1
00:00:12,840 --> 00:00:14,880
SVAGT TAMMEL OCH SKATT

2
00:00:14,880 --> 00:00:16,840
Han var otrogen mot dig,
och han får...

3
00:00:27,640 --> 00:00:29,400
DE SKATTAR

4
00:00:29,400 --> 00:00:31,120
Han tänder den faktiskt.

5
00:00:34,440 --> 00:00:36,160
SAMTALET FORTSÄTTER

6
00:00:59,080 --> 00:01:00,640
Vad är det?

7
00:01:18,120 --> 00:01:20,680
Finns det en kille där inne?

8
00:01:20,680 --> 00:01:21,880
FAINT: Vad gör vi?

9
00:01:23,520 --> 00:01:25,800
sover han? Jag kan inte säga det.

10
00:01:30,200 --> 00:01:32,200
Killar.

11
00:02:05,080 --> 00:02:07,920
VISKAR: Han kommer.

12
00:02:07,920 --> 00:02:10,000
Han kommer.

13
00:02:12,720 --> 00:02:20,200


14
00:02:22,040 --> 00:02:27,960


15
00:02:29,360 --> 00:02:35,960


16
00:02:44,200 --> 00:02:48,480


17
00:03:06,040 --> 00:03:08,880
En dagstur till Kent,
alltid ett nöje.

18
00:03:08,880 --> 00:03:11,080
Kanske vill vår nya chef
kontoret för sig själv?

19
00:03:11,080 --> 00:03:12,920
Räknas Dartford som Kent?

20
00:03:12,920 --> 00:03:14,800
Dartford räknas som M20.

21
00:03:14,800 --> 00:03:17,480
Den huvudsakliga människohandeln
väg från Dover till London.

22
00:03:17,480 --> 00:03:20,520
Och innehavare av rekordet för
världens längsta trafikstockning.

23
00:03:20,520 --> 00:03:22,400
DI Sarah Torres.

24
00:03:22,400 --> 00:03:24,680
Välkommen till The Garden of England.

25
00:03:54,800 --> 00:03:55,880
OK.

26
00:03:59,120 --> 00:04:00,160
Saliv.

27
00:04:01,240 --> 00:04:02,920
Utgått blod.

28
00:04:09,800 --> 00:04:11,240
Hej, det finns en pistol.

29
00:04:22,680 --> 00:04:24,800
Döda dem inte!

30
00:04:26,080 --> 00:04:27,160
Säker.

31
00:04:29,360 --> 00:04:31,000
Serienumret har arkiverats.

32
00:04:35,240 --> 00:04:37,600
Uppsvälld, hudglidning.

33
00:04:37,600 --> 00:04:39,240
Marmorering.

34
00:04:39,240 --> 00:04:41,160
Han har varit här några bra dagar.

35
00:04:41,160 --> 00:04:44,800
Ser ut som han har haft en
explosiv blödning från munnen.

36
00:04:48,280 --> 00:04:50,880
Antingen har han spytt upp det
från ett sprucket blodkärl

37
00:04:50,880 --> 00:04:53,240
i övre tarmen,

38
00:04:53,240 --> 00:04:55,560
eller så har han hostat det
upp från luftvägarna.

39
00:05:06,760 --> 00:05:09,160
De försökte ta sig ut.

40
00:05:09,160 --> 00:05:10,520
Något från dörrhandtagen?

41
00:05:10,520 --> 00:05:13,120
Det är för mycket skräp
för att få ett rent resultat.

42
00:05:13,120 --> 00:05:14,680
Några ord om vem som äger lastbilen?

43
00:05:14,680 --> 00:05:16,000
Ingen skyltning.

44
00:05:16,000 --> 00:05:17,960
Registreringsskylten är stulen.

45
00:05:17,960 --> 00:05:20,720
VIN-nummer och
chassiplattan borttagen.

46
00:05:20,720 --> 00:05:24,440
Vi kollar det vanliga -
bokningsinformation, GPS och CCTV

47
00:05:24,440 --> 00:05:26,280
från hamnarna i Dover och Calais.

48
00:05:26,280 --> 00:05:27,760
Vi har informerat Interpol.

49
00:05:27,760 --> 00:05:30,280
Några överlevande? Två kvinnor, en man.

50
00:05:30,280 --> 00:05:33,160
En av kvinnorna hade en accent,
möjligen östeuropeisk.

51
00:05:33,160 --> 00:05:34,520
Har du pratat med dem ännu?

52
00:05:34,520 --> 00:05:38,800
De är på intensivvård, njursvikt
från uttorkning och allt möjligt.

53
00:05:38,800 --> 00:05:41,400
Det är tydligen touch and go.

54
00:05:41,400 --> 00:05:43,040
Jack.

55
00:05:58,080 --> 00:05:59,400
Stackars jäklar.

56
00:06:02,120 --> 00:06:03,360
Det finns ett litet snitt här.

57
00:06:05,080 --> 00:06:07,080
Kan vara ett djupare sticksår.

58
00:06:10,800 --> 00:06:13,240
Det är något i hennes högra hand.

59
00:06:18,160 --> 00:06:19,560
Det är en St Christopher.

60
00:06:22,800 --> 00:06:24,720
Kedjan har gått av.

61
00:06:26,680 --> 00:06:29,280
Läpparna är spruckna, tungan är torr.

62
00:06:31,120 --> 00:06:34,080
Hon ser kritiskt uttorkad ut.

63
00:06:34,080 --> 00:06:36,360
Det är minimal rigoritet
mortis i musklerna

64
00:06:36,360 --> 00:06:37,880
av hennes fingrar och underkäke.

65
00:06:39,840 --> 00:06:41,160
dog hon nyligen?

66
00:06:42,520 --> 00:06:44,640
Förmodligen under de senaste timmarna.

67
00:06:45,800 --> 00:06:47,840
Hon är fortfarande varm vid beröring.

68
00:06:54,400 --> 00:06:57,680
Inte mycket regn nyligen
the Garden of England, är jag rädd.

69
00:06:57,680 --> 00:07:00,040
Marken är helt fast.

70
00:07:00,040 --> 00:07:02,560
Antar att det inte är mycket
chans att hitta spår.

71
00:07:02,560 --> 00:07:04,320
Förhoppningsvis
miljökriminalteknik

72
00:07:04,320 --> 00:07:08,040
kan berätta var
fordonet kom ifrån.

73
00:07:08,040 --> 00:07:11,360
Inte den sortens plats du
parkera för att göra glada saker, eller hur?

74
00:07:11,360 --> 00:07:12,720
Nej.

75
00:07:20,240 --> 00:07:22,440
Nötkreatur blir bättre behandlade.

76
00:07:22,440 --> 00:07:25,320
Så vad är din gissning?
Sexhandel?

77
00:07:25,320 --> 00:07:27,960
Offrens ålder,
det passar profilen.

78
00:07:27,960 --> 00:07:30,040
Eller så var de flyktingar, möjligen.

79
00:07:32,200 --> 00:07:37,240
Tja, hon är slapp
och kall vid beröring.

80
00:07:37,240 --> 00:07:39,360
Hon dog för minst 48 timmar sedan.

81
00:07:46,960 --> 00:07:48,480
OK.

82
00:07:48,480 --> 00:07:50,200
Så hon är knivhuggaren?

83
00:07:52,200 --> 00:07:54,160
Jag tror inte det.

84
00:07:54,160 --> 00:07:57,400
Det brukar vara svårt att sticka
någon om du redan är död.

85
00:08:22,880 --> 00:08:26,160
Din son har en bra chans
att få ett nytt hjärta

86
00:08:26,160 --> 00:08:29,440
när ett donerat organ
blir tillgänglig, Mrs Shaw.

87
00:08:29,440 --> 00:08:33,440
Han uppfyller många av kriterierna
- ett starkt argument för operation,

88
00:08:33,440 --> 00:08:39,120
framtida kvalitet och förlängning
av livet, en lämplig vävnadsmatchning.

89
00:08:39,120 --> 00:08:41,120
Hon blev inlagd förra veckan.

90
00:08:41,120 --> 00:08:45,120
De tror att hon kom från utlandet,
men inga föräldrar i närheten tydligen.

91
00:08:45,120 --> 00:08:48,600
De säger att hon är det
gjort en domstol.

92
00:08:48,600 --> 00:08:50,360
Åh.

93
00:08:50,360 --> 00:08:52,120
Åh?

94
00:08:52,120 --> 00:08:56,480
Som en domstol var hon laglig
vårdnadshavare är nu Högsta domstolen,

95
00:08:56,480 --> 00:09:01,560
så även om hon är utländsk
nationellt kommer hon att gå in i grupp ett,

96
00:09:01,560 --> 00:09:04,000
behandlas som en brittisk bosatt som Tommy.

97
00:09:07,320 --> 00:09:09,720
Oroa dig inte, mrs Shaw.

98
00:09:09,720 --> 00:09:12,960
Välgörenhetsorganisationen kommer att finnas här
att hjälpa, oavsett vad.

99
00:09:28,400 --> 00:09:30,080
Så vad har vi?

100
00:09:30,080 --> 00:09:33,800
Body One, man, vit, medelålders.

101
00:09:33,800 --> 00:09:36,200
Har antingen hostat eller
kräktes upp en betydande

102
00:09:36,200 --> 00:09:38,480
mängd blod på platsen. Mm-hm.

103
00:09:38,480 --> 00:09:39,800
För närvarande oidentifierad.

104
00:09:39,800 --> 00:09:41,000
Kropp två?

105
00:09:41,000 --> 00:09:42,560
Vit hona.

106
00:09:42,560 --> 00:09:44,160
Blåmärken i ansiktet.

107
00:09:45,960 --> 00:09:49,920
ID'd som Natia Beridze,
28, georgiska,

108
00:09:49,920 --> 00:09:53,360
bor och arbetar i
Storbritannien men stannade längre än sitt visum.

109
00:09:53,360 --> 00:09:57,160
Hon genomgick administrativt avlägsnande
i december förra året.

110
00:09:57,160 --> 00:09:59,680
Det är en attraktiv
sikt, eller hur? Mm.

111
00:09:59,680 --> 00:10:03,080
Så vad? Hon försöker
komma tillbaka sex månader senare?

112
00:10:03,080 --> 00:10:06,400
Hmm. Torres tittar in
till hennes senast kända adress.

113
00:10:06,400 --> 00:10:08,080
Vi får veta mer snart.

114
00:10:08,080 --> 00:10:10,760
Kropp tre, vit, hona.

115
00:10:14,120 --> 00:10:15,880
Från undersökning av tandröntgen,

116
00:10:15,880 --> 00:10:19,400
hon verkar vara i henne
sena tonåren, början av 20-talet.

117
00:10:20,880 --> 00:10:23,040
Verkar ha ett enda sticksår.

118
00:10:23,040 --> 00:10:25,440
Inget ID. Plus tre överlevande.

119
00:10:25,440 --> 00:10:28,080
Men identiteter okända,
för närvarande på intensivvårdsavdelningen.

120
00:10:28,080 --> 00:10:30,560
Det är lite av en
Gordian knut, eller hur? Mm-hm.

121
00:10:30,560 --> 00:10:32,400
DNA på lastbilen är också knepigt.

122
00:10:32,400 --> 00:10:35,600
Flera prover, men det är de
allt blandat, i princip soppa.

123
00:10:35,600 --> 00:10:37,080
DÖRRAR SUMMAR

124
00:10:40,200 --> 00:10:42,320
Morgon. Morgon. Hur mår du?

125
00:10:42,320 --> 00:10:43,680
Mycket bra, tack.

126
00:10:43,680 --> 00:10:45,080
Flytta in dagen? Visst är det.

127
00:10:46,760 --> 00:10:48,560
Morgon. Morgon.

128
00:10:48,560 --> 00:10:51,880
Jag har bett att underhållet ska passa
några extra uttag på ditt kontor.

129
00:10:51,880 --> 00:10:54,920
Åh bra, med några
USB-portar, tack.

130
00:10:54,920 --> 00:10:56,720
Så Kent-fallet.

131
00:10:56,720 --> 00:10:58,520
Ser ut som människohandel.

132
00:10:58,520 --> 00:11:00,280
Tre kroppar inklusive ett knivhugg.

133
00:11:00,280 --> 00:11:02,640
Polisen tror offren
kom från Östeuropa.

134
00:11:02,640 --> 00:11:05,520
Jag kan hantera PM:en om du
vill du få ditt kontor i ordning?

135
00:11:05,520 --> 00:11:08,560
Jag har några e-postmeddelanden från första dagen,
men jag vill gärna komma och observera.

136
00:11:20,680 --> 00:11:22,000
Han är precis här.

137
00:11:27,400 --> 00:11:29,080
Pojken är ganska dålig,

138
00:11:29,080 --> 00:11:33,040
läkarna tror att han kan
har underliggande hälsoproblem.

139
00:11:37,560 --> 00:11:39,760
Men de andra två mår bra.

140
00:11:43,800 --> 00:11:48,320
Som du kan se ingen av dem
är intuberade, vilket är ett gott tecken.

141
00:11:48,320 --> 00:11:50,840
Och det här är din sista överlevande.

142
00:11:59,520 --> 00:12:01,920
Vad hände i den lastbilen, dam?

143
00:12:17,000 --> 00:12:18,440
Vad är det?

144
00:12:18,440 --> 00:12:20,960
Ett snitt som har suturerats.

145
00:12:20,960 --> 00:12:25,360
Det ser ut som om det är tunnling
ovanför den, se, här, under huden.

146
00:12:25,360 --> 00:12:27,480
Det kan vara från en Hickman-linje.

147
00:12:27,480 --> 00:12:28,680
En Hickman-linje?

148
00:12:28,680 --> 00:12:31,040
Det är ett rör som
ger kemoterapi.

149
00:12:31,040 --> 00:12:35,640
Om toxikologi bekräftar det,
det kan hjälpa till att begränsa ett ID.

150
00:12:35,640 --> 00:12:37,680
Låt oss ta en titt på röntgenbilderna.

151
00:12:46,080 --> 00:12:47,320
Hmm.

152
00:12:47,320 --> 00:12:49,960
En vänster
suprakondylär humerusfraktur,

153
00:12:49,960 --> 00:12:52,040
som, från tidig kallusbildning,

154
00:12:52,040 --> 00:12:54,960
ser ut att ha varit där
i minst ett par veckor.

155
00:12:54,960 --> 00:12:57,720
Möjligen resultatet av
kemoterapi försvagar benen.

156
00:12:57,720 --> 00:12:59,360
Eventuellt?

157
00:12:59,360 --> 00:13:00,760
Jag behöver en närmare titt.

158
00:13:03,280 --> 00:13:07,400
Det finns blåmärken och en del
skada på medianusnerven.

159
00:13:07,400 --> 00:13:09,280
Hur skulle det påverka honom?

160
00:13:09,280 --> 00:13:10,720
värsta scenariot,

161
00:13:10,720 --> 00:13:14,520
förlust av känsel och nyckel
rörelser av hand och handled.

162
00:13:14,520 --> 00:13:16,240
Han var föraren, eller hur? Mm.

163
00:13:18,080 --> 00:13:20,440
Det kunde ha påverkat hans körning,

164
00:13:20,440 --> 00:13:23,600
men fortfarande svårt att säga säkert.

165
00:13:23,600 --> 00:13:24,920
Kan du fotografera?

166
00:13:37,120 --> 00:13:38,920
Rätt.

167
00:13:38,920 --> 00:13:41,880
Det häftiga
blödning som dödade honom

168
00:13:41,880 --> 00:13:44,480
orsakades av esofaguscancer.

169
00:13:44,480 --> 00:13:48,960
Som tumören sedan eroderades in i,
orsakar en katastrofal blödning.

170
00:13:48,960 --> 00:13:51,000
Absolut ingen rolig väg att gå.

171
00:13:57,640 --> 00:13:59,840
Vi hittade något
i dennas ficka.

172
00:14:04,800 --> 00:14:07,000
Någon aning om vilket språk det är?

173
00:14:07,000 --> 00:14:10,320
Ledsen. Jag tror att du kommer att ha det
att ringa en vän på den.

174
00:14:14,720 --> 00:14:16,760
Kropp två, Natia Beridze.

175
00:14:19,120 --> 00:14:21,200
Ett välläkt Pfannenstiel-ärr,

176
00:14:21,200 --> 00:14:24,240
antingen från a
C-sektion eller en hysterektomi.

177
00:14:24,240 --> 00:14:27,120
Det är grön missfärgning
i höger fossa iliaca.

178
00:14:27,120 --> 00:14:30,080
Så hon har varit död
i två till tre dagar.

179
00:14:30,080 --> 00:14:32,760
Förutsatt att vi bekräftar det
kvinnan med St Christopher

180
00:14:32,760 --> 00:14:34,640
dog mer nyligen,

181
00:14:34,640 --> 00:14:37,600
Natia här definitivt
var inte hennes mördare.

182
00:14:37,600 --> 00:14:38,640
Så vem var det?

183
00:14:40,040 --> 00:14:42,120
Det måste vara en av de
tre på sjukhuset.

184
00:14:42,120 --> 00:14:44,400
Jack testar kniven för DNA.

185
00:14:44,400 --> 00:14:46,720
Jag tror någon
lade den i Natias hand.

186
00:14:49,480 --> 00:14:52,480
En tatuering av numret
tre på hennes högra underarm.

187
00:14:56,320 --> 00:14:57,840
Vad är det för blåmärken?

188
00:14:57,840 --> 00:15:00,840
Övre främre bröstet, höger sida.

189
00:15:00,840 --> 00:15:03,960
Det finns också blåmärken
på vänster zygomatisk båge,

190
00:15:03,960 --> 00:15:06,480
överensstämmer med stansning.

191
00:15:06,480 --> 00:15:08,480
Och innan du frågar,

192
00:15:08,480 --> 00:15:12,120
Jag kan ännu inte säga om misshandeln
var allvarlig nog att vara dödlig.

193
00:15:13,600 --> 00:15:15,400
Nåväl, det gick snabbt.

194
00:15:15,400 --> 00:15:17,720
Vad har du hittills?

195
00:15:17,720 --> 00:15:19,040
Frågor.

196
00:15:19,040 --> 00:15:20,680
Visst, Velvy?

197
00:15:30,360 --> 00:15:32,200
Hjärtat är förstorat.

198
00:15:32,200 --> 00:15:34,120
Toxskärm behövs.

199
00:15:34,120 --> 00:15:38,360
Om hjärtat är
förstorad på grund av sjukdom,

200
00:15:38,360 --> 00:15:43,320
då kan vad som än orsakas
har blåmärkena dödat henne?

201
00:15:43,320 --> 00:15:48,600
Bra idé, Velvy, men också
spekulativ för åklagare.

202
00:15:48,600 --> 00:15:52,680
Jag gjorde ett fall för några år sedan,
en kvinna med Takotsubo syndrom.

203
00:15:52,680 --> 00:15:55,000
Hon blev överfallen under ett rån

204
00:15:55,000 --> 00:15:58,200
och dog av plötsligt hjärta
misslyckande åtta timmar senare.

205
00:15:58,200 --> 00:16:02,720
Jag drog slutsatsen att döden var
på grund av stresskardiomyopati.

206
00:16:02,720 --> 00:16:05,880
Det var hennes angripare
dömd för dråp.

207
00:16:05,880 --> 00:16:08,040
Det var fyra andra
människor instängda

208
00:16:08,040 --> 00:16:10,360
baksidan av
lastbil med henne, så...

209
00:16:10,360 --> 00:16:12,080
Det är fortfarande bara en teori.

210
00:16:13,160 --> 00:16:14,800
Låt oss hitta bevisen.

211
00:16:18,600 --> 00:16:21,200
DISTANCERAD ROKER

212
00:16:22,680 --> 00:16:23,760
SKÄLLANDE

213
00:16:29,080 --> 00:16:30,320
KNAPPAR

214
00:16:42,720 --> 00:16:44,600
Ursäkta mig.

215
00:16:44,600 --> 00:16:47,000
Jag är inte olaglig.
Jag är en asylsökande.

216
00:16:47,000 --> 00:16:50,040
Nej, det är okej.
Du är inte i trubbel.

217
00:16:50,040 --> 00:16:51,800
Känner du henne?

218
00:16:51,800 --> 00:16:53,160
Natia Beridze.

219
00:16:55,200 --> 00:16:57,440
Nej. En georgisk kvinna
som bodde granne med dig

220
00:16:57,440 --> 00:16:59,840
innan hon gick tillbaka
till Tbilisi i december förra året.

221
00:16:59,840 --> 00:17:01,440
Nej.

222
00:17:01,440 --> 00:17:03,720
Din granne?

223
00:17:03,720 --> 00:17:05,360
Det är London.

224
00:17:10,960 --> 00:17:12,600
Visst skämmer vi bort dem, eller hur?

225
00:17:19,160 --> 00:17:23,280
Kropp tre, noterat att vara
nyligen avliden på platsen.

226
00:17:23,280 --> 00:17:25,160
Velvy, kan du fotografera, snälla?

227
00:17:29,800 --> 00:17:32,080
Vad letar du efter?

228
00:17:32,080 --> 00:17:34,160
Det är något
konstigt med hornhinnan.

229
00:17:40,280 --> 00:17:41,600
Det finns i den här också.

230
00:17:44,160 --> 00:17:48,400
Det finns blåmärken och rivsår
på högra handens knogar,

231
00:17:48,400 --> 00:17:51,000
vilket kan vara kränkande skador.

232
00:17:51,000 --> 00:17:54,600
Så hon kunde ha det
varit angriparen,

233
00:17:54,600 --> 00:17:57,240
som då blev knivhuggen
i självförsvar?

234
00:17:57,240 --> 00:17:59,680
Försiktigt, Velvy, Gabriel är här.

235
00:17:59,680 --> 00:18:02,200
Han gillar inte historier före data.

236
00:18:02,200 --> 00:18:04,520
Dessa skador
skulle lika gärna kunna vara konsekvent

237
00:18:04,520 --> 00:18:09,240
med att slå i väggarna
eller lastbilens dörrar.

238
00:18:09,240 --> 00:18:10,720
Är du okej?

239
00:18:10,720 --> 00:18:13,400
Du har inte sagt någonting
i minst fem minuter.

240
00:18:14,920 --> 00:18:19,440
Allt människor vill ha är en säker plats
att leva och ett halvanständigt jobb.

241
00:18:19,440 --> 00:18:22,640
Det verkar ganska orättvist att de
måste resa så långt för att hitta den.

242
00:18:24,640 --> 00:18:26,800
Vad lämnade hon efter sig,
tror du?

243
00:18:26,800 --> 00:18:29,320
Hennes kläder var märken
säljs över hela Europa.

244
00:18:29,320 --> 00:18:32,040
Vi gör pollen
och håranalys.

245
00:18:32,040 --> 00:18:36,000
Vi borde ha en mer exakt
idé om var hon kommer ifrån snart.

246
00:18:42,280 --> 00:18:45,200
Det ser ut som att någon har kysst den.

247
00:18:46,840 --> 00:18:49,440
Jack kanske kunde
prova ett läppmärkestest.

248
00:18:50,720 --> 00:18:53,560
Om du kysser ett helgon,
ger det lycka?

249
00:18:54,960 --> 00:18:56,320
Klart inte.

250
00:19:07,160 --> 00:19:08,760
Vad är de?

251
00:19:08,760 --> 00:19:11,160
Kornealsnitt runt pupillerna.

252
00:19:11,160 --> 00:19:12,360
Tillverkad av vad?

253
00:19:12,360 --> 00:19:13,600
Inte säker.

254
00:19:13,600 --> 00:19:15,560
Jag tittar på
oftalmologin nu.

255
00:19:15,560 --> 00:19:19,000
Jag har gjort några
framsteg på Natias tatuering.

256
00:19:19,000 --> 00:19:21,360
Jag tror inte att det är nummer tre.

257
00:19:21,360 --> 00:19:23,680
Jag tror att det är kartvelskt manus.

258
00:19:23,680 --> 00:19:25,080
Kart vad?

259
00:19:25,080 --> 00:19:27,040
Det georgiska alfabetet.

260
00:19:27,040 --> 00:19:28,520
Det är bokstaven "P".

261
00:19:28,520 --> 00:19:31,000
Hittade du en matchning till läppen
märke på St Christopher?

262
00:19:31,000 --> 00:19:32,960
Det gjorde jag. Det är den oidentifierade kvinnan.

263
00:19:32,960 --> 00:19:34,560
Hon kysste den innan hon dog.

264
00:19:34,560 --> 00:19:37,240
Hennes PM visade sticket
såret punkterade hennes lever.

265
00:19:37,240 --> 00:19:40,120
Dödsorsaken var en
katastrofal inre blödning.

266
00:19:40,120 --> 00:19:41,520
Något på kniven än?

267
00:19:41,520 --> 00:19:42,840
Inga avtryck eller DNA.

268
00:19:42,840 --> 00:19:45,040
Den som planterat den på
Natia visste att torka den.

269
00:19:45,040 --> 00:19:48,480
Men jag upptäckte
spår av pulver i burken

270
00:19:48,480 --> 00:19:50,280
hittade vi bak i lastbilen.

271
00:19:50,280 --> 00:19:53,160
Resultaten borde vara klara imorgon.

272
00:19:53,160 --> 00:19:55,120
Vad är det?

273
00:19:55,120 --> 00:19:57,400
Programvara för organvisualisering.

274
00:19:57,400 --> 00:19:58,800
Iögonfallande.

275
00:19:58,800 --> 00:20:01,480
Jag har skapat en modell av
den unga kvinnans öga,

276
00:20:01,480 --> 00:20:03,560
som är att vara
korsreferens mot foton

277
00:20:03,560 --> 00:20:06,320
av operationsärr från
den akademiska databasen.

278
00:20:06,320 --> 00:20:08,360
TELEFONEN VIBRERAR
Det kommer att vara lerkillen.

279
00:20:08,360 --> 00:20:09,920
Ursäkta mig.

280
00:20:11,360 --> 00:20:13,360
Jag har jämfört
bilderna jag tog,

281
00:20:13,360 --> 00:20:15,520
men jag verkar inte hitta
något i litteraturen.

282
00:20:15,520 --> 00:20:18,080
Radiell keratotomikirurgi.

283
00:20:18,080 --> 00:20:19,480
Ledsen?

284
00:20:19,480 --> 00:20:22,080
Känd under förkortningen RK.

285
00:20:22,080 --> 00:20:24,600
En diamantkniv är van vid
göra djupa hornhinnesnitt,

286
00:20:24,600 --> 00:20:26,760
lämnar ekerliknande ärr.

287
00:20:26,760 --> 00:20:29,560
Knappast någon gör det längre
nu är det Lasik.

288
00:20:29,560 --> 00:20:32,160
Stor. Förhoppningsvis faktum
det är ett föråldrat förfarande

289
00:20:32,160 --> 00:20:35,040
hjälper till att begränsa saker.

290
00:20:35,040 --> 00:20:36,440
TRADD

291
00:20:46,080 --> 00:20:47,520
Bra jobbat, Ketevan.

292
00:20:47,520 --> 00:20:49,880
Du är den första från intensiven.

293
00:20:53,920 --> 00:20:56,320
Har vi en genomgång inplanerad?

294
00:20:56,320 --> 00:20:57,800
Varför är jag här, menar du?

295
00:20:57,800 --> 00:21:00,120
Fast när man tänker efter,
varför är någon av oss här?

296
00:21:00,120 --> 00:21:02,720
Du låter som Velvy.
Är det den unge killen?

297
00:21:02,720 --> 00:21:05,080
Jag gillar honom.
Han är lika deprimerande som jag.

298
00:21:07,520 --> 00:21:10,320
Sjukhuset hittade
detta i Survivor Twos kappa.

299
00:21:10,320 --> 00:21:13,840
Det är georgiskt.
"Lycka till, Ketevan, från farfar."

300
00:21:13,840 --> 00:21:15,040
Georgien?

301
00:21:15,040 --> 00:21:16,760
Samma land som Natia kommer ifrån?

302
00:21:16,760 --> 00:21:20,440
Georgien är ett högt ursprung
land för människohandel.

303
00:21:20,440 --> 00:21:23,360
Vi har en dödsorsak
för den oidentifierade kvinnan.

304
00:21:23,360 --> 00:21:27,720
Hon dog av ett sticksår på
lever, flera dagar efter Natia.

305
00:21:29,000 --> 00:21:32,440
När det gäller Natia hittade vi bevis
överensstämmer med uttorkning,

306
00:21:32,440 --> 00:21:36,400
men vi hittade också bevis på
misshandel och hjärtsjukdom.

307
00:21:36,400 --> 00:21:39,960
Så vi kan inte utesluta våld
ändå som dödsorsak.

308
00:21:39,960 --> 00:21:42,080
Det är mycket blodsutgjutelse
bak på en lastbil.

309
00:21:42,080 --> 00:21:44,680
De fem var med
där i upp till fyra dagar.

310
00:21:44,680 --> 00:21:46,720
Jag föreställer mig att humöret blev slitet.

311
00:22:00,040 --> 00:22:02,840
Kanske mannen i
tillbaka var inte en flykting.

312
00:22:02,840 --> 00:22:04,440
Kanske var han muskeln.

313
00:22:04,440 --> 00:22:06,880
Det är inte ovanligt för dem
att sätta en tillsynsman ombord,

314
00:22:06,880 --> 00:22:09,520
i uppdrag att behålla kvinnorna
tyst när de korsar gränserna.

315
00:22:09,520 --> 00:22:11,760
Jag är inte säker på att de gick över
några gränser, du vet.

316
00:22:11,760 --> 00:22:13,000
Varför det?

317
00:22:13,000 --> 00:22:15,240
Det finns inga bevis
av miljöfaktorer

318
00:22:15,240 --> 00:22:19,120
relaterade till Georgien eller till och med
Frankrike var som helst på lastbilen.

319
00:22:19,120 --> 00:22:23,800
Inget Olea Europaea-pollen, nej
fragment av mantis religiosa,

320
00:22:23,800 --> 00:22:26,000
som du båda skulle göra
förvänta sig på ett fordon

321
00:22:26,000 --> 00:22:27,920
som hade kört över Europa.

322
00:22:27,920 --> 00:22:30,560
Faktum är att leran från
däcken innehöll en kombination

323
00:22:30,560 --> 00:22:33,360
av insekter som indikerar
Storbritannien är det enda stället

324
00:22:33,360 --> 00:22:34,920
lastbilen har varit nyligen.

325
00:22:34,920 --> 00:22:36,320
Jesus.

326
00:22:36,320 --> 00:22:37,800
Så, vad?

327
00:22:37,800 --> 00:22:40,240
De var det inte
människohandel till Storbritannien?

328
00:22:40,240 --> 00:22:42,480
Jag tror att de var det
blir utmugglad.

329
00:22:42,480 --> 00:22:43,720
Händer det?

330
00:22:43,720 --> 00:22:47,680
Tyvärr håller Storbritannien på att bli ett
ursprungsland för människohandel.

331
00:22:47,680 --> 00:22:49,120
Pandemin hjälpte inte.

332
00:22:49,120 --> 00:22:51,400
En miljon unga
människor gick utanför radarn

333
00:22:51,400 --> 00:22:54,840
när ungdomstjänst
stängt eller flyttat online.

334
00:22:54,840 --> 00:22:59,160
Gäng tar ut utsatta barn
landet, till Holland, Tyskland.

335
00:22:59,160 --> 00:23:01,640
Men åtminstone två av dem
offren var inte ens britter,

336
00:23:01,640 --> 00:23:04,280
de var georgiska.

337
00:23:04,280 --> 00:23:06,000
Så vilka var dessa människor?

338
00:23:07,760 --> 00:23:09,320
De vi misslyckades.

339
00:23:17,840 --> 00:23:20,360
Så bårhuset är stort
tillräckligt för er båda?

340
00:23:20,360 --> 00:23:22,600
Jag njöt faktiskt
Gabriels företag.

341
00:23:22,600 --> 00:23:24,880
Han kommer på saker
från en annan vinkel.

342
00:23:24,880 --> 00:23:26,120
Du har ändrat din låt.

343
00:23:26,120 --> 00:23:28,840
De säger att det är våra motsägelser
som gör oss fascinerande.

344
00:23:28,840 --> 00:23:30,640
Ah.

345
00:23:30,640 --> 00:23:32,560
vad är det?

346
00:23:32,560 --> 00:23:36,400
Velvy har spårats över hela Storbritannien
kliniker som fortfarande erbjuder RK.

347
00:23:36,400 --> 00:23:38,440
Och det ser ut som
vi har ett ID för Body Three.

348
00:23:40,360 --> 00:23:42,320
Maeve Tooney, 20.

349
00:23:42,320 --> 00:23:43,400
Hmm.

350
00:24:19,320 --> 00:24:21,480
Hur dog hon?

351
00:24:21,480 --> 00:24:25,720
Maeve dog av ett enda hugg
sår i buken, Mrs Tooney.

352
00:24:31,400 --> 00:24:36,560
Hon har alltid varit egensinnig,
men efter att hennes bror försvann...

353
00:24:36,560 --> 00:24:38,520
Din son?

354
00:24:38,520 --> 00:24:39,680
Ja, Robbie.

355
00:24:41,040 --> 00:24:42,440
Han hamnade i trubbel.

356
00:24:43,760 --> 00:24:45,040
Dåliga människor, droger.

357
00:24:47,200 --> 00:24:49,360
Jag har tappat honom.

358
00:24:49,360 --> 00:24:50,600
Förlorat honom?

359
00:24:51,600 --> 00:24:54,840
Han började bo kl
detta hus med dem.

360
00:24:54,840 --> 00:24:57,680
För ungefär en månad sedan såg jag honom
på gatan ropade jag till honom,

361
00:24:57,680 --> 00:25:00,280
men de tog bort honom,

362
00:25:00,280 --> 00:25:02,480
att sälja sitt gift.

363
00:25:02,480 --> 00:25:04,960
Jag har inte sett honom sedan dess. Han är 16.

364
00:25:04,960 --> 00:25:06,280
Vet polisen? Mm.

365
00:25:07,600 --> 00:25:10,480
Jag var nere på polisstationen
varje dag, drar av mig håret.

366
00:25:10,480 --> 00:25:13,800
"Vi är ledsna, mrs Tooney,
vi kommer att hålla utkik."

367
00:25:15,000 --> 00:25:17,840
De hade precis förlorat
deras pappa förra året.

368
00:25:18,920 --> 00:25:20,160
Maeve...

369
00:25:21,320 --> 00:25:23,640
Min ljusa stjärna.

370
00:25:23,640 --> 00:25:27,680
Hon var alltid bra, men
Robbie behövde sin pappa, du vet.

371
00:25:28,880 --> 00:25:30,520
Han var ett lätt mål för det gänget.

372
00:25:30,520 --> 00:25:33,840
Han skulle göra vad som helst om du
sa att du skulle vara hans vän.

373
00:25:33,840 --> 00:25:35,720
När såg du Maeve senast?

374
00:25:35,720 --> 00:25:36,840
Um...

375
00:25:38,880 --> 00:25:42,160
För två veckor sedan hade vi bråkat.
Bara vanligt mor-dotter-skit.

376
00:25:42,160 --> 00:25:43,920
Jag trodde att hon var det
bor hos vänner,

377
00:25:43,920 --> 00:25:46,120
men när jag frågade,
ingen hade sett henne.

378
00:25:46,120 --> 00:25:48,320
Har du anmält henne försvunnen?

379
00:25:48,320 --> 00:25:49,680
Självklart gjorde jag det.

380
00:25:50,800 --> 00:25:52,920
Men "resurser".

381
00:26:02,760 --> 00:26:06,400
Hon höll den här
när vi hittade henne.

382
00:26:06,400 --> 00:26:07,880
Det är Robbies.

383
00:26:07,880 --> 00:26:09,760
Hans första nattvard.
Hur fick hon det?

384
00:26:09,760 --> 00:26:11,480
Jag är ledsen, mrs Tooney,
det är bevis.

385
00:26:11,480 --> 00:26:13,480
Hur kommer det sig att hon hade det?
jag vet inte.

386
00:26:13,480 --> 00:26:15,280
Var har hon varit hela den här tiden?

387
00:26:15,280 --> 00:26:17,240
Har någon varit
ta hand om henne, eller...?

388
00:26:17,240 --> 00:26:19,280
Polisen utreder.

389
00:26:20,280 --> 00:26:23,560
De vill gärna komma
runt till ditt hus.

390
00:26:23,560 --> 00:26:25,560
Det är inte polisen
sätta min fot i mitt hus.

391
00:26:25,560 --> 00:26:28,200
Jag bad dem om hjälp,
och de gjorde ingenting.

392
00:26:28,200 --> 00:26:31,880
Men om vi vill lära oss hur
Maeve kom för att vara på lastbilen,

393
00:26:31,880 --> 00:26:34,640
då behöver polisen
kunna göra sitt jobb.

394
00:26:40,000 --> 00:26:41,800
Jag gör det om du är där.

395
00:26:46,120 --> 00:26:47,760
SVAGT ROKER

396
00:27:17,240 --> 00:27:20,000
Säg åt dem att ta
deras blodiga skor av.

397
00:27:32,560 --> 00:27:34,800
Var tvungen att bli av med teven.

398
00:27:36,920 --> 00:27:38,960
Ögonoperationer är inte billigt.

399
00:27:40,800 --> 00:27:43,160
Något för dina barn dock, va?

400
00:27:44,520 --> 00:27:47,440
Kan jag ge dig en kopp
av te, Dr Alexander?

401
00:27:47,440 --> 00:27:50,480
Åh, jag skulle älska en,
Mrs Tooney. Tack.

402
00:27:50,480 --> 00:27:52,120
Maeves rum på övervåningen?

403
00:27:52,120 --> 00:27:53,280
Ja.

404
00:28:20,440 --> 00:28:22,760
Storasyster var hans beskyddare.

405
00:28:24,440 --> 00:28:25,960
Men från vad?

406
00:28:34,920 --> 00:28:37,240
Ohörbart

407
00:28:55,240 --> 00:28:57,960
Jag minns var jag
brukade dölja mina hemligheter.

408
00:28:57,960 --> 00:28:59,880
Vad är det för hemligheter, mr Hodgson?

409
00:28:59,880 --> 00:29:03,680
En livslång kärlek till Linfield FC

410
00:29:03,680 --> 00:29:09,320
och ett beroende av
ultrastark lakrits.

411
00:29:09,320 --> 00:29:10,680
Ja, rätt.

412
00:29:10,680 --> 00:29:12,560
Jag brukade gömma mig
Sweet Valley High-böcker

413
00:29:12,560 --> 00:29:15,320
och citronsorbet under min säng.

414
00:29:15,320 --> 00:29:18,760
Jag lämnade Sweet Valley bakom mig,
men jag är fortfarande sugen på sorbet.

415
00:29:18,760 --> 00:29:20,040
Rätt.

416
00:29:25,600 --> 00:29:27,480
Hon hade en mamma som älskade henne.

417
00:29:27,480 --> 00:29:28,880
Hur hamnade hon på den där lastbilen?

418
00:29:28,880 --> 00:29:32,600
Hennes pappa dog, hennes bror
kom in med en skitpublik.

419
00:29:32,600 --> 00:29:34,640
Hon var arg, sårbar.

420
00:29:36,680 --> 00:29:37,760
Hitta något?

421
00:29:39,920 --> 00:29:42,040
Vad har du?

422
00:29:42,040 --> 00:29:43,720
Cannabisharts?

423
00:29:43,720 --> 00:29:45,720
Åh, vad är det?

424
00:29:45,720 --> 00:29:48,640
Mm. Något sött och sjukt.

425
00:29:48,640 --> 00:29:49,840
Det är stickande.

426
00:29:49,840 --> 00:29:53,880
Det är en stam som heter Vanilla Kush,
kommer från Afghanistan.

427
00:29:55,080 --> 00:29:58,800
Kunskap inhämtad hos en professionell
kapacitet såklart. Mm-hm.

428
00:29:58,800 --> 00:30:01,240
Jag tror jag vet var
hon kan ha fått det,

429
00:30:01,240 --> 00:30:03,000
ett fällhus inte långt härifrån.

430
00:30:03,000 --> 00:30:04,240
Jag ska kolla upp det.

431
00:30:08,760 --> 00:30:10,160
Titta på det här.

432
00:30:13,400 --> 00:30:16,400
Det är inte Maeves handstil. Mm.

433
00:30:16,400 --> 00:30:17,680
Vems är det då?

434
00:30:22,760 --> 00:30:24,080
Tack, Mrs Tooney.

435
00:30:34,400 --> 00:30:37,880
Jag ska ge dig svar
om dina barn, Mrs Tooney.

436
00:30:37,880 --> 00:30:39,120
Det är ett löfte.

437
00:30:43,800 --> 00:30:45,400
Jag har själv två tonåringar.

438
00:30:45,400 --> 00:30:48,320
De gör mig galen,
men jag skulle dö om jag förlorade dem.

439
00:30:56,640 --> 00:30:58,840
Vi har ett ID på den manliga överlevande.

440
00:30:58,840 --> 00:31:00,280
Han är på PNC.

441
00:31:00,280 --> 00:31:03,280
William Sturton, 19,
droghandlare på låg nivå.

442
00:31:04,200 --> 00:31:06,760
Hans nuvarande adress är a
ungdomsvårdshem.

443
00:31:06,760 --> 00:31:09,400
Ser ut som han var det
inblandad i människohandeln.

444
00:31:09,400 --> 00:31:11,280
Jack, är du okej att följa med mig? Mm-hm.

445
00:31:23,880 --> 00:31:26,400
Vanligtvis är vi halvvägs
hus för unga lagöverträdare

446
00:31:26,400 --> 00:31:27,880
precis ut ur fängelset.

447
00:31:27,880 --> 00:31:29,520
Men Will satt aldrig i fängelse.

448
00:31:29,520 --> 00:31:33,120
Nej, men han har en brottsling
spela in en mil lång, liten jävel.

449
00:31:33,120 --> 00:31:35,080
Droger, snatterier, stölder.

450
00:31:36,600 --> 00:31:40,680
Verkligen, mellan oss dumpades han
här när han blev för gammal för vård.

451
00:31:40,680 --> 00:31:42,960
Vi måste söka igenom Wills rum.

452
00:31:44,400 --> 00:31:46,120
Ja.

453
00:31:52,960 --> 00:31:55,160
Vad är en typisk dag för Will?

454
00:31:55,160 --> 00:31:58,880
Sov till middag,
gå sedan ut för att sälja droger.

455
00:31:58,880 --> 00:32:00,320
Det är meningen att han ska övervakas.

456
00:32:00,320 --> 00:32:02,640
Han är, ja, och under utegångsförbud,

457
00:32:02,640 --> 00:32:05,440
men hur är det meningen att jag ska genomdriva
det när vi är en skelettstav

458
00:32:05,440 --> 00:32:07,600
och halva mitt lag är
undertecknad med stress?

459
00:32:07,600 --> 00:32:09,920
Jag antar att detta är
hur lämnade han rummet?

460
00:32:09,920 --> 00:32:12,200
Nåväl, vi kom inte in
att arrangera en smutsig protest.

461
00:32:12,200 --> 00:32:13,960
Det verkar som om han gick iväg.

462
00:32:13,960 --> 00:32:16,680
Vilket är precis vad jag sa till
polisen när jag anmälde honom försvunnen.

463
00:32:16,680 --> 00:32:20,960
Jag gick in, han skulle komma
av telefonen till någon...

464
00:32:20,960 --> 00:32:22,200
Ja.

465
00:32:22,200 --> 00:32:24,680
Det lät allvarligt. Ja.

466
00:32:24,680 --> 00:32:26,600
Okej, jag är på väg.

467
00:32:26,600 --> 00:32:29,160
Han rotade igenom den där paden,

468
00:32:29,160 --> 00:32:32,000
hittade ett papper
och gick rakt förbi mig.

469
00:32:36,400 --> 00:32:38,400
Jag måste ta det här.

470
00:32:38,400 --> 00:32:39,880
Någon aning om vem som ringde honom?

471
00:32:39,880 --> 00:32:43,480
Jag har 27 pojkar här,
Jag känner inte till deras sociala dagböcker.

472
00:32:43,480 --> 00:32:45,600
Vet du vem Will sålde droger för?

473
00:32:45,600 --> 00:32:47,000
HAN HÅNAR

474
00:32:48,040 --> 00:32:49,920
Han skulle aldrig berätta för mig.

475
00:32:49,920 --> 00:32:52,000
Dessutom finns det en
dussin gäng här,

476
00:32:52,000 --> 00:32:54,400
det är en av våra bästa exportvaror.
Det måste du veta.

477
00:32:54,400 --> 00:32:57,040
Så han var på låg nivå, bara en löpare?

478
00:32:57,040 --> 00:32:59,680
Will var i princip
en snorig liten unge,

479
00:32:59,680 --> 00:33:02,520
lika rädd och arg
som resten av dem.

480
00:33:02,520 --> 00:33:04,680
Han användes.
Det är vad de gör.

481
00:33:08,600 --> 00:33:10,000
Vad gör du?

482
00:33:10,000 --> 00:33:11,320
Inte säker än.

483
00:33:26,840 --> 00:33:29,760
Det verkar som om han gömde en bärbar dator.

484
00:33:29,760 --> 00:33:31,280
Någon aning om vad vi hittar på den?

485
00:33:32,720 --> 00:33:35,040
Han är en 19-årig pojke.
Vad tycker du?

486
00:34:33,360 --> 00:34:34,800
BILSLÅS PIPAR

487
00:35:21,800 --> 00:35:23,080
Oi.

488
00:35:28,920 --> 00:35:30,760
Vad hände med det här stället?

489
00:35:30,760 --> 00:35:32,000
jag vet inte.

490
00:35:32,000 --> 00:35:34,720
Det var ett fällhus,
det vet du och jag vet det.

491
00:35:34,720 --> 00:35:37,000
När packade de ihop och gick?

492
00:35:37,000 --> 00:35:38,240
jag vet inte.

493
00:35:38,240 --> 00:35:40,080
HON SUCKAR

494
00:35:40,080 --> 00:35:42,680
Har någonsin sett henne umgås,

495
00:35:42,680 --> 00:35:44,720
köpa Vanilla Kush?

496
00:35:44,720 --> 00:35:46,400
Nej.

497
00:35:46,400 --> 00:35:47,640
Hur är det med honom?

498
00:35:49,640 --> 00:35:51,600
Hur känner du honom?
Jag sa aldrig att jag gjorde det.

499
00:35:51,600 --> 00:35:52,680
Oi.

500
00:35:52,680 --> 00:35:54,240
Vänta. vänta ett ögonblick!

501
00:35:59,960 --> 00:36:02,160
ARBETAD ANDNING

502
00:36:08,560 --> 00:36:11,040
Okej, bara djupa andetag.

503
00:36:11,040 --> 00:36:12,680
Djupa andetag.

504
00:36:12,680 --> 00:36:16,160
OK. Det är okej. Det är okej.

505
00:37:20,040 --> 00:37:23,280
Vi hittade ett fingeravtryck på
Post-it-lapp från Maeves vägg.

506
00:37:23,280 --> 00:37:26,200
Det matchar William Sturton,
den manliga överlevande.

507
00:37:26,200 --> 00:37:28,200
Så det kanske var Wills telefonnummer?

508
00:37:28,200 --> 00:37:31,120
Jag gick till ett fällhus som Maeve
mest troligt köpte drogerna från.

509
00:37:31,120 --> 00:37:33,240
Det övergavs, men
det var ett barn som hängde runt

510
00:37:33,240 --> 00:37:34,920
som kände igen Wills bild.

511
00:37:34,920 --> 00:37:37,120
Han var rädd, men inte för Will.

512
00:37:37,120 --> 00:37:40,080
Så om Maeve hade sitt nummer och
hon satte sig på den där lastbilen med honom,

513
00:37:40,080 --> 00:37:41,320
det måste vara kopplingen.

514
00:37:41,320 --> 00:37:43,440
Han blev vän med henne, skötte henne.

515
00:37:43,440 --> 00:37:45,720
Kanske är det hans roll i allt det här.

516
00:37:53,920 --> 00:37:56,600
Ohörbart

517
00:38:09,600 --> 00:38:12,120
Jag letar efter min bror.

518
00:38:12,120 --> 00:38:14,120
Jag kan hjälpa dig.

519
00:38:18,760 --> 00:38:21,160
Lycka till med den bärbara datorn
hittade du gömd i Wills rum?

520
00:38:21,160 --> 00:38:22,800
Fick du in i hårddisken?

521
00:38:22,800 --> 00:38:24,600
Den är krypterad,
men vi jobbar på det.

522
00:38:24,600 --> 00:38:26,760
Får jag ta en titt?
Slå ut dig själv.

523
00:38:26,760 --> 00:38:29,080
Kanske ville Will få
ut ur landet också,

524
00:38:29,080 --> 00:38:30,680
att undkomma länslinjernas gäng?

525
00:38:30,680 --> 00:38:33,120
Jag funderar på att gå tillbaka till
stenbrottet, titta igen.

526
00:38:33,120 --> 00:38:36,280
Den georgiska honan, Ketevan,
är tillräckligt bra för att bli intervjuad.

527
00:38:36,280 --> 00:38:39,440
Jag ska se om hon kan berätta för oss
något om Will.

528
00:38:46,520 --> 00:38:48,080
PÅ GEORGISKA: Hej, Ketevan.

529
00:38:50,560 --> 00:38:54,560
PÅ ENGELSKA: Jag hittade det här
i en butik nära mig.

530
00:38:57,680 --> 00:38:59,640
Gozinaki.

531
00:38:59,640 --> 00:39:01,440
Traditionell georgisk
kex, eller hur?

532
00:39:06,960 --> 00:39:08,640
Kan du skriva ner vad som hände...

533
00:39:10,440 --> 00:39:11,880
..i lastbilen?

534
00:39:15,080 --> 00:39:17,120
Vi försöker bara
att hjälpa dig, Ketevan.

535
00:39:26,960 --> 00:39:28,240
HON ANDAS OTROLIGT

536
00:39:29,600 --> 00:39:30,680
Du är säker.

537
00:39:33,320 --> 00:39:34,720
Det är okej. Hon är stressad.

538
00:39:34,720 --> 00:39:38,360
Jag är ledsen, med tanke på hennes tillstånd,
detta får vänta.

539
00:39:58,880 --> 00:40:02,960
Det finns en grad av hypertrofisk
förändras med lite fläckvis ärrbildning.

540
00:40:02,960 --> 00:40:05,760
Natia led av kardiomyopati.

541
00:40:05,760 --> 00:40:07,480
Skulle hon ha vetat att hon hade det?

542
00:40:07,480 --> 00:40:09,400
Eventuellt. Några symtom?

543
00:40:09,400 --> 00:40:12,560
Andfåddhet, svullnad
av ben, anklar och fötter,

544
00:40:12,560 --> 00:40:14,840
snabba hjärtslag, obehag i bröstet.

545
00:40:14,840 --> 00:40:18,720
Men det fanns ingen medicin
på henne eller i lastbilen.

546
00:40:18,720 --> 00:40:19,920
Hur är det med plåten du hittade?

547
00:40:19,920 --> 00:40:21,960
Jack sa att det fanns
spår av pulver i den.

548
00:40:21,960 --> 00:40:23,480
Åh, ja.

549
00:40:33,720 --> 00:40:34,880
Captopril.

550
00:40:34,880 --> 00:40:36,680
Det är en ACE-hämmare.

551
00:40:36,680 --> 00:40:39,040
Det finns inget register över ett recept.

552
00:40:39,040 --> 00:40:41,320
Tja, hon var inte menad
att vara i landet,

553
00:40:41,320 --> 00:40:43,840
hon använde förmodligen
ett onlineapotek.

554
00:40:43,840 --> 00:40:45,240
Tack gode gud för internet.

555
00:40:45,240 --> 00:40:47,920
Jag är inte säker på att Gud har mycket att göra
göra med internet, Velvy.

556
00:40:47,920 --> 00:40:50,600
jag vet inte.
Det är en port till själen.

557
00:40:51,520 --> 00:40:53,880
Och till mat jag aldrig visste fanns.

558
00:40:53,880 --> 00:40:56,920
Försiktigt, för många
22:00 Curry King-leveranser,

559
00:40:56,920 --> 00:40:58,960
och du kommer att köpa dig en ny
garderob.

560
00:40:58,960 --> 00:41:00,280
Nej, det gör jag inte.

561
00:41:00,280 --> 00:41:04,120
För tack vare internet,
Jag har också anmält mig

562
00:41:04,120 --> 00:41:06,640
för fyra olika träningsklasser.

563
00:41:07,640 --> 00:41:10,400
Vem visste att spinning var en grej?

564
00:41:10,400 --> 00:41:12,200
Så du hittar nya vänner?

565
00:41:12,200 --> 00:41:13,600
Vänner?

566
00:41:13,600 --> 00:41:17,120
Spinnklassen är full av tunga
metalfans, det är allt vi lyssnar på.

567
00:41:19,440 --> 00:41:22,160
De är dock ganska vänliga.

568
00:41:22,160 --> 00:41:26,320
Kanske kryper vänskapen på
dig när du inte tittar.

569
00:41:26,320 --> 00:41:29,840
Så, om Natia tog slut
ACE-hämmare på lastbilen,

570
00:41:29,840 --> 00:41:33,760
då kunde döden ha inträffat
genom dödlig arytmogenes.

571
00:41:33,760 --> 00:41:36,080
Stressen av
misshandel kunde ha utlöst

572
00:41:36,080 --> 00:41:37,800
en dödlig hjärtarytmi.

573
00:41:39,840 --> 00:41:41,680
TELEFON: Jack, var är du?

574
00:41:41,680 --> 00:41:44,280
Jag är tillbaka vid stenbrottet,
men inget än så länge.

575
00:41:44,280 --> 00:41:48,160
OK. Nåväl, Torres har CCTV
av lastbilen på motorvägen.

576
00:41:48,160 --> 00:41:49,760
Jag meddelar dig vad vi hittar.

577
00:41:49,760 --> 00:41:51,280
Okej, bra. Ring mig tillbaka.

578
00:42:39,200 --> 00:42:40,960
Rätt. Här är vår lastbil.

579
00:42:44,600 --> 00:42:46,200
Ta en titt på den här blå bilen.

580
00:42:48,440 --> 00:42:51,360
Den enda andra filmen
är från åtta miles away.

581
00:42:54,440 --> 00:42:55,600
Lastbil.

582
00:42:57,440 --> 00:42:59,920
Blå bil.

583
00:42:59,920 --> 00:43:01,520
Då försvinner båda fordonen

584
00:43:01,520 --> 00:43:03,640
inte långt därifrån
lastbilen hittades.

585
00:43:03,640 --> 00:43:06,800
Så någon var det
efter lastbilen. Mm.

586
00:43:06,800 --> 00:43:09,160
Någon ID på bilen? Inte än.

587
00:43:09,160 --> 00:43:11,920
Filmen är ganska dålig kvalitet.

588
00:43:11,920 --> 00:43:15,520
Reg-plattan är otydlig.
Vi jobbar på en förbättring.

589
00:43:33,480 --> 00:43:35,800
Du är säker nu, älskling.

590
00:43:35,800 --> 00:43:37,960
Det finns en polis
officer som kommer för att prata med dig.

591
00:43:37,960 --> 00:43:40,240
Åh, kan du hålla
på bara en minut?

592
00:44:21,640 --> 00:44:23,680
Jag tvivlar på att du kommer att ha det
mycket lycka till,

593
00:44:23,680 --> 00:44:25,840
om du inte har
stora Derren Brown färdigheter.

594
00:44:25,840 --> 00:44:27,920
Din DS har försökt
fråga de två kvinnorna.

595
00:44:27,920 --> 00:44:29,800
Har inte ett ord
ur någon av dem.

596
00:44:29,800 --> 00:44:33,200
Vadå, ingenting? Jag säger hålla på
tills du får de onda jävlarna.

597
00:44:33,200 --> 00:44:36,800
Men konsulterna säger att det är så
tillräckligt med förhör för idag.

598
00:44:36,800 --> 00:44:38,280
Oj!

599
00:44:38,280 --> 00:44:39,800
Vad gör du här?

600
00:44:55,000 --> 00:44:56,680
Vem arbetar du för?

601
00:44:56,680 --> 00:44:58,160
Vem skickade dig?

602
00:44:58,160 --> 00:45:00,120
Din dumma kuk!

603
00:45:00,120 --> 00:45:02,480
Tre personer dog i den lastbilen!

604
00:45:02,480 --> 00:45:03,880
Bollocks.

605
00:45:15,600 --> 00:45:18,360
Jag hittade den här reflekterande plattan
längst ner i stenbrottet.

606
00:45:18,360 --> 00:45:21,120
Det saknas en på vår lastbil.
Det här kan vara det.

607
00:45:48,200 --> 00:45:49,480
Hej?

608
00:45:52,560 --> 00:45:54,440
Det finns ett svagt skoavtryck.

609
00:45:55,640 --> 00:45:58,000
Kan tillhöra vem som helst
satt i den blå bilen.

610
00:45:58,000 --> 00:46:00,120
Ah!

611
00:46:00,120 --> 00:46:01,440
Vad var det?

612
00:46:09,040 --> 00:46:11,560
Cara? Hon skrämde livet ur mig.

613
00:46:11,560 --> 00:46:12,680
Vad...

614
00:46:15,560 --> 00:46:19,320
Jag trodde att någon höll på att dö!
Jag trodde att någon bröt sig in.

615
00:46:19,320 --> 00:46:23,320
Han trodde att någon höll på att dö.
Hon trodde att någon bröt sig in.

616
00:46:25,800 --> 00:46:27,840
DE SKATTAR

617
00:46:35,600 --> 00:46:37,640
Hon är min systerdotter.

618
00:46:37,640 --> 00:46:38,840
Åh.

619
00:46:40,360 --> 00:46:41,560
Hej.

620
00:47:18,520 --> 00:47:20,960
Kriminologi?

621
00:47:20,960 --> 00:47:23,320
Hon vill studera kriminologi.

622
00:47:23,320 --> 00:47:24,480
Åh, gud.

623
00:47:26,160 --> 00:47:27,800
Mig?

624
00:49:20,080 --> 00:49:23,920
Nikki, kan du ta in den avlidne
skoavtryck på mitt skrivbord, tack?

625
00:49:29,640 --> 00:49:31,920
Tack.

626
00:49:37,840 --> 00:49:39,800
Det ser ut som en match för mig.

627
00:49:41,120 --> 00:49:42,880
Marcus Tilman, föraren.

628
00:49:46,200 --> 00:49:47,800
Ingen överraskning där.

629
00:49:50,120 --> 00:49:53,400
Det bevisar åtminstone att han tog ett steg
ut ur lastbilen vid stenbrottet.

630
00:49:55,200 --> 00:49:57,320
Det här gör mig galen.

631
00:49:57,320 --> 00:50:00,280
I sin obduktion,
Jag hittade ett snitt som kunde ha gjort det

632
00:50:00,280 --> 00:50:02,920
varit från en Hickman-linje.

633
00:50:02,920 --> 00:50:05,880
Jag tror att han hade fått cellgifter
för esofaguscancer.

634
00:50:05,880 --> 00:50:09,320
En bieffekt av kemoterapi
kan vara försvagning av benen.

635
00:50:09,320 --> 00:50:12,160
Det förklarar vänstern
suprakondylär humerusfraktur

636
00:50:12,160 --> 00:50:14,680
som jag också hittade
under hans obduktion.

637
00:50:14,680 --> 00:50:17,320
Frakturen
skadade hans mediannerv.

638
00:50:17,320 --> 00:50:20,600
Jag antog att det hade orsakat
minimal funktionsförlust,

639
00:50:20,600 --> 00:50:24,000
men tänk om han hade lidit
nästan total motorförlust?

640
00:50:29,200 --> 00:50:33,600
Så han kanske inte kunde
köra en lastbil på sju och ett halvt ton?

641
00:50:33,600 --> 00:50:35,600
Inte som vi såg i CCTV.

642
00:50:36,920 --> 00:50:38,560
Om han inte var föraren...

643
00:50:39,840 --> 00:50:41,320
..vem var?

644
00:51:50,600 --> 00:51:52,800
Hej!

645
00:51:52,800 --> 00:51:53,840
Hej!

646
00:51:56,720 --> 00:51:58,760
Stopp! Skaffa trygghet!

647
00:52:16,320 --> 00:52:18,640
Jag har anledning att tro
den där William Sturton

648
00:52:18,640 --> 00:52:19,960
är kvinnans människohandlare.

649
00:52:19,960 --> 00:52:22,200
Han måste placeras
i ett polisskyddat rum

650
00:52:22,200 --> 00:52:23,520
ingenstans i närheten av offren.

651
00:52:23,520 --> 00:52:25,200
Han är borta.

652
00:52:25,200 --> 00:52:27,120
Vad?

653
00:52:27,120 --> 00:52:28,920
När? Just nu.

654
00:52:28,920 --> 00:52:31,400
Vår säkerhet är efter honom.

655
00:52:31,400 --> 00:52:33,440
Säg åt dem att innehålla, inte gripa.

656
00:52:33,440 --> 00:52:35,720
Tja, han kommer inte att överleva
länge utan sjukvård.

657
00:52:35,720 --> 00:52:36,960
Han har njursvikt!

658
00:52:36,960 --> 00:52:38,960
Tja, det är bäst att vi skaffar honom
då, eller hur?

659
00:52:38,960 --> 00:52:42,440
DI Torres, jag behöver akut hjälp
på Royal Byfield sjukhus.

660
00:52:42,440 --> 00:52:45,560
William Sturton,
19-årig man har rymt.

661
00:52:51,320 --> 00:52:53,440
SIRENEN NÄRMNING

662
00:53:01,520 --> 00:53:04,720
Han gick tillbaka dit.
Han har kanske tio minuter på oss.

663
00:53:27,360 --> 00:53:28,920
Rensa!

664
00:54:06,320 --> 00:54:07,960
Vilja?

665
00:54:28,440 --> 00:54:29,680
Vilja?

666
00:55:07,920 --> 00:55:09,640
KLAMLER

667
00:55:29,000 --> 00:55:31,200
Ah!

668
00:56:04,640 --> 00:56:06,200
Skit.

669
00:56:28,760 --> 00:56:31,560
Det är okej. Det är okej.

670
00:56:31,560 --> 00:56:33,040
Jag är polis.

671
00:56:35,280 --> 00:56:37,320
Du är säker.

672
00:56:37,320 --> 00:56:40,120
Snälla, släpp mig.

673
00:56:42,000 --> 00:56:44,480
Du behöver medicinsk hjälp. Du är sjuk!

674
00:56:45,640 --> 00:56:47,000
Hjälp!

675
00:56:49,080 --> 00:56:50,640
usch!

676
00:57:09,840 --> 00:57:15,360


677
00:57:19,000 --> 00:57:26,640


678
00:57:26,640 --> 00:57:31,920