1 00:02:17,636 --> 00:02:22,636 Dostarczone przez wybuchowaskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:03:25,957 --> 00:03:27,992 Nie wracamy, wiesz. 3 00:03:45,943 --> 00:03:48,012 Hej. Głowa. 4 00:03:52,817 --> 00:03:55,753 Nie wiem dlaczego tego nie zrobiłeś po prostu pozwól mi się dla ciebie spakować. 5 00:03:58,155 --> 00:03:59,190 Tuskera? 6 00:04:00,758 --> 00:04:02,692 Dlaczego nie pozwoliłeś mi się spakować dla ciebie? 7 00:04:02,760 --> 00:04:07,765 - Słyszysz ten dźwięk? - Jaki dźwięk? 8 00:04:07,832 --> 00:04:10,101 Słyszysz to? Słuchać. 9 00:04:14,839 --> 00:04:16,941 To mój dźwięk ignorując cię. 10 00:04:23,180 --> 00:04:24,315 Cóż, nie wracamy 11 00:04:24,382 --> 00:04:26,283 ponieważ uświadomiłeś sobie siebie znowu o czymś zapomniałem. 12 00:04:26,350 --> 00:04:28,618 To wszystko, co mówię. 13 00:04:28,685 --> 00:04:30,988 Nie, jeśli będziemy się trzymać do tego twojego harmonogramu. 14 00:04:31,055 --> 00:04:33,791 Cóż, myślisz, że mógłbyś jechać trochę szybciej? 15 00:04:33,858 --> 00:04:35,760 To znaczy, jeśli jedziesz wolniej, 16 00:04:35,826 --> 00:04:37,061 Równie dobrze mógłbym kurwa, idź tam. 17 00:04:37,128 --> 00:04:39,764 Tak, cóż, będziesz pieszo tam za minutę. 18 00:04:41,132 --> 00:04:42,333 A co powiesz na samo zwiedzanie? 19 00:04:42,400 --> 00:04:45,102 zewnętrzne obszary piątego biegu? 20 00:04:49,739 --> 00:04:51,008 - W porządku. To jest lepsze. - To dobrze. 21 00:04:51,075 --> 00:04:52,742 Nie słyszałeś? co to robiło? 22 00:04:52,810 --> 00:04:54,145 Tak, ale nadal to brzmi jak drugi. 23 00:04:54,211 --> 00:04:55,312 Nie, tak nie jest. 24 00:04:55,379 --> 00:04:58,315 To jak drugie dźwięki jak drugi w... 25 00:04:58,382 --> 00:05:00,785 wiesz, 50 mil na godzinę. 26 00:05:18,469 --> 00:05:20,670 Po prostu daj mi znać jeśli chcesz skorzystać z tej rzeczy. 27 00:05:20,737 --> 00:05:23,107 - Co? - Na wszelki wypadek, gdyby było łatwiej. 28 00:05:24,707 --> 00:05:26,110 Nawigacja satelitarna. 29 00:05:27,778 --> 00:05:30,247 Nie. Nie. 30 00:05:30,314 --> 00:05:32,149 Właśnie po to go kupiliśmy. 31 00:05:32,216 --> 00:05:33,616 Nie, po to go kupiłeś. 32 00:05:33,683 --> 00:05:36,287 Nie mogę tego znieść. Nie mogę stój, żeby posłuchać tego głosu 33 00:05:36,353 --> 00:05:38,655 bo mam ochotę Znowu jestem w szkole. 34 00:05:38,721 --> 00:05:40,758 Czujesz, że już to zrobiłeś coś nie tak. 35 00:05:40,825 --> 00:05:43,327 Nie skręciłeś w prawo. 36 00:05:43,394 --> 00:05:45,196 Powinieneś skręcić w prawo. 37 00:05:46,997 --> 00:05:48,165 Dlaczego nie skręcisz w prawo? 38 00:05:53,204 --> 00:05:55,339 Ile masz dziesięcioleci żyć w tym kraju 39 00:05:55,406 --> 00:05:57,041 żeby to miało jakikolwiek sens? 40 00:05:57,108 --> 00:06:00,878 Jestem po prostu ciekawy. Uważasz to za kojące? 41 00:06:00,945 --> 00:06:02,313 Och, tak. 42 00:06:02,379 --> 00:06:04,148 Zatrzymaj to, kocham. 43 00:06:06,050 --> 00:06:08,219 - Nie pamiętasz tego? - Nie, nie mam. 44 00:06:08,285 --> 00:06:11,222 Ty nie? Gdzie byłeś w latach 70-tych? 45 00:06:13,858 --> 00:06:15,126 Zaśpiewaj to ze mną. 46 00:07:16,086 --> 00:07:18,289 Pomyśl, że mogę potrzebować wkrótce się położę. 47 00:07:18,355 --> 00:07:19,857 - Naprawdę? - Mhm. 48 00:07:19,924 --> 00:07:22,359 Zrób mały pit stop. 49 00:07:26,030 --> 00:07:27,298 Sam... 50 00:07:29,166 --> 00:07:30,367 Nic mi nie jest. 51 00:07:32,369 --> 00:07:35,072 W porządku, idziemy dalej na chwilę, a potem 52 00:07:36,140 --> 00:07:37,174 daj sobie spokój. 53 00:07:37,241 --> 00:07:38,976 Nie ma sensu przesadzasz. 54 00:07:49,954 --> 00:07:51,088 Skończyłeś? 55 00:07:51,155 --> 00:07:54,792 Och, tak. Dziękuję bardzo. Dziękuję. 56 00:07:54,858 --> 00:07:56,360 Czy mogę cię zapytać? 57 00:07:56,427 --> 00:07:57,995 Chciałeś taki? 58 00:07:58,629 --> 00:08:00,431 Autograf? 59 00:08:00,497 --> 00:08:01,865 Od niego? 60 00:08:02,399 --> 00:08:03,467 Bo widziałem, że patrzysz 61 00:08:03,534 --> 00:08:05,236 i nie byłem pewien jeśli tego chciałeś. 62 00:08:05,302 --> 00:08:08,138 - Tuskera. - Nie, wszystko w porządku. Jest bardzo nieśmiały. 63 00:08:08,205 --> 00:08:08,973 Ty normalnie... 64 00:08:09,039 --> 00:08:10,341 Czy masz przy sobie długopis? 65 00:08:12,009 --> 00:08:13,978 W porządku. Ale jeśli chcesz jednego, 66 00:08:14,044 --> 00:08:15,312 podpisze jeden dla ciebie. 67 00:08:15,379 --> 00:08:16,880 Jest nieśmiały, ale zrobi to. 68 00:08:16,947 --> 00:08:18,983 Albo na serwetce lub jeśli masz 69 00:08:19,049 --> 00:08:21,452 jeden z jego albumów fortepianowych, on będzie... 70 00:08:21,518 --> 00:08:23,420 - Dzięki. - Dobra. 71 00:08:23,487 --> 00:08:25,155 W porządku. Dziękuję. 72 00:08:25,222 --> 00:08:26,490 Bardzo miło z twojej strony. Dziękuję. 73 00:08:32,162 --> 00:08:33,464 Jak to się stało, że jesteś ta osoba? 74 00:08:33,530 --> 00:08:34,565 Nie wiem. Nie wiem. 75 00:08:34,632 --> 00:08:35,733 Nawet nie wiem, dlaczego to robię, ponieważ 76 00:08:35,799 --> 00:08:38,969 to naprawdę nie jest nawet satysfakcjonujące więcej, 77 00:08:39,036 --> 00:08:40,437 w każdym razie przez połowę czasu. 78 00:08:40,504 --> 00:08:42,106 Och, więc dlaczego to robisz? 79 00:08:43,407 --> 00:08:45,042 Ze względu na drugą połowę. 80 00:09:05,329 --> 00:09:07,264 Dobrze jest wrócić znowu w drodze, 81 00:09:07,331 --> 00:09:08,399 nie sądzisz? 82 00:09:11,402 --> 00:09:13,570 Nie sądziłem, że pójdzie zacząć. 83 00:09:13,637 --> 00:09:14,738 Cóż, powiedział facet w garażu 84 00:09:14,805 --> 00:09:17,074 ma całkiem niezły nick, biorąc pod uwagę. 85 00:09:18,275 --> 00:09:21,612 To dobrze. Jeszcze nas nie zawiodła. 86 00:09:34,692 --> 00:09:36,360 Dzięki. 87 00:09:36,427 --> 00:09:37,961 Po co? 88 00:09:38,495 --> 00:09:39,463 Ten. 89 00:11:16,828 --> 00:11:19,430 To jest 45,80. 90 00:11:22,499 --> 00:11:24,101 Dziękuję. 91 00:11:58,502 --> 00:11:59,503 Pierdolić. 92 00:12:06,643 --> 00:12:07,644 Gówno. 93 00:12:14,853 --> 00:12:16,420 Tuskera? 94 00:12:18,489 --> 00:12:19,523 Tuskera! 95 00:12:32,369 --> 00:12:33,537 Gówno. 96 00:12:33,604 --> 00:12:36,139 Gówno. 97 00:12:36,507 --> 00:12:37,508 Pierdolić! 98 00:12:57,762 --> 00:12:58,763 Tuskera. 99 00:13:41,605 --> 00:13:44,274 Chciałbym, żebyś pozwolił mi więcej gotować, wiesz? 100 00:13:44,341 --> 00:13:46,476 Dlaczego? pachnie smakowicie. 101 00:13:48,712 --> 00:13:50,280 Po prostu poczuj się jak dziecko. 102 00:13:50,347 --> 00:13:53,283 Och, przestań. Radzisz sobie znakomicie. 103 00:13:53,350 --> 00:13:55,686 Ach, te cebule. 104 00:13:55,753 --> 00:13:57,254 Pozwól mi coś zrobić, dobrze? 105 00:13:57,321 --> 00:13:59,256 Chodź, Nie jestem całkowicie bezużyteczny. 106 00:13:59,323 --> 00:14:02,259 Nie, ty tam siedzisz. Bądź cicho. 107 00:15:12,797 --> 00:15:13,798 Hej. 108 00:15:16,299 --> 00:15:18,435 - Wszystko w porządku? - Tak. Wszystko w porządku? 109 00:15:19,703 --> 00:15:22,439 Naprawdę, naprawdę mi przykro że cię dzisiaj przestraszyłem. 110 00:15:23,407 --> 00:15:25,777 Przestaniesz przepraszać? Hmm? 111 00:15:25,843 --> 00:15:27,078 Nie, ja tylko... 112 00:15:27,145 --> 00:15:29,246 No cóż, trochę się zawiodłeś. I tak się dzieje, 113 00:15:29,312 --> 00:15:30,380 - oboje to wiemy. - Cóż... 114 00:15:30,447 --> 00:15:32,749 - Tak, ale to było... - Och, daj spokój. 115 00:15:39,723 --> 00:15:42,894 Wygląda na pogodną noc. Wyciągnąć teleskop? 116 00:15:42,960 --> 00:15:45,897 - Mhm. Mhm. - Mhm. 117 00:15:45,963 --> 00:15:49,366 Wtedy będę mógł cię nauczyć rzecz lub dwie. 118 00:15:51,334 --> 00:15:52,937 Gdzie położyłeś swoje pigułki? 119 00:15:55,873 --> 00:15:57,340 Pralka? 120 00:15:58,341 --> 00:15:59,643 Myślę, że tam je umieściłem. 121 00:16:00,878 --> 00:16:02,612 - Sam... - Tak? 122 00:16:03,815 --> 00:16:05,549 Nie przyniosłem ich. 123 00:16:05,615 --> 00:16:07,517 Co? 124 00:16:07,584 --> 00:16:09,386 Tusker, mówiłem ci Powinienem był się spakować. 125 00:16:09,453 --> 00:16:12,556 Nie. Nie. Wyjąłem je. 126 00:16:12,622 --> 00:16:14,357 Dlaczego? 127 00:16:17,461 --> 00:16:18,796 Bo ich nie chciałam. 128 00:16:20,098 --> 00:16:22,900 - Tusker, to... - Co? To mój wybór. 129 00:16:22,967 --> 00:16:24,301 Nie chciałem ich. 130 00:16:24,367 --> 00:16:26,938 Oboje wiemy, że tak nie jest w każdym razie robić cokolwiek. 131 00:16:29,907 --> 00:16:31,508 Musimy spróbować. 132 00:16:33,945 --> 00:16:35,847 To po prostu 133 00:16:35,913 --> 00:16:37,647 że mi przypominają 134 00:16:38,749 --> 00:16:39,951 że jestem chora. 135 00:16:42,820 --> 00:16:44,421 A tego nie chcę. 136 00:16:48,126 --> 00:16:49,659 Nie teraz. 137 00:17:11,481 --> 00:17:12,749 Coś dobrego? 138 00:17:15,820 --> 00:17:17,420 O nie. 139 00:17:17,922 --> 00:17:19,689 To jest, hm... 140 00:17:20,992 --> 00:17:22,392 Przechodzę przez to. 141 00:17:34,872 --> 00:17:36,439 Kocham ten kawałek. 142 00:17:37,541 --> 00:17:40,610 - Zawsze to mówisz. - Mhm. 143 00:17:40,677 --> 00:17:42,847 A jednak nigdy w to nie grasz dla mnie. 144 00:17:49,553 --> 00:17:50,720 Jak leci? 145 00:17:53,991 --> 00:17:54,992 To nie jest. 146 00:17:58,461 --> 00:17:59,931 Chcesz o czymś porozmawiać? 147 00:17:59,997 --> 00:18:02,066 Nie. Nie, nie. Nie, nie. 148 00:18:02,133 --> 00:18:04,601 Dam ci znać. 149 00:18:06,103 --> 00:18:07,604 Blokada pisarska? 150 00:18:18,049 --> 00:18:20,417 - Zróbmy taśmę. - Co? 151 00:18:20,483 --> 00:18:21,685 Nigdy nie chcesz nagrać taśmy. 152 00:18:21,752 --> 00:18:23,720 Ja wiem. Ale przyniosłem tę rzecz. 153 00:18:23,788 --> 00:18:25,189 - Więc... - Nie, jest w porządku. 154 00:18:25,256 --> 00:18:26,924 Już wiem. Już wiem. 155 00:18:28,192 --> 00:18:30,527 Powiedziałeś, że chcesz to zrobić trochę pracy. 156 00:18:30,594 --> 00:18:32,029 Tak, wiem, ale... 157 00:18:33,898 --> 00:18:34,932 OK. 158 00:18:34,999 --> 00:18:36,968 Cóż, nie będzie napisz sobie. 159 00:18:40,037 --> 00:18:43,607 - Tam. Ty... Ty... - Tak. W porządku. 160 00:18:46,210 --> 00:18:47,979 - Dobra. - Tak. 161 00:18:50,081 --> 00:18:54,886 No cóż, dzisiaj jest 20 października. 162 00:18:54,952 --> 00:18:59,689 I zapraszamy Godzina demencji w BBC Four. 163 00:18:59,757 --> 00:19:02,927 Tak. Czy będziemy, hm, zamierzamy potraktuj to poważnie, albo... 164 00:19:02,994 --> 00:19:05,129 Tak. Jesteśmy. 165 00:19:05,196 --> 00:19:06,998 - Wkrótce? - Tak, przepraszam. W porządku. 166 00:19:08,531 --> 00:19:11,002 Jasne, hm, więc, jak się czujesz? 167 00:19:11,068 --> 00:19:12,904 - Dobry. Szczęśliwy. - Tak? 168 00:19:12,970 --> 00:19:14,638 Mhm. 169 00:19:14,704 --> 00:19:15,940 Miło spędzić czas? 170 00:19:17,074 --> 00:19:19,110 - Mhm. A ty? - Hmm. 171 00:19:19,176 --> 00:19:21,078 Ech, nigdy nie jest nudno. 172 00:19:21,145 --> 00:19:22,947 I czy jesteś szczęśliwy, że tu jesteś? 173 00:19:23,814 --> 00:19:25,082 Jestem szczęśliwy, że mogę być z tobą. 174 00:19:25,950 --> 00:19:26,951 A gdzie jesteśmy? 175 00:19:29,086 --> 00:19:30,221 Hmm... 176 00:19:30,288 --> 00:19:32,156 Właściwie to nie mam pojęcie, gdzie jesteśmy. 177 00:19:32,223 --> 00:19:34,591 Oh. 178 00:19:34,658 --> 00:19:36,894 Hmm... 179 00:19:36,961 --> 00:19:39,897 A jak to jest u Ciebie? Ten. 180 00:19:42,066 --> 00:19:43,600 Zadaję pytania. 181 00:19:49,706 --> 00:19:52,043 Prawidłowy. Tak, dla mnie jest w porządku. 182 00:19:52,977 --> 00:19:54,011 Kłamca. 183 00:19:58,182 --> 00:20:00,684 Ech, ma swoje momenty. 184 00:20:02,853 --> 00:20:04,021 Mhm. 185 00:20:04,088 --> 00:20:06,157 Obawiam się, że nie ostatnio bardzo pomogło. 186 00:20:06,223 --> 00:20:07,724 Nie, bardzo mi pomagasz. 187 00:20:17,802 --> 00:20:19,870 Więc, czy możesz powiedzieć... 188 00:20:23,640 --> 00:20:25,076 że się pogorszyło? 189 00:20:36,686 --> 00:20:37,989 W porządku. 190 00:20:38,055 --> 00:20:40,858 Gdybyś miał jedno życzenie świat, jaki by był? 191 00:20:43,294 --> 00:20:45,229 Życzę tego święta nie skończyłoby się. 192 00:20:48,933 --> 00:20:49,934 A co z tobą? 193 00:20:52,336 --> 00:20:54,305 Cóż, wolałbym tego nie mieć tę rzecz. 194 00:20:54,372 --> 00:20:56,974 Idiota! 195 00:21:00,044 --> 00:21:02,712 Tak. Krwawa rzecz. 196 00:21:16,060 --> 00:21:17,061 wiesz, 197 00:21:17,694 --> 00:21:19,662 po prostu tam siedzisz 198 00:21:19,729 --> 00:21:21,032 nic nie robić. 199 00:21:24,769 --> 00:21:26,837 Podpora całego świata. 200 00:21:57,268 --> 00:22:00,271 Po 300 metrach skręć w lewo. 201 00:22:02,940 --> 00:22:04,241 Ona może się po prostu odpierdolić. 202 00:22:04,308 --> 00:22:06,277 Ona nas tam zabiera dużo szybciej niż ty. 203 00:22:06,343 --> 00:22:07,445 Naprawdę? 204 00:22:07,511 --> 00:22:10,147 Ona brzmi jak Pieprzona Margaret Thatcher. 205 00:22:11,882 --> 00:22:13,284 Najpierw jest sekcja 28, 206 00:22:13,350 --> 00:22:16,120 i teraz nam o tym powie gdzie pojechać na nasze wakacje. 207 00:22:17,421 --> 00:22:20,958 Po 100 metrach skręć w lewo. 208 00:22:23,828 --> 00:22:25,062 Skręć w lewo. 209 00:22:25,129 --> 00:22:26,596 Czy to jest to? 210 00:22:26,663 --> 00:22:30,267 Być może nie będziemy w stanie No wiesz, obozuj tam już dłużej. 211 00:22:30,334 --> 00:22:32,937 Prawdopodobnie mają zakaz te rzeczy teraz. 212 00:22:33,003 --> 00:22:34,038 Naprawdę? 213 00:22:35,339 --> 00:22:36,874 Cóż, nie obchodzi mnie to. 214 00:22:36,941 --> 00:22:38,209 Co jest najgorsze? to może się zdarzyć? 215 00:22:38,275 --> 00:22:39,410 Zapłacimy karę czy coś. 216 00:22:39,477 --> 00:22:42,947 Co... Cóż, wiesz, ile to może być? 217 00:22:43,013 --> 00:22:46,050 Cóż, będziemy musieli znajdź to pierwszy. 218 00:22:46,117 --> 00:22:48,285 Cóż, jestem... Jestem pewien, że Żelazna Dama 219 00:22:48,352 --> 00:22:50,855 pomoże nam się tam dostać. 220 00:22:53,023 --> 00:22:57,061 Czy to naprawdę właściwa droga? Mówię tylko... 221 00:22:57,128 --> 00:22:58,195 Idziemy. 222 00:22:58,262 --> 00:22:59,763 Słuchaj, nie patrzysz na mnie, 223 00:22:59,830 --> 00:23:00,931 Nie będę na ciebie patrzeć, a wtedy... 224 00:23:00,998 --> 00:23:02,032 Spójrz tylko na drogę. 225 00:23:02,099 --> 00:23:03,234 Pozostaniemy w drodze, OK? 226 00:23:03,300 --> 00:23:04,468 Mogę na ciebie patrzeć, Nie prowadzę. 227 00:23:04,535 --> 00:23:06,570 Ale jeśli na mnie spojrzysz, Patrzę na ciebie. 228 00:23:06,669 --> 00:23:08,239 - Cóż, nie. - Cóż, nie patrz na mnie. 229 00:23:36,567 --> 00:23:37,667 Hmm. 230 00:23:37,734 --> 00:23:40,137 Cóż, z pewnością nie zmieniło się zbytnio. 231 00:23:43,140 --> 00:23:45,943 Spaliśmy w tym maleńkim samochodzie z twojego. 232 00:23:48,579 --> 00:23:50,181 Tak, i zrobilibyśmy to znali się tylko 233 00:23:50,247 --> 00:23:51,482 przez około pięć minut. 234 00:23:51,549 --> 00:23:53,750 To wystarczyło ci na długo żeby mi powiedzieć, że mnie kochasz. 235 00:23:53,817 --> 00:23:55,186 - Zrobiłem to? - Mhm. 236 00:23:55,252 --> 00:23:56,253 Naprawdę? 237 00:23:57,354 --> 00:23:59,423 Cóż, zawsze byłem bardzo impulsywny. 238 00:24:03,360 --> 00:24:04,929 Pospiesz się. 239 00:24:45,336 --> 00:24:47,371 Wydać okrzyk radości. 240 00:24:48,472 --> 00:24:51,375 - Znalazłeś? - Eee... 241 00:24:52,443 --> 00:24:53,444 Eee... 242 00:24:54,478 --> 00:24:55,479 Nie. 243 00:24:55,546 --> 00:24:57,281 - Nie? - Nie. 244 00:24:58,282 --> 00:25:00,484 Pozwól mi zobaczyć. Trzymaj je. 245 00:25:04,121 --> 00:25:05,422 OK... 246 00:25:10,995 --> 00:25:13,130 Hej, ach, jest. Znalazłeś, znalazłeś. 247 00:25:13,197 --> 00:25:15,499 - Zrobiłem to? - Tak, to wszystko. 248 00:25:16,433 --> 00:25:19,103 Oh. Bożeż ty mój. 249 00:25:20,304 --> 00:25:21,472 Szczęście początkującego. 250 00:25:21,538 --> 00:25:23,841 Nie, miałeś bardzo... bardzo dobry nauczyciel. 251 00:25:29,580 --> 00:25:30,914 Masz to? 252 00:25:33,417 --> 00:25:37,388 Och, tak. Piękny. Piękny. 253 00:25:37,454 --> 00:25:40,190 tak przy okazji, Zarezerwowałem twoje zwykłe miejsce. 254 00:25:40,257 --> 00:25:43,227 - Na koncert. - Och, OK, dzięki. 255 00:25:46,597 --> 00:25:49,433 Nie żebym spodziewał się wielu ludzie, żeby się pojawili, naprawdę. 256 00:25:50,267 --> 00:25:51,869 Cóż, więc... 257 00:25:51,935 --> 00:25:56,006 to będzie bardzo relaksujące i swobodny. 258 00:25:56,073 --> 00:25:58,175 Dobry sposób dla ciebie żeby do tego wrócić. 259 00:26:30,441 --> 00:26:31,508 Naucz mnie. 260 00:26:32,509 --> 00:26:33,544 Co? 261 00:26:34,511 --> 00:26:35,579 - To? - Hmm. 262 00:26:36,513 --> 00:26:37,514 Teraz? 263 00:26:38,315 --> 00:26:40,451 Dlaczego? 264 00:26:40,517 --> 00:26:42,319 Chcę się uczyć. 265 00:26:43,587 --> 00:26:45,923 W porządku, Chcę móc to znaleźć. 266 00:26:45,989 --> 00:26:47,658 - W porządku. - Próbować. 267 00:26:47,725 --> 00:26:51,095 Dobra. Więc, hm... 268 00:26:51,161 --> 00:26:53,297 Najpierw musisz znaleźć to, hm... 269 00:26:54,698 --> 00:26:56,133 ... 270 00:26:57,167 --> 00:26:58,936 Jak to nazywasz? 271 00:26:59,002 --> 00:27:00,938 To kształt. Ten kształt. Ten kształt. 272 00:27:01,004 --> 00:27:03,073 - Trójkąt? - Tak, trójkąt. 273 00:27:04,608 --> 00:27:06,210 I... 274 00:27:06,276 --> 00:27:08,512 musisz znaleźć te trzy 275 00:27:09,413 --> 00:27:10,614 tam najjaśniejsze światła 276 00:27:10,681 --> 00:27:12,449 które tworzą trójkąt. 277 00:27:12,516 --> 00:27:14,318 - Te? Te? - Mhm. 278 00:27:14,385 --> 00:27:17,354 Następnie narysuj linię przez nią poziomo. 279 00:27:19,022 --> 00:27:21,024 I właśnie tam jest Droga Mleczna. 280 00:27:22,794 --> 00:27:24,161 Oh. 281 00:27:28,632 --> 00:27:31,235 Moglibyśmy po prostu wrócić do domu, wiesz. 282 00:27:31,301 --> 00:27:32,603 Nie ma presji zrobić to wszystko. 283 00:27:32,669 --> 00:27:33,737 Nie, nie chcę wracać do domu. 284 00:27:33,805 --> 00:27:36,240 Tak, ale to naprawdę nie ważne. 285 00:27:36,306 --> 00:27:39,076 Nie, to naprawdę ważne, Sam. 286 00:27:39,676 --> 00:27:41,044 To naprawdę jest. 287 00:27:43,647 --> 00:27:44,648 Jest w porządku. 288 00:27:53,457 --> 00:27:54,491 Mhm. 289 00:27:56,727 --> 00:27:59,029 Podoba mi się, kiedy to robisz. 290 00:27:59,096 --> 00:28:00,264 To miłe. 291 00:28:02,599 --> 00:28:05,169 Od razu robi mi się sennie. 292 00:28:11,341 --> 00:28:15,145 O, Panie. 293 00:28:15,212 --> 00:28:17,481 Jezu Chryste, Ruby. 294 00:28:21,585 --> 00:28:24,621 - 'Noc. - Dobra. 295 00:28:27,157 --> 00:28:29,326 - Dobranoc, Samie. - 'Noc. 296 00:30:48,967 --> 00:30:51,335 - Cześć! Hej. Cześć. Hej. - Udało ci się. 297 00:30:51,401 --> 00:30:52,904 Ach! Chodź tu, ty. 298 00:30:52,971 --> 00:30:55,572 Spójrz na siebie! Jesteś taki wysoki! 299 00:30:55,639 --> 00:30:58,208 Nie spieszyłeś się, cholera. 300 00:30:58,275 --> 00:31:01,311 To ta nawigacja satelitarna. To straszne! 301 00:31:01,378 --> 00:31:04,314 Gdzie jest Ruby? Przyprowadziłeś ją? Czy mogę ją zobaczyć? 302 00:31:04,381 --> 00:31:05,783 Chodź, Ruby. Wyjdź. 303 00:31:05,850 --> 00:31:09,854 - Oh! Czyż nie jest urocza! - Oh! 304 00:31:09,921 --> 00:31:11,321 Ona sprawia, że ​​jesteśmy bardzo zajęci. 305 00:31:11,388 --> 00:31:12,924 Tak, możesz to powtórzyć. 306 00:31:12,991 --> 00:31:14,092 - Tak, założę się. - Clive! Cześć. 307 00:31:14,157 --> 00:31:15,726 Zostaw swoje rzeczy, dostaniemy to później. 308 00:31:15,793 --> 00:31:16,894 Och, miło cię widzieć. 309 00:31:16,961 --> 00:31:18,395 Jak się masz, więc, stary draniu? 310 00:31:18,462 --> 00:31:20,664 Jestem sprawny jak cholera. 311 00:31:20,731 --> 00:31:21,899 - Tak? - Tak. 312 00:31:21,966 --> 00:31:23,067 Jak znowu masz na imię? 313 00:31:23,133 --> 00:31:25,970 - Tusker! - Och, przepraszam. Dobra. 314 00:31:26,037 --> 00:31:27,671 - Jak się masz? - Jestem dobry. 315 00:31:27,738 --> 00:31:29,439 - Miło cię widzieć. - Miło cię widzieć. 316 00:31:29,506 --> 00:31:30,908 Dobry moment. Po prostu włącz czajnik. 317 00:31:30,975 --> 00:31:32,010 - Świetnie. - Dobra podróż? 318 00:31:32,076 --> 00:31:34,846 Tak, tak, hm, było bezproblemowo. 319 00:32:05,575 --> 00:32:06,844 Jest w porządku. 320 00:32:07,812 --> 00:32:08,846 U nas wszystko w porządku. 321 00:32:09,981 --> 00:32:11,381 Czy jesteś? 322 00:32:15,719 --> 00:32:18,455 Musimy odbyć porządną pogawędkę o swoich planach. 323 00:32:18,522 --> 00:32:20,323 Mam na myśli, 324 00:32:20,390 --> 00:32:22,659 czy pomyślałeś jeszcze trochę? o uzyskanie pomocy? 325 00:32:22,726 --> 00:32:24,762 Kogoś do wzięcia trochę spadło z ciebie ciśnienie. 326 00:32:24,829 --> 00:32:25,830 Mam na myśli, 327 00:32:25,897 --> 00:32:26,931 nawet jeśli to tylko kilka dni tydzień, 328 00:32:26,998 --> 00:32:28,298 może to sprawić cała różnica. 329 00:32:28,365 --> 00:32:30,902 Naprawdę myślisz, że by to zrobił się z tym pogodzić? 330 00:32:31,869 --> 00:32:33,871 - Gruba szansa. - Dobra. 331 00:32:33,938 --> 00:32:35,605 Tak czy inaczej, jeszcze tam nie jesteśmy. 332 00:32:36,406 --> 00:32:37,607 Tak, ale co... 333 00:32:39,877 --> 00:32:41,545 Dostosowuje się. 334 00:32:41,611 --> 00:32:42,980 I staram się zachować kontrolę rzeczy. 335 00:32:43,047 --> 00:32:44,748 No wiesz, jego niezależność. 336 00:32:47,417 --> 00:32:48,652 Czy on nadal pisze? 337 00:32:50,454 --> 00:32:52,589 Och, to dobrze. To naprawdę dobre. 338 00:32:53,490 --> 00:32:54,959 No wiesz, planowanie tę małą wycieczkę 339 00:32:55,026 --> 00:32:57,061 naprawdę wywołał wiosnę w jego kroku. 340 00:32:57,128 --> 00:32:58,528 Mhm. 341 00:32:58,595 --> 00:32:59,931 Odkąd pojawił się ten pomysł, 342 00:32:59,997 --> 00:33:01,331 motyw, 343 00:33:01,398 --> 00:33:03,300 nie przestał mówić o tym. Pies z kością. 344 00:33:13,643 --> 00:33:15,579 Nie sądzę, że to robię bardzo dobrze, siostro. 345 00:33:17,115 --> 00:33:19,884 Hej. Jesteś. 346 00:33:19,951 --> 00:33:20,852 Teraz moja kolej, 347 00:33:20,918 --> 00:33:22,787 - a ja po prostu... - Witam. 348 00:33:23,955 --> 00:33:26,590 - Cześć. - Cześć.. 349 00:33:26,656 --> 00:33:29,593 Więc śpimy w vanie. To łatwiejsze. 350 00:33:29,659 --> 00:33:32,096 Nie. Zostaniemy w twoim starym pokoju. 351 00:33:32,163 --> 00:33:33,296 Co? 352 00:33:33,363 --> 00:33:34,932 - Co masz na myśli? - To zostało wymyślone dla ciebie. 353 00:33:34,999 --> 00:33:36,934 Tak. Myślałem, że to wiesz. 354 00:33:39,804 --> 00:33:41,738 Prawidłowy. Więc po prostu pójdę i w takim razie weź torby. 355 00:33:41,806 --> 00:33:43,573 - Będzie romantycznie. - Tak. 356 00:33:45,076 --> 00:33:46,077 Pomogę ci. 357 00:33:46,144 --> 00:33:47,879 Nie wiem dlaczego Planuję wszystko. 358 00:33:50,014 --> 00:33:50,815 Ach! 359 00:33:50,882 --> 00:33:54,351 Mhm. Dziękuję Ci za to, Lil. 360 00:33:54,417 --> 00:33:56,520 Och, nie mogłem się doczekać do tego tygodniami. 361 00:33:56,586 --> 00:33:58,823 - Ja też. - Czy to wszystko nadal... Mm... 362 00:33:58,890 --> 00:34:03,627 Och, tak. Tak, tak. Cii. Mama to słowo. 363 00:34:03,693 --> 00:34:07,597 Zawsze wydaje ci się, że tak idź swoją drogą, prawda? 364 00:34:07,664 --> 00:34:10,101 - Och, daj spokój, jest przytulnie. - Nie, to śmieszne. 365 00:34:10,168 --> 00:34:11,803 - Nie, nie jest. To miłe. - To jest. Chodź, 366 00:34:11,869 --> 00:34:13,905 jesteś pośrodku z tego pieprzonego łóżka. 367 00:34:13,971 --> 00:34:16,706 Nie jestem... Jestem na krawędzi. 368 00:34:16,774 --> 00:34:19,509 Teraz jestem bardziej na krawędzi. 369 00:34:23,547 --> 00:34:24,648 - Wszystko w porządku? - To wszystko! śpię 370 00:34:24,714 --> 00:34:26,516 - w cholernej furgonetce. - Nie, ty... Nie, nie, nie. 371 00:34:26,583 --> 00:34:27,617 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 372 00:34:27,684 --> 00:34:29,020 Chodź tutaj. Chodź tutaj. Chodź tutaj. 373 00:34:29,086 --> 00:34:31,388 - Tak, cóż, przesuń się trochę. - W porządku, w porządku. 374 00:34:34,724 --> 00:34:36,526 Chodź tutaj, chodź tutaj. Chodź tutaj. Zatrzymam cię. 375 00:34:36,593 --> 00:34:37,795 Mam tylko nadzieję, że będziesz się dobrze bawić. 376 00:34:37,862 --> 00:34:38,863 Będę trochę... 377 00:34:38,930 --> 00:34:41,165 mała szyna dla ciebie jak dzieci. 378 00:34:41,232 --> 00:34:43,067 Proszę bardzo. Poręcz łóżka. 379 00:34:43,134 --> 00:34:44,202 - Zaczynamy. - Nie mogę... 380 00:34:44,268 --> 00:34:45,502 - Czy jest lepiej? - Daj mi trochę... 381 00:34:45,569 --> 00:34:48,973 - Nie mogę oddychać. - Chciałem cię zatrzymać... 382 00:34:52,475 --> 00:34:54,611 Cóż, jestem pewien, że tak będzie OK, ale jak wiesz, ja... 383 00:34:54,678 --> 00:34:56,881 Nie zrobiłem ani jednego przez dłuższy czas. Tak. 384 00:34:59,516 --> 00:35:01,085 Świetnie, cóż, zostajemy, er, 385 00:35:01,152 --> 00:35:02,920 gdzieś w pobliżu na weekend, 386 00:35:02,987 --> 00:35:05,957 więc jeśli... jeśli tylko przyjedź w niedzielę... 387 00:35:06,023 --> 00:35:08,558 Sprzedajesz? 388 00:35:08,625 --> 00:35:13,965 W porządku. Cóż, czekam z niecierpliwością. Dziękuję. 389 00:35:19,036 --> 00:35:20,637 Hej. 390 00:35:21,105 --> 00:35:22,773 Porządna dziewczyna. 391 00:35:41,058 --> 00:35:43,995 Hej, w porządku, w porządku. Zrozumiałem. Zrozumiałem. 392 00:35:44,061 --> 00:35:45,863 - Mhm. - Tak. 393 00:35:45,930 --> 00:35:47,832 Wiedziałem, że odniosę sukces wystarczy jeden dzień 394 00:35:47,899 --> 00:35:50,667 mieć własną komodę. 395 00:35:50,734 --> 00:35:52,103 Tak, cóż, to trudne, wiesz? 396 00:35:52,169 --> 00:35:54,471 Proszę bardzo. 397 00:36:08,551 --> 00:36:09,954 Pamiętacie ten noworoczny spacer? 398 00:36:11,789 --> 00:36:13,090 Kiedy Charlotte była dzieckiem? 399 00:36:15,092 --> 00:36:16,394 Kiedy Lilly nas zgubiła? 400 00:36:16,459 --> 00:36:18,695 Eee, nie, Lilly nie zgubiłeś nas, zgubiłeś nas. 401 00:36:18,763 --> 00:36:20,097 - Nie, nie zrobiłem tego. - Mhm. 402 00:36:20,164 --> 00:36:21,365 ja... 403 00:36:21,431 --> 00:36:23,500 Cóż, myślałem, że Clive był będę musiał zadzwonić 404 00:36:23,566 --> 00:36:25,169 ambulans lotniczy. Był taki skacowany. 405 00:36:26,337 --> 00:36:28,172 Był na kacu. 406 00:36:29,106 --> 00:36:30,942 Hej. 407 00:36:38,648 --> 00:36:40,650 Znalazłem miejsce w Internecie kilka dni temu, 408 00:36:40,717 --> 00:36:42,119 mogłoby być dla nas wspaniale, myślę. 409 00:36:43,687 --> 00:36:45,156 Pokażę ci to kiedy wrócimy. 410 00:36:48,692 --> 00:36:51,963 To bungalow. To jest w Holtenby. 411 00:36:52,029 --> 00:36:53,730 To tak blisko miasta. 412 00:36:55,866 --> 00:36:56,867 Mhm. 413 00:36:57,667 --> 00:36:59,170 Musimy zaplanować, Tusker. 414 00:37:05,142 --> 00:37:06,911 Nie ruszamy się, Sam. 415 00:37:06,978 --> 00:37:10,747 wiesz, gdzieś lepiej pasującym. 416 00:37:10,815 --> 00:37:13,084 - Do czego? - To znacznie ułatwi. 417 00:37:15,219 --> 00:37:16,887 Nie. 418 00:37:16,954 --> 00:37:19,824 Dom to dom i tam właśnie mieszkamy. 419 00:37:19,890 --> 00:37:21,058 Jaka rzeczywista różnica to sprawia? 420 00:37:21,125 --> 00:37:22,426 - Nie. To nasze miejsce. - Dom może być gdziekolwiek 421 00:37:22,492 --> 00:37:24,929 - pod warunkiem, że to my. - Zrobiliśmy to tak, jak... Nie. 422 00:37:26,230 --> 00:37:27,765 Zrobię ten koncert. 423 00:37:28,732 --> 00:37:30,768 Więc skończę z tym. 424 00:37:30,835 --> 00:37:32,635 - Tym razem prawidłowo. - Nie. 425 00:37:32,702 --> 00:37:34,105 Nie chcę, żebyś to zrobił. 426 00:37:34,171 --> 00:37:36,073 Cóż, tu nie chodzi o mnie. 427 00:37:36,140 --> 00:37:37,408 Chodzi o nas. 428 00:37:37,475 --> 00:37:40,244 Nie, ale to niesprawiedliwe do ciebie, a ja ci nie pozwolę. 429 00:37:40,311 --> 00:37:41,711 Tak, ale chcę. 430 00:37:41,779 --> 00:37:43,280 - Chcę to zrobić. - Nie. Nie. 431 00:37:43,347 --> 00:37:44,415 Nie, chcę być z tobą. 432 00:37:44,482 --> 00:37:46,317 Chcę być z tobą każdą chwilę. 433 00:37:46,384 --> 00:37:47,918 Cii. W porządku... 434 00:37:51,889 --> 00:37:54,025 Chcę być z tobą każdą chwilę. 435 00:37:56,693 --> 00:37:57,862 To ważne. 436 00:38:15,012 --> 00:38:17,882 Lilly musi to mieć ludzie się skończyli czy coś. 437 00:38:17,948 --> 00:38:19,716 Hmm. 438 00:38:22,420 --> 00:38:24,321 Tyle samochodów. 439 00:38:24,388 --> 00:38:25,956 Pospiesz się. Co się dzieje? 440 00:38:26,891 --> 00:38:28,691 To wszystko. Dokąd poszli? 441 00:38:32,263 --> 00:38:33,730 Lilly? 442 00:38:36,067 --> 00:38:36,867 Clive'a? 443 00:38:40,971 --> 00:38:44,075 Niespodzianka! 444 00:38:44,875 --> 00:38:46,709 Pomyślałem, że zrobimy imprezę! 445 00:38:52,016 --> 00:38:53,150 Tak! 446 00:38:54,318 --> 00:38:55,486 Zrobiłeś to! 447 00:38:55,553 --> 00:38:58,721 To było wszędzie... 448 00:39:16,173 --> 00:39:18,042 - Czy mogę do ciebie dołączyć? - Jasne. 449 00:39:23,948 --> 00:39:26,283 Przepraszam, musiałem wyjść stamtąd. Nie mogę, hm... 450 00:39:27,418 --> 00:39:29,053 Czasami jest to trudne być w pobliżu 451 00:39:29,120 --> 00:39:31,288 wiele osób w dzisiejszych czasach. To trochę... 452 00:39:34,525 --> 00:39:36,293 - Nie spiesz się. - Mhm. 453 00:39:44,902 --> 00:39:47,071 Więc zaopiekujesz się nim, prawda? 454 00:39:53,444 --> 00:39:54,778 Oczywiście. 455 00:40:02,052 --> 00:40:03,154 Dziękuję. 456 00:40:14,265 --> 00:40:15,732 Tusker zabrał mnie do Japonii... 457 00:40:15,799 --> 00:40:17,067 - Och. - ...kiedy się spotkaliśmy. 458 00:40:17,134 --> 00:40:19,236 Kiedyś podróżowaliśmy całkiem niedawno. 459 00:40:19,303 --> 00:40:20,337 - Tak. - Naprawdę? 460 00:40:20,404 --> 00:40:21,505 Nie zawsze byliśmy to nudne. 461 00:40:21,572 --> 00:40:23,740 Nie takie nudne. 462 00:40:23,807 --> 00:40:25,876 - A może mamy? - Masz. 463 00:40:25,943 --> 00:40:28,279 Nie, to prawdopodobnie ja. Tak, tylko ja. 464 00:40:28,345 --> 00:40:29,947 Kiedy to zobaczymy? 465 00:40:30,881 --> 00:40:32,816 - Widzisz co? - "Widzisz co"? 466 00:40:32,883 --> 00:40:34,051 Ta twoja nowa książka. 467 00:40:34,118 --> 00:40:36,187 Oh! Nadchodzi, nadchodzi. 468 00:40:36,253 --> 00:40:37,655 - Zajęło ci to wystarczająco dużo czasu. - Paweł! 469 00:40:37,720 --> 00:40:40,758 No cóż, co cię to obchodzi? Zresztą nigdy ich nie czytałeś. 470 00:40:40,824 --> 00:40:42,159 No cóż, może zacznę. 471 00:40:42,226 --> 00:40:44,028 Nie, nigdy byś nie przeszedł pierwszy rozdział. 472 00:40:44,094 --> 00:40:45,396 To dla ciebie zdecydowanie zbyt górnolotne. 473 00:40:45,462 --> 00:40:46,764 No cóż, ma rację. 474 00:40:46,830 --> 00:40:48,365 Wiesz, już prawie skończył. 475 00:40:48,432 --> 00:40:49,900 O co chodzi? 476 00:40:49,967 --> 00:40:52,136 Och, nie pytaj go o to. 477 00:40:52,203 --> 00:40:53,804 Nawet nie pozwala mi czytać jedno słowo, 478 00:40:53,871 --> 00:40:55,773 i korygowałem wszystko. 479 00:40:55,839 --> 00:40:56,674 Pozwolę ci to przeczytać. 480 00:40:56,739 --> 00:40:57,942 Więc, dokąd idziesz? 481 00:40:58,008 --> 00:41:00,511 w tej cholernie wspaniałej rzeczy w każdym razie tam? 482 00:41:00,578 --> 00:41:02,880 Cóż, ma koncert. 483 00:41:02,947 --> 00:41:05,549 Tak, jest praktycznie żaba-maszerująca mnie tam, żebym to zrobił. 484 00:41:05,616 --> 00:41:06,784 Nie, nie jestem. 485 00:41:06,850 --> 00:41:07,885 Zobaczę jeśli nadal jestem cholernie dobry. 486 00:41:07,952 --> 00:41:10,888 - Będziesz. - Będziesz cudowny. 487 00:41:10,955 --> 00:41:13,257 - Czy zrobię to? Czy zrobię to? - Tak. 488 00:41:13,324 --> 00:41:15,059 - A gdzie jest nasze zaproszenie? - Mhm.. 489 00:41:15,125 --> 00:41:17,461 Em... Zobaczmy jak to idzie. 490 00:41:17,528 --> 00:41:19,396 Jest duże prawdopodobieństwo, że jestem trochę zardzewiały. 491 00:41:20,564 --> 00:41:21,966 Więc... 492 00:41:23,934 --> 00:41:25,803 Chciałbym wiedzieć 493 00:41:25,869 --> 00:41:28,038 jak mój ulubiony chrześniaczka robi. 494 00:41:28,105 --> 00:41:30,341 A spotykasz się z kimś? 495 00:41:31,442 --> 00:41:33,410 Może. 496 00:41:33,477 --> 00:41:36,547 - Jest zakochana. - Naprawdę? 497 00:41:36,614 --> 00:41:39,583 Powiedz mi. Kto to jest? Chcę wiedzieć wszystko. 498 00:41:39,650 --> 00:41:42,586 To tylko facet. Znam go od wieków. 499 00:41:42,653 --> 00:41:44,388 Próbuje pisać właściwie też powieść. 500 00:41:44,455 --> 00:41:45,489 - Oh naprawdę? - Mhm. 501 00:41:45,556 --> 00:41:46,957 Och, to wspaniale! 502 00:41:47,024 --> 00:41:48,559 To świetnie! Czekaj, czy to dobrze? 503 00:41:48,626 --> 00:41:49,927 Czy jest lepszy od mojego? 504 00:41:49,994 --> 00:41:52,830 Powiedz mu, żeby natychmiast przestał. Nigdy nie lubiłem tego chłopaka. 505 00:41:52,896 --> 00:41:55,599 Straszne dziecko. Tak. 506 00:41:55,666 --> 00:41:57,201 Dziękuję bardzo. 507 00:41:57,268 --> 00:41:58,969 nie wiem jeśli mam przy sobie jakąś gotówkę. 508 00:41:59,036 --> 00:42:02,039 Czy bierzesz kartę kredytową? 509 00:42:03,941 --> 00:42:08,445 Chciałbym wygłosić przemówienie. 510 00:42:09,179 --> 00:42:10,381 Ciii. 511 00:42:14,285 --> 00:42:15,452 Ja, eee... 512 00:42:16,920 --> 00:42:18,055 Przepraszam. 513 00:42:20,457 --> 00:42:22,126 Eee, ja po prostu... 514 00:42:22,192 --> 00:42:24,261 Jestem bardzo szczęśliwy, że mam wszystkich 515 00:42:24,328 --> 00:42:28,399 tutaj razem po bardzo wydaje się, że przez długi okres czasu 516 00:42:28,465 --> 00:42:31,135 i naprawdę cię doceniam, 517 00:42:31,201 --> 00:42:34,538 hm, staram się przyjść. 518 00:42:34,605 --> 00:42:37,241 Jestem bardzo podekscytowany. Hmm... 519 00:42:37,308 --> 00:42:38,976 I... 520 00:42:43,380 --> 00:42:45,349 Przepraszam, to tylko... To robi się trochę... 521 00:42:46,483 --> 00:42:48,085 Przepraszam... 522 00:42:49,086 --> 00:42:51,088 Hm... No, może... 523 00:42:51,155 --> 00:42:53,157 - może Sam zrobi to za mnie. - Tak, chętnie. 524 00:42:53,223 --> 00:42:55,426 Dlaczego nie zrobisz tego dla mnie, jak nie mogę. 525 00:42:55,492 --> 00:42:56,560 Oczywiście, że tak. 526 00:43:01,398 --> 00:43:03,100 Moja... moja wielka chwila. 527 00:43:04,234 --> 00:43:05,969 Dziękuję, Tusker. 528 00:43:06,036 --> 00:43:08,205 Hmm... „No cóż, dziękuję wszystkim za przybycie. 529 00:43:09,106 --> 00:43:11,275 Ech, rozglądając się wokół mnie, 530 00:43:11,342 --> 00:43:13,911 Przypominam sobie, jakie to szczęście wszyscy jesteśmy” 531 00:43:13,977 --> 00:43:15,112 mieć siebie. 532 00:43:15,179 --> 00:43:17,047 Jest tu tak wiele historii w tym pokoju 533 00:43:17,114 --> 00:43:19,249 i to jest naprawdę piękna rzecz. 534 00:43:19,316 --> 00:43:23,320 Ech, Lilly i Clive, dziękuję za przyjęcie nas wszystkich.” 535 00:43:23,387 --> 00:43:24,455 To przyjemność. 536 00:43:26,758 --> 00:43:30,394 Er: „To miejsce, w którym Sam dorastałem, 537 00:43:30,461 --> 00:43:33,197 ale zawsze jest to odczuwalne dla mnie też jest jak dom, 538 00:43:33,263 --> 00:43:36,100 odkąd przekroczyłem staw te wszystkie lata temu. 539 00:43:36,734 --> 00:43:38,936 Tyle szczęśliwych chwil tutaj. 540 00:43:39,002 --> 00:43:40,003 W miarę upływu lat, 541 00:43:40,070 --> 00:43:41,472 wydaje się, że jest coraz trudniej i trudniej 542 00:43:41,538 --> 00:43:43,140 pozostać w kontakcie, prawda? 543 00:43:44,141 --> 00:43:45,442 Więc są takie czasy 544 00:43:45,509 --> 00:43:47,378 kiedy wolno nam pamiętać 545 00:43:47,444 --> 00:43:49,613 jak ważni przyjaciele i rodzina są. 546 00:43:50,748 --> 00:43:52,182 Lojalny. 547 00:43:53,150 --> 00:43:54,618 Pocieszające ramię w... 548 00:43:56,420 --> 00:43:57,621 samotna chwila, 549 00:43:58,622 --> 00:44:00,157 łóżko na noc, 550 00:44:00,759 --> 00:44:02,359 kogoś, z kim można dzielić się butelką.” 551 00:44:04,161 --> 00:44:05,496 „Myślę, że z czasem 552 00:44:06,263 --> 00:44:07,731 będziemy potrzebować tych rzeczy 553 00:44:07,799 --> 00:44:09,666 więcej niż kiedykolwiek. 554 00:44:09,733 --> 00:44:13,003 Teraz, jak większość z Was wie, 555 00:44:13,070 --> 00:44:16,507 Powoli tracę tę zdolność pamiętać 556 00:44:16,573 --> 00:44:18,275 i robić pewne rzeczy. 557 00:44:19,811 --> 00:44:21,278 Nie wielkie rzeczy, 558 00:44:22,346 --> 00:44:25,282 ale to znaczy to prawdopodobnie nie potrwa długo 559 00:44:25,349 --> 00:44:26,984 zanim całkowicie zapomnę kto Tim jest, 560 00:44:27,050 --> 00:44:28,685 czego próbowałem najtrudniej mi to zrobić 561 00:44:28,752 --> 00:44:30,120 w każdym razie przez około 30 lat.” 562 00:44:37,194 --> 00:44:39,263 „Teraz nadejdzie czas, 563 00:44:39,329 --> 00:44:42,199 kiedy zapomnę kim jest nawet zapominając. 564 00:44:43,333 --> 00:44:44,535 A potem, cóż, 565 00:44:44,601 --> 00:44:46,670 Prawdopodobnie tego nie zrobię mieć opiekę na świecie. 566 00:44:48,071 --> 00:44:49,506 Ale do tego czasu 567 00:44:49,573 --> 00:44:52,209 Będę mógł wrócić myślami czasy, które wszyscy dzieliliśmy, 568 00:44:52,276 --> 00:44:55,579 takie czasy, i to jest wielka pomoc.” 569 00:44:59,149 --> 00:45:00,184 Do przyjaźni! 570 00:45:00,250 --> 00:45:02,486 Do przyjaźni! 571 00:45:06,356 --> 00:45:07,458 Hmm... 572 00:45:09,359 --> 00:45:10,494 Hmm... 573 00:45:27,644 --> 00:45:29,646 „Ale nie byłoby nas wszystkich tutaj, 574 00:45:29,713 --> 00:45:32,449 i ja zdecydowanie nie byłoby tu” 575 00:45:32,516 --> 00:45:35,118 gdyby nie ten człowiek obok mnie. 576 00:45:42,292 --> 00:45:44,261 On jest najlepszą rzeczą co mi się kiedykolwiek przydarzyło, 577 00:45:44,328 --> 00:45:46,263 i nie wiem co bym bez niego zrobiła. 578 00:45:48,165 --> 00:45:49,666 Rozejrzyj się po tym pokoju, Sam. 579 00:45:50,802 --> 00:45:52,469 Tak wielu ludzi kogo to obchodzi. 580 00:45:54,304 --> 00:45:55,672 Nigdy o tym nie zapominaj. 581 00:45:57,241 --> 00:46:00,210 Więc chciałbym tylko powiedzieć, Dziękuję, Samie, 582 00:46:00,277 --> 00:46:01,545 za bycie moim wybawicielem, 583 00:46:02,145 --> 00:46:03,413 mój ukochany, 584 00:46:03,480 --> 00:46:06,083 i najlepszym przyjacielem każdego mógłbym sobie kiedykolwiek życzyć.” 585 00:46:06,149 --> 00:46:07,417 Tak. 586 00:46:11,388 --> 00:46:13,624 - Do Sama! - Do Sama! 587 00:46:15,760 --> 00:46:17,427 Do Sama. 588 00:46:42,854 --> 00:46:45,522 Nie mogę uwierzyć, że Rick tu jest. 589 00:46:45,589 --> 00:46:47,524 Nie, ja też nie. Wiesz, on był, hm... 590 00:46:47,591 --> 00:46:49,794 Mhm. Dwa razy. 591 00:46:49,861 --> 00:46:51,261 Jest czarnym koniem. 592 00:46:51,328 --> 00:46:54,464 Dosłownie. Nigdy nawet nie rozmawiałem kobietą, kiedy go znaliśmy, 593 00:46:54,531 --> 00:46:57,401 nie mówiąc już o zbliżeniu się być rozwiedzionym przez dwóch z nich. 594 00:46:57,467 --> 00:46:58,903 Zawsze ci spokojni, co? 595 00:47:06,878 --> 00:47:08,545 Wszyscy za tobą tęsknimy, wiesz, Sam? 596 00:47:11,883 --> 00:47:12,917 Tak, przykro mi, Tim. 597 00:47:12,984 --> 00:47:14,384 Och, nie bądź. 598 00:47:14,451 --> 00:47:15,452 Nie mam na myśli... Nie miałem tego w ogóle to tak traktuję. 599 00:47:15,519 --> 00:47:18,188 - Minęło trochę... - Nie, oczywiście. 600 00:47:18,255 --> 00:47:20,223 Oczywiście, że tak. 601 00:47:26,396 --> 00:47:27,832 - On nigdy nie przestaje, prawda? - Mhm. 602 00:47:27,899 --> 00:47:29,834 Oh. 603 00:47:34,738 --> 00:47:36,139 Dziękuję za przybycie całą tę drogę, Tim. 604 00:47:36,206 --> 00:47:39,276 Żartujesz? Nie zrobiłbym tego przegapiłem to dla świata. 605 00:47:39,343 --> 00:47:41,779 Plus fakt, że Tusker by to zrobił prawdopodobnie mnie zabił. 606 00:47:41,846 --> 00:47:43,347 Tak, potrafi być bardzo natarczywy. 607 00:47:43,413 --> 00:47:44,581 Tak, mówisz mi. 608 00:47:44,648 --> 00:47:45,649 I jak długo to był 609 00:47:45,716 --> 00:47:46,918 cholerne planowanie tego wszystkiego, w każdym razie? 610 00:47:46,985 --> 00:47:49,686 Miesiące! 611 00:47:50,387 --> 00:47:52,389 Och, co za przemówienie, co? 612 00:47:53,323 --> 00:47:55,225 Każdy by pomyślał był pisarzem. 613 00:47:58,562 --> 00:48:01,431 Słyszałem, że go znajduje trochę, hm... 614 00:48:01,498 --> 00:48:03,367 tak, trochę mocniej, hm, ostatnio? 615 00:48:03,433 --> 00:48:07,204 Erm, to znaczy, to dopiero będzie spodziewałem się, oczywiście, ale, hm... 616 00:48:07,270 --> 00:48:08,572 Kto ci to powiedział? 617 00:48:09,740 --> 00:48:11,241 No cóż, zrobił to. Hmm... 618 00:48:11,308 --> 00:48:13,310 Powiedział, eee... eee... 619 00:48:14,812 --> 00:48:16,613 Powiedział, kiedy próbował 620 00:48:16,680 --> 00:48:20,684 przyłóż pióro do papieru, on... on... nie może. 621 00:48:21,886 --> 00:48:24,354 Sam, bardzo mi przykro. ja nie... 622 00:48:26,024 --> 00:48:28,458 Przepraszam, myślę, że po prostu... Potrzebuję trochę powietrza. 623 00:48:28,525 --> 00:48:29,660 - Tak. - Ale, hm, 624 00:48:29,726 --> 00:48:30,762 nic nam nie będzie, wiesz. 625 00:48:30,828 --> 00:48:32,429 Dobra. W porządku. 626 00:48:32,496 --> 00:48:35,399 - Dziękuję, Sam. Przepraszam, Samie. - Nie. 627 00:48:52,950 --> 00:48:55,987 Nie rozmawiałem z Samem jeszcze o tym. 628 00:48:56,054 --> 00:48:59,556 On zrozumie. Zrobi to. 629 00:49:01,658 --> 00:49:02,894 Mama nigdy nie powinna była zostać tutaj tak długo 630 00:49:02,960 --> 00:49:04,327 na pierwszym miejscu. 631 00:49:06,064 --> 00:49:07,932 Chyba trudno odpuścić. 632 00:49:07,999 --> 00:49:10,768 Jest w porządku. Tak. 633 00:49:10,835 --> 00:49:11,969 To nowy początek. 634 00:49:12,036 --> 00:49:14,038 - Tak. - To dobra rzecz. 635 00:49:14,105 --> 00:49:17,340 - Będzie mi tego brakować. - Tak. 636 00:49:17,407 --> 00:49:18,642 Ale będąc smutnym, coś odeszło 637 00:49:18,709 --> 00:49:22,312 oznacza po prostu, że było wspaniale kiedy tam był, prawda? 638 00:49:26,450 --> 00:49:28,752 Przyjdź, zostań ponownie chociaż wcześniej, prawda? 639 00:49:28,820 --> 00:49:31,621 Oczywiście, że tak. Tak. Tak. 640 00:49:31,688 --> 00:49:35,625 I musisz mieć, erm, parapetówka. 641 00:49:35,692 --> 00:49:36,961 - Tak. - Prawidłowy? W nowym miejscu. 642 00:49:37,028 --> 00:49:40,630 - Dobra. - Zbierzcie to wszystko razem. 643 00:49:40,697 --> 00:49:43,935 Samowi by się to podobało. Więc powinieneś to zrobić. 644 00:49:49,107 --> 00:49:51,374 Ja, hm... 645 00:49:51,441 --> 00:49:53,077 czytałem o nowym leku 646 00:49:53,144 --> 00:49:55,312 - pewnego dnia. - Mhm. Mhm. 647 00:49:55,378 --> 00:49:57,714 Ech, więc zachowałem się wycinek dla Ciebie. 648 00:49:57,782 --> 00:49:59,649 To było coś o tabletki rozrzedzające krew 649 00:49:59,716 --> 00:50:01,152 dają ludziom z problemami z sercem. 650 00:50:01,219 --> 00:50:05,388 Mówili, że najwyraźniej może to być naprawdę korzystne... 651 00:50:05,455 --> 00:50:07,591 - Och. Tak. - ...jeśli chcesz... 652 00:50:07,657 --> 00:50:10,327 - Daj mi to. Tak. - Tak? 653 00:50:10,393 --> 00:50:12,462 - Dobra. - Dzięki. 654 00:50:19,503 --> 00:50:21,404 Wiesz, co jest najtrudniejsze? 655 00:50:26,476 --> 00:50:29,379 Chodzi o to, że jesteś... jesteś po prostu... 656 00:50:29,446 --> 00:50:31,481 nie powinieneś opłakiwać kogoś 657 00:50:32,415 --> 00:50:33,985 póki jeszcze żyją. 658 00:50:35,953 --> 00:50:39,489 I wiesz, dzielenie z nimi przestrzeni, 659 00:50:39,556 --> 00:50:40,524 dzieląc z nimi łóżko, 660 00:50:40,590 --> 00:50:42,392 - to po prostu niesprawiedliwe. - On... On nie jest. 661 00:50:42,459 --> 00:50:43,527 - To nie jest... - Nie jest. 662 00:50:43,593 --> 00:50:44,862 Cóż, musi być, bo ja jestem. 663 00:50:48,900 --> 00:50:50,935 Nadal jesteś sobą, Tusker. 664 00:50:51,002 --> 00:50:53,004 Nadal jesteś tym facetem się zakochał. 665 00:50:55,807 --> 00:50:56,808 Nie, nie jestem. 666 00:50:59,442 --> 00:51:00,845 Po prostu wyglądam jak on. 667 00:51:06,550 --> 00:51:08,451 Co za wstyd. 668 00:54:59,817 --> 00:55:00,851 Wybierz skrawek nieba. 669 00:55:00,918 --> 00:55:03,254 to nie prawda są w nim jakieś gwiazdki. 670 00:55:05,022 --> 00:55:06,757 - Dobra. - Dobra, zrozumiałeś? 671 00:55:06,824 --> 00:55:07,892 - Tak. - Dobra. 672 00:55:07,958 --> 00:55:09,860 Teraz zrób kółko, wiesz, 673 00:55:09,927 --> 00:55:12,229 kciukiem i twój palec wskazujący, 674 00:55:12,296 --> 00:55:14,899 jak to. Dobra? Spójrz przez to, 675 00:55:14,965 --> 00:55:16,801 i wyobraź sobie to to jest teleskop, 676 00:55:16,867 --> 00:55:20,137 ale niesamowicie potężny teleskop. 677 00:55:20,204 --> 00:55:22,973 To co byś zobaczył to, 678 00:55:23,706 --> 00:55:26,877 jak milion galaktyk. 679 00:55:28,212 --> 00:55:29,313 To cholernie dużo. 680 00:55:29,380 --> 00:55:32,715 Tak. Tak, to cholernie dużo. 681 00:55:32,783 --> 00:55:33,918 Ale co jest jeszcze bardziej niesamowite 682 00:55:33,984 --> 00:55:38,255 jest to, z czego zbudowane jest twoje ciało 683 00:55:40,357 --> 00:55:42,059 kawałki tych gwiazd. 684 00:55:42,126 --> 00:55:43,160 Co masz na myśli? 685 00:55:43,227 --> 00:55:47,697 Kiedy gwiazda naprawdę się starzeje, OK, 686 00:55:47,765 --> 00:55:49,900 kończy się paliwo 687 00:55:49,967 --> 00:55:52,770 i eksploduje, jak fajerwerk. 688 00:55:52,837 --> 00:55:53,938 - Masywny? - Tak. 689 00:55:54,004 --> 00:55:57,141 Masywny, masywny, masywny. 690 00:55:57,975 --> 00:56:02,679 A potem ta gwiazda umarła, 691 00:56:02,745 --> 00:56:04,982 i staje się naprawdę, naprawdę jasne 692 00:56:05,049 --> 00:56:07,952 i wystrzeliwuje wszystkie te rzeczy, 693 00:56:08,018 --> 00:56:10,955 i te wszystkie rzeczy podróżuje przez przestrzeń 694 00:56:11,021 --> 00:56:12,189 przez lata i lata, i lata, 695 00:56:12,256 --> 00:56:13,357 i lata, i lata, i lata, 696 00:56:13,424 --> 00:56:14,758 i lata, i lata, i lata, 697 00:56:14,825 --> 00:56:16,026 i lata, i lata, 698 00:56:16,093 --> 00:56:18,362 i ostatecznie, 699 00:56:19,230 --> 00:56:22,900 to nas czyni. 700 00:56:24,902 --> 00:56:27,204 Zatem wszyscy jesteśmy jak gwiazdy? 701 00:56:28,038 --> 00:56:29,874 Tak. 702 00:56:29,940 --> 00:56:34,044 Ale co nawet bardziej niesamowite jest to ucho, 703 00:56:35,179 --> 00:56:39,416 mógł pochodzić zupełnie inna gwiazda 704 00:56:39,483 --> 00:56:42,752 w zupełnie innej galaktyce 705 00:56:42,820 --> 00:56:44,288 niż to ucho. 706 00:56:44,355 --> 00:56:46,790 Nie rozumiem. 707 00:56:47,858 --> 00:56:49,293 Nie, to nie ma znaczenia. 708 00:56:52,129 --> 00:56:55,732 Wiesz, bardzo mądry człowiek kiedyś to powiedziałem, 709 00:56:55,799 --> 00:57:01,906 „Nie będziemy głodować z braku cudów, 710 00:57:02,406 --> 00:57:05,342 ale z braku zdziwienia. 711 00:57:06,210 --> 00:57:07,344 Co to oznacza? 712 00:57:09,813 --> 00:57:13,050 To znaczy, że musisz zawsze zadawaj pytania. 713 00:57:13,117 --> 00:57:15,052 Mama mówi, że pytam zbyt wiele pytań. 714 00:57:15,119 --> 00:57:16,754 Naprawdę? 715 00:57:16,820 --> 00:57:18,322 Nigdy nie przestawaj zadawać pytań, 716 00:57:19,323 --> 00:57:20,958 bez względu na to, co mówi twoja matka. 717 00:57:21,959 --> 00:57:24,128 Nigdy nie wolno Ci przestać zadawanie pytań. 718 00:57:24,195 --> 00:57:26,163 - To bardzo ważne. - OK. 719 00:57:26,230 --> 00:57:30,100 - Dobra? Obiecujesz mi? - Obietnica. 720 00:57:37,007 --> 00:57:39,543 Cześć chłopaki. Do widzenia. 721 01:00:54,773 --> 01:00:55,739 Cześć! 722 01:00:55,807 --> 01:00:58,108 - Cześć! - Witam, panie Mulliner? 723 01:00:58,175 --> 01:01:01,178 - Tak, cześć. Przepraszamy, że się spóźniliśmy. - Jest w porządku. 724 01:01:01,245 --> 01:01:03,247 Jestem Rachel. Jestem tym jedynym z którym rozmawiałeś przez telefon. 725 01:01:03,313 --> 01:01:05,115 Tak, miło cię poznać. 726 01:01:15,659 --> 01:01:17,027 Tak. Och, to wspaniale. 727 01:01:17,094 --> 01:01:18,262 Mówiłeś, że tu jesteś? 728 01:01:18,328 --> 01:01:19,430 na koncert czy coś? 729 01:01:19,496 --> 01:01:22,166 Ech, tak. Jutro, w Guildhall. Tak. 730 01:01:26,303 --> 01:01:28,071 Cóż, to piękne miejsce. 731 01:01:41,418 --> 01:01:42,453 Świetnie. 732 01:01:56,868 --> 01:01:59,436 Do widzenia, dziękuję. 733 01:02:06,310 --> 01:02:08,345 Czy to nie jest wspaniałe miejsce? 734 01:02:10,113 --> 01:02:11,348 To fantastyczne. 735 01:02:13,217 --> 01:02:14,451 Jak to jest? 736 01:02:15,285 --> 01:02:17,187 Czy wszystko będzie w porządku dla ciebie? 737 01:02:20,792 --> 01:02:24,461 Och, to nie brzmi... tak dobrze. 738 01:02:24,528 --> 01:02:28,131 Hmm. 739 01:02:28,198 --> 01:02:30,133 Jak myślisz? Mam na myśli, Nie... Nie mogę powiedzieć. 740 01:02:30,200 --> 01:02:31,568 Jesteś ekspertem, ale... 741 01:02:39,510 --> 01:02:41,345 W porządku. Cóż, myślę, że pójdę na górę 742 01:02:41,411 --> 01:02:43,747 i połóż się, i pozwolę ci ćwiczyć. 743 01:02:43,815 --> 01:02:46,683 Dlaczego tego nie zrobisz trochę pisania, Tusker? 744 01:02:46,750 --> 01:02:49,286 Takie ciche miejsce, mógłbyś dokończyć swoją książkę. 745 01:02:50,287 --> 01:02:52,389 Nie. Nie teraz. Naprawdę nie chcę. 746 01:02:52,456 --> 01:02:55,359 Nie, ja... myślę, że powinieneś. Chcę, żebyś to zrobił. 747 01:02:55,425 --> 01:02:57,227 - Tak. - Pójdę po twoje rzeczy do pisania. 748 01:02:58,161 --> 01:03:00,430 Nie. Nie. Nic mi nie jest. Naprawdę. 749 01:03:00,497 --> 01:03:01,766 W porządku, zróbmy to w takim razie kolejna taśma. 750 01:03:01,833 --> 01:03:04,167 Dlaczego nie zrobimy... Dlaczego nie zrobimy jedną z naszych taśm? 751 01:03:04,836 --> 01:03:07,204 Nie, nie mam na to ochoty. 752 01:03:07,271 --> 01:03:08,472 - Ja nie. - Ja robię. 753 01:03:36,901 --> 01:03:38,770 W porządku, zróbmy to 754 01:03:38,836 --> 01:03:40,337 to tutaj. Pospiesz się. 755 01:03:41,973 --> 01:03:43,373 W porządku. 756 01:03:58,255 --> 01:03:59,523 Nazywam się Tusker Mulliner. 757 01:03:59,590 --> 01:04:01,926 Nie. Sam, nie. Nie. Ja nie... Nie. Nie chcę... 758 01:04:01,993 --> 01:04:03,360 Co zamierzam zrobić to mój wybór... 759 01:04:03,427 --> 01:04:04,695 - Nie! NIE! ja nie... - ...i nikogo innego. 760 01:04:04,762 --> 01:04:07,564 - Dzisiaj jest 25 października. - Kurwa. 761 01:04:07,631 --> 01:04:10,634 I zaraz wezmę moje własne życie. 762 01:04:14,271 --> 01:04:17,240 Wybrałem teraz śmierć. 763 01:04:18,475 --> 01:04:21,578 Nie chcę zostać ciężarem dla Sama 764 01:04:21,645 --> 01:04:23,380 lub ktokolwiek inny. 765 01:04:25,016 --> 01:04:27,250 Jestem tu zupełnie sam 766 01:04:27,317 --> 01:04:29,620 i robię to w tajemnicy 767 01:04:29,686 --> 01:04:32,689 bez żadnej pomocy od kogokolwiek innego. 768 01:04:37,260 --> 01:04:40,263 Mój drogi Sam, chcę tylko powiedzieć 769 01:04:40,330 --> 01:04:44,267 że cię kocham całym sercem 770 01:04:44,334 --> 01:04:45,736 a ja... 771 01:04:55,746 --> 01:04:58,715 Wyjdę i zabierz psa na spacer, 772 01:04:58,783 --> 01:05:01,284 a kiedy wrócę, Ugotuję nam obiad. 773 01:05:05,656 --> 01:05:08,525 A potem będziemy udawać nic takiego nigdy się nie wydarzyło. 774 01:05:33,583 --> 01:05:35,318 Powinniśmy częściej korzystać z vana. 775 01:05:36,720 --> 01:05:37,989 To znaczy, 776 01:05:38,056 --> 01:05:40,490 wolność jest powodem, dla którego ją kupiliśmy. Możemy iść gdzie chcemy. 777 01:05:40,557 --> 01:05:43,293 Może Europa, jeśli nadal to zrobią to znaczy, kurwa, mamy nas. 778 01:05:43,360 --> 01:05:45,462 Możemy do tego wrócić miejsce we Włoszech. 779 01:05:45,529 --> 01:05:47,464 Bardzo nam się tam podobało, pamiętasz? 780 01:05:48,365 --> 01:05:49,599 pamiętasz? 781 01:05:51,102 --> 01:05:54,438 Albo... Albo, hm, południe Francji. 782 01:05:54,504 --> 01:05:55,907 Zawsze chciałeś jechać do Prowansji. 783 01:05:55,973 --> 01:05:56,974 A to nie trwałoby długo. 784 01:05:57,041 --> 01:05:58,042 Moglibyśmy zatrzymać się w tym miejscu w Paryżu 785 01:05:58,109 --> 01:06:01,445 i przy tym jedz, hm... tego bistra 786 01:06:01,511 --> 01:06:04,347 na Rue Saint-Benoît że ci się podobało. 787 01:06:04,414 --> 01:06:06,383 Cholerne lata temu. 788 01:06:06,450 --> 01:06:09,352 Pomyśl o... Pomyśl o będąc poza miastem. 789 01:06:09,787 --> 01:06:11,488 Żadnych latarni. 790 01:06:11,555 --> 01:06:12,824 co? Nie ma światła... 791 01:06:13,958 --> 01:06:16,894 Eee, jak to nazwiesz? Zanieczyszczenie. 792 01:06:16,961 --> 01:06:18,129 - Sam... - To jest piękne, wiesz. 793 01:06:18,196 --> 01:06:19,997 Prawdopodobnie nawet nie trzeba teleskop tutaj, 794 01:06:20,064 --> 01:06:21,298 możesz po prostu wyjść. 795 01:06:21,364 --> 01:06:23,500 Po prostu wyjdź tam i skończymy to i, eee... 796 01:06:23,567 --> 01:06:24,836 Sam. 797 01:06:30,074 --> 01:06:31,508 Czy pamiętasz... 798 01:06:33,978 --> 01:06:36,580 kiedy wróciliśmy z lekarz pierwszego dnia? 799 01:06:37,681 --> 01:06:39,784 Kiedy dowiedzieliśmy się, kiedy wróciliśmy do domu? 800 01:06:41,585 --> 01:06:42,920 A ja ci coś powiedziałem? 801 01:06:44,721 --> 01:06:46,423 Czy pamiętasz, co to było? 802 01:06:52,496 --> 01:06:53,630 Mówiłem ci nieważne co się stanie, 803 01:06:53,697 --> 01:06:56,466 Nie chciałam stracić kontroli mojego życia. 804 01:07:00,838 --> 01:07:03,740 Tracę kontrolę. Teraz. 805 01:07:11,615 --> 01:07:13,851 Jak myślisz, gdzie? będziemy za sześć miesięcy? 806 01:07:13,918 --> 01:07:15,619 - Razem. - Albo rok. 807 01:07:15,685 --> 01:07:17,789 Razem. Nadal. 808 01:07:18,956 --> 01:07:20,858 Jak myślisz, jak to będzie? 809 01:07:20,925 --> 01:07:22,459 - Ten sam. - Nie. 810 01:07:23,161 --> 01:07:25,695 Nie. Nie będzie. 811 01:07:27,965 --> 01:07:28,966 Dobra? 812 01:07:33,436 --> 01:07:35,006 A ja ci nie powiedziałem 813 01:07:35,072 --> 01:07:36,640 o tym, co zdecydowałem się zrobić 814 01:07:36,706 --> 01:07:39,844 bo nawet gdybyś wiedział o tym... 815 01:07:39,911 --> 01:07:41,444 Cóż, teraz wiem, prawda? 816 01:07:42,445 --> 01:07:44,714 - Prawda? - Mhm. 817 01:07:47,450 --> 01:07:48,618 Kiedy zadzwonili o koncercie, 818 01:07:48,685 --> 01:07:50,922 Myślałem, że to było... 819 01:07:50,988 --> 01:07:53,024 To była idealna okazja 820 01:07:53,090 --> 01:07:57,527 bo wtedy mógłbyś to udowodnić 821 01:07:57,594 --> 01:07:59,063 że nie było Cię przy mnie kiedy ja... 822 01:07:59,130 --> 01:08:00,264 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 823 01:08:00,330 --> 01:08:01,999 Przestań, nie mamy tę rozmowę. 824 01:08:11,976 --> 01:08:13,610 - Sam. - Zatańczmy. 825 01:08:13,677 --> 01:08:14,946 Sam. 826 01:08:15,012 --> 01:08:16,180 Zatańczmy. 827 01:08:16,247 --> 01:08:17,614 Już nie tańczymy, prawda? Po prostu, daj spokój. 828 01:08:17,681 --> 01:08:19,851 - Nie, ja nie... Nie, nie. Sam. - Zatańczmy. Zatańczmy. 829 01:08:19,917 --> 01:08:21,919 Chodź, nadal możemy tańczyć, nie możemy? 830 01:08:21,986 --> 01:08:23,955 Jest w porządku. Po prostu... 831 01:08:26,123 --> 01:08:27,959 Usiądź. 832 01:08:28,025 --> 01:08:30,493 Usiąść. Po prostu usiądź. 833 01:09:00,657 --> 01:09:01,993 Dobra. 834 01:09:11,869 --> 01:09:14,805 Czy myślisz, że się nie boję, Tuskera? Czy to jest to? 835 01:09:14,872 --> 01:09:18,009 Myślisz, że nie wydaję każdą chwilę 836 01:09:18,075 --> 01:09:20,811 myślę o tym, jak sobie poradzę sobie poradzić, gdy sytuacja się pogorszy? 837 01:09:22,046 --> 01:09:24,115 Każda godzina każdego dzień od kiedy zachorowałeś, 838 01:09:24,181 --> 01:09:25,249 to kręci mi się po głowie. 839 01:09:25,316 --> 01:09:26,851 W kółko i w kółko. 840 01:09:27,717 --> 01:09:29,619 Czy jestem wystarczająco silny? Czy mogę to zrobić? 841 01:09:31,055 --> 01:09:33,623 Czy mogę przeżyć, widząc cię? nie wiedząc, jaki jest dzień, 842 01:09:33,690 --> 01:09:35,492 nie wiedząc gdzie jesteśmy, 843 01:09:35,558 --> 01:09:36,726 nie wiedząc kim jestem? 844 01:09:42,133 --> 01:09:43,834 Ja wiem. Ja wiem. 845 01:09:47,570 --> 01:09:50,775 A może mnie to złamie? Czy po prostu się poddam? 846 01:09:51,641 --> 01:09:52,944 Umieścić cię w pieprzonym domu, 847 01:09:53,010 --> 01:09:54,912 odwiedzać cię raz w tygodniu. Skończ z tym. 848 01:09:54,979 --> 01:09:56,047 Usiądź tam i przeczytaj swoje 849 01:09:56,113 --> 01:09:57,580 Twoja ulubiona książka, znając cię... 850 01:10:04,721 --> 01:10:06,023 Wiesz, co zdecydowałem? 851 01:10:07,992 --> 01:10:09,060 Jestem wystarczająco silny. 852 01:10:11,095 --> 01:10:12,263 Nic mi nie będzie. 853 01:10:12,330 --> 01:10:13,496 I dopóki jest oddech w moim ciele, 854 01:10:13,563 --> 01:10:15,800 Będę się tobą opiekować, Będę się o Ciebie troszczyć, 855 01:10:15,866 --> 01:10:17,234 Umyję Cię, będę cię trzymać, 856 01:10:17,301 --> 01:10:18,836 Wytrę ci pierdolony tyłek, 857 01:10:18,903 --> 01:10:20,972 Zrobię co w mojej mocy, żeby Ci o tym przypomnieć kim jestem, 858 01:10:21,038 --> 01:10:23,140 i co mieliśmy na myśli do siebie przed tym wszystkim. 859 01:10:28,145 --> 01:10:31,882 Teraz myślę, że właśnie dlatego taki byłem umieścić tutaj na pierwszym miejscu. 860 01:10:32,383 --> 01:10:33,818 To było dla ciebie. 861 01:10:35,719 --> 01:10:36,921 Ale boję się. 862 01:10:36,988 --> 01:10:38,688 To znaczy, cholernie przerażony, jeśli musisz wiedzieć. 863 01:10:38,756 --> 01:10:40,057 I nigdy ci tego nie mówiłem. 864 01:10:40,124 --> 01:10:42,226 Więc nie jesteś jedyny z tajemnicami, Tusker. 865 01:10:56,340 --> 01:10:57,942 Ale spójrz, co to z tobą robi. 866 01:11:01,779 --> 01:11:02,913 I to nie jest sprawiedliwe. 867 01:11:02,980 --> 01:11:05,682 Nie chodzi o to, żeby było sprawiedliwie, prawda? Chodzi o miłość. 868 01:11:06,750 --> 01:11:08,119 Czy to samolubne? 869 01:11:10,888 --> 01:11:13,991 Nie chcę cię stracić? Nie chcieć być sam? 870 01:11:14,058 --> 01:11:15,159 Nie chcę być sam. 871 01:11:18,062 --> 01:11:19,964 Wiem to. Ja wiem. 872 01:11:21,198 --> 01:11:22,233 Ale... 873 01:11:23,234 --> 01:11:27,138 Umieram. 874 01:11:27,204 --> 01:11:29,206 Nie wypuszczaj mnie z równowagi! 875 01:11:31,208 --> 01:11:33,878 Chcę to zrobić. 876 01:11:33,944 --> 01:11:36,914 Chcę to przejrzeć, z tobą, do końca. 877 01:11:36,981 --> 01:11:38,249 To moja sprawa. 878 01:11:39,417 --> 01:11:40,951 To wszystko, co mi pozostało. 879 01:11:47,758 --> 01:11:49,026 Nie, to nie prawda, Sam. 880 01:11:49,093 --> 01:11:50,627 Hmm. 881 01:11:50,693 --> 01:11:51,929 A co jeśli powiem wszystkim, wtedy? 882 01:11:51,996 --> 01:11:54,231 A co jeśli po prostu to wykrzyczę? z tych pieprzonych dachów? 883 01:11:55,099 --> 01:11:56,100 Co byś wtedy zrobił? 884 01:11:56,167 --> 01:11:57,334 Wszyscy mielibyśmy kłopoty, nie? 885 01:11:57,401 --> 01:11:58,536 Wszyscy bylibyśmy winni. 886 01:11:58,601 --> 01:12:00,771 Albo mógłbym po prostu odjechać, zostawić cię tutaj. 887 01:12:00,838 --> 01:12:02,973 No cóż, wtedy nie można było tego zrobić. Mógłbyś? 888 01:12:03,040 --> 01:12:05,409 Bo nic nie możesz zrobić beze mnie. 889 01:12:05,476 --> 01:12:07,044 Potrzebujesz mnie. 890 01:12:07,111 --> 01:12:08,312 Dokładnie. 891 01:12:11,449 --> 01:12:12,983 Dokładnie. 892 01:12:30,733 --> 01:12:32,169 Nie chcę być sam. 893 01:14:40,130 --> 01:14:41,999 Staję się pasażerem. 894 01:14:45,402 --> 01:14:47,171 I nie jestem pasażerem. 895 01:14:53,077 --> 01:14:55,079 Ta rzecz mnie zabiera do miejsca 896 01:14:55,646 --> 01:14:57,214 gdzie nie chcę iść. 897 01:15:00,251 --> 01:15:02,920 I nikt nie będzie w stanie żeby mnie sprowadzić. 898 01:15:05,489 --> 01:15:07,024 I... 899 01:15:08,292 --> 01:15:09,893 Nie mogę. 900 01:15:10,894 --> 01:15:12,429 Nie, nie mogę tego zrobić. 901 01:15:18,269 --> 01:15:20,504 Wiedziałem coś działo się, OK. 902 01:15:23,140 --> 01:15:25,409 Jeśli mam być szczery, wiedziałem. ja po prostu, wiesz... 903 01:15:25,476 --> 01:15:26,977 Nie wydajesz ich wszystkich 904 01:15:27,044 --> 01:15:30,114 lata z kimś bez... nie zauważając małego... 905 01:15:32,516 --> 01:15:35,286 Tak. Ja wiem. 906 01:15:39,056 --> 01:15:40,591 Nie chciałam nic mówić. 907 01:15:40,658 --> 01:15:42,993 Po prostu nie chciałam się przyznać do siebie 908 01:15:43,060 --> 01:15:45,362 że wiedziałeś, że to się stanie też gorzej. 909 01:15:54,938 --> 01:15:56,340 Jak długo to trwało... 910 01:16:02,046 --> 01:16:04,081 Chryste, kupiłeś mi w ogóle psa? 911 01:16:05,416 --> 01:16:06,550 Pierdolić. 912 01:16:14,491 --> 01:16:16,560 Sam, musisz mnie wysłuchać. 913 01:16:37,548 --> 01:16:39,283 Chcę być zapamiętany... 914 01:16:42,720 --> 01:16:44,388 za to kim byłem, 915 01:16:46,423 --> 01:16:48,592 ale nie... 916 01:16:48,659 --> 01:16:51,028 za to, kim zaraz się stanę. 917 01:16:56,433 --> 01:16:59,403 To jedyna rzecz Potrafię kontrolować. 918 01:17:00,604 --> 01:17:03,240 I tylko to mi pozostało. 919 01:17:27,197 --> 01:17:28,632 A co jeśli to nie zadziała? 920 01:17:32,669 --> 01:17:34,104 To zadziała. 921 01:17:35,472 --> 01:17:36,473 Wiem, co robię. 922 01:17:36,540 --> 01:17:38,308 Nie mogę uwierzyć mamy to... 923 01:17:40,444 --> 01:17:42,246 Nie mogę już dłużej czekać. 924 01:17:44,448 --> 01:17:45,549 Możesz. 925 01:17:45,616 --> 01:17:47,317 Zawsze jest więcej czasu. 926 01:17:47,718 --> 01:17:49,086 Nie. 927 01:17:50,387 --> 01:17:51,588 Już wkrótce 928 01:17:53,090 --> 01:17:55,092 Przyjrzę się twojej twarzy 929 01:17:55,726 --> 01:17:58,095 i nie dowiem się 930 01:17:58,162 --> 01:18:00,464 kto to jest wpatrując się we mnie. 931 01:18:17,181 --> 01:18:19,416 Nie możemy po prostu wrócić do domu? 932 01:18:19,483 --> 01:18:20,584 Po prostu chodźmy do domu. 933 01:18:20,651 --> 01:18:21,786 Nie. 934 01:18:21,853 --> 01:18:23,487 Nie. 935 01:18:25,155 --> 01:18:26,490 Nie idę do domu. 936 01:18:29,126 --> 01:18:31,428 A jeśli mnie kochasz, pozwolisz mi to zrobić. 937 01:18:33,630 --> 01:18:34,698 Jeśli naprawdę mnie kochasz. 938 01:18:38,837 --> 01:18:40,537 Złamiesz mi serce. 939 01:18:43,707 --> 01:18:45,275 To będzie trwać wiecznie. 940 01:18:56,119 --> 01:18:58,155 Musisz pozwolić mi odejść. 941 01:18:58,222 --> 01:18:59,623 Musisz pozwolić mi odejść. 942 01:19:05,797 --> 01:19:08,065 - Nie mogę. - Cóż, tak. 943 01:19:08,131 --> 01:19:11,368 Nie mogę. Proszę. 944 01:20:38,923 --> 01:20:40,624 Jest w porządku. 945 01:20:41,692 --> 01:20:43,327 Przepraszam. 946 01:20:45,596 --> 01:20:47,331 Przepraszam. 947 01:20:59,610 --> 01:21:00,812 Po prostu mnie trzymaj. 948 01:21:03,614 --> 01:21:05,248 Proszę. 949 01:25:28,179 --> 01:25:30,747 To brzmi pięknie. 950 01:25:33,951 --> 01:25:36,087 Tak, myślę, że tak będzie w porządku. 951 01:25:39,190 --> 01:25:41,926 - Obudziłem cię? - Mm-mm. 952 01:25:43,928 --> 01:25:45,129 Która godzina? 953 01:26:30,707 --> 01:26:32,143 Pozwól mi być z tobą. 954 01:29:39,442 --> 01:29:44,442 Dostarczone przez wybuchowaskull https://twitter.com/kaboomskull