1
00:00:01,419 --> 00:00:04,589
ഹാച്ച്: ഞാൻ പിശാച് മാത്രമാണ്, പ്രിയേ.

2
00:00:04,714 --> 00:00:08,301
സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും.

3
00:00:09,594 --> 00:00:11,429
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് മരിക്കും

4
00:00:11,554 --> 00:00:14,557
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
യാഥാർത്ഥ്യമാകും!

5
00:00:37,288 --> 00:00:39,665
നിങ്ങൾ നീലയാണെങ്കിൽ J“
നിനക്കറിയില്ല

6
00:00:39,790 --> 00:00:42,251
j" എവിടെ പോകണം
നീയെന്താ എങ്ങോട്ട് പോകരുത്

7
00:00:42,418 --> 00:00:43,669
j“ ഫാഷൻ സിറ്റ്സ്

8
00:00:45,338 --> 00:00:47,590
j“ റിറ്റ്‌സിൽ ഇടുന്നു!

9
00:00:49,008 --> 00:00:51,552
J“ ഒരു ഡേ കോട്ട് ധരിക്കുന്ന വ്യത്യസ്ത തരം

10
00:00:51,636 --> 00:00:54,055
j“ വരകളുള്ള പാൻ്റും കട്ട്അവേ കോട്ടും

11
00:00:54,138 --> 00:00:56,474
j" തികച്ചും യോജിക്കുന്നു

12
00:00:56,766 --> 00:00:58,434
j“ റിറ്റ്‌സിൽ ഇടുന്നു!

13
00:01:00,811 --> 00:01:04,815
ജെ" പോലെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ ട്രൂപ്പർ

14
00:01:06,984 --> 00:01:11,072
j“ ഗാരി കൂപ്പറിനെപ്പോലെയാകാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു

15
00:01:11,155 --> 00:01:13,032
j“ സൂപ്പർ-ഡ്യൂപ്പർ!

16
00:01:13,157 --> 00:01:15,451
J“ വരൂ, നമുക്ക് റോക്ക്ഫെല്ലേഴ്‌സ് എവിടെ കലർത്താം

17
00:01:15,534 --> 00:01:17,787
j“ വടികളോ കുടകളോ ഉപയോഗിച്ച് നടക്കുക

18
00:01:17,870 --> 00:01:20,539
j" അവരുടെ കൈകളിൽ

19
00:01:20,665 --> 00:01:21,958
j“ റിറ്റ്സിൽ പുട്ട് ചെയ്യുന്നു! J“

20
00:01:35,054 --> 00:01:37,723
ഹാച്ച്: അവൻ മഹാസർപ്പത്തെ പിടിച്ചു,

21
00:01:37,807 --> 00:01:41,310
ആ പുരാതന സർപ്പം
ആരാണ് പിശാചും സാത്താനും

22
00:01:41,394 --> 00:01:44,563
അവനെ ആയിരം വർഷം ബന്ധിച്ചു.

23
00:01:44,689 --> 00:01:46,732
ആയിരം വർഷങ്ങൾ അവസാനിക്കുമ്പോൾ,

24
00:01:46,857 --> 00:01:52,488
സാത്താൻ അവൻ്റെ തടവറയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെടും
അവൻ കബളിപ്പിക്കാൻ പുറപ്പെടും

25
00:01:52,571 --> 00:01:56,158
ഉള്ള ജാതികൾ
ഭൂമിയുടെ നാലു മൂലകളും

26
00:01:56,242 --> 00:01:58,536
അവരെ യുദ്ധത്തിനായി ശേഖരിക്കാൻ.

27
00:02:02,832 --> 00:02:04,917
ഓ, ഞാൻ ഇതിന് വേണ്ടിയാണ് ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നത്.

28
00:02:24,645 --> 00:02:26,230
ശരി.

29
00:02:27,565 --> 00:02:29,025
ശരി, അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രേതത്തെ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

30
00:02:29,108 --> 00:02:30,651
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു പ്രേതത്തെ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

31
00:02:30,735 --> 00:02:32,278
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? തെണ്ടി!

32
00:02:34,572 --> 00:02:38,242
ശരി. പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

33
00:02:38,409 --> 00:02:41,078
എനിക്ക് മതിലുകളിലൂടെ നടക്കാൻ കഴിയുമോ?

34
00:02:41,203 --> 00:02:43,414
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി X-Men-ൽ ഒരാളാണോ?

35
00:02:43,914 --> 00:02:46,208
ശരി! അപ്പോൾ അത് ഇല്ല എന്നായിരിക്കും.

36
00:02:46,375 --> 00:02:52,465
ചിന്തിക്കുക, ശാന്തമാവുക. കൈ വിശ്രമിച്ചാൽ മതി
ആ മേൽക്കൂരയിൽ. ഈസി-പീസ്-വേനൽ-കാറ്റ്.

37
00:02:52,590 --> 00:02:53,734
ശരി, ഇതിൽ ഒരു ടോർച്ച് ഉണ്ടോ?

38
00:02:53,758 --> 00:02:55,384
പാചകം ചെയ്യുന്ന ടച്ച് സ്‌ക്രീൻ!

39
00:02:55,760 --> 00:02:57,595
ഓ, അത് തന്നെ.

40
00:03:01,766 --> 00:03:05,227
ശരി. ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

41
00:03:19,283 --> 00:03:21,285
ഓ, അതെ! മധുരം!

42
00:03:22,828 --> 00:03:25,790
ഞാൻ ഒരു ബ്ലഡി എക്സ്-മാൻ ആണ്! ഹ-ഹ!

43
00:03:25,956 --> 00:03:28,125
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇത് ആണി ചെയ്യുന്നു!

44
00:03:32,004 --> 00:03:34,465
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

45
00:04:11,127 --> 00:04:12,837
ശരി, വിരിയുക.

46
00:04:13,045 --> 00:04:16,674
ശരി, തെണ്ടി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു!

47
00:04:18,342 --> 00:04:24,181
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പരിണാമത്തിൻ്റെ വിജയിച്ച ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ്.

48
00:04:25,057 --> 00:04:28,436
നിങ്ങളെ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്‌തു.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല നിവാസികൾ

49
00:04:28,519 --> 00:04:32,690
ഈ രഹസ്യ ലോകത്തിൻ്റെ, ഉണ്ട്
നമ്മുടെ പ്രതാപത്തിൽ അസൂയപ്പെടുന്നവർ.

50
00:04:33,649 --> 00:04:35,901
വെർവോൾവ്സ്. ഹോ!

51
00:04:37,194 --> 00:04:39,029
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിരിക്കായി താൽക്കാലികമായി നിർത്തും.

52
00:04:45,911 --> 00:04:47,204
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

53
00:04:49,373 --> 00:04:51,208
ആരുടെയെങ്കിലും ചെവി കത്തുന്നതായി ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.

54
00:05:32,583 --> 00:05:35,377
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം വേണോ?

55
00:05:35,544 --> 00:05:38,380
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

56
00:05:38,589 --> 00:05:41,133
നല്ല ഹാൽ, മോശം ഹാൽ?
നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.

57
00:05:41,717 --> 00:05:43,427
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചു.

58
00:05:45,596 --> 00:05:46,722
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

59
00:05:47,765 --> 00:05:49,058
എൻ്റെ ഊഴം മാത്രം.

60
00:05:50,226 --> 00:05:51,227
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.

61
00:05:51,310 --> 00:05:53,938
നാം ലോകത്തിൽ ഉണരുന്നു
മറ്റൊന്ന് അവർക്ക് ചുറ്റും സൃഷ്ടിച്ചു.

62
00:05:54,230 --> 00:05:55,814
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണർന്ന് നതാഷയെ കൊന്നോ?

63
00:05:56,148 --> 00:05:59,360
ദൈവമേ, ഇത് വീണ്ടും?
നോക്കൂ, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,

64
00:05:59,443 --> 00:06:01,737
ആളുകളുടെ മുഴുവൻ ഫോൺബുക്കുകളും ഞാൻ കൊന്നു,

65
00:06:01,820 --> 00:06:04,573
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

66
00:06:04,657 --> 00:06:05,937
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

67
00:06:05,991 --> 00:06:07,743
എനിക്ക് തീരെ ആശയമില്ല.

68
00:06:08,953 --> 00:06:10,829
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കും,
അല്ലേ?

69
00:06:10,955 --> 00:06:13,832
നിങ്ങളുടെ ഹാൾ ഒരു നല്ല പോരാട്ടം നടത്തി,
ന്യായമായും.

70
00:06:13,958 --> 00:06:15,078
അവൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

71
00:06:15,125 --> 00:06:17,670
നഹ്. ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് അവൻ കരുതി.

72
00:06:17,795 --> 00:06:19,797
തികച്ചും വിപരീതം.

73
00:06:20,422 --> 00:06:23,968
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ വയലിലെ ഒരു മൃഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

74
00:06:24,301 --> 00:06:25,761
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് പോകേണ്ടി വന്നത്?

75
00:06:25,844 --> 00:06:27,721
രാത്രി പകലിനെ പിന്തുടരുന്നു, ഞാൻ അവനെ അനുഗമിക്കുന്നു.

76
00:06:27,805 --> 00:06:29,223
ഞാൻ അത് അമിതമായി വിശകലനം ചെയ്യില്ല.

77
00:06:29,306 --> 00:06:33,269
അവൻ ദയയും മിടുക്കനും വിചിത്രനുമായിരുന്നു.

78
00:06:33,978 --> 00:06:35,854
പിന്നെ, ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി, നീ മാത്രമേയുള്ളൂ.

79
00:06:36,981 --> 00:06:38,166
അത് നിങ്ങളെ ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലേ?

80
00:06:38,190 --> 00:06:40,317
ശരിക്കുമല്ല. അവൻ എന്നെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.

81
00:06:40,442 --> 00:06:44,029
നാഗരികതയുടെ മുഖംമൂടി എപ്പോഴും
പരിപാലിക്കാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളത്.

82
00:06:44,154 --> 00:06:47,491
പക്ഷെ അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല.

83
00:06:49,660 --> 00:06:52,037
- അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യട്ടെ?
- നമുക്ക്.

84
00:07:49,261 --> 00:07:51,388
ദൈവമേ, നീ പ്രവചിക്കാവുന്നവനാണ്.

85
00:07:57,853 --> 00:08:00,689
ശരി, സ്ത്രീകളേ. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

86
00:08:06,070 --> 00:08:09,114
ഹാച്ച്: ബ്ലിമി, എൻ്റെ തൊണ്ട!
എനിക്ക് ഒരു സ്ട്രെപ്സിൽ വേണം.

87
00:08:10,074 --> 00:08:12,368
അവരിൽ ചിലർ വഴക്കുണ്ടാക്കി,

88
00:08:12,451 --> 00:08:15,329
ഞാൻ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാവുന്നതുപോലെ
അവരോട് ചെയ്യാൻ,

89
00:08:15,412 --> 00:08:18,374
ഒപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവർ എന്തായിരുന്നുവെന്ന്.

90
00:08:20,250 --> 00:08:22,127
ക്യാപ്റ്റൻ ഹാച്ച്?

91
00:08:22,252 --> 00:08:27,091
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
മനുഷ്യനാണെന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

92
00:08:28,425 --> 00:08:32,304
ഒരു കുരങ്ങൻ മരത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു
കൂടാതെ ഡിജിറ്റൽ വാച്ച് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.

93
00:08:33,430 --> 00:08:35,307
അടിസ്ഥാനപരമായി അതാണ്, അല്ലേ?

94
00:08:36,058 --> 00:08:37,351
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുകയാണോ?

95
00:08:37,434 --> 00:08:41,105
തീർച്ചയായും. കേട്ടിട്ടില്ലേ?

96
00:08:41,605 --> 00:08:43,816
അവൻ എഴുന്നേൽക്കും.

97
00:08:43,982 --> 00:08:45,776
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

98
00:08:47,111 --> 00:08:48,320
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ടൈപ്പ് 2?

99
00:08:48,487 --> 00:08:51,323
വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് ധാരാളം പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

100
00:08:51,448 --> 00:08:55,244
അസാസൽ, പഴയ നിക്ക്, പഴയ സ്ക്രാച്ച്,

101
00:08:55,327 --> 00:08:58,122
വോളണ്ട്, അപരിചിതൻ.

102
00:08:58,914 --> 00:09:01,166
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പ്രേതങ്ങൾക്കും പിശാചുക്കൾക്കും ചുറ്റും കുത്തുന്നു

103
00:09:01,333 --> 00:09:03,502
അവയിലൊന്ന് കേട്ടിട്ട് മതിയാകും.

104
00:09:03,627 --> 00:09:05,295
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

105
00:09:05,421 --> 00:09:07,673
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു തന്ത്രം ചെയ്യും.

106
00:09:07,798 --> 00:09:10,592
ഞാൻ വെള്ളം വീഞ്ഞാക്കി മാറ്റും,
എന്നാൽ അത് പകർപ്പവകാശമുള്ളതാണ്.

107
00:09:13,262 --> 00:09:17,141
ഒരു രഹസ്യം പറയൂ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത ഒന്ന്
മുമ്പ് ഉറക്കെ പറഞ്ഞു.

108
00:09:17,641 --> 00:09:19,476
അച്ഛൻ എന്നെ അടിച്ചു.

109
00:09:19,601 --> 00:09:23,063
മരിച്ചപ്പോൾ മൃതദേഹം കിടത്തി
ഞങ്ങളുടെ മുൻമുറിയിലെ ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ.

110
00:09:23,147 --> 00:09:26,775
ശവസംസ്കാരത്തിൻ്റെ തലേദിവസം രാത്രി
ഞാൻ താഴേയ്‌ക്ക് കുതിച്ചുചാടി.

111
00:09:33,490 --> 00:09:35,033
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ!

112
00:09:35,993 --> 00:09:39,455
നിങ്ങൾ ശബ്ദവും ക്രോധവും സൃഷ്ടിച്ചു
അത് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

113
00:09:39,621 --> 00:09:45,085
ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ടീമിനെ സൃഷ്ടിച്ചു,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

114
00:09:45,627 --> 00:09:48,255
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കുന്നത്?
അവൻ നതാഷയെ കൊന്നു!

115
00:09:48,338 --> 00:09:51,425
ദൈവമേ, എത്ര തവണ?
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

116
00:09:51,508 --> 00:09:55,137
അത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവളുടെ പ്രേതം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

117
00:09:55,637 --> 00:09:59,683
ഞങ്ങളെ പിരിയാനാണ് അവളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്.
റൂക്കിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ശ്രമമാണിത്...

118
00:09:59,767 --> 00:10:01,185
തൻ്റെ വകുപ്പ് സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ.

119
00:10:02,186 --> 00:10:04,480
എന്തിനാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്...

120
00:10:04,605 --> 00:10:07,191
കാരണം ക്യാപ്റ്റൻ ഹാച്ച് അവളോട് പറഞ്ഞു.

121
00:10:08,442 --> 00:10:10,194
എന്ത്? വീൽചെയറിൽ പഴയ ബ്ലോക്ക്?

122
00:10:10,319 --> 00:10:12,079
അല്ലാതെ അവൻ പഴയ ആളല്ല
വീൽചെയറിൽ.

123
00:10:14,281 --> 00:10:15,532
അവൻ പിശാചാണ്.

124
00:10:22,372 --> 00:10:26,710
ഞങ്ങൾ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

125
00:10:26,835 --> 00:10:32,049
എന്റെ ദൈവമേ! ഞങ്ങൾ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവൻ മറ്റൊരു യുദ്ധം തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

126
00:10:32,132 --> 00:10:33,717
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

127
00:10:33,884 --> 00:10:38,347
പിശാച് സംഘർഷത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു
ചെന്നായ്ക്കൾക്കും വാമ്പയർമാർക്കും ഇടയിൽ.

128
00:10:38,472 --> 00:10:41,892
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ട് അദ്ദേഹം പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ യുദ്ധം.

129
00:10:42,017 --> 00:10:46,480
അവസാനം ഞങ്ങൾ ഒരു ചടങ്ങ് നടത്തി
അവൻ്റെ വൈദ്യുതി വിതരണം വിച്ഛേദിക്കാൻ

130
00:10:46,563 --> 00:10:49,733
അവനെ ഇപ്പോഴത്തെ ശരീരത്തിൽ ഒതുക്കി.

131
00:10:49,817 --> 00:10:52,402
പക്ഷേ, അവൻ ഒരു തിരിച്ചുവരവ് നടത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

132
00:10:52,528 --> 00:10:56,073
എന്തുകൊണ്ടാണ് വാമ്പയറുകളും വെർവുൾഫുകളും ഉണ്ടാകുന്നത്
യുദ്ധം പിശാചിന് ശക്തി നൽകുമോ?

133
00:10:56,323 --> 00:10:58,408
എന്തിനാണ് ഒരു ആചാരം അവനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നത്?

134
00:10:58,575 --> 00:11:03,747
നമ്മുടെ അവസ്ഥകൾ അവനിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, അതിനാൽ അവൻ്റെ
അവനെതിരെ ശാപങ്ങൾ ഒന്നിക്കണം.

135
00:11:05,415 --> 00:11:10,337
ആചാരം അനുഷ്ഠിക്കണം
ഒരു വാമ്പയർ, ഒരു ചെന്നായ, ഒരു പ്രേതം.

136
00:11:10,587 --> 00:11:13,006
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആചാരം ചെയ്യും.
- ഒരു ക്യാച്ച് ഉണ്ട്.

137
00:11:13,382 --> 00:11:14,508
എന്ത്?

138
00:11:16,844 --> 00:11:20,931
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കഴിയണം
എല്ലാ ഗുബിനുകളും ഓർക്കാൻ.

139
00:11:21,098 --> 00:11:23,058
ഏതാണ്ട് 100 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

140
00:11:23,433 --> 00:11:24,685
ഞങ്ങൾ എന്തിന് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം?

141
00:11:24,852 --> 00:11:27,688
കാരണം അപ്പോക്കലിപ്സ്
എല്ലാവർക്കും ഒരു മോശം വാർത്തയാണ്.

142
00:11:31,942 --> 00:11:34,862
എന്നാൽ വിശ്വാസം എന്നത് കൗതുകകരമായ കാര്യമാണ്,
അല്ലേ, അലക്സ്?

143
00:11:35,070 --> 00:11:38,448
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ബുദ്ധിമുട്ടുകയായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും എതിർക്കാൻ,

144
00:11:38,574 --> 00:11:41,702
അതിൻ്റെ ശക്തി
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കുകയില്ല.

145
00:11:41,785 --> 00:11:45,747
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കൃത്രിമം കാണിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

146
00:11:46,123 --> 00:11:48,709
ഇതിന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

147
00:11:48,792 --> 00:11:50,627
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

148
00:11:50,752 --> 00:11:54,381
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് ശരിക്കും സമയമില്ല
ഈ പൊള്ളത്തരം കേൾക്കാൻ.

149
00:11:54,548 --> 00:11:56,466
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്
പുറത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

150
00:12:00,804 --> 00:12:03,098
എനിക്ക് ആദ്യം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

151
00:12:05,309 --> 00:12:07,311
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടമായിരിക്കണം.

152
00:12:07,477 --> 00:12:10,314
ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റണം.
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ കിൻഡർ.

153
00:12:10,439 --> 00:12:12,107
രണ്ട് മിനിറ്റ്, ശരിയല്ലേ?

154
00:12:12,566 --> 00:12:15,611
- ശരി.
- ഷിറ്റ് അവിടെ യഥാർത്ഥമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

155
00:12:20,324 --> 00:12:23,994
കുഴപ്പമില്ല, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

156
00:12:24,119 --> 00:12:25,162
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

157
00:12:37,841 --> 00:12:40,093
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്!

158
00:12:43,472 --> 00:12:45,098
മിടുക്കൻ.

159
00:12:46,141 --> 00:12:48,852
ചിയേഴ്സ്. ഉം, ഇപ്പോൾ, പിന്നെ,
ഒരു കുമ്പസാരം.

160
00:12:48,936 --> 00:12:50,354
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

161
00:12:50,437 --> 00:12:53,523
എനിക്ക് സാക്ഷികളെ കുറിച്ച് ഇത്രയേ ഉള്ളൂ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബ്ലാ-ഡി-ബ്ലാ.

162
00:12:55,025 --> 00:12:56,610
- കൊള്ളാം!
- ശരി, പക്ഷേ, നോക്കൂ,

163
00:12:56,693 --> 00:13:00,113
രക്തത്തിനും എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
ഏർ, നിന്നെ മറക്കില്ല...

164
00:13:00,197 --> 00:13:02,366
ഡെനിം ഷർട്ടിൽ പയ്യൻ.

165
00:13:18,173 --> 00:13:20,818
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഈ ആചാരപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

166
00:13:20,842 --> 00:13:24,221
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം ചോയ്സ് ഇല്ല.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവനു മാത്രമേ അറിയൂ.

167
00:13:26,390 --> 00:13:27,910
പിന്നെ നമ്മൾ അവനെ എന്ത് ചെയ്യും?

168
00:13:35,023 --> 00:13:37,901
ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

169
00:13:38,026 --> 00:13:40,320
അതാണ് അവസാന സ്ഥലം
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും വിരിയുന്നത് കണ്ടു.

170
00:13:41,071 --> 00:13:43,740
നന്നായി? നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയത്ത്.

171
00:14:08,557 --> 00:14:10,225
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

172
00:14:10,434 --> 00:14:14,104
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ. ഷിറ്റ്ജസ്റ്റ് യാഥാർത്ഥ്യമായി.

173
00:14:38,420 --> 00:14:40,380
അപ്പോൾ അവൻ അവരോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

174
00:14:40,797 --> 00:14:44,134
ശരീരങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എങ്ങനെയെന്ന് കാണുക,
എങ്ങനെയാണ് രക്തം പുറത്തേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്?

175
00:14:44,259 --> 00:14:46,053
അവർ ചാടി.

176
00:14:46,219 --> 00:14:48,388
മേൽക്കൂരകളിൽ നിന്ന്.

177
00:14:50,140 --> 00:14:52,642
അവൻ എങ്ങനെയാണ് നതാഷയെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

178
00:14:52,976 --> 00:14:56,396
അവൻ മന്ത്രിച്ചു എന്ന് മാത്രം അവൾ പറഞ്ഞു
അവളുടെ ചെവിയിൽ. അവൻ അങ്ങനെയാണോ ചെയ്യുന്നത്?

179
00:14:56,480 --> 00:15:00,067
അവൻ അവരുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുക മാത്രം ചെയ്തു
അവരെ സ്വയം കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?

180
00:15:00,150 --> 00:15:03,111
എല്ലാവരോടും മന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
ലോകം മുഴുവൻ.

181
00:15:04,988 --> 00:15:06,990
പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് എങ്ങനെ അധികാരം കിട്ടി
ഇത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ?

182
00:15:07,115 --> 00:15:09,159
അത് സാമീപ്യമായിരിക്കണം.

183
00:15:09,659 --> 00:15:11,804
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വാമ്പയറും വൂൾഫും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെയുള്ള വഴക്ക്.

184
00:15:11,828 --> 00:15:14,956
അതു മതിയായിരുന്നു
അവനു കാലുറപ്പിക്കാൻ.

185
00:15:15,290 --> 00:15:20,003
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായതുകൊണ്ടാണോ സംഭവിച്ചത്
ഈ മാസത്തെ മത്സരത്തിലെ ജീവനക്കാരൻ?

186
00:15:21,296 --> 00:15:23,590
എനിക്ക് ഇതറിയാം. ആ കാര്യങ്ങൾ
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇതുപോലെ ചീത്തയാക്കുക.

187
00:15:23,673 --> 00:15:27,135
മിസ്റ്റർ റൂക്ക് തന്നാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു
സാഹചര്യം കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ.

188
00:15:29,513 --> 00:15:30,514
സത്യത്തിൽ...

189
00:15:32,849 --> 00:15:35,852
എൻ്റെ ദൈവമേ. പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.

190
00:15:45,362 --> 00:15:47,781
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

191
00:15:48,657 --> 00:15:52,452
മാസ് ഹിസ്റ്റീരിയ. ആത്മഹത്യകൾ.
എതിർക്രിസ്തുവിനെ ഉയിർപ്പിക്കുന്നു.

192
00:15:52,536 --> 00:15:53,954
നിങ്ങളുടെ പെൻഷൻ സംരക്ഷിക്കാൻ എല്ലാം?

193
00:15:54,037 --> 00:15:56,790
സ്വതന്ത്രമായി ഓടാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

194
00:15:56,873 --> 00:16:01,128
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം ആവശ്യമാണ്. സമൂഹത്തിന് ആവശ്യമാണ്
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്നെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ!

195
00:16:01,211 --> 00:16:03,797
അതെ, അതെങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

196
00:16:04,297 --> 00:16:06,133
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

197
00:16:06,216 --> 00:16:09,302
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ നന്മ,
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

198
00:16:09,386 --> 00:16:12,472
10,000 നിർത്താൻ ഒരുപിടി മരണങ്ങൾ.

199
00:16:12,556 --> 00:16:15,725
ടോം പറയൂ, "ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ മുമ്പത്തേതിലേക്ക് റഫർ ചെയ്യുന്നു
പ്രസ്താവന." എന്നിട്ട് ചുറ്റും ആംഗ്യം കാണിക്കുക.

200
00:16:16,226 --> 00:16:18,812
ഞാൻ നിങ്ങളെ റഫർ ചെയ്യുന്നു... എന്താണ്?

201
00:16:18,895 --> 00:16:21,731
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അഴിച്ചുവിട്ട ഭീകരതയുടെ?

202
00:16:21,857 --> 00:16:25,068
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

203
00:16:26,444 --> 00:16:28,113
എന്താണ്, ഹാച്ച് ചെയ്തത്? അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

204
00:16:28,196 --> 00:16:30,157
അടിയന്തര പ്രക്ഷേപണ കോഡുകൾ.

205
00:16:30,240 --> 00:16:32,075
ദേശീയ അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ,

206
00:16:32,159 --> 00:16:35,745
സർക്കാരിന് നിയന്ത്രണം പിടിച്ചെടുക്കാം
എല്ലാ ടെലിവിഷൻ, റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണങ്ങളുടെയും.

207
00:16:35,829 --> 00:16:39,541
എൻ്റെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ അവയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഗോത്രങ്ങളിൽ ഒരാൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അട്ടിമറിക്ക് ശ്രമിച്ചു.

208
00:16:43,545 --> 00:16:46,506
എന്താണിത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

209
00:16:46,923 --> 00:16:50,594
നീ എന്താ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
അയാൾക്ക് ലോകം മുഴുവൻ മന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

210
00:16:53,221 --> 00:16:54,764
അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

211
00:17:05,942 --> 00:17:08,945
ന്യൂസ് റീഡർ: സാക്ഷികൾ പറയുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് കുഴപ്പങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്

212
00:17:09,029 --> 00:17:11,615
ആദ്യം എപ്പോൾ
നിരവധി ആത്മഹത്യകൾ സംഭവിച്ചു.

213
00:17:11,698 --> 00:17:15,285
മരണങ്ങൾ വെൽഷിൽ ഉടനീളം വ്യാപിച്ചു
തലസ്ഥാനവും അതിൻ്റെ പരിസര പ്രദേശങ്ങളും,

214
00:17:15,368 --> 00:17:18,205
തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
സമൂഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലേക്കും.

215
00:17:18,872 --> 00:17:20,957
പോലീസ് സ്ഥിതിഗതികൾ പരിശോധിച്ചുവരികയാണ്

216
00:17:21,041 --> 00:17:23,752
എന്നാൽ അഭിപ്രായം പറയാൻ വിസമ്മതിച്ചു
ഈ സമയത്ത്.

217
00:17:23,960 --> 00:17:26,713
മരണസംഖ്യയുണ്ടാകുമെന്നാണ് കരുതുന്നത്
ബാരി ദ്വീപിൽ ആരംഭിച്ചു

218
00:17:26,796 --> 00:17:28,131
ഗ്ലാമോർഗൻ താഴ്‌വരയിൽ,

219
00:17:28,215 --> 00:17:31,468
എന്നാൽ താമസിയാതെ മരണങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു
കാർഡിഫ് സിറ്റി സെൻ്ററിൽ...

220
00:17:31,551 --> 00:17:32,552
പ്രവേശിക്കുക.

221
00:17:32,636 --> 00:17:36,556
നാശത്തിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഉന്മാദത്തിനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിനും കാരണമായി...

222
00:17:41,645 --> 00:17:45,815
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും.

223
00:17:46,233 --> 00:17:50,904
താങ്കളുടെ കാര്യം തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
വൈകുന്നേരത്തെ കാഴ്ച, പക്ഷേ നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

224
00:17:50,987 --> 00:17:53,573
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

225
00:17:53,657 --> 00:17:58,119
എന്നാൽ ആദ്യം, രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

226
00:17:58,495 --> 00:18:03,750
നിങ്ങൾ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ആദിമ സൂപ്പിൽ നിന്ന്

227
00:18:03,833 --> 00:18:09,798
കടൽത്തീരത്തേക്ക് ഒഴുകിപ്പോയി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തിയിരുന്നത് ഞാനായിരുന്നു,

228
00:18:10,131 --> 00:18:13,969
നിങ്ങളെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു
തിളങ്ങുന്ന സാധനങ്ങളും വെടിമരുന്നും.

229
00:18:14,761 --> 00:18:17,180
പിന്നെ ഞാൻ ആയിരുന്നു...

230
00:18:17,264 --> 00:18:21,101
കരുതൽ ബെഞ്ചിൽ വയ്ക്കുക,
ഞങ്ങൾ പറയട്ടെ?

231
00:18:21,518 --> 00:18:24,187
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "ഓ, അത് തന്നെ.

232
00:18:24,854 --> 00:18:29,317
"ഞാൻ അവരുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കാതെ,
അവർ ഉട്ടോപ്യ നിർമ്മിക്കും."

233
00:18:30,610 --> 00:18:35,490
ശരി, പ്രിയേ, എനിക്ക് അത് തെറ്റിപ്പോയി.

234
00:18:35,865 --> 00:18:38,952
അവൻ വിരമിക്കാൻ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

235
00:18:40,203 --> 00:18:42,956
നിങ്ങൾ ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
പരിണാമത്തിൻ്റെ പരകോടി.

236
00:18:43,373 --> 00:18:48,211
അത്രയും പരിഷ്കൃതമായ ഒരു ജീവി
ശക്തനും, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല.

237
00:18:48,670 --> 00:18:53,508
അയാൾക്ക് തൻ്റെ പൂന്തോട്ടപരിപാലനത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം
അവൻ്റെ വാക്കുകളുടെ പസിലുകളും.

238
00:18:53,883 --> 00:18:55,468
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

239
00:18:55,593 --> 00:19:01,016
നിങ്ങളെ നിന്ദിക്കുന്ന നേതാക്കളെ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യവും അന്തസ്സും കവർന്നെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

240
00:19:01,391 --> 00:19:05,020
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഏദനെ മലിനമാക്കുകയും വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

241
00:19:05,562 --> 00:19:10,400
സൗന്ദര്യം വ്യാജമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിന് മുമ്പിൽ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നു.

242
00:19:11,818 --> 00:19:17,949
ഒരു ഫിലിസ്ത്യൻ ആകുന്നത് സത്യസന്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
വിദ്യാസമ്പന്നനാകുക എന്നത് കൗശലമാണ്.

243
00:19:18,783 --> 00:19:23,705
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പൊതുവിഭാഗം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുന്നു.

244
00:19:24,873 --> 00:19:27,000
ഞാൻ പാഠമാകേണ്ടതായിരുന്നു.

245
00:19:27,667 --> 00:19:29,669
ഞാനായിരുന്നു മുന്നറിയിപ്പ്.

246
00:19:29,794 --> 00:19:31,629
ഞാനായിരുന്നു വില്ലൻ.

247
00:19:32,005 --> 00:19:34,174
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ ആദരാഞ്ജലിയായി.

248
00:19:35,508 --> 00:19:37,844
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

249
00:19:38,595 --> 00:19:41,431
എല്ലാ കൊട്ടാരങ്ങളിലും ഒന്നുമില്ല
ഭാവനയുടെ

250
00:19:41,514 --> 00:19:45,143
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണ്.

251
00:19:46,478 --> 00:19:50,148
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ വലിച്ചിഴച്ചു
പാതാളത്തിൻ്റെ വക്കിലേക്ക്.

252
00:19:50,899 --> 00:19:52,901
നന്നായി ചെയ്തു.

253
00:19:53,860 --> 00:19:56,613
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
ആ അവസാനത്തെ നഡ്ജ്.

254
00:19:59,741 --> 00:20:02,452
ഹാൽ, ചെയ്യരുത്. അവർ ഇപ്പോഴും മനുഷ്യരാണ്.

255
00:20:05,038 --> 00:20:07,165
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാൻ പോകുന്നു,

256
00:20:07,248 --> 00:20:10,460
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക
ആ പ്രത്യേക സന്ദേശത്തിന്.

257
00:20:19,552 --> 00:20:24,140
നൂറു വർഷം,
ഈ തകർന്ന ശരീരത്തിൽ കുടുങ്ങി.

258
00:20:25,350 --> 00:20:27,769
നൂറു വർഷം വേദനിക്കുന്ന അസ്ഥികൾ

259
00:20:28,019 --> 00:20:33,024
പൊടി പോലെ തൊലിയും എഴുന്നേറ്റു
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ രാത്രിയിൽ അഞ്ച് തവണ.

260
00:20:33,108 --> 00:20:34,651
എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

261
00:20:34,818 --> 00:20:38,113
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പുറത്തെടുക്കുക.

262
00:20:38,947 --> 00:20:42,575
പിന്നെ, ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ നടക്കുക
ഒരു ചെന്നായയുമായി ഹോട്ടലിലേക്ക്.

263
00:20:43,701 --> 00:20:47,163
"ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക" എന്ന കാർഡിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

264
00:20:47,247 --> 00:20:51,292
ഒഴിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ഒരു ചെറിയ മഹാമാരി,

265
00:20:51,376 --> 00:20:54,087
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഐക്യത്തിലാണ്.

266
00:20:54,170 --> 00:20:56,464
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
നമുക്ക് ഇനി പോരാടാനുള്ള ശക്തി.

267
00:20:56,548 --> 00:20:58,800
യുണൈറ്റഡ്? ശരിക്കും?

268
00:20:58,883 --> 00:21:03,972
- കാരണം എനിക്ക് നീരസവും ക്രോധവും ലഭിക്കുന്നു ...
- ഹൃദയാഘാതത്തിൻ്റെ സൂചനകൾ.

269
00:21:04,055 --> 00:21:06,641
സാരമില്ല. നിങ്ങളെ ജയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.

270
00:21:06,724 --> 00:21:09,561
അതെ, അതെ, നമുക്ക് കാണാം.

271
00:21:09,644 --> 00:21:12,397
ഓ, ഹലോ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തി?

272
00:21:12,480 --> 00:21:15,316
അതെ, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു പൊള്ളയായ സൂപ്പർ വില്ലൻ പ്രസംഗം

273
00:21:15,400 --> 00:21:17,110
കൊക്കൂൺ ജാതിയിൽ ഒന്നിൽ നിന്ന്.

274
00:21:17,193 --> 00:21:19,779
എന്തിനാ ഇവിടെ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

275
00:21:19,863 --> 00:21:23,575
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ കുറച്ച് ടൈറ്റ് ഷെഡ്യൂളിലാണ്.

276
00:21:24,242 --> 00:21:26,661
ഞാൻ ലോകത്തെ കൊത്തിയെടുക്കും
നാല് രാജ്യങ്ങളായി.

277
00:21:27,454 --> 00:21:29,497
ഇവിടെ, വടക്ക്,
മരിച്ചവരുടെ രാജ്യമായിരിക്കും.

278
00:21:30,081 --> 00:21:33,710
കിഴക്ക്, റഷ്യ, ഏഷ്യ,
രോഗത്തിൻ്റെ രാജ്യം.

279
00:21:34,461 --> 00:21:38,089
തെക്ക്, ആഫ്രിക്ക,
ക്ഷാമത്തിൻ്റെ രാജ്യം.

280
00:21:38,882 --> 00:21:42,927
പടിഞ്ഞാറ്, അമേരിക്ക,
യുദ്ധരാജ്യം.

281
00:21:44,762 --> 00:21:46,306
ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?

282
00:21:47,056 --> 00:21:50,810
ഇല്ലേ? ആരും ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി സൺഡേ സ്കൂളിൽ പോകണോ?

283
00:21:51,978 --> 00:21:54,981
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി എ
നാല് കുതിരപ്പടയാളികൾ-അപ്പോക്കലിപ്സ് കാര്യം,

284
00:21:55,064 --> 00:21:57,233
പക്ഷേ ഞാനത് സ്വയം ചെയ്യുന്നു.
വെട്ടിച്ചുരുക്കലുകൾ.

285
00:21:59,152 --> 00:22:00,945
ക്രിക്കി. സമയം നോക്കൂ.

286
00:22:01,029 --> 00:22:03,823
യുവാവിൻ്റെ കഴുത്തറുക്കുക
അവർ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.

287
00:22:03,907 --> 00:22:05,200
വിരിയിക്കുക!

288
00:22:09,078 --> 00:22:10,371
ചെന്നായയുടെ രക്തം.

289
00:22:13,541 --> 00:22:16,753
വാമ്പയറിൻ്റെ രക്തം. എന്തെങ്കിലും മണി മുഴക്കണോ?

290
00:22:20,256 --> 00:22:21,883
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അവർക്കറിയാമോ?

291
00:22:22,133 --> 00:22:23,468
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- അതെ.

292
00:22:23,927 --> 00:22:25,053
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

293
00:22:25,136 --> 00:22:28,389
ഓ, ഹാൽ. നീ അവ വായിച്ചില്ലേ
ചെറിയ പ്രിൻ്റ്?

294
00:22:28,598 --> 00:22:32,060
ആരും ഇതിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുവരുന്നില്ല.
നീ പോലുമല്ല, പ്രിയേ.

295
00:22:32,644 --> 00:22:35,647
ആചാരം എല്ലാ പങ്കാളികളെയും കൊല്ലുന്നു.

296
00:22:36,189 --> 00:22:40,527
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വിസ്മൃതിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു,
കൈകോർത്ത്.

297
00:22:40,610 --> 00:22:41,986
ഇത് സത്യമാണ്.

298
00:22:43,988 --> 00:22:47,200
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നമുക്കുണ്ടോ, ചേട്ടാ?

299
00:22:49,661 --> 00:22:50,828
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണ്.

300
00:22:51,704 --> 00:22:52,747
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

301
00:23:01,005 --> 00:23:02,715
അത് കുടിക്കൂ.

302
00:23:02,882 --> 00:23:04,592
ഏം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

303
00:23:04,676 --> 00:23:05,802
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

304
00:23:10,974 --> 00:23:14,310
അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടോ? യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് മറക്കുക.
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

305
00:23:14,477 --> 00:23:15,937
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

306
00:23:18,982 --> 00:23:20,024
ബാംഗ്!

307
00:23:45,008 --> 00:23:46,217
നാമെവിടെയാണ്?

308
00:23:46,384 --> 00:23:47,635
നീ പറയൂ.

309
00:23:54,017 --> 00:23:55,143
ബെലാറസ്.

310
00:23:56,561 --> 00:23:58,104
ഓർഷ യുദ്ധം.

311
00:23:59,856 --> 00:24:01,858
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ഒരു വാമ്പയർ ആയത്.

312
00:24:03,234 --> 00:24:04,360
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

313
00:24:06,362 --> 00:24:11,159
ആർമി സർജൻ...
ഇതിനകം ഒരു വാമ്പയർ ആയിരുന്നു.

314
00:24:11,701 --> 00:24:12,952
അവൻ എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.

315
00:24:13,494 --> 00:24:15,163
അത് അവനാണോ?

316
00:24:17,290 --> 00:24:19,208
ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

317
00:24:20,084 --> 00:24:22,837
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...

318
00:24:22,920 --> 00:24:24,297
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

319
00:24:24,589 --> 00:24:26,674
ശരി, ആരോ ഒരു കുന്തം കുത്തി
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ.

320
00:24:26,758 --> 00:24:28,926
അത് നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിക്കും
തരത്തിൽ നിന്ന് അൽപ്പം.

321
00:24:29,093 --> 00:24:31,679
ഇല്ല, മറ്റെന്തെങ്കിലും.
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

322
00:24:31,846 --> 00:24:35,141
ഓ. അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

323
00:24:36,768 --> 00:24:40,563
ഓ, നിൽക്കൂ. അതെ, തീർച്ചയായും.

324
00:24:42,231 --> 00:24:44,150
സർജൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

325
00:24:46,402 --> 00:24:47,820
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മനുഷ്യനാണ്, ഹാൽ.

326
00:24:52,950 --> 00:24:56,162
അപ്പോൾ... ഇത് എവിടെയാണ്?

327
00:25:00,416 --> 00:25:02,043
ഇത് എൻ്റെ അവധിക്കാലമാണ്.

328
00:25:04,629 --> 00:25:05,922
ഞാൻ അവധിയിൽ തിരിച്ചെത്തി.

329
00:25:06,547 --> 00:25:09,175
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നത്
എൻ്റെ അച്ഛനോടും സഹോദരങ്ങളോടും ഒപ്പം.

330
00:25:11,177 --> 00:25:13,054
ദൈവമേ, അതാണ് അവരുടെ വസ്ത്രം.

331
00:25:15,890 --> 00:25:17,809
അതിനേക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കണം.

332
00:25:18,685 --> 00:25:22,980
ഒരു അവധിക്കാലം എന്നതിലുപരി,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

333
00:25:30,822 --> 00:25:34,450
അതെ. ഇന്ന് രാത്രിയാണ് ഞാൻ മരിക്കുന്നത്.

334
00:25:39,747 --> 00:25:41,499
നിങ്ങൾ ഒരു കർക്കശക്കാരനായിരുന്നു.

335
00:25:42,917 --> 00:25:45,378
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നീ ഒരു ചെന്നായ ആയപ്പോൾ

336
00:25:45,461 --> 00:25:47,130
കാരണം നീ വെറും കുഞ്ഞായിരുന്നു.

337
00:25:47,964 --> 00:25:49,757
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

338
00:25:51,426 --> 00:25:53,094
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

339
00:25:55,513 --> 00:25:57,890
എൻ്റെ വീട്? ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

340
00:25:58,516 --> 00:26:00,268
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നഷ്‌ടമായി.

341
00:26:01,269 --> 00:26:04,480
അത് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെയാണ്. അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

342
00:26:05,982 --> 00:26:08,901
ഞാനൊരു സൂചന തരാം. ആരാണ് ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

343
00:26:10,570 --> 00:26:12,071
- ഹാലും അലക്സും?
- ഇല്ല.

344
00:26:14,699 --> 00:26:15,742
മറ്റൊരാൾ.

345
00:26:28,629 --> 00:26:29,672
ചെന്നായ.

346
00:26:30,798 --> 00:26:32,008
അത് പോയി.

347
00:26:32,884 --> 00:26:34,427
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകുന്നു.

348
00:26:36,763 --> 00:26:39,557
അവിടെയുള്ള അവൻ്റെ നിബ്ബുകളോട് നോ പറയുക.

349
00:26:39,640 --> 00:26:42,810
മനുഷ്യനായിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുക.

350
00:26:44,437 --> 00:26:45,730
ഇതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല.

351
00:26:45,813 --> 00:26:48,775
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ പിശാചാണ്.

352
00:26:48,858 --> 00:26:50,818
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എനിക്ക് സമയത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

353
00:26:51,402 --> 00:26:52,779
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

354
00:26:54,071 --> 00:26:56,616
നിന്നെ തടയാൻ ഞാനില്ലാതെ,
നിങ്ങൾ എല്ലാം കീറിക്കളയും.

355
00:26:56,866 --> 00:27:00,244
ഏകദേശം 450 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
നിങ്ങൾ വാർദ്ധക്യം മൂലം മരിച്ചു.

356
00:27:00,495 --> 00:27:04,499
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല!
ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു!

357
00:27:05,416 --> 00:27:09,128
അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ ജീവിതവും പുരോഗതിയും.

358
00:27:09,212 --> 00:27:12,173
അതെ, ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച്.

359
00:27:12,715 --> 00:27:17,136
ഹോവർക്രാഫ്റ്റുകളെ കുറിച്ച് പറയാൻ തുടങ്ങുക
ഒപ്പം ഓഫ്-പീക്ക് ജിം അംഗത്വവും,

360
00:27:17,220 --> 00:27:18,805
അവർ നിങ്ങളെ പൂട്ടും.

361
00:27:18,888 --> 00:27:20,306
ടോമിൻ്റെയും അലക്സിൻ്റെയും കാര്യമോ?

362
00:27:20,389 --> 00:27:22,308
ഞാനും അവരോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്.

363
00:27:22,391 --> 00:27:26,354
ഞാൻ സർവ്വവ്യാപിയല്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നിലധികം ജോലികൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

364
00:27:27,355 --> 00:27:29,732
ഓ, ഹലോ. അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

365
00:27:39,784 --> 00:27:40,827
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

366
00:27:41,035 --> 00:27:43,037
നിങ്ങൾ വികാരങ്ങളുള്ള കാര്യങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

367
00:27:43,287 --> 00:27:47,708
താപനില, വിശപ്പ്. വെറുതെ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുക.

368
00:27:49,001 --> 00:27:51,003
സ്നേഹം.

369
00:27:51,087 --> 00:27:53,297
ഒരു കരിയർ.

370
00:27:53,381 --> 00:27:55,800
ലൈംഗികത. കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

371
00:27:57,927 --> 00:28:02,765
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് മരിക്കണം
മിസ്റ്റർ സ്നോയെ തടയാൻ

372
00:28:02,849 --> 00:28:04,767
വാമ്പയർമാരും
ലോകം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

373
00:28:04,851 --> 00:28:06,561
പിന്നെ കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
നീ വരൂ.

374
00:28:06,644 --> 00:28:10,273
ഈ ലോകത്ത് ഇല്ല.
വീടുപോലെ സുരക്ഷിതമാണ് ഈ ലോകം.

375
00:28:10,690 --> 00:28:12,733
പക്ഷെ എൻ്റെ ലോകം, ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്,
അതിന് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

376
00:28:12,817 --> 00:28:14,944
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, അത്യാഗ്രഹിക്കരുത്.

377
00:28:15,778 --> 00:28:19,198
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ലോകം ലഭിക്കും, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും.

378
00:28:19,282 --> 00:28:21,701
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടും.

379
00:28:25,121 --> 00:28:26,372
ഇവിടെ ഒരു ആഷ്‌ട്രേ ഉണ്ടോ?

380
00:28:28,499 --> 00:28:29,667
സ്വപ്നമാണോ?

381
00:28:30,918 --> 00:28:33,629
ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു ഭാഗം, അത്.

382
00:28:34,130 --> 00:28:36,048
ഇതിനെ ഒരു ബദൽ എന്ന് വിളിക്കുക.

383
00:28:37,550 --> 00:28:38,676
വെറുതെ ചിന്തിക്കുക.

384
00:28:39,051 --> 00:28:40,428
ചെന്നായയില്ലാത്ത ജീവിതം.

385
00:28:40,595 --> 00:28:42,013
പകരമായി?

386
00:28:42,096 --> 00:28:46,517
ഒന്നുമില്ല. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. നീ ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

387
00:28:46,684 --> 00:28:50,313
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- ശരി, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

388
00:28:50,771 --> 00:28:55,151
ഞാൻ ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താകും,
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സമാധാനത്തോടെ വിടൂ.

389
00:28:55,234 --> 00:28:56,861
ശരി, സാങ്കേതികമായി മൂന്ന്.

390
00:28:57,904 --> 00:28:59,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

391
00:29:00,281 --> 00:29:01,782
ആലിസൺ: എനിക്കത് ലഭിച്ചു!

392
00:29:02,825 --> 00:29:07,872
ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് ഹെൻറിയും ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ആമിയും.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

393
00:29:10,666 --> 00:29:11,667
ലിയോ?

394
00:29:14,003 --> 00:29:15,338
എന്റെ ദൈവമേ.

395
00:29:16,589 --> 00:29:17,632
ലിയോ.

396
00:29:21,093 --> 00:29:22,345
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

397
00:29:27,308 --> 00:29:29,310
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

398
00:29:29,894 --> 00:29:30,937
എന്ത്?

399
00:29:31,270 --> 00:29:34,023
ഞാൻ സതാംപ്ടണിൽ നിന്ന് ട്രെയിനിറങ്ങി.

400
00:29:35,232 --> 00:29:37,234
ഇത്രയും ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

401
00:29:37,735 --> 00:29:42,823
എന്നെഴുതിയ കത്ത് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ലണ്ടൻ അണ്ടർഗ്രൗണ്ടിൽ ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

402
00:29:44,075 --> 00:29:46,661
നിങ്ങൾ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ ഓടി.

403
00:29:46,744 --> 00:29:48,537
നീ എൻ്റെ കൈ കുലുക്കി.

404
00:29:48,621 --> 00:29:50,998
പിന്നെ, വളരെ നിശബ്ദമായി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ...

405
00:29:51,082 --> 00:29:55,711
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാഗതസംഘത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
അമാനുഷിക സഹോദരങ്ങൾക്ക്.

406
00:29:55,795 --> 00:29:57,088
ലിയോ. ദയവായി.

407
00:29:58,839 --> 00:30:00,341
നിനക്കെന്താ എന്നെ വേണമായിരുന്നോ?

408
00:30:02,301 --> 00:30:06,138
പോരാടാൻ. നായ്ക്കളുടെ വഴക്കിന്.

409
00:30:06,973 --> 00:30:10,935
ഫെലിക്സ് ഹാർട്ട്. ലിയോനാർഡ് വില.

410
00:30:12,812 --> 00:30:14,271
ആൽബർട്ട് പെറി.

411
00:30:15,648 --> 00:30:18,067
ഫ്രെഡ് സോണ്ടേഴ്സ്. ജോണി വെള്ള.

412
00:30:19,193 --> 00:30:20,528
അവർ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

413
00:30:20,695 --> 00:30:22,029
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

414
00:30:22,154 --> 00:30:24,323
അവരെല്ലാം ഞാൻ കൊന്നവരാണ്.

415
00:30:25,032 --> 00:30:30,579
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
തലേന്ന് രാത്രി ഞാൻ അത്താഴത്തിന് കഴിച്ചത്,

416
00:30:31,163 --> 00:30:34,250
പക്ഷെ ആ അഞ്ചു പേരുകൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല.

417
00:30:40,548 --> 00:30:44,802
നിങ്ങൾ അവനെ എതിർത്താൽ,
ഇവിടെ ഈ കാട്ടിൽ മരിക്കുക

418
00:30:44,885 --> 00:30:47,763
അല്ലെങ്കിൽ 50 വർഷത്തിനുള്ളിൽ വാർദ്ധക്യത്താൽ മരിക്കുക,

419
00:30:49,432 --> 00:30:51,642
അത് എത്ര ജീവൻ രക്ഷിക്കും?

420
00:30:52,226 --> 00:30:54,979
കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇരകൾ മാത്രമല്ല,
അതാണോ?

421
00:30:55,354 --> 00:30:56,981
നീ ഇല്ലാതെ...

422
00:30:58,566 --> 00:31:01,193
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ജനക്കൂട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി

423
00:31:02,111 --> 00:31:05,990
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, രക്ഷിച്ചു, എൻ്റെ കട തുറന്നു,

424
00:31:07,074 --> 00:31:11,495
പ്രണയത്തിലായി, ഒരു കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു
അഞ്ച് പേരെ കൊന്നിട്ടില്ല!

425
00:31:12,913 --> 00:31:15,499
എനിക്ക് നിന്നെ നേരത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

426
00:31:16,542 --> 00:31:20,379
ഞാനല്ല... ഞാനായിരുന്നില്ല,
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറ്റൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

427
00:31:21,338 --> 00:31:23,049
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

428
00:31:25,217 --> 00:31:28,471
എന്നാൽ ഹെൻറി h-e-n-r-i എന്നെഴുതി.
ഹെൻറി ഗിഫാർഡിന് ശേഷം

429
00:31:28,554 --> 00:31:31,098
സ്റ്റീം ഇൻജക്ടർ കണ്ടുപിടിച്ചത് ആരാണ്
ഒപ്പം പവർഡ് എയർഷിപ്പും.

430
00:31:31,307 --> 00:31:33,392
ആമി, തീർച്ചയായും a-m-y എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു,

431
00:31:33,476 --> 00:31:35,686
ആമി ജോൺസണിന് ശേഷം വനിതാ വൈമാനിക.

432
00:31:35,978 --> 00:31:38,731
അതോ... നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവർ ജീവിക്കാൻ വളരെയധികം ആണോ?

433
00:31:41,067 --> 00:31:42,109
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

434
00:31:44,070 --> 00:31:45,362
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര വിളറിയതാണ്.

435
00:31:47,948 --> 00:31:48,991
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.

436
00:31:50,076 --> 00:31:51,327
നീ ആലിസൺ ആണ്.

437
00:31:51,994 --> 00:31:55,623
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
വൈകിയ ഷോക്ക്. അച്ഛന് സംഭവിച്ചത്.

438
00:31:55,706 --> 00:31:58,769
അമ്മ മൂന്നാം ത്രിമാസത്തിൽ പ്രവേശിച്ച ദിവസം,
അച്ഛൻ പൂന്തോട്ട ഷെഡിൻ്റെ മുകളിൽ കയറി

439
00:31:58,793 --> 00:32:00,920
ഗുണനിലവാരമുള്ള തെരുവിൻ്റെ ഒരു ടിൻ മുഴുവൻ തിന്നു.

440
00:32:01,003 --> 00:32:03,255
ശക്തമായ, മധുരമുള്ള ചായയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.
വരൂ പടയാളി.

441
00:32:07,843 --> 00:32:11,347
എല്ലാം ശരിയാണ്, എല്ലാം?
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ, കുഞ്ഞേ?

442
00:32:11,972 --> 00:32:15,601
നിങ്ങൾ നോക്കൂ! നിങ്ങൾ വന്നത്
12 ആഴ്ചത്തെ സ്കാൻ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ?

443
00:32:15,768 --> 00:32:17,561
അതിൻ്റെ ചെറിയ പാദങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ നീ കരഞ്ഞു.

444
00:32:18,771 --> 00:32:21,565
അപ്പോൾ ഞാൻ കരഞ്ഞു,
സ്കാനർ സ്ത്രീ കരഞ്ഞു.

445
00:32:21,899 --> 00:32:23,025
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

446
00:32:23,484 --> 00:32:24,610
എന്ത്?

447
00:32:25,820 --> 00:32:27,196
ടോം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

448
00:32:27,279 --> 00:32:30,908
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അത് വെറുതെ ...
നിങ്ങൾ പറയുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

449
00:32:32,201 --> 00:32:33,536
രംഗം ചിത്രീകരിക്കുക.

450
00:32:34,036 --> 00:32:37,832
ഒരു ഭ്രാന്തൻ കലർന്ന കുട്ടി,
വിചിത്രവും ക്രൂരവുമായ ഒരു പട്ടണത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

451
00:32:38,207 --> 00:32:42,211
അവളുടെ ദൗത്യം? സൈറ്റുകളുടെ ഒരു കാൽനടയാത്ര
പുരാവസ്തു പ്രാധാന്യമുള്ളത്.

452
00:32:42,545 --> 00:32:44,338
അവൾ ഒരു കഫേയിൽ കയറി
സൗകര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ,

453
00:32:44,421 --> 00:32:48,592
അവിടെ, കൗണ്ടറിന് പിന്നിൽ, എ
ഡിഷ്ടോപ്പിയയുടെ ചില മിസ്റ്റർ ഡിഷി എംസിഡിഷ്.

454
00:32:49,593 --> 00:32:52,471
അപ്പോൾ ഹാലിൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടന്നു. ഹ-ഹ!

455
00:32:52,555 --> 00:32:53,931
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരു മ്യൂസിയത്തിൽ പോയി.

456
00:32:54,014 --> 00:32:57,518
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ചാപ്പറോൺ ഹാലിനും അലക്സിനും,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഗൂഢലക്ഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

457
00:32:58,144 --> 00:33:00,896
ഒന്നും ഹൃദയമിടിപ്പ് പിടിക്കുന്നില്ല
പാലിയോലിത്തിക്ക് മനുഷ്യൻ്റെ ഡയോരാമകൾ പോലെ.

458
00:33:01,647 --> 00:33:05,442
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം ലേലം ചെയ്തു, ഉടൻ തന്നെ
ഞങ്ങൾ ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പിൽ എത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ കുതിച്ചു!

459
00:33:06,569 --> 00:33:09,655
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നമുക്ക് പൊതുവായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

460
00:33:10,573 --> 00:33:13,117
ശരി, കാര്യങ്ങളുടെ കൂമ്പാരം.

461
00:33:13,200 --> 00:33:17,746
ഒരേ മൂല്യങ്ങൾ,
അതേ നർമ്മബോധം.

462
00:33:17,997 --> 00:33:20,916
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കറുത്ത ഹംസത്തെ വെറുത്തു, പക്ഷേ
അത് തികച്ചും ന്യായയുക്തമായി എന്നെ ബാധിക്കുന്നു.

463
00:33:22,543 --> 00:33:23,794
എന്നാൽ ഇല്ലാതെ...

464
00:33:25,004 --> 00:33:26,380
അവിടെ ഒന്നുമില്ലാതെ,

465
00:33:26,839 --> 00:33:28,382
ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.

466
00:33:29,049 --> 00:33:31,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്?

467
00:33:31,302 --> 00:33:32,636
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്.

468
00:33:33,179 --> 00:33:36,265
നിങ്ങൾ ദയാലുവും...

469
00:33:36,348 --> 00:33:39,101
ധീരനും മിടുക്കനും, ഒപ്പം...

470
00:33:39,185 --> 00:33:41,270
തീരെ ശോഷിച്ചതല്ല
ചാക്ക് വകുപ്പിൽ.

471
00:33:42,146 --> 00:33:43,606
ഇത് സത്യമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

472
00:33:43,772 --> 00:33:44,815
എന്ത്?

473
00:33:46,901 --> 00:33:48,068
ടോം, അത്.

474
00:33:49,320 --> 00:33:50,571
എന്നാൽ എത്ര നാൾ ഇത് തുടരാനാകും?

475
00:33:51,322 --> 00:33:52,531
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം.

476
00:33:53,908 --> 00:33:55,993
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

477
00:33:57,286 --> 00:34:00,122
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.

478
00:34:00,581 --> 00:34:03,959
ശരിക്കും യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ള സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഒന്ന്
അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു,

479
00:34:04,043 --> 00:34:06,587
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ,
ബാക്കി എല്ലാം വ്യാജമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

480
00:34:06,670 --> 00:34:09,548
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പറയണം,
"ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ലോകം,

481
00:34:10,382 --> 00:34:15,804
"മുമ്പ് നടന്നതെല്ലാം,
അതായിരുന്നു നുണ, ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം."

482
00:34:28,984 --> 00:34:30,295
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ആലിസൺ.

483
00:34:30,319 --> 00:34:32,112
എനിക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ഗുണനിലവാരമുള്ള തെരുവ് നിമിഷം.

484
00:34:32,947 --> 00:34:35,747
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകരണമുറിയിൽ പോകാം
ഒരു മാസികയോ നോവലോ വായിക്കുക?

485
00:34:36,158 --> 00:34:39,203
ഓ! എർ...

486
00:34:39,286 --> 00:34:40,871
ശരി.

487
00:34:52,049 --> 00:34:55,970
എന്തുവേണം? ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

488
00:34:56,095 --> 00:34:57,554
ഇതെല്ലാം. എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ.

489
00:34:57,846 --> 00:34:59,807
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതല്ലേ, അല്ലേ?

490
00:35:00,474 --> 00:35:02,601
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഭ്രാന്തിൻ്റെ നിർവചനം?

491
00:35:02,768 --> 00:35:05,448
ഒരേ കാര്യം വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു
കൂടാതെ മറ്റൊരു ഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

492
00:35:05,604 --> 00:35:06,689
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

493
00:35:07,022 --> 00:35:08,399
ഞാൻ അത് മുട്ടയുടെ തലയിൽ കണ്ടു.

494
00:35:09,066 --> 00:35:11,086
ഞാൻ അത് ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ ഇടാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഹാലിനെ ആകർഷിക്കാൻ,

495
00:35:11,110 --> 00:35:13,112
പക്ഷേ ആ നിമിഷം ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

496
00:35:13,195 --> 00:35:17,199
അതെ. ഹാൽ.
ഇപ്പോൾ അവനുമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

497
00:35:17,408 --> 00:35:22,079
അവൻ പോയി. അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
അവൻ ഒരുതരം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു.

498
00:35:22,204 --> 00:35:24,832
ശരി, ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ,
ആചാരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം അപ്പോഴും പറഞ്ഞു.

499
00:35:25,582 --> 00:35:29,378
അതെല്ലാം പിന്നോട്ട് ഒഴുകുന്നത് അവനറിയാം
അത് ആരുടെ രക്തമാണോ അവരെ കൊല്ലുന്നു.

500
00:35:30,379 --> 00:35:33,465
അത് ഫ്ലാസ്കിൽ അവൻ്റെ രക്തമല്ല.
അയാൾ മറ്റൊരാളുടെ രക്തമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

501
00:35:33,590 --> 00:35:36,844
- ഗൗരവമായി? ഹാ!
- ഇത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുമോ?

502
00:35:36,927 --> 00:35:39,096
ശരി, അത് എന്നെ ദുർബലപ്പെടുത്തും,
എന്നാൽ അത്രമാത്രം.

503
00:35:39,555 --> 00:35:41,390
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഈ ശരീരത്തിലെത്തിയത്.

504
00:35:42,474 --> 00:35:45,311
സാധ്യതകൾ,
100 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തും.

505
00:35:46,145 --> 00:35:47,938
അവൻ വഴുവഴുപ്പുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?

506
00:35:49,606 --> 00:35:53,902
ഹേയ്, എന്താ ഇത്? അലക്സോ? പ്രിയേ!

507
00:35:54,737 --> 00:35:56,196
നീ കരയുകയാണ്.

508
00:35:57,156 --> 00:35:59,491
ഇത് ഇപ്പോഴും റയാൻ്റെ ടാറ്റൂവിനെക്കുറിച്ചാണോ?

509
00:36:01,910 --> 00:36:03,871
അതായിരുന്നു അവസാന സംഭാഷണം
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്.

510
00:36:03,954 --> 00:36:06,498
അവൻ്റെ ടാറ്റൂവിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ തർക്കിച്ചു
അക്ഷര തെറ്റും.

511
00:36:06,582 --> 00:36:10,711
അതായിരിക്കണം അവസാനത്തേത്...
നിനക്കെന്നെ കുറിച്ചുള്ള അവസാനത്തെ ഓർമ്മ.

512
00:36:11,587 --> 00:36:12,671
എന്ത്?

513
00:36:13,464 --> 00:36:17,593
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കും.
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.

514
00:36:18,093 --> 00:36:21,680
കൃത്യമായി. അതുകൊണ്ട് ഒരു കുണ്ണയാകുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട അച്ഛനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക, അല്ലേ?

515
00:36:21,764 --> 00:36:22,806
ഓ, അച്ഛാ.

516
00:36:24,933 --> 00:36:28,270
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലയിൽ കാണപ്പെടുന്നു. പറ്റില്ല മോനേ...

517
00:36:29,104 --> 00:36:30,814
- അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
- ഹാൽ.

518
00:36:30,898 --> 00:36:32,024
- ഹാൽ.
- അതെ.

519
00:36:32,107 --> 00:36:37,529
നാളെ ഹാൽ കാണില്ലേ?
നിങ്ങൾ തകർന്നതായി കാണുന്നു. ഒരു നേരത്തെ രാത്രി നേരുന്നു.

520
00:36:37,613 --> 00:36:39,865
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

521
00:36:39,948 --> 00:36:43,660
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കഴുകലും നടത്താം
രാവിലെ ഇസ്തിരിയിടലും.

522
00:36:44,953 --> 00:36:46,205
എപ്പോഴും എന്നെ നോക്കുന്നു.

523
00:36:46,455 --> 00:36:48,791
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ ഇഷ്ടമായി
വർഷങ്ങളായി.

524
00:36:54,838 --> 00:36:58,467
ഞാൻ...
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്, സ്നേഹം.

525
00:36:59,343 --> 00:37:02,262
ഇത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ കാര്യമാണോ?

526
00:37:03,764 --> 00:37:06,809
ഞാൻ നാനയെ വിളിക്കട്ടെ?
അതോ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ അഡ്രിയാനോ?

527
00:37:06,892 --> 00:37:09,311
എനിക്ക് സുഖമാണ്,
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

528
00:37:10,437 --> 00:37:14,066
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയിൽ പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കുമ്പോൾ ... സന്തോഷം.

529
00:37:16,985 --> 00:37:18,862
ശരി, എനിക്ക് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

530
00:37:20,322 --> 00:37:21,865
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

531
00:37:22,491 --> 00:37:24,284
എത്ര കാലം
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പുറത്ത് പോയത് മുതൽ?

532
00:37:24,451 --> 00:37:27,996
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം. ഇതൊക്കെ അങ്ങനെയാണ്...

533
00:37:29,123 --> 00:37:30,958
എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

534
00:37:34,378 --> 00:37:35,879
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

535
00:37:35,963 --> 00:37:40,217
എന്ത്? നല്ല ദൈവമേ, സ്ത്രീയേ, ഞാൻ വെറുതെ
ഒരു ആഷ്‌ട്രേ തിരയാനാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

536
00:37:40,300 --> 00:37:42,820
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ ഓടുന്നു.

537
00:37:49,435 --> 00:37:51,895
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

538
00:37:52,479 --> 00:37:53,856
അച്ഛൻ...

539
00:37:54,106 --> 00:37:56,442
എന്താ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല...
പഴയതൊന്നും ഉയർത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല...

540
00:37:56,525 --> 00:37:59,862
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അങ്ങനെ പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു,

541
00:38:00,320 --> 00:38:04,450
നിന്നെ കാണാനില്ല, ഇവിടെയും ഇപ്പോളും
നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീർന്നു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

542
00:38:04,908 --> 00:38:06,243
നീയും.

543
00:38:06,952 --> 00:38:11,123
അതെ, എനിക്ക് നന്നായി വയസ്സായി,
ന്യായമായും.

544
00:38:16,712 --> 00:38:21,467
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നേരത്തെ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ഇണകൾ വീണ്ടും?

545
00:38:21,592 --> 00:38:23,802
അതെ. ദൈവമേ, അതെ.

546
00:38:25,846 --> 00:38:28,056
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
പുകവലിക്കാൻ, അല്ലേ?

547
00:38:28,265 --> 00:38:30,017
ഞാൻ കരുതി നിൻ്റെ സിഗരറ്റ് ഒളിപ്പിച്ചു വെക്കുമെന്ന്.

548
00:38:31,018 --> 00:38:32,978
ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി വാങ്ങി.

549
00:38:33,061 --> 00:38:36,273
നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ് ഞാൻ ചെലവഴിക്കുന്നത്.

550
00:38:36,482 --> 00:38:38,317
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

551
00:38:38,484 --> 00:38:40,360
ശരി, അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരുന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരും.

552
00:38:50,120 --> 00:38:52,289
അത് അവനെ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ചെറിയ പ്രഹരമായിരുന്നു.

553
00:38:53,749 --> 00:38:57,211
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ചിത്രവും കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

554
00:38:57,794 --> 00:38:59,087
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായതെല്ലാം.

555
00:38:59,296 --> 00:39:00,964
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

556
00:39:01,173 --> 00:39:05,052
അതിനായി എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

557
00:39:05,886 --> 00:39:07,471
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

558
00:39:08,096 --> 00:39:12,059
കാര്യങ്ങളുടെ മഹത്തായ പദ്ധതി,
ജീവിത വൃത്തം, അതെല്ലാം.

559
00:39:12,476 --> 00:39:14,102
എനിക്ക് അതിൽ ശരിക്കും ഒരു അഭിപ്രായം ലഭിക്കുന്നില്ല.

560
00:39:14,978 --> 00:39:17,648
എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമേ ഉള്ളൂ - കുഴപ്പം.

561
00:39:23,070 --> 00:39:24,404
നിങ്ങളുടെ തീയതി റദ്ദാക്കുക,

562
00:39:25,405 --> 00:39:29,701
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾക്കൊപ്പം സ്വിംഗ്ബോൾ കളിക്കുക,
വീട്ടിൽ പോകൂ, പ്രണയത്തിലാകൂ.

563
00:39:31,411 --> 00:39:34,039
അത് കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് എന്നതിനേക്കാൾ.

564
00:39:38,627 --> 00:39:39,962
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

565
00:39:40,921 --> 00:39:45,801
ഞാൻ പ്രതീകാത്മകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് തന്നെയാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

566
00:39:48,262 --> 00:39:50,055
ഞാൻ വിടപറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

567
00:39:50,222 --> 00:39:52,057
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ?

568
00:39:52,140 --> 00:39:54,768
നിങ്ങളോടല്ല, ടോമിനും അലക്സിനും.

569
00:39:55,394 --> 00:39:57,729
അലക്സും ഇപ്പോൾ ജീവിക്കും.

570
00:39:58,772 --> 00:40:02,401
അതെ. തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യും. അത് കൊള്ളാം.

571
00:40:04,820 --> 00:40:06,405
ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

572
00:40:07,239 --> 00:40:08,740
ആരെയും കണ്ടില്ല.

573
00:40:08,907 --> 00:40:10,409
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

574
00:40:11,952 --> 00:40:15,789
നിങ്ങൾ വ്യാമോഹമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

575
00:40:17,249 --> 00:40:18,333
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

576
00:40:18,458 --> 00:40:22,296
ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
എനിക്കെന്തെങ്കിലും ഓർക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

577
00:40:23,171 --> 00:40:26,008
മനുഷ്യനെ അവഗണിക്കാൻ, പട്ടാള സർജൻ.

578
00:40:26,341 --> 00:40:28,176
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

579
00:40:29,011 --> 00:40:30,971
മരിക്കാൻ ഓർക്കുക, ഹാൽ.

580
00:40:31,471 --> 00:40:36,018
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റുഡിയോയിൽ ടോമിനും അലക്സിനുമൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

581
00:40:36,101 --> 00:40:38,645
- അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, മനുഷ്യൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ശ്ശ്, ശ്ശ്.

582
00:40:39,438 --> 00:40:43,817
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ എന്തോ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

583
00:40:44,943 --> 00:40:47,529
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൻ പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

584
00:40:47,988 --> 00:40:49,990
അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

585
00:40:50,782 --> 00:40:56,496
- ഇത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു!
- ഇല്ല, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ... ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ...

586
00:40:59,541 --> 00:41:01,126
ഇതൊരു തന്ത്രമാണെന്ന്!

587
00:41:07,299 --> 00:41:08,800
നിങ്ങൾ എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുകയാണ്, ഹാൽ.

588
00:41:08,884 --> 00:41:11,720
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾ വെറും പ്രതീകാത്മകമാണ്!

589
00:41:14,389 --> 00:41:16,224
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

590
00:41:17,142 --> 00:41:19,394
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം.

591
00:41:23,398 --> 00:41:28,362
വഴിതെറ്റലാണ്! ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

592
00:41:31,406 --> 00:41:35,327
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
നിങ്ങൾ ലോകത്തോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

593
00:41:35,410 --> 00:41:36,912
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ അൽപ്പം വൈകി.

594
00:41:37,371 --> 00:41:39,081
ഞാൻ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.

595
00:41:39,706 --> 00:41:42,668
എന്നാൽ എൻ്റെ കുടുംബം, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ,
നീ അവരെ ഉപദ്രവിക്കും.

596
00:41:42,751 --> 00:41:45,587
അവരെ വേദനിപ്പിക്കണോ? അവർ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

597
00:41:45,921 --> 00:41:48,215
ഹാലും അലക്സും,
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

598
00:41:49,675 --> 00:41:50,759
അവരെ ഭോഗിക്കുക.

599
00:41:51,259 --> 00:41:52,511
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

600
00:41:53,220 --> 00:41:55,180
അവർ അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി?

601
00:41:56,014 --> 00:41:59,101
ഹാൽ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കണോ?

602
00:41:59,393 --> 00:42:01,353
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

603
00:42:02,437 --> 00:42:04,231
ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ ജീവിക്കുന്നതിൽ ലജ്ജയില്ല

604
00:42:04,606 --> 00:42:05,899
അത് യാഥാർത്ഥ്യത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണെങ്കിൽ.

605
00:42:07,776 --> 00:42:09,861
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ പോകുന്നത്
ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചതിന്?

606
00:42:11,238 --> 00:42:12,447
ആരാണ് അറിയാൻ പോകുന്നത്?

607
00:42:14,282 --> 00:42:16,618
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പിഴച്ചതെന്ന് അറിയാമോ?

608
00:42:16,702 --> 00:42:18,620
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കണമായിരുന്നു.

609
00:42:18,704 --> 00:42:20,205
എല്ലാം അപൂർണ്ണമാണ്

610
00:42:20,956 --> 00:42:21,957
അവരെ കൂടാതെ.

611
00:42:22,416 --> 00:42:24,626
എന്നാൽ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ കുടുംബം,
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തവ,

612
00:42:25,544 --> 00:42:26,586
അവർ അപകടത്തിലാണ്.

613
00:42:27,295 --> 00:42:28,415
അവിടെ ആലിസൺ ഇല്ല.

614
00:42:29,089 --> 00:42:31,717
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു നൂറ്റാണ്ട് ചെലവഴിച്ചു
ആളുകൾക്കിടയിൽ ജീവിക്കുന്നു

615
00:42:31,800 --> 00:42:33,260
നമ്മളെ കുറിച്ച് ഒന്നും പഠിക്കാതെ?

616
00:42:36,888 --> 00:42:37,931
നിങ്ങൾ മറക്കുക

617
00:42:38,557 --> 00:42:40,142
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ലെന്ന്.

618
00:42:40,934 --> 00:42:41,977
ആഴത്തിൽ...

619
00:42:43,437 --> 00:42:44,479
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരാണ്.

620
00:42:46,982 --> 00:42:48,066
ഇവിടെ!

621
00:42:49,651 --> 00:42:51,111
ഇവിടെ! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

622
00:42:52,154 --> 00:42:53,238
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

623
00:42:54,906 --> 00:42:56,408
എനിക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ ഒരു ചൂടുള്ള തീയതിയുണ്ട്.

624
00:42:57,284 --> 00:42:59,244
അതുകൊണ്ട് വളരെ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ നല്ല ഓഫറിനായി,

625
00:43:00,412 --> 00:43:01,455
പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയാണ്...

626
00:43:02,247 --> 00:43:03,248
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

627
00:43:03,331 --> 00:43:04,416
പായസം.

628
00:43:11,339 --> 00:43:12,466
പൂഫുകളുടെ കൂട്ടം.

629
00:43:14,676 --> 00:43:18,513
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞാനാണ്.
ഞാൻ വീണ്ടും നല്ലവനായി. അത് ക്രൂരമായിരുന്നു.

630
00:43:20,015 --> 00:43:23,268
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രക്തം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുകയില്ല. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

631
00:43:23,351 --> 00:43:25,997
അത് പിശാചിനെ കൊല്ലുകയില്ല, അത് ചെയ്യും
100 വർഷത്തേക്ക് അവനെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.

632
00:43:26,021 --> 00:43:27,856
നോക്കൂ, അത് ആത്മരക്ഷയാണ്.
അത്രയേയുള്ളൂ.

633
00:43:27,981 --> 00:43:30,181
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പ്രേതത്തെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒപ്പം ചെന്നായ, എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

634
00:43:30,358 --> 00:43:32,694
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വഴികൾ ഇല്ലാതാകും
ഒരു ചങ്കൂറ്റം, അല്ലേ?

635
00:43:33,069 --> 00:43:34,321
സുഹൃത്തുക്കളെ...

636
00:43:35,155 --> 00:43:36,198
അലക്സ്: ഷിറ്റ്.

637
00:43:36,698 --> 00:43:37,699
ശരി, എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

638
00:43:38,158 --> 00:43:41,328
100 വർഷത്തിനു ശേഷം അവൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുതയെ ശരിയായി ചവിട്ടുക.

639
00:43:41,411 --> 00:43:42,662
അതെ. അതെ, ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.

640
00:43:53,173 --> 00:43:54,493
അലക്സ്: ഹാൽ, ഞാൻ ഇത് കുടിക്കും, അതെ?

641
00:44:01,890 --> 00:44:02,933
തിരികെ സ്വാഗതം.

642
00:44:03,433 --> 00:44:04,518
അടുത്ത് വരൂ.

643
00:44:06,186 --> 00:44:07,229
അത്രയേയുള്ളൂ.

644
00:44:08,271 --> 00:44:09,689
ടെലിവിഷൻ വരെ.

645
00:44:11,900 --> 00:44:13,568
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു രഹസ്യം പറയാനുണ്ട്.

646
00:44:15,070 --> 00:44:17,030
എല്ലാവരും ഒരു രഹസ്യം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

647
00:44:40,095 --> 00:44:41,096
ഓലി സൂയിസ്-ജെ?

648
00:44:42,264 --> 00:44:43,306
വളരെ...

649
00:45:19,593 --> 00:45:23,138
സർക്കാർ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
വാതകം എങ്ങനെയാണ് പുറത്തിറങ്ങിയത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

650
00:45:23,597 --> 00:45:26,683
എങ്ങനെ ഒരു റിട്ടയേർഡ് ആർമി ക്യാപ്റ്റൻ
ഡിമെൻഷ്യ ബാധിച്ചു

651
00:45:27,142 --> 00:45:29,644
പ്രവേശനം നേടാൻ കഴിഞ്ഞു
ടെലിവിഷൻ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക്.

652
00:45:31,646 --> 00:45:32,772
വിഷവാതക പുക?

653
00:45:33,815 --> 00:45:35,525
അവർ ശരിക്കും ആളുകളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് വിശ്വസിക്കാൻ?

654
00:45:35,650 --> 00:45:36,651
എന്തുകൊണ്ട് കാണുന്നില്ല.

655
00:45:37,861 --> 00:45:40,298
എന്ത് വന്നാലും ജനങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും
അവർക്ക് ഏറ്റവും കുറച്ച് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ നൽകുന്നു.

656
00:45:40,322 --> 00:45:41,402
പിശാചിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

657
00:45:41,615 --> 00:45:43,950
അവൻ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തും.

658
00:45:44,034 --> 00:45:45,118
ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.

659
00:45:45,702 --> 00:45:47,954
എന്നിട്ടും, അത് കാണപ്പെടുന്നു
റൂക്കിൻ്റെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് തിരികെ കിട്ടിയതുപോലെ.

660
00:45:49,664 --> 00:45:53,168
ഒരുപക്ഷെ അതൊരു നല്ല കാര്യമാണെങ്കിലും.
ഇപ്പോഴും ധാരാളം രാക്ഷസന്മാർ.

661
00:45:53,293 --> 00:45:55,420
അതാണ് പോകാനുള്ള എൻ്റെ സൂചന.

662
00:45:55,503 --> 00:45:58,840
എനിക്ക് അതിശയകരമാംവിധം കുറഞ്ഞ പരിധിയുണ്ട്
നിഷ്ക്രിയ ആക്രമണത്തിന്.

663
00:46:00,508 --> 00:46:01,885
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

664
00:46:02,010 --> 00:46:03,970
പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞത് പിശാചാണെന്ന് മാത്രം
ഒരു ദിവസം തിരിച്ചു വരും.

665
00:46:04,179 --> 00:46:05,859
നമുക്ക് ഹാൽ ആവശ്യമില്ലേ,
അവനെയും മറ്റും തോൽപ്പിക്കാൻ?

666
00:46:06,348 --> 00:46:08,308
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

667
00:46:09,517 --> 00:46:12,187
ദൈവമേ, നീ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നീ പൊട്ടുമെന്ന്.

668
00:46:12,479 --> 00:46:13,521
ഹാൽ: ഓ, പിന്നെ അലക്സോ?

669
00:46:15,649 --> 00:46:17,734
ക്ഷമിക്കണം കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

670
00:46:19,152 --> 00:46:21,071
മറ്റൊരാൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം...

671
00:46:21,196 --> 00:46:22,822
കടുക് പോലെ തീർത്തും.

672
00:46:22,906 --> 00:46:27,035
കൊള്ളാം... ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വേറെയായിരിക്കാം
ചുറ്റും പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കണം.

673
00:46:28,078 --> 00:46:29,162
ടോം: ഹാൽ?

674
00:46:29,704 --> 00:46:32,207
ഇതാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ
നല്ല ഹാൾ ആയി വിട പറയണോ?

675
00:46:33,083 --> 00:46:34,167
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്?

676
00:46:35,418 --> 00:46:38,505
ഇത് നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഓർമ്മയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് മനോഹരമായി ഉണ്ടാക്കുമോ?

677
00:46:43,176 --> 00:46:44,219
വിട, ടോം.

678
00:46:45,387 --> 00:46:47,263
എന്നെക്കാൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.

679
00:46:49,891 --> 00:46:53,436
ഇതൊക്കെ ചെയ്ത് നമ്മൾ സമയം കളയുകയാണോ?
മനുഷ്യനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

680
00:46:53,561 --> 00:46:54,980
അലക്സ്: ടോം, അവനോട് ചോദിക്കരുത്.

681
00:46:55,063 --> 00:46:57,649
ഭ്രാന്തിൻ്റെ നിർവചനം
ഒരേ കാര്യം വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു

682
00:46:57,732 --> 00:46:59,776
കൂടാതെ മറ്റൊരു ഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

683
00:46:59,901 --> 00:47:04,239
- അതാണോ നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്?
- ഹാൽ, എല്ലാം എടുത്തുകളയരുത്.

684
00:47:05,073 --> 00:47:07,450
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ ചെറിയ പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ ഭാഗമല്ല,

685
00:47:08,451 --> 00:47:10,412
അത് എനിക്ക് ഒരു വ്യക്തത നൽകുന്നു...

686
00:47:11,371 --> 00:47:12,455
എനിക്ക് മുമ്പ് ഇല്ലായിരുന്നു.

687
00:47:13,915 --> 00:47:16,292
ആനി, ജോർജ്ജ്, മിച്ചൽ, നീന,

688
00:47:16,418 --> 00:47:18,138
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
നിങ്ങളാരും മനസ്സിലാക്കാത്തത്...

689
00:47:19,254 --> 00:47:20,588
നമ്മളാരും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല...

690
00:47:21,798 --> 00:47:24,634
മനുഷ്യനാകാനുള്ള ആഗ്രഹമാണോ അവസാനം,
തുടക്കമല്ല.

691
00:47:25,260 --> 00:47:26,553
അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത് ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നതാണ്.

692
00:47:27,554 --> 00:47:29,806
നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല, ടോം,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിജയിച്ചു.

693
00:47:33,309 --> 00:47:34,394
വിട.

694
00:47:43,903 --> 00:47:45,463
അലക്സ്, നീ എന്തിനാണ്
വാതിൽ അടച്ചു പിടിച്ചോ?

695
00:47:49,492 --> 00:47:50,577
ഓ, ടോം.

696
00:47:51,327 --> 00:47:52,805
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

697
00:47:52,829 --> 00:47:55,040
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

698
00:47:55,123 --> 00:47:57,917
നിങ്ങൾ ഫാൻസി ആണെന്ന് കരുതരുത്
ഒരുതരം കീഴടങ്ങൽ മാത്രമാണോ?

699
00:47:58,251 --> 00:48:00,011
ഞാൻ അല്ല
"ഒരുതരം കീഴടങ്ങൽ" തരം.

700
00:48:00,086 --> 00:48:01,463
ടോം, ഓഹരി താഴെയിടുക.

701
00:48:01,588 --> 00:48:03,798
നിനക്ക് വയറില്ല
ഈ പോരാട്ടത്തിന്. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

702
00:48:03,965 --> 00:48:06,525
വ്യത്യാസം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങൾക്കും മറ്റേ ഹാലിനും ഇടയിൽ?

703
00:48:07,010 --> 00:48:08,094
ഞാനിപ്പോൾ കാണുന്നു.

704
00:48:09,262 --> 00:48:10,805
മറ്റേ ഹാൾ എന്നെ ഒരിക്കലും വിലകുറച്ചുകാണിച്ചില്ല.

705
00:48:20,982 --> 00:48:22,650
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

706
00:48:23,151 --> 00:48:25,278
അതെ, എന്താണ് പ്രോട്ടോക്കോൾ
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ?

707
00:48:25,361 --> 00:48:27,155
ബോൾക്സ്, ഉത്തരം പറയൂ.

708
00:48:30,158 --> 00:48:32,327
അലക്സ്: ഞങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകും.

709
00:48:32,452 --> 00:48:33,661
നീ ഓടാൻ പോവുകയാണോ?

710
00:48:33,787 --> 00:48:35,371
ഞാൻ ഓടുന്നില്ല.

711
00:48:35,538 --> 00:48:37,749
അലക്സ്, വാതിൽ.

712
00:48:37,832 --> 00:48:39,793
ഓ, അതെ. ക്ഷമിക്കണം.

713
00:48:44,631 --> 00:48:45,673
Awkwa rd.

714
00:48:47,383 --> 00:48:48,468
ടോം: ബ്ലഡി ഹെൽ.

715
00:48:58,895 --> 00:48:59,979
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു.

716
00:49:00,897 --> 00:49:02,357
- അലക്സ്, അലക്സ്, അലക്സ്!
- എന്ത്?

717
00:49:02,857 --> 00:49:05,777
എന്ത്? ക്യൂ ചാടുകയാണോ?!
ആദ്യം അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചവിട്ടണോ?!

718
00:49:05,860 --> 00:49:09,072
- അവൻ വിരിയുന്നത് നിർത്തി.
- ഷിറ്റ് ബെഡ്!

719
00:49:09,739 --> 00:49:11,699
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴുമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

720
00:49:11,825 --> 00:49:14,285
അവൻ പിശാചിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു!
അവൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു!

721
00:49:14,369 --> 00:49:16,037
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഒരുതരം ചർച്ചയുണ്ട്

722
00:49:16,162 --> 00:49:18,456
അവസാനം എന്ന്
മാർഗങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കുന്നു.

723
00:49:18,540 --> 00:49:20,100
ഞങ്ങൾ പ്രേതത്തോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

724
00:49:20,250 --> 00:49:22,043
റൂക്ക്: ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം.

725
00:49:24,087 --> 00:49:26,381
ഞാൻ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

726
00:49:27,507 --> 00:49:28,716
അല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് ...

727
00:49:29,425 --> 00:49:30,718
അത്യാവശ്യമായ ഒരു കാര്യം.

728
00:49:30,844 --> 00:49:33,263
ദൈവമേ, രക്തരൂക്ഷിതമായ റെക്കോർഡ് മാറ്റൂ!

729
00:49:34,055 --> 00:49:35,390
എന്തായാലും അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

730
00:49:35,723 --> 00:49:37,660
നാം അവനോട് ക്ഷമിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതാണോ അത്?

731
00:49:37,684 --> 00:49:38,685
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, റൂക്ക്?

732
00:49:38,768 --> 00:49:40,371
ഞങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നു
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും നടുവിൽ.

733
00:49:40,395 --> 00:49:42,230
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ വന്നതാ...

734
00:49:42,355 --> 00:49:44,732
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം രാജിവച്ചു എന്ന്.

735
00:49:45,191 --> 00:49:46,234
എന്ത്...

736
00:49:46,734 --> 00:49:50,238
എന്താണ് നതാഷ ചെയ്തത്
അതോ ആ ആളുകളിൽ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി മരിക്കുമോ?!

737
00:49:51,364 --> 00:49:54,534
- ഇതൊന്നും എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് സംഭവിച്ചത്?!
- ആ മരണങ്ങളൊന്നും വെറുതെയായില്ല.

738
00:49:55,201 --> 00:49:57,579
വകുപ്പിൻ്റെ ഭാവി
ഇപ്പോൾ ഉറപ്പാണ്.

739
00:49:58,204 --> 00:49:59,247
നമ്മുടെ ജോലി...

740
00:50:00,206 --> 00:50:01,249
അവരുടെ ജോലി...

741
00:50:01,875 --> 00:50:04,752
അവരുടെ അത്യാവശ്യ ജോലികൾ തുടരാം.

742
00:50:05,253 --> 00:50:07,088
ഇത് ചതിക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

743
00:50:07,380 --> 00:50:08,423
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ

744
00:50:08,590 --> 00:50:10,230
ഞാൻ ഒരു അങ്കിൾ പൊട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്
അവൻ്റെ തലയിൽ!

745
00:50:18,975 --> 00:50:20,935
ഒരുപക്ഷേ അത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരിക്കും.

746
00:50:22,270 --> 00:50:24,397
ഒരുപക്ഷേ ഇതൊന്നുമല്ല
ഇനിയും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

747
00:50:27,483 --> 00:50:29,402
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

748
00:50:31,446 --> 00:50:33,406
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അലക്സ് കേൾക്കാനാകും?

749
00:50:36,409 --> 00:50:39,954
അവൾ മരണത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഒപ്പം നതാഷയും, നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചു. എങ്ങനെ?

750
00:50:43,124 --> 00:50:44,751
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?

751
00:50:45,919 --> 00:50:47,712
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ തീയാണ്.

752
00:50:55,303 --> 00:50:58,014
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ
റൂക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു

753
00:50:58,765 --> 00:51:01,559
ആ പഴയ, ക്ഷീണിച്ച ശരീരം ഞാൻ ഓടിപ്പോയി

754
00:51:01,643 --> 00:51:02,852
ഇതിൽ പ്രവേശിച്ചു!

755
00:51:03,519 --> 00:51:06,314
ഇപ്പോൾ, വളരെ വൈകി!

756
00:51:07,315 --> 00:51:09,859
ഞാൻ വളരെ ശക്തനാണ്!

757
00:51:14,447 --> 00:51:16,115
നാം ആചാരം ചെയ്യണം!

758
00:51:18,952 --> 00:51:21,079
- ടോം: നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
- ഇത് നമ്മെയെല്ലാം കൊല്ലും!

759
00:51:21,162 --> 00:51:22,205
- ഇത് ചെയ്യൂ!
- ചെയ്യൂ!

760
00:51:30,129 --> 00:51:31,798
ഹാൽ: ഇപ്പോൾ, കുടിക്കൂ!

761
00:52:30,064 --> 00:52:31,858
പിശാചിന് ഒരു മനുഷ്യനെ സ്വന്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

762
00:52:31,941 --> 00:52:33,609
ഇവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ നീയാണ്.

763
00:52:33,735 --> 00:52:36,362
അവൻ്റെ ആത്മാവ് തിരിച്ചുവരും
നിന്നെ വീണ്ടും കൊണ്ടുപോകും.

764
00:52:40,575 --> 00:52:41,576
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ...

765
00:52:42,952 --> 00:52:43,995
എന്നെ കൊല്ലൂ!

766
00:53:21,616 --> 00:53:22,658
റൂക്ക്?

767
00:53:23,076 --> 00:53:24,118
റൂക്ക്!

768
00:53:53,147 --> 00:53:54,690
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

769
00:53:55,983 --> 00:53:57,026
അലക്സോ?

770
00:53:57,360 --> 00:53:58,444
അലക്സ്: മ്മ്മ്...

771
00:54:02,198 --> 00:54:04,951
നിനക്കോ?
നിനക്ക് നല്ല സുഖമാണോ? മോശം ഹാൽ?

772
00:54:06,702 --> 00:54:07,787
രണ്ടും.

773
00:54:08,329 --> 00:54:09,330
ഒന്നുമില്ല.

774
00:54:09,997 --> 00:54:11,040
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

775
00:54:12,458 --> 00:54:13,538
അലക്സ്: ഇല്ല, എനിക്കും അത് തോന്നി.

776
00:54:19,966 --> 00:54:21,008
എന്ത്?

777
00:54:21,300 --> 00:54:22,343
നിങ്ങളുടെ തല.

778
00:54:24,053 --> 00:54:25,138
നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു.

779
00:54:33,187 --> 00:54:35,022
വെറുമൊരു കട്ട് അല്ല.

780
00:54:36,649 --> 00:54:37,692
എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു.

781
00:54:39,318 --> 00:54:41,320
എന്നെ ഒരു ബസ് ഇടിച്ച പോലെ തോന്നുന്നു.

782
00:54:43,656 --> 00:54:45,992
കഷ്ടം! എൻ്റെ ടൈറ്റിലേക്ക് നോക്കൂ,
അവർ കീറിപ്പോയി!

783
00:54:48,494 --> 00:54:49,537
ടോം, എന്നെ അടിക്കൂ.

784
00:54:51,164 --> 00:54:52,665
ആഹ്! യേശു!

785
00:54:54,709 --> 00:54:56,544
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നി, അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു!

786
00:54:58,796 --> 00:55:00,465
ഹാൽ: ടോം, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

787
00:55:03,551 --> 00:55:07,221
ചെന്നായ പോയി. എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

788
00:55:56,729 --> 00:55:57,772
ഹാൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

789
00:55:58,606 --> 00:56:00,233
ഞങ്ങളുടെ ശാപങ്ങൾ പിശാചിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

790
00:56:01,817 --> 00:56:03,444
അവൻ മരിച്ചു, ശരിയായി മരിച്ചു,

791
00:56:04,779 --> 00:56:05,780
അവർ പോയി.

792
00:56:09,408 --> 00:56:10,451
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരാണ്.

793
00:56:36,602 --> 00:56:37,645
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

794
00:56:38,312 --> 00:56:39,592
നിങ്ങൾ സ്വയം രോഗിയാക്കും.

795
00:56:40,022 --> 00:56:41,524
അതാണ് പ്ലാൻ.

796
00:56:42,149 --> 00:56:43,526
എനിക്ക് നഷ്ടമായ മറ്റൊരു സംവേദനം.

797
00:56:44,318 --> 00:56:45,319
ചായ?

798
00:56:45,653 --> 00:56:46,654
അല്ല, ഞാൻ നിറഞ്ഞുപോയി.

799
00:56:47,488 --> 00:56:48,489
ഓ, പിന്നെ പോകൂ.

800
00:56:48,990 --> 00:56:50,032
ഒരു ചെറിയ കാര്യം, എങ്കിലും.

801
00:56:50,449 --> 00:56:52,952
ഒപ്പം ഒരു കാപ്പിയും. Mmm!
പിന്നെ കുറച്ച് ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ്?

802
00:56:54,328 --> 00:56:56,038
പിന്നെ കുറച്ച് ബിസ്കറ്റും.

803
00:56:58,207 --> 00:57:00,042
ഞങ്ങൾ ആദ്യം റിംഗ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

804
00:57:00,167 --> 00:57:02,837
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തിരിഞ്ഞുവരുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ,

805
00:57:03,671 --> 00:57:04,815
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.

806
00:57:04,839 --> 00:57:06,039
അച്ഛന് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടാകും.

807
00:57:06,966 --> 00:57:09,206
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് നല്ലൊരു വഴിയുണ്ട്.

808
00:57:10,511 --> 00:57:12,179
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു.

809
00:57:15,182 --> 00:57:16,225
നീ ഇതുവരെ അവളോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

810
00:57:16,851 --> 00:57:18,978
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഉചിതമായ ഒരു നിമിഷം.

811
00:57:20,688 --> 00:57:22,690
ശരി, ഇപ്പോൾ നന്നായി. നോക്കൂ, അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

812
00:57:29,864 --> 00:57:31,699
നീ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നോ...

813
00:57:32,366 --> 00:57:33,409
നിൽക്കൂ...

814
00:57:35,202 --> 00:57:36,245
സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ?

815
00:57:37,038 --> 00:57:38,080
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം?

816
00:57:38,497 --> 00:57:40,708
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു,
അത് നന്നായി,

817
00:57:40,833 --> 00:57:41,913
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കും.

818
00:57:42,001 --> 00:57:43,854
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
'കാരണം നീ നല്ലവനാണ്.

819
00:57:43,878 --> 00:57:46,005
അതെ, ശരിയാണ്...

820
00:57:46,422 --> 00:57:47,548
ഇത് നിങ്ങളുടെയും വീടാണ്,

821
00:57:47,673 --> 00:57:49,401
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്വാഗതം
ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ.

822
00:57:49,425 --> 00:57:52,386
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

823
00:57:52,511 --> 00:57:54,722
ശരി, എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

824
00:58:00,061 --> 00:58:01,228
ഓ, ഏം...

825
00:58:04,732 --> 00:58:07,568
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ജീവിക്കാനായിരുന്നു പദ്ധതി.

826
00:58:09,779 --> 00:58:11,739
വീട് വിടാൻ, ലോകം കാണാൻ.

827
00:58:13,783 --> 00:58:14,950
അങ്ങനെ...

828
00:58:15,618 --> 00:58:18,871
ഇപ്പോൾ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോയാൽ ഉണ്ടാകും
രണ്ടാമത്തെ അവസരം പാഴാക്കുന്നതുപോലെ.

829
00:58:21,040 --> 00:58:23,626
എന്നാൽ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് കൂടുതൽ നല്ലതായിരിക്കുമോ?
എനിക്കറിയില്ല.

830
00:58:25,378 --> 00:58:27,129
നമുക്ക് ഈ കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
ആദ്യം എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമോ?

831
00:58:27,254 --> 00:58:30,257
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതുവരെ.

832
00:58:31,759 --> 00:58:34,261
- പിന്നീട് വരെ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു.
- എന്ത്?

833
00:58:40,226 --> 00:58:42,311
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

834
00:58:42,436 --> 00:58:43,437
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ?

835
00:58:44,230 --> 00:58:46,399
ഇത് പത്ത് തരം വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

836
00:58:48,150 --> 00:58:49,944
നമ്മൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

837
00:58:50,069 --> 00:58:52,279
ഞാനും ചെയ്യുന്നു. ഉം, ഞാൻ വെറുതെ...

838
00:58:53,447 --> 00:58:56,492
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കാണുന്നതുവരെ.

839
00:58:56,826 --> 00:58:58,452
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ...

840
00:58:59,954 --> 00:59:02,540
എനിക്കറിയണം
എനിക്ക് ഇവിടെ മറ്റെന്താണ്.

841
00:59:07,628 --> 00:59:08,629
അവിടെ ഞാനുണ്ട്.

842
00:59:11,549 --> 00:59:13,217
ടോം: ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു!

843
00:59:24,145 --> 00:59:26,564
ശരി, 10 പൈസ ഒരു പന്തയം,
അവർ അത് വിലകൂട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്, വ്യക്തമായും.

844
00:59:26,814 --> 00:59:28,858
യഥാർത്ഥ മൂല്യത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്തത് വിജയിക്കുന്നു.
പിന്നെ ഹാൽ?

845
00:59:29,483 --> 00:59:31,795
നിങ്ങൾ പണ്ട് സ്വന്തമാക്കിയിരുന്ന ഒന്നാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ആ റൗണ്ട് നഷ്ടമായി.

846
00:59:31,819 --> 00:59:33,070
എന്ത്? ഒരിക്കൽ.

847
00:59:33,154 --> 00:59:34,196
ഒരിക്കൽ അത് സംഭവിച്ചു.

848
00:59:35,156 --> 00:59:36,198
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്തായിരുന്നു?

849
00:59:37,324 --> 00:59:39,827
- ഹാച്ച് നിങ്ങളെ എവിടെ വെച്ചു?
- എവിടെയോ വളരെ അകലെ.

850
00:59:41,412 --> 00:59:43,372
പക്ഷേ അവിടെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

851
00:59:43,497 --> 00:59:44,641
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, അവൻ വേണം
ഞങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുക,

852
00:59:44,665 --> 00:59:46,333
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇല്ലാതെ അത് അപൂർണ്ണമായിരുന്നു എന്ന്.

853
00:59:48,210 --> 00:59:49,253
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

854
00:59:49,879 --> 00:59:51,213
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- ശ്ശ്!