00:14:02,797
[Charlie Pride ගේ "කිස් ඇන් ඒන්ජල්
ගුඩ් මෝනින් "සෙල්ලම් කිරීම]

231
00:14:02,928 --> 00:14:07,063
♪ ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැත
එය සරල දෙයක්♪

232
00:14:07,193 --> 00:14:10,327
♪

233
00:14:10,457 --> 00:14:11,719
[එන්ජිම ආරම්භ වේ, කැරකෙනවා]

234
00:14:11,850 --> 00:14:14,461
♪ මට හමුවීමට අවස්ථාවක් ලැබෙන සෑම විටම

235
00:14:14,592 --> 00:14:17,551
♪ සමහර පැරණි මිතුරන්
පාරේ, ඔවුන් පුදුම වෙනවා♪

236
00:14:17,682 --> 00:14:23,035
[Off-key] ♪ කොහොමද මිනිහෙක් කරන්නේ
මෙහෙම වෙන්න පුළුවන්ද? ♪

237
00:14:24,297 --> 00:14:28,823
♪ මට හැමදාම තියෙනවා
සිනාමුසු මුහුණක් ♪

238
00:14:28,954 --> 00:14:31,870
♪ දේවදූතයෙක් සිපගන්න
සුභ උදෑසනක් ♪

239
00:14:32,001 --> 00:14:36,875
♪ යක්ෂයාට මෙන් ඇයට ආදරය කරන්න
ඔබ ආපසු එන විට ho-- ♪

240
00:14:37,006 --> 00:14:40,052
♪ සුභ උදෑසනක් දේවදූතයෙක් සිපගන්න

241
00:14:40,183 --> 00:14:44,709
♪ ඔබ සිතන ආකාරය ඇයට දන්වන්න
ඔබ නැති වූ විට ඇය ගැන

242
00:14:47,364 --> 00:14:50,019
ඔබ තලය ඉහළට ගෙන යනු ඇත
ඒ වගේ කරනවා.

243
00:14:50,149 --> 00:14:52,108
ඔබ එය කළ යුතුයි
එක් සුමට චලනයකින්.

244
00:14:52,238 --> 00:14:54,414
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙලා නෑ
තවම ටෝ ටැග් මරනවා.

245
00:14:58,549 --> 00:14:59,985
[සුමට සීරීම]

246
00:15:12,258 --> 00:15:14,652
ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
සෑම දෙයක්ම තනිවම කළ යුතුය

247
00:15:14,782 --> 00:15:16,784
ඔබ ව්‍යායාම කළා නම්
ටිකක් විශ්වාසය.

248
00:15:16,915 --> 00:15:19,178
මම ඉදිකිරීම් කටයුතු කළා.

249
00:15:19,309 --> 00:15:21,006
මම දේවල් දන්නවා.

250
00:15:21,137 --> 00:15:23,443
මම කැමතියි, ජෝ,
නමුත් මම ඔබ ගැන දන්නේ කුමක්ද?

251
00:15:23,574 --> 00:15:25,924
ඔබ ඉදිකිරීම් කටයුතු කළා.
චෝදනාවට.

252
00:15:26,055 --> 00:15:27,839
ඔබට බයිසිකලයක් ලබා ගත හැකිද?
සමහර විට.

253
00:15:27,970 --> 00:15:30,189
ඔබ චාලි ප්‍රයිඩ් මරා දමනු ඇත
ගීතය? අනිවාර්යයෙන්ම.

254
00:15:36,630 --> 00:15:37,936
හේයි හේයි හේයි.

255
00:15:38,067 --> 00:15:40,243
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

256
00:15:40,373 --> 00:15:42,114
ඔයා කවුද කියලා දැක්කම.

257
00:15:51,906 --> 00:15:53,212
ඉතා සූදානම්.

258
00:15:56,955 --> 00:15:58,478
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
එය නවත්වන්න.

259
00:15:58,609 --> 00:15:59,697
එය නවත්වන්න.

260
00:15:59,827 --> 00:16:01,264
ඔයාට ඕන මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න.

261
00:16:01,394 --> 00:16:03,048
මිනිස්සු ගෙනියනවා විතරයි
දැන් වැදගත් දේවල්.

262
00:16:03,179 --> 00:16:05,137
ඒක අහක දාන්න,
ඔයා නහය නැති බැල්ලි.

263
00:16:09,272 --> 00:16:11,143
ඇයි? මම මොකක්ද
මෙතනින් හොයාගන්නවද?

264
00:16:11,274 --> 00:16:13,493
ඔබට මිතුරන් සිටීද
මාර්ගය දිගේ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

265
00:16:13,624 --> 00:16:15,060
නරකද?

266
00:16:15,191 --> 00:16:17,280
[කඩදාසි මල පැනීම]

267
00:16:17,410 --> 00:16:20,413
"අපි ඇස් දෙකෙන් දකිනවා
එතරම් මත.

268
00:16:20,544 --> 00:16:22,633
අපි ලෝකය ගැන හිතන්නේ නැහැ
ජරාවට යනවා.

269
00:16:22,763 --> 00:16:24,287
අපිට පිස්සු නෑ.

270
00:16:24,417 --> 00:16:27,812
අපි දැන් සූදානම්
මොකද අපි බේරිලා ඉන්න නිසා.

271
00:16:27,942 --> 00:16:30,467
අපි තවත් සමීපව ජීවත් වීමට කැමතියි.

272
00:16:30,597 --> 00:16:34,210
නමුත් බලාපොරොත්තුව දෙයයි
පිහාටු සමඟ."

273
00:16:34,340 --> 00:16:36,777
බලු පැටවුන් සහ කවි?

274
00:16:36,908 --> 00:16:38,431
ඔබ කවුද?

275
00:16:38,562 --> 00:16:40,651
♪

276
00:16:40,781 --> 00:16:43,088
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

277
00:16:43,219 --> 00:16:47,136
♪

278
00:16:47,266 --> 00:16:49,225
ඔබ හරි.

279
00:16:49,355 --> 00:16:50,313
මට සමාවෙන්න.

280
00:16:50,443 --> 00:16:53,403
♪

281
00:16:53,533 --> 00:16:54,926
ඔබ දන්නවා, එය ඔබට දැනෙන්නේ නම්
වඩා හොඳ

282
00:16:55,057 --> 00:16:57,363
මම පාරේ
ආදරය සඳහා ද.

283
00:16:57,494 --> 00:16:58,799
එක්තරා ආකාරයකින්.

284
00:16:58,930 --> 00:17:07,634
♪

285
00:17:07,765 --> 00:17:16,469
♪

286
00:17:16,600 --> 00:17:25,565
♪

287
00:17:28,046 --> 00:17:35,140
♪

288
00:17:35,271 --> 00:17:42,495
♪

289
00:17:42,626 --> 00:17:49,633
♪

290
00:17:49,763 --> 00:17:50,808
බලන්න, ජෝ?

291
00:17:52,636 --> 00:17:54,290
මම හිතනකොට විතරයි
කිසිවක් ඉතිරිව නැත,

292
00:17:54,420 --> 00:17:56,509
ලෝකය මට මතක් කර දෙයි
තාම මැජික් තියෙනවා.

293
00:17:56,640 --> 00:17:59,251
[සමච්චල්]
කිසිම මැජික් එකක් නැහැ.

294
00:17:59,382 --> 00:18:01,819
ඔබ මා මත ග්ලොක් එකක් අල්ලාගෙන සිටී,
අපි දැක්කේ මැරුණු මිනිස්සු දෙන්නෙක් විතරයි

295
00:18:01,949 --> 00:18:04,169
පැකිළෙනවා
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල පණුවන් සමඟ.

296
00:18:04,300 --> 00:18:08,652
♪

297
00:18:08,782 --> 00:18:10,262
මට සමාවෙන්න.

298
00:18:12,917 --> 00:18:15,311
සමහර දේවල් තාම ලස්සනයි.

299
00:18:15,441 --> 00:18:21,143
♪

300
00:18:25,669 --> 00:18:27,932
[බෙල්ස් ගිං]

301
00:18:30,108 --> 00:18:32,589
♪

302
00:18:32,719 --> 00:18:34,852
[රංචුව ගොරවයි]

303
00:18:36,288 --> 00:18:38,072
ඔබ මට සටන් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

304
00:18:39,639 --> 00:18:42,686
එවී, මේ අහන්න.
හැම පැත්තෙන්ම එනවා.

305
00:18:42,816 --> 00:18:43,730
මාංචු ගලවන්න.

306
00:18:43,861 --> 00:18:53,000
♪

307
00:18:53,131 --> 00:18:55,786
[රංචුව දිගටම ගොරවනවා]

308
00:18:55,916 --> 00:19:03,881
♪

309
00:19:07,232 --> 00:19:09,930
[රංචුව ගොරවයි]

310
00:19:10,061 --> 00:19:18,809
♪

311
00:19:18,939 --> 00:19:27,731
♪

312
00:19:27,861 --> 00:19:29,515
ජෝ!

313
00:19:29,646 --> 00:19:31,952
[ගොරවන]

314
00:19:32,083 --> 00:19:40,222
♪

315
00:19:40,352 --> 00:19:48,447
♪

316
00:19:48,578 --> 00:19:50,188
[ගොරවන නතර]

317
00:19:50,319 --> 00:19:53,278
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

318
00:19:53,409 --> 00:19:56,107
මගුලක්.
ඔබ සටන් කලාව හදාරනවාද?

319
00:19:56,238 --> 00:19:58,283
කපෝයිරා.

320
00:19:58,414 --> 00:20:00,720
බීමක් වගේ.

321
00:20:00,851 --> 00:20:02,113
එය බ්‍රසීලියානු ය.

322
00:20:04,855 --> 00:20:06,509
කෙනෙක් ගත්තා
එහි හදවත.

323
00:20:08,424 --> 00:20:10,121
එය සිදු වූ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔවුන් හැරී ගිය පසු.

324
00:20:13,385 --> 00:20:15,257
ඔබේ මතු ජීවිතයට ජය වේවා
ආශීර්වාද වේවා.

325
00:20:18,825 --> 00:20:23,656
♪

326
00:20:23,787 --> 00:20:26,006
මම ඔයාට ආදරෙයි
බ්රේස්ලට් වල, නමුත් ...

327
00:20:26,137 --> 00:20:32,099
♪

328
00:20:32,230 --> 00:20:34,493
අපි පාරට බහිමුද?

329
00:20:36,103 --> 00:20:37,844
ඔබ රිය පැදවීමේ මනෝභාවයෙන්ද?

330
00:20:39,933 --> 00:20:40,934
[සිනාසෙයි]

331
00:20:41,065 --> 00:20:43,197
♪ ඔයාට තියෙන්නේ ♪

332
00:20:43,328 --> 00:20:45,809
♪ දේවදූතයෙක්ව සිපගන්න ගුඩ් මෝනින්'

333
00:20:45,939 --> 00:20:51,031
♪ ඒ වගේම යක්ෂයාට වගේ ඇයට ආදරය කරන්න
ඔබ ආපසු ගෙදර එන විට ♪

334
00:20:51,162 --> 00:20:54,339
♪ දේවදූතයෙක්ව සිපගන්න ගුඩ් මෝනින්'

335
00:20:54,470 --> 00:20:57,647
♪ ඔබ සිතන ආකාරය ඇයට දන්වන්න
ඔබ නැති වූ විට ඇය ගැන ♪

336
00:20:57,777 --> 00:21:06,177
♪

337
00:21:06,308 --> 00:21:07,570
ජෝ: ඔහ්!

338
00:21:07,700 --> 00:21:09,485
ලොටෝ එක ගහන්න.

339
00:21:09,615 --> 00:21:11,443
සේවකයාට ස්තූතියි

340
00:21:11,574 --> 00:21:14,141
දුර්වල ස්ථානයක් සමඟ
බර්බන් සඳහා.

341
00:21:14,272 --> 00:21:16,753
ඔහ්. රසවිඳින්න.
මම බොන්නේ නැහැ.

342
00:21:16,883 --> 00:21:18,798
වල් පැලෑටි විතරයි.

343
00:21:18,929 --> 00:21:21,192
මි.මී.
ඔබ තැඹිලි යුෂ වලට කැමතිද?

344
00:21:21,323 --> 00:21:23,237
මට මතක හැටියට.

345
00:21:23,368 --> 00:21:25,196
හොඳයි, මට නැහැ
සැබෑ දේවල්.

346
00:21:25,327 --> 00:21:27,590
මගේ ළඟ කුඩු තියෙනවා
මගේ බෑග් එකේ.

347
00:21:27,720 --> 00:21:30,419
මෙතන.

348
00:21:30,549 --> 00:21:33,291
දී ඇත.

349
00:21:33,422 --> 00:21:35,424
ඉතින්...

350
00:21:35,554 --> 00:21:38,818
හරියටම කොහෙද
මම ඔබව රැගෙන යනවාද?

351
00:21:38,949 --> 00:21:39,993
ප්‍රසන්න කන්ද.

352
00:21:40,124 --> 00:21:42,866
විහිලුවක් නෑ.

353
00:21:42,996 --> 00:21:45,608
ඒ සැතපුම් 10කටත් අඩු දුරක්
මම යන තැන සිට.

354
00:21:45,738 --> 00:21:48,872
මම කිව්වේ, බරපතල ලෙස,
අවාසි මොනවාද?

355
00:21:49,960 --> 00:21:52,441
අපි ආවා කියන කාරණය
එකිනෙකාගේ ජීවිත තුළට.

356
00:21:52,571 --> 00:21:54,965
ඒක තමයි විශ්වය
අපිට තවත් මැජික් පෙන්නනවා.

357
00:21:55,095 --> 00:21:57,620
"විශ්වය"?

358
00:21:57,750 --> 00:22:00,536
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ "විශ්වය"
අපි ගැන වදයක් දෙනවාද?

359
00:22:00,666 --> 00:22:03,495
ඇයි ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්නේ
ඒ ජරාව මත?

360
00:22:03,626 --> 00:22:05,323
ඔබ විශිෂ්ටයි
දිවි ගලවා ගැනීමේ කුසලතා,

361
00:22:05,454 --> 00:22:08,239
සහ ඔබ
සන්නද්ධ කාන්තාවක්

362
00:22:08,370 --> 00:22:10,372
හැසිරවීමට සූදානම්
මේ මගුල.

363
00:22:10,502 --> 00:22:14,376
විශ්වය
මාව මේකට හැදුවා.

364
00:22:14,506 --> 00:22:17,117
මම කිව්වේ නැහැ
කලින් එකට ගන්න.

365
00:22:17,248 --> 00:22:20,294
මම කිව්වේ, මගේ වටේ ඉන්න හැමෝම...
පවුල, මිතුරන්, මගේ සැමියා --

366
00:22:20,425 --> 00:22:23,428
ඔවුන් සියල්ලන්ම, ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන්,
මට කිව්වා මම නැති වුණා කියලා.

367
00:22:23,559 --> 00:22:24,908
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටීද?

368
00:22:25,038 --> 00:22:26,213
මි.මී. වර්ග කිරීම.

369
00:22:26,344 --> 00:22:29,216
අපි වෙන් වුණා
කලින්...

370
00:22:29,347 --> 00:22:31,654
ඇත්තටම අපි හමුවුණා
අභ්‍යන්තර-සොයාගැනීමේ පසුබැසීමකදී.

371
00:22:31,784 --> 00:22:35,832
එය යෝග, ජල චිකිත්සාව,
සත්ව චිකිත්සාව,

372
00:22:35,962 --> 00:22:38,487
කලා චිකිත්සාව.

373
00:22:38,617 --> 00:22:40,314
අපි අයින් වුණා
එකිනෙකා සමඟ.

374
00:22:40,445 --> 00:22:42,621
නමුත් ඔහුද පිටව ගියේය
ඔහුට උදව් කළ දෙයක් සමඟ

375
00:22:42,752 --> 00:22:45,189
මිදෙන්න
ඔහුගේ ශක්ති වැම්පයර්වරුන්ගෙන්,

376
00:22:45,319 --> 00:22:49,280
ඔහුගේ භූතයන් දුරු කිරීමට ක්රමයක්
පැස්ටල් සහ බුරුසු සමග.

377
00:22:49,411 --> 00:22:50,455
ඉන්න, මොකක්ද?

378
00:22:50,586 --> 00:22:52,588
ඒක පින්තාරු කිරීමක්.

379
00:22:52,718 --> 00:22:54,677
ඔව්, ඉතින්, ඔහු පින්තාරු කරනු ඇත
ඔහුට කේන්ති ගිය මිනිස්සු

380
00:22:54,807 --> 00:22:57,897
නැත්නම් ඔහුව පාවා දුන්නා
නැතහොත් කෙසේ හෝ ඔහුව කලකිරීමට පත් කළේය.

381
00:22:58,028 --> 00:22:59,812
ඔබට තිබිය යුතුයි
ඔහුට පළිඟුවක් ලැබුණා.

382
00:22:59,943 --> 00:23:00,900
ඔහ්, මම කළා.

383
00:23:01,031 --> 00:23:02,424
මම ඔහු වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළා.

384
00:23:02,554 --> 00:23:03,860
ඔබ දන්නවා, මම ඔහුට ආදරය කළා.

385
00:23:03,990 --> 00:23:05,949
මම සිතනවා.

386
00:23:06,079 --> 00:23:08,168
ඉතින් එයා මාව දැම්මොත්
කැන්වසයක් මත,

387
00:23:08,299 --> 00:23:10,388
එවිට එසේ වනු ඇත
යම් ආකාරයක රිදවීමක්.

388
00:23:10,519 --> 00:23:12,477
ඔහු ඔබව පින්තාරු කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

389
00:23:15,741 --> 00:23:17,308
අපි ගොඩක් පහත් දේවල් කිව්වා
එකිනෙකාට

390
00:23:17,439 --> 00:23:19,702
අන්තිම වතාවට අපි කතා කළා.

391
00:23:19,832 --> 00:23:21,094
මගේ මිතුරා ආරම්භ විය
එම කාබනික ගොවිපල,

392
00:23:21,225 --> 00:23:22,531
සහ මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

393
00:23:22,661 --> 00:23:25,403
ඔහු කිව්වා මම ගියා නම්,
එවිට ඔහු ද එසේ කරනු ඇත.

394
00:23:25,534 --> 00:23:29,886
ඔහුගේ පවුලේ කුටිය වෙත යන්න
සහ මා ගැන මාලාවක් කරන්න.

395
00:23:30,016 --> 00:23:31,627
♪

396
00:23:31,757 --> 00:23:34,151
අවුරුද්දකටත් වැඩියි
අවසානයේ සිට.

397
00:23:34,281 --> 00:23:36,893
ස්ටීවන් තවමත් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔයා හිතන්නේ එයා කොහෙද කියලා?

398
00:23:37,023 --> 00:23:38,721
මම දන්නේ නැහැ.

399
00:23:38,851 --> 00:23:42,333
නමුත් මට එය උත්සාහ කළ යුතුයි,
හරිද?

400
00:23:42,464 --> 00:23:46,772
මම ආශ්චර්යයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
මාව එතනට ගෙනියන්න.

401
00:23:46,903 --> 00:23:48,295
ඊට පස්සේ ඔයා ආවා.

402
00:23:48,426 --> 00:23:53,910
♪

403
00:23:54,040 --> 00:23:57,827
සමහර විට ඉඳන්
ඔබ ප්රදේශය දන්නවා,

404
00:23:57,957 --> 00:24:00,743
ඔබට මට සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය
හරියටම ඇය සිටින තැන.

405
00:24:00,873 --> 00:24:03,615
♪

406
00:24:03,746 --> 00:24:07,967
ඒක ටිකක් පුද්ගලික වෙනවා,
නමුත්...

407
00:24:08,098 --> 00:24:09,795
මම හිතන්නේ මට ඔයාව විශ්වාසයි.

408
00:24:09,926 --> 00:24:15,540
♪

409
00:24:23,809 --> 00:24:24,810
[එන්ජිම ආරම්භ වේ, කැරකෙනවා]

410
00:24:24,941 --> 00:24:26,551
අපි සූදානම්!

411
00:24:26,682 --> 00:24:29,728
Evie: [දුරින්]
ඉන්න! තත්පරයක් මෙතනට එන්න!

412
00:24:29,859 --> 00:24:31,817
ජෝ! ඔයාට ඕනේ
මෙය පරීක්ෂා කරන්න!

413
00:24:31,948 --> 00:24:33,819
මෙහේ එන්න!

414
00:24:33,950 --> 00:24:36,909
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?ඇය කියනවා, "හිප්ස්ටර් වලින් මහන්සියි

415
00:24:37,040 --> 00:24:39,129
පෝලිමේ බලාගෙන ඉන්නවා
මගේ නිවස අසලින්.

416
00:24:39,259 --> 00:24:42,741
ග්ලූටන් රහිත ඩෝනට් තැනක්
කෙළවරේ විවෘත විය."

417
00:24:42,872 --> 00:24:44,656
"A" -- එය පේළිය.

418
00:24:44,787 --> 00:24:46,223
"B" -- ඇය දන්නේ නැහැ
ඇයට නැති දේ,

419
00:24:46,353 --> 00:24:49,966
හේතුව, "C" -- මම හිතන්නේ ඇය
Idyll Fonuts ගැන කතා කරනවා.

420
00:24:50,096 --> 00:24:52,185
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම දන්නවා
එය කොහෙද.

421
00:24:52,316 --> 00:24:53,622
ඔයා බරපතලද?ඔව්.

422
00:24:53,752 --> 00:24:56,015
මට ඇගේ නිවසේ ඡායාරූපයක් ලැබුණා
මෙතනම.

423
00:24:58,583 --> 00:25:01,586
මම ඇයට අලුත් දෙයක් තීරණය කිරීමට උදව් කළෙමි
ඇය බලද්දී කරත්තය.

424
00:25:01,717 --> 00:25:03,414
ඔබ පරිපූර්ණ බව පෙනේ
එකිනෙකා සඳහා.

425
00:25:05,634 --> 00:25:08,027
හොඳයි, කාලගුණය පවතිනවා නම්,

426
00:25:08,158 --> 00:25:10,464
ඒ වගේම අපි ටිකක් වාසනාවන්තයි
ඇඟිලි ටැග් සමඟ,

427
00:25:10,595 --> 00:25:12,815
අපට එහි සිටීමට හැකි විය යුතුය
පැය 12 කට අඩු කාලයකදී.

428
00:25:15,208 --> 00:25:16,122
වාව්.

429
00:25:16,253 --> 00:25:17,776
♪

430
00:25:17,907 --> 00:25:20,083
ඔබ දන්නවා, අහ්,

431
00:25:20,213 --> 00:25:22,389
මෙය වඩාත්ම කාලයයි
මම ඕනම කෙනෙක් එක්ක වියදම් කරලා තියෙනවා

432
00:25:22,520 --> 00:25:24,609
වසර කිහිපයකින්, මම අදහස් කළේ,

433
00:25:24,740 --> 00:25:25,958
Gilligan හැර.

434
00:25:26,089 --> 00:25:28,178
♪

435
00:25:28,308 --> 00:25:30,180
ම්...

436
00:25:30,310 --> 00:25:33,487
එය හොඳයි.

437
00:25:33,618 --> 00:25:37,274
මම කිව්වේ, එය ආරම්භ වූ ආකාරය නොවේ,
නමුත් දැන්.

438
00:25:37,404 --> 00:25:39,755
[බැටළු පැටවා]

439
00:25:39,885 --> 00:25:40,843
මොන මගුලක්ද?

440
00:25:40,973 --> 00:25:43,062
♪

441
00:25:43,193 --> 00:25:45,761
අනේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

442
00:25:45,891 --> 00:25:47,458
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

443
00:25:47,589 --> 00:25:49,721
"බයික් එකට ස්තුතියි"?

444
00:25:49,852 --> 00:25:52,028
ඔයා දුප්පත්.
ඔයාට බඩගිනි ද?

445
00:25:53,203 --> 00:25:55,118
නැහැ! නෑ නෑ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

446
00:25:55,248 --> 00:25:56,467
[බැටළු පැටවා]

447
00:25:57,555 --> 00:25:59,035
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

448
00:26:00,166 --> 00:26:01,515
[තුවක්කු ක්ලික්]

449
00:26:06,129 --> 00:26:11,047
♪

450
00:26:14,659 --> 00:26:16,095
එයා මගේ හෙල්මට් එක ගත්තා.

451
00:26:16,226 --> 00:26:17,357
සෑම දෙයක්ම විය
බයික් එකේ!

452
00:26:17,488 --> 00:26:20,056
ඔව්.
මගේ කම්මැලිකමත් එහෙමයි.

453
00:26:20,186 --> 00:26:22,449
හොඳයි, දැන් ඔබට බැටළු පැටවෙකු සිටී.
සතුටුද?

454
00:26:22,580 --> 00:26:25,235
"පරාජය කළ නොහැකි" ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ටෝයි විසින් නිර්මාණය කරන ලද කිල් ස්විච්?

455
00:26:25,365 --> 00:26:27,498
එය ක්‍රියාත්මක නොවේ
එය ක්රියාත්මක වන විට.

456
00:26:27,629 --> 00:26:29,282
ඇයි ඔයා කළේ
එය ක්රියාත්මක කිරීමට තබන්න?

457
00:26:29,413 --> 00:26:31,197
මොකද ඔයා...

458
00:26:31,328 --> 00:26:33,678
ඔබ -- ඔබ!

459
00:26:35,811 --> 00:26:37,160
1980.

460
00:26:37,290 --> 00:26:38,683
ඔහියෝ ප්රාන්තය.

461
00:26:38,814 --> 00:26:40,859
ටිම් ස්පෙන්සර්,
සිව්වන ස්ථානයට පත්ව ඇත

462
00:26:40,990 --> 00:26:43,209
යාර 5.3ක් සමඟ.

463
00:26:43,340 --> 00:26:47,126
අපි මෙතනින් ඉලක්ක කරා ඇවිදිනවා
ඔබ සවන් නොදෙන නිසා.

464
00:26:48,388 --> 00:26:49,738
හොඳයි, අවම වශයෙන්
අපට රාත්‍රී ආහාරය තිබේ.

465
00:26:49,868 --> 00:26:51,478
[ගැස්ම]

466
00:26:51,609 --> 00:26:53,089
ඒකත් විහිළුවක් නෙවෙයි.

467
00:26:53,219 --> 00:26:54,699
නැහැ, ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

468
00:26:54,830 --> 00:26:57,615
බලන්න.
ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

469
00:26:57,746 --> 00:27:00,836
බැටළුවන් ගොඩක් දක්ෂයි
අපි හිතනවාට වඩා, ඔබ දන්නේ නැද්ද?

470
00:27:00,966 --> 00:27:03,186
ඔවුන්ට සංජානන කුසලතා ඇත
සහ ගැඹුරු බැඳීම් ඇති කරයි.

471
00:27:03,316 --> 00:27:05,884
නැහැ, ඔවුන් ඇලී සිටිනවා
එකිනෙකා වෙනුවෙන් සහ දුක් වේ.

472
00:27:06,015 --> 00:27:07,407
ඒවා මිනිසාගේ විය හැකිය
දෙවන හොඳම මිතුරා

473
00:27:07,538 --> 00:27:09,453
අපි දැන් විවෘත කළොත්
අපේ මනස ටිකක්.

474
00:27:09,583 --> 00:27:11,281
ඊට අමතරව, චීස්.

475
00:27:11,411 --> 00:27:12,674
[බැටළු පැටවා]

476
00:27:12,804 --> 00:27:14,937
ඔබ මිනිසුන්.

477
00:27:15,067 --> 00:27:18,288
ඔබ සැමවිටම සිතන්නේ ඔබ ඉතිරි කරන බවයි
දිව්‍ය ලෝකය.

478
00:27:18,418 --> 00:27:19,637
දැන් මොකද?

479
00:27:19,768 --> 00:27:21,378
ඔබ මහා විනාශයක්.

480
00:27:21,508 --> 00:27:23,728
මට අවශ්‍ය සියල්ල
එහි විය.

481
00:27:23,859 --> 00:27:24,947
බලන්න.

482
00:27:25,077 --> 00:27:27,210
මට කණගාටුයි.
නමුත් ඔබ දැන සිටිය යුතුයි

483
00:27:27,340 --> 00:27:29,299
තුවක්කුව කියලා
පටවා නැත.

484
00:27:29,429 --> 00:27:30,648
ඇයි දෙයියනේ මම?

485
00:27:30,779 --> 00:27:33,956
පැහැදිලිවම නිසා
මම තුවක්කු වලට වෛර කරනවා.

486
00:27:34,086 --> 00:27:35,871
මට තිබුණා
කලින් ඔයාව දාලා ගියා,

487
00:27:36,001 --> 00:27:38,961
ඔබ සහ ඔබේ
මායාකාරී මෙහෙයුම.

488
00:27:39,091 --> 00:27:40,397
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

489
00:27:40,527 --> 00:27:42,399
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි

490
00:27:42,529 --> 00:27:45,881
දෙයියනේ අපතයෙක් දකින්න
සහ ඔහුගේ සිතුවම.

491
00:27:46,011 --> 00:27:47,796
සමහර විට ඔබ ඇත්තටම
විශ්වාස කරන්න

492
00:27:47,926 --> 00:27:49,885
ඔහු ඔබව වඩා හොඳින් දැන සිටියේය
ඔබ ඔබම දැන සිටියාට වඩා.

493
00:27:50,015 --> 00:27:52,931
ඒ වගේම ඒක ඇත්ත නම්,
ඔහු ඔබව පින්තාරු කළා,

494
00:27:53,062 --> 00:27:55,804
එවිට සමහරවිට
ඔහු ඔබ ගැන නිවැරදියි!

495
00:27:55,934 --> 00:27:57,849
ඔබ ඉතා බොළඳයි!

496
00:27:57,980 --> 00:28:01,374
ඒ වගේම ඔයාට දැනගන්න ඕන
මගේ මතය?

497
00:28:01,505 --> 00:28:04,334
මම මෙතන Steve කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

498
00:28:04,464 --> 00:28:07,772
මොන මගුලක්ද තේරෙන්නේ
කෙසේ වෙතත් සබඳතා ගැන?

499
00:28:09,469 --> 00:28:11,384
ඔබ වීමට අවශ්යයි
ඇත්ත කියන්නෙක්ද?

500
00:28:11,515 --> 00:28:13,822
එහෙනම් අවංක වෙන්න
ඔබ සමඟ.

501
00:28:13,952 --> 00:28:16,172
ඔයා උනත් අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා
තුවක්කුව පටවා ඇතැයි සිතුවා

502
00:28:16,302 --> 00:28:17,608
ගොඩක් තිබුණා
අවස්ථා පිළිබඳ

503
00:28:17,739 --> 00:28:19,479
ඔබට ඉවත් වීමට,
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නොවීය

504
00:28:19,610 --> 00:28:21,438
මොකද ඔයා තනිවෙලා, ජෝ.

505
00:28:21,568 --> 00:28:22,569
ඒක දිගටම කියන්න...

506
00:28:22,700 --> 00:28:23,657
ඔයා තමයි ශෝචනීය කෙනා.

507
00:28:23,788 --> 00:28:25,311
ලෝකය සව්දිය විය හැකිය,

508
00:28:25,442 --> 00:28:28,662
නමුත් අවම වශයෙන් මට සතුටක් ඇත
මාව ඉදිරියට ගෙන යාමට මතකයන්.

509
00:28:28,793 --> 00:28:30,229
මොන මගුලක්ද ඔයාට තියෙන්නේ?

510
00:28:30,360 --> 00:28:33,363
සලාක ද?
සෙප්ටික් පද්ධතියක්?

511
00:28:33,493 --> 00:28:35,495
ඔබ ඉතා කාර්යබහුලව උත්සාහ කළා
ලෝකයේ අවසානයෙන් බේරීමට,

512
00:28:35,626 --> 00:28:37,367
ඔයාගේ එක කවදාවත් පටන් අරන් නෑ.

513
00:28:37,497 --> 00:28:40,283
♪

514
00:28:40,413 --> 00:28:41,937
මගුලක්.

515
00:28:42,067 --> 00:28:49,814
♪

516
00:28:49,945 --> 00:28:51,903
[බැටළු පැටවා]

517
00:28:52,034 --> 00:28:54,732
ඔබගේ ඉදිරි ජීවිතයම වේවා
ආශීර්වාද වේවා.

518
00:28:54,863 --> 00:29:02,044
♪

519
00:29:02,174 --> 00:29:09,268
♪

520
00:29:09,399 --> 00:29:11,140
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

521
00:29:11,270 --> 00:29:19,148
♪

522
00:29:19,278 --> 00:29:27,199
♪

523
00:29:27,330 --> 00:29:35,294
♪

524
00:29:35,425 --> 00:29:38,863
ජෝ: USHLDBSCRD.
[ඔබ බිය විය යුතුයි]

525
00:29:38,994 --> 00:29:40,343
හේයි.

526
00:29:40,473 --> 00:29:42,824
කුමක් ද --

527
00:29:42,954 --> 00:29:44,216
ඔහ්, එන්න.

528
00:29:44,347 --> 00:29:46,915
ඉදිරියට එන්න!

529
00:29:47,045 --> 00:29:48,046
මොකක්ද --

530
00:29:48,177 --> 00:29:50,092
[රංචුව ගොරවයි]

531
00:29:50,222 --> 00:29:54,139
♪

532
00:29:54,270 --> 00:29:55,706
USHLDBSCRD!

533
00:29:55,837 --> 00:29:58,578
ඒ මමයි! DotTheEye!

534
00:29:58,709 --> 00:29:59,797
ඔයා මාව දන්නවා!

535
00:29:59,928 --> 00:30:02,452
මම ආවේ ඔයා හොඳින්ද බලන්න!

536
00:30:02,582 --> 00:30:04,671
මට මෙතනට එන්න හැම දෙයක්ම නැති වුණා!

537
00:30:04,802 --> 00:30:07,631
යෝ! යෝ!

538
00:30:07,761 --> 00:30:08,893
ඔව් -- ඔහ්.

539
00:30:09,024 --> 00:30:13,680
♪

540
00:30:13,811 --> 00:30:15,334
අපොයි!

541
00:30:15,465 --> 00:30:16,553
[කෙඳුර]

542
00:30:17,989 --> 00:30:19,556
[රංචුව ගොරවයි]

543
00:30:28,695 --> 00:30:31,263
[බඩි හොලිගේ "ආදරණීය"
දුරින් සෙල්ලම් කිරීම]

544
00:30:31,394 --> 00:30:33,135
♪ ආදරණීය

545
00:30:33,265 --> 00:30:36,573
♪ ඔබ ළඟම සිටියත්
මගේ හදවතට ♪

546
00:30:38,618 --> 00:30:42,535
♪ කරුණාකර කවදාවත් එපා, ම්ම්ම් ඔව්

547
00:30:42,666 --> 00:30:45,451
♪ කවදහරි කියනවා අපි වෙන් වෙනවා කියලා

548
00:30:47,062 --> 00:30:50,761
♪ ඔබ බනිනවා

549
00:30:50,892 --> 00:30:55,287
♪ ඒ වගේම ඔයා හරිම නිර්භීතයි

550
00:30:55,418 --> 00:30:58,073
DotTheEye?

551
00:30:58,203 --> 00:30:59,639
[සිනාසෙමින්] නැත.

552
00:30:59,770 --> 00:31:00,989
♪ අපේ ආදරය වයසට යයි

553
00:31:01,119 --> 00:31:04,166
හදුනාගත්තා
ඔබ ඇලස්කාවේ සිටියේ නැත.

554
00:31:04,296 --> 00:31:07,734
මම - මම හිතන්නේ ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්
සැන්ඩ්රා දැන්.

555
00:31:07,865 --> 00:31:09,823
මම ජෝ.

556
00:31:09,954 --> 00:31:12,217
ශුද්ධ ජරාව,
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

557
00:31:12,348 --> 00:31:16,656
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබට පුද්ගලිකව සොයා ගත හැක...

558
00:31:16,787 --> 00:31:20,530
♪ කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, ම්ම්ම් ඔව්

559
00:31:20,660 --> 00:31:23,533
...නමුත් එළිදරව්ව
ඔබට හොඳින් කර ඇත.

560
00:31:23,663 --> 00:31:25,883
අංක [සිනාසෙයි]

561
00:31:26,014 --> 00:31:29,321
නැහැ. ඔහ් --
මම හොඳටම දාඩිය දාලා ගොරෝසුයි.

562
00:31:29,452 --> 00:31:32,020
මම ඉලිප්සාකාර මත සිටියෙමි
පසුව squats සහ --

563
00:31:32,150 --> 00:31:34,979
එය කකුල් දිනයයි. මම --

564
00:31:35,110 --> 00:31:37,068
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම මේ සියල්ල ඔබට කියමි.

565
00:31:37,199 --> 00:31:40,680
මම ඔබට නිසි ලෙස පොරොන්දු වුණා
මිහිරි බකී අපි කවදා හෝ හමු වූවා නම්.

566
00:31:40,811 --> 00:31:43,031
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

567
00:31:43,161 --> 00:31:44,380
මට සමාවෙන්න
එකක් ගෙනාවේ නැති නිසා.

568
00:31:44,510 --> 00:31:45,685
[සිනාසෙයි]

569
00:31:45,816 --> 00:31:47,513
මම ඔබට සමාව දෙමි.
[සිනාසෙයි]

570
00:31:47,644 --> 00:31:49,341
♪

571
00:31:49,472 --> 00:31:50,647
ෂිට්!

572
00:31:50,777 --> 00:31:53,476
ඔහ්, මම ඔයාව ගත්තා.

573
00:31:53,606 --> 00:31:55,565
මට ඔයාව තේරුණා.

574
00:31:55,695 --> 00:31:58,133
[බඩි හොලිගේ "ආදරණීය"
දුරින් දිගටම ක්‍රීඩා කරයි]

575
00:31:58,263 --> 00:32:03,181
♪

576
00:32:07,490 --> 00:32:12,930
♪

577
00:32:13,061 --> 00:32:18,240
♪

578
00:32:18,370 --> 00:32:19,806
Evie: ස්ටීවන්?

579
00:32:19,937 --> 00:32:27,640
♪

580
00:32:27,771 --> 00:32:29,599
[බැටළු පැටවා]

581
00:32:29,729 --> 00:32:36,780
♪

582
00:32:36,910 --> 00:32:43,830
♪

583
00:32:43,961 --> 00:32:45,310
වෛර කළා.

584
00:32:45,441 --> 00:32:47,486
♪

585
00:32:47,617 --> 00:32:49,619
වෛර කළා.

586
00:32:49,749 --> 00:32:51,229
අනිවාර්යයෙන්ම වෛර කරනවා.

587
00:32:51,360 --> 00:32:54,102
♪

588
00:32:54,232 --> 00:32:57,409
[ගැස්ප්]

589
00:32:57,540 --> 00:32:59,629
ආදරය කළා.

590
00:32:59,759 --> 00:33:04,808
♪

591
00:33:04,938 --> 00:33:09,769
♪

592
00:33:09,900 --> 00:33:12,642
මම හිතනවා ඔබ එය කළා කියලා.

593
00:33:12,772 --> 00:33:14,992
[බඩි හොලිගේ
"ආදරණීය" සෙල්ලම් කිරීම]

594
00:33:15,123 --> 00:33:17,299
මෙය මට උදව් කරයිද?

595
00:33:17,429 --> 00:33:20,476
එය Betty Crocker ගේ නොවේ.
[සිනාසෙයි]

596
00:33:20,606 --> 00:33:23,218
♪ ආදරණීය, ඔබ වුවත්
මගේ හදවතට සමීපතම ♪

597
00:33:23,348 --> 00:33:24,697
ඔහ්, ඔයාට වෙන්න ඇති
එවැනි දිගු ගමනක්.

598
00:33:24,828 --> 00:33:26,264
ඔබට බඩගිනිද?

599
00:33:26,395 --> 00:33:28,701
මට හරිම සතුටුයි
ඔබව දැකීමට.

600
00:33:28,832 --> 00:33:30,442
♪ කවදාහරි, ම්ම්ම් ඔව්,
කවදා හරි කියනවා අපි වෙන් වෙමු ♪

601
00:33:30,573 --> 00:33:34,316
මි.මී. ඔබ ඇත්තටම කැමතියි
මේ සින්දුව නේද?

602
00:33:34,446 --> 00:33:35,534
♪

603
00:33:35,665 --> 00:33:37,101
මට පෙරළන්න පුළුවන්
B- පැත්තට.

604
00:33:37,232 --> 00:33:40,757
නැත.
ඒක...සන්සුන්.

605
00:33:40,887 --> 00:33:43,020
♪ ඒ වගේම ඔයා හරිම නිර්භීතයි

606
00:33:43,151 --> 00:33:47,285
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
මේ ගිය අවුරුද්දේ ඔයා ගැන.

607
00:33:47,416 --> 00:33:49,896
ගොඩක්.

608
00:33:50,027 --> 00:33:52,769
ගොඩකට වඩා.

609
00:33:52,899 --> 00:33:55,337
මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙක්,

610
00:33:55,467 --> 00:33:56,816
ඔයා ඒක හදාගන්නවා කියලා.

611
00:33:56,947 --> 00:33:59,732
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ
ඇත්තටම ඔයා මාව හොයනවා ඇති.

612
00:33:59,863 --> 00:34:02,735
වසර මිලියනයකින් නොවේ.

613
00:34:02,866 --> 00:34:04,737
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

614
00:34:04,868 --> 00:34:06,957
නමුත්, ආ...

615
00:34:07,088 --> 00:34:08,915
මගේ හොඳම මිතුරා,
ගිලිගන්...

616
00:34:09,046 --> 00:34:11,527
ඔබේ බල්ලා, හරිද?

617
00:34:11,657 --> 00:34:13,529
ඔබට මතක ඇති.

618
00:34:13,659 --> 00:34:16,532
හොඳයි, ඔහු, ආ...
මට එයාව නැති වුණා.

619
00:34:16,662 --> 00:34:19,796
ඉතින් මම තනි වුනා,
සහ මට හිතන්න වෙනවා,

620
00:34:19,926 --> 00:34:22,059
මිනිස්සු හොයාගන්න අමාරුයි
ඔබ සම්බන්ධයි, ඔබ දන්නවාද?

621
00:34:22,190 --> 00:34:23,930
හා, අහ්...

622
00:34:24,061 --> 00:34:26,368
සමාවෙන්න ඔයාට ගිලි නැති උනා.

623
00:34:26,498 --> 00:34:29,110
නමුත් මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
එය ඔබව මෙහි ගෙන ගිය බව.

624
00:34:30,546 --> 00:34:33,592
♪ මගේ ආදරය නැවත උත්සාහ කරන්න, ම්ම්ම් ඔව්

625
00:34:33,723 --> 00:34:35,986
පරක්කු වෙනවා.

626
00:34:36,117 --> 00:34:38,554
ඔබද
රාත්රිය ගත කරනවාද?

627
00:34:38,684 --> 00:34:40,730
♪ මම ඔබට නිවැරදිව සලකන්නම්

628
00:34:40,860 --> 00:34:43,907
මම හිතන්නේ ළඟම හොඳම බටහිර
ඝන ලෙස වෙන් කර ඇත.

629
00:34:44,037 --> 00:34:46,257
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

630
00:34:46,388 --> 00:34:49,782
ඉන්න.
මම, අහ් -- මට නැවුම් විය යුතුයි.

631
00:34:49,913 --> 00:34:51,523
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ,
පැහැදිලිවම.

632
00:34:51,654 --> 00:34:53,743
[සිනාසෙයි]

633
00:34:53,873 --> 00:34:56,398
[සිනාසෙයි]
හරි.

634
00:34:56,528 --> 00:35:01,968
♪

635
00:35:02,099 --> 00:35:04,971
මේක ප්‍රබල දේවල් ටිකක්.

636
00:35:05,102 --> 00:35:08,453
[දෝංකාරය]
ඔබට යන්න දෙන්න.

637
00:35:08,584 --> 00:35:10,455
බලන්න, ඒක තමයි ගැටලුව.

638
00:35:10,586 --> 00:35:14,416
මම මට යන්න දුන්නා,
මම අඳුරු දේවල් කිහිපයක් දකිමි.

639
00:35:14,546 --> 00:35:16,244
මට අමතක වූ මිනිසුන්.

640
00:35:16,374 --> 00:35:18,420
නැත්නම් කවුද මාව අමතක කළේ.

641
00:35:18,550 --> 00:35:19,769
ජේසුස් වහන්සේ.

642
00:35:19,899 --> 00:35:22,163
මේකේ පන්ච් එකක් තියෙනවා.

643
00:35:22,293 --> 00:35:24,817
සතුටුදායක දෙයක් ගැන සිතන්න.

644
00:35:24,948 --> 00:35:26,819
ගිලී ගැන සිතන්න.

645
00:35:26,950 --> 00:35:28,647
පාපන්දු ගැන සිතන්න.

646
00:35:28,778 --> 00:35:30,823
♪ ඔබ බනිනවා

647
00:35:30,954 --> 00:35:31,998
♪ ඔබ බනිනවා, සහ -- ඔබ බනිනවා

648
00:35:32,129 --> 00:35:34,218
සැන්ඩ්රා?

649
00:35:34,349 --> 00:35:37,178
[දෝංකාරය]
මම මෙහි සිටිමි, ඩාර්ලින්.

650
00:35:37,308 --> 00:35:39,180
මට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

651
00:35:39,310 --> 00:35:40,659
[විකෘති]
මට ඔබ හමුවුණා නම් හොඳයි

652
00:35:40,790 --> 00:35:45,011
ඔබ නිශ්චලව සිටියදී
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

653
00:35:45,142 --> 00:35:48,363
අපිට සතුටු වෙන්න තිබුණා.

654
00:35:48,493 --> 00:35:51,714
ඔහ්! මොකක්ද--

655
00:35:51,844 --> 00:35:54,412
W-මෙය කුමක් සඳහාද?

656
00:35:54,543 --> 00:35:56,284
ක්රීඩාවක් සඳහා.

657
00:35:56,414 --> 00:35:58,590
[විකෘති]
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

658
00:35:58,721 --> 00:36:00,418
ඔහ්, හරි.

659
00:36:00,549 --> 00:36:02,812
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

660
00:36:02,942 --> 00:36:05,815
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

661
00:36:05,945 --> 00:36:07,817
මේවා ලිහන්න පුලුවන්ද,
කරුණාකර?

662
00:36:07,947 --> 00:36:10,994
♪

663
00:36:11,124 --> 00:36:12,256
හේයි.

664
00:36:14,084 --> 00:36:16,260
හේයි! ආහ්.

665
00:36:16,391 --> 00:36:19,959
ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවෙ ජෝ?

666
00:36:20,090 --> 00:36:22,310
ඔබව සොයා ගැනීමට!

667
00:36:22,440 --> 00:36:24,834
ඇයි?

668
00:36:24,964 --> 00:36:27,184
ඔබට මගේ ස්ථානය අවශ්‍යයි,
ඔයා නේද?

669
00:36:27,315 --> 00:36:28,881
කුමක් ද?! නැහැ!

670
00:36:29,012 --> 00:36:31,493
මට ඔයාව ඕන!

671
00:36:31,623 --> 00:36:35,453
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ!!

672
00:36:35,584 --> 00:36:36,672
අපොයි!

673
00:36:39,283 --> 00:36:41,067
[බැටළු පැටවා]

674
00:36:41,198 --> 00:36:48,074
♪

675
00:36:48,205 --> 00:36:49,685
♪ කරුණාකර කවදාවත් එපා

676
00:36:49,815 --> 00:36:51,600
සැන්ඩ්රා: පළමු මාස කිහිපය
මෙහි පහළ දැඩි විය.

677
00:36:51,730 --> 00:36:53,906
ජීවමාන කොටස නොවේ.
එය පහසු විය.

678
00:36:54,037 --> 00:36:55,691
පැහැදිලිවම, මම සූදානම්ව සිටියෙමි.

679
00:36:55,821 --> 00:36:58,476
[විකෘති]
සියලු කෑගැසීම් නොසලකා හරිනවාද?

680
00:36:58,607 --> 00:37:00,391
ඒක තමයි අමාරු කොටස.

681
00:37:00,522 --> 00:37:02,350
[මඩ ගැසීම]
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.

682
00:37:02,480 --> 00:37:05,135
♪ ඔයා හරිම නිර්භීතයි

683
00:37:05,266 --> 00:37:07,616
ජනතාව,
ඔවුන් මාව මෙහි සොයාගනු ඇත.

684
00:37:07,746 --> 00:37:11,402
ඔවුන් මගේ දොරට තට්ටු කරනු ඇත,
ඔවුන් ආයාචනා කරනු ඇත.

685
00:37:11,533 --> 00:37:13,883
ඉතින් මම අහන්න පටන් ගත්තා
සංගීතයට.

686
00:37:14,013 --> 00:37:16,189
[විකෘති]
♪ අපේ ආදරය වයසට යයි

687
00:37:16,320 --> 00:37:19,715
[විකෘති]
සංගීතය මාව බේරුවා.

688
00:37:19,845 --> 00:37:20,977
♪ ඔබ විය හැක

689
00:37:21,107 --> 00:37:22,326
එක රැයක්, ම්ම්,

690
00:37:22,457 --> 00:37:24,894
මිනිසෙක්, ඔහු, ආහ් --

691
00:37:25,024 --> 00:37:27,549
ඔහු ඇතුල් විය.

692
00:37:27,679 --> 00:37:29,028
[සමච්චල්]

693
00:37:29,159 --> 00:37:31,335
ඔහු මිත්රශීලී බව ඔබ සිතනවාද?
අසල්වැසිද? අපාය නැත.

694
00:37:31,466 --> 00:37:33,946
ඔබ සිතනවාද
මාව මරයි කියලා

695
00:37:34,077 --> 00:37:36,688
සහ සොරකම් කරන්න
මා ගොඩනඟා තිබූ සියල්ල?

696
00:37:36,819 --> 00:37:38,777
අපාය ඔව්.

697
00:37:38,908 --> 00:37:41,998
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

698
00:37:42,128 --> 00:37:43,129
ඔබට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?

699
00:37:43,260 --> 00:37:45,001
ඔහුට ලස්සන ඔරලෝසුවක් තිබුණා.

700
00:37:45,131 --> 00:37:47,177
මම එය දිලිසෙන ආකාරයට කැමති විය,
ඒ නිසා මම එය තබා ගත්තෙමි.

701
00:37:47,308 --> 00:37:48,961
♪ මාව එයින් වළක්වන්න
මේ නිදි නැති රාත්‍රීන් ♪

702
00:37:49,092 --> 00:37:51,312
නමුත් එකක් කිසිසේත් ප්රමාණවත් නොවේ.

703
00:37:51,442 --> 00:37:56,055
♪ මගේ ආදරය නැවත උත්සාහ කරන්න, ම්ම්ම් ඔව්

704
00:37:56,186 --> 00:37:58,797
♪ මම ඔබට නිවැරදිව සලකන්නම්

705
00:37:58,928 --> 00:38:00,799
♪ ම්ම්ම් ඔව්,
මම ඔයාට හරියට සලකන්නම් ♪

706
00:38:00,930 --> 00:38:03,019
මට තවමත් කෑගැසීම් ඇහෙනවා.

707
00:38:03,149 --> 00:38:04,586
[විකෘති]
මට දැනටමත් ඔබේ ඇහෙනවා.

708
00:38:04,716 --> 00:38:06,936
නැහැ!

709
00:38:07,066 --> 00:38:08,372
මොන මගුලක්ද?

710
00:38:08,503 --> 00:38:10,374
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

711
00:38:10,505 --> 00:38:12,942
♪

712
00:38:13,072 --> 00:38:15,945
[කෑගසමින්]

713
00:38:16,075 --> 00:38:22,168
♪

714
00:38:22,299 --> 00:38:28,479
♪

715
00:38:28,610 --> 00:38:31,047
මම ඔබ වෙනුවෙන් කෑගසමි
මට අවශ්ය නම්.

716
00:38:31,177 --> 00:38:33,702
[චලන සංවේදක එලාම් නාද වේ]

717
00:38:37,314 --> 00:38:39,751
ඔයා තනියම නෙවෙයි ආවේ.

718
00:38:39,882 --> 00:38:41,536
මම කළා.
ගොන් කතා!

719
00:38:41,666 --> 00:38:43,625
බොරුකාරයා!

720
00:38:43,755 --> 00:38:45,844
මෙය ඔබේ සැලැස්ම විය.
මාව එලවන්න

721
00:38:45,975 --> 00:38:50,196
සහ ඒ සියල්ල ගන්න
ඔබ සහ ඔබේ වේශ්යාව සඳහා.

722
00:38:50,327 --> 00:38:52,808
[එලාම දිගටම නාද වේ]

723
00:38:52,938 --> 00:38:54,853
[පැන්ටිං]

724
00:39:01,033 --> 00:39:03,079
[ගොරවන]

725
00:39:03,209 --> 00:39:04,820
[කොඳුරමින්] ජෝ!

726
00:39:08,127 --> 00:39:09,738
ජෝ!

727
00:39:13,350 --> 00:39:16,179
[නිහඬව] නෝනා?

728
00:39:16,309 --> 00:39:17,789
USHLDBSCRD?

729
00:39:17,920 --> 00:39:20,662
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද
නැත්නම් අනතුරු ඇඟවීමක්ද?

730
00:39:20,792 --> 00:39:21,750
[ගැස්ප්]

731
00:39:21,880 --> 00:39:23,012
දෙකම.

732
00:39:23,142 --> 00:39:25,928
එවිට ඔව් සහ ඔව්.

733
00:39:26,058 --> 00:39:28,844
මළ ඇස් කුණාටුවක්
ළඟදීම මෙහි පහර දෙනු ඇත.

734
00:39:28,974 --> 00:39:30,193
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

735
00:39:30,323 --> 00:39:36,634
♪

736
00:39:41,683 --> 00:39:43,380
බඩගිනිද?

737
00:39:43,511 --> 00:39:44,729
ඔහ්.

738
00:39:44,860 --> 00:39:46,078
ස්තුතියි.

739
00:39:46,209 --> 00:39:49,908
♪ ම්ම්ම් ඔව්,
අපේ ආදරය වයසට යයි ♪

740
00:39:50,039 --> 00:39:51,910
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

741
00:39:52,041 --> 00:39:53,390
ඒක ගෙදර හැදූ එකක්.

742
00:39:53,521 --> 00:39:55,305
[සිනාසෙයි]

743
00:39:55,436 --> 00:39:59,265
අහ්, කොච්චර දුරද
ඔබ ගමන් කළේ පයින්ද?

744
00:39:59,396 --> 00:40:01,529
සැතපුම් 15 කි.

745
00:40:01,659 --> 00:40:04,096
ඔබේ බූට් සපත්තු ඉවත් කරන්න.

746
00:40:04,227 --> 00:40:05,707
කමක් නෑ.

747
00:40:05,837 --> 00:40:07,186
♪ කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න

748
00:40:07,317 --> 00:40:09,885
ඉතින් කොහොමද...
ඔබ මගේ හසුරුව දැනගත්තේ කෙසේද?

749
00:40:10,015 --> 00:40:11,277
අපි කතා කළාද?

750
00:40:11,408 --> 00:40:13,715
නෑ ම්...

751
00:40:13,845 --> 00:40:16,021
ඔයා දන්නවනේ මගේ යාළුවා ජෝ.

752
00:40:16,152 --> 00:40:18,676
ජෝ?

753
00:40:18,807 --> 00:40:20,330
එය සීනුව නාද නොකරයි.

754
00:40:21,200 --> 00:40:24,160
අහ්, ඔහු ගොරහැඩියෙකි.

755
00:40:24,290 --> 00:40:26,336
අම්මෝ එයා පාපන්දු වලට කැමතියි.

756
00:40:26,467 --> 00:40:28,120
අයෝවා හෝ වෙනත් දෙයක්.

757
00:40:28,251 --> 00:40:29,774
[ග්‍රන්ට්] හාහ්?

758
00:40:29,905 --> 00:40:31,950
සීනුවක් නාද කරයි.

759
00:40:32,081 --> 00:40:34,692
ම්ම්, ඒ ඔහියෝ, මම හිතන්නේ.

760
00:40:34,823 --> 00:40:35,954
ඉතින් ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

761
00:40:36,085 --> 00:40:36,999
[බැටළු පැටවා]

762
00:40:37,129 --> 00:40:38,653
[සිනාසෙයි]

763
00:40:38,783 --> 00:40:40,437
♪

764
00:40:40,568 --> 00:40:44,180
අහ්, මම හිතන්නේ මට මතකයි.

765
00:40:44,310 --> 00:40:47,444
[සිනාසෙයි]
එයා මෙච්චර දුර ආවෙ මං වෙනුවෙන්ද?

766
00:40:47,575 --> 00:40:49,446
ම්...

767
00:40:49,577 --> 00:40:51,883
හොඳයි, ඔහු එසේ කළේ නැත.

768
00:40:52,014 --> 00:40:54,930
මම - මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
නිර්දය විය යුතුය, නමුත්

769
00:40:55,060 --> 00:40:57,367
සමහර විට ඔහු...

770
00:40:57,498 --> 00:41:00,326
සමහර විට ඔහු එය නොකළේය.

771
00:41:00,457 --> 00:41:02,328
නැත, ඔහුට සිදු විය.

772
00:41:02,459 --> 00:41:04,200
ඔහු --

773
00:41:04,330 --> 00:41:06,550
ඔහුට සිදු විය.

774
00:41:06,681 --> 00:41:08,944
ඔහු දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

775
00:41:09,074 --> 00:41:11,555
ඔහු, ඔව්.

776
00:41:11,686 --> 00:41:13,339
ඔව්, ඔහු නේද?
[සිනාසෙයි]

777
00:41:13,470 --> 00:41:15,559
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

778
00:41:15,690 --> 00:41:16,952
ලිහිල්ද?

779
00:41:17,082 --> 00:41:18,780
මම විය යුතුද?

780
00:41:18,910 --> 00:41:20,433
තව ටිකක් ගන්න.

781
00:41:25,003 --> 00:41:26,527
ඔබ දන්නවා, එය සෙවන සහිතයි
යමෙකුට ආහාරයට ගත හැකි දෙයක් ලබා දීමට

782
00:41:26,657 --> 00:41:28,964
ඔවුන්ට නොකියා.

783
00:41:29,094 --> 00:41:31,227
ආහාරයට ගත හැකිද? කුමක් ද?

784
00:41:31,357 --> 00:41:33,969
මම රසඥයෙක්.

785
00:41:34,099 --> 00:41:36,362
අනික ඔයා බොරු කිව්වා
මේ මුළු කාලයම.

786
00:41:36,493 --> 00:41:38,582
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

787
00:41:38,713 --> 00:41:42,107
♪

788
00:41:42,238 --> 00:41:44,588
ඔහ්!
[කෙඳිරිගාමින්]

789
00:41:44,719 --> 00:41:47,330
♪

790
00:41:47,460 --> 00:41:49,158
[ජෝ කෑගසමින්, ගොළු වී]

791
00:41:49,288 --> 00:41:55,251
♪

792
00:41:55,381 --> 00:41:56,731
ඔහ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

793
00:41:56,861 --> 00:41:59,821
♪

794
00:41:59,951 --> 00:42:02,084
[සැන්ඩ්‍රා කෑගසයි]

795
00:42:02,214 --> 00:42:05,478
♪

796
00:42:07,524 --> 00:42:09,004
ඔහ්.

797
00:42:13,704 --> 00:42:15,706
[බැටළු පැටවා]

798
00:42:18,187 --> 00:42:20,015
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද?

799
00:42:20,145 --> 00:42:22,191
කරුණාකර.

800
00:42:22,321 --> 00:42:23,975
[සිනා] බලන්න.

801
00:42:24,106 --> 00:42:26,499
ඔහ්.
ඔබ ඇගේ බ්‍රව්නීස් කෑවාද?

802
00:42:26,630 --> 00:42:29,502
[දැඩි වීම] හදිසියක් නැත!
ඔබ පිහාටුවක් මෙන් සැහැල්ලු ය.

803
00:42:29,633 --> 00:42:31,853
එන්න.[Walker Growling]

804
00:42:31,983 --> 00:42:34,682
දෙයියනේ මේ බැල්ලිය අතහරින්නේ නෑ!

805
00:42:34,812 --> 00:42:36,771
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

806
00:42:36,901 --> 00:42:39,948
♪

807
00:42:40,078 --> 00:42:41,645
ආහ්!

808
00:42:41,776 --> 00:42:44,387
♪

809
00:42:44,517 --> 00:42:47,172
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

810
00:42:49,261 --> 00:42:51,046
සහ ඔබ සිතුවා
ස්ටීවන් පිස්සෙක්ද?

811
00:42:55,790 --> 00:42:57,618
ඉතින්, ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නවාද?

812
00:42:59,228 --> 00:43:00,751
නැත.

813
00:43:02,797 --> 00:43:04,102
ඒත් කමක් නෑ.

814
00:43:08,237 --> 00:43:10,674
[සිනාසෙමින්]

815
00:43:12,720 --> 00:43:15,026
ඇයි මට මෙතරම් බඩගිනි?

816
00:43:15,157 --> 00:43:17,725
[සිනාසෙමින්]

817
00:43:17,855 --> 00:43:20,162
[සිනාසෙයි]
W-මොකද වෙන්නේ?

818
00:43:20,292 --> 00:43:22,555
[අඛණ්ඩව සිනාසෙයි]

819
00:43:22,686 --> 00:43:24,906
ඒක විකාර නාට්‍යයක්.

820
00:43:25,036 --> 00:43:29,345
♪

821
00:43:35,481 --> 00:43:37,570
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

822
00:43:42,837 --> 00:43:45,274
[බැටළු පැටවා]

823
00:43:45,404 --> 00:43:46,710
Evie: [කොඳුරමින්] ජෝ?

824
00:43:50,627 --> 00:43:52,150
ජෝ?

825
00:43:57,852 --> 00:43:59,592
Evie:
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.

826
00:44:01,072 --> 00:44:04,075
මව් ස්වභාවය.

827
00:44:04,206 --> 00:44:05,207
ඇයි ඔයා හිතුවේ මම ගියා කියලා?

828
00:44:05,337 --> 00:44:07,339
සමහර විට ඔබට මතක ඇති
ඔබ හුදකලා විය

829
00:44:07,470 --> 00:44:10,778
නැත්නම් සමහරවිට...

830
00:44:10,908 --> 00:44:12,040
මම දන්නේ නැහැ.

831
00:44:13,215 --> 00:44:15,478
මම කවදාවත් ඔබට ස්තුති කළේ නැහැ
ආපසු පැමිණීම සඳහා.

832
00:44:16,653 --> 00:44:18,176
ඔබට අවශ්ය නැත.

833
00:44:19,221 --> 00:44:21,745
ඔයාට ස්තූතියි.

834
00:44:21,876 --> 00:44:26,315
♪

835
00:44:26,445 --> 00:44:28,143
මෝඩ...

836
00:44:28,273 --> 00:44:32,190
♪

837
00:44:32,321 --> 00:44:34,366
මගේ ජීවිතය...

838
00:44:34,497 --> 00:44:36,412
එය කිසි විටෙකත් ආරම්භ වී නැත.

839
00:44:36,542 --> 00:44:38,631
මට වටිනා දෙයක් තිබුණා,

840
00:44:38,762 --> 00:44:41,983
ඒ වගේම මම කරන්න හැම දෙයක්ම කළා
කිසිවෙකුට එය ස්පර්ශ කළ නොහැකි බව සහතිකයි.

841
00:44:42,113 --> 00:44:44,637
♪

842
00:44:44,768 --> 00:44:46,901
මම ඒක නිෂ්ඵල කළා
ඒ ආකාරයෙන්, Evie.

843
00:44:47,031 --> 00:44:51,253
♪

844
00:44:51,383 --> 00:44:52,907
මම කරන මගුලක්ද?

845
00:44:53,037 --> 00:44:57,389
♪

846
00:44:57,520 --> 00:44:59,609
ඉතින් දැන් පටන් ගන්න.

847
00:44:59,740 --> 00:45:02,177
කුමක් ද?
ඒක ඉවර නෑ.

848
00:45:02,307 --> 00:45:06,094
ඔබට පුද්ගලයෙක් සිටී
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන.

849
00:45:06,224 --> 00:45:08,400
මම කිව්වේ, සමහර විට තව තියෙනවා
එතනත්.

850
00:45:08,531 --> 00:45:10,228
මම කිව්වේ, වටපිට බලන්න.

851
00:45:10,359 --> 00:45:15,930
ඔබ මෙහි කොටසක්
නරක් වූ, ලස්සන තැනක්.

852
00:45:16,060 --> 00:45:19,150
♪

853
00:45:19,281 --> 00:45:20,848
ලස්සනද?

854
00:45:20,978 --> 00:45:24,286
හොඳයි, වගේ - හොඳයි, මෙතන නැහැ.

855
00:45:24,416 --> 00:45:25,809
එලියේ.

856
00:45:25,940 --> 00:45:30,205
♪

857
00:45:30,335 --> 00:45:32,250
[බැටළු පැටවා]

858
00:45:32,381 --> 00:45:34,035
ඇයට නමක් තිබේද?

859
00:45:34,165 --> 00:45:35,166
තවමත් නෑ.

860
00:45:35,297 --> 00:45:38,213
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

861
00:45:38,343 --> 00:45:39,780
නායකයා?

862
00:45:39,910 --> 00:45:41,564
♪

863
00:45:41,694 --> 00:45:43,392
[නායක බ්ලීට්ස්]

864
00:45:43,522 --> 00:45:52,967
♪

865
00:45:53,097 --> 00:46:03,020
♪

866
00:46:06,981 --> 00:46:08,547
මිනිසා: මට ඇහුණා මිනිස්සු කවුද කියලා
මිනිසුන්ට පහර දෙනවා --

867
00:46:08,678 --> 00:46:11,681
සීරීම, සපා කෑම.

868
00:46:11,812 --> 00:46:13,509
මිනිසුන් සිසිල් කළ යුතුයි.
හැමෝම හොඳින්.

869
00:46:13,639 --> 00:46:15,032
[ටයර් කෑගැසීම]

870
00:46:15,163 --> 00:46:16,468
මොකක්ද?!
ඔයාව අයින් කරලා.

871
00:46:16,599 --> 00:46:18,079
[කෑගසමින්]

872
00:46:18,209 --> 00:46:20,429
මිනිස්සු පිස්සු කෙලිනවා.

873
00:46:20,559 --> 00:46:23,432
ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද
ඇත්තටම නරක déjà vu?

874
00:46:23,562 --> 00:46:24,650
[ටයර් කෑගැසීම]

875
00:46:24,781 --> 00:46:26,000
[කාන්තාවන් කෑගසයි]

876
00:46:26,130 --> 00:46:27,828
[දුරකථනය නාද වේ]

877
00:46:27,958 --> 00:46:29,133
අපායට යන්න!

878
00:46:29,264 --> 00:46:30,352
අපි දැනටමත් එහි සිටිමු!

879
00:46:30,482 --> 00:46:31,788
[කෑගසයි]

880
00:46:31,919 --> 00:46:35,052
♪

881
00:46:36,532 --> 00:46:46,281
♪

882
00:46:46,411 --> 00:46:56,030
♪

883
00:46:56,160 --> 00:47:05,996
♪