1 00:00:41,675 --> 00:00:44,345 [ගිගුරුම්, වර්ෂාපතනය] 2 00:00:45,913 --> 00:00:49,683 ඒජන්සිය කිව්වා ඔයාට කරන්න ඕන කියලා ඔබේම නිල ඇඳුම් සඳහා ගෙවන්නද? 3 00:00:49,783 --> 00:00:52,586 [බර උච්චාරණය] ඔව්. රැකියාවෙන් ලැබෙන මුදලින් මම මිලදී ගන්නෙමි. 4 00:00:52,686 --> 00:00:57,558 නෑ නෑ නෑ. ඔබට ආරම්භ කළ නොහැක නිල ඇඳුමක් නැති රැකියාවක්. 5 00:00:57,658 --> 00:01:01,262 නමුත් මිලදී ගන්නේ කෙසේද ගෙවා නැති විට 6 00:01:01,362 --> 00:01:03,931 - ඔයාට සල්ලි නැද්ද? - නැහැ. 7 00:01:04,031 --> 00:01:07,835 මේ නිසා මම රැකියාව භාර ගන්නවා. මුදල් ඉපයීමට. 8 00:01:07,935 --> 00:01:10,003 මේ නිසා තමයි මම ඇමරිකාවට එන්නේ. 9 00:01:10,104 --> 00:01:13,774 - විශාල වෙඩි තැබීමට. - වෙඩි තිබ්බා. ලොකු වෙඩිල්ලක්. 10 00:01:13,874 --> 00:01:19,313 මම අතීතයේ ජීවත් නොවීමට උත්සාහ කරමි. මම ආවට පස්සේ වර්තමාන කාලය විතරයි. 11 00:01:19,413 --> 00:01:24,218 [සිනාසෙයි] ඔව්, නමුත් විශාල වෙඩි තැබීමක් කිසිම තේරුමක් නැහැ. 12 00:01:24,318 --> 00:01:26,287 මෙය ප්රධාන ගොඩනැගිල්ලයි. 13 00:01:26,387 --> 00:01:31,259 පරිපාලනය, දේශන කාමර සහ රසායනාගාර. 14 00:01:33,427 --> 00:01:35,563 මේකේ තියෙන්නේ තට්ටු විතරයි. 15 00:01:35,663 --> 00:01:39,032 කූඩු ගැන කරදර වෙන්න එපා නැතහොත් ඒවායේ ඇති දේ. 16 00:01:39,133 --> 00:01:41,469 පර්යේෂණ සහායකයින් ඔවුන් පෝෂණය කරන්න. 17 00:01:41,569 --> 00:01:44,037 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් සත්ව හැසිරීම් අධ්යයනය කරයි. 18 00:01:44,138 --> 00:01:47,575 කූඩුවේ, හැසිරිය හැක්කේ සිරකරුවෙකු ලෙස පමණි. 19 00:01:47,675 --> 00:01:51,579 උපදෙස් වචනය, මගේ මිනිසා. ඔච්චර හිතන්න එපා බලන්න 20 00:01:51,679 --> 00:01:54,782 සහ ඔබ කුමක් කළත්, මහාචාර්යවරුන්ට කරදර කරන්න එපා. 21 00:01:54,882 --> 00:01:58,352 ඒවා තමයි නියම ලොකු රිකිලි මේ අවට. 22 00:02:00,688 --> 00:02:02,823 ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. 23 00:02:09,963 --> 00:02:12,300 [සුසුම් හෙළයි] 24 00:02:12,400 --> 00:02:14,835 මෙය පිරිසිදු කිරීමකි. 25 00:02:17,238 --> 00:02:19,640 මම කුණු ටික ගන්නම්. 26 00:02:21,742 --> 00:02:24,178 [ගොරවීම] 27 00:02:39,092 --> 00:02:40,728 මේ කුමන වර්ගයේ කුරුල්ලෙක්ද? 28 00:02:40,828 --> 00:02:44,532 - [ගොරවනවා] හාහ්? - දෂ්ට කරන වර්ගය. ප්රවේසම් වන්න. 29 00:02:44,632 --> 00:02:46,767 [ගොරවයි] 30 00:02:49,870 --> 00:02:52,172 ඔබ කුරුල්ලෙක්ද බල්ලෙක්ද? 31 00:02:53,241 --> 00:02:56,444 මොකක්ද... ඔහු මෙතන මොනවද කරන්නේ? 32 00:02:56,544 --> 00:02:59,513 පෝලි පරණ ව්‍යාපෘතියක් ඩොක්ටර් Reingold සඳහා. 33 00:02:59,613 --> 00:03:02,883 හරි ගියේ නෑ. අරමුදල් අහිමි වීම හෝ යමක්. මට මතක නැහැ. 34 00:03:02,983 --> 00:03:08,222 ඒත් එයා කන්නෙ නෑ මං හිතන්නෙ. ඔහුගේ පිහාටු නැති වී යයි. 35 00:03:08,322 --> 00:03:10,424 ඔහු ගැන කරදර නොවන්න. 36 00:03:10,524 --> 00:03:13,861 ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම් දාහක කොහෙද. 37 00:03:28,075 --> 00:03:30,511 [ගායනය] 38 00:03:44,124 --> 00:03:46,527 [ගායනය දිගටම] 39 00:03:53,301 --> 00:03:55,669 [බෆරය ආරම්භ වේ] 40 00:04:13,387 --> 00:04:18,959 * මම ඔබට ආදරය කළා මම ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාව 41 00:04:21,629 --> 00:04:24,698 *මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි... 42 00:04:26,900 --> 00:04:32,473 * මම ඔබට ආදරය කළා මම ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාව 43 00:04:34,375 --> 00:04:38,245 * මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි 44 00:04:38,346 --> 00:04:41,482 * මාරි 45 00:04:48,389 --> 00:04:50,524 ඔයා මාව හැදුවා ඔබේ සුරංගනාවිය. 46 00:04:50,624 --> 00:04:56,497 ඉතින් මම ඔබේ සුරංගනාවිය නම්, නින්දට යන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි. 47 00:04:56,597 --> 00:04:59,132 ඔයා නිදාගන්න ඕනේ, මාරි. 48 00:04:59,232 --> 00:05:03,604 බලන්න මම මෙතනම එන්නම්. 49 00:05:03,704 --> 00:05:07,341 සුභ රාත්‍රියක්, මාරි. මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 50 00:05:08,442 --> 00:05:11,379 හරි, මම ඔයාව බලන්නම් උදෑසන. 51 00:05:15,883 --> 00:05:19,286 - [කෑගසයි] - ඒයි, ඔබ කවුද? 52 00:05:19,387 --> 00:05:21,389 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? මෙතනින් යන්න! 53 00:05:21,489 --> 00:05:25,726 ඉදිරියට එන්න! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! සහ ආපසු එන්න එපා! 54 00:05:25,826 --> 00:05:30,330 වර්ජිල්. පළමුව, ඔහු ගායනා කරයි. දැන් එයා කතා කරනවා. 55 00:05:30,431 --> 00:05:32,299 ඔය ගිරවා එක්ක පැටලෙන එක නවත්තපන් 56 00:05:32,400 --> 00:05:35,335 සහ නැවත වැඩට යන්න ඔබ අපව ඉවත් කිරීමට පෙර. 57 00:05:59,827 --> 00:06:02,029 MA? 58 00:06:07,234 --> 00:06:10,137 ආයුබෝවන්. 59 00:06:12,039 --> 00:06:15,776 "ආහාර බීජ වලින් සමන්විත වේ, 60 00:06:15,876 --> 00:06:18,546 ගෙඩි, දෝෂ." 61 00:06:18,646 --> 00:06:23,250 "රැළවල් පෝෂණය කරන බව පෙනේ අඹ ගස් වල, 62 00:06:23,350 --> 00:06:25,853 ඉදුණු පල දරනවා." 63 00:06:25,953 --> 00:06:28,922 [දොර විවෘත වේ] 64 00:06:36,029 --> 00:06:38,732 අඹ. 65 00:06:53,413 --> 00:06:55,783 ගොඩක් පින්. 66 00:07:17,671 --> 00:07:20,440 [සුසුම්ලෑම] බලමු. 67 00:07:20,541 --> 00:07:23,477 මට කුමක් තිබිය යුතුද අද රෑ දිවා ආහාරය සඳහා? 68 00:07:24,678 --> 00:07:28,315 දැන් මෙන්න ලොකු කෙසෙල් ගෙඩියක්, 69 00:07:28,415 --> 00:07:31,785 ඉතා තරබාරු පැපොල්... 70 00:07:32,419 --> 00:07:36,624 හා...ලස්සන අඹ ටිකක්. 71 00:07:37,758 --> 00:07:41,294 අපොයි ඔව් මේක හොඳ එකක්. 72 00:07:41,394 --> 00:07:45,899 ඇතුළත කහ සහ ලස්සනයි. 73 00:07:50,003 --> 00:07:55,543 ඔහ්, ඔව්, මෙය අමිහිරි රසයක් වනු ඇත. 74 00:08:03,383 --> 00:08:05,553 ඔබ අඹ වලට කැමතිද, කුරුල්ලා? 75 00:08:05,653 --> 00:08:08,522 හ්ම්? එය ඉතා ඉස්ම සහිතයි ... 76 00:08:08,622 --> 00:08:11,692 සහ වර්ධනය වන පිහාටු සඳහා හොඳයි. 77 00:08:11,792 --> 00:08:15,563 බයිට් එකක් ඕනද? හ්ම්? 78 00:08:17,565 --> 00:08:20,100 "අඹ" කියන්න. 79 00:08:24,905 --> 00:08:27,274 අඹ. 80 00:08:41,154 --> 00:08:44,457 ම්ම්ම් ඔහ්, මේක හොඳයි. 81 00:08:44,558 --> 00:08:46,660 ම්ම්ම් 82 00:08:46,760 --> 00:08:48,929 කමක් නැහැ. අඹ, අඹ, අඹ. 83 00:08:49,029 --> 00:08:52,332 අඹ. අඹ. ඔබට සතුටුයිද දැන්? 84 00:08:52,432 --> 00:08:54,568 [ගැස්ම සහ කැස්ස] 85 00:08:54,668 --> 00:08:56,637 අනේ දෙවියනේ. 86 00:08:56,737 --> 00:08:58,572 මේ මොකක්ද ඔබ මාව අඩු කළා. 87 00:08:58,672 --> 00:09:00,974 මම විකුණලා ඉවරයි පළතුරු කෑල්ලක් සඳහා. 88 00:09:01,074 --> 00:09:05,178 [ගැස්ම] මට එය විශ්වාස කළ නොහැක. ඔබට කතා කළ හැකිද? 89 00:09:05,278 --> 00:09:08,448 ටෝල්ස්ටෝයි විශ්වාස කරන්න, නමුත් එපා පළතුරු, අඹ අමතක කරන්න. 90 00:09:08,548 --> 00:09:11,652 මට දෙන්න මොප් වඳුරා. 91 00:09:12,185 --> 00:09:14,054 - ඔහ්. - කුරුල්ලා? 92 00:09:14,154 --> 00:09:15,889 [කුරුල්ලා] අනේ ස්වාමීනි. 93 00:09:15,989 --> 00:09:20,293 ඔබේ නම කුමක්ද, කුරුල්ලා? මට කතා කරන්න, කුරුල්ලා. 94 00:09:22,129 --> 00:09:24,331 කුරුල්ලා. 95 00:09:24,431 --> 00:09:26,499 සම පරීක්ෂණය... 96 00:09:26,600 --> 00:09:29,102 සමාවෙන්න, ඔබ වෛද්‍ය රයින්ගෝල්ඩ් ද? 97 00:09:29,202 --> 00:09:31,872 - ඔව් මමයි. - මම Misha Vilyenkov. 98 00:09:31,972 --> 00:09:33,006 ආයුබෝවන්. 99 00:09:33,106 --> 00:09:35,108 මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා ගිරවෙක් ගැන. 100 00:09:35,208 --> 00:09:36,576 ගිරවා? 101 00:09:36,677 --> 00:09:40,447 එකේ ඉන්න එකා... පහලට... ඇතුලට... සිරගෙදර. 102 00:09:40,547 --> 00:09:42,449 සමහරවිට වැරදි වචනයක්. ආ... 103 00:09:42,549 --> 00:09:45,152 - එතන කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා. - ම්ම්-හ්ම්. 104 00:09:45,252 --> 00:09:46,820 කොළ ගිරවෙක්. 105 00:09:46,920 --> 00:09:49,222 ඔහ්, කුඩා කොනර්. ඔහු තවමත් අප සමඟ සිටිනවාද? 106 00:09:49,322 --> 00:09:53,193 ඔව්. මම ආවේ ඔයාට කියන්න, මහත් විස්මයෙන්, 107 00:09:53,293 --> 00:09:55,262 ඔහුට කතා කළ හැකිය. 108 00:09:55,362 --> 00:09:59,066 - නැහැ, ඔහු අනුකරණය කරනවා. - අනුකරණය? "මිමික්ස්" යනු කුමක්ද? 109 00:09:59,166 --> 00:10:01,334 ඔහු ඔහුට ඇසෙන දේ නැවත කියයි. ඔහු කතා කරන්නේ නැත. 110 00:10:01,434 --> 00:10:06,239 නැහැ, ඔහුට තේරෙනවා. ඔහු බුද්ධිමත් වෛද්‍යතුමනි. 111 00:10:06,339 --> 00:10:07,941 මම දන්නවා... 112 00:10:08,041 --> 00:10:09,910 මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරමි, මහත්මයා... 113 00:10:10,010 --> 00:10:12,245 - Vilyenkov. - Vilyenkov. 114 00:10:12,345 --> 00:10:15,315 නමුත්, හොඳයි, ඔබ මේ අයව දකිනවාද? 115 00:10:15,415 --> 00:10:18,986 ඔවුන් කරන්නේ මෙයයි. අනික මම කරන්නේ මේකයි. 116 00:10:19,086 --> 00:10:22,555 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද අපට එකක් තිබුණා නම් ඒ බුද්ධිය තියෙන සතෙක් 117 00:10:22,656 --> 00:10:24,124 කවුරුහරි දැක්කද? 118 00:10:24,224 --> 00:10:29,629 මම ගිරවුන් කතා දන්නවා. ඔහු ගීතයක් ගායනා කරයි. 119 00:10:29,730 --> 00:10:33,934 ඔහුට කථාව තේරෙනවා. ඔහු මට අපහාස පවා කරයි. 120 00:10:34,034 --> 00:10:38,505 - ඔහු මට මොප් වඳුරා කියනවා. - [සිනා] 121 00:10:38,605 --> 00:10:40,640 ඔහු කතා කරයි. 122 00:10:40,741 --> 00:10:43,343 මට ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිය. 123 00:10:45,545 --> 00:10:48,682 ඔබ අඹ ටිකක් කැමතිද? 124 00:10:50,450 --> 00:10:52,820 [මීෂා] අඹ. 125 00:10:58,625 --> 00:11:00,961 [ගොරවයි] 126 00:11:03,263 --> 00:11:04,664 [ආචාර්ය. Reingold] කතා කරන්න. 127 00:11:04,765 --> 00:11:07,300 [ස්කවුක්ස්] 128 00:11:07,400 --> 00:11:11,338 - කතා කරන්න. - [ස්කවුක්ස්] 129 00:11:16,309 --> 00:11:18,278 නැහැ, කරුණාකර, අහන්න, සර්. 130 00:11:18,378 --> 00:11:22,916 සමහර විට මම වඩාත් හොඳින් පැහැදිලි කළහොත්. මම කිව්වොත්... 131 00:11:23,016 --> 00:11:27,454 ඔබ කීවා ඇති. අපි කරමු අපගේ කාර්යය සහ ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්න. 132 00:11:27,554 --> 00:11:30,190 සමහර විට, කුණු එකතු කරන්න වගේ. 133 00:11:45,272 --> 00:11:48,475 නියමයි. දැන් අපි දෙන්නම අමාරුවේ. 134 00:11:48,575 --> 00:11:50,610 ඔබට ඇති ගැටලුව කුමක්ද? 135 00:11:50,710 --> 00:11:54,014 ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔවුන් ඔබව පුරවා ගත යුතුය, 136 00:11:54,114 --> 00:11:58,318 ඔබව ඉවත් කරන්න, ඔබව පුරවන්න පෙන සහ ඔබ ව්යාජ ගසකට ඇලවීම. 137 00:12:12,365 --> 00:12:14,501 ඔයා තනිවෙලා, මම හිතන්නේ. 138 00:12:15,803 --> 00:12:17,237 මම පාළුයි. 139 00:12:17,337 --> 00:12:20,340 රුසියාවේ, මම සාහිත්‍ය ගුරුවරයෙක්. 140 00:12:20,440 --> 00:12:24,411 ඇමරිකාවේ, මම කුරුළු ජරාව පිරිසිදු කරන්නෙමි. 141 00:12:27,547 --> 00:12:30,050 මට වචන මග හැරෙනවා. 142 00:12:30,683 --> 00:12:33,153 මට මගේ භාෂාව එපා වෙනවා. 143 00:12:34,287 --> 00:12:39,759 මම කැමතියි කතා කිරීමට කෙනෙක්. 144 00:12:39,860 --> 00:12:43,596 - සමාජයට සම්බන්ධ වන්න. - කුමක් ද? 145 00:12:43,696 --> 00:12:45,833 මම කිව්වා, ක්ලබ් එකට එකතු වෙන්න. 146 00:12:45,933 --> 00:12:50,303 ඒ නිසා මට පිස්සු නැහැ. කතා කරන්න පුළුවන්. 147 00:12:50,403 --> 00:12:53,440 - ඇත්තෙන්ම මට කතා කරන්න පුළුවන්. - එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ? 148 00:12:53,540 --> 00:12:56,209 කතා කරන නිසා ඔබව අමාරුවේ දැමීම පමණයි. 149 00:12:56,309 --> 00:13:00,280 - කරදරයක්ද? ඇයි එහෙම කියන්නේ? - ඒක දිග කතාවක්. 150 00:13:00,380 --> 00:13:02,916 මම රුසියානු ජාතිකයෙක්. 151 00:13:03,016 --> 00:13:05,652 මම දිග කතාවලට කැමතියි. 152 00:13:05,752 --> 00:13:08,255 හරි චෙකොව්. ඉඳ ගන්න. 153 00:13:10,390 --> 00:13:14,594 [සුසුම් හෙළයි] ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මාරි සමඟ ය. 154 00:13:14,694 --> 00:13:19,867 - ගීතයේ එක. - ඔව්. සින්දුවේ ඉන්න එකා. 155 00:13:20,934 --> 00:13:23,770 [නොපැහැදිලි කතා] 156 00:13:23,871 --> 00:13:25,805 [කාන්තාව] මාරි! 157 00:13:25,906 --> 00:13:28,475 මාරි, එන්න බලන්න ඔබේ සීයා ඔබට ගෙන ආ දේ. 158 00:13:36,283 --> 00:13:41,955 - [ගොතවැදී] G-G-සීයා! - මගේ ලස්සන කෙල්ල. 159 00:13:42,055 --> 00:13:45,625 W-ඔබ මට ගෙනාවේ කුමක්ද? 160 00:13:45,725 --> 00:13:47,260 කූඩය දෙස බලන්න, පැටියෝ. 161 00:13:47,360 --> 00:13:50,998 [Paulie] මම මගේ ඇස් ඇරියා, එහි ඇය සිටියාය. 162 00:13:53,400 --> 00:13:55,568 බී-කුරුල්ලා. 163 00:13:55,668 --> 00:13:58,105 [ස්කවුක්ස්] 164 00:14:02,575 --> 00:14:05,345 [Paulie] මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මෙම සත්වයා කුමක්ද, 165 00:14:05,445 --> 00:14:07,147 නමුත් මම එයට කැමති වුණා. 166 00:14:07,247 --> 00:14:09,649 එය ඇයට කතා කිරීමට කෙනෙක්. මම ඔහුට පෝලි යන නම තැබුවෙමි. 167 00:14:09,749 --> 00:14:13,353 ලස්සන P-Paulie. 168 00:14:13,987 --> 00:14:16,356 [Paulie] ලස්සන මාරි. 169 00:14:19,726 --> 00:14:22,295 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 170 00:14:29,836 --> 00:14:34,141 යන්තම් ටිකක් මිශ්ර කරන්න එහි, හරිද? 171 00:14:34,241 --> 00:14:36,376 ඕ-හරි. 172 00:14:37,710 --> 00:14:40,447 G-පහළට යන්න. 173 00:14:46,786 --> 00:14:50,557 D-D-ඔබ මෙයට කැමතිද? 174 00:14:52,425 --> 00:14:54,527 G-G-හොඳයි. 175 00:14:54,627 --> 00:14:57,130 G-G-හොඳ කොල්ලා. 176 00:14:58,999 --> 00:15:01,568 [කතාබහ] 177 00:15:01,668 --> 00:15:03,470 මාරි, ඔයාට පුළුවන්ද අම්මට උදව් කරන්න? 178 00:15:03,570 --> 00:15:06,806 මෙය වීදුරු තැටිය මත යයි. මෙය තරු බඳුනේ යයි. 179 00:15:06,906 --> 00:15:10,343 [පසුබිම් සංගීතය] * තනිකම දවස් ගියා, මම ගෙදර යනවා 180 00:15:10,443 --> 00:15:14,014 * මගේ දරුවා නිකම් මට ලිපියක් ලිව්වා 181 00:15:14,114 --> 00:15:17,384 * මට සල්ලි කොච්චර තිබුණත් කමක් නැහැ මම මාත් එක්ක ගියා 182 00:15:17,484 --> 00:15:19,886 * මට ආපහු එන්න වෙනවා මගේ බබාට... * 183 00:15:19,987 --> 00:15:21,588 [අම්මා] ඔබ කළා බොන්න දෙයක් ගන්නද? 184 00:15:21,688 --> 00:15:26,326 - ඔන්න යාලුවනේ. - ඔහ්, ඒක නියමයි. ස්තුතියි. 185 00:15:26,426 --> 00:15:30,197 මාරි, ඔයාට පුළුවන්ද ඒ කුරුල්ලා ගන්න මේසයෙන්? 186 00:15:30,297 --> 00:15:31,698 මාරි. 187 00:15:31,798 --> 00:15:35,535 - පෝලි මට උදව් කරනවා. - ඔහු ඔබට උදව් කරනවා. මම දන්නවා. 188 00:15:35,635 --> 00:15:39,572 ඇයි දෙන්නා එලියට යන්න එපා තාත්තා එනකම් සෙල්ලම් කරන්නද? 189 00:15:40,207 --> 00:15:43,276 Y-Y-Y-ඔබ එයට කැමතිද? 190 00:15:44,177 --> 00:15:47,414 තාත්තා ඔයාව දකිනකම් ඉන්න. 191 00:15:48,681 --> 00:15:50,650 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 192 00:16:05,165 --> 00:16:07,567 මෙන්න ඇය. මෙන්න ඇය. 193 00:16:11,371 --> 00:16:14,241 ඇය වැඩෙනවා. හායි, බනී. 194 00:16:15,308 --> 00:16:16,509 [තාත්තා] කොහොමද මගේ ලොකු කෙල්ල? 195 00:16:16,609 --> 00:16:19,546 [අම්මා] ආයුබෝවන් කියන්න ඔබේ පියාට, මාරි. 196 00:16:22,782 --> 00:16:26,553 පළමුව අතට අත දීම, පසුව සිපගන්න, හරිද? 197 00:16:34,294 --> 00:16:37,730 ඔහ්, එය ශක්තිමත් අතට අත දීමකි. 198 00:16:39,632 --> 00:16:42,669 - [කැරගැසීම] - හේයි. 199 00:16:44,737 --> 00:16:47,240 අපට කුරුල්ලෙකු ලැබුණේ කවදාද? 200 00:16:49,042 --> 00:16:52,145 ජී-ජී-සීයා මට ඔහුව ලබා දුන්නා. 201 00:16:52,245 --> 00:16:56,583 H-H-ඔහුගේ n-නම Paulie. 202 00:17:04,791 --> 00:17:07,194 [සංගීත පෙට්ටිය] 203 00:17:09,896 --> 00:17:13,400 P-Paulie w-ටත් හාදුවක් අවශ්‍යයි. 204 00:17:13,500 --> 00:17:15,668 හරි හරී. 205 00:17:19,306 --> 00:17:23,210 * මම ඔබට පළමු වරට ආදරය කළෙමි 206 00:17:23,310 --> 00:17:27,147 * මම ඔයාව දැක්කා 207 00:17:27,247 --> 00:17:32,685 * ඒ වගේම මම හැමදාම... ඔබට ආදරෙයි, මාරි * 208 00:17:39,292 --> 00:17:41,694 සුභ රාත්‍රියක්. 209 00:17:48,968 --> 00:17:50,470 [දොර තට්ටු] 210 00:17:50,570 --> 00:17:53,740 [තාත්තා] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මට කිව්වේ නැහැ. 211 00:17:53,840 --> 00:17:56,709 [අම්මා] මට ඔබට ලියන්නට අවශ්‍ය විය. 212 00:17:56,809 --> 00:18:01,681 - හොඳයි, එහෙනම්, ඇයි ඔබ නොගියේ? - මම කුමක් කියන්නදැයි දැන සිටියේ නැත. 213 00:18:01,781 --> 00:18:03,816 ඇය හොඳ අතට හැරෙනවාද? එය ඉවතට යනවාද? 214 00:18:03,916 --> 00:18:06,986 නැත, නමුත් එය පහව යන්නේ නැත ඔබ ඇයට පීඩනයක් එල්ල කළහොත්. 215 00:18:07,086 --> 00:18:09,489 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඇයට ප්‍රමාණවත් පීඩනයක් එල්ල කළා. 216 00:18:09,589 --> 00:18:12,125 ඇය දුක් විඳිනවා දැකීමට මට නොහැකිය. මට එය දරාගත නොහැක! 217 00:18:12,225 --> 00:18:14,194 කවදද වෙන්නේ ඇය පාසල් යනවාද? 218 00:18:14,294 --> 00:18:16,363 ඔබ සිතනවාද ඇය විහිළුවට ලක් වේවිද? 219 00:18:16,463 --> 00:18:20,233 මොකද මට ඔයාට සහතික වෙන්න පුළුවන් ඇය වේවි කියලා. 220 00:18:20,333 --> 00:18:22,435 ඔයා කියන්න මට. ඔබ සිතන්නේ අප කුමක් කළ යුතුද? 221 00:18:22,535 --> 00:18:28,641 මේ සියල්ල "අපි ඔබට ආදරෙයි ඔබ කරන්න" උදව් කරන්නේ නැහැ. 222 00:18:28,741 --> 00:18:32,845 නියමයි. අපි ඇයට ඇණවුම් කරන්නෙමු ගොතගැසීම නතර කිරීමට? 223 00:18:32,945 --> 00:18:35,348 ඒකද? 224 00:18:42,222 --> 00:18:45,392 හරි, y-y-ඔයා සුරංගනා දේවතාවිය, 225 00:18:45,492 --> 00:18:49,562 a-a-සහ මම කුමරිය. අපි ජීවත් වන්නේ විශාල මාලිගාවක, 226 00:18:49,662 --> 00:18:54,301 a-a-a-සහ මට තියෙනවා කුමරියගේ ඇඳුම් ගොඩක්. 227 00:18:55,535 --> 00:18:58,738 හරි, සුරංගනාවිය, m-මට හරි කතා කරන්න. 228 00:18:58,838 --> 00:19:01,241 [දොර තට්ටු] 229 00:19:02,642 --> 00:19:07,580 A-A-A-A-සහ p-p-p-කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 230 00:19:07,680 --> 00:19:12,952 හරි, මාරි. අපි ගනිමු ඔබේ කාලය. හදිස්සියක් නෑ. 231 00:19:13,052 --> 00:19:16,155 මේකද...? 232 00:19:19,359 --> 00:19:22,262 නමුත්-ටර්-ෆ්ලයි. 233 00:19:24,764 --> 00:19:28,368 [සිනාසෙයි] පන්දුව. 234 00:19:35,508 --> 00:19:39,312 අම්මෝ මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. 235 00:19:39,412 --> 00:19:42,515 මම ඔයාට ගන්න දෙන්නම් මෙම කාඩ්පත් ඔබ සමඟ, 236 00:19:42,615 --> 00:19:46,853 සමහර විට ඔබට තවත් දැනෙනු ඇත නිවසේදී සුව පහසු පුහුණුවීම්. 237 00:19:50,890 --> 00:19:52,225 හරි, විවේක ගන්න. 238 00:19:52,325 --> 00:19:54,661 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. 239 00:19:55,562 --> 00:19:58,298 එය සෙමින් පිටතට දෙන්න. 240 00:20:01,901 --> 00:20:03,970 දැන් "ගෙදර" කියන්න. 241 00:20:04,871 --> 00:20:07,774 H-H-H... 242 00:20:07,874 --> 00:20:12,178 - නිවස, සොඳුරිය, නිවස. - ඒයි, කොහොමද මගේ කෙල්ලෝ? 243 00:20:12,279 --> 00:20:13,813 හොඳයි. 244 00:20:13,913 --> 00:20:16,215 - කොහොමද ඒක වෙන්නේ? - හොඳයි. ඉතා හොඳයි. 245 00:20:16,316 --> 00:20:19,352 හොඳයි. 246 00:20:19,452 --> 00:20:23,290 ඔයා මොනවද වැඩ කරන්නේ? කුසලානය. ඒක හරි. 247 00:20:23,390 --> 00:20:25,825 - ඉදිරියට එන්න. ඔබට "කුසලාන" යැයි පැවසිය හැකිය. - C-C-C... 248 00:20:25,925 --> 00:20:29,762 ඒක හරි බබා. ඔබට කරන්න පුළුවන් එය. මා දෙස බලන්න. මාව බලාගන්න. කුසලානය. 249 00:20:29,862 --> 00:20:34,166 C-C-C-C... 250 00:20:34,267 --> 00:20:35,868 කුසලානය. 251 00:20:35,968 --> 00:20:40,006 ලීලා, ඇයට කියන්න ඉඩ දෙන්න. ඇයි ඔබ ඇයට එය පැවසීමට ඉඩ නොදෙන්නේද? 252 00:20:42,074 --> 00:20:45,912 බලන්න, මට සමාවෙන්න. ඔයා දිගටම කියනවා එය ඇය වෙනුවෙන්. ඇයට කියන්න ඉඩ දෙන්න. 253 00:20:46,012 --> 00:20:47,914 මම මගේ උපරිමය කරනවා! 254 00:20:48,014 --> 00:20:50,850 ඔවුන් ඔබට වචනය කියන්න කිව්වා? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 255 00:20:50,950 --> 00:20:52,885 ඇයට කියන්න ඉඩ දෙන්න. 256 00:20:52,985 --> 00:20:55,221 මම ඇයව එහි දමා යා යුතුද? සම්පූර්ණයෙන්ම කලකිරුණාද? 257 00:20:55,322 --> 00:20:57,690 කුසලානය. 258 00:20:57,790 --> 00:21:01,994 - [තාත්තා] ඇයට කියන්න ඉඩ දෙන්න. - කුසලාන. 259 00:21:02,094 --> 00:21:04,731 C-up. 260 00:21:05,097 --> 00:21:07,700 කුසලානය. 261 00:21:09,602 --> 00:21:12,439 C-කුසලානය. 262 00:21:16,175 --> 00:21:18,244 ඔයා ඒක කළා, මාරි. ඔබ එය කළා! 263 00:21:18,345 --> 00:21:23,149 [Paulie] එයට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි එක වචනයක් සහ ඔවුන් කට වහනවා. 264 00:21:23,249 --> 00:21:25,318 මට තව ඉගෙන ගන්න ඕන වුණා. 265 00:21:25,418 --> 00:21:27,554 - එය කුමක් ද? - Ch-Ch-පුටුව. 266 00:21:27,654 --> 00:21:29,556 ඒක පුටුවක්. මට ඒකෙන් ටිකක් දෙන්න. 267 00:21:29,656 --> 00:21:32,058 - F-F-වැට. - වැට. 268 00:21:32,158 --> 00:21:33,726 Fl-මල්. 269 00:21:33,826 --> 00:21:36,128 - මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ආර්-රොක්. 270 00:21:36,228 --> 00:21:38,365 පර්වතය. ඒ මොනවාද? 271 00:21:38,465 --> 00:21:41,133 - හරි, දෝෂ. - මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ. [සිනාසෙයි] 272 00:21:41,233 --> 00:21:44,471 මම කඩේට යනවා. මාත් එක්ක ගමනක් යන්න ඕනද? 273 00:21:44,571 --> 00:21:48,408 N-N-No. Paulie i-i-මට උදව් කරනවා... 274 00:21:48,508 --> 00:21:50,877 අලුත් වචන ටිකක් ඉගෙන ගන්න. 275 00:21:52,645 --> 00:21:57,984 නැහැ, බනී, කුරුල්ලෝ කතා කරන්නේ නැහැ, ඔවුන් උගන්වන්නේ නැහැ, හරිද? 276 00:21:58,084 --> 00:22:01,421 ඔවුන් අපි කියන දේ නැවත කියනවා. ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ. 277 00:22:01,521 --> 00:22:05,057 P-P-Paulie තේරෙනවා. 278 00:22:09,629 --> 00:22:11,698 හරි නිහඬයි, ඔබ නොවේද මහාචාර්යතුමනි? 279 00:22:11,798 --> 00:22:15,267 මම නිහඬව සිටියෙමි. මට සමාවෙන්න මම හිටියා, නමුත් මම ඔහුට බිය විය. 280 00:22:15,368 --> 00:22:17,937 ඒ විතරක් නෙවෙයි මම බය වුණා. 281 00:22:18,037 --> 00:22:20,172 ඉදිරියට එන්න. කුරුල්ලෝ පියාසර කරති. 282 00:22:20,272 --> 00:22:22,509 ඔබ පියාසර කිරීමට බිය වූවාද? 283 00:22:22,609 --> 00:22:24,577 මම උසට බය වුණා. 284 00:22:24,677 --> 00:22:28,147 - මම අලුත් වචනයක් ඉගෙන ගන්නා තුරු. - කුමක් ද? 285 00:22:28,247 --> 00:22:31,050 - [ගැස්ම] - මොකක්ද? 286 00:22:31,150 --> 00:22:32,485 නෑ නෑ නෑ... 287 00:22:32,585 --> 00:22:34,220 [පෝලි] ඒ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 288 00:22:34,320 --> 00:22:36,088 නරක අදහසක්. හරිම නරකයි. 289 00:22:36,188 --> 00:22:40,627 [Paulie] නමුත් මට යමක් කිව්වා එය මගේ සෞඛ්‍යයට අනතුරුදායක විය. 290 00:22:40,727 --> 00:22:44,163 මම නියපොතු සහ දත් සහ ඇස් දකිමි. සහ නියපොතු සහ දත් සහ ඇස්. 291 00:22:44,263 --> 00:22:46,933 නියපොතු! බලන්න ඒ අඬු දිහා. 292 00:22:47,033 --> 00:22:49,936 [Paulie] ඉතින් මේ flebag ස්ථානයෙන් පලා ගියා, 293 00:22:50,036 --> 00:22:52,572 සහ අවසර දෙන ලදී යහන මත එල්ලීමට 294 00:22:52,672 --> 00:22:54,774 එහිදී මම සහ මාරි රූපවාහිනිය නැරඹීමට භාවිතා කරයි. 295 00:22:54,874 --> 00:22:58,478 මාව මේකට පිටුවහල් කළා ඉතා අපහසු කබාය, 296 00:22:58,578 --> 00:23:00,246 ඔවුන් "පර්චසයක්" ලෙස හැඳින්වූ. 297 00:23:00,346 --> 00:23:02,882 [මියෝවිං] 298 00:23:05,351 --> 00:23:08,020 - [මියෝවිං] - හේයි, කිටී, කිටී. 299 00:23:13,059 --> 00:23:16,062 [Paulie] ඉතින් පටන් ගත්තා ජීවිත කාලය පුරාම කතා කිරීමේ ප්‍රවණතාවක්, 300 00:23:16,162 --> 00:23:19,599 මට තිබිය යුතු විට මගේ ලොකු හොට වහගෙන හිටියා. 301 00:23:19,699 --> 00:23:22,802 [Paulie] මෙන්න, කිටී, කිටී. එලියට එන්න. 302 00:23:22,902 --> 00:23:25,772 ඉදිරියට එන්න. අපි ළඟ ඉස්සන් ටිකක් තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන් බාබකියු මත. 303 00:23:25,872 --> 00:23:27,840 මෙතනම. නෑ තියාගන්න... ඒයි. 304 00:23:27,940 --> 00:23:30,677 හැරිලා එලියට යන්න, ඔබ මෝඩ කෙස් බෝලයක්. 305 00:23:30,777 --> 00:23:32,679 ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා. 306 00:23:32,779 --> 00:23:36,248 ඒක තමයි. පිටතට යන්න, මෆි, හෝ වට්ටක්කා, හෝ ... 307 00:23:36,348 --> 00:23:38,150 මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ. 308 00:23:38,250 --> 00:23:43,355 අහ්, යන්න, අහ්, ගිහින් මොනවා හරි හාරන්න නැත්නම් යමක් වළලන්න. 309 00:23:43,456 --> 00:23:45,758 ඇයි ඔබ මා දෙසට එන්නේ? නෑ ඔයා... 310 00:23:45,858 --> 00:23:48,127 ඒක හොඳ නැහැ. ගෘහ භාණ්ඩ මතට නොයන්න. 311 00:23:48,227 --> 00:23:50,897 එය ඔබේ කබායට නොගැලපේ. බහින්න. 312 00:23:50,997 --> 00:23:54,867 ගෘහ භාණ්ඩ වලින් බැස යන්න. ඔබ සලාදයට කැමති නැත. 313 00:23:54,967 --> 00:23:57,269 ඒ... 314 00:23:57,369 --> 00:24:00,172 - ආ! ප්රවේසම් වන්න! - [මියෝවිං] 315 00:24:03,476 --> 00:24:06,378 මාව තනි කරන්න, පූසා! [සිනාසෙයි] 316 00:24:06,479 --> 00:24:10,016 මම ඔයාට හිනා වුණේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 317 00:24:10,116 --> 00:24:12,485 - [හිසස්] - නවත්වන්න! 318 00:24:12,585 --> 00:24:17,089 - නවත්වන්න, නරක බළලා! - මෝඩ කෙස් බෝලය. 319 00:24:17,189 --> 00:24:18,925 - ෂූ! - ඔව්, ෂූ! 320 00:24:19,025 --> 00:24:21,794 මම හිතන්නේ නැහැ ඇයට පුළුවන් කියලා වෙනස කියන්න 321 00:24:21,894 --> 00:24:24,130 ෆැන්ටසිය සහ යථාර්ථය අතර. 322 00:24:24,230 --> 00:24:26,666 ඉදිරියට එන්න. 323 00:24:26,766 --> 00:24:30,169 ඇය කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද? 324 00:24:30,269 --> 00:24:33,540 කුරුල්ලා ඇයට පැවසූ බව ඇය පැවසුවාය බළලා එය ආරම්භ කළේය. 325 00:24:33,640 --> 00:24:35,842 - [ලීලා] ඇය ඔබට එය කීවේ? - ඔව්. 326 00:24:35,942 --> 00:24:38,945 ඇයට වයස අවුරුදු පහකි. ඒ ඇගේ මනඃකල්පිත මිතුරියකි. 327 00:24:39,045 --> 00:24:41,280 මම දන්නේ නැහැ. 328 00:24:41,380 --> 00:24:43,783 ඇයට නැත වෙනත් ඕනෑම මිතුරන්. 329 00:24:43,883 --> 00:24:46,553 ඇය හදලා නැහැ වෙනත් ඕනෑම ඇමුණුම්. 330 00:24:46,653 --> 00:24:48,387 මම නිකම්... 331 00:24:48,487 --> 00:24:53,492 මම හිතන්නේ අපි සලකා බැලිය යුතුයි කුරුල්ලා ඉවත් කිරීම. 332 00:24:54,627 --> 00:24:57,096 මම දන්නේ නැහැ, වොරන්. ඇය ඒ කුරුල්ලාට ආදරෙයි. 333 00:24:57,196 --> 00:24:59,599 ඇය ඒ කුරුල්ලාට ආදරෙයි. 334 00:25:07,974 --> 00:25:10,076 [Paulie] දැන් අපි කොහෙද යන්නේ? 335 00:25:10,176 --> 00:25:12,779 ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි පියාසර කරන්නේ කෙසේද, පෝලි. 336 00:25:12,879 --> 00:25:15,514 නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ. 337 00:25:17,183 --> 00:25:19,752 - ඔබ කළ යුතුයි. - ඇයි? 338 00:25:19,852 --> 00:25:23,556 එබැවින් ඔබ කවදා හෝ ඉවත්ව ගියහොත්, y-ඔබට මා වෙත ආපසු පියාසර කළ හැකිය. 339 00:25:23,656 --> 00:25:27,526 - ඉවතට? - අපි එකට සිටිය යුතුයි, හරිද? 340 00:25:27,627 --> 00:25:30,930 - හරි. - එහෙනම් f-fly. 341 00:25:33,432 --> 00:25:36,869 [කෙඳිරිගාමින්] ඔහ්. ඔබ නැවතත්. 342 00:25:38,437 --> 00:25:41,073 එන්න, පෝලි. D-පහළ බලන්න එපා. 343 00:25:41,173 --> 00:25:45,177 තරු දිහා බලන්න. N-දැන් ඔබේ පියාපත් විහිදුවන්න. 344 00:25:45,277 --> 00:25:46,312 හරි හරී. 345 00:25:46,412 --> 00:25:48,514 බිම බලන්න එපා. ඔබට එය කළ හැකිය. 346 00:25:48,615 --> 00:25:51,517 එය එතරම් පහසු නම්, ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ? 347 00:25:51,618 --> 00:25:55,988 - හරි, මම ඔයාට පෙන්වන්නම්. - හරි, එන්න. 348 00:25:59,926 --> 00:26:03,029 හේයි, හොඳ පහරක්. ඔබ ඔහුව පාහේ ලබා ගත්තා. 349 00:26:05,798 --> 00:26:07,800 ඕනෑම දෙයක්? 350 00:26:11,503 --> 00:26:13,906 වාව්. 351 00:26:16,308 --> 00:26:21,347 හරි, දැන් ඔබේ පියාපත් විහිදුවන්න. D-පහළ බලන්න එපා. 352 00:26:22,381 --> 00:26:26,753 හරි, සූදානම්ද? එකක්, දෙකක්, පියාසර කරන්න! 353 00:26:26,853 --> 00:26:30,322 ඉදිරියට එන්න. දැන්, පියාසර කරන්න. එන්න, පියාසර කරන්න. 354 00:26:30,422 --> 00:26:33,860 කවුද, මාරි. ප්රවේසම් වන්න! 355 00:26:33,960 --> 00:26:37,096 - මාරි! කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න! - උදව්! 356 00:26:37,196 --> 00:26:39,966 ඒ මාරි! උදව්! 357 00:26:40,066 --> 00:26:42,201 [මාරි කෑගසයි] 358 00:26:43,335 --> 00:26:45,672 - ඔහ්, බබා. - මගේ දෙයියනේ. 359 00:26:46,505 --> 00:26:48,708 [වොරන්] ඔබ හොඳින්ද? 360 00:26:48,808 --> 00:26:50,409 [මාරි අඬයි] 361 00:26:50,509 --> 00:26:55,447 [Paulie] මාරිට කතා කිරීමට නොහැකි විය. තාත්තාට ඇහුම්කන් දෙන්න බැරි වුණා. 362 00:26:55,547 --> 00:26:57,549 අම්මට දරාගන්න බැරි වුණා. 363 00:26:57,650 --> 00:27:00,352 ඒ නිසා එයාලා මාව අයින් කළා. 364 00:27:06,759 --> 00:27:08,627 [මාරි] පෝලි! 365 00:27:08,728 --> 00:27:10,296 [Paulie] මාරි. 366 00:27:10,396 --> 00:27:12,598 - පෝලි! - මාරි. 367 00:27:12,699 --> 00:27:13,966 මාරි, ආපහු එන්න. 368 00:27:14,066 --> 00:27:15,768 - පෝලි! - මාරි! 369 00:27:15,868 --> 00:27:20,106 - පෝලි! - මාරි! 370 00:27:20,206 --> 00:27:22,508 පෝලි! 371 00:27:22,608 --> 00:27:26,012 [අඬමින්] මා වෙත ආපසු පියාසර කරන්න! 372 00:27:27,246 --> 00:27:29,982 පෝලි! 373 00:27:31,117 --> 00:27:35,054 පෝලි, මම ඔයාට ආදරෙයි! මා වෙත ආපසු පියාසර කරන්න! 374 00:27:35,154 --> 00:27:40,860 [මාරි හඬයි] මා වෙත ආපසු පියාසර කරන්න, පෝලී! 375 00:27:41,527 --> 00:27:43,029 ඉතින් ඔවුන් ඔබව මෙහි ගෙන එනවාද? 376 00:27:43,129 --> 00:27:46,799 නෑ නෑ. එය එතරම් පහසු නොවීය ගල් පතුළට පහර දීම. 377 00:27:46,899 --> 00:27:48,901 මම දේවල් ගොන්නක් කළා. 378 00:27:49,001 --> 00:27:50,937 මුලින්ම මම ස්ටයින්ට් එකක් කළා කවුළු සංදර්ශකය ලෙස 379 00:27:51,037 --> 00:27:53,706 තැනක Bloomingdale's නමින්. 380 00:27:53,806 --> 00:27:56,508 ඒ වගේම මම අත් පත්‍රිකාවක හිටියා කොස්ටාරිකාව සඳහා. 381 00:27:56,608 --> 00:27:58,878 ලෙස මම වැඩ කළා ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකුගේ සහායක, 382 00:27:58,978 --> 00:28:01,848 නමුත් Zintar විට දුෂ්කර කාලවලදී වැටුණා, 383 00:28:01,948 --> 00:28:03,916 ඔහු තෝරා ගැනීමට සිදු විය මා සහ කේප් අතර. 384 00:28:04,016 --> 00:28:05,852 ඔහු උකස් කළේ කුමන එකක්දැයි අනුමාන කරන්න. 385 00:28:05,952 --> 00:28:11,824 * අලුත් මොනවාද, පුසිකැට්, හෝව්, හෝව්, හෝව් * 386 00:28:11,924 --> 00:28:14,060 කට වහගන්න, සුදු පිහාටු ඇති ඔබ පියාඹන මීයා, කට වහගන්න. 387 00:28:14,160 --> 00:28:17,029 * පුසි පූසා, පුසි පූසා, ඔබ රසවත් ය 388 00:28:17,129 --> 00:28:19,999 * සහ මගේ කැමැත්ත නම් හැමෝටම එන්න පුලුවන්... 389 00:28:20,099 --> 00:28:23,836 සමහර විට ඔබ අපහසුතාවයට පත් විය හැකිය එහි? සමහරවිට ඔබට වෙනසක් අවශ්ය විය හැකිය. 390 00:28:23,936 --> 00:28:26,906 කොහොමද මේ ලස්සන ටෝස්ටර් අවන් එක ඉහළ දුඹුරු සඳහා පමණක්ද? 391 00:28:27,006 --> 00:28:29,541 එන්න ආටි. අපිට නැහැ දවස පුරාම ඕනෑම දෙයක් උකස් කළා. 392 00:28:29,641 --> 00:28:32,644 අපි අංක නවය අල්ලා ගනිමු Belmont දී. මට එපා වෙලා. 393 00:28:32,745 --> 00:28:35,782 - ඔබ සහ මම දෙදෙනාම. - මට ගෙදර යන්න ඕන. 394 00:28:35,882 --> 00:28:37,649 මාර්ගගතව ලබා ගන්න. 395 00:28:37,750 --> 00:28:41,553 යෝ, ආටි, අද ඔබේ වාසනාවන්ත දිනයයි. 396 00:28:41,653 --> 00:28:45,491 හරි. ප්‍රදර්ශනාගාරයෙන් පිටත නැවුම්, හරිද? කුවිතාන්සිය කොහෙද? 397 00:28:45,591 --> 00:28:47,894 - ඒක නැති වුණා. - රුපියල් දහයක්. 398 00:28:47,994 --> 00:28:49,929 එන්න, විවේකයක් දෙන්න. 399 00:28:50,029 --> 00:28:52,765 මම උත්ශ්‍රේණි කිරීමට උත්සාහ කරමි ඔබේ වෙළඳ භාණ්ඩ මට්ටම. 400 00:28:52,865 --> 00:28:54,433 [Paulie] තිරිංග ගහන්න, කැතයි. 401 00:28:54,533 --> 00:28:57,703 හුරුබුහුටි. ඔබ කුරුල්ලා පුහුණු කරනවාද? ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට අපහාස කිරීමට? 402 00:28:57,804 --> 00:29:01,607 නැහැ, මට කියන්න පුළුවන් ඔයා කැතයි කියලා සියල්ල මා විසින්ම. 403 00:29:01,707 --> 00:29:05,111 - ඔහු එය කළේ කෙසේද? - ඔහු රූපවාහිනිය නරඹයි. 404 00:29:06,712 --> 00:29:08,514 මොන කෝණයක්ද. 405 00:29:08,614 --> 00:29:11,918 මට එයාගෙ හැටි දැක්කා අද්විතීය කුසලතා ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැකිය 406 00:29:12,018 --> 00:29:15,054 ප්රයෝජනවත් එන්න බුද්ධිමත් කොල්ලෙක්ට නේද? 407 00:29:15,154 --> 00:29:19,025 [Paulie] ඔව්, මම ඔබට දන්වන්නම් මම එකක් දකින විට. 408 00:29:19,125 --> 00:29:22,561 - ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද? - රුපියල් දහයකට වඩා ගොඩක්. 409 00:29:22,661 --> 00:29:26,232 ඔබට තව තවත් දුක් විඳීමට සිදුවනු ඇත ඔහුගේ අංක සෑදීමට වසරකට වඩා. 410 00:29:26,332 --> 00:29:28,367 ඔය තුන්දෙනාගෙන් කවුද හිමිකරු ද? 411 00:29:28,467 --> 00:29:31,403 හරිම විහිලු, දත්. ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද? 412 00:29:31,503 --> 00:29:35,407 ඔහ්, මේ මගේ පහසුව. එය ඉතා කදිම එකකි. 413 00:29:35,507 --> 00:29:37,743 මගේ නැසීගිය සැමියා මට එය ලබා දුන්නා, 414 00:29:37,844 --> 00:29:40,179 සහ මම ඇත්තටම වෛර කරනවා එය සමඟ හවුල් වීමට, ඔබ දන්නවාද? 415 00:29:40,279 --> 00:29:46,718 කුමක් වුවත්. මියගිය සැමියා පැත්තකින් ඔබට උකස් කිරීමට හෝ විකිණීමට අවශ්‍යද? 416 00:29:46,819 --> 00:29:48,620 හොඳයි... 417 00:29:48,720 --> 00:29:50,356 සැබෑ ප්‍රශ්නය නම්, 418 00:29:50,456 --> 00:29:53,993 ඔබ විසි කිරීමට සූදානම්ද? ඔබේ හිස මත ඇති පෝච්චිය? 419 00:29:55,794 --> 00:30:00,632 හොඳයි, එය අතිශයින්ම රළු විය. 420 00:30:00,732 --> 00:30:02,969 ඔබ ඔහුට එය ඉගැන්වූවාද? 421 00:30:03,069 --> 00:30:07,406 නෑ ඒක තමයි වැඩේ. අපිරිසිදු කට සියල්ලම ඔහුගේ ය. 422 00:30:07,506 --> 00:30:09,842 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 423 00:30:11,277 --> 00:30:14,380 ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මම ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යයි. 424 00:30:14,480 --> 00:30:17,649 හොඳයි, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ, නෝනා. බලන්න, මම මුලින්ම කුරුල්ලා දැක්කා. 425 00:30:17,749 --> 00:30:21,320 අපොයි නෑ. මට බයයි ඔයා එහෙමයි කියලා ඔහුට සුදුසු අයිතිකරු නොවේ. 426 00:30:21,420 --> 00:30:25,424 කවුරුහරි මේක ඉගැන්විය යුතුයි ලස්සන කුරුල්ලා සමහර පුරුදු. 427 00:30:25,524 --> 00:30:26,993 මමත් වෙන්න ඇති. 428 00:30:27,093 --> 00:30:30,262 මගේ හැසිරීමේ වැරැද්ද කුමක්ද? [බර්ප්ස්] 429 00:30:30,362 --> 00:30:33,866 [Paulie] හරි. මට දැන් එළියට යන්න දෙන්න ආච්චි. 430 00:30:33,966 --> 00:30:36,202 හරිම විහිළුකාර. මට යන්න දෙන්න. විහිළුව ඉවරයි. 431 00:30:36,302 --> 00:30:37,937 හේයි ඒක නවත්තන්න. 432 00:30:38,037 --> 00:30:40,940 එය දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබ එසේ වනු ඇත ඔබම කූඩුවක. 433 00:30:41,040 --> 00:30:42,975 - එන්න, ඔබ මට එළියට යන්න දෙනවද? - නිශ්ශබ්ද. 434 00:30:43,075 --> 00:30:46,812 Padre, ඔබට මෙය පුළුල් ලෙස පෙනෙනවාද? ඇය කුරුල්ලෙක්. මට එළියට යන්න දෙන්න! 435 00:30:46,913 --> 00:30:48,881 කවුරුහරි පරීක්ෂා කරන්න මෙම කාන්තාවගේ මුදල් පසුම්බිය. 436 00:30:48,981 --> 00:30:51,017 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයට හැම්ස්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා එහි. 437 00:30:51,117 --> 00:30:53,052 - Scram. - ඔයාට ස්තූතියි. ජීස්. 438 00:30:53,152 --> 00:30:55,087 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - නිවස. 439 00:30:55,187 --> 00:30:57,356 - ඔයා හැම පැත්තෙන්ම ඇවිදින්න යනවද? - ඒක හරි. 440 00:30:57,456 --> 00:30:59,892 හොඳයි, ඇයි ඔබ පියාසර නොකරන්නේ? ඒක ගොඩක් වේගවත්. 441 00:30:59,992 --> 00:31:03,295 පියාසර කරන්න බැහැ. * චා, චා-ච-ච, චා... 442 00:31:03,395 --> 00:31:08,034 ඔබට කතා කළ හැකිය, නමුත් ඔබට පියාසර කළ නොහැක. හොඳයි, අවට හමුවෙමු. 443 00:31:08,134 --> 00:31:10,302 කමක් නැහැ. බලන්න. 444 00:31:10,402 --> 00:31:13,239 - [සීනු නාද] - [ස්කවුක්ස්] 445 00:31:13,339 --> 00:31:15,241 [හම්ස්] 446 00:31:15,341 --> 00:31:20,612 අහ්, ඔබ දන්නවාද? මම එය සිතුවා, මම ආපසු ආවා. 447 00:31:21,948 --> 00:31:23,849 ඊට අමතරව, ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි. 448 00:31:23,950 --> 00:31:26,285 - කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ? - මාරි. 449 00:31:26,385 --> 00:31:31,190 ඇය තනියම, අපි එකට ඇලෙන්න ඕන. 450 00:31:33,659 --> 00:31:37,729 ඔබට භාවිතා කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? පොඩි උදව්වක්? 451 00:31:37,829 --> 00:31:38,897 ඔව්. 452 00:31:38,998 --> 00:31:42,935 - ඔව්, මොකක්ද? - ඔව්, දත්. 453 00:31:43,035 --> 00:31:46,905 - ම්ම්, "ඔව්, කරුණාකරලා". - මචන්, ඔයා අසරණයි. 454 00:31:47,006 --> 00:31:50,709 Alweather, Alweather, Alweather... අල්වෙදර්! 455 00:31:50,809 --> 00:31:55,781 අනේ අපි වාසනාවන්තද. තියෙනවා මෙම පොතේ එක් ඇල්වෙදර් පමණි, 456 00:31:55,881 --> 00:31:58,050 සහ එය ඉතා ආසන්නයි. 457 00:31:58,150 --> 00:32:01,387 මොකද කියන්නේ අපි උඩින් යනවා කියලා සහ ඇයව පුදුම කරන්නද? 458 00:32:04,723 --> 00:32:06,158 යමක් හඳුනාගන්න? 459 00:32:06,258 --> 00:32:08,894 ඒක තමයි. ඒ නිවසයි. 460 00:32:08,995 --> 00:32:12,664 ඒකයි, ඒකයි, ඒකයි. ඒක තමයි එක! 461 00:32:16,868 --> 00:32:18,971 අහෝ හිතවත. 462 00:32:43,629 --> 00:32:48,200 මට සමාවෙන්න, ආදරණීය. ඔවුන් ඉවත්ව ගොස් ඇත. 463 00:32:48,300 --> 00:32:52,638 - ඉවතට? - ම්ම්-හ්ම්. ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත. 464 00:32:53,772 --> 00:32:56,108 හරි, අපි ආපහු කැබ් එකට යමු. 465 00:32:56,208 --> 00:33:00,546 අපොයි නෑ. ඒක හරහා පැහැදිලියි රට. එය සැතපුම් 3,000 කි. 466 00:33:00,646 --> 00:33:02,248 කරුණාකර. 467 00:33:04,450 --> 00:33:09,721 මම බයයි "කරුණාකර" නිකම් මෙම තත්වය තුළ ක්රියා නොකරනු ඇත. 468 00:33:11,057 --> 00:33:13,425 [කාන්තාව] නමුත්, මොකක්ද කාරණය නිව් ජර්සි සමඟ? 469 00:33:13,525 --> 00:33:16,062 ඒක ලස්සනයි, ඔබ එයට අවස්ථාවක් දුන්නොත්. 470 00:33:16,162 --> 00:33:18,530 [ගිගුරුම් හඬ] 471 00:33:22,234 --> 00:33:24,136 ඔබේ නිවසේ රෝද ඇත්තේ ඇයි? 472 00:33:24,236 --> 00:33:26,538 රෝද සහිත නිවාස මිළ අඩුයි. 473 00:33:26,638 --> 00:33:29,108 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි රේඛා ඔස්සේ තවත් 474 00:33:29,208 --> 00:33:31,977 රෝද තියෙන ගෙවල් කියලා තැන්වලට යන්න පුළුවන්. 475 00:33:32,078 --> 00:33:36,448 හොඳයි, දැන් නැහැ, මම බයයි. 476 00:33:36,548 --> 00:33:40,852 අර්ල් සහ මම ගමන් බිමන් ගියෙමු සෑම විටම, ඔබ දන්නවාද? 477 00:33:40,952 --> 00:33:43,021 නමුත් දේවල් වෙනස් වෙනවා. 478 00:33:43,122 --> 00:33:47,193 ඊටත් වඩා පිස්සු අදහස් ඔහුට තිබුණා ඔබට වඩා. 479 00:33:47,293 --> 00:33:51,297 අපි නිතරම කතා කළා ග්‍රෑන්ඩ් කැනියොන් වෙත යාම, 480 00:33:51,397 --> 00:33:54,533 නමුත් අපි කවදාවත් එතරම් දුරක් ගියේ නැහැ. 481 00:33:55,601 --> 00:33:59,205 අර්ල් කිව්වා හිටගත්තොත් කියලා හරි කෙළවරේ 482 00:33:59,305 --> 00:34:00,972 හිරු පායන විට පමණක්, 483 00:34:01,073 --> 00:34:04,876 පලවෙනි එක දැක්කා වගේ මුළු ලෝකයේම හිරු උදාව. 484 00:34:04,976 --> 00:34:09,115 - ඔහු කවියෙක් නේද? - හිටපු නාවිකයෙකු සඳහා. 485 00:34:09,215 --> 00:34:11,683 හ්ම්, ඔයාට අර්ල් නැතුව පාලුයි. 486 00:34:11,783 --> 00:34:16,054 - ඔහ්, අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු. - ඔයාට අර්ල් නැතුව පාලුයි. 487 00:34:16,155 --> 00:34:18,590 ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න. 488 00:34:18,690 --> 00:34:21,627 මට මාරි නැතුව පාලුයි වගේ. 489 00:34:23,995 --> 00:34:26,332 [සුසුම් හෙළයි] 490 00:34:27,599 --> 00:34:30,035 - සූදානම්ද? - සූදානම්! 491 00:34:30,136 --> 00:34:32,003 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 492 00:34:32,104 --> 00:34:35,941 - මෙච්චර කල්, ජර්සි! - මෙච්චර කල්, ජර්සි! 493 00:34:36,041 --> 00:34:38,744 [Paulie chatters and hoops] 494 00:34:41,747 --> 00:34:45,951 [Paulie] මම හිතුවේ පියාසර කරනවා කියලා මම අයිවි සමඟ පදවන තුරු බියජනකයි. 495 00:34:46,051 --> 00:34:48,287 දැන්, ඒක බයයි. 496 00:34:48,387 --> 00:34:52,891 අහ් ඔව්. ඔබත් මමත් මෙහි සිටිමු, 497 00:34:52,991 --> 00:34:55,694 සහ මාරි එතනමයි. 498 00:34:55,794 --> 00:34:58,997 එතනම. හොඳයි, නැහැ ... ඔබ දන්නවා, වචනාර්ථයෙන් නොවේ. 499 00:34:59,097 --> 00:35:03,369 මෙය සිතියමක්, සිතියමක්. ඒක සිතියම් වලින් පිරුණු පොතක්. 500 00:35:03,469 --> 00:35:05,171 මම ඔයාට පොත් ගැන කියලා දෙන්නම්. 501 00:35:05,271 --> 00:35:06,972 [පෝලි] අයිවි විශිෂ්ට ගුරුවරයෙක් විය. 502 00:35:07,072 --> 00:35:08,874 ඇය දාර්ශනිකයෙක්, ගවේෂකයෙක්. 503 00:35:08,974 --> 00:35:12,043 අවාසනාවකට මෙන්, ඇය ද ඇය ගායිකාවක් කියලා හිතුවා. 504 00:35:12,144 --> 00:35:14,313 * ඔහු පාගා දමා ඇත මිදි වතු 505 00:35:14,413 --> 00:35:16,282 * කෝපයේ මිදි කොහෙද ගබඩා කර ඇත 506 00:35:16,382 --> 00:35:18,217 * ඔහු නැති වී ඇත ... 507 00:35:18,317 --> 00:35:20,386 කරුණාකර. මම කුරුල්ලෙක්. මට පොඩි මොළයක් තියෙනවා, 508 00:35:20,486 --> 00:35:22,588 එය පුපුරා යාමට ආසන්නයි. 509 00:35:22,688 --> 00:35:25,391 [Paulie] අපි යමක් උත්සාහ කරමු තව ටිකක් ක්ලැසි. 510 00:35:25,491 --> 00:35:29,361 [දෙකම] * මොකක්ද අලුත් පුසිකැට්, හෝව්, හෝව්, හෝව් 511 00:35:29,461 --> 00:35:37,269 * මොනවද අලුත් පුස්කැට්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව් 512 00:35:37,369 --> 00:35:40,372 * පුසි පූසා, පුසි පූසා, මට මල් තියෙනවා 513 00:35:40,472 --> 00:35:44,776 * සහ පැය ගොඩක් ඔබ සමඟ ගත කිරීමට 514 00:35:44,876 --> 00:35:48,214 [ටොම් ජෝන්ස්] * ඉතින් ගිහින් කුඩු කරන්න ඔබේ හුරුබුහුටි කුඩා පුසි පූසා නාසය 515 00:35:48,314 --> 00:35:50,316 [පෝලි] ඉතින් අපි එතනට යන්නේ කවදාද? 516 00:35:50,416 --> 00:35:52,984 [අයිවි] සමහරවිට ඒක වැරදි ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති. 517 00:35:53,084 --> 00:35:54,686 සමහර විට අපි අහන්න ඕන, 518 00:35:54,786 --> 00:35:58,190 අපි මොනවද බලන්න යන්නේ මඟ දිගේ? 519 00:35:58,290 --> 00:36:01,159 මොන වැරදි හැරීමක්ද අපි හදන්නද 520 00:36:01,260 --> 00:36:06,632 එය අපව රැගෙන යනු ඇත අනපේක්ෂිත තැනක? 521 00:36:06,732 --> 00:36:10,669 කාලගුණය අපට වේවිද, නැත්නම් එය අපට විරුද්ධ වේවිද? 522 00:36:10,769 --> 00:36:13,205 විශ්වාසය නැති වෙයිද? 523 00:36:13,305 --> 00:36:16,742 අපි එතනට එනවද, නැද්ද? 524 00:36:16,842 --> 00:36:19,378 - ඔයා මාව බය කරනවා. - [සිනාසෙයි] 525 00:36:19,478 --> 00:36:22,748 ඒක හොඳයි සමහර වෙලාවට බය වෙන්න. 526 00:36:22,848 --> 00:36:25,351 ඔබේ පියාපත් ඉහළට දමන්න. 527 00:36:27,253 --> 00:36:30,522 ඒක තමයි. ඉතා හොඳයි. 528 00:36:30,622 --> 00:36:32,591 ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි පියාසර කරන්නේ කෙසේද, පෝලි. 529 00:36:32,691 --> 00:36:35,193 අන්තිම වතාව කවුරුහරි යෝජනා කළා, 530 00:36:35,294 --> 00:36:36,428 එය එතරම් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වූයේ නැත. 531 00:36:36,528 --> 00:36:37,729 ඔබට යමක් මග හැරී ඇත 532 00:36:37,829 --> 00:36:39,431 එය බොහෝ විට විශිෂ්ටයි. 533 00:36:39,531 --> 00:36:42,468 හේයි, ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ සහ මට දන්වන්න. 534 00:36:44,736 --> 00:36:48,440 - ඔයාට මහන්සි ද? - අබිත්තක්. 535 00:36:59,551 --> 00:37:03,489 [Paulie] කාන්තාරය විනෝදජනකයි. විශාලතම කාන්තාරය කුමක්ද? 536 00:37:03,589 --> 00:37:07,158 එය උත්තර ධ්‍රැවය. ඒක නැහැ කාන්තාරයක් වීමට උණුසුම් විය යුතුය. 537 00:37:07,259 --> 00:37:09,027 එය කළ යුතු ය වර්ෂාපතනයක් නැත. 538 00:37:09,127 --> 00:37:12,831 අපිට පුළුවන්ද ලෝකයේ නවතින්න විශාලතම නූල් බෝලය? 539 00:37:12,931 --> 00:37:15,901 එය බොහෝ විට වැඩි වනු ඇත රෂ්මෝර් කන්දට වඩා විනෝදජනකයි. 540 00:37:16,001 --> 00:37:19,705 ඉස්සරහින් ලොරියක් තියෙනවා. ඒ මිනිස්සු කවදාවත් මහන්සි වෙන්නේ නැද්ද? 541 00:37:19,805 --> 00:37:24,643 අයිවි, බලන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 542 00:37:24,743 --> 00:37:27,279 ඔහ්! 543 00:37:35,921 --> 00:37:38,256 [සුසුම් හෙළයි] 544 00:37:45,797 --> 00:37:51,036 [Paulie] ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔබේ නිවසේ රෝද නොතිබිය යුතුය. 545 00:37:51,136 --> 00:37:52,971 අහෝ හිතවත. 546 00:37:53,071 --> 00:37:58,043 හරි හරි හරි. මම ගිහින් උදව්වක් ගන්නම්. 547 00:37:58,143 --> 00:38:02,147 ඔයා මෙතන ඉන්න. ඔබ දන්නවා, එය ... බය වෙන්න එපා. 548 00:38:02,247 --> 00:38:04,683 අපි බලමු. 549 00:38:14,826 --> 00:38:17,396 [Paulie] සියල්ලන්ටම ඇයගේ සතුට සහ ස්තුතිය, 550 00:38:17,496 --> 00:38:20,098 වචන නොතිබුණි ඇත්තටම අයිවීට ඒක වැදගත්. 551 00:38:20,198 --> 00:38:22,501 එය ඇය දුටු දෙයයි වැදගත් වුණා කියලා. 552 00:38:22,601 --> 00:38:25,003 මට පෙනෙන්නේ, එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය, 553 00:38:25,103 --> 00:38:28,840 ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරන දේවල් වේ ඔවුන් රැගෙන යන දේවල්. 554 00:38:32,478 --> 00:38:36,281 [අයිවි] වෛද්‍යවරයා පවසයි ඇත්තටම මම තවදුරටත් රිය පැදවිය යුතු නැහැ. 555 00:38:36,382 --> 00:38:38,917 ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත මා නොමැතිව ඉදිරියට යන්න. 556 00:38:39,017 --> 00:38:44,556 ලොස් ඇන්ජලීස් බටහිරින්, හරියටම බැස යන හිරු වෙත. 557 00:38:44,656 --> 00:38:48,694 මට ඔයාගේ ඇස් වෙන්න පුළුවන්. මට ඔයා වෙනුවෙන් පාර බලාගන්න පුළුවන්. 558 00:38:48,794 --> 00:38:50,962 අනික මට ඔයා නැතුව යන්න බෑ. 559 00:38:51,062 --> 00:38:54,866 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. 560 00:38:57,168 --> 00:39:01,540 මම සමුගැනීමට එතරම් දක්ෂ නැත, ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ දැන් යා යුතුයි. 561 00:39:01,640 --> 00:39:06,912 දැන් හරි. අනික ඔයා මාව එවන්න ඔබ එහි යන විට තැපැල් පතක්. 562 00:39:11,383 --> 00:39:14,686 [අයිවි] මම කොහෙද ඒ පනාව දැම්මේ? 563 00:39:28,934 --> 00:39:31,470 ඔහ්. 564 00:39:34,473 --> 00:39:36,908 ඔයාට ස්තූතියි. 565 00:39:40,412 --> 00:39:42,881 [Paulie] ඉතින් මම නැවතුනා. 566 00:39:47,118 --> 00:39:48,854 [අයිවි] අපි තවම ගෙදර ළඟද? 567 00:39:48,954 --> 00:39:52,023 [Paulie] මෙතනින් ඔබේ වමට යන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා. 568 00:39:52,123 --> 00:39:56,995 ඔයා දන්නවද ඔයා මොකක්ද කියලා, පෝලි? ඔබ මගේ ඇස් පෙනෙන ගිරවා ය. 569 00:40:02,400 --> 00:40:05,003 ඔබ ආදරණීය මිතුරෙකු වී ඇත මට, පෝලි. 570 00:40:05,103 --> 00:40:07,706 අපි පිහාටු කුරුල්ලෝ, ඔබ සහ මම. 571 00:40:07,806 --> 00:40:11,409 අතර සහ අතර, ඒ අපි. 572 00:40:11,510 --> 00:40:16,548 ඉතින් අද රෑ අපිට මොනවද තියෙන්නේ? ලස්සනයිද? 573 00:40:16,648 --> 00:40:18,617 අනේ හරිම ලස්සනයි. 574 00:40:18,717 --> 00:40:22,053 දැන් තැඹිලි වැඩියි, එය අඳුරු වෙමින් පවතී. 575 00:40:22,153 --> 00:40:24,122 ඉතිරිව ඇත්තේ රත්තරන් ස්වල්පයක් පමණි. 576 00:40:24,222 --> 00:40:26,858 සූර්යයා පාහේ බැස යා යුතුය. 577 00:40:28,594 --> 00:40:31,930 - ඔබට තවමත් තරු දැකිය හැකිද? - තවමත් නෑ. 578 00:40:35,734 --> 00:40:38,904 [Paulie] ඊට පස්සේ දවසක්, බළලා ඇයව ගත්තා. 579 00:40:48,847 --> 00:40:50,181 [සුසුම් හෙළයි] 580 00:40:57,723 --> 00:40:59,991 [Paulie] දේවල් තියෙනවා ජීවිතයේ ඔබ කල් දැමූ, 581 00:41:00,091 --> 00:41:02,694 ඔබ සිතන නිසා ඔබ ඒවා පසුව කරනු ඇත. 582 00:41:02,794 --> 00:41:04,763 නමුත් ඇත්ත දේ අයිවි මට ඉගැන්නුවා 583 00:41:04,863 --> 00:41:08,734 ඔබ ජීවත් විය යුතුද? පසුකාලීනව නොතිබිය හැකිය. 584 00:43:02,180 --> 00:43:05,651 [Paulie] මට ගසක් හමු විය, මම රාත්‍රිය ගත කළෙමි. 585 00:43:05,751 --> 00:43:08,186 [ගොරවීම] 586 00:43:16,995 --> 00:43:20,498 මොකද මට එතන ඉන්න ඕන වුණා උදෑසන 587 00:43:20,598 --> 00:43:24,102 පළමු හිරු උදාව සඳහා. 588 00:43:39,818 --> 00:43:43,254 ඉතින්, ඔබ මෙහි පියාසර කළාද? 589 00:43:43,354 --> 00:43:45,090 [Paulie] ඔව්, හැම අතින්ම. 590 00:43:45,190 --> 00:43:48,626 - ඔබ විසින්ම බොහෝ දුරයි. - මට ඒ ගැන කියන්න. 591 00:43:48,727 --> 00:43:50,528 ඉතින් ඔබ ඊළඟට කළේ කුමක්ද? 592 00:43:50,628 --> 00:43:54,165 අයිවි මාව හඳුන්වා දුන්නා පුදුම දේවල් ගොඩකට, 593 00:43:54,265 --> 00:43:59,537 නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඇය ගියා එක් ඉතා වැදගත් දෙයක් එළියට. 594 00:43:59,637 --> 00:44:02,040 [කාන්තාව ඔපෙරා ගායනා කරයි] 595 00:44:07,045 --> 00:44:08,680 [අහනවා] 596 00:44:08,780 --> 00:44:11,182 [ගායනය දිගටම] 597 00:44:21,326 --> 00:44:23,829 හ්ම්? 598 00:44:36,574 --> 00:44:39,644 [කුරුල්ලා සිනා සෙයි] 599 00:44:39,745 --> 00:44:42,680 [සිනාසෙයි] 600 00:44:43,648 --> 00:44:46,184 [ගැහැණු] හෝලා. 601 00:44:48,453 --> 00:44:51,689 හායි, මම පෝලි. ඔහ්, පෝල්. 602 00:44:51,790 --> 00:44:53,959 ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? මම ටිකක් පාළුයි. 603 00:44:54,059 --> 00:44:58,396 මම ලැමෝ ලුපේ. Soy una pajara muy bonita. 604 00:44:58,496 --> 00:45:02,467 හහ්? ආ, සමහරවිට අපි බැස්සා නරක ආරම්භයකට. 605 00:45:02,567 --> 00:45:06,738 බලන්න, මගේ නම පෝලි, සහ මම ටිකක් නැති වුනා. මට උදව්වක් ඕන. 606 00:45:06,838 --> 00:45:10,441 හේයි ඉන්න. ඔයා කොහෙද යන්නේ? හේයි, මම එනකම් ඉන්න. 607 00:45:14,079 --> 00:45:18,716 * මගේ සියලු මිතුරන් ලෝ රයිඩර් දන්නවා... 608 00:45:18,817 --> 00:45:20,551 [කොල්ලගැසීම] 609 00:45:20,651 --> 00:45:22,520 [මිනිසා] හේයි, ඔයාලා, එය කපා දමන්න. 610 00:45:22,620 --> 00:45:25,023 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 611 00:45:27,759 --> 00:45:30,428 ඔහ්. 612 00:45:31,629 --> 00:45:33,598 හේයි, ඔයා මෙතනින් එන්න. 613 00:45:33,698 --> 00:45:36,201 ඔව්, ඔබ. ඉදිරියට එන්න. 614 00:45:37,735 --> 00:45:40,371 හොඳයි, ඔබේ කතාව කුමක්ද? 615 00:45:40,471 --> 00:45:43,942 ආ ඔව්. ආහ් මම හොයනවා මාරි ඇල්වෙදර් කියලා කෙනෙක්. 616 00:45:44,042 --> 00:45:47,946 ඒත් මට බයයි මාව නැති වෙයි කියලා. මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද? 617 00:45:50,849 --> 00:45:54,285 [සිනාසෙයි] 618 00:45:54,385 --> 00:45:57,588 ඔයා LA වල. නැගෙනහිර LA. 619 00:45:57,688 --> 00:46:01,226 LA? LA! ඔහ්, දෙයියනේ, මම ඒක හැදුවා! 620 00:46:01,326 --> 00:46:03,728 මම ඒක හැදුවා! LA! මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 621 00:46:03,829 --> 00:46:08,499 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔබට කතා කළ හැකිද? 622 00:46:08,599 --> 00:46:10,768 ඔවුන් කතා කරනවා. 623 00:46:10,869 --> 00:46:12,470 ඔවුන්? [සිනාසෙයි] 624 00:46:12,570 --> 00:46:15,773 ඔවුන් කතා කරන්නේ නැහැ. මම "ටකෝ" කියනවා. ඔවුන් කියනවා "ටකෝ" කියලා. 625 00:46:15,874 --> 00:46:20,045 - [එකට] Taco, taco, taco. - ඔවුන් හොඳින්ද? 626 00:46:20,145 --> 00:46:23,081 ෂුවර්, උන් කමක් නෑ. 627 00:46:23,181 --> 00:46:27,819 මම මම ගැන දන්නේ නැහැ. මම කුරුල්ලෙකුට කතා කරනවා. 628 00:46:27,919 --> 00:46:31,222 හරි, මම කුරුල්ලෙකුට කතා කරනවා. 629 00:46:35,060 --> 00:46:39,630 - ඇගේ පියාගේ නම මෝ? - ආහ්. වොරන්. 630 00:46:39,730 --> 00:46:41,332 ඔහ්. 631 00:46:41,432 --> 00:46:45,370 මට සමාවෙන්න මිත්‍රයා. එවැනි එකක් Alweather මේ පොතේ නැහැ. 632 00:46:45,470 --> 00:46:48,273 සමහරවිට ඔවුන් සතුව ඇත ලැයිස්තුගත නොකළ අංකයක්. 633 00:46:48,373 --> 00:46:50,575 [කොල්ලගැසීම] 634 00:46:51,709 --> 00:46:54,880 හ්ම්. නමුත්, එය එසේද? 635 00:46:54,980 --> 00:46:57,015 ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතුවේ කියලා? 636 00:46:57,115 --> 00:47:02,087 - ඔබට තාලයක් හෝ නැටුමක් රැගෙන යා හැකිද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 637 00:47:04,722 --> 00:47:06,892 හැරවීමට සූදානම් වන්න. දා හැරෙන්න. 638 00:47:06,992 --> 00:47:09,027 [හමුම] 639 00:47:09,127 --> 00:47:11,529 හරි, ඒක තමයි. ඉදිරියට එන්න. 640 00:47:11,629 --> 00:47:14,499 [හමුම දිගටම] 641 00:47:14,599 --> 00:47:18,736 - [කැරගැසීම] - නැහැ. 642 00:47:18,836 --> 00:47:21,072 [සුසුම් හෙළයි] ඔබට කියන්න. 643 00:47:21,172 --> 00:47:23,408 ඇයි අපිට නැත්තේ සෑම කෙළවරකම එක් පිරිමියෙක්, 644 00:47:23,508 --> 00:47:25,843 එතකොට මැද ලූපේ? 645 00:47:25,944 --> 00:47:31,082 හරි, අහ්, චාකෝ, අහ්, පැකෝ... ආයුබෝවන්. 646 00:47:32,183 --> 00:47:34,085 - ඉදිරියට එන්න. ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න. - මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. 647 00:47:34,185 --> 00:47:36,421 - ඔවුන් සමඟ ගිරවුන් සමඟ කතා කරන්න. - කුමක් ද? 648 00:47:36,521 --> 00:47:39,024 ගිරවා කතා කරන්න, එබැවින් ඔවුන් තේරුම් ගනීවි. 649 00:47:39,124 --> 00:47:41,492 - ගිරවා කතා කරන්න? හරි. - ඔව්. දැන් එන්න. 650 00:47:41,592 --> 00:47:46,631 හරි... [විස්ල්] හේයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ? මම මොකක්ද කිව්වේ? 651 00:47:46,731 --> 00:47:48,066 මචන් උබ මොකක්ද කිව්වේ? 652 00:47:48,166 --> 00:47:50,368 මම දන්නේ නැහැ. මම ගිරවා කතා කරන්නේ නැහැ. 653 00:47:50,468 --> 00:47:53,304 හේයි! හේයි, පෝලි! ඔයා ගියේ කොහේ ද? 654 00:47:53,404 --> 00:47:56,574 හේයි, ඔබ සැමට! ඔබේ කුඩා දේ ගන්න පිහාටු සහිත බට් නැවත මෙහි ඇත. 655 00:47:56,674 --> 00:48:00,478 අපිට පෙරහුරු කරන්න වෙනවා. ඔබ සිතන්න මේ දේවල් නිකම්ම වෙනවද? 656 00:48:04,449 --> 00:48:09,387 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] අහ්, මම ඇත්තටම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි. 657 00:48:09,487 --> 00:48:12,323 [කහ කුරුල්ලා] ඇත්තටම මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි. 658 00:48:12,423 --> 00:48:14,892 වාව්. මට හරිම සතුටුයි ඔබට එහෙම දැනෙනවා. 659 00:48:14,993 --> 00:48:17,963 [සිනාසෙයි] වාව්. මට හරිම සතුටුයි ඔබට එහෙම දැනෙනවා. 660 00:48:18,063 --> 00:48:21,532 - ඔබ සවන් දෙනවාද? - ඔබ සවන් දෙනවාද? 661 00:48:21,632 --> 00:48:25,803 - නැත්නම් ඔබ නැවත නැවත කියනවාද? - [සිනාසෙයි] 662 00:48:25,903 --> 00:48:28,706 [මීෂා] හොඳයි, කාන්තාවන්ට දැඩි විය හැකිය. 663 00:48:28,806 --> 00:48:31,042 [Paulie] මට ඒ ගැන කියන්න. 664 00:48:31,142 --> 00:48:34,879 ඉතින්, ඔබ කොහොමද දන්නේ ඔබ නිවැරදි තැනැත්තා හමු වී ඇත්නම්? 665 00:48:34,980 --> 00:48:37,548 හොඳයි, මට ... 666 00:48:38,516 --> 00:48:40,918 මට බලන්න දෙන්න. 667 00:48:41,919 --> 00:48:44,222 ඇය ලස්සන, නමුත් බුද්ධිමත් වනු ඇත. 668 00:48:44,322 --> 00:48:49,360 ඇය ගැන පොත් තියේවි ඇගේ කොණ්ඩයේ මේසය සහ මල්. 669 00:48:49,460 --> 00:48:52,930 - සහ... - සහ රන් පිහාටු ගොඩක්. 670 00:48:53,031 --> 00:48:56,001 හොඳයි, ඔව්, උසස් ප්‍රමිතියක් තිබීම වැදගත්ය. 671 00:48:56,101 --> 00:48:58,003 ඉතින්, මීෂා, ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද? 672 00:48:58,103 --> 00:49:02,640 නැත. හොඳයි, වරක්. ටිකක්. 673 00:49:02,740 --> 00:49:05,943 කුමක් ද? කොහොමද ඔයාට තියෙන්නේ පෙම්වතියක් ටිකක්? 674 00:49:06,044 --> 00:49:09,014 - හොඳයි... - මෙය සිත්ගන්නා සුළුය. යන්න. 675 00:49:10,248 --> 00:49:14,019 මම ඇමරිකාවට එන්න කලින්, කෙල්ල හිටියා. 676 00:49:14,119 --> 00:49:17,355 අපි එකට ශිෂ්‍යයෝ විශ්ව විද්යාලයේ. 677 00:49:17,455 --> 00:49:22,994 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පොත් ගැන කතා කරමු. අපි ඔවුන් ගැන පවා රණ්ඩු වෙනවා. 678 00:49:23,094 --> 00:49:26,264 ඇය ඉතා දක්ෂ වූවාය. සහ මුරණ්ඩු. 679 00:49:26,364 --> 00:49:28,299 මම කියන්නේ පොතේ තේරුම එක දෙයක්. 680 00:49:28,399 --> 00:49:31,436 ඇය කියනවා, "නැහැ, මිෂා. පොත කියන්නේ වෙන දෙයක්." 681 00:49:34,139 --> 00:49:38,143 වරක්, ඇය රංගනයක රඟපාන්න, 682 00:49:38,243 --> 00:49:40,211 මුළු පාසල ඉදිරිපිට. 683 00:49:40,311 --> 00:49:45,250 මම තිරය පිටුපස වැඩ කරමින් සිටියෙමි, අඳුරේ. 684 00:49:45,350 --> 00:49:48,353 මම ඇයව වේදිකාවේ දකිනවා. 685 00:49:49,620 --> 00:49:54,992 ඇයට පුංචි මල් තිබුණා ඇගේ කොණ්ඩය තුළ 686 00:49:55,093 --> 00:49:58,596 සහ ආලෝකය ඒවා සියල්ලම කරයි ... 687 00:49:59,597 --> 00:50:01,732 විවිධ වර්ණ. 688 00:50:03,701 --> 00:50:08,406 ඒ වගේම මම මටම කියනවා, "දෙයියනේ එයා ලස්සනයි." 689 00:50:09,674 --> 00:50:14,779 "සමහරවිට මට ලස්සන වැඩියි. ඒත් මම එයාට කියන්නම් මට දැනෙන විදිහ." 690 00:50:16,681 --> 00:50:22,520 පසුව, මම ඇය අසලට එන විට... 691 00:50:23,988 --> 00:50:27,392 ඇය ඔබේ වචන සොරකම් කළාය. 692 00:50:27,492 --> 00:50:30,027 ඔව්. 693 00:50:32,029 --> 00:50:34,665 ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය සමඟ විවාහ වෙනවා. 694 00:50:35,400 --> 00:50:37,802 ඔහුට හැඟෙන ආකාරය ඔහු ඇයට කීවේය. 695 00:50:39,437 --> 00:50:44,275 විවාහ මංගල්යයේදී, ඇය මාව පසෙකට ගෙන මෙසේ කියයි. 696 00:50:44,375 --> 00:50:49,780 "මීෂා, මම කවදත් ඔයාට වැඩියෙන්ම කැමතියි... 697 00:50:49,880 --> 00:50:52,817 ඒත් මම බය උනා... 698 00:50:52,917 --> 00:50:55,786 ඔයාගෙ නිහඬතාවයට බයයි." 699 00:51:02,427 --> 00:51:05,062 කතා කිරීම වැදගත්. 700 00:51:06,297 --> 00:51:09,167 ඉතින්, ඔබ මට කියන්න යන්නේ ලූප්ට මොකද වුණේ, 701 00:51:09,267 --> 00:51:12,803 නැත්නම් මම තව තට්ටුවක් අතුගාන්න යන්නද? 702 00:51:14,038 --> 00:51:16,441 [Paulie] හරි, හරි. 703 00:51:17,175 --> 00:51:18,809 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරයි] 704 00:51:18,909 --> 00:51:24,249 [Paulie] මට LA හි ගැහැණු ළමයෙක් සිටියා, මට කන්න පුළුවන් සියලුම අඹ. 705 00:51:24,349 --> 00:51:28,153 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු විය. නමුත් එය කෙසේ දැයි ඔබ දන්නවා. 706 00:51:28,253 --> 00:51:29,887 ඔබ හොඳින් යැයි සිතූ විගස, 707 00:51:29,987 --> 00:51:32,590 අතීතය නැවත පැමිණේ ඔබේ වලිග පිහාටු සපා කෑමට. 708 00:51:32,690 --> 00:51:35,660 - ඉදිරියට එන්න. අපි යමු නේද? - ඔව්. 709 00:51:40,198 --> 00:51:42,633 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරයි] 710 00:51:51,041 --> 00:51:52,677 එන්න එන්න. ඉඳ ගන්න. 711 00:51:52,777 --> 00:51:55,613 අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? ඔබ කවදාවත් මට හොඳ තැනක් ගන්න එපා. 712 00:51:55,713 --> 00:51:59,284 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මේක ලස්සනයි. මේ බලන්න. 713 00:51:59,384 --> 00:52:01,319 ඔබ පරාජිතයෙක් නිසා, ඒකයි. 714 00:52:01,419 --> 00:52:04,189 ඔබ පරාජිතයා සමඟ නතර කරනවාද? මම පරාජිතයෙක් නෙවෙයි. 715 00:52:04,289 --> 00:52:06,757 මම මේ බලනවා නිවැරදි කෝණය සඳහා. 716 00:52:06,857 --> 00:52:09,294 කෝණය. ඔබට සවන් දෙන්න. 717 00:52:10,495 --> 00:52:12,863 හේයි, මට අද බොන්න පුළුවන්ද? 718 00:52:19,270 --> 00:52:21,872 කරුණාකර ඕනෑම පානයක්. කවුරුහරි. 719 00:52:22,940 --> 00:52:25,376 ඔබ එය දුටුවාද? 720 00:52:32,517 --> 00:52:35,620 මම හිතන්නේ මම ඒ කුරුල්ලා දන්නවා කොහෙන් හරි. 721 00:52:44,929 --> 00:52:49,967 හේයි, ටැකෝ මිනිහා! ඉදිරියට එන්න! 722 00:52:50,067 --> 00:52:51,836 මෙහෙට එන්න! ඔව්. 723 00:52:51,936 --> 00:52:55,072 හේයි, මම ඔබට ඩොලර් 50ක් දෙන්නම් අර කොළ ගිරවා එතන. 724 00:52:55,172 --> 00:52:57,708 - කුමක් ද? පෝලි වෙනුවෙන්ද? - මම දන්නේ නැහැ. ඔව්. 725 00:52:57,808 --> 00:53:00,445 නැහැ, මට සමාවෙන්න, සෙනර්, ඔහු විකිණීමට නැත. 726 00:53:00,545 --> 00:53:03,214 රුපියල් 50ක්. එය යමක් සඳහා භාවිතා කරන්න. ඌ ගිරවෙක්. 727 00:53:03,314 --> 00:53:05,283 ඔහු අතරමං විය හැකිය නැතිනම් එළුවෙකු විසින් අනුභව කරනු ලැබේ. 728 00:53:05,383 --> 00:53:07,385 ඔබට යමක් ඇති ඔහු වෙනුවෙන් පෙන්වීමට. 729 00:53:07,485 --> 00:53:11,155 මම කිව්වා වගේ, ස්තූතියි, නමුත් ඔහු විකිණීමට නැත. 730 00:53:11,256 --> 00:53:13,424 ඔයා දන්නවා ද? සමහර විට ඔබට මට උදව් කළ හැකි වුවද. 731 00:53:13,524 --> 00:53:16,261 මගේ කුරුල්ලා බලනවා ඔහුගේ මිතුරිය වන මාරි ඇල්වෙදර් වෙනුවෙන්. 732 00:53:16,361 --> 00:53:18,429 ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද ඒ නමින්? 733 00:53:18,529 --> 00:53:21,031 - Alweather? නැගෙනහිර LA හි? - ඔව්. 734 00:53:21,131 --> 00:53:23,534 - මොන ජරාවක්ද. - හරි, හොඳයි, කරුණාව. 735 00:53:23,634 --> 00:53:25,903 අයියෝ ටකෝ මචන්. මම විහිලු කරනවා විතරයි. 736 00:53:26,003 --> 00:53:28,606 ඉදිරියට එන්න. රුපියල් 50ක්. 737 00:53:32,009 --> 00:53:35,212 හැමෝටම ඕන ක්‍රියාවේ කොටසක් නේද? 738 00:53:35,313 --> 00:53:37,448 මම ඇඳුම් පැළඳුම් ගැන කල්පනා කළා, ඔබ දන්නවාද? 739 00:53:37,548 --> 00:53:39,684 මොනවා ගැනද Lupe සඳහා පළතුරු තොප්පියක් ටිකක්? 740 00:53:39,784 --> 00:53:44,289 ඔයා දන්නවනේ, ඒ වගේ ... මොකක්ද කියලා ඇගේ නම... Dolores Del Rio. 741 00:53:46,691 --> 00:53:49,294 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ යාළුවනේ? 742 00:53:49,394 --> 00:53:53,097 ම්ම්, මම දන්නවා. ඔබ කල්පනා කරනවා මාරි ගැන, හාහ්? 743 00:53:53,197 --> 00:53:55,165 නැහැ, මම ලූප් ගැන හිතුවා 744 00:53:55,266 --> 00:53:58,102 කිසිවක් ඇඳගෙන නමුත් අර පළතුරු තොප්පිය. 745 00:53:58,202 --> 00:54:01,839 ඔබ අමුතු කුරුල්ලෙක්, මගේ මිතුරා. 746 00:54:01,939 --> 00:54:05,843 නමුත් අද රෑ, අපි ගායනා කරමු, හ්ම්? ලොකු කාලයක් ගත කරන්න. 747 00:54:07,478 --> 00:54:09,814 [Paulie] Ignacio සියල්ල හොඳින් විය මිනිසෙකු සඳහා. 748 00:54:09,914 --> 00:54:11,982 ඔහු මාව හොඳින් දැන සිටියා මම මා ගැන දැන සිටියාට වඩා. 749 00:54:12,082 --> 00:54:15,586 මට මාරිව අමතක වුණේ නැහැ. ඒත් මම ටිකක් පැත්තකට වුණා. 750 00:54:15,686 --> 00:54:18,723 මට හිටියා ලස්සනම ගිරවෙක් LA හි මා ගැන පමණක් උනන්දු, 751 00:54:18,823 --> 00:54:22,427 මම ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටියෙමි මගේ ජීවිතයේ එක් වරක් මම කුරුල්ලෙක් විය. 752 00:54:22,527 --> 00:54:25,430 [ලූප්] * මට පිස්සු [Ignacio] * ඇයට පිස්සු 753 00:54:25,530 --> 00:54:29,767 - * ගොඩක් පිස්සු - * මට ඔබ ගැන පිස්සු, මගේ ආදරය 754 00:54:29,867 --> 00:54:31,569 - * යන්න එපා - * ඉවතට යන්න එපා 755 00:54:31,669 --> 00:54:34,505 - * මෙහාට එන්න - * ඇය ඉන්න ඕන 756 00:54:34,605 --> 00:54:37,642 [ලූප්] * මට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ, මගේ ආදරණීය 757 00:54:37,742 --> 00:54:41,278 - * මට පිස්සු, මට පිස්සු - * ඇයට පිස්සු, හොඳටම පිස්සු 758 00:54:41,379 --> 00:54:44,915 * මට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ, මගේ ආදරණීය 759 00:54:45,015 --> 00:54:48,353 - * යන්න එපා, මෙහෙට එන්න - * යන්න එපා, ඔබ අසා ඇත 760 00:54:48,453 --> 00:54:52,156 * මට ඔබ ගැන පිස්සු, මගේ ආදරණීය ... 761 00:54:52,256 --> 00:54:54,825 පොලිස්කාරයෝද? ඔව්, කොහොමද ඔයාට? 762 00:54:54,925 --> 00:54:58,128 මම සාමාන්‍යයෙන් මේක කරන්නේ නැහැ. මම හොඳ පුරවැසියෙක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා. 763 00:54:58,228 --> 00:55:01,632 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? මම වැටිලා මෙන්න මේ ටැකෝ ස්ටෑන්ඩ් එකේ 764 00:55:01,732 --> 00:55:04,168 සහ මම අවංක විය යුතුයි, එය ඉතා පිළිකුල් සහගතයි. 765 00:55:04,268 --> 00:55:06,971 බිමක් නැත, වහලක් නැත, නානකාමර නැත. 766 00:55:07,071 --> 00:55:10,875 මම අවංකවම කියන්න ඕනේ, 1000 ක් තියෙනවා උන්මත්තකයෝ මෙතන දුවනවා. 767 00:55:10,975 --> 00:55:13,611 මීයෝ ඉන්නවා පාපන්දු ප්රමාණය, 768 00:55:13,711 --> 00:55:16,146 සහ පිරිමි ළමයෙක් මත්පැන් පිරිනමයි දරුවන්ට. 769 00:55:16,246 --> 00:55:18,082 ඒකට අවසර තියෙනවද? මම එහෙම හිතුවේ නැහැ. 770 00:55:18,182 --> 00:55:21,819 ඇයි පහලට එන්නෙ නැත්තෙ? මම හොඳ දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා. 771 00:55:21,919 --> 00:55:25,990 * මට පිස්සු, මට පිස්සු * ඇයට පිස්සු, හරිම පිස්සු 772 00:55:26,090 --> 00:55:29,360 * මට ඔයාට පිස්සු, මගේ ආදරණීය 773 00:55:29,460 --> 00:55:31,996 * ඉවතට යන්න එපා, ඉන්න එන්න 774 00:55:32,096 --> 00:55:33,598 * නැහැ te vayas, ven aca 775 00:55:33,698 --> 00:55:36,667 * 'මොකද මම ඔයාට පිස්සු, මගේ ආදරය 776 00:55:36,767 --> 00:55:40,571 * මට ඔයාට පිස්සු, මගේ ආදරණීය 777 00:55:40,671 --> 00:55:43,808 * Estoy loca por ti, mi amor 778 00:55:43,908 --> 00:55:47,378 [ගායනා කිරීම] 779 00:55:52,249 --> 00:55:54,118 [සංගීතය අවසන්, ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන්] 780 00:55:54,218 --> 00:55:58,355 පොලිසිය! බලන්න! ඒ පොලිස්කාරයෝ! ඉදිරියට එන්න! අපි මෙතනින් යමු! 781 00:55:58,456 --> 00:56:00,625 [කෑගැසීම, කතාබස් කිරීම] 782 00:56:00,725 --> 00:56:03,594 [Paulie] මොකද වෙන්නේ? හැමෝම කොහෙද යන්නේ? 783 00:56:03,694 --> 00:56:06,030 යන්න! මෙතනින් යන්න! 784 00:56:06,130 --> 00:56:08,833 ලූප්, ඔබ ඔබේ තොප්පිය අතහැරියා! 785 00:56:08,933 --> 00:56:12,269 [Paulie] එන්න! එන්න, මට මෙතනින් යන්න දෙන්න! 786 00:56:12,369 --> 00:56:15,305 මම කොහෙද ඉන්නේ? 787 00:56:15,406 --> 00:56:18,909 ඔයා මට මෙතනින් යන්න දෙනවද, කරුණාකර? 788 00:56:19,009 --> 00:56:22,980 - ඔයා කව්ද? - බෙනී. ඔයාට මාව මතක නැද්ද? 789 00:56:23,080 --> 00:56:27,585 - ආපසු සිතන්න. උකස් සාප්පුව? - කෝ Ignacio? 790 00:56:27,685 --> 00:56:29,987 කව්ද දන්නේ? ගෝතමාලාවට බාගයක් යන්න ඇති. 791 00:56:30,087 --> 00:56:32,657 - ඇයි? - ඔහු නීති විරෝධී නිසා. 792 00:56:32,757 --> 00:56:36,060 ඕ ඇත්ත? සහ එයින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 793 00:56:36,160 --> 00:56:39,263 [සුසුම්ලෑම] බලන්න, මිත්‍රයා. 794 00:56:39,363 --> 00:56:42,967 ඔයා හොයන්න යන්නෙ ඔබේ මිතුරා මාරි වැරදි මාර්ගය. 795 00:56:43,067 --> 00:56:46,403 ඔයාට හීන තියෙනවා මචන්. මම ඒකට ගරු කරනවා. මට සිහින ලැබුණා. 796 00:56:46,504 --> 00:56:48,673 ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ ඔබේ මිතුරා සොයා ගන්න 797 00:56:48,773 --> 00:56:50,107 sombreros යටතේ ගායනා කිරීම. 798 00:56:50,207 --> 00:56:52,710 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඒ ගැන සිහින දකින්න එපා. 799 00:56:52,810 --> 00:56:54,745 එතනින් ගිහින් ඒක ගන්න. 800 00:56:54,845 --> 00:56:56,647 - ගන්නද? - ඔව්, ගන්න. 801 00:56:56,747 --> 00:56:59,349 ඒක තමයි එකම මාර්ගය අපි පයි කෑල්ලක් ගන්නම්. 802 00:56:59,450 --> 00:57:02,052 - මම පයි වලට කැමතියි. - කුමක් ද? 803 00:57:02,152 --> 00:57:04,221 මම කිව්වා "මම පයි වලට කැමතියි." 804 00:57:04,321 --> 00:57:07,124 ඔව්, මමත් පයි වලට කැමතියි. 805 00:57:15,466 --> 00:57:18,503 ප්‍රමාණය බලන්න මෙතනින් මචන්. 806 00:57:18,603 --> 00:57:20,471 [එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ] 807 00:57:20,571 --> 00:57:22,840 ඔයා මාව සිපගන්නේ නැහැ, ඔයාද? 808 00:57:22,940 --> 00:57:24,341 මෙතනින් යන්න. 809 00:57:24,441 --> 00:57:27,277 මාරි සොයා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත හරිත දේවල් ගොඩක්. 810 00:57:27,377 --> 00:57:30,147 - කොළ පාට දේවල්? - ඔව්, හරිත දේවල්. 811 00:57:30,247 --> 00:57:32,883 - මුදල්. - කුමක් සඳහා ද? 812 00:57:32,983 --> 00:57:36,821 කුමක් සඳහා ද? දුරකථන පොත් සඳහා. එහෙම තමයි කෙනෙක් හොයාගන්නේ. 813 00:57:36,921 --> 00:57:39,557 ඔබ ඔවුන් දෙස බැලිය යුතුයි දුරකථන පොතක. 814 00:57:39,657 --> 00:57:41,391 එය ඉතා මිල අධිකයි. 815 00:57:41,492 --> 00:57:45,262 කවුරුහරි ඇවිත් වගේ නෙවෙයි ඔබේ දොරකඩට පොකුරක් වැටේ. 816 00:57:45,362 --> 00:57:46,997 එන්න, බෙනී! 817 00:57:47,097 --> 00:57:50,735 ඇය තුළ නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද? දුරකථන පොත? ඒක තමයි... 818 00:57:50,835 --> 00:57:55,072 එවිට ඔබ කුලියට ගත යුතුයි පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක හෝ වෙනත් දෙයක්. 819 00:57:55,172 --> 00:57:58,876 මම දන්නේ නැහැ යාළුවා. එය ඉතා මිල අධික මෙහෙයුමකි. 820 00:58:00,678 --> 00:58:02,780 කෙසේ වෙතත්, කරදර නොවන්න. අපි මාරිව හොයාගමු. 821 00:58:02,880 --> 00:58:06,483 උඩට එන්න විතරයි තියෙන්නේ නිවැරදි සැලැස්ම සමඟ. 822 00:58:06,584 --> 00:58:08,786 [පෝලි] බෙනීට බොහෝ සැලසුම් තිබුණි. 823 00:58:08,886 --> 00:58:12,957 වඩාත්ම දුගඳයි, නමුත් එක ගැන රහස් පරීක්ෂකයෙක් බඳවා ගැනීම හොඳයි. 824 00:58:13,057 --> 00:58:15,860 මම හිතුවා, දකුණට හරිත දේවල් ප්රමාණය, 825 00:58:15,960 --> 00:58:19,063 ඔහුගේ වටිනා ඕනෑම රහස් පරීක්ෂකයෙක් අගල් කබාය ඇයව සොයා ගත හැකි විය. 826 00:58:19,163 --> 00:58:21,566 ඉතින් අපි කණ්ඩායමක් වුණා. 827 00:58:26,671 --> 00:58:29,840 පහ, ශුන්‍යය, හත, බිංදුව. 828 00:58:44,989 --> 00:58:47,658 - මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න. - ඔබ කොහෙද යන්නේ බලන්න. 829 00:58:47,758 --> 00:58:51,028 මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න. හරි හරී. 830 00:59:13,217 --> 00:59:16,220 [Paulie] බෙනී පැවසීය මුදල් ඉතා වැදගත් විය 831 00:59:16,320 --> 00:59:20,324 ගැඹුරට, මිනිසුන් එසේ කරනු ඇත ඔබ එය සොරකම් කළාද යන්න තේරුම් ගන්න. 832 00:59:22,593 --> 00:59:25,562 මාසය අවසානය වන විට, තෝරා ගැනීම් ටිකක් සිහින් විය. 833 00:59:25,663 --> 00:59:30,100 ඒ ඔවුන් නිසාදැයි මම නොදනිමි අපි එය සොරකම් කළ නිසා හෝ වියදම් කළා. 834 00:59:30,200 --> 00:59:32,637 [බීප්, නාද] 835 00:59:35,472 --> 00:59:38,175 එක දිගට ගෙනියන්න මචන්. ඔයා කැඩිලා. 836 00:59:44,314 --> 00:59:47,217 [Paulie] නමුත් සැබෑ ගැටළුව මේ සියල්ලේ සිටියේ බෙනී ය. 837 00:59:47,317 --> 00:59:49,920 ඔහු කුඩා ටයිමර් කෙනෙක් ඔබ එය දෙස බැලූ ඕනෑම ආකාරයකින්. 838 00:59:50,020 --> 00:59:51,521 තත්ත්පර 20 ට වඩා ඉහළ පහළ පනින්න 839 00:59:51,622 --> 00:59:53,891 ලොකු මාළු ඉන්නකොට බැදීමට. 840 00:59:53,991 --> 00:59:57,261 - [සීගල්ස් කෑගසයි] - [බෙනී සහ පෝලි සිනාසෙයි] 841 00:59:57,361 --> 01:00:00,430 [Paulie] ඔවුන් ලබා ගන්න! ඒවා ගන්න! 842 01:00:00,530 --> 01:00:02,399 මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, පෝලි. දෙවියනේ! 843 01:00:02,499 --> 01:00:05,269 ඔයා තමයි උතුම්ම දේ මට කවදා හෝ සිදු වීමට. 844 01:00:05,369 --> 01:00:07,537 හේයි ස්තුතියි මචන්. 845 01:00:07,638 --> 01:00:10,641 නැහැ, මම බරපතලයි, පෝලි. විශිෂ්ටයා ඔයයි. 846 01:00:10,741 --> 01:00:12,943 සමාවෙන්න, මම බාධා කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ 847 01:00:13,043 --> 01:00:14,912 ඔබේ කුඩා ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් උත්සවය, 848 01:00:15,012 --> 01:00:17,281 නමුත් කුරුල්ලා අපව සෑදුවේ නැත ඒ තරම් මුදලක්. 849 01:00:17,381 --> 01:00:20,851 ආයුබෝවන්? ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ "එතරම් මුදලක්" ගැන? 850 01:00:20,951 --> 01:00:22,653 අපි හොඳින් කරනවා! 851 01:00:22,753 --> 01:00:25,990 මම විය යුතුයි, වගේ, මන්දිරයක තටාකයක් අසල විවේක ගැනීම, 852 01:00:26,090 --> 01:00:29,493 මින්ක් කෝට් එකක් ඇඳගෙන, කැරට් 18 දියමන්ති කරාබු වැනි. 853 01:00:29,593 --> 01:00:31,595 ඇය හරි. අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා, 854 01:00:31,696 --> 01:00:34,999 ගල් ඇති විට සිත් තැවුලට පත් විය යුතුය. 855 01:00:35,099 --> 01:00:36,901 දියමන්ති ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද? 856 01:00:37,001 --> 01:00:38,703 අපි අයින්ස්ටයින් උකස් සාප්පුවක දී හමු විය. 857 01:00:38,803 --> 01:00:41,872 ඔබට නියම දියමන්තියක් කියන්න පුළුවන් ෆේක් එකෙන්ද? 858 01:00:41,972 --> 01:00:46,711 ඔව්. මම වෙඩි කන්නාඩි දැකලා තියෙනවා ඊට වඩා හොඳින් කපා. 859 01:00:47,812 --> 01:00:50,180 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ බෙනිටෝ. 860 01:00:51,115 --> 01:00:53,550 ඔයා මාව ගන්නවා සැබෑ දියමන්තියක්, 861 01:00:53,650 --> 01:00:55,185 ඔබ ඔහුට උදව් කරනු ඇත. 862 01:00:55,285 --> 01:00:58,555 දියමන්ති? රූබි, ඒක මගේ ලීගයෙන් ටිකක් බැහැර. 863 01:00:58,655 --> 01:01:00,157 ඔබේ ලීගය, නමුත් ඔහුගේ නොවේ. 864 01:01:00,257 --> 01:01:02,159 - [රූබි] එහි ගාල් කරන්න. - [බෙනී] කොහෙද? 865 01:01:02,259 --> 01:01:04,929 [Paulie] අවසාන වශයෙන්, මෙම කැනරි මොළයට නිවැරදි අදහස ලැබුණා. 866 01:01:05,029 --> 01:01:08,365 රාත්‍රී පියාසර කිහිපයක් සහ මම පරිපූර්ණ ඉලක්කය සොයාගත්තා. 867 01:01:08,465 --> 01:01:11,736 අපි රූබිගේ ප්රියතම එක ළඟ නතර වුණා බුරිටෝ සඳහා අවන්හලක් 868 01:01:11,836 --> 01:01:13,470 මහා මංකොල්ලයට පෙර. 869 01:01:13,570 --> 01:01:15,205 [Paulie] ඔබ ඉක්මන් කරනවාද? 870 01:01:15,305 --> 01:01:19,409 - [Paulie] ඒක නරක අදහසක්. - [Paulie] ඉක්මන් කරන්න. ඉහළින් අඳින්න. 871 01:01:19,509 --> 01:01:21,311 [ෆාර්ට්ස්] 872 01:01:22,379 --> 01:01:24,348 [Paulie] සමාවෙන්න. 873 01:01:24,448 --> 01:01:27,217 පෝලී, ඔබ අපට සමාව දෙනවාද? කරුණාකර විනාඩියකට? 874 01:01:27,317 --> 01:01:30,721 - හරි හරී. - මෙන්න ඔබ. ඉදිරියට එන්න. 875 01:01:30,821 --> 01:01:33,323 මම ඔයාට කතා කරන්නම් තත්පරයකින්, මිතුරා. 876 01:01:35,960 --> 01:01:38,128 [බෙනී] ඒක හොඳ අදහසක්ද? චිමිනියක්? 877 01:01:38,228 --> 01:01:41,331 එය ගිරවුන්ට හිතකර නොවේ. ඔහුට වළලුකර ඇඹරීමට හැකි විය. 878 01:01:41,431 --> 01:01:44,835 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඔහු ඒ විකාර කුරුල්ලා! එයාට විතරක් කියන්න. 879 01:01:44,935 --> 01:01:46,403 - දැන්? - දැන්! 880 01:01:46,503 --> 01:01:48,238 කමක් නැහැ. 881 01:01:52,977 --> 01:01:58,515 - ඒ රූබිගේ ඉහළ නඩත්තුව. - [සිනාසෙයි] ඔව්. 882 01:01:58,615 --> 01:02:02,152 ඒත් අද හවසට පස්සේ අපිට ලැබෙනවා ඔබේ මාරි සොයා ගැනීමට ප්රමාණවත් මුදලක්. 883 01:02:02,252 --> 01:02:04,388 එන්න, LA හි සිසිල්ම කුරුල්ලා කවුද? 884 01:02:04,488 --> 01:02:08,959 - නගරයෙන් පිටතට යන්න. - පෝලි මගේ ප්‍රධාන මිනිසා. හරිද? 885 01:02:09,059 --> 01:02:11,495 මචන්. 886 01:02:11,595 --> 01:02:14,298 යන්න, පෝලි. ආභරණ අපට ලබා දෙන්න. 887 01:02:16,033 --> 01:02:18,803 ඉදිරියට යන්න, යාලුවනේ. ඉදිරියට යන්න. 888 01:02:26,777 --> 01:02:30,447 මෙන්න නත්තල් සීයා එනවා! 889 01:02:30,547 --> 01:02:33,683 [මැසිවිලි සහ කැස්ස] 890 01:02:33,784 --> 01:02:36,220 [කිවිසුම් යනවා] 891 01:02:37,421 --> 01:02:39,556 [පෝලි] වැදගත්ම දේ 892 01:02:39,656 --> 01:02:43,260 සබැඳි කිසිවක් ඉතිරි නොකිරීමයි ඔබ අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට. 893 01:02:57,474 --> 01:02:59,977 [කලිසම්] 894 01:03:02,446 --> 01:03:06,383 - [ගොරවීම] - සමාධිය යනු සියල්ලයි. 895 01:03:06,483 --> 01:03:09,453 පළමුව, ඔබ කළ යුතුයි ඔබේ ඉලක්කය හඳුනා ගන්න. 896 01:03:13,590 --> 01:03:16,026 [මැසිවිලි නඟමින්] 897 01:03:31,108 --> 01:03:33,677 එය චීස් පෙට්ටියක් විය ඇඳුම් ආභරණ, 898 01:03:33,777 --> 01:03:35,479 එක් පෙන්ඩන්ට් එකක් හැර. 899 01:03:35,579 --> 01:03:40,784 මම 1920 ගණන්වල කැරට් 14 රත්තරන් ගණන් කළා 950 ක් වටිනා විය යුතුය. 900 01:03:40,885 --> 01:03:43,921 [කොඳුරනවා] 901 01:03:44,021 --> 01:03:46,556 - [බෙනී] මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද? - [රූබි] දන්නේ නැහැ. 902 01:03:46,656 --> 01:03:49,059 [මැසිවිලි හා කෙඳිරිලි] 903 01:03:50,127 --> 01:03:52,362 එන්න. ඉදිරියට එන්න. 904 01:03:52,462 --> 01:03:54,865 එන්න... [කෑගසයි] 905 01:04:10,447 --> 01:04:15,319 සමහර විට මම යා යුතුයි, ඔබ දන්නවාද? බලන්න එයා හොඳින්ද කියලා, ඔයා දන්නවද? 906 01:04:18,522 --> 01:04:22,059 - මම ගිහින් බලන්නම් එයා හොඳින්ද කියලා. - බෙනී! 907 01:04:28,798 --> 01:04:33,303 ඒක එතනම තියාගන්න. වෙනතකට හැරෙන්න. 908 01:04:34,571 --> 01:04:36,373 ඒවා දාන්න! එය අතහරින්න! 909 01:04:36,473 --> 01:04:39,443 මොකද කරන්නේ ආච්චිගේ මාලය සමඟ? 910 01:04:39,543 --> 01:04:42,412 ආ... මම ගන්නවා. 911 01:04:44,014 --> 01:04:45,782 පෝලි. පෝලි. 912 01:04:45,882 --> 01:04:47,918 ඔහ්! [කොඳුරනවා] 913 01:04:48,018 --> 01:04:50,754 - [කෑගසයි] - [කෑගසයි] 914 01:04:50,854 --> 01:04:52,589 සීයා! 915 01:04:52,689 --> 01:04:55,525 - [රූබි] මොකද වෙන්නේ? - [Paulie] කවුළුව විවෘත කරන්න! 916 01:04:55,625 --> 01:04:58,728 මාව දාලා යන්න එපා! මම හිරවෙලා! කොල්ලට ආයුධයක් තියෙනවා! 917 01:04:58,828 --> 01:05:01,731 බෙනී! බෙනී! බෙනී, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 918 01:05:01,831 --> 01:05:05,369 බෙනී! බෙනී! බෙනී! 919 01:05:05,469 --> 01:05:07,437 [Paulie] බෙනී මට ඉගැන්නුවා ගොඩක් දේවල්, 920 01:05:07,537 --> 01:05:09,673 නමුත් එක දෙයක් තිබුණා ඔහු කවදාවත් සඳහන් කළේ නැත. 921 01:05:09,773 --> 01:05:12,943 අපි කරපු දේ වැරදියි, ඔබ සැම විටම ගෙවන්න. 922 01:05:13,043 --> 01:05:16,013 - [Paulie] මම සමාවෙන්න කිව්වා. - මෙන්න ඔහු. 923 01:05:16,113 --> 01:05:18,148 එන්න, ඔබ කරන්න මට පෙට්ටියෙන් එළියට යන්න දෙන්නද? 924 01:05:18,248 --> 01:05:20,050 ඔහු මඟදී කුණාටුවක් ගැන කතා කළේය. 925 01:05:20,150 --> 01:05:23,653 ඔහු කළ බව මට විශ්වාසයි. පොඩ්ඩක් බලන්න මේ පොඩි එකා ළඟ. 926 01:05:23,753 --> 01:05:26,223 - [Paulie] Jeez. - [මිනිසා] ඔහ්. 927 01:05:27,457 --> 01:05:30,995 පුංචි කොනූර්. ඔහුට නමක් තිබේද? 928 01:05:31,095 --> 01:05:33,297 ඔව්, පෝලි. 929 01:05:36,800 --> 01:05:40,770 - ඉතින්, ඔහු ඔබේ චිමිනිය දිගේ පියාසර කළා. - හොඳයි, ඒක තමයි මට කිව්වේ. 930 01:05:40,870 --> 01:05:42,539 අහ්. [සිනාසෙයි] 931 01:05:42,639 --> 01:05:45,742 හොඳයි, බොහෝ ගිරවුන් සතුව ඇත තරමක් පුළුල් වචන මාලාවක්, 932 01:05:45,842 --> 01:05:49,679 නමුත් අතර වෙනසක් ඇත සංජානනීය කථාව සහ ගිරවුන්. 933 01:05:49,779 --> 01:05:51,448 "ගුවන් යානා සැපයුම් මධ්යස්ථානය." 934 01:05:51,548 --> 01:05:54,751 ඔහු දිගටම කතා කරයි මාරි ඇල්වෙදර් ගැන. 935 01:05:54,851 --> 01:05:57,154 මම හිතන්නේ එයා එයාගේ අයිතිකාරයා වෙන්න ඇති. 936 01:05:57,254 --> 01:05:59,556 ඒකත් අසාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි. 937 01:05:59,656 --> 01:06:03,693 බොහෝ අය ඔවුන්ගේ කුරුල්ලන් පුහුණු කරති නැවත නම් කිරීමට 938 01:06:03,793 --> 01:06:05,495 සහ ලිපිනයන් ඔවුන් අතරමං වුවහොත්. 939 01:06:05,595 --> 01:06:09,366 - මට විශ්වාසයි ඒක එහෙමයි කියලා. - ඔබට දුරකථන පොතක් තිබේද? 940 01:06:09,466 --> 01:06:11,735 - සමාවෙන්න? - කරුණාකර? 941 01:06:11,835 --> 01:06:14,038 එයා හරිම ආචාරශීලීයි. 942 01:06:15,072 --> 01:06:18,075 මට විශ්වාසයි ඒක පුහුණු ප්රතිචාරයක් පමණි. 943 01:06:18,175 --> 01:06:20,710 නමුත් මම ඔහුව මෙහි තබා ගැනීමට කැමතියි දින කිහිපයක් 944 01:06:20,810 --> 01:06:22,646 සහ සමහර විට, අහ්, සමහර පරීක්ෂණ පවත්වන්න. 945 01:06:22,746 --> 01:06:26,183 එයාව ටිකක් හදාගන්න. ඔහු බලයි ටිකක් මන්දපෝෂණය. 946 01:06:26,283 --> 01:06:27,817 ඒත්, කලබල වෙන්න එපා. 947 01:06:27,917 --> 01:06:30,954 ඔබ හරි දේ කළා එයාව මෙහෙට ගෙනාවා, ජෙරල්ඩ්. 948 01:06:31,055 --> 01:06:33,390 - අපි ඔහුව හොඳින් බලාගන්නම්. - හරි හරී. 949 01:06:33,490 --> 01:06:36,826 මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න අපි මෙතන කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 950 01:06:36,926 --> 01:06:40,364 බොහෝ විට අපි සවන් දෙන්නෙමු අපි බලනවා. 951 01:06:40,464 --> 01:06:45,635 ඔබට පෙනෙනවා, මෙන්න මේ පරතරය සතුන් සහ මිනිසුන් අතර. 952 01:06:45,735 --> 01:06:48,505 සහ පරතරය කථනය ලෙස හැඳින්වේ. 953 01:06:48,605 --> 01:06:52,909 එම පරතරය පියවා ගත හැකි නම්, අපට එකිනෙකා තේරුම් ගත හැකි විය. 954 01:06:53,009 --> 01:06:55,612 ඔබ අපට උදව් කිරීමට සිතන්නේ නැද්ද? 955 01:06:55,712 --> 01:07:00,517 මොකක්ද කියන්න. මට තියෙනවා ඔයා අද රෑ මෙතනින් ගියා. 956 01:07:00,617 --> 01:07:02,719 ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, 957 01:07:02,819 --> 01:07:06,290 මම ඔයාව මාරිව බලන්න එක්කන් යන්නම් අපි අවසන් වූ විට. 958 01:07:11,027 --> 01:07:13,163 සමහරවිට මම තමයි අගුලු දැමිය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි. 959 01:07:13,263 --> 01:07:15,665 ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? 960 01:07:22,072 --> 01:07:24,007 මම පොරොන්දු වෙනවා. 961 01:07:24,108 --> 01:07:26,143 [මිනිසා] අපි ඔබෙන් අසන්නෙමු සමහර ප්රශ්න. 962 01:07:26,243 --> 01:07:29,779 අපි ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි පින්තූරය හඳුනා ගැනීමට. 963 01:07:29,879 --> 01:07:32,382 - මේ කුමක් ද? - තාරා. 964 01:07:33,717 --> 01:07:37,621 - මේ කුමක් ද? - සරුංගලය. කුඩය. 965 01:07:37,721 --> 01:07:40,524 බලන්න, මට පේන්නේ නැහැ කොහොමද මේ පරතරය නැති කරන්නේ කියලා. 966 01:07:40,624 --> 01:07:44,428 මෙය කලකිරීමක් බව මම දනිමි, නමුත් අපි ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළ යුතුයි 967 01:07:44,528 --> 01:07:47,331 ඔබ දක්ෂ බව ඔප්පු කිරීමට සංජානනීය කථාවේ. 968 01:07:47,431 --> 01:07:50,234 හැමෝටම පේනවා මට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා. 969 01:07:54,204 --> 01:07:56,473 - මේ කුමක් ද? - මොකක්ද ඒ වචනය නැවතත් 970 01:07:56,573 --> 01:08:00,477 මස් වලින් සෑදූ කෑමක් සඳහා, කුරුල්ලන්, මාළු හෝ එළවළු, 971 01:08:00,577 --> 01:08:02,479 පේස්ට් තට්ටුවකින් ආවරණය කර ඇත සහ බේක් කළාද? 972 01:08:02,579 --> 01:08:05,249 ඕ ඇත්ත. එය පයි එකක්. ඉන්පසු නැවතත්, 973 01:08:05,349 --> 01:08:07,751 පයි එකක් මැග්පි එකක් විය හැකිය, නීති එකතුවක්, 974 01:08:07,851 --> 01:08:11,421 තඹ කාසියක් හෝ ඔබ හඳුන්වන දේ හොඳ පෙනුමක් ඇති කාන්තාවක්. 975 01:08:11,521 --> 01:08:13,590 ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඒක බලන්න, බ්ලොන්ඩි. 976 01:08:13,690 --> 01:08:16,826 පයි යනු සමස්තයක් ලෙස ද අදහස් කළ හැකිය, එයින් අපි කෑල්ලක් ආශා කරමු, 977 01:08:16,926 --> 01:08:20,230 මුළු එන්චිලාඩාව මෙන්, විශාල සලාමි, මහා ත්‍යාගය. 978 01:08:20,330 --> 01:08:22,732 ඔබ බලාපොරොත්තු වන කතා කරන කුරුල්ලා ඔබව පොහොසත් කරනු ඇත. 979 01:08:22,832 --> 01:08:26,002 ඒ වගේ පයි. මම! මම පයි එක. සහ ඔබට කමක් නැත්නම් 980 01:08:26,102 --> 01:08:28,172 ඔබේ ඇඟිලි ගනිමින් මගෙන් මොහොතකට, 981 01:08:28,272 --> 01:08:31,107 මම දිවා ආහාරය ගැනීමට කැමතියි, ඔබ රසායනාගාර මීයා! 982 01:08:32,709 --> 01:08:35,111 මම එය ලකුණු කරන්නේ කෙසේද? 983 01:08:37,247 --> 01:08:39,649 [සිනාසෙයි] ඔයා එහෙම කිව්වද? 984 01:08:39,749 --> 01:08:42,952 මම ඔයාට කිව්වා, නිකන් කතා කරනවා කියලා ඔබව අමාරුවේ දමයි. 985 01:08:43,052 --> 01:08:46,122 නෑ ඒක නෙවෙයි. 986 01:08:47,424 --> 01:08:52,362 ඔය විදියට තමයි දේවල් කියන්නේ. පරිස්සම් වෙන්න ඕන. 987 01:08:52,462 --> 01:08:54,731 කාන්තාවක් කියනවා, "ඔබ මගේ තොප්පියට කැමතිද?" 988 01:08:54,831 --> 01:08:57,667 ඔබ කියනවා, "නෑ, ඔයාව වගේ කරන්න බිම් ලාම්පුව." 989 01:08:57,767 --> 01:08:59,703 ඔබට නාසයට පහරක් එල්ල වේ. 990 01:08:59,803 --> 01:09:02,005 මම ඊට වඩා නරක වුණා. 991 01:09:02,105 --> 01:09:04,541 [ගොරවීම] 992 01:09:11,080 --> 01:09:13,683 [දුරකථනය ඇමතීම] 993 01:09:13,783 --> 01:09:16,353 [රයින්ගෝල්ඩ්] ඔව්, ඩොක්ටර් මැනිං, එයා නිදි. 994 01:09:16,453 --> 01:09:20,524 මෙය අපව සිතියම මත තබනු ඇත. මෙය සියල්ල වෙනස් කරනු ඇත. 995 01:09:20,624 --> 01:09:23,260 ඔහු තමයි වැඩිපුරම අසාමාන්ය සත්වයා 996 01:09:23,360 --> 01:09:24,894 මම කවදා හෝ හමු වී ඇත. 997 01:09:24,994 --> 01:09:28,131 ඔව්, හොඳයි, මට ප්‍රදාන කමිටු තියෙනවා 998 01:09:28,232 --> 01:09:30,567 NIH සහ NSF වෙතින්. 999 01:09:30,667 --> 01:09:34,704 නැෂනල් ජියෝග්‍රැෆික් එකේ කොල්ලෙක් විශේෂත්වයක් ගැන කතා කරනවා. 1000 01:09:34,804 --> 01:09:36,740 [සිනාසෙයි] 1001 01:09:36,840 --> 01:09:38,742 ම්ම්ම් 1002 01:09:38,842 --> 01:09:43,146 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ස්ථානගත කර ඇත අයිතිකරු. ඒ මාරි ඇල්වෙදර් ය. 1003 01:09:43,247 --> 01:09:46,115 - ඇය ජීවත් වන්නේ ... - මාරි? 1004 01:09:46,216 --> 01:09:48,552 ආ ඔව්. 1005 01:09:49,453 --> 01:09:51,888 ඔව්, මට තේරෙනවා. 1006 01:09:53,823 --> 01:09:55,425 නැහැ, මම එකඟයි. 1007 01:09:55,525 --> 01:10:00,096 නීතිමය අවශ්‍යතාවයක් නැත අපි එයාව ආපහු දෙන්න ඕන කියලා. 1008 01:10:00,196 --> 01:10:02,932 ඔහු දේපළයි ආයතනයේ දැන්. 1009 01:10:03,032 --> 01:10:04,901 [Paulie] මොකක්ද? 1010 01:10:05,001 --> 01:10:08,004 - ඉතින්, මම හෙට ඔබව හමුවෙමු. - [Paulie] දේපල? 1011 01:10:08,104 --> 01:10:10,374 හරි හරී. ගිහින් එන්නම්. 1012 01:10:10,474 --> 01:10:13,009 එය කාරණයයි ඒක අපිව හදනවා. 1013 01:10:13,109 --> 01:10:18,482 ඒ වගේම භාෂාව ඒ තරමටම බැඳිලා තියෙන නිසා මනුෂ්‍යයෙක් වීම යනු කුමක්ද, 1014 01:10:18,582 --> 01:10:22,752 අපි හැම විටම ඉල්ලා ඇත එපා මානව ලක්ෂණ ආරෝපණය කිරීම, 1015 01:10:22,852 --> 01:10:25,555 විඤ්ඤාණය වගේ සහ තර්කනය සහ හැඟීම්, 1016 01:10:25,655 --> 01:10:28,625 අපේ කතා නොකරන අයට සත්ව විෂයයන්. 1017 01:10:28,725 --> 01:10:30,960 මේ තාක්. 1018 01:10:32,896 --> 01:10:35,365 අපි යෝජනා කරන දේ 1019 01:10:35,465 --> 01:10:38,468 බහුවිනය යි පර්යේෂණ වැඩසටහන, 1020 01:10:38,568 --> 01:10:43,239 එය අගුළු ඇරීමට පමණක් නොවේ සත්ව සන්නිවේදනයේ අභිරහස, 1021 01:10:43,340 --> 01:10:45,575 නමුත් හදවතට ගන්න භාෂාවෙන්ම. 1022 01:10:45,675 --> 01:10:49,479 ඒ වගේම හැම ගමනක්ම වගේ එක් පියවරකින් ආරම්භ වේ, 1023 01:10:49,579 --> 01:10:52,516 මෙම වැඩසටහන ආරම්භ වන්නේ තනි, අසාමාන්ය විෂයයක්. 1024 01:10:52,616 --> 01:10:54,984 හෙලෝ, පෝලි. ඔයාට අද කොහොම ද? 1025 01:10:55,084 --> 01:10:56,753 Squawk! පෝලීට ක්‍රැකර් එකක් අවශ්‍යයි! 1026 01:10:56,853 --> 01:10:59,289 [සිනා] 1027 01:11:00,590 --> 01:11:03,393 මම හිතුවේ ඔයා අඹ වලට කැමතියි කියලා හොඳම. 1028 01:11:03,493 --> 01:11:05,495 [Paulie] Paulie හට රතිඤ්ඤා පතක් අවශ්‍යයි. 1029 01:11:05,595 --> 01:11:09,566 [සිනාසෙමින්] හොඳයි, අපිට ගන්න පුළුවන් රතිඤ්ඤා ගොඩක් පසුව. 1030 01:11:09,666 --> 01:11:11,768 අපි බලමු ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් වල. 1031 01:11:11,868 --> 01:11:14,404 [Paulie] ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය කතා කරන කුරුල්ලෙක්? හොඳයි. 1032 01:11:14,504 --> 01:11:16,440 මම ඒවා දෙන්න හිටියේ කතා කරන කුරුල්ලෙක්. 1033 01:11:16,540 --> 01:11:18,375 - මේ කුමක් ද? - ඔබේ ඉහළට. 1034 01:11:18,475 --> 01:11:21,445 - මේ කුමක් ද? - ඔබේ ඉහළට, කොස්! 1035 01:11:21,545 --> 01:11:25,449 [Reingold] මේක නිකම් විවෘත-රාත්‍රී කලබල. 1036 01:11:26,450 --> 01:11:30,520 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබේ ඉහළට! 1037 01:11:30,620 --> 01:11:35,692 - ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? - ඔයා පොරොන්දු වුනා. 1038 01:11:36,426 --> 01:11:39,295 බොරුකාරයා. බොරුකාරයා! 1039 01:11:39,396 --> 01:11:42,165 බොරුකාරයා! බොරුකාරයා! බොරුකාරයා! 1040 01:11:42,265 --> 01:11:45,168 බොරුකාරයා! බොරුකාරයා! බොරුකාරයා! 1041 01:11:45,268 --> 01:11:48,304 - දොර වසන්න! - [ගැස්ම] 1042 01:11:54,010 --> 01:11:56,580 එයාව ඉන්න බෑ නැවත පියාසර කිරීමට උත්සාහ කරයි. 1043 01:11:56,680 --> 01:11:59,082 ඔහුට හැකි විය බරපතල ලෙස තමාටම තුවාල. 1044 01:11:59,182 --> 01:12:01,518 [කොඳුරනවා] 1045 01:12:08,925 --> 01:12:11,661 මම ප්‍රාථමිකය කපා දමමි පියාසර පිහාටු. ඒක රිදෙන්නේ නැහැ. 1046 01:12:11,761 --> 01:12:14,398 නැහැ, එන්න. [කොඳුරනවා] 1047 01:12:15,899 --> 01:12:19,803 - මෙය ඔබේම යහපත සඳහා ය. - එපා! [කොඳුරනවා] 1048 01:12:20,704 --> 01:12:22,539 [Paulie] ඔවුන් මාව කපනවා, 1049 01:12:22,639 --> 01:12:26,643 එක දෙයක් අයින් කරනවා මාව ඔවුන්ගෙන් වෙනස් කළා. 1050 01:12:27,544 --> 01:12:30,113 [අඬන්නේ] නැහැ! 1051 01:12:32,716 --> 01:12:37,086 [Paulie] මම කවදාවත් කතා කළේ නැහැ නැවතත් ඕනෑම කෙනෙකුට. 1052 01:12:37,186 --> 01:12:41,858 මම මිනිසුන්ව සපා කෑමට පටන් ගත් විට, ඔවුන් මාව හිරු එළියට ගෙන ගියා. 1053 01:12:43,026 --> 01:12:45,128 ඒ කවදාද? 1054 01:12:45,228 --> 01:12:47,997 මටත් මතක නෑ. 1055 01:12:51,034 --> 01:12:52,602 [දොර විවෘත වේ] 1056 01:12:52,702 --> 01:12:57,407 [වර්ජිල්] එය එහි පහළට ඔතා. අගුලු දැමීමට අමතක නොකරන්න. 1057 01:13:00,009 --> 01:13:02,412 අපි ඔබේ මාරි සොයා ගන්නෙමු. 1058 01:13:05,181 --> 01:13:07,984 ඒ හැමෝම කිව්වේ එහෙමයි. 1059 01:13:17,360 --> 01:13:19,929 දැන්, අපි ඔයාව එළියට ගන්නම්, පෝලි. 1060 01:13:21,130 --> 01:13:22,832 මොකක්ද... ඔයා මොකක්ද... 1061 01:13:22,932 --> 01:13:25,502 ඔයා මොකද කරන්නේ, මීෂා? ඉදිරියට එන්න. 1062 01:13:25,602 --> 01:13:27,671 මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ. 1063 01:13:27,771 --> 01:13:30,674 ඔවුන්ට ඔබව පිටුවහල් කරන්න තිබුණා. එන්න, මිෂා. 1064 01:13:30,774 --> 01:13:32,642 ඔබ ඕනෑවට වඩා සද්ද කරනවා. 1065 01:13:32,742 --> 01:13:35,311 ඔබ විනාශ කරනවා රසායනාගාර දේපල. 1066 01:13:35,411 --> 01:13:37,747 ඔවුන් ඔබව නෙරපා හරියි! 1067 01:13:39,816 --> 01:13:42,719 මිෂා. 1068 01:13:50,026 --> 01:13:54,163 [කෙල්ලෙන්] එන්න, පෝලි. ඉදිරියට එන්න. 1069 01:13:54,263 --> 01:13:56,600 බය වෙන්න එපා. 1070 01:13:59,168 --> 01:14:01,871 එන්න. 1071 01:14:05,108 --> 01:14:07,477 එන්න, පෝලි. 1072 01:14:14,050 --> 01:14:16,452 අපි යමු. 1073 01:14:28,565 --> 01:14:31,801 ඔයා මට කියන්න ඩොක්ටර් රෙයින්ගෝල්ඩ් මාරි ජීවත් වන ස්ථානය සොයා ගන්න. 1074 01:14:31,901 --> 01:14:35,071 සමහරවිට ලිපිනය තාම ඉන්නේ එයාගේ ඔෆිස් එකේ. 1075 01:14:47,717 --> 01:14:51,054 "Paulie" ගොනුවේ නොවේ. "Parrot" ගොනුවේ නොවේ. 1076 01:14:51,154 --> 01:14:52,856 කිසිම පක්ෂි ගොනුවක නැත. 1077 01:14:52,956 --> 01:14:55,525 මිනිස් ගොනුව දෙස බලන්න. පොඩි කෙල්ලෝ යට බලන්න. 1078 01:14:55,625 --> 01:14:59,462 - "Marie" ගොනුව බලන්න. - "මාරි?" 1079 01:14:59,563 --> 01:15:03,266 අල්වෙදර්. අල්වෙදර්! 1080 01:15:08,705 --> 01:15:12,742 [මීෂා] මාරි ඇල්වෙදර්. එම්.ඒ. 1081 01:15:15,144 --> 01:15:17,246 කුමක් ද? එය කුමක් ද? 1082 01:15:30,459 --> 01:15:32,562 "එම්ඒ." 1083 01:15:32,662 --> 01:15:34,764 එම්.ඒ. මාරි ඇල්වෙදර්. 1084 01:15:34,864 --> 01:15:39,569 1440 ස්පෘස් පටුමග, කැම්බ්‍රියා, කැලිෆෝනියා. 1085 01:15:53,282 --> 01:15:54,851 ආයුබෝවන්? 1086 01:15:54,951 --> 01:15:58,421 කරුණාකර මට සමා වෙන්න. සමාවෙන්න මම මෙච්චර කලින් කතා කරනවා. 1087 01:15:58,521 --> 01:16:01,758 මාරි ඇල්වෙදර් එහි ජීවත් වේද? 1088 01:16:03,026 --> 01:16:05,161 [Paulie] මාරි? 1089 01:16:05,995 --> 01:16:08,865 ඔයාට කියන්න පුලුවන්ද මම පෝලිව හොයාගත්ත කියල? 1090 01:16:08,965 --> 01:16:11,768 මාරි! මාරි! හේයි, මාරි, මේ මම! 1091 01:16:11,868 --> 01:16:14,671 - ෂ්. - මාරි! මාරි! මේ මම, පෝලි! 1092 01:16:14,771 --> 01:16:16,706 [සිනාසෙමින් සහ ප්‍රීතියෙන්] 1093 01:16:16,806 --> 01:16:20,710 නෑ, මම-මම-මම ඔයාට කියන්නේ... 1094 01:16:20,810 --> 01:16:24,881 - පෝලි. මම ඔහුව සොයාගත්තා. - [Paulie] මාරි! මාරි! මාරි! 1095 01:16:24,981 --> 01:16:27,884 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1096 01:16:27,984 --> 01:16:32,555 ඔෆිස් එක අස් කරන්න මම ආවා. ඉතින්... නමුත් මම පසුව නැවත එනවා. 1097 01:16:32,656 --> 01:16:36,025 කුරුල්ලා මොකද කරන්නේ ඔහුගේ කූඩුවෙන් එළියට? 1098 01:16:36,125 --> 01:16:38,261 හොඳයි... 1099 01:16:38,795 --> 01:16:41,197 කුරුල්ලා ගන්න. 1100 01:16:41,965 --> 01:16:44,100 ඉදිරියට එන්න. 1101 01:16:45,068 --> 01:16:48,504 - බලන්න, අල්ලා ගන්න ... - නෑ නෑ! 1102 01:16:48,604 --> 01:16:51,340 - [ස්කවුක්ස්] - නැහැ! හේයි! 1103 01:16:51,440 --> 01:16:52,475 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1104 01:16:52,575 --> 01:16:54,577 - මම ඔහුව රැගෙන යනවා. - ඔයා මොකක්ද? 1105 01:16:54,678 --> 01:16:56,345 මම එයාව ගන්නම් ඔහු අයිති තැන. 1106 01:16:56,445 --> 01:16:58,848 ඔහු ආයතනයට අයත් වේ. 1107 01:16:58,948 --> 01:17:02,218 නැහැ, ඔහු කුඩා දැරියගේ ඔහුව අවශ්‍ය කාටද. 1108 01:17:02,318 --> 01:17:06,589 ඒ වගේම ඔබ දැන සිටියා. ඔබ එය සෑම විටම දැන සිටියා. 1109 01:17:06,690 --> 01:17:08,658 පෝලි, එන්න. 1110 01:17:09,525 --> 01:17:11,360 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 1111 01:17:13,830 --> 01:17:18,001 මම මයිකල් Andreovich Vilyenkov. 1112 01:17:18,101 --> 01:17:21,771 තවද ඔබ බොරුකාරයෙක් සහ බියගුල්ලෙක් සහ ඉතා රළු මිනිසෙකි. 1113 01:17:21,871 --> 01:17:24,140 අනික ඔයාව අස් කරලා. 1114 01:17:24,240 --> 01:17:27,443 නෑ නෑ මම ගින්දර නෙවෙයි. 1115 01:17:27,543 --> 01:17:30,246 - මම අයින් වෙනවා. - ඔයා... 1116 01:17:37,320 --> 01:17:39,723 [Paulie] අහ්-ඔහ්. 1117 01:17:47,563 --> 01:17:50,099 ඒ මිනිහව නවත්තන්න! 1118 01:17:57,640 --> 01:17:59,542 එය අගුලු දමා ඇත! 1119 01:17:59,642 --> 01:18:03,046 - [තට්ටු කිරීම] - මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 1120 01:18:09,385 --> 01:18:11,320 කවුරුහරි ගන්න! 1121 01:18:24,000 --> 01:18:26,803 [Reingold] මෙම දොර අරින්න! 1122 01:18:26,903 --> 01:18:28,437 මේ දොර අරින්න! 1123 01:18:37,480 --> 01:18:40,316 [Reingold] මෙය නොකරන්න! 1124 01:18:46,622 --> 01:18:49,392 - පෝලි. - ඉන්න. 1125 01:18:49,492 --> 01:18:51,928 - එන්න. එන්න. - ඉන්න! 1126 01:18:54,130 --> 01:18:57,366 - ඔබ කොහෙද යන්නේ? - ඉදිරියට එන්න. මට උපකාර කරන්න. 1127 01:19:10,246 --> 01:19:12,215 [සිර හඬ] 1128 01:19:18,354 --> 01:19:20,756 [සත්ව ශබ්ද] 1129 01:20:23,352 --> 01:20:27,556 [කාන්තාව] ඔව්, ඒක නිකම් පාරේ සැතපුම් භාගයක් පමණ දුරින්. 1130 01:20:27,656 --> 01:20:31,194 ආයුබෝවන්. වාසනාව. 1131 01:20:37,166 --> 01:20:39,903 මම හිතන්නේ මේක තමයි. 1132 01:20:46,042 --> 01:20:48,377 මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 1133 01:20:49,578 --> 01:20:51,948 බලන්න. 1134 01:20:52,916 --> 01:20:55,118 [Paulie] ඒ ඇයයි. මීෂා, ඒ ඇයයි. 1135 01:20:55,218 --> 01:20:57,853 [මීෂා] දැන් මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 1136 01:20:59,555 --> 01:21:02,358 [Paulie] මාරි? මාරි? 1137 01:21:04,027 --> 01:21:07,263 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. කරුණාකර රැඳී සිටින්න. - ඒ ඇය නොවේ. 1138 01:21:07,363 --> 01:21:10,466 - නැහැ? - ඒ මාරි නොවේ. 1139 01:21:10,566 --> 01:21:12,501 [දොර වැසෙයි] 1140 01:21:12,601 --> 01:21:14,938 [සුසුම් හෙළයි] 1141 01:21:16,572 --> 01:21:20,609 - සමහර විට එය වැරදි නිවසක් විය හැකිය. - එය සැමවිටම වැරදි නිවසකි. 1142 01:21:21,210 --> 01:21:23,346 පෝලි? 1143 01:21:27,216 --> 01:21:30,153 පෝලි, ඒ ඇත්තටම ඔබද? 1144 01:21:31,120 --> 01:21:33,656 මේ මම, පෝලි. ඒ මාරි. 1145 01:21:33,756 --> 01:21:36,225 නැත. 1146 01:21:38,061 --> 01:21:40,930 පෝලි, බය වෙන්න එපා. 1147 01:21:41,030 --> 01:21:44,633 මම හැදී වැඩුණා, එපමණයි. 1148 01:21:44,733 --> 01:21:48,204 අහකට යන්න. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 1149 01:21:49,272 --> 01:21:50,206 පෝලි? 1150 01:21:50,306 --> 01:21:54,610 මට කණගාටුයි. අපි කම්පනයට පත්වෙලා. 1151 01:21:56,845 --> 01:22:01,650 - පෝලි, ආපහු මෙහෙට එන්න. - ඒ මාරි නොවේ. ඒ ඇය නොවේ. 1152 01:22:06,589 --> 01:22:11,127 [මාරි] * ඔබ ගීතයයි ගස ගායනා කරන බව 1153 01:22:11,227 --> 01:22:15,531 * සුළඟ හමන විට 1154 01:22:15,631 --> 01:22:18,634 * ඔබ මලක් 1155 01:22:18,734 --> 01:22:20,970 * ඔබ ගංගාවක් 1156 01:22:21,070 --> 01:22:23,672 * ඔබ දේදුන්නක්... 1157 01:22:23,772 --> 01:22:26,142 මාරි? 1158 01:22:28,411 --> 01:22:32,381 * මම ඔබට පළමු වරට ආදරය කළෙමි 1159 01:22:32,481 --> 01:22:35,151 * මම ඔයාව දැක්කා 1160 01:22:35,251 --> 01:22:40,756 * මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි, මාරි * 1161 01:22:40,856 --> 01:22:43,159 මාරි! 1162 01:22:47,196 --> 01:22:49,398 ඔයා ලොකු වෙලා! 1163 01:22:49,498 --> 01:22:51,034 ම්ම්ම්ම්. 1164 01:22:51,134 --> 01:22:54,170 - ඔබ පියාසර කළා. - කුමක් ද? 1165 01:22:55,138 --> 01:22:57,273 - ඔබ පියාසර කළා, පෝලි. - මම කළාද? 1166 01:22:57,373 --> 01:23:02,411 - ඔව්, ඔබ කළා! - කෙසේද? ඔහුගේ පියාපත් කපා ඇත. 1167 01:23:02,511 --> 01:23:05,481 පිහාටු තිබිය යුතුය නැවත වර්ධනය වී ඇත. ඔවුන් හැම විටම කරනවා. 1168 01:23:05,581 --> 01:23:06,649 නැත. 1169 01:23:06,749 --> 01:23:09,252 - ඔබට පියාසර කළ හැකිය. - නැහැ. 1170 01:23:09,352 --> 01:23:11,987 ඔහ්, ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 1171 01:23:20,163 --> 01:23:22,765 හූ-හූ! 1172 01:23:22,865 --> 01:23:25,501 [පෝලි සිනාසෙයි] 1173 01:23:36,212 --> 01:23:38,281 ඔහ්, මේ මගේ කුඩා අසල්වැසියා, කිමී. 1174 01:23:38,381 --> 01:23:41,750 මම ගිරවා ගැන කිව්වා මම පොඩි කාලේ මට උදව් කරපු. 1175 01:23:41,850 --> 01:23:43,919 - ආහ්. - එයා ගෙදර. 1176 01:23:44,019 --> 01:23:48,023 - මට ඔහු සමඟ කවදා හෝ සෙල්ලම් කළ හැකිද? - ඔව්. 1177 01:23:54,130 --> 01:23:55,964 මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ. 1178 01:23:56,065 --> 01:23:59,935 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඉතින්, මම දැන් යන්නම්. 1179 01:24:00,035 --> 01:24:02,605 අපොයි නෑ නෑ. කරුණාකර ඉක්මන් නොවන්න. 1180 01:24:02,705 --> 01:24:05,708 - ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැද්ද? - නෑ, කමක් නෑ. 1181 01:24:05,808 --> 01:24:08,744 අහ්, ඔබට ලැබෙනු ඇත කතා කිරීමට බොහෝ දේ. 1182 01:24:08,844 --> 01:24:12,448 ආහ්, ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්, පෝලි. 1183 01:24:13,349 --> 01:24:15,484 මීෂා, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1184 01:24:17,120 --> 01:24:21,190 ඇගේ කොණ්ඩයේ මල් ඇත. 1185 01:24:21,290 --> 01:24:23,058 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයට පොත් තියෙනවා ඇගේ මේසය මත. 1186 01:24:23,159 --> 01:24:25,594 - පෝලි... - ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1187 01:24:25,694 --> 01:24:28,797 මම හැම විටම විශ්වාස නැහැ. 1188 01:24:28,897 --> 01:24:32,401 මීෂා, කතා කිරීමට බිය නොවන්න. 1189 01:24:33,802 --> 01:24:36,439 ඔබ නැවතී සිටියා නම් මම එයට කැමතියි. 1190 01:24:42,845 --> 01:24:47,250 ඔබ දන්නවා, මම එයට කැමතියි. මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි. 1191 01:24:49,385 --> 01:24:52,054 පෝලි, ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 1192 01:24:52,155 --> 01:24:54,657 [පෝලි] හොඳයි, ඒක දිග කතාවක්. 1193 01:24:54,757 --> 01:24:58,427 - එය ඔහු දන්නා එකම වර්ගයයි. - [සිනාසෙයි]