1 00:00:41,582 --> 00:00:45,166 Pegar carona não é um prazer para uma pessoa míope 2 00:00:45,332 --> 00:00:48,749 quem pensa que a tia é um Rolls-Royce 3 00:00:50,166 --> 00:00:53,624 Pegando carona para um pedaço das melhores músicas pop 4 00:00:53,832 --> 00:00:57,249 com um vovô chocante em um ônibus 5 00:00:57,791 --> 00:00:59,916 Você tem que saber onde, às portas de Paris 6 00:01:00,082 --> 00:01:01,916 para encontrar o ratinho 7 00:01:02,082 --> 00:01:06,207 que, sem mastigar, vai fazer o gatinho mastigar no carro 8 00:01:07,249 --> 00:01:14,207 Pegar carona não é uma loucura fazer com uma família 9 00:01:15,624 --> 00:01:18,999 Pegando carona com um bisavô 10 00:01:19,166 --> 00:01:22,666 para uma peça da melhor música pop 11 00:01:41,207 --> 00:01:43,082 Posso organizar seu ingresso se você quiser 12 00:01:43,249 --> 00:01:44,832 Eu mesmo vou resolver isso 13 00:01:44,999 --> 00:01:46,082 eu entendi 14 00:01:46,291 --> 00:01:47,249 O habitual 15 00:01:47,416 --> 00:01:50,624 Meu carro vai precisar de 4 pneus 16 00:01:50,957 --> 00:01:52,666 Bem, aqui está o seu dinheiro 17 00:01:53,624 --> 00:01:55,166 Tenha cuidado na estrada 18 00:01:55,332 --> 00:01:58,041 Pegando carona na Itália pode ser perigoso 19 00:01:58,207 --> 00:01:59,957 Tudo bem, eu tenho uma técnica 20 00:02:08,874 --> 00:02:10,291 Bastardo! Porco! 21 00:02:10,999 --> 00:02:11,874 Perverter! 22 00:02:21,457 --> 00:02:22,582 Alguma técnica 23 00:02:22,749 --> 00:02:26,624 Acho que vou me acostumar com isso 24 00:02:26,957 --> 00:02:28,832 Continue pensando no dinheiro 25 00:02:29,207 --> 00:02:30,707 Em breve terei aquele carro 26 00:02:31,082 --> 00:02:33,707 E aqueles amigos que me bateu por pegar carona 27 00:02:33,874 --> 00:02:35,166 Eles ficarão com tanto ciúme 28 00:02:35,332 --> 00:02:37,416 Bem, deixe-os irem se foder 29 00:02:38,124 --> 00:02:41,707 Eu, Dany arrebatadora, não me importo 30 00:02:42,999 --> 00:02:44,582 Aqui está alguém 31 00:02:49,082 --> 00:02:50,582 Siga em frente, perdedor! 32 00:03:33,291 --> 00:03:36,166 Careca como um ovo... é melhor ter cuidado 33 00:03:37,374 --> 00:03:39,207 Vou ou não? 34 00:03:40,207 --> 00:03:40,707 eu vou 35 00:03:47,416 --> 00:03:49,374 Florença, sim... Paris, não 36 00:03:49,874 --> 00:03:51,999 Florença? Parece bom 37 00:03:54,832 --> 00:03:56,332 Dê-me um minuto 38 00:04:01,249 --> 00:04:02,874 Você vai pescar? 39 00:04:03,374 --> 00:04:04,791 Não, caçando 40 00:04:05,207 --> 00:04:07,374 - Com isso? - Sim, borboletas 41 00:04:07,666 --> 00:04:09,791 - Sério? -Sim, tenho todos 42 00:04:10,457 --> 00:04:13,624 Exceto o Cabeça de Morte Africana Hawkmoth 43 00:04:13,957 --> 00:04:15,916 Esse eu ainda preciso encontrar 44 00:04:16,624 --> 00:04:17,624 Desejo-lhe sorte 45 00:04:20,832 --> 00:04:22,124 Você é de Paris? 46 00:04:22,374 --> 00:04:24,166 ???? - É a mesma coisa 47 00:04:26,332 --> 00:04:28,374 Paris... Notre Dame 48 00:04:28,957 --> 00:04:34,582 Sacre Coeur... Magnífico... Sublime... Milagroso 49 00:08:31,957 --> 00:08:33,207 Olha! 50 00:08:33,374 --> 00:08:35,666 O Africano Cabeça da Morte Hawkmoth! 51 00:08:35,957 --> 00:08:38,374 É seu! Eu vou dar para você 52 00:08:38,707 --> 00:08:40,291 Avanti Savoia! 53 00:08:51,207 --> 00:08:52,957 Isso é tão bom! 54 00:08:53,582 --> 00:08:55,916 Você é tão bom...! 55 00:09:01,166 --> 00:09:03,374 Oh! Mamãe Mia! 56 00:09:04,041 --> 00:09:05,957 Você é bom... tão bom! 57 00:09:16,374 --> 00:09:19,207 Que grande pedaço de bunda 58 00:09:57,832 --> 00:10:00,041 Porco! Padre destituído! 59 00:10:05,332 --> 00:10:07,249 Acha que sou uma de suas borboletas 60 00:10:07,457 --> 00:10:08,582 Malditos estrangeiros! 61 00:10:10,207 --> 00:10:11,291 Estou farto 62 00:10:17,041 --> 00:10:19,166 Eles são ainda piores que os franceses 63 00:10:19,457 --> 00:10:21,749 Você não tem ideia, deixe-me dizer 64 00:10:22,624 --> 00:10:24,832 Para mim, Dani, se eu não gosto de um cara... 65 00:10:25,207 --> 00:10:25,874 Cortinas... 66 00:10:27,749 --> 00:10:30,332 Mas se eu gostar dele... 67 00:10:31,041 --> 00:10:34,374 O que o outro disse? Algo como... 68 00:10:35,749 --> 00:10:36,624 Ah, sim... 69 00:10:38,207 --> 00:10:41,457 “A consulta e então a abertura" 70 00:10:41,707 --> 00:10:43,374 É isso aí – a abertura! 71 00:11:15,874 --> 00:11:18,832 Marcelo... Pare, você vai 72 00:11:31,541 --> 00:11:33,041 Entre, senhorita 73 00:11:55,957 --> 00:11:58,707 - Você vai para Paris assim? - Sim 74 00:11:58,957 --> 00:12:00,624 Isso é incrível 75 00:12:01,624 --> 00:12:04,207 Estou indo para Florença... Eu também sou francês 76 00:12:04,374 --> 00:12:06,957 Meu marido é italiano, vou vê-lo agora 77 00:12:07,124 --> 00:12:08,874 Isso é ótimo, está a caminho 78 00:12:11,957 --> 00:12:13,874 - Você veio de Roma? - Sim 79 00:12:14,541 --> 00:12:16,207 Troquei de carro duas vezes 80 00:12:16,582 --> 00:12:18,916 - Sério? Por que? - Avarias 81 00:12:19,499 --> 00:12:20,416 Avarias? 82 00:12:20,874 --> 00:12:22,374 Falha de ignição 83 00:12:24,374 --> 00:12:25,791 Você gostou de Roma? 84 00:12:26,457 --> 00:12:28,124 não vi muito disso 85 00:12:28,416 --> 00:12:31,082 Eu fiz o show e depois fui embora 86 00:12:31,249 --> 00:12:34,332 Muito bem. Roma pode ser muito cansativa 87 00:12:34,749 --> 00:12:36,249 A doce vida? 88 00:12:36,416 --> 00:12:38,207 Ah, Deus! 89 00:12:54,457 --> 00:12:55,999 Você é muito legal 90 00:12:56,207 --> 00:12:59,582 Eu não posso deixar você procurando uma carona tão tarde 91 00:12:59,749 --> 00:13:00,791 Eu ficarei bem 92 00:13:00,957 --> 00:13:05,332 Você deve ficar conosco e depois sai de manhã 93 00:13:05,499 --> 00:13:07,791 Meu marido é adorável, vocêW|vê 94 00:13:08,291 --> 00:13:12,874 Não é seguro pegar carona à noite existem alguns tipos estranhos sobre 95 00:13:13,541 --> 00:13:14,624 eu aceito 96 00:13:14,874 --> 00:13:16,957 Eu admito, estou um pouco cansado 97 00:13:17,791 --> 00:13:20,249 Meu nome é Danielle - Dany 98 00:13:20,416 --> 00:13:22,041 E eu sou Thalassa 99 00:13:22,624 --> 00:13:23,916 Incomum, certo? 100 00:13:24,124 --> 00:13:25,207 Mas é adorável 101 00:14:33,999 --> 00:14:36,749 Marcello, leve nosso convidado ao salão 102 00:14:37,249 --> 00:14:38,791 vou buscar meu marido 103 00:17:24,791 --> 00:17:25,749 Talassa! 104 00:17:58,707 --> 00:18:00,249 Abra esta porta agora 105 00:18:02,916 --> 00:18:04,457 Por que você não abre? 106 00:18:50,291 --> 00:18:51,207 Você está louco! 107 00:18:51,499 --> 00:18:52,249 Pare com isso! 108 00:18:53,166 --> 00:18:53,916 Pare com isso! 109 00:18:55,124 --> 00:18:55,624 Não! 110 00:18:56,041 --> 00:18:57,207 Talassa 111 00:18:58,291 --> 00:18:59,541 Talassa! 112 00:19:00,332 --> 00:19:01,082 Não... 113 00:19:01,791 --> 00:19:02,541 5toP--- 114 00:19:03,041 --> 00:19:03,957 Por favor 115 00:19:04,499 --> 00:19:05,166 Não 116 00:19:06,041 --> 00:19:06,791 Não 117 00:19:23,457 --> 00:19:26,416 Pare! Parar! Eu não aguento 118 00:19:28,832 --> 00:19:31,416 não aguento mais... Por favor! 119 00:19:31,874 --> 00:19:32,957 Dói... 120 00:19:33,374 --> 00:19:34,499 Talassa! 121 00:19:35,374 --> 00:19:37,457 Diga a ele... Diga a ele para parar 122 00:19:37,874 --> 00:19:39,041 Socorro! 123 00:19:39,457 --> 00:19:40,457 Ajuda! 124 00:19:40,874 --> 00:19:41,791 Pare 125 00:19:43,166 --> 00:19:43,791 Não! 126 00:19:45,582 --> 00:19:47,207 Eu farei o que você quiser 127 00:19:51,624 --> 00:19:52,249 Por favor... 128 00:19:52,791 --> 00:19:53,499 Por favor... 129 00:20:05,832 --> 00:20:06,541 Saia 130 00:23:00,624 --> 00:23:02,791 - Você não está parando? - Não seja bobo 131 00:23:03,041 --> 00:23:04,791 Eu vi você olhar para as pernas dela 132 00:23:19,124 --> 00:23:22,166 Sem chance hoje, só caras com suas garotas 133 00:23:22,457 --> 00:23:24,999 Parece que são todos casado por aqui 134 00:23:52,457 --> 00:23:53,457 Um carro funerário? 135 00:23:54,041 --> 00:23:55,374 Melhor que nada 136 00:23:56,041 --> 00:23:57,082 Por que não... 137 00:24:01,291 --> 00:24:02,207 Entre 138 00:24:02,374 --> 00:24:05,041 Sinta-se em casa, mocinha 139 00:24:28,082 --> 00:24:29,707 Estou muito feliz em ver você lá 140 00:24:30,624 --> 00:24:32,457 E ficarei ainda mais feliz 141 00:24:33,082 --> 00:24:36,707 Esta manhã, como dizem, Eu estava no fundo do poço 142 00:24:36,874 --> 00:24:37,832 Mas por quê? 143 00:24:38,374 --> 00:24:42,791 Não é como se eu estivesse sozinho, mas... Aquele aí não fala 144 00:24:43,874 --> 00:24:46,374 - Aquele aí sendo... - Claro 145 00:24:46,624 --> 00:24:47,874 E ele é médico 146 00:24:48,332 --> 00:24:50,207 Eu nunca vou ao médico, eu 147 00:24:50,624 --> 00:24:51,624 Não confie neles 148 00:24:52,249 --> 00:24:56,499 Prova que estou certo, porque ele está lá atrás e eu estou aqui 149 00:24:57,374 --> 00:24:58,874 E eu sou até um pouco preguiçoso 150 00:25:09,291 --> 00:25:10,707 Então, para onde você foi? 151 00:25:11,374 --> 00:25:11,999 Paris 152 00:25:12,666 --> 00:25:15,582 Mas não se preocupe, Eu posso sair se você quiser 153 00:25:18,624 --> 00:25:19,957 Bem, eu vou te contar 154 00:25:20,916 --> 00:25:21,499 Se... 155 00:25:22,791 --> 00:25:24,707 Se você for legal comigo, eu posso... 156 00:25:25,041 --> 00:25:26,207 pode ir para Paris 157 00:25:27,791 --> 00:25:30,749 Ele não tem pressa, o enterro é amanhã 158 00:25:31,291 --> 00:25:32,166 Legal? 159 00:25:33,124 --> 00:25:35,124 O que você quer dizer exatamente? 160 00:25:37,582 --> 00:25:39,999 Só um beijinho para começar 161 00:25:40,791 --> 00:25:43,707 Então talvez nós encostemos para a floresta aqui 162 00:25:43,874 --> 00:25:45,624 Entre embaixo da van... 163 00:25:45,791 --> 00:25:48,666 - Debaixo da van? - Tem um tapete ali atrás 164 00:25:49,249 --> 00:25:53,249 Eu vou te mostrar o que nós, agentes funerários, são feitos de, chikadee 165 00:25:53,416 --> 00:25:55,249 Você está bem organizado 166 00:25:55,457 --> 00:25:58,541 Eu estudei anatomia antes Eu trabalhei no necrotério 167 00:25:58,707 --> 00:26:00,207 Ah, pelo amor de Deus... 168 00:26:03,041 --> 00:26:06,291 Só de pensar nisso e vendo aquele pedaço de perna ali 169 00:26:06,457 --> 00:26:08,374 me deixa louco 170 00:26:08,707 --> 00:26:10,374 Mal posso esperar para acabar com isso 171 00:26:10,582 --> 00:26:12,832 Ou a tampa da panela vai explodir! 172 00:26:13,666 --> 00:26:15,957 Mas antes que exploda Eu gostaria de sair 173 00:26:16,166 --> 00:26:17,749 Por favor, pare! 174 00:26:17,916 --> 00:26:19,624 Pelo amor de Deus, aqui está a madeira 175 00:26:19,791 --> 00:26:22,624 Muito bem, estamos parando, você aposta... 176 00:26:34,874 --> 00:26:36,541 Espere! 177 00:26:36,707 --> 00:26:38,332 Parar! Eu disse pare! 178 00:26:43,624 --> 00:26:45,916 Essa vadia corre mais rápido que eu 179 00:26:56,124 --> 00:26:57,666 Este não vai escapar 180 00:27:07,082 --> 00:27:09,874 Socorro! Pai! Ajuda! 181 00:27:15,041 --> 00:27:16,291 Seu maldito porco! 182 00:27:34,457 --> 00:27:35,707 Estou tão feliz 183 00:27:35,874 --> 00:27:36,916 eu não estou 184 00:27:37,499 --> 00:27:38,541 Ouça... 185 00:27:38,957 --> 00:27:40,624 Alguma coisa estranha na estrada? 186 00:27:40,791 --> 00:27:41,707 Não, por quê? 187 00:27:42,249 --> 00:27:44,666 - Você não viu nada? - Bem... 188 00:27:45,541 --> 00:27:49,791 Não vi todos os carros da polícia dez minutos atrás? 189 00:27:49,957 --> 00:27:51,999 Dez minutos atrás eu não estava aqui 190 00:27:52,166 --> 00:27:53,999 O que a polícia estava fazendo? 191 00:27:54,207 --> 00:27:56,207 Procurando por um maníaco perigoso 192 00:27:56,374 --> 00:27:59,874 Ele escapou das proximidades asilo em um Peugeot roubado 193 00:28:00,374 --> 00:28:01,791 Azul-cinza 194 00:28:02,874 --> 00:28:04,166 Como você sabe disso? 195 00:28:04,332 --> 00:28:06,416 Eu sou o diretor do asilo 196 00:28:06,582 --> 00:28:07,916 Ele é meu paciente 197 00:28:08,707 --> 00:28:10,457 Ele é perigoso? 198 00:28:10,666 --> 00:28:14,582 Ele acha que as mulheres são ovelhas e ovelhas são mulheres 199 00:28:14,749 --> 00:28:17,457 - Isso é um bom tipo de loucura - Sim, muito bom 200 00:28:18,041 --> 00:28:19,707 Ele estupra as ovelhas 201 00:28:20,124 --> 00:28:22,124 e corta a garganta das mulheres 202 00:28:32,666 --> 00:28:34,624 Isso é lã muito macia 203 00:28:43,707 --> 00:28:45,916 Rápido... Olha! 204 00:28:46,291 --> 00:28:48,332 Todas aquelas mulheres nesse campo 205 00:28:54,999 --> 00:28:56,624 O que eles estão fazendo? 206 00:29:03,916 --> 00:29:05,832 Ele não pode estar longe daqui 207 00:29:06,207 --> 00:29:07,457 Você pode me ajudar 208 00:29:07,624 --> 00:29:08,916 Nós vamos pegá-lo 209 00:29:09,457 --> 00:29:10,957 Já que ele é perigoso 210 00:29:11,374 --> 00:29:12,707 estaremos armados 211 00:29:38,707 --> 00:29:41,707 Por favor, senhor, é uma questão da vida e da morte 212 00:29:41,874 --> 00:29:43,499 Entre, entre 213 00:29:43,999 --> 00:29:46,874 Você tem que viver cantando, você tem que viver cochilando, 214 00:29:47,041 --> 00:29:48,832 você tem que viver rindo 215 00:29:51,666 --> 00:29:55,582 Não estou com vontade de rir. Um louco com uma faca de cozinha... 216 00:29:55,749 --> 00:29:57,707 Ele queria cortar meu pescoço. Me levou por uma ovelha 217 00:29:57,874 --> 00:29:59,416 Essa é boa! 218 00:30:00,374 --> 00:30:02,291 Pare aqui e você verá 219 00:30:17,457 --> 00:30:18,624 Quer um pouco de bebida? 220 00:30:19,291 --> 00:30:20,707 Não, obrigado, estou bem 221 00:30:22,624 --> 00:30:23,541 Justo 222 00:30:28,041 --> 00:30:29,041 Ele é uma boa risada 223 00:30:29,207 --> 00:30:31,457 O agente funerário queria me estuprar em sua van 224 00:30:31,624 --> 00:30:32,749 ao lado do rígido 225 00:30:32,916 --> 00:30:34,124 Isso é engraçado? 226 00:30:34,291 --> 00:30:35,166 Ouça... 227 00:30:35,332 --> 00:30:40,707 Na van funerária, eu transei 228 00:30:40,874 --> 00:30:43,207 Que sucesso! Você recusou? 229 00:30:43,374 --> 00:30:45,124 Ele não está longe 230 00:30:45,291 --> 00:30:50,166 Com o seu cabelo, ele não parecerá muito próximo, com a tampa da panela prestes a explodir 231 00:30:50,332 --> 00:30:52,791 Em um carro funerário? Maravilhoso! 232 00:30:53,249 --> 00:30:56,832 A panela no carro funerário O carro funerário na panela, 233 00:30:56,999 --> 00:30:58,916 na panela, na panela 234 00:30:59,124 --> 00:31:02,624 Antoine, ele está ferrado! Christophe, lavado! 235 00:31:03,707 --> 00:31:08,374 A panela e o agente funerário. O agente funerário e a maconha. 236 00:31:08,541 --> 00:31:13,166 A panela e a panela, a panela... 237 00:31:14,624 --> 00:31:18,957 O duro quer sair do carro funerário e fugir 238 00:31:19,124 --> 00:31:23,457 o agente funerário quer queimá-lo, queime-o na panela 239 00:31:23,749 --> 00:31:28,041 O carro funerário quer enchê-lo, sem o convite do agente funerário 240 00:31:28,207 --> 00:31:32,291 e começa a lutar, discutir pelo pote 241 00:31:32,457 --> 00:31:36,624 O rígido está animado, ele quer para enchê-lo com água benta 242 00:31:36,791 --> 00:31:39,041 O agente funerário não concorda 243 00:31:39,207 --> 00:31:45,749 Ele faz xixi na panela, e o padre, scanda/ized, corre atrás deles 244 00:31:45,916 --> 00:31:49,874 O carro funerário é um fogo de artifício, o rígido está enlutado, 245 00:31:50,041 --> 00:31:54,124 o agente funerário está bêbado, e o pote é feito de barro 246 00:31:54,332 --> 00:31:58,166 O rígido, o agente funerário, o carro funerário e a panela 247 00:31:58,457 --> 00:32:00,666 A panela, a panela... 248 00:32:01,666 --> 00:32:03,707 Eu não aguento mais! Pare com isso! 249 00:32:03,916 --> 00:32:05,166 Você não entende! 250 00:32:05,332 --> 00:32:07,332 Isso é um acordo de LP, tudo resolvido 251 00:32:07,499 --> 00:32:10,624 Barça|ay'|| esteja em cima de nós, vamos compartilhar 252 00:32:10,791 --> 00:32:12,582 Por que andar com um agente funerário? 253 00:32:12,749 --> 00:32:15,416 Se você está pegando carona pegue o primeiro carro que parar 254 00:32:15,582 --> 00:32:16,541 Ótimo. Obrigado! 255 00:32:16,707 --> 00:32:19,124 Você não, você não foi o primeiro 256 00:32:20,374 --> 00:32:22,166 Então você é um cantor 257 00:32:22,874 --> 00:32:24,874 Acabei de voltar do C6te 258 00:32:25,041 --> 00:32:27,749 Mas há muitos agora, 2O em St Tropez 259 00:32:27,916 --> 00:32:29,166 Não há mais espaço 260 00:32:29,457 --> 00:32:33,541 - Então o que você faz além de enterros? - Sou modelo freelancer 261 00:32:33,707 --> 00:32:35,249 Não por muito tempo 262 00:32:35,582 --> 00:32:38,957 Com o que eu escondo, Em breve terei minhas próprias rodas 263 00:32:39,124 --> 00:32:40,916 E você vai dar carona? 264 00:32:41,082 --> 00:32:43,457 Não! Você acha que eu sou burro? 265 00:32:43,624 --> 00:32:45,707 Mas não responda a isso 266 00:32:45,874 --> 00:32:48,666 Eu tenho uma ideia. Eu tenho um piquenique no porta-malas 267 00:32:48,832 --> 00:32:51,332 Eu conheço um pequeno lugar onde poderíamos parar 268 00:32:51,582 --> 00:32:54,291 Ótimo! Eu poderia fazer isso 269 00:33:18,874 --> 00:33:21,832 _ _Eu sou Dany, |Sebastlen é seu nome verdadeiro? 270 00:33:22,332 --> 00:33:23,457 Você está surpreso? 271 00:33:24,124 --> 00:33:25,957 Você parece holandês 272 00:33:26,332 --> 00:33:28,457 Ah, o fumante de cachimbo Van Gogh 273 00:33:28,624 --> 00:33:29,707 Já foi dito 274 00:33:30,124 --> 00:33:31,666 Mas eu nasci em Paris 275 00:33:31,832 --> 00:33:34,707 8º distrito, Rua Amsterdã 276 00:33:34,916 --> 00:33:36,541 Isso explica 277 00:33:36,707 --> 00:33:39,291 Um cara do norte, você não nada no meio do verão 278 00:33:39,874 --> 00:33:41,541 Não consigo cantar com os pés molhados 279 00:33:41,707 --> 00:33:42,749 Isso é estranho 280 00:33:42,999 --> 00:33:45,457 Você inventa músicas sobre alguma coisa? 281 00:33:48,832 --> 00:33:51,541 Quanto mais estúpido o assunto, melhor a música 282 00:33:51,874 --> 00:33:55,499 Aqui, vou pegar meu violão e escrever uma música para você 283 00:33:55,957 --> 00:33:57,207 Que fofo 284 00:33:57,624 --> 00:33:59,457 Conte até três e eu vou embora 285 00:33:59,749 --> 00:34:01,874 Um-dois-três 286 00:34:02,791 --> 00:34:06,624 Dany você tem seu carro 287 00:34:07,541 --> 00:34:11,707 Dany, você pode voar para longe 288 00:34:12,041 --> 00:34:16,457 Você pode deixar seu buraco de rato e passear por todos os paraísos 289 00:34:16,624 --> 00:34:20,249 paraísos onde o amor é permitido aos sábados 290 00:34:20,749 --> 00:34:24,624 e domingos e terças e sextas-feiras 291 00:34:24,832 --> 00:34:26,291 Dan)' 292 00:34:32,624 --> 00:34:35,207 Eu gostaria de uma cópia disso para me ajudar a dormir 293 00:34:35,707 --> 00:34:37,374 Agora torne-se útil 294 00:34:37,541 --> 00:34:38,707 Ajude-me a secar 295 00:34:42,874 --> 00:34:45,041 O que faremos com isso? 296 00:34:45,332 --> 00:34:47,624 Puxe-os para baixo, mas não espreite 297 00:34:49,874 --> 00:34:52,666 Vamos, você está trapaceando 298 00:34:58,291 --> 00:34:59,957 Isso é tudo natural? 299 00:35:00,124 --> 00:35:01,832 Não, Carita fez isso por mim 300 00:35:06,374 --> 00:35:08,624 Eu gosto bastante de um cara com cabelo comprido 301 00:35:55,332 --> 00:35:56,749 Então, Sebastião... 302 00:35:57,041 --> 00:35:58,291 É Sebastienne 303 00:36:03,957 --> 00:36:04,832 Você se importa? 304 00:36:06,374 --> 00:36:09,624 Bem, acho que poderia... 305 00:36:11,166 --> 00:36:13,707 Esta é minha primeira vez com uma garota 306 00:36:15,957 --> 00:36:16,791 Ajude-me 307 00:36:17,374 --> 00:36:18,874 Ajude-me a me despir 308 00:36:34,749 --> 00:36:35,499 Sério? 309 00:36:36,374 --> 00:36:37,916 Então agora o que fazemos? 310 00:36:38,082 --> 00:36:39,166 O que fazemos? 311 00:37:50,874 --> 00:37:52,999 Então, Dany, tudo bem na Itália? 312 00:37:53,166 --> 00:37:54,374 Sim... sim 313 00:37:54,707 --> 00:37:56,291 Nenhum incidente ruim? 314 00:37:56,457 --> 00:37:59,124 Pessoas adoráveis, sempre tão amigáveis 315 00:37:59,291 --> 00:38:00,124 Isso é bom 316 00:38:00,332 --> 00:38:02,124 Dany, há um emprego em Lyons 317 00:38:02,291 --> 00:38:06,541 Você estará viajando retorno de primeira classe, como sempre? 318 00:38:07,041 --> 00:38:07,874 Como sempre 319 00:38:48,916 --> 00:38:49,749 Isso funcionou 320 00:38:50,332 --> 00:38:52,791 - Eu bati naquele idiota do caixa - É ruim 321 00:38:53,124 --> 00:38:55,916 — Poderia ter atirado nas pernas - Não se preocupe com isso 322 00:38:56,207 --> 00:38:57,499 Apenas dirija 323 00:39:18,957 --> 00:39:19,541 Certo 324 00:39:19,832 --> 00:39:21,249 Seu corte está na bolsa 325 00:39:22,541 --> 00:39:23,916 O metrô está à esquerda 326 00:39:25,624 --> 00:39:27,541 Então nós concordamos, você continuará 327 00:39:27,957 --> 00:39:29,291 Isso é o que queremos 328 00:39:29,916 --> 00:39:31,416 - Você tem a massa? - Sim 329 00:39:48,374 --> 00:39:51,957 - Não vem para Nogent, Bob? - Vou para os Alpes com Maurice 330 00:39:52,124 --> 00:39:53,457 - Felicidades - Tchau 331 00:39:59,416 --> 00:40:02,707 Eles escaparam em um perua Peugeot branca 332 00:40:02,874 --> 00:40:04,499 conduzido por um terceiro homem 333 00:40:04,666 --> 00:40:06,582 O número do carro é conhecido 334 00:40:06,957 --> 00:40:12,166 O número de registro é 762575 335 00:40:12,457 --> 00:40:14,541 O carro provavelmente foi roubado 336 00:42:11,791 --> 00:42:13,374 Eu estou indo para Lyon 337 00:42:13,999 --> 00:42:17,416 Infelizmente, não estou. Mas Or|y é tão bom 338 00:42:22,624 --> 00:42:25,082 - Devo parar para pegar aquela carona? - Por que? 339 00:42:25,582 --> 00:42:27,957 A polícia não estará procurando por um casal 340 00:42:59,082 --> 00:43:02,457 - Você não vai pegar a rodovia? - Custa muito 341 00:43:37,124 --> 00:43:39,541 Mensagem especial da polícia: 342 00:43:40,582 --> 00:43:46,832 Dois da gangue de ladrões de banco mencionado em nosso relatório anterior 343 00:43:46,999 --> 00:43:51,499 transferido para um segundo veículo que agora está sendo rastreado 344 00:43:51,707 --> 00:43:56,832 O número da placa é 80-93-NN-75 345 00:43:57,332 --> 00:44:00,957 O caixa que foi baleado durante o ataque 346 00:44:01,124 --> 00:44:03,291 morreu ao chegar ao hospital 347 00:44:03,707 --> 00:44:06,916 Qualquer informação sobre o paradeiro da gangue 348 00:44:07,124 --> 00:44:12,416 pode ser dado por telefone para Arquivo 0016 349 00:46:51,332 --> 00:46:52,166 Um obstáculo 350 00:46:55,624 --> 00:46:57,499 Pegue os papéis 351 00:47:14,749 --> 00:47:16,832 Seus documentos de registro 352 00:47:16,999 --> 00:47:18,999 Dê a ele os papéis, querido 353 00:47:22,666 --> 00:47:24,916 Eu preciso dos seus papéis, não dos dela 354 00:48:25,749 --> 00:48:26,749 O que você está fazendo? 355 00:48:26,916 --> 00:48:28,749 Entrando nas estradas secundárias 356 00:49:27,624 --> 00:49:28,874 Eu acho que nós os pegamos 357 00:49:30,374 --> 00:49:33,291 - Tem uma ideia? - Sim, tive uma ideia 358 00:49:33,707 --> 00:49:34,874 Então o que é isso? 359 00:49:36,457 --> 00:49:40,249 Pegue as estradas secundárias para Dijon, dividir o dinheiro 360 00:49:40,416 --> 00:49:42,666 e depois se separaram 361 00:49:42,832 --> 00:49:43,416 O carro? 362 00:49:43,582 --> 00:49:45,207 Jogue-o em um lugar que eu conheço 363 00:49:54,166 --> 00:49:55,999 E sem testemunhas 364 00:50:06,166 --> 00:50:08,499 Você está certo. Sem testemunhas 365 00:50:32,249 --> 00:50:33,916 Pare, você está me machucando 366 00:50:50,291 --> 00:50:51,374 Você perdeu sua chance 367 00:50:52,082 --> 00:50:53,999 Isso não é muito legal 368 00:51:01,832 --> 00:51:04,249 Leve-a nas costas e amarre-a 369 00:51:21,124 --> 00:51:22,416 Dê-me suas mãos 370 00:51:24,832 --> 00:51:25,666 Por favor... 371 00:51:26,249 --> 00:51:27,416 Não me machuque 372 00:51:27,749 --> 00:51:29,166 Eu não direi nada 373 00:55:28,874 --> 00:55:29,791 Saia 374 00:55:31,332 --> 00:55:32,082 Faça isso 375 00:55:32,541 --> 00:55:33,707 Eu disse para sair 376 00:58:20,541 --> 00:58:21,791 Sem testemunhas 377 00:58:46,249 --> 00:58:47,082 E agora? 378 00:58:50,541 --> 00:58:51,957 Tentar pegar uma carona? 379 00:58:53,999 --> 00:58:55,832 - Aqui, pegue isso - Não... 380 00:58:55,999 --> 00:58:57,832 - Coloque na sua bolsa - Eu não quero isso 381 00:58:57,999 --> 00:58:58,832 Tudo bem 382 00:59:03,457 --> 00:59:04,624 Qual o seu nome? 383 00:59:05,707 --> 00:59:06,541 Dani 384 00:59:08,707 --> 00:59:10,041 Você pode vir comigo 385 00:59:11,291 --> 00:59:13,666 Vivemos em mundos diferentes, você e eu 386 00:59:22,957 --> 00:59:23,791 Ouça... 387 00:59:24,416 --> 00:59:25,499 Você nunca me viu 388 00:59:27,124 --> 00:59:29,041 OK, eu nunca vi você 389 01:01:32,791 --> 01:01:34,707 Você está indo para Paris? 390 01:01:35,666 --> 01:01:39,541 Eu não sei para onde estamos indo de um minuto para o outro 391 01:01:39,791 --> 01:01:41,291 Bem, pensei em perguntar 392 01:01:46,874 --> 01:01:48,541 Por favor, venha aqui, senhorita 393 01:01:57,124 --> 01:01:59,291 Na verdade estamos indo para Paris 394 01:01:59,916 --> 01:02:01,499 Alfred, pegue as malas 395 01:02:08,124 --> 01:02:09,541 Você me ouviu, Alfredo 396 01:02:11,041 --> 01:02:13,541 Como desejar, Vossa Alteza Imperial 397 01:02:14,707 --> 01:02:16,041 Alteza Imperial? 398 01:02:17,957 --> 01:02:20,457 Eu vou na frente, com Alfred 399 01:02:20,749 --> 01:02:21,957 De jeito nenhum 400 01:02:23,332 --> 01:02:27,166 Alfred, coloque a bolsa da senhora no porta-malas! 401 01:02:50,291 --> 01:02:51,291 Aqui está meu cartão 402 01:02:53,457 --> 01:02:58,707 "Príncipe Imperial Theodore Basile Julien Auguste Anastase" 403 01:02:59,457 --> 01:03:02,957 Pentiólogo, Chefe da Casa Real do Oriente 404 01:03:03,749 --> 01:03:04,832 Não, merda! 405 01:03:06,249 --> 01:03:07,791 Então, como eu te chamo? 406 01:03:08,499 --> 01:03:10,249 Eles me chamam de Teodoro 407 01:03:10,541 --> 01:03:13,416 E eu sou Danielle. Dany, para meus amigos 408 01:03:29,457 --> 01:03:31,957 Em bizantino isso significa: 409 01:03:32,124 --> 01:03:33,332 "Quem quer que você seja, 410 01:03:33,499 --> 01:03:37,957 "damos-lhe as boas-vindas a esta terra, abençoado pelos deuses" 411 01:04:05,749 --> 01:04:07,541 Então, você está indo para Paris 412 01:04:08,374 --> 01:04:10,291 Eventualmente, sim 413 01:04:11,791 --> 01:04:14,166 Princesa Doria, minha avó, 414 01:04:15,291 --> 01:04:18,374 fará 95 anos em três semanas 415 01:04:18,541 --> 01:04:21,166 Não tenha pressa, não tenho pressa 416 01:04:23,124 --> 01:04:26,249 Primeiro vou nadar em Cap d'Antibes 417 01:04:26,499 --> 01:04:30,666 Um dos poucos lugares onde a limpidez da água me convém 418 01:04:31,374 --> 01:04:33,957 E a água da sua banheira está muito suja? 419 01:04:36,791 --> 01:04:39,499 Diga-me, quem você conhece em Monte Carlo? 420 01:04:40,041 --> 01:04:41,541 Croupiers no cassino 421 01:04:41,874 --> 01:04:42,874 Ouça... 422 01:04:43,207 --> 01:04:45,041 Vocês da realeza se conhecem? 423 01:04:45,207 --> 01:04:49,207 Você pode contar ao seu cara, Rainier a roleta dele levou tudo que eu tinha 424 01:04:50,291 --> 01:04:50,957 Eu farei isso 425 01:04:51,124 --> 01:04:52,249 Ah, eu não quero dizer isso 426 01:04:52,541 --> 01:04:55,207 Ele tem 3 filhos e pode estar esperando um quarto 427 01:04:55,374 --> 01:04:57,457 Isso é descuidado da parte dele 428 01:04:57,624 --> 01:04:59,749 Ele prometeu não fazer isso de novo 429 01:04:59,916 --> 01:05:01,332 A quem ele prometeu? 430 01:05:02,291 --> 01:05:04,707 O escritório de abono de família 431 01:05:06,457 --> 01:05:11,624 A propósito, se você for para Cap d'Antibes o que farei com Alfred todo esse tempo? 432 01:05:12,124 --> 01:05:13,832 Acho os olhos dele um pouco assustadores 433 01:05:16,082 --> 01:05:18,082 Bem, você tem escolha 434 01:05:18,749 --> 01:05:19,707 Compartilhe minha água 435 01:05:20,791 --> 01:05:22,207 ou fique no carro 436 01:05:22,374 --> 01:05:24,666 Alfred pode ler suas cartas 437 01:05:25,291 --> 01:05:26,541 Compartilhe sua água? 438 01:05:26,957 --> 01:05:29,207 Entre na sua banheira, você quer dizer? 439 01:05:30,041 --> 01:05:31,249 Está no mar 440 01:05:31,791 --> 01:05:33,541 Profundo e misterioso 441 01:05:34,499 --> 01:05:36,332 Isso é lindo 442 01:05:37,207 --> 01:05:37,874 Sim 443 01:05:38,374 --> 01:05:39,957 La bohéme, início do segundo ato 444 01:05:40,291 --> 01:05:41,207 Cante para mim 445 01:05:41,874 --> 01:05:43,041 Agora não 446 01:06:40,291 --> 01:06:41,457 Aqui estamos nós 447 01:06:53,916 --> 01:06:56,624 Devo servir a Sua Alteza Imperial? 448 01:06:57,082 --> 01:07:00,166 Não, você pode comê-lo. Jantarei no Pavillon 449 01:07:00,832 --> 01:07:02,374 Essa é uma ótima ideia 450 01:07:02,666 --> 01:07:07,374 Alfredo, no meu caso tem um sanduíche de peté 451 01:07:09,374 --> 01:07:10,957 Obrigado, senhora 452 01:07:11,124 --> 01:07:12,582 Vamos, estou com fome 453 01:07:28,082 --> 01:07:31,374 A que distância fica de Bizâncio para Constantinopla? 454 01:07:33,249 --> 01:07:34,416 Bem ao lado 455 01:07:34,999 --> 01:07:38,166 Você não pode insistir que os turcos devolver o seu trono? 456 01:07:38,332 --> 01:07:39,916 Eu teria que implorar por isso 457 01:07:40,499 --> 01:07:42,541 E um Pentiólogo nunca implora 458 01:07:43,666 --> 01:07:46,666 Eles decapitaram meu tio o imperador Anastácio 459 01:07:47,332 --> 01:07:50,916 E empalou o Pentiólogo Theodore, o Príncipe Imperial 460 01:07:51,624 --> 01:07:52,999 Melhor ficar longe então 461 01:07:53,957 --> 01:07:55,082 Esse é o meu plano 462 01:07:55,332 --> 01:07:57,041 Eles te deixaram com algo 463 01:07:57,207 --> 01:07:59,541 Um Rolls, um motorista, isso custa muito 464 01:08:00,499 --> 01:08:03,332 Esses infiéis roubaram o tesouro de Santa Sofia 465 01:08:03,499 --> 01:08:07,291 Mas graças a uma aliança feliz meu avô restaurou nossas finanças 466 01:08:07,666 --> 01:08:09,666 Cutucou uma garota americana 467 01:08:10,541 --> 01:08:11,374 Picado...? 468 01:08:12,332 --> 01:08:15,249 Não, ele simplesmente se casou com uma 469 01:08:26,666 --> 01:08:28,832 Devo trazer outra garrafa? 470 01:08:29,249 --> 01:08:31,749 Você deveria, de fato, e um grande 471 01:08:34,541 --> 01:08:35,874 Ele está muito interessado 472 01:08:36,791 --> 01:08:39,082 E com quem seu pai se casou? 473 01:08:39,582 --> 01:08:40,832 Outro americano 474 01:08:41,499 --> 01:08:42,416 É um hábito 475 01:08:43,624 --> 01:08:47,041 Não, uma tradição. Um que pretendo desafiar 476 01:08:50,499 --> 01:08:52,499 Bruto Imperial 477 01:08:53,082 --> 01:08:54,666 Não seja tão rude 478 01:08:55,166 --> 01:08:56,124 Desculpe? 479 01:08:56,332 --> 01:08:58,332 Você o chamou de bruto imperial 480 01:08:59,082 --> 01:09:00,582 É o champanhe 481 01:09:00,957 --> 01:09:03,707 Moet et Chandon, Bruto Imperial 482 01:09:03,874 --> 01:09:06,457 Bem, você poderia simplesmente ter dito isso 483 01:09:06,624 --> 01:09:09,374 Sirva e dê a conta para meu motorista 484 01:09:10,582 --> 01:09:14,999 Eu vi isso no posto de gasolina, você fez Alfred pagar 485 01:09:16,082 --> 01:09:21,874 Uma Alteza Imperial nunca poderá lidar com assuntos triviais como dinheiro 486 01:09:23,041 --> 01:09:27,124 Um Pentiólogo não pode estenda a mão para receber dinheiro 487 01:09:27,749 --> 01:09:29,582 seja mesmo uma nota de 1000 dólares 488 01:09:31,124 --> 01:09:34,124 Isso não é problema, Eu poderia segurar isso para você 489 01:09:34,749 --> 01:09:38,166 Então você realmente nunca tocou uma nota de banco ou uma moeda 490 01:09:38,582 --> 01:09:39,749 Por que eu deveria? 491 01:09:40,416 --> 01:09:41,832 Eu tenho Alfred para isso 492 01:09:42,541 --> 01:09:43,832 Eu acho que é isso 493 01:09:55,541 --> 01:09:58,624 Se você não está com pressa podemos ir por St Tropez? 494 01:09:58,791 --> 01:10:01,207 Eu estava pensando poderíamos comer no Da Lolo's 495 01:10:02,666 --> 01:10:04,624 Você está brincando, estou de jeans 496 01:10:04,832 --> 01:10:06,082 Alfred vai consertar isso 497 01:11:18,332 --> 01:11:22,166 Que perdedor esse Alfred é, nem comi meu sanduíche 498 01:11:23,582 --> 01:11:24,416 O que é isso? 499 01:11:24,707 --> 01:11:25,582 Alfredo 500 01:11:25,832 --> 01:11:26,666 Entre 501 01:11:31,249 --> 01:11:33,499 Sua Alteza está com enxaqueca 502 01:11:33,874 --> 01:11:36,666 e cancelou a refeição em Da Lolo 503 01:11:37,749 --> 01:11:41,041 Mas algumas aspirinas vou resolver isso 504 01:11:41,416 --> 01:11:44,249 O príncipe ordenou comida para seus apartamentos 505 01:11:45,082 --> 01:11:47,749 Ele solicita sua presença lá, senhorita 506 01:11:47,957 --> 01:11:49,832 Por favor, venha comigo 507 01:11:49,999 --> 01:11:52,582 A comida do hotel não me emociona 508 01:11:52,999 --> 01:11:56,999 Bem, há sempre o sanduíche que eu não comi 509 01:11:57,249 --> 01:12:00,332 Bem, ainda está lá se você quiser 510 01:12:00,749 --> 01:12:03,749 Diga-me, Alfredo o que ele pediu para o jantar? 511 01:12:04,291 --> 01:12:07,916 caviar russo, lagosta do golfo grelhada e... 512 01:12:08,082 --> 01:12:10,707 Vá em frente. eu vou me trocar 513 01:12:35,916 --> 01:12:36,416 Entre 514 01:13:03,041 --> 01:13:04,582 Então, como está a enxaqueca? 515 01:13:05,124 --> 01:13:05,707 Melhor 516 01:13:06,082 --> 01:13:06,582 Muito melhor 517 01:13:07,707 --> 01:13:08,957 sou alérgico... 518 01:13:15,749 --> 01:13:16,999 Que estranho! 519 01:13:17,582 --> 01:13:19,957 Algumas músicas me dão enxaqueca... 520 01:13:20,124 --> 01:13:24,624 Como La vie en rose ou Petit Papa Noel, por exemplo 521 01:13:26,166 --> 01:13:29,957 Tenho certeza que você vai me dizer é só uma questão de gosto 522 01:13:31,249 --> 01:13:35,499 Eu nunca te contaria nada, pelo menos não sobre isso 523 01:13:40,749 --> 01:13:44,249 Então, me diga, você teve alguns problemas no cassino? 524 01:13:44,416 --> 01:13:47,541 Sim! Eu perdi o carro rodas traseiras e radiador 525 01:13:47,916 --> 01:13:51,082 Aquele jogo americano de "craps", roubo à luz do dia 526 01:13:51,624 --> 01:13:52,874 Então a roleta 527 01:13:53,166 --> 01:13:55,749 uma amiga me deu um martingale, a vaca! 528 01:13:56,249 --> 01:13:57,499 Esse é o chassi desaparecido 529 01:13:57,832 --> 01:13:59,582 Tanta coisa para aquele meu carro... 530 01:14:08,374 --> 01:14:10,249 Você consegue ouvir essa música? 531 01:14:10,416 --> 01:14:12,999 É do clube de Gunter Sachs 532 01:14:14,249 --> 01:14:16,041 Você o conhece? 533 01:14:16,999 --> 01:14:18,832 Como meu bolso 534 01:14:19,582 --> 01:14:20,666 Ou, como o dele 535 01:14:23,249 --> 01:14:25,332 Você está ajudando ele? 536 01:14:27,999 --> 01:14:28,999 Não exatamente 537 01:14:29,166 --> 01:14:32,916 Ele financia a restauração dos penciólogos orientais 538 01:14:33,749 --> 01:14:36,499 Em troca eu fiz ele Conde de Antioquia 539 01:14:38,832 --> 01:14:42,332 Vejo que você não sabe a importância deste título 540 01:14:42,874 --> 01:14:46,916 É o 25º na linha de sucessão ao trono de Bizâncio 541 01:14:49,457 --> 01:14:50,874 Isso é algo 542 01:14:51,041 --> 01:14:51,749 E eu... 543 01:14:51,916 --> 01:14:54,999 Você não pode talvez fazer de mim um marquês? 544 01:14:55,416 --> 01:14:56,832 vou falar com Alfredo 545 01:14:57,166 --> 01:15:00,207 Mas por quê? O que isso tem a ver com ele? 546 01:15:00,499 --> 01:15:04,166 Ele é o feudatório do reino e detém o selo real 547 01:15:04,582 --> 01:15:07,332 Seja lá o que for! 548 01:15:11,791 --> 01:15:12,957 Ouvir! 549 01:15:13,541 --> 01:15:15,207 É Sébastien 550 01:15:16,832 --> 01:15:18,999 É! 551 01:15:19,457 --> 01:15:21,332 ...um endereço útil 552 01:15:22,707 --> 01:15:25,582 de mim você pode vir 553 01:15:25,749 --> 01:15:28,624 para La Madrague, onde sem demora 554 01:15:28,791 --> 01:15:34,291 você será alimentado, branqueado, alojado e mimado 555 01:15:35,207 --> 01:15:39,082 Viva St Tropez neste caso 556 01:15:41,082 --> 01:15:45,207 Na frente de Senequier fazemos negócios 557 01:15:46,666 --> 01:15:51,082 Vendemos sonhos lá, mas não a realidade 558 01:15:52,749 --> 01:15:56,666 é por isso que você deveria nunca hesite 559 01:15:57,041 --> 01:15:58,499 em St Tropez... 560 01:15:59,999 --> 01:16:03,124 O champanhe... A música 561 01:16:03,874 --> 01:16:06,499 Então agora, meu amor, o que devemos fazer? 562 01:16:08,082 --> 01:16:09,499 Teodoro 563 01:16:09,832 --> 01:16:12,082 Você tem olhos de spaniel 564 01:16:12,374 --> 01:16:14,457 Tão terno... 565 01:16:16,249 --> 01:16:19,124 Minha cabeça está girando, devo me deitar 566 01:16:22,166 --> 01:16:23,624 Tire meu vestido 567 01:16:25,957 --> 01:16:29,166 A etiqueta dita que a empregada deve fazer isso 568 01:16:29,332 --> 01:16:31,832 ou meu servo 569 01:16:31,999 --> 01:16:33,582 Então, onde ele está? 570 01:16:33,791 --> 01:16:35,499 Alfredo pode fazer isso 571 01:16:35,666 --> 01:16:37,541 Para nós dois 572 01:16:37,707 --> 01:16:39,041 Alfredo, Alfredo... 573 01:16:39,207 --> 01:16:41,916 Eu não preciso de Alfredo para deixar Sua Alteza nua 574 01:16:42,082 --> 01:16:45,874 E agora ele começa quebrando meu pé 575 01:16:46,041 --> 01:16:47,332 Ele é dedicado a mim 576 01:16:47,582 --> 01:16:49,374 Ele me ajuda em tudo 577 01:16:52,666 --> 01:16:54,374 Deixe-me respirar 578 01:17:27,499 --> 01:17:28,666 Então, é isso? 579 01:17:29,541 --> 01:17:32,916 É a luz Todos os Penciólogos são assim 580 01:17:33,166 --> 01:17:34,374 É hereditário 581 01:17:35,124 --> 01:17:36,374 Eu vou consertar isso 582 01:18:20,416 --> 01:18:21,582 Teodoro 583 01:18:22,916 --> 01:18:24,332 Chegando lá... 584 01:18:49,957 --> 01:18:53,082 Ó Teodoro.. eu te adoro 585 01:18:55,124 --> 01:18:56,666 Eu sou um poeta... 586 01:19:09,749 --> 01:19:10,916 Você deveria... 587 01:19:11,249 --> 01:19:12,416 vá tomar um banho 588 01:19:13,832 --> 01:19:15,332 eu não quero 589 01:19:16,541 --> 01:19:17,624 Bem... 590 01:19:18,249 --> 01:19:20,582 Penciólogos são muito férteis 591 01:19:21,041 --> 01:19:23,374 Anastase, a Primeira, teve... 592 01:19:24,332 --> 01:19:27,832 244 bastardos e dois herdeiros legítimos 593 01:19:27,999 --> 01:19:29,582 Eu estou fazendo isso 594 01:20:21,832 --> 01:20:27,332 Theodore... ah, você é mágico 595 01:20:35,999 --> 01:20:39,707 A escuridão combina tão bem com você 596 01:20:51,707 --> 01:20:52,499 Você... 597 01:20:52,832 --> 01:20:53,624 Você é... 598 01:20:54,166 --> 01:20:55,749 Sua Alteza! 599 01:21:12,624 --> 01:21:14,916 Você não é um príncipe, Theodore... 600 01:21:15,666 --> 01:21:16,832 Você é um deus 601 01:21:19,957 --> 01:21:21,457 Não pode ser... 602 01:21:23,416 --> 01:21:25,082 É uma orgia! 603 01:21:38,749 --> 01:21:39,999 "Um time maluco 604 01:21:40,624 --> 01:21:45,707 "Dois bandidos, ambos se revezando para posar como o Príncipe Pentiólogo, 605 01:21:46,082 --> 01:21:48,749 "foram presos em um hotel em St Tropez 606 01:21:49,166 --> 01:21:53,416 "tendo roubado o Rolls Royce da Princesa Pentióloga" 607 01:21:55,249 --> 01:21:57,374 E eu nem recebo uma menção! 608 01:22:19,707 --> 01:22:23,332 Eu nunca tive uma carona de um padre antes 609 01:22:23,499 --> 01:22:25,124 Espero que isso signifique boa sorte 610 01:22:25,957 --> 01:22:27,374 Espero que sim, minha filha 611 01:22:27,957 --> 01:22:28,957 Filha? 612 01:22:29,124 --> 01:22:31,332 Ah, claro, padre 613 01:22:43,374 --> 01:22:45,582 Então pai, para onde você está me levando? 614 01:22:46,249 --> 01:22:49,374 Todo o caminho para o Paraíso, meu filho 615 01:22:51,249 --> 01:22:52,082 Amém...