1
00:01:51,625 --> 00:01:52,415
Isabel!

2
00:01:53,375 --> 00:01:54,707
Nasılsın?

3
00:01:55,375 --> 00:01:58,415
Ben iyiyim. Biraz yorgunum ama iyiyim.

4
00:02:22,750 --> 00:02:25,165
Manuel, Manuel.

5
00:02:26,166 --> 00:02:30,707
-Naber?
-Lütfen kal, dans et ve iç.

6
00:02:30,916 --> 00:02:32,040
İyi olacağım.

7
00:03:14,541 --> 00:03:16,040
Isabel. Aynı şekilde.

8
00:03:20,166 --> 00:03:23,624
Bak, metroya biniyorum.
Kendi başıma giderim, merak etme.

9
00:03:24,458 --> 00:03:28,540
Tanıştığımıza memnun oldum Yesenia.
Onu çok geç saatlere kadar dışarıda tutmayın.

10
00:03:43,416 --> 00:03:47,749
Ve böylece... yenge...
Kız arkadaşımı beğendin mi?

11
00:03:52,250 --> 00:03:53,582
Çok tatlı.

12
00:03:55,000 --> 00:03:57,249
Peki başka ne var?
bu kadarını biliyorum.

13
00:03:58,666 --> 00:04:00,790
O çok çok tatlı.

14
00:04:00,958 --> 00:04:05,415
-Yani komik olduğunu düşünüyorsun.
-İspanyolca konuşmayı öğrenmesi gerekiyor.

15
00:04:14,833 --> 00:04:17,790
-Eve varınca bana mesaj gönder.
-Tamam aşkım.

16
00:07:19,958 --> 00:07:20,915
Kahretsin.

17
00:10:50,125 --> 00:10:54,707
Tanrı'ya inanıyorum, Yüce Baba,
göğün ve yerin yaratıcısı.

18
00:10:55,083 --> 00:11:00,040
Oğlu İsa Mesih'e inanıyorum.
Kutsal Ruh tarafından tasarlandı.

19
00:11:00,583 --> 00:11:04,582
Meryem Ana'dan doğmuş,
Pontius Pilatus'un yönetimi altında acı çekti,

20
00:11:04,875 --> 00:11:07,082
çarmıha gerildi, öldü ve gömüldü.

21
00:11:07,250 --> 00:11:11,290
Cehenneme indi.
Üçüncü gün dirildi.

22
00:11:11,583 --> 00:11:14,707
Cennete çıktı
ve Tanrı'nın sağında oturur.

23
00:11:15,083 --> 00:11:18,749
Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi,
biz günahkarlar için dua edin...

24
00:11:18,958 --> 00:11:21,582
...şimdi ve ölüm saatimizde.
Amin.

25
00:11:21,708 --> 00:11:22,540
Amin.

26
00:11:23,916 --> 00:11:24,832
Marisol.

27
00:11:26,333 --> 00:11:30,082
O küçük Manuele'ye minnettarız.
yine bizimle birlikte evde.

28
00:11:31,083 --> 00:11:34,374
Bu Tespih'i okuyoruz
sevgili José'miz için.

29
00:11:35,333 --> 00:11:37,582
Lütfen Tanrım, onu Irak'ta güvende tut...

30
00:11:37,791 --> 00:11:40,290
...ve onu bize geri getir
güvenli ve sağlam.

31
00:14:53,958 --> 00:14:59,874
Başka ne isteyebilirdim ki?
En sevdiğim dört kadını buldum.

32
00:15:00,750 --> 00:15:02,374
İnanmayacaksın
dün gece ne oldu?

33
00:15:02,916 --> 00:15:04,665
En şaşırtıcı şey.

34
00:15:05,166 --> 00:15:08,207
Hayır, önce ben.
sana söylemek için bekliyordum.

35
00:15:08,708 --> 00:15:11,999
-Hayır, önce sen git.
-Hayır, önce sen. Şuna bir bak.

36
00:15:12,291 --> 00:15:13,290
Yüzüğünüz nerede?

37
00:15:14,000 --> 00:15:16,499
Sürekli düşüyor.
Muhtemelen çantamdadır.

38
00:15:16,666 --> 00:15:20,374
-José bunu çoktan düzeltmeli.
-Evet doğru. Söyle bana.

39
00:15:20,541 --> 00:15:22,624
Sanırım Hector evlenme teklif edecek.

40
00:15:22,791 --> 00:15:24,665
-HAYIR.
-Evet!

41
00:15:25,458 --> 00:15:27,040
-Sen benim baş nedimem misin?
-Evet!

42
00:15:27,208 --> 00:15:27,749
Evet?

43
00:15:35,375 --> 00:15:36,915
-Hayır, ona söyleme.

44
00:15:37,416 --> 00:15:39,749
-Sana söyleyemem.
- Bana söylemiyorsun?

45
00:15:40,041 --> 00:15:40,832
O patron.

46
00:15:42,625 --> 00:15:43,499
Sonunda!

47
00:17:24,083 --> 00:17:26,457
Zombilerden bahsetmiyorum ama...

48
00:17:26,666 --> 00:17:28,832
...Isabel'e gülme!
Saygı!

49
00:17:29,708 --> 00:17:31,832
Anne, ona gülmüyorum.

50
00:17:36,583 --> 00:17:37,957
Sana ne dedi?

51
00:17:38,916 --> 00:17:40,124
Hiçbir şey söylemedi.

52
00:17:42,791 --> 00:17:44,540
Orada hareketsiz duruyordu.

53
00:17:53,666 --> 00:17:57,582
Neden?
Neden bunu yapmasın?

54
00:17:57,958 --> 00:18:02,082
Şeytan çok ama çok kötü
ve onu öldürebilirdim.

55
00:18:02,416 --> 00:18:03,332
Bu doğru.

56
00:18:06,958 --> 00:18:08,457
Elisa, iyi misin?

57
00:18:10,208 --> 00:18:11,165
Elisa mı?

58
00:18:17,041 --> 00:18:18,082
İyi misin?

59
00:18:18,541 --> 00:18:21,499
Bir şey arıyorum
ama bulamıyorum.

60
00:18:22,083 --> 00:18:23,332
Ne arıyorsunuz?

61
00:18:23,833 --> 00:18:25,707
Söyle bana, ne arıyorsun?

62
00:18:26,000 --> 00:18:27,832
Söyle bana, ne arıyorsun?

63
00:18:28,250 --> 00:18:30,832
-Söyle bana.
-Benim küçük atım.

64
00:18:31,375 --> 00:18:33,749
Ama bulamıyorum.

65
00:19:40,958 --> 00:19:46,082
Nerede bulabileceğimi biliyor musun?
bunlardan biri mi?

66
00:19:51,166 --> 00:19:57,165
Küçük bir mağaza var
blok aşağı.

67
00:19:59,291 --> 00:20:00,540
Torununuz mu?

68
00:20:05,583 --> 00:20:10,790
Tam blokta,
atı bulacaksın.

69
00:22:16,666 --> 00:22:17,749
Yarın görüşürüz.

70
00:22:30,708 --> 00:22:31,957
Biliyor musun?

71
00:22:35,291 --> 00:22:38,957
-Sana bir sürprizim var.
-Sürpriz mi?

72
00:22:39,958 --> 00:22:42,790
Görmek ister misin?
Gözlerini kapat.

73
00:22:49,875 --> 00:22:50,999
Şimdi aç onları.

74
00:22:57,166 --> 00:22:58,790
Ne? Hoşuna gitmedi mi?

75
00:22:59,041 --> 00:23:00,624
Bu benim doğum günüm değil.

76
00:23:00,833 --> 00:23:04,540
Bugünün doğum günün olmadığını biliyorum.
Bu kadar iyi bir kız olduğun için.

77
00:23:11,541 --> 00:23:13,540
-Ne?
-İyi bir kız mıydım?

78
00:23:13,916 --> 00:23:15,790
Sen çok iyi bir kızsın.

79
00:23:17,541 --> 00:23:18,374
Al onu.

80
00:23:29,000 --> 00:23:30,624
Sizce Elisa iyi mi?

81
00:23:32,208 --> 00:23:33,249
Bilmiyorum...

82
00:23:35,375 --> 00:23:37,790
Evde iyi olup olmadığını merak ediyorum.

83
00:23:38,041 --> 00:23:39,582
-DSÖ?
-Elisa.

84
00:23:40,125 --> 00:23:41,624
-DSÖ?
-Elisa.

85
00:23:43,291 --> 00:23:49,957
Bir şeylerin yolunda olmadığından şüpheleniyorum.
Bilmiyorum...

86
00:25:21,333 --> 00:25:22,832
İspanyolca söyle.

87
00:25:25,833 --> 00:25:27,249
Ah, ne kadar tatlı!

88
00:26:19,041 --> 00:26:20,915
Seni seviyorum ve seni özlüyorum.

89
00:26:21,166 --> 00:26:23,874
Seni seviyorum ve çok özlüyorum.

90
00:26:24,125 --> 00:26:26,749
Ben de aşkım. Bir öpücük istiyorum.

91
00:26:28,041 --> 00:26:31,999
Sana onun yüzüğünün çok büyük olduğunu söylemiştim.
düşmeye devam ettiğini.

92
00:26:32,166 --> 00:26:33,415
Düştü.

93
00:27:06,958 --> 00:27:10,124
Isabel beni bağladı
bu kasap dükkanında.

94
00:27:10,541 --> 00:27:13,457
Et kesiyorum! Et!

95
00:30:06,583 --> 00:30:07,915
Hadi.

96
00:30:08,083 --> 00:30:12,499
-José, yapamam!
-Bir kez daha. Küçük bir bakış.

97
00:30:13,791 --> 00:30:15,707
Aman Tanrım.

98
00:30:18,500 --> 00:30:21,290
inanamıyorum
Senin yanında değilim aşkım.

99
00:30:22,125 --> 00:30:24,040
Beni öldüreceksin!

100
00:30:26,250 --> 00:30:27,832
Sen mükemmelsin.

101
00:30:29,833 --> 00:30:31,999
Yakında evde olacağını biliyorum.

102
00:30:34,041 --> 00:30:35,332
Öyle olmasını umalım.

103
00:30:36,500 --> 00:30:38,707
bakalım
eğer beni tekrar batırmazlarsa.

104
00:30:39,458 --> 00:30:41,374
Geçen gün
Çok güzel bir şey gördüm.

105
00:30:42,541 --> 00:30:43,749
Ne gördün?

106
00:30:44,875 --> 00:30:47,915
Açıklaması zor.
ya da anlamak...

107
00:30:48,916 --> 00:30:49,707
...ama...

108
00:30:52,208 --> 00:30:54,499
...bana gösterdi
yakında geri dönecektin.

109
00:34:09,458 --> 00:34:13,540
Annem seni gördüğünü söyledi
kasap dükkanında et kesiyor.

110
00:34:36,291 --> 00:34:40,790
Seni duyuyorum ama polisler anladı
senin ve benim bazı muhbir fotoğraflarımız.

111
00:34:41,083 --> 00:34:44,832
Sadece sana bilgi veriyorum
eğer ararlarsa.

112
00:34:45,583 --> 00:34:47,957
Her ihtimale karşı bunu sana söylüyorum.

113
00:34:56,041 --> 00:34:59,790
Selam Meryem, zarafet dolu,
Rabbin seninle...

114
00:35:00,083 --> 00:35:02,332
...kadınlar arasında ne mutlusun...

115
00:35:02,541 --> 00:35:05,082
...ve bereketli bir meyvedir
senin rahminden, İsa.

116
00:35:05,666 --> 00:35:08,582
Şimdi ve ölüm saatimizde.
Amin.

117
00:35:09,083 --> 00:35:12,290
-Aşkım.
-Gelecek hafta görüşürüz. Güle güle.

118
00:35:13,541 --> 00:35:14,207
Olga.

119
00:35:16,583 --> 00:35:17,790
Evet canım.

120
00:35:19,125 --> 00:35:20,415
İnanıyor musun...

121
00:35:21,541 --> 00:35:23,374
...Tanrının bize izin vereceğini...

122
00:35:25,041 --> 00:35:26,582
...melekleri görmek için mi?

123
00:35:29,500 --> 00:35:31,832
Evet, eğer O öyle seçerse.

124
00:35:32,375 --> 00:35:36,665
Gözlerimizi kapatabilir veya açabilir.

125
00:35:39,625 --> 00:35:40,832
Kesinlikle...

126
00:35:42,666 --> 00:35:44,540
...o sahip olmalı...

127
00:35:45,458 --> 00:35:48,874
...senin için çok özel bir plan.

128
00:35:49,666 --> 00:35:50,874
Hayatın için.

129
00:35:53,208 --> 00:35:54,082
Teşekkür ederim.

130
00:37:29,166 --> 00:37:31,207
İsa mı? Isa, orada mısın?

131
00:37:32,333 --> 00:37:33,040
İsa mı?

132
00:37:34,333 --> 00:37:37,207
- Evet, hemen çıkacağım.
-Aç, aç!

133
00:37:54,416 --> 00:37:57,874
Evleniyorum!
Sonunda evlenme teklif etti!

134
00:40:08,791 --> 00:40:11,457
Rüya görüyormuşum gibi hissediyorum.

135
00:40:11,666 --> 00:40:15,624
- Yakında evde olacağıma inanamıyorum.
-Biliyorum aşkım.

136
00:40:16,125 --> 00:40:19,415
Ben de... Bilmiyorum.
Bu bir rüya gibi.

137
00:40:47,541 --> 00:40:50,874
Bu polisin nesi var?
Onu tanımıyorum.

138
00:40:55,041 --> 00:40:56,290
Kartın var mı?

139
00:41:10,000 --> 00:41:14,457
Sana tekrar soracağım.
Adı Manuel de Ia Cruz.

140
00:41:14,625 --> 00:41:16,374
Bu insanları tanımıyorum.

141
00:41:18,166 --> 00:41:19,665
Onu tanımıyorum.

142
00:41:22,583 --> 00:41:26,957
Sen de mi bu adamı tanımıyorsun?
Arnaldo Ruiz'i mi?

143
00:41:28,375 --> 00:41:32,582
-Çünkü seni tanıdığını söylüyor.
-Hiçbir şey bilmiyorum.

144
00:41:34,166 --> 00:41:35,915
Biz bu insanları tanımıyoruz.

145
00:41:38,666 --> 00:41:44,040
Ve sanırım bilmiyorsun
birkaç gün önce öldürüldüğünü söyledi.

146
00:41:46,041 --> 00:41:47,415
Şey...

147
00:41:47,750 --> 00:41:48,999
Ne kadar utanç verici.

148
00:41:51,916 --> 00:41:54,582
Bu çocuklara çok fazla şiddet uygulanıyor.

149
00:42:02,791 --> 00:42:05,707
Hey, yine de çok sert yumruk atıyor.

150
00:46:19,708 --> 00:46:21,207
Nasılsın canım?

151
00:46:29,875 --> 00:46:32,249
Marisol, o nasıl?

152
00:46:34,125 --> 00:46:37,499
-Herkes için zor.
-Evet elbette.

153
00:46:37,916 --> 00:46:41,415
Bir şeye ihtiyacın olursa,
lütfen bana bildirin.

154
00:46:41,666 --> 00:46:42,749
Çok teşekkürler.

155
00:47:12,375 --> 00:47:16,749
-Elisa, iyi misin?
-Evet.

156
00:47:18,916 --> 00:47:20,124
Onun adı ne?

157
00:47:22,583 --> 00:47:23,624
Isabel.

158
00:47:25,500 --> 00:47:27,457
Gerçekten mi? Ona Isabel adını mı verdin?

159
00:47:27,791 --> 00:47:28,499
Evet.

160
00:47:31,375 --> 00:47:32,082
İsa.

161
00:47:36,291 --> 00:47:37,707
İyi misin anne?

162
00:47:50,125 --> 00:47:51,582
İyi olacak mısın?

163
00:47:59,625 --> 00:48:01,040
Gitmek. Kapatacağım.

164
00:48:03,916 --> 00:48:05,040
Git, git.

165
00:48:14,916 --> 00:48:17,124
Görünüşe göre annen geç kalacak.

166
00:48:19,541 --> 00:48:23,582
Merak etme. Yakında evde olacak.
Buraya gel.

167
00:48:28,416 --> 00:48:32,957
-Seni evine götüreceğim.
-Hayır, eve gitmek istemiyorum.

168
00:48:33,625 --> 00:48:37,624
Ama eve gitmelisin.
Annen geç kalıyor.

169
00:48:40,666 --> 00:48:42,707
Evinize gelebilir miyim?

170
00:48:45,000 --> 00:48:48,707
Hayır. Evinize gitmeniz gerekiyor.

171
00:48:56,833 --> 00:49:00,540
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

172
00:49:34,958 --> 00:49:35,874
Merhaba.

173
00:49:38,625 --> 00:49:39,915
Merhaba aşkım.

174
00:49:40,125 --> 00:49:41,540
Ben Elisa'nın öğretmeniyim.

175
00:49:42,916 --> 00:49:44,040
Adınız ne?

176
00:49:45,666 --> 00:49:46,624
Isabel.

177
00:49:47,916 --> 00:49:50,582
çok teşekkür ederim
onu eve getirdiğin için.

178
00:50:35,291 --> 00:50:36,957
Hamilesin.

179
00:50:39,541 --> 00:50:41,082
Bu mümkün değil.

180
00:53:40,416 --> 00:53:42,415
Hepinize anlatacaklarım var.

181
00:53:49,000 --> 00:53:53,957
Bir şey... gerçekten muhteşem.
İnanılmaz.

182
00:53:55,250 --> 00:53:57,832
Çok beklenmedik bir şey
oldu.

183
00:53:58,750 --> 00:53:59,874
Bu bir mucize.

184
00:54:03,041 --> 00:54:04,249
Söyle zaten!

185
00:54:06,916 --> 00:54:08,290
hamileyim.

186
00:54:12,291 --> 00:54:17,540
Bu bir mucize. Bu çılgınlık.
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

187
00:54:17,875 --> 00:54:22,040
Peki nasıl hamile kalabilirsiniz?
José bir yıl Irak'ta kaldı.

188
00:54:22,333 --> 00:54:23,415
Biliyorum, biliyorum.

189
00:54:25,833 --> 00:54:27,290
Bu bir mucize!

190
00:54:30,833 --> 00:54:35,582
Sana gördüğümü söylediğimi hatırla
o gece metroda mı?

191
00:54:37,083 --> 00:54:40,415
Çok inanılmazdı
kelimeler bunu tarif edemez.

192
00:54:40,583 --> 00:54:43,207
İnanıyorum ki o gece, Tanrım...

193
00:54:43,708 --> 00:54:47,957
...ve mübarek anne
benim için özel bir şey yaptı.

194
00:54:48,250 --> 00:54:49,790
Hepimiz için.

195
00:54:53,708 --> 00:54:56,915
O zaten biliyordu
José eve gelmiyordu.

196
00:54:57,666 --> 00:55:01,374
Bu yüzden bize bu hediyeyi verdi.

197
00:55:03,958 --> 00:55:06,874
Gioria, hamileyim.

198
00:55:07,250 --> 00:55:08,499
Gloria.

199
00:55:12,000 --> 00:55:14,957
Bunu bize yapar mısın?

200
00:55:15,458 --> 00:55:17,415
Bunu José'ye mi yapacaksın?

201
00:55:45,291 --> 00:55:46,332
Manuel...

202
00:55:48,083 --> 00:55:49,707
Bana inanıyorsun, değil mi?

203
01:01:28,333 --> 01:01:29,374
Olga.

204
01:01:30,208 --> 01:01:31,290
Olga.

205
01:01:34,208 --> 01:01:35,582
Seni görmek çok güzel.

206
01:01:37,666 --> 01:01:39,040
Görüşmeyeli nasılsın?

207
01:01:40,083 --> 01:01:41,374
Her şey yolunda.

208
01:01:42,208 --> 01:01:44,915
Birkaç kez evinizin önünden geçtim.
ama sen hep dışarıdaydın.

209
01:01:45,166 --> 01:01:48,290
Sana mucizeyi göstermek istedim.

210
01:01:50,500 --> 01:01:53,290
Evet, hamile olduğunu duydum.

211
01:01:54,333 --> 01:01:56,749
Bu mucizeyi biliyorum
insanların anlaması zordur...

212
01:01:56,916 --> 01:01:59,624
...ama eğer birisi anlayabilirse,
Onun sen olacağını biliyordum.

213
01:01:59,916 --> 01:02:03,040
Bak, Isabel...
Yapacak daha çok alışverişim var.

214
01:02:04,333 --> 01:02:05,082
Hey...

215
01:02:06,375 --> 01:02:10,915
...benim için dua etmeni çok isterim
ve bebek.

216
01:02:11,375 --> 01:02:12,332
Isabel...

217
01:02:12,666 --> 01:02:16,665
Senin ihtiyacın olan şey konuşmak
rahibe.

218
01:02:17,708 --> 01:02:19,624
Sadece basit bir lütuf, Olga.

219
01:02:22,375 --> 01:02:25,040
Dua ettiğini duyduğumda huzur hissediyorum.

220
01:02:43,541 --> 01:02:44,332
Baba...

221
01:02:45,250 --> 01:02:46,665
...Yüce Tanrım...

222
01:02:47,708 --> 01:02:51,082
... izin verdiğin için seni kutsuyorum...

223
01:02:51,416 --> 01:02:56,165
...bir bebek oluşacak
kızının rahminde.

224
01:02:57,333 --> 01:02:59,665
Yardım et Isabel...

225
01:03:00,250 --> 01:03:03,999
...bu yeni hayatı korumak için...

226
01:03:04,875 --> 01:03:08,249
...böylece kimse ona hiçbir şekilde zarar veremez.

227
01:03:10,250 --> 01:03:11,165
Amin.

228
01:03:13,750 --> 01:03:14,665
Amin.

229
01:03:15,166 --> 01:03:16,540
Hoşça kal Isabel.

230
01:03:22,958 --> 01:03:23,957
Teşekkür ederim.

231
01:06:23,000 --> 01:06:25,665
Eve döndüğün için çok mutluyuz.

232
01:06:28,666 --> 01:06:30,374
Yarın tespih okuyacağım.

233
01:06:32,625 --> 01:06:34,290
Benimle gelmek ister misin?

234
01:06:38,125 --> 01:06:39,915
yapamam. Çalışmam gerekiyor.

235
01:06:44,208 --> 01:06:46,290
İşlerin nasıl gidiyor?

236
01:06:58,583 --> 01:07:00,540
Bir sonrakini getirin.

237
01:07:17,541 --> 01:07:18,540
Eğlence.

238
01:07:57,333 --> 01:07:58,040
MERHABA.

239
01:08:01,166 --> 01:08:02,165
Manuel nerede?

240
01:08:02,375 --> 01:08:03,790
Bir süreliğine şehri terk etti.

241
01:08:04,333 --> 01:08:05,499
Nereye gitti?

242
01:08:08,333 --> 01:08:11,082
Sadece gitmesi gerekiyordu
bir süreliğine.

243
01:08:19,833 --> 01:08:20,999
Ne zaman dönecek?

244
01:08:22,041 --> 01:08:23,832
Bunu yalnızca Tanrı bilir.

245
01:08:30,458 --> 01:08:33,707
Çocuklar, vardiyamız bitti.
Yeniden başlama zamanı.

246
01:11:39,625 --> 01:11:43,124
Elisa, hareket etme!

247
01:11:44,958 --> 01:11:46,332
Ne yapıyorsun?

248
01:11:53,166 --> 01:11:54,790
Bunu yapamazsın.

249
01:11:55,666 --> 01:11:56,874
Bunu yapamazsın.

250
01:11:58,750 --> 01:11:59,374
Bana bak.

251
01:11:59,875 --> 01:12:02,832
Kendini öldürebilirdin.
Bunu asla yapma.

252
01:12:05,416 --> 01:12:07,040
Ailen nerede?

253
01:12:12,208 --> 01:12:13,499
Ailen nerede?

254
01:12:14,000 --> 01:12:15,499
bilmiyorum.

255
01:12:23,250 --> 01:12:24,415
Bunu sana kim yaptı?

256
01:12:27,666 --> 01:12:28,874
Bunu sana kim yaptı?

257
01:13:07,291 --> 01:13:08,290
Beğendin mi?

258
01:13:32,333 --> 01:13:33,290
Buraya gel.

259
01:13:37,041 --> 01:13:38,374
Geç oluyor.

260
01:13:53,875 --> 01:13:54,915
Biliyor musun?

261
01:13:55,333 --> 01:13:58,249
Küçüklüğümden beri,
Elisa ismini her zaman sevdim.

262
01:13:58,416 --> 01:14:00,749
Ve tüm arkadaşlarıma söyledim
bana böyle seslenmen.

263
01:14:02,000 --> 01:14:04,457
Çok ama çok güzel bir ismin var.

264
01:14:11,833 --> 01:14:15,499
-Hadi gidelim. Hadi gidelim.
-Evet Isabel.

265
01:14:30,333 --> 01:14:31,582
Bebeğim.

266
01:14:37,166 --> 01:14:40,415
Çok yoruldum anne. Sırtım ağrıyor.

267
01:14:40,625 --> 01:14:43,832
Bebeğim, ihtiyacın var
kendine iyi bakman için.

268
01:14:44,125 --> 01:14:46,332
Daha fazla dinlenmeye ihtiyacın var.

269
01:14:47,041 --> 01:14:50,165
seni hazırlamamı ister misin
sıcak, güzel bir banyo mu?

270
01:14:50,375 --> 01:14:53,707
-Evet? Tamam, geri döneceğim.
-Teşekkür ederim anne.

271
01:15:02,916 --> 01:15:05,832
Güzel, sıcak bir banyo sana iyi gelecektir.

272
01:15:33,041 --> 01:15:35,624
Yarın seni eve götürmem gerekiyor.

273
01:15:38,166 --> 01:15:39,999
Seni seviyorum Isabel.

274
01:15:43,000 --> 01:15:46,415
Isabel, aşkım. Banyonuz hazır.

275
01:15:52,625 --> 01:15:56,874
-Hazır aşkım.
-Çok yorgunum. uyuyacağım.

276
01:16:00,125 --> 01:16:02,499
Tamam aşkım. Sorun değil.

277
01:16:04,583 --> 01:16:05,290
Aşkım.

278
01:16:06,458 --> 01:16:09,749
Bilirsin,
Artık evde olduğun için çok mutluyum.

279
01:16:11,750 --> 01:16:13,874
İkimiz de seni çok özledik.

280
01:16:20,125 --> 01:16:23,874
Evet anne. Yarın görüşürüz.

281
01:16:24,958 --> 01:16:26,374
Yarın görüşürüz.

282
01:18:12,875 --> 01:18:14,540
Parka gidebilir miyiz?

283
01:18:15,000 --> 01:18:17,915
Bu sefer değil, kıymetlim.
Seni eve götürmem lazım.

284
01:18:24,500 --> 01:18:25,915
Elisa, hadi.

285
01:18:33,291 --> 01:18:34,540
Daha hızlı yürü.

286
01:18:35,333 --> 01:18:38,124
-Eve gitmek istemiyorum!
-Seni eve götürmeliyiz.

287
01:18:38,291 --> 01:18:40,332
-istemiyorum!
-Lütfen, lütfen.

288
01:18:40,500 --> 01:18:44,790
-Eve gitmek istemiyorum!
-Elisa lütfen.

289
01:18:45,458 --> 01:18:48,582
-istemiyorum!
-Tamam, sakin ol.

290
01:18:49,500 --> 01:18:51,665
Tamam aşkım. Sorun değil.
Sorun değil.

291
01:18:58,583 --> 01:19:02,457
Hadi. Hadi. Benimle gel.

292
01:23:37,750 --> 01:23:40,249
Isabel mi? Her şey yolunda mı?

293
01:23:44,458 --> 01:23:46,332
-Evet.
-Emin misin?

294
01:23:49,333 --> 01:23:52,915
-Evet.
-Seni sevdiğimizi biliyorsun değil mi?

295
01:23:54,750 --> 01:23:57,665
Seni sevdiğimi biliyorsun.

296
01:24:04,458 --> 01:24:07,915
Seni asla incitmem.
Bir daha asla.

297
01:24:10,000 --> 01:24:11,707
Önce kendimi öldürürdüm.

298
01:24:25,416 --> 01:24:30,290
Luca! Mağazaya gidiyorum!
Benimle gelmene ihtiyacım var.

299
01:25:27,875 --> 01:25:28,624
Elisa mı?

300
01:25:31,250 --> 01:25:32,374
Sorun ne?

301
01:25:34,166 --> 01:25:35,332
Adam...

302
01:25:36,000 --> 01:25:37,999
-Hangi adam?
-Adam.

303
01:25:38,833 --> 01:25:41,749
-Anlamıyorum.
-Adam!

304
01:25:41,916 --> 01:25:43,624
Adam!

305
01:25:44,958 --> 01:25:47,124
-Adam!
-Hangi adam?

306
01:25:47,416 --> 01:25:49,249
-Adam!
-Bir adam mı var?

307
01:25:49,583 --> 01:25:50,499
Evet!

308
01:25:58,333 --> 01:26:03,290
-IsabeI! Bunu al.
-Hayır Rocky, hayır.

309
01:26:03,583 --> 01:26:04,624
Hayır, istemiyorum.

310
01:26:04,875 --> 01:26:08,207
Al onu.
Burada çok insan var.

311
01:27:27,458 --> 01:27:28,832
Yardım!

312
01:29:51,708 --> 01:29:53,665
Isabel! Ne oldu?

313
01:29:58,583 --> 01:30:00,457
Elisa'yı incitti anne.

314
01:30:02,083 --> 01:30:03,457
Küçük kıza zarar verdi.

315
01:30:19,125 --> 01:30:20,374
Neden buradasın?

316
01:30:24,708 --> 01:30:26,290
Her şey yolunda, Elisa.

317
01:30:28,875 --> 01:30:30,374
Her şey yolunda.

318
01:31:56,000 --> 01:31:58,874
Küçüklüğümden beri,
Elisa ismini her zaman sevdim.

319
01:31:59,708 --> 01:32:01,832
Çok güzel bir ismin var.

320
01:32:24,458 --> 01:32:25,415
İyi mi?

321
01:32:51,375 --> 01:32:56,207
Babamız sen cennettesin,
Adın kutsal kılınsın.

322
01:32:56,583 --> 01:32:59,957
Krallığına gel.
İsteğin yerine getirilsin...

323
01:33:00,125 --> 01:33:04,999
...gökte olduğu gibi yeryüzünde de.
Günlük ekmeğimizi bugün bize verin.

324
01:33:06,000 --> 01:33:07,915
Günahlarımızı bağışla...