1 00:00:18,186 --> 00:00:20,271 (قرع جرس التلفريك) 2 00:00:35,244 --> 00:00:37,371 (صراصير النقيق) 3 00:00:56,766 --> 00:00:58,809 - الرجل: تصبح على خير يا جون. - (يغلق باب السيارة) 4 00:01:04,398 --> 00:01:05,816 مساء الخير يا صاحب السعادة. 5 00:01:05,900 --> 00:01:07,318 مساء الخير سيدة راسل. 6 00:01:07,485 --> 00:01:09,779 هل ... هل سار اللقاء على ما يرام؟ 7 00:01:09,862 --> 00:01:12,406 أوه، جيد جداً، في الواقع. في الواقع، أشعر باليقين 8 00:01:12,490 --> 00:01:14,450 الآن بعد حفل الأوبرا سيكون انتصارا. 9 00:01:14,533 --> 00:01:16,202 أليس هذا رائعا؟ 10 00:01:16,285 --> 00:01:20,081 إنه أمر مثير جدًا، ومسكوني جدًا، لذا... 11 00:01:20,164 --> 00:01:21,999 على وجه التحديد. ليلة سعيدة، سيدة راسل. 12 00:01:22,083 --> 00:01:23,876 ليلة سعيدة يا صاحب السعادة. 13 00:01:53,364 --> 00:01:54,365 (الهمهمات) 14 00:01:55,992 --> 00:01:56,993 (الجلطات) 15 00:01:59,745 --> 00:02:03,708 (العزف على الم/كادو) 16 00:02:19,432 --> 00:02:20,766 رائع! 17 00:02:20,850 --> 00:02:22,310 (محادثات متداخلة) 18 00:02:22,393 --> 00:02:23,561 ممتاز! 19 00:02:23,811 --> 00:02:25,646 حاد جدا. شكرًا لك. 20 00:02:26,230 --> 00:02:28,607 - جانيس، جريج، مرحبا. - أهلاً! كيف حالك؟ 21 00:02:28,733 --> 00:02:30,502 - تبدو جميلة جدا. - سالي : شكرا . شكرا لك بوب. 22 00:02:30,526 --> 00:02:31,736 لذا، مبروك عليك... 23 00:02:31,819 --> 00:02:33,070 كوكتيل؟ 24 00:02:37,241 --> 00:02:40,536 (الثرثرة المتداخلة) 25 00:02:42,163 --> 00:02:43,456 شكرا لك. 26 00:02:45,666 --> 00:02:47,710 - (الضيوف يضحكون) - صوت أنثى: أراك لاحقا. 27 00:02:48,586 --> 00:02:53,924 (تشغيل الموسيقى المحيطة) 28 00:03:21,035 --> 00:03:22,078 عفوا. 29 00:03:22,953 --> 00:03:25,998 اه أوه. ها نحن ذا. خطأي. خطأي كثيرا. 30 00:03:26,123 --> 00:03:28,292 (مكعبات الثلج قعقعة) 31 00:03:28,793 --> 00:03:30,294 (ملاعق قعقعة) 32 00:03:37,760 --> 00:03:41,097 مهلا! تعال هنا. أريد أن أتحدث معك. 33 00:03:42,348 --> 00:03:43,391 اجلس. 34 00:03:44,433 --> 00:03:46,936 الآن، ما هذا عنك المغادرة؟ 35 00:03:47,353 --> 00:03:48,833 أريد أن تأخذ جولة على طول الساحل، 36 00:03:48,896 --> 00:03:50,456 وبعد ذلك لدي للعودة إلى المدينة. 37 00:03:50,481 --> 00:03:52,721 ولا تقلق، أعدك سأكون هنا لحضور حفل الزفاف الخاص بك. 38 00:03:52,858 --> 00:03:54,568 أنت أفضل. أنا بحاجة إليك. 39 00:03:54,985 --> 00:03:56,862 إذًا، ما الذي يحدث الليلة؟ 40 00:03:57,029 --> 00:03:59,198 أوه، لا شيء خاص. سأذهب لمشاهدة فيلم. 41 00:03:59,281 --> 00:04:00,741 - لوحدك؟ - غلوريا: نعم. 42 00:04:00,825 --> 00:04:02,910 غلوريا، هذا يجب أن يتوقف. 43 00:04:02,993 --> 00:04:04,633 فقط لأنه كان لديك تجربة سيئة واحدة 44 00:04:04,662 --> 00:04:05,871 لا يعني أنك تستسلم. 45 00:04:06,080 --> 00:04:08,707 أنا لم أستسلم. لقد جئت إلى هذه الحفلة، أليس كذلك؟ 46 00:04:08,791 --> 00:04:10,018 سالي: اه، منذ الطلاق، 47 00:04:10,042 --> 00:04:13,087 أنت تحبس نفسك في تلك المكتبة والاختباء وراء تلك النظارات. 48 00:04:13,254 --> 00:04:16,340 أنظر إليك. لقد اعتدت أن تكون المشجع. 49 00:04:16,424 --> 00:04:18,592 تستخدم لإظهار بعض الانقسام. 50 00:04:18,717 --> 00:04:22,054 - ماذا؟ - دعونا نرى بعض الجلد. هز الغنائم الخاصة بك. 51 00:04:22,138 --> 00:04:25,015 خذ بعض الفرص. ماذا تلعبين أيتها الخادمة العجوز؟ 52 00:04:25,099 --> 00:04:27,601 - أنا لا ألعب أي شيء. - سالي: هذه هي المشكلة. 53 00:04:27,935 --> 00:04:29,728 تمام. تمام. لقد فهمت الرسالة. 54 00:04:29,895 --> 00:04:31,814 بالتأكيد تفعل. الآن، خذ هذه الليلة. 55 00:04:31,897 --> 00:04:34,483 - (تتنهد غلوريا) - لماذا لا تخرج هناك وتختلط؟ 56 00:04:34,567 --> 00:04:37,111 اختر شخصًا ما. أوه، مجرد ثانية. 57 00:04:41,740 --> 00:04:42,783 (ينظف الحلق) 58 00:04:43,200 --> 00:04:44,452 إنها على حق، كما تعلمون. 59 00:04:44,910 --> 00:04:45,995 ماذا؟ 60 00:04:46,537 --> 00:04:48,831 حفلة جميلة، الكثير من الفرص. 61 00:04:49,373 --> 00:04:52,042 لم يخبرك أحد من أي وقت مضى أن التنصت ليس لطيفا؟ 62 00:04:53,461 --> 00:04:55,629 أسوأ مشكلة واجهتني عندما كنت طفلاً. 63 00:04:55,796 --> 00:04:57,923 لن أنسى والدتي أبدًا وضابط الإفراج المشروط 64 00:04:58,007 --> 00:04:59,327 يجتمع مع الكاهن ، 65 00:04:59,550 --> 00:05:02,195 - مناقشة الصعوبات التي واجهتني... - عفوا. يجب أن أذهب. 66 00:05:02,219 --> 00:05:03,929 سوف تحب هذا. مهلا، هيا. 67 00:05:04,013 --> 00:05:05,598 أنا آسف. كنت أمزح فقط. 68 00:05:05,764 --> 00:05:07,892 أنا، اه، أعتقد أننا خرجنا على القدم الخطأ. 69 00:05:07,975 --> 00:05:10,144 نعم، ويبدو ليكون في فمك. 70 00:05:10,561 --> 00:05:13,731 حسنًا، أنا أستحق ذلك. يستمع. إنها غلوريا، أليس كذلك؟ 71 00:05:14,064 --> 00:05:16,692 أنت فتاة لطيفة حقا، وأنا رجل لطيف. 72 00:05:16,775 --> 00:05:19,403 وأنت جميلة جداً، مع أو بدون الانقسام و... 73 00:05:20,070 --> 00:05:23,199 ماذا تقول؟ هل ترغب في الاستحمام؟ 74 00:05:24,033 --> 00:05:25,659 أنا لا ألتقط رجالاً غريبين 75 00:05:25,743 --> 00:05:28,412 - حسنا، هذه مشكلتك. - إذن، لماذا لا تحاول ذلك؟ 76 00:05:28,704 --> 00:05:32,166 (تشغيل الموسيقى لطيف) 77 00:05:32,750 --> 00:05:33,751 (ينظف الحلق) 78 00:05:35,419 --> 00:05:41,258 (غناء) أنت تذكرني بأنني أعيش في قوقعة 79 00:05:42,259 --> 00:05:47,515 آمن من الماضي والقيام بخير 80 00:05:47,890 --> 00:05:52,061 ولكن ليس بشكل جيد جدا 81 00:05:55,064 --> 00:05:58,984 لا هزات ولا مفاجآت 82 00:06:00,069 --> 00:06:02,655 لا تنشأ أزمة 83 00:06:02,738 --> 00:06:06,367 حياتي تسير كما ينبغي 84 00:06:06,867 --> 00:06:12,665 كل شيء جميل جداً ولكن ليست جيدة جدا 85 00:06:13,916 --> 00:06:17,461 وأنا جاهز 86 00:06:17,545 --> 00:06:21,632 لاغتنام الفرصة مرة أخرى 87 00:06:22,049 --> 00:06:26,679 على استعداد لوضع حبي على المحك 88 00:06:26,804 --> 00:06:29,223 معك 89 00:06:29,306 --> 00:06:34,103 كنت أعيش مع لا شيء لتظهر لذلك 90 00:06:34,311 --> 00:06:38,732 تحصل على ما تحصل عليه عندما تذهب لذلك 91 00:06:38,816 --> 00:06:44,363 وأنا على استعداد لاتخاذ فرصة مرة أخرى معك 92 00:06:50,452 --> 00:06:53,163 عندما تركتني 93 00:06:53,747 --> 00:06:56,208 في كل يأسي 94 00:06:57,001 --> 00:06:59,545 لقد صمدت للتو 95 00:06:59,753 --> 00:07:03,007 لقد ذهبت كل آمالي 96 00:07:03,299 --> 00:07:07,094 ثم وجدتك هناك 97 00:07:07,511 --> 00:07:10,180 وأنا 98 00:07:10,264 --> 00:07:14,935 على استعداد لاغتنام الفرصة مرة أخرى 99 00:07:15,352 --> 00:07:21,233 على استعداد لوضع حبي على الخط معك 100 00:07:22,401 --> 00:07:26,864 كنت أعيش مع لا شيء لتظهر لذلك 101 00:07:27,031 --> 00:07:31,327 تحصل على ما تحصل عليه عندما تذهب لذلك 102 00:07:31,577 --> 00:07:36,540 وأنا جاهز لاغتنام الفرصة مرة أخرى 103 00:07:36,790 --> 00:07:42,004 على استعداد لوضع حبي على الخط معك 104 00:07:43,339 --> 00:07:47,635 كنت أعيش مع لا شيء لتظهر لذلك 105 00:07:47,926 --> 00:07:52,139 تحصل على ما تحصل عليه عندما تذهب لذلك 106 00:07:52,222 --> 00:07:57,227 وأنا جاهز لاغتنام الفرصة مرة أخرى 107 00:07:57,311 --> 00:08:00,981 على استعداد لاغتنام الفرصة مرة أخرى 108 00:08:01,065 --> 00:08:05,361 معك 109 00:08:05,736 --> 00:08:11,617 معك 110 00:08:19,708 --> 00:08:23,212 (غناء) لا، دا، دا، دا عندما تذهب لذلك، حسنا... 111 00:08:32,137 --> 00:08:34,098 (تجديد المحرك) 112 00:08:38,477 --> 00:08:39,770 مرحبًا. شكرًا. 113 00:08:40,354 --> 00:08:42,856 أنا حقا في مأزق. لقد حصلت أن تكون في المدينة بحلول الساعة 5:00. 114 00:08:42,940 --> 00:08:44,274 -حسنا انا ذاهب... - شكرا. 115 00:08:46,694 --> 00:08:47,695 تمام. 116 00:08:58,455 --> 00:08:59,623 ما هو الخطأ في سيارتك؟ 117 00:09:00,708 --> 00:09:03,168 - المبرد. - أوه، سيئة للغاية. 118 00:09:03,252 --> 00:09:05,129 (ينقر اللسان) هل تعيش في المدينة؟ 119 00:09:06,088 --> 00:09:07,965 هاه؟ أوه نعم. 120 00:09:08,340 --> 00:09:10,551 وأنا كذلك. إنه ممتع، أليس كذلك؟ 121 00:09:10,634 --> 00:09:11,719 نعم. 122 00:09:13,137 --> 00:09:14,930 (تشغيل الموسيقى التشويق) 123 00:09:15,222 --> 00:09:16,974 غلوريا: يبدو أننا قد نفعل ذلك لديك بعض المطر. 124 00:09:17,641 --> 00:09:20,269 بالطبع، أنت لا تعرف أبدا الطقس في سان فرانسيسكو. 125 00:09:20,436 --> 00:09:21,812 ذات يوم، كان الجو رطبًا وضبابيًا، 126 00:09:21,895 --> 00:09:24,940 وبعد ثلاث ساعات إنها أشعة الشمس الساطعة. 127 00:09:26,734 --> 00:09:28,485 - ما اسمك؟ - غلوريا. 128 00:09:29,236 --> 00:09:30,362 هذا اسم جميل. 129 00:09:30,696 --> 00:09:31,864 شكرًا لك. 130 00:09:32,823 --> 00:09:36,076 منجم بوب سكوت. الجميع يدعوني سكوتي. 131 00:09:37,202 --> 00:09:38,328 سعيد بلقائك. 132 00:09:38,495 --> 00:09:39,997 من الجميل حقًا مقابلتك. 133 00:09:40,330 --> 00:09:42,416 انها ليست كل يوم لقد تم إنقاذي 134 00:09:42,499 --> 00:09:44,460 من قبل فتاة في سيارة صفراء قابلة للتحويل. 135 00:09:45,335 --> 00:09:47,588 - سيجارة؟ - لا، شكرًا، أنا لا أدخن. 136 00:09:47,671 --> 00:09:50,174 نعم. أنا أحاول للتخلي عن نفسي. 137 00:09:50,424 --> 00:09:52,426 - سوف تعيش لفترة أطول. - نعم. 138 00:09:52,885 --> 00:09:55,220 (تشغيل الموسيقى المشؤومة) 139 00:09:55,345 --> 00:09:56,555 هذه خطتي. 140 00:10:20,454 --> 00:10:22,164 هيا يا غلوريا. سيكون الأمر ممتعًا. 141 00:10:22,664 --> 00:10:23,916 أوه، أنا لا أعرف. 142 00:10:24,541 --> 00:10:26,752 ينظر. سأقابلك امام المسرح. 143 00:10:27,461 --> 00:10:28,670 أين قلت أنه كان؟ 144 00:10:29,004 --> 00:10:30,297 النورت في شارع الاتحاد. 145 00:10:30,756 --> 00:10:32,549 هيا يا غلوريا. اغتنم الفرصة. 146 00:10:33,592 --> 00:10:36,845 ماذا لديك لتخسره؟ سأشتري الفشار. 147 00:10:37,679 --> 00:10:38,931 أوه، حسنا. 148 00:10:39,264 --> 00:10:41,141 لكنه بأثر رجعي، هل تعلم؟ 149 00:10:41,350 --> 00:10:43,060 سكوت: مرحبًا، أنا أحب الأفلام القديمة. 150 00:10:46,897 --> 00:10:48,774 هاه. عليك اللعنة. بقي ثلاثة. 151 00:10:48,857 --> 00:10:50,317 (تشغيل المحرك) 152 00:10:50,400 --> 00:10:52,236 غلوريا، اصنعي لي معروفًا. اه... 153 00:10:53,487 --> 00:10:55,173 هل تحمل هذه بالنسبة لي حتى هذا المساء؟ 154 00:10:55,197 --> 00:10:56,877 أحاول أن أبقيه منخفضا لحزمة في اليوم. 155 00:10:58,200 --> 00:10:59,326 حسنا، إذا كان ذلك سوف يساعد. 156 00:10:59,535 --> 00:11:01,620 سكوت: ستكون مساعدة كبيرة. ثق بي. 157 00:11:02,955 --> 00:11:04,498 بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل. 158 00:11:07,751 --> 00:11:09,461 سأضعهم فقط في محفظتك. 159 00:11:15,008 --> 00:11:16,385 جي، حصلت على الركض. 160 00:11:20,639 --> 00:11:21,765 نراكم في الأفلام. 161 00:11:21,849 --> 00:11:22,933 الساعة الثامنة تماما. 162 00:11:25,227 --> 00:11:29,064 (تشغيل الموسيقى المشؤومة) 163 00:11:46,957 --> 00:11:49,960 (طقطقة المطر) 164 00:11:56,216 --> 00:11:58,594 (قصف الرعد) 165 00:12:21,992 --> 00:12:22,993 (الملوثات العضوية الثابتة) 166 00:12:23,243 --> 00:12:26,955 (تشغيل الموسيقى التشويق) 167 00:12:49,353 --> 00:12:51,772 (صرير الباب) 168 00:12:53,190 --> 00:12:54,232 أوه! 169 00:12:55,359 --> 00:12:56,360 حسنا، مرحبا هناك. 170 00:12:56,610 --> 00:12:58,046 لم أكن أعتقد كنت ستفعل ذلك. 171 00:12:58,070 --> 00:12:59,529 (السعال) 172 00:12:59,655 --> 00:13:01,573 أنا أعلم. الطقس فظيع في الخارج. 173 00:13:01,657 --> 00:13:03,617 ولهذا السبب اشتريت تذكرتي وجاء في. 174 00:13:03,951 --> 00:13:05,202 (همسات) السجائر. 175 00:13:05,452 --> 00:13:07,829 أوه، لا أعتقد أنهم سيسمحون بذلك أنت تدخن هنا يا سكوتي. 176 00:13:08,538 --> 00:13:12,125 هنا، تناول بعض الفشار. تفضل، خذها. لقد انتهيت. 177 00:13:14,044 --> 00:13:15,462 ترى الفيلم... 178 00:13:15,921 --> 00:13:17,965 أوه، حسنا، لم يفوتك الكثير. 179 00:13:18,256 --> 00:13:20,175 هل ترى الرجل الذي يرتدي المعطف؟ 180 00:13:20,258 --> 00:13:21,843 إنه ينتظر للبحار الصيني، 181 00:13:21,969 --> 00:13:24,638 آلان لاد يعتقد اختطاف الغجر القديم. 182 00:13:25,514 --> 00:13:27,849 لكن السكرتير قال سائق التاكسي الذي... 183 00:13:28,266 --> 00:13:29,393 أوه، انتظر لحظة. 184 00:13:30,560 --> 00:13:31,728 (يلهث) 185 00:13:33,897 --> 00:13:35,107 (أزيز) 186 00:13:40,821 --> 00:13:42,322 (تنهدات) 187 00:13:44,074 --> 00:13:46,284 ستكون هناك جريمة قتل. 188 00:13:47,035 --> 00:13:48,620 أوه، أنا متأكد من ذلك. 189 00:13:49,955 --> 00:13:50,998 الشرطة... 190 00:13:51,790 --> 00:13:53,458 اتصل بالشرطة. 191 00:13:53,959 --> 00:13:56,670 حسنا، في الواقع سائق سيارة الأجرة هو مع الشرطة 192 00:13:56,753 --> 00:13:58,588 باستثناء البحار الصيني لا يعرف ذلك. 193 00:14:02,968 --> 00:14:04,011 ماذا؟ 194 00:14:04,886 --> 00:14:05,887 القزم. 195 00:14:08,140 --> 00:14:11,560 احذروا...من القزم. 196 00:14:13,478 --> 00:14:14,688 جي ، سكوتي ، 197 00:14:14,771 --> 00:14:17,107 لا أعتقد أن هناك قزم في هذا الفيلم. 198 00:14:18,859 --> 00:14:20,235 (الهمهمات) 199 00:14:21,611 --> 00:14:23,572 سكوتي، هل أنت بخير؟ 200 00:14:23,905 --> 00:14:26,033 سكوتي؟ (صراخ) 201 00:14:26,116 --> 00:14:27,117 (صراخ) 202 00:14:27,200 --> 00:14:29,786 (صراخ الجمهور) 203 00:14:33,248 --> 00:14:36,835 (صافرة الشرطة تبكي) 204 00:14:40,005 --> 00:14:42,549 أوه. تعال بسرعة! هناك رجل ميت هناك. 205 00:14:42,632 --> 00:14:44,259 - أين؟ - غلوريا: هناك. 206 00:14:44,468 --> 00:14:45,945 أنا آسف. سيكون لديك لرؤية المدير. 207 00:14:45,969 --> 00:14:47,971 - غلوريا: أين هو؟ - في مكتبه. 208 00:14:48,055 --> 00:14:49,973 لكنني لن أذهب إلى هناك لو كنت أنت. 209 00:14:50,057 --> 00:14:51,475 (التذمر) 210 00:14:53,643 --> 00:14:55,896 - وسيم هاري... - غلوريا: هل أنت المدير؟ 211 00:14:56,021 --> 00:14:58,482 - (لهث) اه، نعم. - (صراخ) 212 00:14:58,565 --> 00:15:00,609 غلوريا: بسرعة، قتل رجل! 213 00:15:00,692 --> 00:15:02,069 قتل؟ ماذا؟ أين؟ 214 00:15:02,235 --> 00:15:04,488 هناك! أوقف الفيلم. اتصل بالشرطة. 215 00:15:05,489 --> 00:15:07,908 اه، فريد... (تلعثم) قم بإيقاف تشغيل جهاز العرض. 216 00:15:07,991 --> 00:15:10,243 ضع أضواء المنزل. بسرعة، تعال معي. 217 00:15:10,327 --> 00:15:11,495 ليس في مسرحي 218 00:15:12,079 --> 00:15:13,246 هاري! 219 00:15:15,999 --> 00:15:18,251 (الحشد يتذمر) 220 00:15:18,335 --> 00:15:19,753 حسنًا. تمام. 221 00:15:21,088 --> 00:15:22,214 لقد ذهب! 222 00:15:22,506 --> 00:15:23,590 ما هذا بحق الجحيم؟ 223 00:15:23,673 --> 00:15:25,550 غلوريا: موعدي، لقد كان هنا. 224 00:15:25,759 --> 00:15:26,843 من؟ 225 00:15:27,094 --> 00:15:28,345 موعدي! 226 00:15:28,553 --> 00:15:31,515 - هو... لقد كان هنا، أقسم! - هاري: مم-همم. 227 00:15:31,640 --> 00:15:33,480 تاريخك هو واحد من المفترض أن يكون ميتا؟ 228 00:15:33,517 --> 00:15:35,352 نعم! كان جالسا بجواري مباشرة. 229 00:15:35,435 --> 00:15:38,271 أعطيته الفشار الخاص بي. أين هي؟ 230 00:15:38,772 --> 00:15:40,232 (الثرثرة المتداخلة) 231 00:15:41,024 --> 00:15:43,110 حسنا. حسنًا يا سيدة. فقط تعال معي. حسنًا. 232 00:15:43,193 --> 00:15:44,378 - سنحصل عليه في دقيقة واحدة. - (صفير الرجل) 233 00:15:44,402 --> 00:15:45,779 عليك أن تصدقني. 234 00:15:45,862 --> 00:15:47,302 - هاري : نعم. - هل رأيت موعدي؟ 235 00:15:47,364 --> 00:15:49,383 هاري: انظر، سوف نتحدث عن ذلك في الردهة، هاه؟ لكن... 236 00:15:49,407 --> 00:15:51,677 أنا أصدقك حقًا. هل رأيت تاريخي؟ هل رأيته؟ 237 00:15:51,701 --> 00:15:53,453 تعال. سنتحدث في الردهة. تمام! 238 00:15:53,537 --> 00:15:54,704 (صراخ الجمهور) 239 00:15:54,788 --> 00:15:56,039 حسنًا! 240 00:16:01,419 --> 00:16:05,048 أخبر فريد أن يبدأ جهاز العرض هذا وإسقاط أضواء المنزل تلك. 241 00:16:05,715 --> 00:16:07,509 عليك أن تصدقني! 242 00:16:07,592 --> 00:16:10,595 سيدة، لقد جعلت أحمق من لي هناك. 243 00:16:11,179 --> 00:16:12,556 لقد رأيتك في الخارج. 244 00:16:13,014 --> 00:16:15,642 - لم يكن لديك أي موعد. - لا، لقد جاء متأخرا. 245 00:16:15,725 --> 00:16:17,978 كان مبللاً وينزف. 246 00:16:18,061 --> 00:16:19,104 (يضرب الباب) 247 00:16:19,813 --> 00:16:21,940 سيلفيا. إلى أين أنت ذاهبة يا عزيزتي؟ 248 00:16:22,023 --> 00:16:24,818 أنظر، أنا آسف يا هاري. الاستراحة ستكون بعد 20 دقيقة 249 00:16:25,193 --> 00:16:28,071 ويجب أن أذهب للإحماء اه، وينيز. 250 00:16:30,073 --> 00:16:32,242 لكن سيلفيا... س... سيلفيا! 251 00:16:32,325 --> 00:16:34,452 فقال: احذروا القزم. 252 00:16:35,537 --> 00:16:37,497 قزم؟ يستمع. 253 00:16:38,623 --> 00:16:41,626 لماذا لا تفعل أنا وأنت معروف كبير عظيم؟ 254 00:16:41,710 --> 00:16:44,838 لماذا لا تذهب إلى المنزل فحسب والنوم هذا الأمر كله؟ 255 00:16:45,422 --> 00:16:47,174 لا أفهم. لقد كان ميتا! 256 00:16:47,257 --> 00:16:49,217 لا أعرف ماذا يمكن أن يحدث له! 257 00:16:49,342 --> 00:16:50,343 يستمع. 258 00:16:50,802 --> 00:16:52,596 لا يجب أن تذهب لتظهر الصورة مثل هذا 259 00:16:52,679 --> 00:16:54,764 ودخان تلك الأشياء إذا كان سيؤثر عليك 260 00:16:54,890 --> 00:16:56,433 بالطريقة التي يعمل بها، هاه؟ 261 00:16:57,767 --> 00:16:58,810 دينغبات! 262 00:16:59,102 --> 00:17:00,312 (الباب يغلق) 263 00:17:00,687 --> 00:17:04,524 (تشغيل الموسيقى التشويق) 264 00:17:32,469 --> 00:17:33,553 (صرير الإطارات) 265 00:17:33,887 --> 00:17:38,308 (تشغيل الموسيقى الدرامية) 266 00:17:55,700 --> 00:17:58,119 (سروال) 267 00:17:58,328 --> 00:17:59,829 (عزف موسيقى غريب) 268 00:17:59,996 --> 00:18:01,414 (صراخ) 269 00:18:03,333 --> 00:18:06,628 أوه. (بنطال) أوه، سيد هينيسي، هذا أنت. 270 00:18:06,836 --> 00:18:08,755 ماذا حدث لك يا عزيزتي؟ 271 00:18:09,965 --> 00:18:11,716 تبدو مثل لقد رأيت الموتى. 272 00:18:11,800 --> 00:18:13,510 (بنطال) لدي. 273 00:18:13,593 --> 00:18:16,721 أوه. في هذه الحالة، ادخل. أخبرني عن ذلك. 274 00:18:16,805 --> 00:18:18,348 تناول كوبًا ساخنًا من الشاي. 275 00:18:23,436 --> 00:18:24,896 لكنه كان حقيقيا جدا. 276 00:18:25,397 --> 00:18:27,691 وهذا التحذير من القتل كان شريرا جدا. 277 00:18:27,816 --> 00:18:28,984 يا حبيبتي جلوريا 278 00:18:29,067 --> 00:18:31,569 الناس لا يسقطون ميتين في دور السينما 279 00:18:31,653 --> 00:18:33,863 مشاهدة أفلام الرعب وتهمس، 280 00:18:33,947 --> 00:18:35,156 "ابحث عن القزم." 281 00:18:35,699 --> 00:18:37,575 لقد كان "احذر من القزم". 282 00:18:38,201 --> 00:18:39,494 حسنا، أيا كان. 283 00:18:39,577 --> 00:18:42,455 كان يلعب مزحة، هذا الفتى، هذا كل شيء. 284 00:18:42,539 --> 00:18:44,374 لا يجب أن تأخذ الأمر على محمل الجد. 285 00:18:44,582 --> 00:18:46,626 حسناً، لقد تصرف بشكل غريب إلى حد ما. 286 00:18:46,876 --> 00:18:47,961 حسنا، هل ترى؟ 287 00:18:48,378 --> 00:18:50,297 لذلك أنت لا تعتقد يجب أن أتصل بالشرطة؟ 288 00:18:50,422 --> 00:18:52,340 الشرطة؟ لأي شيء ل؟ 289 00:18:52,632 --> 00:18:56,303 لا أعرف. لدي فقط هذا الشعور الغريب 290 00:18:56,386 --> 00:18:57,971 أن هناك من يحاول قتلي! 291 00:18:58,888 --> 00:19:00,265 السيد هينيسي: لقتل يز؟ 292 00:19:00,765 --> 00:19:02,493 ماذا، ستتصل الشرطة و.... 293 00:19:02,517 --> 00:19:05,145 وأخبرهم أن لديك شعور غريب؟ 294 00:19:05,562 --> 00:19:07,272 أعني، اه، لقد حصلوا عمليات القتل الخاصة بهم 295 00:19:07,355 --> 00:19:08,815 ما يدعو للقلق، هل تعلم؟ 296 00:19:09,482 --> 00:19:10,608 ربما أنت على حق. 297 00:19:10,775 --> 00:19:12,819 السيد هينيسي: لقد فعلوا ذلك القتل والإعدامات 298 00:19:12,902 --> 00:19:14,612 والاغتيالات. 299 00:19:15,739 --> 00:19:18,742 أعتقد أن الوقت قد حان لفعلنا ذلك قتل كلمة من أربعة أحرف. 300 00:19:19,743 --> 00:19:21,745 - هل لديك كعكة؟ - تمام. 301 00:19:25,206 --> 00:19:27,366 - (قضم بصوت عالي) إنهم جيدون! - السيد هينيسي: أليس كذلك؟ 302 00:19:27,876 --> 00:19:30,545 حسنًا، عندما كنت عالمًا في الأنثروبولوجيا طالما لدي، 303 00:19:30,754 --> 00:19:32,672 أنت تعمل أكثر من الوقت في الميدان، 304 00:19:32,797 --> 00:19:35,592 أنت... تكتسب ما كان يسميه والدي القديم، 305 00:19:35,675 --> 00:19:37,469 "خبرة الطهي." 306 00:19:38,345 --> 00:19:42,682 أتذكر في أه، أفريقيا، في كينيا، 307 00:19:42,974 --> 00:19:47,145 كنت أدرس قبيلة إيبوتو، مجتمع رائع. 308 00:19:47,520 --> 00:19:49,522 ويمكننا أن نأخذ ورقة من كتابهم، 309 00:19:49,647 --> 00:19:50,815 لو كان لديهم كتب. 310 00:19:51,232 --> 00:19:54,527 ولكن لديهم هذا الطبيب الساحر العجوز، 311 00:19:54,694 --> 00:19:56,613 وكان اسمه كياتو. 312 00:19:57,072 --> 00:19:58,740 وكان طباخًا ماهرًا. 313 00:19:59,657 --> 00:20:02,035 هنا، لقد حصلت على صورة منه، سأريكم. 314 00:20:02,285 --> 00:20:04,079 (قعقعة الطبق) أوه! 315 00:20:04,329 --> 00:20:06,414 إسمعي، إبتعدي من ملفات تعريف الارتباط تلك. 316 00:20:06,498 --> 00:20:09,959 إسمي، ابتعد! ابتعد عن ذلك، هل سمعت؟ 317 00:20:10,877 --> 00:20:14,005 يا إسمي المسكينة لقد أخافتها. 318 00:20:14,089 --> 00:20:16,049 هينيسي: حسناً، لقد أصبحت متغطرسة جداً. 319 00:20:16,174 --> 00:20:18,134 انها تسرقني من المنزل والمنزل. 320 00:20:18,259 --> 00:20:20,512 أليس كذلك أيتها الفتاة الشريرة؟ أنت , لا؟ 321 00:20:21,221 --> 00:20:22,931 أين كنت؟ آه، نعم، إيبوتو. 322 00:20:24,265 --> 00:20:27,185 هذا مجتمع جدير بالثناء. 323 00:20:27,977 --> 00:20:32,774 لديها محرمات شديدة على القتل والمحرمات الخفيفة على الجنس. 324 00:20:38,571 --> 00:20:41,074 شكرا لك، السيد هينيسي، لقد كنت رائعا. 325 00:20:41,157 --> 00:20:43,243 حسنا، أنت المستأجر المفضل لدي. 326 00:20:43,326 --> 00:20:46,246 وإذا كان هناك شيء يزعجك في منتصف الليل، 327 00:20:46,329 --> 00:20:47,539 أنت تصرخ فقط! 328 00:20:47,747 --> 00:20:50,375 وسأكون في الطابق العلوي في لمح البصر، ركل الحمار... 329 00:20:50,458 --> 00:20:51,668 (زئير، صرخات) 330 00:20:51,751 --> 00:20:53,128 (ضحكة مكتومة، معانقة) 331 00:20:53,211 --> 00:20:55,213 ليلة سعيدة. سوف أتذكر ذلك. 332 00:20:58,758 --> 00:20:59,926 H en n esey: إسمي؟ 333 00:21:14,858 --> 00:21:17,777 مذيع الأخبار: البابا بيوس الثاني عشر، في المحطة الأولى من جولته الأمريكية 334 00:21:17,861 --> 00:21:19,181 تناول اليوم اجتماعا خاصا 335 00:21:19,279 --> 00:21:21,906 التابعة للأمم المتحدة الجمعية العامة في نيويورك. 336 00:21:22,031 --> 00:21:23,783 - التأكيد على الضرورة الملحة للسلام العالمي 337 00:21:23,908 --> 00:21:26,911 والوئام الدولي, البابا المبتسم البالغ من العمر 72 عامًا 338 00:21:26,995 --> 00:21:29,497 لقيت استقبالا حارا، مع مندوبي الأمم المتحدة 339 00:21:29,581 --> 00:21:31,791 كسر في كثير من الأحيان في تصفيق عفوي 340 00:21:31,875 --> 00:21:33,126 خلال كلمته. 341 00:21:33,710 --> 00:21:37,422 نيويورك هي المحطة الأولى من بين خمس محطات لقداسته في هذا البلد. 342 00:21:37,505 --> 00:21:39,525 انه 'ii يجتمع مع الرئيس وقادة الكونجرس 343 00:21:39,549 --> 00:21:40,967 غدا في عاصمة البلاد 344 00:21:41,050 --> 00:21:43,094 ثم السفر إلى شيكاغو و لوس أنجلوس، 345 00:21:43,178 --> 00:21:45,138 مع التوقف النهائي هنا في سان فرانسيسكو 346 00:21:45,221 --> 00:21:47,140 قبل السفر إلى اليابان. 347 00:21:47,557 --> 00:21:50,059 نائب الرئيس أبرناثي يصل إلى غوام الليلة، 348 00:21:50,143 --> 00:21:51,644 مستعدون لبدء المحادثات غدا 349 00:21:51,728 --> 00:21:54,689 مع وزراء الخارجية من البحر البائد الآن إلى الاتفاق. 350 00:21:54,856 --> 00:21:56,149 الغرض من الاجتماعات الجديدة 351 00:21:56,232 --> 00:21:58,276 هو إنشاء إطار جديد فيها... 352 00:21:58,443 --> 00:22:02,238 (عزف موسيقى غريب) 353 00:22:09,329 --> 00:22:13,791 (تشغيل الموسيقى المحيطة) 354 00:22:21,257 --> 00:22:23,593 - هل تريد تناول الغداء اليوم؟ - نعم. 355 00:22:23,676 --> 00:22:26,221 - يستمع. لدي الكثير لأخبرك به - أوه نعم؟ 356 00:22:26,763 --> 00:22:29,432 - (همساً) ماذا؟ - سأخبرك في الغداء. 357 00:22:30,099 --> 00:22:31,518 ستيلا: حقا، غلوريا. 358 00:22:31,601 --> 00:22:34,103 أنت تعرف نسبة حالات الاغتصاب من المسافرون؟ 359 00:22:34,187 --> 00:22:35,772 هل لديك أي فكرة؟ 360 00:22:35,855 --> 00:22:37,357 غلوريا: لا. ستيلا: كثيرًا. 361 00:22:37,440 --> 00:22:40,193 وينظرون إليك بلا حماية. 362 00:22:40,276 --> 00:22:42,237 حسنًا، لا يبدو أنه يسعى لممارسة الجنس. 363 00:22:42,320 --> 00:22:47,116 الاغتصاب ليس فعلًا جنسيًا. الاغتصاب هو عمل من أعمال العنف. 364 00:22:47,200 --> 00:22:48,409 تذكر ذلك. 365 00:22:49,369 --> 00:22:53,373 لنفترض أن هذا الرجل هاجمك بدلاً من القيام بتلك الحيلة الغريبة 366 00:22:53,456 --> 00:22:56,125 في المسرح، هاه؟ ماذا كنت ستفعل؟ 367 00:22:57,335 --> 00:22:59,170 كنت سأضربه بمظلتي. 368 00:22:59,796 --> 00:23:01,422 الحديث عن القديمة. 369 00:23:02,048 --> 00:23:05,802 حقا يا عزيزي. لقد حصلت لسحب نفسك إلى السبعينيات. 370 00:23:05,885 --> 00:23:08,054 عليك أن تحصل على بعض البضائع. 371 00:23:09,264 --> 00:23:10,390 ترى هذا؟ 372 00:23:10,848 --> 00:23:12,225 ويسمى "الصراخ". 373 00:23:12,392 --> 00:23:15,937 إنهم ينتزعون ثدييك، ما عليك سوى النقر على المفتاح. 374 00:23:16,229 --> 00:23:19,357 (إنطلاق الإنذار) 375 00:23:19,566 --> 00:23:25,196 (الكلاب تنبح، تعوي) 376 00:23:27,198 --> 00:23:28,199 (توقف الصراخ) 377 00:23:28,283 --> 00:23:30,034 ثم حصلت على صولجانك... 378 00:23:30,118 --> 00:23:31,202 - (البخاخات) - انطلق! 379 00:23:31,286 --> 00:23:32,954 الحق في الوجه. 380 00:23:33,037 --> 00:23:35,707 وأخيرًا بالنسبة للاقتتال الداخلي.. 381 00:23:36,332 --> 00:23:38,543 لكمة القوة. أزمة! 382 00:23:38,835 --> 00:23:40,253 الحق في المكسرات. 383 00:23:41,045 --> 00:23:42,755 أنت بالتأكيد على استعداد! 384 00:23:43,214 --> 00:23:47,802 لن يعبث أحد مع ستيلا إلا إذا أرادت ستيلا أن تعبث. 385 00:23:50,138 --> 00:23:51,598 أنا لا أعرف كل هذه الأشياء. 386 00:23:51,681 --> 00:23:55,226 جلوريا حبيبتي نحن نعيش في مجتمع عنيف، 387 00:23:55,310 --> 00:23:59,897 غريب الأطوار في كل مكان. احصل عليهم قبل أن يحصلوا عليك. 388 00:24:13,328 --> 00:24:15,413 - ليلة سعيدة، سيدة مونك. - أوه، ليلة سعيدة. 389 00:24:15,496 --> 00:24:17,415 - أخذ عملك إلى المنزل معك؟ - أوه، نعم. 390 00:24:17,498 --> 00:24:19,083 أنا في عملية تحري رائعة. 391 00:24:19,208 --> 00:24:20,752 كما تعلمون، البحث مثير للغاية. 392 00:24:20,835 --> 00:24:22,521 - حسنا، أنت الأفضل. طاب مساؤك. - أوه. (ضحكة مكتومة) 393 00:24:22,545 --> 00:24:24,088 حسنا، ليلة سعيدة. 394 00:24:24,172 --> 00:24:26,883 أوه، بالمناسبة، غلوريا. لقد نسيت تقريبا. 395 00:24:27,258 --> 00:24:29,886 بينما كنت خارجا لتناول طعام الغداء، كان شخص ما يستفسر عنك. 396 00:24:30,178 --> 00:24:32,939 اه، قال أنه يعرف القس الخاص بك وسوف نتواصل معك لاحقًا. 397 00:24:33,139 --> 00:24:34,766 رجل صغير لطيف. 398 00:24:35,141 --> 00:24:36,684 كما تعلمون، قزم. 399 00:24:37,310 --> 00:24:38,603 حسنا، ليلة سعيدة مرة أخرى. 400 00:24:39,437 --> 00:24:41,522 (عزف موسيقى غريب) 401 00:24:41,731 --> 00:24:44,567 (تتراجع الخطى) 402 00:24:48,821 --> 00:24:50,740 (مفاتيح النقر) 403 00:24:53,076 --> 00:24:56,871 (تشغيل الموسيقى المشؤومة) 404 00:25:51,634 --> 00:25:53,094 (لهث) أوه! 405 00:25:56,264 --> 00:25:58,391 أوه. أوه، لقد أخافتني. 406 00:25:58,891 --> 00:26:01,352 (تنهدات) اعتقدت أنك قزم. 407 00:26:03,438 --> 00:26:06,899 اه... وو، لقد أعطيتني صدمة كبيرة. 408 00:26:07,024 --> 00:26:10,862 أم، المكتبة مغلقة. لم تسمع الجرس؟ 409 00:26:11,696 --> 00:26:13,573 أوه، حسنا، لا يهم. 410 00:26:13,656 --> 00:26:15,158 على أية حال، لقد فعلت بالفعل مقفل الجبهة. 411 00:26:15,324 --> 00:26:17,204 اه، يمكنك الخروج من الخلف معي إذا أردت 412 00:26:17,326 --> 00:26:19,203 ولكن لدي عدد قليل فقط أشياء يجب القيام بها قبل... 413 00:26:19,287 --> 00:26:22,623 (الشخير) 414 00:26:22,999 --> 00:26:26,461 (تشغيل الموسيقى الدرامية) 415 00:26:50,485 --> 00:26:51,486 بهذه الطريقة! 416 00:27:22,183 --> 00:27:26,854 (غناء) في كوبا، كوباكابانا 417 00:27:27,063 --> 00:27:30,691 الموسيقى والعاطفة كانت دائما الموضة 418 00:27:30,775 --> 00:27:33,820 في كوبا 419 00:27:34,153 --> 00:27:36,739 لا تقع في الحب 420 00:27:38,115 --> 00:27:40,076 لا تقع في الحب 421 00:27:45,915 --> 00:27:48,626 (محادثات متداخلة) 422 00:27:51,420 --> 00:27:53,422 - خذني إلى المنزل. - ماذا؟ 423 00:27:54,048 --> 00:27:55,716 خذني إلى المنزل، من فضلك! 424 00:27:55,883 --> 00:27:56,926 (تنهدات) 425 00:27:57,510 --> 00:27:59,136 اه بالتأكيد. 426 00:27:59,428 --> 00:28:03,349 أم، مكاني أو... أو مكانك؟ 427 00:28:04,058 --> 00:28:05,184 أيهما أقرب؟ 428 00:28:05,476 --> 00:28:07,520 (ضحكة مكتومة) حسنًا، أنا... 429 00:28:07,603 --> 00:28:11,023 لدي القليل، أم، وسادة قاب قوسين أو أدنى. 430 00:28:11,107 --> 00:28:12,191 ممتاز. 431 00:28:13,776 --> 00:28:15,486 هل تمانع إذا انتهيت من شرابي؟ 432 00:28:15,570 --> 00:28:16,779 - أوه، لا، من فضلك! - مم. 433 00:28:16,863 --> 00:28:18,030 هل يجب عليك ذلك؟ 434 00:28:19,574 --> 00:28:22,368 اه لا. لا، لا داعي لذلك. 435 00:28:23,369 --> 00:28:26,330 - آنسة، أم... - موندي، غلوريا موندي. 436 00:28:27,248 --> 00:28:31,085 موريا كآبة ... كآبة ... (ينظف الحلق) 437 00:28:33,462 --> 00:28:34,773 (همسات) هل يمكننا الخروج من الطريق الخلفي؟ 438 00:28:34,797 --> 00:28:36,465 (ضحكة مكتومة، همسات) الطريق الخلفي. 439 00:28:39,135 --> 00:28:41,304 بخير معي، غلوريا. أي شيء تقوله. 440 00:28:43,139 --> 00:28:44,807 اسمي اه، ستانلي تيبتس. 441 00:28:44,891 --> 00:28:46,731 - هل تذهبين إلى هذه الحانات كثيرًا يا غلوريا؟ - هاه؟ 442 00:28:46,767 --> 00:28:48,537 أعني أنه ليس هناك أي شيء خاطئ في ذلك. 443 00:28:48,561 --> 00:28:51,314 يعني رغبة الإنسان... أوه، إنه شيء رائع. 444 00:28:51,439 --> 00:28:54,734 يعني خذني مثلا أنا... لدي عمل مثير للاهتمام. 445 00:28:54,817 --> 00:28:56,903 أنا... أعمل من أجل المدينة، 446 00:28:56,986 --> 00:28:58,505 (ينظف الحلق) لكن بين الحين والآخر، 447 00:28:58,529 --> 00:29:00,716 - ووش! (يضحك) - ألا يمكننا المشي بشكل أسرع قليلاً؟ 448 00:29:00,740 --> 00:29:01,991 أوه، يبدو أنك في عجلة من أمرك. 449 00:29:02,158 --> 00:29:03,760 - الأمر فقط أنني... - ليس هذا أنا أعترض. أعني يا الله. 450 00:29:03,784 --> 00:29:05,470 أي رجل سيحب امرأة من يضعها على الخط. 451 00:29:05,494 --> 00:29:06,972 خذ على سبيل المثال، المرأة المتوسطة... 452 00:29:06,996 --> 00:29:08,789 يستغرق أسبوعين من العشاء قبل حتى 453 00:29:08,998 --> 00:29:10,875 الوصول إلى القاعدة الأولى. أعني، لقد كنت في أمريكا 454 00:29:10,958 --> 00:29:13,312 - لمدة عامين والنساء هنا ... - سيد تيبتس، من فضلك! 455 00:29:13,336 --> 00:29:14,712 أوه، اتصل بي ستانلي. 456 00:29:20,676 --> 00:29:23,596 ها هو. فخ القندس الصغير الخاص بي. 457 00:29:24,639 --> 00:29:27,058 أوه، اه، لا تتحول الأضواء مضاءة حتى الآن. 458 00:29:27,975 --> 00:29:29,602 سأذهب وأغلق الستائر. 459 00:29:29,685 --> 00:29:31,020 (يزفر ستانلي) 460 00:29:31,562 --> 00:29:33,189 ستانلي: أوه، شيء مؤكد، يا عزيزي. 461 00:29:34,649 --> 00:29:36,275 أي شيء تقوله. 462 00:29:41,781 --> 00:29:43,449 (أزيز) 463 00:29:44,367 --> 00:29:45,534 (تنهدات) 464 00:29:52,583 --> 00:29:54,001 - (غاز بس) - كيف ذلك؟ 465 00:29:54,585 --> 00:29:57,129 أوه، استمع. لا أريدك أن تفكر 466 00:29:57,213 --> 00:29:59,013 بأنني أتصرف بغرابة شديدة، ولكن كان علي أن... 467 00:29:59,131 --> 00:30:02,218 لا! لا.لا.لا.لا. أفهم. 468 00:30:02,301 --> 00:30:03,886 اجعل نفسك مرتاحًا. 469 00:30:04,220 --> 00:30:05,554 أوه، شكرا لك. 470 00:30:05,680 --> 00:30:07,974 دعني أحضر لك مشروباً سيكون ذلك جميلا. شكرًا لك. 471 00:30:08,057 --> 00:30:09,558 ماذا تريد؟ 472 00:30:11,435 --> 00:30:12,603 لقد حصلت على كل شيء! 473 00:30:14,063 --> 00:30:15,064 لا أعرف. (ضحكة مكتومة) 474 00:30:16,565 --> 00:30:17,733 اترك الأمر لي. 475 00:30:18,025 --> 00:30:19,986 أنا أعرف فقط الشيء الذي يناسب مزاجك. 476 00:30:21,821 --> 00:30:24,323 عزف (البقاء على قيد الحياة) 477 00:30:24,407 --> 00:30:26,033 ماذا عن تلك الموسيقى؟ 478 00:30:27,076 --> 00:30:28,160 بخير. 479 00:30:28,244 --> 00:30:29,370 فوز عظيم. 480 00:30:29,787 --> 00:30:30,788 غلوريا: نعم. 481 00:30:31,247 --> 00:30:33,499 مكبرات الصوت المخفية! رباعي الصوت. 482 00:30:33,916 --> 00:30:36,168 - حقًا؟ - نعم. حصلت على كل شيء. 483 00:30:36,669 --> 00:30:38,963 (غناء) والآن، كل شيء على ما يرام، لا بأس 484 00:30:39,171 --> 00:30:41,382 ويمكنك أن تنظر في الاتجاه الآخر 485 00:30:41,465 --> 00:30:43,676 يمكننا أن نحاول أن نفهم 486 00:30:43,759 --> 00:30:46,095 نيويورك تايمز" تأثير على الرجل 487 00:30:46,178 --> 00:30:48,178 سواء كنت أخا أو سواء كنت أم 488 00:30:48,222 --> 00:30:50,725 أنت ستبقى على قيد الحياة البقاء على قيد الحياة 489 00:30:50,808 --> 00:30:52,893 أشعر بكسر المدينة والجميع يهتز 490 00:30:53,019 --> 00:30:55,354 ونحن نبقى على قيد الحياة البقاء على قيد الحياة 491 00:30:55,438 --> 00:31:00,026 اه، ها، ها، ها ستبقى على قيد الحياة، ستبقى على قيد الحياة 492 00:31:00,109 --> 00:31:02,236 اه، ها، ها، ها 493 00:31:02,445 --> 00:31:08,200 ستا يين على قيد الحياة 494 00:31:10,953 --> 00:31:12,329 أوه، لن تفعل ذلك 495 00:31:15,708 --> 00:31:18,169 حسنًا، الآن أصبحت منخفضًا وأرتفع 496 00:31:18,335 --> 00:31:20,421 وإذا! لا يمكن الحصول على أي منهما أنا حقا أحاول 497 00:31:20,588 --> 00:31:22,923 حصلت على الأجنحة الجنة على حذائي 498 00:31:23,007 --> 00:31:25,259 أنا رجل راقص وأنا لا أستطيع أن أخسر 499 00:31:25,342 --> 00:31:26,469 كما تعلمون، كل شيء على ما يرام... 500 00:31:26,552 --> 00:31:28,596 نحن هنا، ماكر لوكسي. 501 00:31:29,055 --> 00:31:31,140 - غلوريا. - غلوريا! 502 00:31:31,223 --> 00:31:32,600 لفهم 503 00:31:32,683 --> 00:31:34,852 نيويورك تايمز" تأثير على الرجل 504 00:31:35,352 --> 00:31:36,937 (همهمات) طعمها مثل التاباسكو. 505 00:31:37,563 --> 00:31:39,565 إنها تسمى "الذبابة الإسبانية." 506 00:31:40,691 --> 00:31:44,028 - حسنًا، لم أره من قبل. - حسنًا، أعرف بعض الأشخاص.. 507 00:31:44,737 --> 00:31:45,863 في اسبانيا. 508 00:31:46,489 --> 00:31:47,549 ستبقى على قيد الحياة ستبقى على قيد الحياة... 509 00:31:47,573 --> 00:31:48,574 (تنهدات) 510 00:31:48,699 --> 00:31:52,828 هو هو هو هو! أوه... (يستنشق بحدة) 511 00:31:52,912 --> 00:31:54,663 ماذا عن ذلك إذن؟ 512 00:31:55,664 --> 00:31:56,999 (الهمهمات) 513 00:31:58,751 --> 00:32:00,669 - انظر يا سيد طيب... - ستانلي. 514 00:32:00,836 --> 00:32:03,589 ستانلي، آمل أنك لا تمانع أن أبقى هنا للحظة واحدة فقط. 515 00:32:03,672 --> 00:32:05,275 - أوه لا. لا. - أريد التأكد فقط.. 516 00:32:05,299 --> 00:32:07,426 لا حاجة للتفسيرات. 517 00:32:08,177 --> 00:32:10,930 يستمع. أ...كما تقول هنا... 518 00:32:11,013 --> 00:32:13,432 لقد وضعت على هذا العالم للقيام بالشيء الخاص بك. 519 00:32:13,641 --> 00:32:16,435 أنا وضعت على هذا العالم لأقوم بعملي. 520 00:32:16,519 --> 00:32:19,188 وإذا، بالصدفة، أشياءنا... 521 00:32:23,442 --> 00:32:24,527 لقاء... 522 00:32:25,402 --> 00:32:27,822 هذا... هذا رائع. 523 00:32:29,281 --> 00:32:30,950 أريد فقط أن أنظر من النافذة. 524 00:32:31,033 --> 00:32:32,993 بخير. بخير. 525 00:32:34,453 --> 00:32:36,288 د...هل لديك مانع إذا جعلت نفسي مرتاحا؟ 526 00:32:36,372 --> 00:32:37,748 هاه؟ اه لا. 527 00:32:40,209 --> 00:32:42,002 ويمكنك أن تنظر في الاتجاه الآخر 528 00:32:42,086 --> 00:32:44,338 يمكننا أن نحاول أن نفهم 529 00:32:44,421 --> 00:32:46,715 نيويورك تايمز" تأثير على الرجل 530 00:32:46,799 --> 00:32:48,801 سواء كنت أخا أو سواء كنت أم 531 00:32:48,884 --> 00:32:51,303 أنت ستبقى على قيد الحياة البقاء على قيد الحياة 532 00:32:51,387 --> 00:32:53,472 أشعر بكسر المدينة والجميع يهتز 533 00:32:53,556 --> 00:32:55,975 ونحن نبقى على قيد الحياة البقاء على قيد الحياة 534 00:32:56,058 --> 00:33:00,604 اه، ها، ها، ها ستبقى على قيد الحياة، ستبقى على قيد الحياة 535 00:33:00,688 --> 00:33:02,940 اه، ها، ها، ها 536 00:33:03,023 --> 00:33:07,611 البقاء على قيد الحياة 537 00:33:08,445 --> 00:33:11,031 (ضربات البوق) 538 00:33:11,490 --> 00:33:13,075 أوه، لن نفعل ذلك 539 00:33:16,328 --> 00:33:18,747 حسنًا، الآن أصبحت منخفضًا وأرتفع 540 00:33:18,873 --> 00:33:20,791 وإذا! لا يمكن الحصول على أي منهما أنا حقا أحاول 541 00:33:21,167 --> 00:33:23,627 حصلت على أجنحة السماء على حذائي 542 00:33:23,919 --> 00:33:25,838 أنا رجل راقص وأنا لا أستطيع أن أخسر 543 00:33:25,921 --> 00:33:28,424 كما تعلمون، كل شيء على ما يرام لا بأس 544 00:33:28,507 --> 00:33:30,509 سأعيش لأرى يومًا آخر 545 00:33:30,593 --> 00:33:33,012 -يمكننا أن نحاول أن نفهم -(أغاني الدف) 546 00:33:33,095 --> 00:33:35,389 نيويورك تايمز" تأثير على الرجل 547 00:33:35,472 --> 00:33:37,472 سواء كنت أخا أو سواء كنت أم 548 00:33:37,516 --> 00:33:39,935 أنت ستبقى على قيد الحياة البقاء على قيد الحياة 549 00:33:40,019 --> 00:33:41,979 أشعر بكسر المدينة والجميع يهتز 550 00:33:42,062 --> 00:33:43,522 هل لديك أي مناظير؟ 551 00:33:43,606 --> 00:33:45,941 ما هذا، مناظير؟ 552 00:33:46,275 --> 00:33:48,527 هل أنت في ذلك أيضا؟ أنا كذلك. 553 00:33:48,611 --> 00:33:51,030 قرأت عن ذلك في السقيفة. مجرد ثانية. 554 00:33:51,530 --> 00:33:57,286 البقاء على قيد الحياة 555 00:34:06,086 --> 00:34:07,463 هنا أنت، شيء حلو. 556 00:34:08,464 --> 00:34:10,925 - شكرًا لك. - أي شيء تريده، يا وجه الدمية. 557 00:34:11,425 --> 00:34:12,927 لقد حصلت على كل شيء. 558 00:34:17,640 --> 00:34:19,642 الحياة لن تذهب إلى أي مكان 559 00:34:20,476 --> 00:34:22,603 شخص ما يساعدني، نعم 560 00:34:23,646 --> 00:34:27,691 البقاء على قيد الحياة 561 00:34:27,942 --> 00:34:30,653 حسنا، يمكنك أن تقول بالمناسبة أنا أستخدم مشيتي 562 00:34:30,778 --> 00:34:33,405 أنا رجل المرأة لا وقت للحديث 563 00:34:33,489 --> 00:34:35,324 الموسيقى الصاخبة والمرأة دافئة 564 00:34:35,449 --> 00:34:37,660 لقد تم ركلي منذ ولادتي 565 00:34:37,826 --> 00:34:40,162 والآن، كل شيء على ما يرام لا بأس 566 00:34:40,246 --> 00:34:42,414 ويمكنك أن تنظر في الاتجاه الآخر 567 00:34:42,665 --> 00:34:44,875 يمكننا أن نحاول أن نفهم 568 00:34:44,959 --> 00:34:47,336 نيويورك تايمز" تأثير على الرجل 569 00:34:47,419 --> 00:34:49,397 سواء كنت أخا أو سواء كنت أم 570 00:34:49,421 --> 00:34:51,966 أنت ستبقى على قيد الحياة البقاء على قيد الحياة 571 00:34:52,049 --> 00:34:53,968 أشعر بكسر المدينة والجميع يهتز 572 00:34:54,051 --> 00:34:56,595 ونحن نبقى على قيد الحياة البقاء على قيد الحياة 573 00:34:56,679 --> 00:35:01,225 اه، ها، ها، ها ستبقى على قيد الحياة، ستبقى على قيد الحياة 574 00:35:01,308 --> 00:35:03,435 اه، ها، ها، ها 575 00:35:03,560 --> 00:35:08,774 البقاء على قيد الحياة 576 00:35:10,234 --> 00:35:13,529 ستانلي: حسنًا يا غلوريا! ماذا ننتظر؟ 577 00:35:14,571 --> 00:35:17,199 أوه! يا إلاهي! 578 00:35:18,075 --> 00:35:19,243 ما الأمر يا عزيزي؟ 579 00:35:19,410 --> 00:35:22,204 حسنا، ما هذا؟ ماذا تفعل؟ 580 00:35:22,454 --> 00:35:24,331 لماذا أنت خلع ملابسك؟ 581 00:35:26,375 --> 00:35:28,961 (صرخات، همهمات، آهات) 582 00:35:29,461 --> 00:35:31,505 أنا لا أصدق ذلك! هل ظننت أنني... 583 00:35:31,588 --> 00:35:33,048 ألم تكن تريد ذلك، اه... 584 00:35:33,424 --> 00:35:35,301 ستانلي، حقاً! 585 00:35:36,176 --> 00:35:37,594 من أين حصلت على الفكرة؟ 586 00:35:37,886 --> 00:35:39,948 - (ضربات البوق) - إنه مجرد القليل من المرح، كما تعلمون،... 587 00:35:39,972 --> 00:35:41,098 قليل من الضحك. 588 00:35:41,265 --> 00:35:42,516 ما هذا على الحائط؟ 589 00:35:42,599 --> 00:35:45,144 - (ضربات البوق) - يعني اه لا شيء . (التلعثم) 590 00:35:45,644 --> 00:35:49,023 إنه... فيلم تدريبي. انها تعليمية بحتة. 591 00:35:49,106 --> 00:35:50,542 -غلوريا: ماذا هناك؟ - يا إلهي. 592 00:35:50,566 --> 00:35:51,900 - غلوريا: يا إلهي! - أوه. لا. 593 00:35:51,984 --> 00:35:54,111 غلوريا: أنت... أين أنت تجد كل هذه الأشياء؟ 594 00:35:54,194 --> 00:35:56,071 أنا آسف، أنا لا أفعل هذا في كثير من الأحيان. 595 00:35:56,238 --> 00:35:58,782 لم أكن أعرف أبدا كان هناك مثل هذا التنوع. 596 00:35:59,074 --> 00:36:00,234 ستانلي: أرجوك، عد.. 597 00:36:00,409 --> 00:36:02,911 إنه لأمر مدهش. فقط...فقط مذهل. (الهمهمات) 598 00:36:03,078 --> 00:36:04,705 حصلت على هذا من بنات أخي. 599 00:36:04,788 --> 00:36:06,707 - أوه. هنا، هنا، هنا. - لا، أنا... لقد اقترضته 600 00:36:06,790 --> 00:36:08,584 - لحفلة. - دعني أفعل ذلك من أجلك. 601 00:36:08,834 --> 00:36:09,918 (الانكماش) 602 00:36:11,754 --> 00:36:12,921 أوه. 603 00:36:13,589 --> 00:36:15,257 ربما ينبغي لي أن أطلب لك سيارة أجرة. 604 00:36:15,341 --> 00:36:17,426 - غلوريا: نعم من فضلك. - (أزيز الرافعة) 605 00:36:17,551 --> 00:36:18,761 (ضربات البوق) 606 00:36:18,844 --> 00:36:20,179 (يتمتم) 607 00:36:45,788 --> 00:36:46,830 (تنهدات) 608 00:36:55,964 --> 00:36:59,051 (تشغيل الموسيقى التشويق) 609 00:37:00,969 --> 00:37:02,221 غلوريا: السيد هينيسي؟ 610 00:37:04,014 --> 00:37:08,769 (دقات الساعة) 611 00:37:21,156 --> 00:37:27,079 (عزف موسيقى غريب) 612 00:37:33,585 --> 00:37:35,345 المذيع: مشاهد مثل هذه العاهرة 613 00:37:35,379 --> 00:37:37,423 التماس الأعمال في أحد شوارع وسط المدينة 614 00:37:37,506 --> 00:37:39,341 تحتاج إلى القضاء عليها. 615 00:37:39,425 --> 00:37:42,302 خطوة لإعادة التطوير منطقة وسط المدينة... 616 00:37:44,847 --> 00:37:46,181 ليتل سال سانشيز, 617 00:37:46,265 --> 00:37:48,016 بمجرد القبض عليه كمشتبه به رئيسي 618 00:37:48,142 --> 00:37:50,686 في القتل بالرصاص من مسؤول الاتحاد المحلي، 619 00:37:50,769 --> 00:37:52,062 وقد أدين بستة تهم 620 00:37:52,187 --> 00:37:54,148 بسبب التهرب الضريبي الفيدرالي.. 621 00:37:54,982 --> 00:37:58,110 (عزف موسيقى غريب) 622 00:38:02,197 --> 00:38:03,991 الحكم الرسمي سيكون في غضون أسبوعين. 623 00:38:04,074 --> 00:38:06,785 ومن المتوقع أنه سيكون نظرا للعقوبة القصوى. 624 00:38:08,120 --> 00:38:10,456 مواصلة مسيرته الدولية جولة النوايا الحسنة, 625 00:38:10,539 --> 00:38:13,000 البابا بيوس الثاني عشر! وصل اليوم إلى واشنطن 626 00:38:13,083 --> 00:38:15,127 لزيارة غير رسمية مع الرئيس. 627 00:38:15,210 --> 00:38:16,795 تحدث الاثنان لأكثر من ساعة، 628 00:38:16,879 --> 00:38:18,606 وبعد ذلك البابا تم تكريمه بشكل ضخم 629 00:38:18,630 --> 00:38:19,798 استقبال البيت الأبيض... 630 00:38:20,048 --> 00:38:21,734 (جري الماء) حضره ما بدا 631 00:38:21,758 --> 00:38:24,720 تقريبا كل الشخصيات البارزة في عاصمة البلاد.. 632 00:38:36,565 --> 00:38:38,775 السلام العالمي والأخوة العالمية. 633 00:38:38,859 --> 00:38:41,695 التالي نائب الرئيس الوصول إلى سان فرانسيسكو. 634 00:38:41,945 --> 00:38:43,280 لكن أولاً هذه الرسالة. 635 00:38:43,822 --> 00:38:45,866 الرجل: (يغني في التلفاز) أسقط، أسقط، أز، أز 636 00:38:45,949 --> 00:38:47,618 أوه، يا لها من راحة 637 00:38:47,701 --> 00:38:49,536 المرأة: (تغني في التلفاز) أسقط، أسقط، أز، أز 638 00:38:49,620 --> 00:38:50,829 أوه، يا لها من راحة 639 00:38:50,913 --> 00:38:51,997 (غلوريا تلهث) 640 00:38:54,583 --> 00:38:57,169 (غلوريا تتذمر) (الهمهمات) هنا؟ 641 00:38:57,294 --> 00:38:58,545 - (الهمهمات) - أين هو؟ 642 00:38:58,837 --> 00:39:01,298 - أين هي؟ - (الهمهمات) ماذا؟ 643 00:39:03,467 --> 00:39:06,261 سيدتي، أنا لا أريد أي مشكلة. 644 00:39:10,098 --> 00:39:12,476 فقط أعطني ما سكوت أعطاك أمس. 645 00:39:12,935 --> 00:39:14,561 - هاه؟ - لكنه لم يعطني شيئا. 646 00:39:15,395 --> 00:39:17,022 ماذا أعطاك في السيارة؟ 647 00:39:17,356 --> 00:39:20,275 أقسم أنه لم يعطني شيئا باستثناء علبة سجائر. 648 00:39:20,817 --> 00:39:23,070 - أين هم؟ - غلوريا: في حقيبتي. 649 00:39:24,112 --> 00:39:25,197 أين محفظتك؟ 650 00:39:25,989 --> 00:39:27,616 - أين؟ - (الهمهمات) 651 00:39:27,783 --> 00:39:29,618 هناك على الأريكة. 652 00:39:33,080 --> 00:39:34,289 تمام. يقضي. 653 00:39:52,307 --> 00:39:54,184 - (يستقر وشاح) - (صراخ) 654 00:39:54,268 --> 00:39:56,103 - (الرجل همهمات) - غلوريا: لا! (الشخير) 655 00:39:56,353 --> 00:39:58,355 (يواصل الشخير) 656 00:39:58,438 --> 00:40:02,276 (كلاهما الشخير) 657 00:40:06,738 --> 00:40:07,990 (قرعات الساعة، الوقواق) 658 00:40:10,492 --> 00:40:11,994 (الهمهمات) 659 00:40:12,160 --> 00:40:15,789 - (يستمر الوقواق) - (يلهث) 660 00:40:17,040 --> 00:40:18,250 (لهث) 661 00:40:25,007 --> 00:40:27,634 (لهث، السراويل) 662 00:40:30,012 --> 00:40:33,682 (سروال) 663 00:40:33,849 --> 00:40:35,684 مرحبا؟ شرطة؟ 664 00:40:35,976 --> 00:40:37,978 أوه، لقد حدث شيء فظيع. 665 00:40:38,228 --> 00:40:41,732 ماذا؟ جريمة قتل. أريد الإبلاغ عن جريمة قتل. 666 00:40:42,399 --> 00:40:44,443 أوه، حسنا، ولكن على عجل! 667 00:40:45,694 --> 00:40:49,364 - (بنطلون) مرحباً؟ (تلعثم) نعم. - (تشغيل موسيقى غريبة) 668 00:40:49,698 --> 00:40:53,285 رجل اقتحم شقتي وأعتقد أنني قتلته! 669 00:40:55,329 --> 00:40:56,997 رقم لا. 670 00:40:57,706 --> 00:40:59,291 لقد حدث ذلك الآن. 671 00:40:59,374 --> 00:41:01,793 الآن. أنا...عدت إلى المنزل، وكان هنا. 672 00:41:04,796 --> 00:41:06,632 ماذا؟ ماذا؟ 673 00:41:07,049 --> 00:41:10,010 أوه. حسنًا، سأصمد، ولكن على عجل! 674 00:41:16,183 --> 00:41:17,267 غلوريا موندي. 675 00:41:17,476 --> 00:41:19,895 أربعة وثلاثون فاليجو, شقة في الطابق الثاني. 676 00:41:19,978 --> 00:41:21,772 من فضلك تعال فورا... (صراخ) 677 00:41:22,814 --> 00:41:24,066 أوه لا. 678 00:41:24,149 --> 00:41:26,026 (يتنفس بصعوبة) 679 00:41:27,110 --> 00:41:29,029 رقم لا. 680 00:41:30,364 --> 00:41:31,490 (لهث) 681 00:41:37,454 --> 00:41:43,001 (تشغيل الموسيقى الشريرة) 682 00:41:54,137 --> 00:41:59,685 (دقات الساعة) 683 00:42:04,731 --> 00:42:06,650 مرحبا. كيف تشعر؟ 684 00:42:07,776 --> 00:42:09,486 أنت. ما الذي تفعله هنا؟ 685 00:42:09,945 --> 00:42:12,322 إنهم من الشرطة. هل أنت بخير 686 00:42:12,406 --> 00:42:13,990 أنا المفتش فيرجسون، سيدتي، 687 00:42:14,074 --> 00:42:16,910 وهذا هو شريكي في وقت ما، الملازم كارلسون. 688 00:42:16,993 --> 00:42:18,620 قالوا أنك اتصلت عن جريمة قتل. 689 00:42:18,870 --> 00:42:20,330 اضطررت إلى كسر القفل. 690 00:42:21,206 --> 00:42:23,125 الجسم! أين الجثة؟ 691 00:42:23,458 --> 00:42:24,543 ما الجسم؟ 692 00:42:24,626 --> 00:42:25,711 الجثة! 693 00:42:26,628 --> 00:42:28,964 (تلعثم) لقد كان هناك. ألم تراه؟ 694 00:42:29,172 --> 00:42:30,257 من؟ 695 00:42:31,299 --> 00:42:32,467 والهاتف. 696 00:42:33,677 --> 00:42:34,803 والنافذة. 697 00:42:38,181 --> 00:42:40,642 يا إلهي. لقد حدث ذلك مرة أخرى. 698 00:42:41,351 --> 00:42:42,394 ماذا حدث مرة أخرى؟ 699 00:42:42,728 --> 00:42:45,856 تماما مثل الليلة الماضية. تماما كما هو الحال في السينما. 700 00:42:46,398 --> 00:42:47,399 ماذا؟ 701 00:42:47,649 --> 00:42:50,235 الجثة. لقد ذهب. اختفت. 702 00:42:51,069 --> 00:42:52,738 حسنًا، ربما كان الأمر محرجًا. 703 00:42:52,821 --> 00:42:53,947 - تعال هنا. - (تنهدات) 704 00:42:54,114 --> 00:42:55,383 توني: أعتقد أنه من الأفضل أن تجلس 705 00:42:55,407 --> 00:42:57,200 لكنك لا تفهم. 706 00:42:57,284 --> 00:43:00,120 - اختفى الجثة. - نعم، جسد من كان؟ 707 00:43:00,203 --> 00:43:03,999 لا أعرف. رجل ذو ندبة. لقد حاول قتلي، 708 00:43:04,082 --> 00:43:05,584 لكنني طعنته مع الإبر. 709 00:43:05,667 --> 00:43:07,294 أوه. المخدرات، هاه؟ 710 00:43:07,377 --> 00:43:08,670 رقم الحياكة. 711 00:43:09,171 --> 00:43:12,549 و... أوه، لقد وضعها مرة أخرى في السلة. 712 00:43:13,175 --> 00:43:15,635 والبوكر أيضاً. أو... أو... أو هل فعلت ذلك؟ 713 00:43:15,719 --> 00:43:16,762 مهلا، الاسترخاء. 714 00:43:18,597 --> 00:43:21,975 كل ما فعلناه هو الحصول على نداء استغاثة بشأن جريمة قتل. 715 00:43:22,058 --> 00:43:24,686 لقد وصلنا إلى هنا، وكسرنا الباب مع صاحبك، 716 00:43:24,811 --> 00:43:26,855 ووجدتك فاقداً للوعي على أرضية المطبخ. 717 00:43:27,272 --> 00:43:29,566 - لقد حملتك إلى الأريكة. - حملتني؟ 718 00:43:29,733 --> 00:43:31,234 - نعم. - شكرًا لك. 719 00:43:31,860 --> 00:43:33,945 على الرحب والسعة. واستيقظت 720 00:43:34,029 --> 00:43:36,198 الإصرار على أن هناك هي جثة هامدة هنا. 721 00:43:36,615 --> 00:43:40,410 انظر، أعلم أن الأمر يبدو غريبًا، ولكن شخص ما قام بتنظيف المكان 722 00:43:40,911 --> 00:43:42,370 وأخرجوا الجثة؟ 723 00:43:42,537 --> 00:43:43,538 يمين! 724 00:43:44,498 --> 00:43:45,624 انتظر دقيقة! 725 00:43:46,625 --> 00:43:49,503 لقد حصلت عليه. لا بد أنه كان الأبهق. 726 00:43:50,670 --> 00:43:51,797 (تنهدات) 727 00:43:53,590 --> 00:43:54,841 اه، من هو الألبينو؟ 728 00:43:55,217 --> 00:43:57,719 هو الذي قتل الرجل مع الندبة. 729 00:43:58,053 --> 00:44:00,013 فيرغي: قلت أنك قتلت الرجل ذو الندبة. 730 00:44:00,055 --> 00:44:02,891 فعلت، إلا أنه قتله بعد أن قتلته. 731 00:44:02,974 --> 00:44:04,267 انظر، أنا لم أقتله حقًا. 732 00:44:04,351 --> 00:44:06,228 لقد طعنته للتو مع الإبر. 733 00:44:07,103 --> 00:44:08,522 مباشرة بعد أن سمع الوقواق. 734 00:44:08,939 --> 00:44:10,816 (الضربات، الوقواق) 735 00:44:12,609 --> 00:44:14,569 (موقوتة) 736 00:44:24,788 --> 00:44:26,832 أوه، أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟ 737 00:44:27,749 --> 00:44:30,627 ولكن هذا صحيح. لقد حدث ذلك حقا. 738 00:44:30,710 --> 00:44:32,546 أنت تصدقني، أليس كذلك يا سيد هينيسي؟ 739 00:44:32,629 --> 00:44:35,382 بلدي ، حبيبي ، إذا كنت تصدق ذلك، فأنا أصدق ذلك. 740 00:44:35,924 --> 00:44:38,468 هناك بعض الناس مختلطون للغاية هناك. 741 00:44:38,760 --> 00:44:41,513 إنهم أرواح تافهة وعقولهم صغيرة. 742 00:44:41,888 --> 00:44:44,641 كما قال لك ذلك الرجل في الأفلام الليلة الماضية، 743 00:44:44,933 --> 00:44:48,270 "احذروا من الأقزام. إنهم يسيطرون على العالم". 744 00:44:48,687 --> 00:44:52,440 سيد هينيسي، لم يفعل. فقال: احذروا القزم! 745 00:44:53,149 --> 00:44:54,150 القزم؟ 746 00:44:55,527 --> 00:44:57,195 - همم. - حسنا، أيا كان. 747 00:44:57,362 --> 00:44:59,281 الآن، لا داعي للقلق بشأن أي شيء. 748 00:44:59,406 --> 00:45:02,492 أنا هنا للتأكد أنك آمن. في الواقع، 749 00:45:02,784 --> 00:45:04,661 سأضع قفلًا جديدًا 750 00:45:04,786 --> 00:45:07,497 على هذا الباب الآن. واحدة كبيرة. نعم. 751 00:45:07,956 --> 00:45:09,916 أوه، إنه لا يصدقني. 752 00:45:10,959 --> 00:45:13,879 إنه يعتقد أنني كنت أحلم أو شيء من هذا. 753 00:45:14,004 --> 00:45:15,213 لا تكن سخيفا. 754 00:45:17,924 --> 00:45:18,925 غلوريا... 755 00:45:20,468 --> 00:45:22,304 (زفير) هل، اه... 756 00:45:22,554 --> 00:45:24,639 إسقاط الحمض في وقت مبكر قليلا الليلة؟ 757 00:45:25,682 --> 00:45:27,851 لا! لا، أنت لا تفهم. 758 00:45:27,934 --> 00:45:30,228 حاول رجل قتلي هنا الليلة! 759 00:45:30,353 --> 00:45:31,396 البينو. 760 00:45:31,479 --> 00:45:33,356 - لا! لا! - الرجل ذو الندبة؟ 761 00:45:33,565 --> 00:45:34,691 نعم! 762 00:45:34,774 --> 00:45:36,401 انظر، ألبينو لقد حاول قتلي في وقت سابق 763 00:45:36,526 --> 00:45:38,069 لكنني حطمته بمظلتي. 764 00:45:38,153 --> 00:45:39,195 مظلتك؟ 765 00:45:39,571 --> 00:45:42,115 غلوريا: لم أقابل قط الرجل ذو الندبة من قبل. 766 00:45:42,657 --> 00:45:45,285 إلا إذا كان هو واحد الذي كان يقود تلك الليموزين السوداء. 767 00:45:45,660 --> 00:45:47,078 ماذا... لماذا أراد قتلك؟ 768 00:45:47,829 --> 00:45:49,623 - من؟ - الرجل ذو الندبة. 769 00:45:50,165 --> 00:45:53,168 لست متأكدا، ولكن أعتقد أنه كان كذلك بسبب السجائر. 770 00:45:53,835 --> 00:45:57,047 - أراد... سيجارة أو... - لا، كان يريد الحزمة بأكملها! 771 00:45:58,340 --> 00:45:59,424 نوعاً ما الجشع. 772 00:46:00,091 --> 00:46:02,302 لا بد أن ألبينو أراد ذلك السجائر أيضاً. 773 00:46:02,761 --> 00:46:05,597 فقتل الرجل مع الندبة للحصول عليها. 774 00:46:05,680 --> 00:46:06,806 غلوريا: صحيح. 775 00:46:07,098 --> 00:46:08,892 وأنا أراهن أنه هو الشخص الذي قتل سكوتي. 776 00:46:09,184 --> 00:46:11,102 - سكوتي؟ - من هو سكوتي؟ 777 00:46:12,896 --> 00:46:13,897 أنظري غلوريا... 778 00:46:15,982 --> 00:46:18,068 أعلم أنك كنت كذلك من خلال شيء ما هنا الليلة، 779 00:46:18,151 --> 00:46:19,361 حقيقية أو متخيلة، 780 00:46:19,486 --> 00:46:21,863 ولكن أريد فقط أن أحضر لك إلى الأرض قليلا. 781 00:46:21,988 --> 00:46:24,282 عليك أن ترى كم هو سخيف هذا الأمر برمته. 782 00:46:24,991 --> 00:46:26,201 ليس لدينا جثة. 783 00:46:26,701 --> 00:46:27,981 لقد كان هناك لا توجد علامة على العنف. 784 00:46:28,328 --> 00:46:30,747 المشتبه بهم لدينا هم ألبينوس والمدخنين بشراهة؟ 785 00:46:31,122 --> 00:46:33,625 انتظر دقيقة! لقد حصلت عليه. 786 00:46:34,876 --> 00:46:37,379 البينو يعمل من أجل القزم. 787 00:46:37,504 --> 00:46:41,800 (دقات الساعة) 788 00:46:43,718 --> 00:46:46,054 (تضحك) أوه، سأخبرك. لقد كنت على بعض المكالمات الغبية 789 00:46:46,137 --> 00:46:47,497 في وقتي، لكن هذا يتصدرهم. 790 00:46:47,555 --> 00:46:49,307 أين التقيت هذا دينغ دونغ، على أي حال؟ 791 00:46:49,391 --> 00:46:51,327 مهلا، ما كل تلك الأشياء حول تناولها لتناول طعام الغداء 792 00:46:51,351 --> 00:46:52,870 - في منزل المحطة غدا؟ - (تنهدات) 793 00:46:52,894 --> 00:46:54,705 ليس من المفترض أن تكون كذلك يتجول معي. 794 00:46:54,729 --> 00:46:56,189 إنه القدر يا فيرغي. قسمت. 795 00:46:56,272 --> 00:46:57,649 قسمت. مؤخرتي. 796 00:46:57,774 --> 00:47:00,026 - اسمع، هذه الفتاة غريبة يا توني. - نعم، نعم، نعم. 797 00:47:00,151 --> 00:47:01,504 ولكن لديها اجمل العيون الخضراء 798 00:47:01,528 --> 00:47:03,368 - لقد رأيت من أي وقت مضى. - مهلا، انهم الأزرق. (يسخر) 799 00:47:03,405 --> 00:47:05,198 وخلف تلك العيون الزرقاء عبارة عن كعكة فاكهة 800 00:47:05,281 --> 00:47:06,908 بمظلة قاتلة. 801 00:47:07,367 --> 00:47:08,743 - انتظر دقيقة. - ماذا؟ 802 00:47:08,868 --> 00:47:10,972 أنت واحد مع أجمل عيون خضراء رأيتها من قبل. 803 00:47:10,996 --> 00:47:12,807 هل ستقطع ذلك؟ أنا أكره عندما تفعل ذلك. 804 00:47:12,831 --> 00:47:15,267 - لا تفعل ذلك بعد الآن، حسنا؟ - توني: هيا بنا يا جميلة. 805 00:47:15,291 --> 00:47:17,877 غلوريا. أنا لا أصدقك. 806 00:47:18,003 --> 00:47:19,879 كيف يمكنك أن تكون ساذجا جدا؟ 807 00:47:19,963 --> 00:47:23,425 لقد حصلت على ألبينو يطاردونك في أسفل الشارع، 808 00:47:23,550 --> 00:47:26,052 كسر المتصيدون في شقتك. 809 00:47:26,136 --> 00:47:27,262 ألا ترى؟ 810 00:47:27,762 --> 00:47:31,558 إنهم فقط بعد شيء واحد. إنهم يريدون الدخول إلى ملابسك. 811 00:47:32,267 --> 00:47:33,309 أنا لا أعتقد ذلك. 812 00:47:33,435 --> 00:47:35,520 والآن لديك هذا الشرطي يدعوك 813 00:47:35,603 --> 00:47:38,690 وصولا إلى منزل المحطة في ساعة الغداء الخاصة بك. (ضحكة مكتومة) 814 00:47:38,857 --> 00:47:41,359 تعتقد أنه لن يحاول لقليل من النوكي؟ 815 00:47:41,651 --> 00:47:43,111 انه لطيف حقا. 816 00:47:43,278 --> 00:47:44,904 ستيلا: غلوريا، أنا صديقتك، أليس كذلك؟ 817 00:47:45,071 --> 00:47:46,072 يمين. 818 00:47:46,156 --> 00:47:48,408 ستيلا: ولن أفعل توجيهك بشكل خاطئ، أليس كذلك؟ 819 00:48:02,464 --> 00:48:03,590 خذ هذه. 820 00:48:04,466 --> 00:48:06,968 بدونهم، أنت مصباح كهربائي يمشي 821 00:48:07,052 --> 00:48:08,887 في انتظار أن ثمل. 822 00:48:12,724 --> 00:48:14,309 (يزفر بعمق) 823 00:48:15,894 --> 00:48:17,062 (رنين جرس العربة) 824 00:48:33,244 --> 00:48:34,245 (يستمر الرنين) 825 00:48:35,622 --> 00:48:36,956 (عزف موسيقى غريب) 826 00:48:37,123 --> 00:48:38,625 (صرخة مكتومة) 827 00:48:43,088 --> 00:48:45,340 (طقطقة المطر) 828 00:48:55,975 --> 00:48:58,269 (صوت الرعد) 829 00:48:59,187 --> 00:49:00,522 (قصف الرعد) 830 00:49:36,224 --> 00:49:37,851 (تضحك بجنون) 831 00:49:44,774 --> 00:49:48,695 (إنطلاق الإنذار) 832 00:49:57,912 --> 00:49:59,080 (توقف الإنذار) 833 00:50:07,839 --> 00:50:09,299 (صرير الباب) 834 00:50:11,009 --> 00:50:12,343 (همهمات تركية، آهات) 835 00:50:39,537 --> 00:50:40,997 (قصف الرعد) 836 00:50:48,546 --> 00:50:53,176 (تشغيل الموسيقى المشؤومة) 837 00:51:35,009 --> 00:51:37,929 دعونا نرى. واحد، اثنان، خمسة، ستة. 838 00:51:38,012 --> 00:51:39,013 السي: ستة. 839 00:51:39,889 --> 00:51:41,808 إثيل: لقد اعتادوا على ذلك الأجمل 840 00:51:41,891 --> 00:51:43,851 مزرعة المتأنق بالقرب من فينيكس. 841 00:51:45,603 --> 00:51:48,314 "مسارات سعيدة" أعتقد أنهم أطلقوا عليه. 842 00:51:48,523 --> 00:51:50,942 بالطبع، كان هذا قبل الحرب. 843 00:51:52,026 --> 00:51:55,488 السي: ها نحن هنا، مع 13 844 00:51:55,571 --> 00:52:00,285 ودرجة كلمة مزدوجة. يعني 26 845 00:52:00,493 --> 00:52:02,453 مم، 26. 846 00:52:02,662 --> 00:52:04,122 (صرير الإطارات) 847 00:52:06,374 --> 00:52:08,543 (طقطقة قطرات المطر) 848 00:52:13,631 --> 00:52:14,966 (قصف الرعد) 849 00:52:30,690 --> 00:52:32,859 السي: من أي وقت مضى ترى ذلك الطرق السريعة في أريزونا؟ 850 00:52:32,942 --> 00:52:36,279 أوه، هو الأكثر مجلة جميلة أليس كذلك؟ 851 00:52:37,238 --> 00:52:38,906 اسمحوا لي أن أرى الآن. 852 00:52:39,782 --> 00:52:44,454 واحد، اثنان، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، 11، أربعة، 15. 853 00:52:44,996 --> 00:52:45,997 مم-هممم. 854 00:52:47,790 --> 00:52:48,958 (النقر على النافذة) 855 00:52:50,293 --> 00:52:51,836 إثيل: هذه الصور الجميلة. 856 00:52:51,919 --> 00:52:53,463 وأتساءل عما إذا كانوا لا يزالون اخمادها. 857 00:52:53,546 --> 00:52:56,466 لماذا، أراهم بين الحين والآخر في المكتبة... 858 00:52:56,549 --> 00:52:58,551 وهنا نذهب. 859 00:52:59,260 --> 00:53:02,472 ثمانية، تسعة، عشرة، 11، ومضاعفة ذلك. 860 00:53:02,930 --> 00:53:07,685 انتظر، الآن 15، لدينا 26. والمضاعف هو 52. 861 00:53:07,769 --> 00:53:09,896 انتظري، إلسي. أعتقد أنك مخطئ. 862 00:53:09,979 --> 00:53:12,482 أعتقد أنك تتهجى تلك الكلمة مع واصلة. 863 00:53:13,024 --> 00:53:14,108 حقًا؟ 864 00:53:16,444 --> 00:53:17,779 كنت مجرد أخذ لقطة. 865 00:53:17,945 --> 00:53:20,615 (تشغيل الموسيقى المشؤومة) 866 00:53:23,868 --> 00:53:25,620 آه! ها هي! 867 00:53:26,329 --> 00:53:30,124 (الرجال يهتفون) 868 00:53:42,512 --> 00:53:44,472 (غلوريا ترتعش) 869 00:53:48,184 --> 00:53:49,227 أوه لا. 870 00:53:49,811 --> 00:53:52,522 أوه نعم. لقد حاولوا مرة أخرى. 871 00:53:57,652 --> 00:53:59,737 توني: غلوريا، اجلس فحسب واستمتع بالنار. 872 00:53:59,821 --> 00:54:02,073 أنا أسكب لك مشروبًا دافئًا لطيفًا ألبينو مارتيني. 873 00:54:02,156 --> 00:54:04,117 (قعقعة الأطباق) 874 00:54:10,456 --> 00:54:13,876 هنا تذهب. اشرب هذا، واذهب إلى السرير. 875 00:54:14,419 --> 00:54:16,087 كان يجب أن تكون طبيباً. 876 00:54:16,170 --> 00:54:18,005 حسنا، سوف نلعب كل ما تريد. 877 00:54:20,007 --> 00:54:21,968 - أتمانع إذا كنت أدخن؟ - لا، اذهب إلى الأمام مباشرة. 878 00:54:24,011 --> 00:54:26,305 كما تعلمون، إنه مضحك. كان والدي طبيبا. 879 00:54:26,389 --> 00:54:29,016 - لقد أرادني أن أكون واحدًا أيضًا. - جلوريا: ماذا حدث؟ 880 00:54:29,142 --> 00:54:31,811 حسنًا، لقد ذهبت إلى كلية الطب. كان الأمر صعبا. 881 00:54:32,311 --> 00:54:33,438 كل تلك الكتب. 882 00:54:33,646 --> 00:54:36,357 ثم انضممت إلى المسعفين. كان ذلك أصعب. 883 00:54:36,649 --> 00:54:37,650 الى جانب... 884 00:54:38,526 --> 00:54:40,486 كان لدي دائما شوق للحياة الإجرامية. 885 00:54:41,070 --> 00:54:42,488 لكنك شرطي. 886 00:54:42,613 --> 00:54:43,614 نفس الفرق. 887 00:54:44,449 --> 00:54:45,533 كيف حال الحليب؟ 888 00:54:46,284 --> 00:54:47,285 إنه لشيء رائع. 889 00:54:49,454 --> 00:54:50,455 ملازم. 890 00:54:50,538 --> 00:54:52,582 - توني. - غلوريا: لا أفهم. 891 00:54:52,915 --> 00:54:56,210 الليلة الماضية، لم تصدق القصة التي أخبرتك بها، أليس كذلك؟ 892 00:54:56,461 --> 00:54:58,087 اعتقدت أنك صدقت ذلك. 893 00:54:58,212 --> 00:55:00,631 ماذا عن الليلة؟ هل تصدقين أنني خطفت؟ 894 00:55:00,715 --> 00:55:03,718 أنا... أعرف العنوان من المبنى الذي احتجزوني فيه. 895 00:55:03,926 --> 00:55:05,428 - أنا...يبدو أن... - انظر. 896 00:55:05,887 --> 00:55:08,306 أعدك أنني سوف تحقق من ذلك أول شيء في الصباح. 897 00:55:08,389 --> 00:55:10,183 ولوحة الترخيص من سيارة الليموزين السوداء. 898 00:55:10,266 --> 00:55:12,602 - 121 تريليون سنة. - فهمتها. 899 00:55:12,852 --> 00:55:15,897 - توني، أنا لا أكذب. - لا أحد يعتقد أنك كذلك. 900 00:55:19,317 --> 00:55:21,402 (ينتحب) لماذا أي شخص تريد قتلي؟ 901 00:55:21,652 --> 00:55:22,653 يا. 902 00:55:23,696 --> 00:55:24,697 تعال. 903 00:55:25,865 --> 00:55:26,991 أنت آمن هنا. 904 00:55:27,783 --> 00:55:30,411 لقد راجعت جميع النوافذ والأبواب، كل شيء. 905 00:55:30,495 --> 00:55:32,246 أنت تثق بي، أليس كذلك؟ 906 00:55:33,247 --> 00:55:34,540 - مم هم. - توني: مم-هم. 907 00:55:35,291 --> 00:55:37,418 هنا. الانتهاء من الحليب الخاص بك. 908 00:55:42,381 --> 00:55:43,424 فتاة جيدة. 909 00:55:46,010 --> 00:55:48,221 - أشعر بتحسن، أليس كذلك؟ - نعم. 910 00:55:49,555 --> 00:55:50,640 سأتصل بك غدا. 911 00:55:51,140 --> 00:55:53,601 جلوريا : اه انا اه لا تعمل غدا. أنا الوطن. 912 00:55:53,684 --> 00:55:54,685 بخير. 913 00:55:56,062 --> 00:55:58,439 هل تريد مني أن، اه، أحملك إلى غرفة نومك؟ 914 00:55:58,940 --> 00:56:01,150 (يضحك بهدوء) لا، شكرًا، أستطيع المشي. 915 00:56:01,734 --> 00:56:03,194 تمام. ثم سأقلع. 916 00:56:03,778 --> 00:56:05,029 لا تقلق يا جلال. 917 00:56:05,363 --> 00:56:07,823 إذا كان هناك حقا شخص ما هناك يحاول قتلك، 918 00:56:07,907 --> 00:56:11,077 أعدك، سنكتشف من ولماذا. 919 00:56:11,202 --> 00:56:14,121 (تشغيل الموسيقى التشويق) 920 00:56:36,394 --> 00:56:38,563 حسنا، الغرفة تتحقق. لا أحد هناك. 921 00:56:38,688 --> 00:56:40,815 قال المالك لقد كان فارغا لعدة أشهر. 922 00:56:40,898 --> 00:56:43,734 يتم تأجيرها على أساس سنوي إلى رجل يدعى، اه، 923 00:56:43,901 --> 00:56:44,902 ستيلتسكين. 924 00:56:46,320 --> 00:56:47,655 ستيلتسكين. 925 00:56:49,699 --> 00:56:51,701 لقد سمعت هذا الاسم في مكان ما من قبل. 926 00:56:53,160 --> 00:56:55,288 (طقطقة لوحة المفاتيح) 927 00:56:58,916 --> 00:56:59,959 أوه لا. 928 00:57:00,501 --> 00:57:02,086 اعتقدت عندما تم تعليقك 929 00:57:02,169 --> 00:57:04,839 - سأحصل على إجازة لمدة ثلاثة أسابيع. - لقد تم تأطيري. 930 00:57:04,922 --> 00:57:07,466 (يسخر) أنت محظوظ لا يزال لديك شارتك. 931 00:57:07,592 --> 00:57:09,385 القبض على رئيس بلدية بسبب السرعة 932 00:57:09,510 --> 00:57:12,096 ومن ثم تكبيله. هل أنت خارج عقلك؟ 933 00:57:12,179 --> 00:57:14,432 أنا أقول لك، كان يرتدي مكياج العيون. 934 00:57:14,515 --> 00:57:15,891 اخرج من هنا. 935 00:57:16,183 --> 00:57:17,810 مهلا، اسمع، هذا أمر خطير. 936 00:57:18,144 --> 00:57:20,313 ما كانت تلك القصة، اه، لم يمض وقت طويل، 937 00:57:20,396 --> 00:57:21,689 عن رجل يدعى ستيلتسكين؟ 938 00:57:23,024 --> 00:57:24,525 هل كنت تتحدث مع دونوهيو؟ 939 00:57:24,609 --> 00:57:25,693 توني: لا لماذا؟ 940 00:57:29,322 --> 00:57:30,406 هل تعرف هذا الرجل؟ 941 00:57:31,824 --> 00:57:34,285 نعم، لقد رأيته في الجوار. يعمل بشكل سري، أليس كذلك؟ 942 00:57:34,577 --> 00:57:36,829 كولمان: لقد فعل. اسمه بوب سكوت. 943 00:57:37,830 --> 00:57:39,790 لقد اصطدنا جثته للتو خارج الخليج. 944 00:57:41,167 --> 00:57:42,251 سكوتي. 945 00:57:42,918 --> 00:57:45,296 نعم. كان يعمل على نصيحة أن عملية اغتيال كبرى 946 00:57:45,379 --> 00:57:47,882 سوف يحدث هنا في المدينة ليلة الخميس. 947 00:57:48,090 --> 00:57:49,133 ليلة الغد. 948 00:57:49,634 --> 00:57:52,386 أكبر قاتل غرب شيكاغو تم تعيينه لهذا المنصب. 949 00:57:52,637 --> 00:57:53,929 اسمه ستيلتسكين. 950 00:57:54,472 --> 00:57:55,931 روبرت ستيلتسكين. 951 00:57:57,308 --> 00:57:58,309 جلد ستيلتسكين؟ 952 00:57:58,434 --> 00:58:01,479 نعم. الاسم المستعار "القزم". 953 00:58:02,146 --> 00:58:06,108 - القرف المقدس. - (تشغيل الموسيقى التشويق) 954 00:58:07,443 --> 00:58:09,570 أوه لا. انه لطيف. حقًا. 955 00:58:09,779 --> 00:58:12,156 هو، اه، أحضرني إلى المنزل الليلة الماضية، و، اه... 956 00:58:12,239 --> 00:58:14,784 وبعد ذلك كان لديه الشرطة أعد سيارتي هذا الصباح. 957 00:58:14,867 --> 00:58:16,661 - (رنين جرس الباب) - من هو؟ 958 00:58:16,744 --> 00:58:18,037 Mac ku en: تسليم خاص. 959 00:58:19,372 --> 00:58:21,624 لحظة واحدة فقط يا ستيلا شخص ما على الباب. 960 00:58:27,755 --> 00:58:29,465 - آنسة موندي؟ - نعم. 961 00:58:29,965 --> 00:58:31,008 لحظة واحدة. 962 00:58:32,718 --> 00:58:34,887 - (صراخ) - هيا، توتس! 963 00:58:38,015 --> 00:58:40,175 لقد كنت أتطلع إلى الأمام لهذا الاجتماع لبعض الوقت. 964 00:58:40,476 --> 00:58:41,894 أنت...أنت قزم. 965 00:58:42,019 --> 00:58:43,104 صحيح، صحيح. 966 00:58:43,270 --> 00:58:45,773 ج.ج. ماكوين هو اسمي، والحياة لعبتي. 967 00:58:46,065 --> 00:58:48,776 وليس التأمين على الحياة، بل الحياة الأبدية. 968 00:58:49,318 --> 00:58:50,444 مهتم؟ 969 00:58:50,653 --> 00:58:52,571 - يا إلهي! - بالتأكيد أنت كذلك. 970 00:58:54,782 --> 00:58:55,825 (غلوريا همهمات) 971 00:58:56,158 --> 00:58:57,952 من فضلك. إذا كنت سأفعل هذا بشكل صحيح، 972 00:58:58,035 --> 00:59:00,121 لقد حصلت على اهتمامك الكامل. 973 00:59:01,997 --> 00:59:03,332 سوف تتصل بك على الفور. 974 00:59:05,626 --> 00:59:07,878 أنت...أنت القزم. 975 00:59:08,003 --> 00:59:10,756 حسنًا، في الواقع، نحن نفضل ذلك أن يطلق عليهم "الناس الصغار". 976 00:59:10,965 --> 00:59:13,175 أنت الذي كنت تسأل بالنسبة لي في المكتبة. 977 00:59:13,259 --> 00:59:16,470 صحيح، صحيح، ولكن مع الأسف، لم تتقاطع مساراتنا. 978 00:59:17,179 --> 00:59:18,222 لا يهم. 979 00:59:18,639 --> 00:59:20,683 اليوم أحضرت معي هدية صغيرة 980 00:59:20,766 --> 00:59:22,852 الذي يريد صاحب العمل أن تحصل عليه. 981 00:59:27,815 --> 00:59:29,859 وكل ما هو مطلوب منك 982 00:59:30,067 --> 00:59:33,654 هو النظر في الاحتمال من التقرب إلى الله. 983 00:59:33,904 --> 00:59:35,990 (صراخ) ابتعد عني! 984 00:59:36,323 --> 00:59:39,118 اه، سيدة موندي. W... لماذا تتخذ هذا الموقف؟ 985 00:59:39,243 --> 00:59:42,163 أنا... أنا مجرد بائع من الكلمة الإلهية. 986 00:59:42,246 --> 00:59:44,707 (تلعثم) اه، أنظر إلي كأداة 987 00:59:44,915 --> 00:59:46,915 من سيطلق سراحك من هموم الدنيا، 988 00:59:47,042 --> 00:59:49,879 وأحمل لك الوعد من الراحة الأبدية. 989 00:59:50,004 --> 00:59:51,505 ابتعد عني. 990 00:59:54,675 --> 00:59:55,885 سيدة موندي. 991 00:59:56,969 --> 00:59:57,970 (المشابك مفتوحة) 992 00:59:58,929 --> 01:00:01,891 هل تؤمن بالحياة بعد الموت؟ 993 01:00:03,976 --> 01:00:06,479 - (صراخ) - (جي جي ماكوين يصرخ) 994 01:00:06,687 --> 01:00:08,105 (كلاهما الشخير) 995 01:00:09,190 --> 01:00:10,191 (صراخ) 996 01:00:11,275 --> 01:00:14,361 انتظر... استمع لي الآن! (تمتمة، آهات) 997 01:00:15,529 --> 01:00:18,282 (تنهدات، صراخ) 998 01:00:18,532 --> 01:00:20,075 (تصرخ غلوريا) 999 01:00:20,409 --> 01:00:21,827 ماكوين: فليساعدني أحد! 1000 01:00:21,952 --> 01:00:23,037 (الهمهمات) 1001 01:00:23,370 --> 01:00:25,206 (صراخ) (همهمات) 1002 01:00:25,372 --> 01:00:27,500 (ماكوين يصرخ) 1003 01:00:27,792 --> 01:00:29,335 (الجلطات) 1004 01:00:29,668 --> 01:00:32,379 (ماكوين يئن) 1005 01:00:32,630 --> 01:00:33,881 (بن رنين) 1006 01:00:37,426 --> 01:00:38,719 ماكوين: أوقف هذا الشيء! 1007 01:00:39,136 --> 01:00:40,679 (يئن) 1008 01:00:40,888 --> 01:00:44,183 يا إلهي! (صراخ) 1009 01:00:44,517 --> 01:00:45,601 غلوريا! 1010 01:00:45,726 --> 01:00:47,686 - غلوريا: توني! - غلوريا، ماذا تفعلين؟ 1011 01:00:49,522 --> 01:00:50,731 (صراخ الإطارات) 1012 01:00:50,940 --> 01:00:53,067 (ماكوين يصرخ) 1013 01:00:54,068 --> 01:00:55,986 (رش الماء) 1014 01:01:00,074 --> 01:01:01,200 مم-هممم. 1015 01:01:02,243 --> 01:01:04,537 غلوريا: هل رأيته؟ كان هذا هو! 1016 01:01:04,662 --> 01:01:07,289 وكان ذلك القزم! هذا هو الذي أخبرني عنه سكوتي! 1017 01:01:07,414 --> 01:01:09,834 (بنطال) لقد حاول قتلي! 1018 01:01:10,125 --> 01:01:11,752 أوه، كنت أعرف أنه كان في الخارج للحصول على... 1019 01:01:22,429 --> 01:01:23,889 "الكتاب المقدس الأمريكي الجديد. 1020 01:01:23,973 --> 01:01:25,891 "الترجمة يمكنك أن تؤمن به." 1021 01:01:25,975 --> 01:01:27,643 "ج.ج. ماكوين." 1022 01:01:29,353 --> 01:01:31,480 أوه، كان بائع الكتاب المقدس؟ 1023 01:01:32,940 --> 01:01:34,024 تقصدين أنني... 1024 01:01:35,109 --> 01:01:36,151 هذا صحيح يا عزيزتي. 1025 01:01:36,694 --> 01:01:39,196 لقد هاجمت قزم بريء. 1026 01:01:39,738 --> 01:01:42,241 (عزف موسيقى حزينة) 1027 01:01:48,998 --> 01:01:53,002 (إعلان غير واضح على السلطة الفلسطينية) 1028 01:01:55,588 --> 01:01:56,755 السيد ماكوين؟ 1029 01:01:57,965 --> 01:01:59,174 It's Gloria Mundy. 1030 01:02:00,593 --> 01:02:01,635 من؟ 1031 01:02:01,760 --> 01:02:02,887 تذكرني؟ 1032 01:02:03,554 --> 01:02:05,472 هل أتيت لرؤيتي هذا الصباح؟ 1033 01:02:08,809 --> 01:02:10,519 كيف تشعر؟ 1034 01:02:12,438 --> 01:02:13,731 هكذا. 1035 01:02:14,064 --> 01:02:16,734 أوه... شكرا على الزهور. 1036 01:02:16,901 --> 01:02:18,444 أوه، هذا كل الحق. 1037 01:02:18,944 --> 01:02:19,987 من دواعي سروري. 1038 01:02:20,821 --> 01:02:22,698 هنا، اشتريت لك بعض أكثر. 1039 01:02:22,781 --> 01:02:24,658 شعرت أن هذا أقل ما يمكنني فعله. 1040 01:02:41,342 --> 01:02:42,843 أنا آسف للغاية. 1041 01:02:44,553 --> 01:02:47,431 حسنا، أنا... كنت أفكر من ترك الوظيفة على أي حال. 1042 01:02:47,723 --> 01:02:48,724 غلوريا: أوه، حقا؟ 1043 01:02:49,224 --> 01:02:51,268 نعم. أنا... لم يكن يجب أن آخذه أبداً. 1044 01:02:51,352 --> 01:02:52,770 أنا... أنا... أنا انتهازي للغاية. 1045 01:02:52,853 --> 01:02:55,230 أنا أزعج الناس. تلك هي شخصيتي، 1046 01:02:55,564 --> 01:02:58,484 ولا يمكنك نقل البضائع مثل هذا بعد الآن. 1047 01:02:59,026 --> 01:03:02,488 هم...بداوا الأناجيل الجميلة بالنسبة لي. 1048 01:03:02,696 --> 01:03:06,075 أوه، إنها ذات جودة عالية. إنه أنا وهذا ليس جيدًا. 1049 01:03:06,408 --> 01:03:08,243 أنا... لقد خرجت بقوة شديدة. 1050 01:03:09,578 --> 01:03:12,498 حسنا، لقد أعطيتني صدمة كبيرة. 1051 01:03:12,706 --> 01:03:14,416 ليس عليك أن تعتذر. 1052 01:03:15,459 --> 01:03:16,794 أنا بوتز. 1053 01:03:18,170 --> 01:03:21,131 -أوه، لا، السيد ماكوين. أنا... أنا -(طنين الذبابة) 1054 01:03:21,215 --> 01:03:24,134 أعتقد أنك يجري من الصعب قليلا على نفسك. 1055 01:03:24,385 --> 01:03:27,513 حسنا، ربما كل شيء سوف تتحول إلى الأفضل. 1056 01:03:27,596 --> 01:03:28,889 حقًا؟ 1057 01:03:29,181 --> 01:03:32,768 أشعر دائمًا أنه يمكنك الرؤية جانب إيجابي في كل شيء. 1058 01:03:33,143 --> 01:03:37,564 نعم. كنت أفكر في الانفتاح محطة وقود في الصحراء. 1059 01:03:37,648 --> 01:03:39,692 أعتقد أنك ساعدتني اتخذ قراري. 1060 01:03:41,694 --> 01:03:44,363 - أنا سعيد جدًا لأنني أستطيع المساعدة. - (يطير طنين) 1061 01:03:49,785 --> 01:03:52,454 أوه لا! (صراخ) 1062 01:03:53,038 --> 01:03:54,748 أوه، أنا آسف. أنا... 1063 01:03:55,332 --> 01:03:57,376 كنت سأقتل ذبابة فحسب. 1064 01:03:57,835 --> 01:03:59,086 أنا آسف. 1065 01:03:59,545 --> 01:04:01,714 حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. 1066 01:04:02,006 --> 01:04:03,007 تمام. 1067 01:04:03,507 --> 01:04:05,843 سأعود غدا بعد العمل. 1068 01:04:05,968 --> 01:04:07,011 (تلعثم) اه، لا، لا! 1069 01:04:07,469 --> 01:04:09,669 أنا... أنا... أنا متأكد من أنني سأكون كذلك من هنا بحلول الغد! 1070 01:04:11,306 --> 01:04:13,434 أوه. حسنًا. 1071 01:04:18,856 --> 01:04:21,900 حسنا، كان لطيفا مقابلتك مرة أخرى. 1072 01:04:22,151 --> 01:04:23,193 الوداع. 1073 01:04:23,277 --> 01:04:24,903 (المفصلات الصرير) 1074 01:04:30,200 --> 01:04:32,286 أوه، هذا الرجل الصغير الفقير. 1075 01:04:33,287 --> 01:04:37,499 أعتقد أنني كنت المسؤول، بأني كنت قادراً... 1076 01:04:38,208 --> 01:04:40,669 وكل هذا العنف موجود بداخلي. 1077 01:04:41,045 --> 01:04:42,046 نعم، أعرف. 1078 01:04:42,755 --> 01:04:45,174 ومحظوظ له لم يكن لديك مظلتك. 1079 01:04:46,175 --> 01:04:47,384 هيا، دعنا نذهب. 1080 01:04:47,468 --> 01:04:49,428 توني في انتظاركم في المحطة. 1081 01:04:50,679 --> 01:04:52,056 غلوريا، أنا بحاجة لمساعدتكم. 1082 01:04:52,347 --> 01:04:53,908 شخص ما سيكون قُتل ليلة الغد، 1083 01:04:53,932 --> 01:04:55,225 وعلينا أن نمنع ذلك. 1084 01:04:56,935 --> 01:04:58,729 أريدك أن تلقي نظرة في شيء ما. 1085 01:05:00,147 --> 01:05:01,356 هل تتعرف على هؤلاء الأشخاص؟ 1086 01:05:01,565 --> 01:05:03,108 اه، هذا هو الرجل ذو الندبة. 1087 01:05:03,233 --> 01:05:04,943 توني : صحيح. غلوريا: هذا هو الأبهق. 1088 01:05:05,069 --> 01:05:06,779 يمين. اسمه وايتي جاكسون. 1089 01:05:08,614 --> 01:05:09,615 لا أعرف. 1090 01:05:09,948 --> 01:05:11,868 توني: هذا روبرت ستيلتسكين، الاسم المستعار "القزم". 1091 01:05:11,950 --> 01:05:13,786 انه الرأس من فريق الاغتيال 1092 01:05:14,369 --> 01:05:16,455 أراد سكارفيس لمضاعفة رفاقه 1093 01:05:16,538 --> 01:05:20,000 وأعطى سكوتي بعض الأدلة عن وظيفة الغد. 1094 01:05:20,375 --> 01:05:22,669 اكتشفوا ذلك وقتلوا سكوتي. 1095 01:05:23,420 --> 01:05:25,506 أراد سكارفيس حماية نفسه، 1096 01:05:25,589 --> 01:05:27,174 حاولت الحصول على الأدلة مرة أخرى. 1097 01:05:27,257 --> 01:05:29,218 لكنهم كانوا عليه. لقد قتلوه. 1098 01:05:30,302 --> 01:05:32,387 إذن الأدلة كان في علبة السجائر 1099 01:05:32,471 --> 01:05:34,348 - الذي أعطاني إياه سكوتي. - يمين. 1100 01:05:34,807 --> 01:05:36,409 غلوريا: حسنًا، لكنهم أخذوا علبة السجائر 1101 01:05:36,433 --> 01:05:38,560 - عندما أخذوا جثة سكارفيس. - يمين. 1102 01:05:38,894 --> 01:05:40,395 ثم ماذا يفعلون لا تزال تريد مني ل؟ 1103 01:05:40,896 --> 01:05:42,815 لا أعلم، ولكنهم يعرفون ذلك، 1104 01:05:43,023 --> 01:05:44,943 ولهذا السبب كنت المخصصة لحمايتك. 1105 01:05:45,067 --> 01:05:46,527 - لديك؟ - توني: مم-هم. 1106 01:05:47,694 --> 01:05:49,154 حسنا، ماذا يترتب على ذلك؟ 1107 01:05:50,864 --> 01:05:51,865 المعتاد. 1108 01:05:52,282 --> 01:05:53,492 ننتقل إلى منزلك ، 1109 01:05:53,575 --> 01:05:55,911 إعداد، اه، المراقبة على مدار الساعة، 1110 01:05:56,078 --> 01:05:57,621 وأرسله لتناول البيتزا. 1111 01:05:58,956 --> 01:06:00,249 (الباب يفتح) 1112 01:06:00,415 --> 01:06:02,292 لقد تتبعت الرقم على تلك الليموزين السوداء. 1113 01:06:02,459 --> 01:06:03,460 عظيم! 1114 01:06:03,544 --> 01:06:05,462 - ما هذا؟ - لن يعجبك. 1115 01:06:05,546 --> 01:06:08,465 إنها مسجلة لدى رئيس الأساقفة سان فرانسيسكو. 1116 01:06:08,966 --> 01:06:10,217 (بهدوء) أوه. 1117 01:06:16,265 --> 01:06:17,391 تخطيط يتوهم. 1118 01:06:21,520 --> 01:06:23,480 - نعم؟ - الملازم كارلسون، سيدتي. 1119 01:06:23,564 --> 01:06:24,844 هل رئيس الأساقفة ثورنكرست موجود؟ 1120 01:06:24,898 --> 01:06:26,733 أريد فقط أن أسأله بضعة أسئلة. 1121 01:06:26,900 --> 01:06:27,985 بالتأكيد. 1122 01:06:28,485 --> 01:06:30,070 ألن تدخل من فضلك؟ 1123 01:06:30,154 --> 01:06:31,613 رئيس الأساقفة ثوركرست: هذا صحيح. 1124 01:06:31,697 --> 01:06:33,782 نحن نتوقع حقا الجميع تقريبا ليجلس 1125 01:06:33,866 --> 01:06:35,242 عندما يصل الموكب. 1126 01:06:35,909 --> 01:06:37,828 بالطبع. بالضبط. 1127 01:06:38,745 --> 01:06:41,331 حسنا، شكرا لك. وشكرا لكم الكثير للدعوة. 1128 01:06:41,707 --> 01:06:42,708 مع السلامة. 1129 01:06:44,585 --> 01:06:45,794 مساء الخير. 1130 01:06:46,086 --> 01:06:48,255 توني: مساء الخير. أنا آسف لإزعاجك. 1131 01:06:48,338 --> 01:06:50,424 أنا الملازم كارلسون. هذا هو المفتش فيرجسون. 1132 01:06:50,507 --> 01:06:52,134 هذه السيدة موندي. 1133 01:06:52,259 --> 01:06:54,261 سعيد جدا بلقائك. من فضلك اجلس. 1134 01:06:56,805 --> 01:06:59,474 الآن، ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟ 1135 01:06:59,558 --> 01:07:01,852 نحن نحقق سيارة ليموزين سوداء، اه... 1136 01:07:01,935 --> 01:07:04,897 أوه، لقد وجدت السيارة. أخبار جيدة. 1137 01:07:05,063 --> 01:07:06,648 هل قبضت على ذلك التركي الوغد؟ 1138 01:07:06,732 --> 01:07:07,733 من؟ 1139 01:07:07,816 --> 01:07:09,416 ترك فارنهام. الرجل الذي سرق السيارة. 1140 01:07:09,443 --> 01:07:10,819 لا تقل لي أنه هرب. 1141 01:07:11,069 --> 01:07:13,113 حسنا، لم يكن لدينا أي تقرير أن السيارة مسروقة. 1142 01:07:13,488 --> 01:07:15,532 لا يوجد تقرير؟ لكني بالأمس... 1143 01:07:17,534 --> 01:07:20,329 - السيدة كاسويل. - أنا آسف يا صاحب السعادة. 1144 01:07:20,787 --> 01:07:23,582 اعتقدت أنني سأعطيه يوم آخر للعودة. 1145 01:07:23,665 --> 01:07:25,167 بعد كل شيء، هو مثل هذا ... 1146 01:07:25,250 --> 01:07:26,436 رئيس الأساقفة ثوركرست: حقا، السيدة كاسويل. 1147 01:07:26,460 --> 01:07:28,503 لقد ذهبت السيارة لمدة يومين. 1148 01:07:29,171 --> 01:07:31,715 الآن، أعتقد في مكان ما علينا أن نرسم الخط 1149 01:07:31,840 --> 01:07:32,925 على المحبة المسيحية. 1150 01:07:35,302 --> 01:07:37,221 هل يمكنك وصف هذا التركي؟ 1151 01:07:37,596 --> 01:07:38,805 كبير. مجموعة ثقيلة. 1152 01:07:39,264 --> 01:07:40,265 أصلع؟ 1153 01:07:40,349 --> 01:07:43,060 نعم. لقد جاء إلينا كسائق حول، اه... 1154 01:07:43,310 --> 01:07:44,728 متى كان ذلك قبل ثلاثة أشهر؟ 1155 01:07:44,811 --> 01:07:45,812 نعم. 1156 01:07:46,355 --> 01:07:48,315 من منزل القديس دميانوس في منتصف الطريق. 1157 01:07:49,358 --> 01:07:51,443 كما ترون، فهو مدان سابق. 1158 01:07:53,278 --> 01:07:54,696 سيكون لدينا ملف عنه 1159 01:07:55,030 --> 01:07:57,491 - ما هو عنوانه الحالي؟ - كان يعيش فوق المرآب. 1160 01:07:57,574 --> 01:07:59,469 رئيس الأساقفة ثوركرست: سيدة كاسويل، لماذا لا تظهري 1161 01:07:59,493 --> 01:08:00,786 مقر الملازم التركي؟ 1162 01:08:00,869 --> 01:08:02,263 ربما سوف يأتي بشيء. 1163 01:08:02,287 --> 01:08:05,123 نعم، فخامتك. هلا أتيت من هذا الطريق، من فضلك؟ 1164 01:08:07,542 --> 01:08:10,212 السيدة كاسويل، ثم عد إلى هنا. 1165 01:08:11,004 --> 01:08:12,506 أريد أن أتحدث معك. 1166 01:08:17,052 --> 01:08:18,220 (الباب يغلق) 1167 01:08:21,390 --> 01:08:22,975 لقد كان رجلاً لطيفًا. 1168 01:08:23,558 --> 01:08:27,437 ربما يكون الأمر بسيطًا بعض الشيء، ولكن بعد ذلك، كان لديه القليل من التعليم. 1169 01:08:28,355 --> 01:08:31,066 ترى، لا أحد كان لطيفا معه من أي وقت مضى. 1170 01:08:31,650 --> 01:08:34,778 طوال حياته كلها، لم يعطه أحد فرصة على الإطلاق. 1171 01:08:34,987 --> 01:08:36,446 لا يوجد شيء هنا يا توني. 1172 01:08:36,780 --> 01:08:37,781 توني : حسنا. 1173 01:08:38,699 --> 01:08:41,910 السيدة كاسويل، تحمل الاسم طوالة يعني شيئا بالنسبة لك؟ 1174 01:08:43,328 --> 01:08:44,705 ماذا عن وايتي جاكسون؟ 1175 01:08:44,997 --> 01:08:48,417 هل هو لاعب كرة القدم هذا الذي يرتدي جوارب طويلة على شاشة التلفزيون؟ 1176 01:08:55,841 --> 01:08:56,842 حسنًا؟ 1177 01:08:57,718 --> 01:09:00,178 الآن لقد ضرب القرف المروحة حقًا. 1178 01:09:00,637 --> 01:09:03,098 (تشغيل الموسيقى التشويق) 1179 01:09:16,570 --> 01:09:17,571 (تنهدات) 1180 01:09:19,406 --> 01:09:22,034 (رنين الهاتف) 1181 01:09:24,828 --> 01:09:27,789 أوه، ستيلا. إنه ليس كذلك على الإطلاق. 1182 01:09:29,124 --> 01:09:30,125 أنا أحبه. 1183 01:09:30,334 --> 01:09:32,044 كيف يشعر تجاهك؟ 1184 01:09:32,294 --> 01:09:34,379 - أعتقد أنه يحبني. - ستيلا : اه. 1185 01:09:34,629 --> 01:09:37,716 هذا جيد. فإذا قالوا "أنا معجب بك،" الأمر ليس سيئًا للغاية. 1186 01:09:37,799 --> 01:09:40,510 إنه عندما يقولون "أنا أحبك" التي يجب عليك الحذر منها. 1187 01:09:42,429 --> 01:09:43,597 اسمع، يجب أن أذهب. 1188 01:09:43,889 --> 01:09:46,016 اه، فقط لديك السيدة مونك انظر ما يمكنها التوصل إليه. 1189 01:09:46,099 --> 01:09:47,601 لم يسمعوا عنها قط هنا. 1190 01:09:47,893 --> 01:09:49,811 حسنًا يا غلوريا. احرص. 1191 01:09:50,187 --> 01:09:51,772 - الوداع. - غلوريا: وداعا. 1192 01:09:53,357 --> 01:09:57,652 سيدة مونك، ماذا تعرفين حول "ضريبة رابطة الكنائس؟" 1193 01:09:58,695 --> 01:09:59,696 همم. 1194 01:10:01,198 --> 01:10:02,741 حسنًا ، سأسميه يومًا. 1195 01:10:03,825 --> 01:10:05,369 هل هناك المزيد من الأخبار عن تركيا؟ 1196 01:10:05,452 --> 01:10:07,037 لقد فحصنا كل شيء في ملفه. 1197 01:10:07,120 --> 01:10:10,540 جميع الزملاء المعروفين، الأماكن التي يتردد عليها. النوادي والحانات. 1198 01:10:10,624 --> 01:10:11,833 لا شيء حتى الآن. 1199 01:10:12,209 --> 01:10:14,127 حسنًا، لقد سألت صديقتي للتو في المكتبة 1200 01:10:14,211 --> 01:10:16,463 للتعرف على ضريبة رابطة الكنائس. 1201 01:10:16,546 --> 01:10:18,507 هذه مجموعة مضحكة لكي ينتمي الترك إلى . 1202 01:10:18,632 --> 01:10:21,968 يا. ألعب دور المحقق. أنت تلعب دور سيدة في محنة. 1203 01:10:22,094 --> 01:10:24,679 مهلا، انتظر لحظة. إنها مؤخرتي التي يبحثون عنها. 1204 01:10:24,805 --> 01:10:26,556 أنا آسف. أنت على حق. 1205 01:10:26,973 --> 01:10:28,850 لقد كان ذلك غبيًا، وذكيًا، 1206 01:10:28,934 --> 01:10:30,727 ملاحظة شوفينية، وأنا أعتذر. 1207 01:10:31,978 --> 01:10:33,313 إنها مؤخرتك التي يبحثون عنها، 1208 01:10:33,397 --> 01:10:37,025 ومن وظيفتي أن أتأكد من ذلك أن أصل إلى هناك أولاً. 1209 01:10:37,359 --> 01:10:39,694 - (ضحكة مكتومة) - ماذا تقول ل، اه، 1210 01:10:39,861 --> 01:10:41,696 شريحتان من شرائح اللحم وزجاجة من النبيذ؟ 1211 01:10:42,155 --> 01:10:44,241 حسنًا، يمكنك أن تبدأ بقول "مرحبا". 1212 01:10:46,076 --> 01:10:47,411 سأأخذك إلى المنزل. 1213 01:10:50,831 --> 01:10:52,767 توني: حسنًا، فيرغي. استمع، إذا كان أي شيء يجب أن يأتي، 1214 01:10:52,791 --> 01:10:54,251 أنت تعرف أين يمكن الحصول على عقد مني. 1215 01:10:54,459 --> 01:10:56,086 يمين. طاب مساؤك. 1216 01:10:58,046 --> 01:10:59,406 مهلا، هذه هي الطريقة إلى الجسر. 1217 01:10:59,506 --> 01:11:01,633 اعتقدت أنك قلت كنت ستأخذني إلى المنزل 1218 01:11:01,800 --> 01:11:02,801 فعلتُ. 1219 01:11:03,760 --> 01:11:04,761 منزلي. 1220 01:11:07,347 --> 01:11:12,686 (عزف موسيقى رخامية) 1221 01:11:14,604 --> 01:11:16,982 هاه. أنت حقا مليئة بالمفاجآت. 1222 01:11:17,065 --> 01:11:18,525 لم أقابل أحدا قط الذي عاش من أي وقت مضى 1223 01:11:18,608 --> 01:11:21,319 على المركب من قبل. إنه أمر رائع. 1224 01:11:21,695 --> 01:11:23,530 حسنًا، لقد قام أخي ببنائها، 1225 01:11:23,613 --> 01:11:26,324 و اه عندما تزوج انتقلت للعيش. 1226 01:11:26,908 --> 01:11:28,577 انها جميلة جدا هنا. 1227 01:11:29,035 --> 01:11:31,413 نعم. في يوم صاف تستطيع أن ترى الكاتراز. 1228 01:11:31,496 --> 01:11:33,123 (ضحكة مكتومة) كم هو لطيف. 1229 01:11:33,832 --> 01:11:35,393 كن حذرا هنا. الجو زلق جدًا في الليل 1230 01:11:35,417 --> 01:11:36,960 - على اللوح الخشبي. - تمام. 1231 01:11:37,043 --> 01:11:38,587 - التمسك بشيء ما. - تمام. 1232 01:11:46,094 --> 01:11:47,679 (تضحك بعصبية) هل أنت بخير؟ 1233 01:11:48,930 --> 01:11:50,265 (يضحك) 1234 01:12:07,365 --> 01:12:08,366 نار جميلة. 1235 01:12:08,617 --> 01:12:10,994 - لقد قمت للتو بتشغيل المفتاح. - (تشوسر ينبح) 1236 01:12:11,495 --> 01:12:13,371 - تعال هنا. - يا. 1237 01:12:13,663 --> 01:12:14,831 مرحبًا أيها الصغير. 1238 01:12:14,998 --> 01:12:16,559 - مرحبا أيها الكلب الصغير. - مهلا، تشوسر، ما رأيك؟ 1239 01:12:16,583 --> 01:12:18,293 - (تذمر بهدوء) - العب أوراقك بشكل صحيح، 1240 01:12:18,376 --> 01:12:19,979 وسوف تخرجك لعشاء النورس. 1241 01:12:20,003 --> 01:12:22,172 - (تذمر بهدوء) - مم مم. مم. نعم. 1242 01:12:22,255 --> 01:12:24,257 تشوسر وأنا، لقد كنا التعايش بشكل رائع. 1243 01:12:24,341 --> 01:12:26,927 - نعم. إنه معجب بك. - أخبرني كل شيء عن مونيكا. 1244 01:12:27,844 --> 01:12:29,387 كيف تعرف عن مونيكا؟ 1245 01:12:31,056 --> 01:12:32,599 أعتقد أن هذا هو لك. 1246 01:12:35,060 --> 01:12:36,269 توني: ما هذا؟ 1247 01:12:36,478 --> 01:12:39,356 اه "حبيبي انت من البيض والجبن." 1248 01:12:39,439 --> 01:12:41,358 "سوف آخذهم غدا. حبيبتي مونيكا." 1249 01:12:42,484 --> 01:12:43,652 أوه، أن مونيكا. 1250 01:12:44,069 --> 01:12:45,278 اه إنها خادمتي 1251 01:12:45,403 --> 01:12:46,988 إنها تبدو فعالة للغاية. 1252 01:12:47,113 --> 01:12:48,448 إنها رائعة. 1253 01:12:48,657 --> 01:12:51,451 إنها تأتي مرتين في الأسبوع وينظف الطوابق حقًا. 1254 01:12:51,785 --> 01:12:52,953 تقليم الأشرعة؟ 1255 01:12:53,912 --> 01:12:54,996 ينفخ الأنابيب. 1256 01:12:55,789 --> 01:12:58,041 همم. كم من الوقت كانت تفعل كل هذا؟ 1257 01:12:58,792 --> 01:13:00,460 حسنًا، إنها لن تعود. اه... 1258 01:13:00,544 --> 01:13:02,254 غرقت مونيكا هذا الصباح، و اه... 1259 01:13:02,379 --> 01:13:03,421 تماما مثل ذلك، هاه؟ 1260 01:13:03,505 --> 01:13:05,382 نعم. أعتقد أننا على حد سواء نعرف لقد كان، آه، قادمًا، 1261 01:13:05,465 --> 01:13:07,968 وكان الأمر حزينًا نوعًا ما لكلينا. 1262 01:13:08,593 --> 01:13:09,594 لقطة جيدة. 1263 01:13:11,012 --> 01:13:12,055 ماذا عن المشترك؟ 1264 01:13:12,973 --> 01:13:14,099 اه، لا، شكرا. 1265 01:13:15,100 --> 01:13:16,935 أنت متأكد؟ أنت تعرف ماذا يقولون. 1266 01:13:17,143 --> 01:13:18,353 رجال الشرطة لديهم أفضل مخدر. 1267 01:13:19,062 --> 01:13:21,064 اه، لا، أنا لا أفعل ذلك بعد الآن. 1268 01:13:21,231 --> 01:13:22,774 لا أعتقد أنه من الضروري. 1269 01:13:23,733 --> 01:13:24,734 يمين. 1270 01:13:25,193 --> 01:13:26,236 مجرد اختبار. 1271 01:13:27,195 --> 01:13:28,530 لا ألمسها بنفسي أبدًا. 1272 01:13:29,155 --> 01:13:30,282 ليس أنا. لا. 1273 01:13:30,532 --> 01:13:31,533 (يضحك) 1274 01:13:32,117 --> 01:13:33,201 أنت مضحك. 1275 01:13:34,995 --> 01:13:37,497 وعندك الأجمل عيون خضراء رأيتها من قبل. 1276 01:13:39,499 --> 01:13:41,543 إنهم أزرق. اشرب الحليب الخاص بك. 1277 01:14:01,688 --> 01:14:03,690 لذا، استمر. 1278 01:14:05,150 --> 01:14:06,818 ماذا حدث بعد الطلاق؟ 1279 01:14:07,110 --> 01:14:10,155 لا شئ. لقد عدت إلى المكتبة للعمل 1280 01:14:10,280 --> 01:14:11,573 و، أم ... 1281 01:14:12,407 --> 01:14:14,826 أعتقد أنني أصبحت نوع من الناسك. 1282 01:14:15,285 --> 01:14:17,912 صديقتي سالي انها سوف تتزوج يوم السبت. 1283 01:14:17,996 --> 01:14:20,165 أوه، أنت تعرفها. الذي في...الحفلة. 1284 01:14:20,332 --> 01:14:21,851 أوه نعم. الواحد التي ظلت تخبرك 1285 01:14:21,875 --> 01:14:23,627 للبدء في استغلال الفرص. 1286 01:14:23,793 --> 01:14:25,295 يمين. انظر ماذا يحدث. 1287 01:14:25,754 --> 01:14:27,756 حسنًا، لم تسر الأمور بهذا السوء. 1288 01:14:28,006 --> 01:14:29,799 - كدت أقتل! - حسنًا، نعم، 1289 01:14:29,883 --> 01:14:32,302 لكنك قابلت البعض الناس مثيرة للاهتمام جدا. 1290 01:14:34,554 --> 01:14:35,555 حقيقي. 1291 01:14:35,889 --> 01:14:37,932 أعتقد أنك لا يمكن أن تثق الانطباعات الأولى. 1292 01:14:38,767 --> 01:14:40,018 ماذا يعني ذلك؟ 1293 01:14:41,019 --> 01:14:43,313 حسناً، عندما التقيت بك للمرة الأولى، 1294 01:14:44,356 --> 01:14:45,523 اعتقدت أنك كنت تتحمل. 1295 01:14:45,774 --> 01:14:46,775 نعم؟ 1296 01:14:48,109 --> 01:14:49,319 ماذا عن قبل ذلك؟ 1297 01:14:49,486 --> 01:14:50,528 قبل ذلك؟ 1298 01:14:50,737 --> 01:14:53,031 نعم. عندما رأيتني لأول مرة. 1299 01:14:53,531 --> 01:14:56,076 اعتقدت أنك كنت كلوتز. 1300 01:14:57,243 --> 01:14:58,995 ماذا عن قبل ذلك؟ (ضحكة مكتومة) 1301 01:14:59,954 --> 01:15:01,206 - قبل... - نعم. 1302 01:15:01,289 --> 01:15:03,333 عندما وقعت عيناك علي لأول مرة. 1303 01:15:03,416 --> 01:15:04,959 ماذا كنت تفكر؟ 1304 01:15:05,669 --> 01:15:08,004 اعتقدت_. 1305 01:15:08,755 --> 01:15:10,173 اعتقدت أن لديك ابتسامة لطيفة. 1306 01:15:10,965 --> 01:15:12,717 - فعلت؟ - (ضحكة مكتومة) 1307 01:15:12,801 --> 01:15:13,802 ماذا أيضًا؟ 1308 01:15:16,096 --> 01:15:18,431 (تلعثم) أنا... اه... 1309 01:15:18,682 --> 01:15:20,558 (ضحكة مكتومة) اعتقدت أنك كنت لطيفا. 1310 01:15:21,267 --> 01:15:22,310 ماذا بعد؟ 1311 01:15:24,521 --> 01:15:27,190 ماذا فكرت بي عندما قابلتني لأول مرة؟ 1312 01:15:27,273 --> 01:15:29,275 عندما وقعت عيناك علي لأول مرة؟ 1313 01:15:30,819 --> 01:15:32,112 اعتقدت ، أم ... 1314 01:15:33,947 --> 01:15:35,615 اعتقدت أن لديك ابتسامة لطيفة. 1315 01:15:37,242 --> 01:15:38,326 ماذا بعد؟ 1316 01:15:40,704 --> 01:15:42,038 اعتقدت أنك كنت لطيفا. 1317 01:15:43,415 --> 01:15:44,666 لطيف للغاية. 1318 01:15:47,043 --> 01:15:48,044 ماذا بعد؟ 1319 01:15:50,255 --> 01:15:52,632 اعتقدت أنه سيكون من الجميل أن أقبلك. 1320 01:15:54,676 --> 01:15:57,554 - أنا؟ - نعم. أنت. 1321 01:15:58,221 --> 01:15:59,931 - أنا أيضاً. - فعلت؟ 1322 01:16:00,014 --> 01:16:02,016 - (ضحكة مكتومة) - ثم؟ أليس كذلك؟ 1323 01:16:02,517 --> 01:16:03,852 (كلاهما يضحك) 1324 01:16:03,935 --> 01:16:06,020 اعتقدت أنه سوف كن لطيفا لتقبيلك. 1325 01:16:10,984 --> 01:16:12,026 يرى؟ 1326 01:16:13,278 --> 01:16:15,655 يجب أن تثق دائمًا انطباعاتك الأولى. 1327 01:16:18,658 --> 01:16:20,076 (تتنهد) هل تعرف شيئا؟ 1328 01:16:20,285 --> 01:16:22,203 أنا سعيد حقا التي تم تكليفك بها 1329 01:16:22,328 --> 01:16:23,538 لحمايتي. 1330 01:16:25,331 --> 01:16:27,041 أنا أقوم بعملي بشكل جيد. 1331 01:16:28,668 --> 01:16:30,962 أنت تقوم بعملك بشكل جيد للغاية. 1332 01:16:31,921 --> 01:16:33,006 شكرًا لك. 1333 01:16:33,757 --> 01:16:37,677 (تشغيل الموسيقى الدرامية) 1334 01:17:29,562 --> 01:17:31,231 مهلا، تشوسر. 1335 01:17:31,606 --> 01:17:32,607 كيف حالك؟ 1336 01:17:33,024 --> 01:17:35,443 هذا صبي. استمر. اذهب لإعداد الإفطار. 1337 01:17:36,569 --> 01:17:38,071 (تشوسر ينبح) 1338 01:17:39,531 --> 01:17:40,532 صباح الخير. 1339 01:17:41,324 --> 01:17:42,408 صباح الخير. 1340 01:17:43,034 --> 01:17:44,244 تبدو جميلة جدا. 1341 01:17:45,203 --> 01:17:46,204 تعال الى هنا. 1342 01:17:55,171 --> 01:17:56,381 يمكنني التعود على هذا. 1343 01:17:57,173 --> 01:17:58,174 أنا أيضاً. 1344 01:17:59,926 --> 01:18:02,262 (يرن الهاتف) 1345 01:18:05,473 --> 01:18:06,474 أصفر. 1346 01:18:07,600 --> 01:18:08,601 مرحبًا فيرغي. 1347 01:18:09,936 --> 01:18:10,937 ماذا؟ 1348 01:18:12,605 --> 01:18:15,275 حسنًا. أخبر، اه، كولمان سأكون هناك على الفور. 1349 01:18:15,358 --> 01:18:17,735 يستمع. اه، ستقابلني في غلوريا. 1350 01:18:17,819 --> 01:18:19,696 أريدك أن تبقى معها طوال اليوم. 1351 01:18:19,863 --> 01:18:20,905 يمين. الوداع. 1352 01:18:21,948 --> 01:18:23,116 تعال. أنا آخذك إلى المنزل. 1353 01:18:23,700 --> 01:18:25,469 - يجب أن أذهب إلى العمل اليوم. - لا، أنت لست كذلك. فيرغي قادم. 1354 01:18:25,493 --> 01:18:26,762 سيبقى معك طوال اليوم. 1355 01:18:26,786 --> 01:18:28,788 قد يكون لدينا الرصاص. أعتقد أنهم حصلوا على سكارفيس. 1356 01:18:31,833 --> 01:18:33,960 (الطنين الميكانيكية) 1357 01:18:37,297 --> 01:18:39,591 (صراخ طيور النورس) 1358 01:18:45,889 --> 01:18:47,056 توني: ماذا يحدث؟ 1359 01:18:47,223 --> 01:18:49,434 - التعرف على الجثة؟ - سكارفيس؟ 1360 01:18:49,517 --> 01:18:51,352 نعم، وجدناه هناك. 1361 01:18:51,436 --> 01:18:53,563 في الصباح الباكر رصده الصياد. 1362 01:18:53,688 --> 01:18:55,899 - أي شيء على الجسم؟ - لا شئ. 1363 01:18:55,982 --> 01:18:57,400 أعتقد أن الأمر عاد إلى الأساسيات. 1364 01:18:57,483 --> 01:18:59,485 ابحث في المنطقة، حاول العثور عليها بعض الشهود، هاه؟ 1365 01:18:59,569 --> 01:19:00,695 ناه، مورغان على ذلك. 1366 01:19:01,321 --> 01:19:04,198 أنا لا أمانع أن أقول لك، توني، أن هذا جعلني خائفة. 1367 01:19:04,324 --> 01:19:06,075 عملية اغتيال ستقام الليلة، 1368 01:19:06,159 --> 01:19:08,244 ونحن نحفر لا شيء على لا شيء. 1369 01:19:08,328 --> 01:19:09,412 أنا أعرف. 1370 01:19:10,663 --> 01:19:12,540 يجب أن يكون هناك شيء ما في مكان ما. 1371 01:19:13,666 --> 01:19:15,168 ما هذا؟ ما هو الدليل؟ 1372 01:19:16,085 --> 01:19:17,503 ما الذي أغفلناه؟ 1373 01:19:19,172 --> 01:19:20,840 السيد هينيسي: اعتقدت الرقيب فيرجسون 1374 01:19:21,007 --> 01:19:22,675 كان من المفترض أن يكون هنا. 1375 01:19:22,759 --> 01:19:26,012 غلوريا: لقد كان. السيد هينيسي: حسنًا، لماذا لا... إسمي؟ 1376 01:19:27,764 --> 01:19:28,848 إسمي؟ 1377 01:19:29,891 --> 01:19:30,934 تعال. 1378 01:19:31,017 --> 01:19:32,435 سأخرجك من هنا. 1379 01:19:32,727 --> 01:19:34,187 ماذا عن ذلك، هاه؟ 1380 01:19:34,854 --> 01:19:36,648 كيف تريد أن تأخذ حمام صغير؟ 1381 01:19:36,731 --> 01:19:37,982 هل ترغب في ذلك؟ 1382 01:19:38,274 --> 01:19:40,443 كيف تريد قليلا نقع في حوض الاستحمام؟ 1383 01:19:42,278 --> 01:19:43,863 حسنا، ما رأيك؟ 1384 01:19:43,947 --> 01:19:45,907 السيد هينيسي: أوه يا عزيزي، يا عزيزي. 1385 01:19:46,282 --> 01:19:50,787 لم أنجب لي ابنة قط، لكن إذا فعلت ذلك، أريدها أن تكون أنت. 1386 01:19:51,204 --> 01:19:53,498 أوه، السيد هينيسي، هذا الحلو. 1387 01:19:54,165 --> 01:19:55,959 حسنا، هذا هو فستان العروسة الخاص بي. 1388 01:19:56,334 --> 01:19:58,419 وانظر، أنا فقط أفعل ذلك... 1389 01:19:59,045 --> 01:20:01,547 و وداعا يا وصيفات الشرف 1390 01:20:01,631 --> 01:20:03,508 وأنا مستعد لقضاء ليلة في الخارج على المدينة. 1391 01:20:03,591 --> 01:20:06,427 (يضحك) أعتقد أنني أفضل ذلك أراك كعروس. 1392 01:20:06,844 --> 01:20:08,805 - (رنين الهاتف) - نعم، أنا أعمل على ذلك. 1393 01:20:08,972 --> 01:20:10,682 أوه. خذ القليل من السباحة. 1394 01:20:14,018 --> 01:20:15,061 مرحبًا؟ 1395 01:20:15,311 --> 01:20:16,354 فيرغي. 1396 01:20:17,146 --> 01:20:20,650 اه، نعم، إذا أراد توني مني أن أفعل ذلك، سأكون هناك. 1397 01:20:20,900 --> 01:20:22,110 ما هو العنوان؟ 1398 01:20:26,489 --> 01:20:28,658 إذا كان الأمر بهذه الأهمية، سآتي على الفور. 1399 01:20:28,992 --> 01:20:32,662 ماذا؟ بر... أحضر مظلتي؟ لكنها جميلة في الخارج. 1400 01:20:33,913 --> 01:20:36,040 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 1401 01:20:38,126 --> 01:20:39,127 لقد أغلق الخط. 1402 01:20:39,377 --> 01:20:40,628 لم أكن أحاول أي شيء. 1403 01:20:40,753 --> 01:20:42,797 لقد أخبرتها للتو بما قلته لي ليقول لها. 1404 01:20:42,922 --> 01:20:44,757 انتبه لفمك. شاهده! 1405 01:20:45,258 --> 01:20:49,345 (تشغيل الموسيقى المشؤومة) 1406 01:21:31,804 --> 01:21:32,847 مرحبا؟ 1407 01:21:36,851 --> 01:21:38,311 (صرير الباب) 1408 01:21:41,397 --> 01:21:42,899 هل من أحد هنا؟ 1409 01:21:52,450 --> 01:21:53,451 توني؟ 1410 01:21:55,119 --> 01:21:56,162 فيرغي؟ 1411 01:21:56,245 --> 01:21:58,081 فيرغي: اركضي يا غلوريا! إنه فخ! 1412 01:22:00,958 --> 01:22:02,710 (همهمات) (رجال يصرخون) 1413 01:22:05,963 --> 01:22:07,799 جلد ستيلتسكين: (الشخير) اتركني. 1414 01:22:08,049 --> 01:22:11,636 (تشغيل الموسيقى الدرامية) 1415 01:22:29,112 --> 01:22:30,279 لقد ابتعدت. 1416 01:22:30,363 --> 01:22:32,448 أوه، اللعنة. 1417 01:22:32,698 --> 01:22:33,825 احصل عليها! 1418 01:22:40,581 --> 01:22:43,668 (تشغيل الموسيقى) 1419 01:22:44,085 --> 01:22:46,003 السيدة فينوس: مرحباً. أيمكنني مساعدتك؟ 1420 01:22:46,087 --> 01:22:47,088 في دقيقة واحدة فقط. 1421 01:22:47,213 --> 01:22:49,006 السيدة فينوس: نحن موجودون خاص اليوم، 1422 01:22:49,090 --> 01:22:51,551 - فرك في دوامة. - ستيلتسكين: لا، لا، استمع. 1423 01:22:51,759 --> 01:22:53,636 السيدة فينوس: فلماذا لا تفعل ذلك، اه، الحصول على واحدة مجانا؟ 1424 01:22:53,719 --> 01:22:55,138 (نساء يضحكن) 1425 01:23:03,771 --> 01:23:05,356 عفوا. هذا سوف يستغرق ثانية واحدة فقط. 1426 01:23:05,439 --> 01:23:06,607 (ضحكة مكتومة) 1427 01:23:07,567 --> 01:23:09,235 خذ وقتك، فطيرة كس. 1428 01:23:09,819 --> 01:23:12,572 لدينا طوال اليوم لفرحة بعد الظهر. 1429 01:23:12,822 --> 01:23:14,490 (غناء) أشعر بالأرض، أوه 1430 01:23:14,615 --> 01:23:16,826 تحرك، أوه، تحت قدمي 1431 01:23:16,951 --> 01:23:20,830 أشعر أن السماء تنهار أ- الانهيار 1432 01:23:20,913 --> 01:23:24,876 أنا فقط أفقد السيطرة أوه أوه 1433 01:23:24,959 --> 01:23:27,587 أوه، غنيها يا ستانلي، يا عزيزي. 1434 01:23:28,087 --> 01:23:31,424 وصولا إلى روحي جدا أوه، أوه 1435 01:23:31,632 --> 01:23:32,884 أنا فقط... 1436 01:23:33,259 --> 01:23:35,344 (صراخ) يا إلهي، هذا أنت! 1437 01:23:35,469 --> 01:23:37,054 - صه! - لماذا؟ 1438 01:23:37,180 --> 01:23:40,224 لماذا تتابعني؟ لماذا؟ ماذا فعلت لك من قبل؟ 1439 01:23:40,308 --> 01:23:42,518 ستانلي! ما الذي تفعله هنا؟ 1440 01:23:42,602 --> 01:23:43,686 - اه... - لا يهم. 1441 01:23:43,769 --> 01:23:45,771 - عليك مساعدتي. - أوه، من فضلك. 1442 01:23:45,855 --> 01:23:48,191 من فضلك لا تخبر أي شخص رأيتني هنا. 1443 01:23:48,274 --> 01:23:50,318 إنها المرة الأولى لي، أقسم! 1444 01:23:50,401 --> 01:23:52,862 لن أفعل ذلك مرة أخرى. أعدك. كن هادئاً. 1445 01:23:53,321 --> 01:23:55,031 ما هو السيء للغاية، على أي حال؟ 1446 01:23:55,781 --> 01:23:57,491 لم أفعل أي شيء. 1447 01:23:58,618 --> 01:23:59,827 أنا لا أفعل أي شيء أبدًا. 1448 01:23:59,911 --> 01:24:02,455 ستانلي، استمع لي. عليك مساعدتي. 1449 01:24:02,580 --> 01:24:05,082 مساعدتك؟ أنا لا أعرف هذا المكان. 1450 01:24:05,208 --> 01:24:06,709 ولكن هذه مسألة من الحياة والموت. 1451 01:24:06,792 --> 01:24:07,877 انها مهمة جدا. 1452 01:24:07,960 --> 01:24:09,545 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 1453 01:24:09,670 --> 01:24:11,672 - مهلا، أعطني ذلك. - (غلوريا همهمات) 1454 01:24:11,839 --> 01:24:14,091 اه اه هناك هاتف خارجا بجوار حمام السباحة. 1455 01:24:14,175 --> 01:24:16,469 اذهب الى هناك واتصل بالشرطة. 1456 01:24:16,677 --> 01:24:17,762 الشرطة؟ 1457 01:24:18,512 --> 01:24:19,680 يا إلهي الشرطة؟ 1458 01:24:19,764 --> 01:24:21,474 نعم، أخبرهم للوصول إلى هنا على الفور. 1459 01:24:21,557 --> 01:24:22,725 أخبرهم أن يداهموا المكان. 1460 01:24:22,850 --> 01:24:24,727 غارة؟ (ضحكة عصبية) 1461 01:24:24,810 --> 01:24:27,521 تريد مني أن أذهب والدعوة لمداهمة؟ 1462 01:24:27,605 --> 01:24:29,315 هل أنت مجنون؟ 1463 01:24:29,899 --> 01:24:31,567 هل تعرف ماذا سيفعلون بي؟ 1464 01:24:31,651 --> 01:24:33,110 هناك العناوين! 1465 01:24:33,194 --> 01:24:36,322 - (يصرخ) - اسمع، العديد من الأرواح في خطر، 1466 01:24:36,447 --> 01:24:37,823 حياتي، حياتك. 1467 01:24:37,907 --> 01:24:39,867 هناك رجال هناك من هم القتلة. 1468 01:24:39,951 --> 01:24:42,870 ماذا؟ لكن لماذا أنا؟ أنا دون... إنهم لا يعرفونني! 1469 01:24:42,954 --> 01:24:45,039 (تلعثم) أنا لا أستخدم حتى اسمي الحقيقي. 1470 01:24:45,122 --> 01:24:47,333 خذ هذا الدايم. احصل الآن هناك واتصل بالشرطة. 1471 01:24:47,458 --> 01:24:49,218 ليس عليك أن تكون هنا عندما يصلون إلى هنا. 1472 01:24:49,293 --> 01:24:50,461 الآن، استمر، استمر. 1473 01:24:50,670 --> 01:24:53,422 - سأراقب ملابسك. - ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1474 01:24:53,506 --> 01:24:54,632 إله. 1475 01:24:55,466 --> 01:24:56,676 يجب أن أفعل ذلك مرة أخرى. 1476 01:24:59,512 --> 01:25:00,721 (رنين الهاتف) 1477 01:25:04,892 --> 01:25:07,270 (تلعثم) اه، مرحبا. 1478 01:25:08,145 --> 01:25:09,814 نعم، حسنًا، أم... 1479 01:25:10,731 --> 01:25:11,899 نعم أود أن أقول... 1480 01:25:12,984 --> 01:25:14,527 هل يمكنك أن توصلني بالشرطة؟ 1481 01:25:21,158 --> 01:25:22,702 (صراخ) مساعدة! 1482 01:25:26,455 --> 01:25:28,225 (بصوت آخر) إنها مسألة من الحياة والموت... 1483 01:25:28,249 --> 01:25:29,893 أخبر توني كارلسون! أخبر الملازم... (يصرخ) 1484 01:25:29,917 --> 01:25:31,210 مهلا! ماذا...ماذا؟ 1485 01:25:31,419 --> 01:25:34,130 - (غلوريا تأوه) - (تلعثم، همهمات) ألا أعرفك؟ 1486 01:25:34,213 --> 01:25:35,506 (الهمهمات، الغمغمات) 1487 01:25:35,715 --> 01:25:37,466 أوه، أوه! أوه، هذا ما تريده... 1488 01:25:38,968 --> 01:25:39,969 (غلوريا تصرخ) 1489 01:25:41,429 --> 01:25:43,556 (الاخرق، آهات) 1490 01:25:44,015 --> 01:25:46,142 اه، شكرا جزيلا لك. 1491 01:25:47,310 --> 01:25:49,645 - أي شيء من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ - لا، لا شيء. 1492 01:25:49,770 --> 01:25:50,938 ماذا عن الفصل؟ 1493 01:25:51,022 --> 01:25:52,023 لا شيء، لا شيء. 1494 01:25:52,106 --> 01:25:54,275 لا شيء على لا شيء. هذا رائع. 1495 01:25:54,400 --> 01:25:55,735 هل... هل أنت توني كارلسون، 1496 01:25:55,818 --> 01:25:58,029 - الصديق الشرطي لـ (غلوريا)؟ - نعم. 1497 01:25:58,154 --> 01:26:02,074 حسنًا، لقد وجدنا هذا الملف في المكتبة على ضريبة رابطة الكنائس. 1498 01:26:02,199 --> 01:26:04,744 اعتقدت أنني سأحضره. وفيه بعض الصور هناك 1499 01:26:04,827 --> 01:26:08,164 وشعرت غلوريا ربما من شأنه أن يساعد. 1500 01:26:08,247 --> 01:26:09,457 توني: انتظر لحظة. 1501 01:26:09,915 --> 01:26:11,250 هذه السيدة كاسويل. 1502 01:26:11,584 --> 01:26:13,294 لا، أعتقد أن هذه ديليا دارو. 1503 01:26:13,419 --> 01:26:14,962 تقول هناك أنها وزوجها 1504 01:26:15,087 --> 01:26:18,674 أسس الدوري ومن ثم في عام 1963، تم إرسالهم إلى السجن. 1505 01:26:18,841 --> 01:26:21,677 لقد حاولوا الاختطاف القس بيلي جراهام. 1506 01:26:21,802 --> 01:26:24,138 - أين غلوريا؟ - ديكنسون، اكتشف كل ما تستطيع 1507 01:26:24,221 --> 01:26:26,098 - على هذا دارو ديليا. - يمين. 1508 01:26:26,766 --> 01:26:28,476 حقا، أنا... لا أعرف ماذا حدث. 1509 01:26:28,559 --> 01:26:30,519 لم أكن أفعل أي شيء. حقًا! 1510 01:26:30,603 --> 01:26:34,398 أنظر، أنا... لم أكن كذلك من قبل إلى أحد تلك الأماكن من قبل. 1511 01:26:34,523 --> 01:26:36,108 اعتقدت أنه كان نادي صحي! 1512 01:26:36,192 --> 01:26:38,194 (شهيق، يعطس) أوه! 1513 01:26:38,277 --> 01:26:41,572 - يا لها من غريب الأطوار! - انظر، اه، شكرا لحضورك. 1514 01:26:41,822 --> 01:26:43,532 إنها الرصاصة الحقيقية الأولى لقد كان لدينا اليوم. 1515 01:26:43,699 --> 01:26:45,419 سأخبر غلوريا. لقد عادت إلى المنزل. 1516 01:26:45,493 --> 01:26:47,036 لا، ليست كذلك. 1517 01:26:47,244 --> 01:26:48,496 لقد تحدثت مع مالكها. 1518 01:26:48,579 --> 01:26:51,332 قال إنها غادرت هذا الصباح لمقابلتك. 1519 01:26:51,582 --> 01:26:53,000 ما الذي تتحدث عنه؟