1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Pobrano z www.AllSubs.org 2 00:00:07,887 --> 00:00:12,700 2012 - Supernowa 3 00:00:13,398 --> 00:00:16,743 Konstelacja Liry 4 00:00:17,163 --> 00:00:23,154 200 lat temu 5 00:00:25,000 --> 00:00:29,941 6 00:01:18,995 --> 00:01:24,932 Układ Słoneczny - Orbita Ziemi Obecnie 7 00:02:05,820 --> 00:02:06,748 Tak! 8 00:02:10,140 --> 00:02:11,126 Co? 9 00:02:13,332 --> 00:02:14,400 Już? 10 00:02:16,200 --> 00:02:18,661 To zbyt daleko od harmonogramu. 11 00:02:21,397 --> 00:02:22,476 Jezus! 12 00:02:22,946 --> 00:02:24,378 Tak, zaraz tam będę. 13 00:02:25,188 --> 00:02:26,479 Tak, zaraz przyjdę. 14 00:02:32,130 --> 00:02:34,490 Lauro! Lauro! 15 00:02:35,440 --> 00:02:36,450 Lauro! 16 00:02:36,570 --> 00:02:37,515 Co? 17 00:02:37,616 --> 00:02:38,915 Musimy jechać do bazy coś się stało. 18 00:02:39,830 --> 00:02:40,906 Wszystko w porządku? Coś poważnego? 19 00:02:41,700 --> 00:02:42,706 Zobacz w samochodzie za 5 minut Pójdę po Tinę. 20 00:02:43,680 --> 00:02:44,701 Dobra. 21 00:03:27,816 --> 00:03:29,600 Tato, co się dzieje? 22 00:03:29,180 --> 00:03:31,114 Cześć, kochanie. 5 minut, 5 minut, spotkamy się w samochodzie? 23 00:03:31,234 --> 00:03:32,886 Widzisz, co dzieje się na zewnątrz? Co powinniśmy zrobić? 24 00:03:33,600 --> 00:03:35,973 Zachowaj spokój, musisz się spakować i kilka rzeczy idź do bazy. 25 00:03:36,930 --> 00:03:37,992 - Jak długo będziemy jechać? - Niewiele. 26 00:03:38,112 --> 00:03:40,240 - Żeby nie pakować za dużo. - Wiem, kochanie. 27 00:03:40,144 --> 00:03:42,383 I bierzesz, co możesz i może spróbujesz żeby zabrać resztę. 28 00:03:42,503 --> 00:03:45,153 Muszę szybko przejść do podstaw i chcesz, żebym tam był. 29 00:03:53,712 --> 00:03:55,320 Chodź, Lauro. chodźmy! 30 00:04:36,291 --> 00:04:37,606 Kiedy dotrzesz do Kelvina? 31 00:04:39,155 --> 00:04:40,610 Ktoś, kto odpowie natychmiast! 32 00:04:41,881 --> 00:04:44,827 Zrobiłem to przed startem zaplanowane, załadowane bronią nuklearną, 33 00:04:44,947 --> 00:04:46,142 dlaczego nie tutaj? 34 00:04:46,262 --> 00:04:48,337 Lokalizator pokazuje go w odległości 100 km na zewnątrz baza. 35 00:04:48,583 --> 00:04:51,189 - Wyślij teraz do niego eskortę - Tak, proszę pana. 36 00:04:51,776 --> 00:04:53,466 Sir, nastąpił wybuch niebieskiego. 37 00:04:53,586 --> 00:04:56,170 Kolejny i tak też zamierzamy wystartować. 38 00:04:57,848 --> 00:04:59,116 Zalecenia? 39 00:05:02,135 --> 00:05:06,678 Wersja e wydana wcześniej niż wersja zawraca i ładuje się. 40 00:05:08,861 --> 00:05:11,701 - Rozpocznij odliczanie. - Rozumiem. Rozpocznij liczenie. 41 00:05:12,631 --> 00:05:16,950 5, 4, 3, 2, 1... 42 00:05:17,608 --> 00:05:18,509 Uruchom! 43 00:05:19,119 --> 00:05:20,293 Światła rakiety... 44 00:05:22,359 --> 00:05:23,899 I odleciał... 45 00:05:40,246 --> 00:05:41,307 Rakieta wystartowała. 46 00:05:41,739 --> 00:05:42,969 Przyprowadź go tu teraz! 47 00:05:48,133 --> 00:05:49,795 Ryan, zwolnij! 48 00:05:55,149 --> 00:05:57,657 Myślę, że nie powinniśmy się zastanawiać Po co iść do bazy. 49 00:05:58,492 --> 00:05:59,873 Nie mogę tego zrobić, Lauro. 50 00:06:11,303 --> 00:06:13,369 Jeśli dowiesz się dlaczego, to... 51 00:06:16,770 --> 00:06:18,178 Nie podjąłbym się tej pracy. 52 00:06:19,108 --> 00:06:21,420 Dziękuję, kochanie. To bardzo pocieszające. 53 00:06:25,496 --> 00:06:27,365 Jesteś niewiarygodny! Niewiarygodny! 54 00:06:44,382 --> 00:06:45,640 To jeden z twoich? 55 00:06:52,775 --> 00:06:54,155 Przyśpieszyć! 56 00:07:22,980 --> 00:07:23,939 Bóg! 57 00:07:24,784 --> 00:07:27,619 Żartujesz sobie teraz? Dlaczego oglądamy? 58 00:07:27,976 --> 00:07:28,943 Nie jestem pewien. 59 00:07:29,338 --> 00:07:30,747 Nie jestem pewien, czy nie wiem, 60 00:07:30,848 --> 00:07:33,470 albo nie jesteś pewien, ponieważ to kolejne kłamstwo rządu. 61 00:07:33,346 --> 00:07:36,595 Nie jestem pewien, bo nie wiem i nie chcę Znalazłem was w samochodzie. 62 00:07:37,393 --> 00:07:38,848 Wytrzymać. 63 00:08:02,883 --> 00:08:04,733 Myślę, że dostali opony. 64 00:08:06,254 --> 00:08:07,102 Co? 65 00:08:07,231 --> 00:08:09,616 - Bóg! - Musisz biec. 66 00:08:15,450 --> 00:08:16,342 Iść! 67 00:08:17,800 --> 00:08:17,919 Iść! 68 00:08:30,975 --> 00:08:32,299 Iść! Iść! 69 00:08:44,378 --> 00:08:46,106 Wracać. 70 00:09:36,776 --> 00:09:38,353 to ślepa uliczka 71 00:09:39,677 --> 00:09:41,142 W dół! 72 00:09:42,138 --> 00:09:43,264 Idź, idź! 73 00:09:45,217 --> 00:09:46,620 Iść! 74 00:09:59,273 --> 00:10:00,800 Iść! 75 00:10:02,399 --> 00:10:03,301 Zwijać się! 76 00:10:14,952 --> 00:10:16,323 Doktor Kelvin! 77 00:10:19,329 --> 00:10:21,480 Co robicie z bronią nuklearną? 78 00:10:22,353 --> 00:10:23,592 Doktor Kelvin? 79 00:10:24,250 --> 00:10:25,846 Co... Co? 80 00:10:26,231 --> 00:10:27,107 Co? 81 00:10:29,712 --> 00:10:31,167 W zeszłym roku... 82 00:10:31,928 --> 00:10:33,731 robisz 7 dróg... 83 00:10:34,266 --> 00:10:36,463 Międzynarodowa Stacja Kosmiczna, 84 00:10:37,280 --> 00:10:38,923 uzbrojony w bomby. 85 00:10:40,536 --> 00:10:41,550 Dlaczego? 86 00:10:51,286 --> 00:10:53,587 Dobrze. Musisz biec, prawda? 87 00:10:54,216 --> 00:10:56,967 - Wszyscy jesteśmy w niebezpieczeństwie, cały świat! - Tak, z powodu twoich działań. 88 00:11:01,861 --> 00:11:03,476 Panie Kelvin? 89 00:11:04,321 --> 00:11:05,429 Panie Kelvin? 90 00:11:05,804 --> 00:11:08,565 - Jest jeden! - Henreaux? 91 00:11:11,775 --> 00:11:12,921 Henreaux? 92 00:11:17,850 --> 00:11:19,193 Czego on miał tak dużo? 93 00:11:20,207 --> 00:11:22,000 Zrobiłem to tak szybko, jak mogłem, sir. 94 00:11:44,574 --> 00:11:45,992 Nie martw się, pani Kelvin. 95 00:11:46,292 --> 00:11:49,410 Będę musiał być uważnie strzeżony przez agentów, zanim ten projekt się zakończy. 96 00:11:50,443 --> 00:11:52,151 Zamierzasz zająć się tym osobiście? 97 00:11:52,670 --> 00:11:54,290 Zajmij się nimi, jeden, aby być tam bezpiecznym. 98 00:11:54,391 --> 00:11:55,290 Tak, proszę pana. 99 00:11:58,849 --> 00:12:01,234 Nie mogę uwierzyć, że groziło mi niebezpieczeństwo i powiedziałeś, że nie. 100 00:12:02,116 --> 00:12:02,952 nie wiedziałem. 101 00:12:04,930 --> 00:12:05,981 Szczerze mówiąc. 102 00:12:07,634 --> 00:12:09,897 Nikt spoza projektu nic by nie wiedział. 103 00:12:10,170 --> 00:12:11,962 Wygląda na to, że ktoś upadł. 104 00:12:14,416 --> 00:12:15,280 ja po prostu... 105 00:12:16,425 --> 00:12:17,411 ja po prostu... 106 00:12:18,735 --> 00:12:21,360 Powiedz mi, kiedy skończysz i będziemy bezpieczni? 107 00:12:23,691 --> 00:12:24,602 Miesiąc. 108 00:12:25,851 --> 00:12:26,996 Miesiąc. 109 00:12:27,757 --> 00:12:29,766 W ten czy inny sposób wszystko się skończyło, obiecuję. 110 00:12:31,306 --> 00:12:32,122 Dobrze. 111 00:12:36,871 --> 00:12:37,728 Dama! 112 00:12:38,786 --> 00:12:41,265 Jestem agentem Greenem Mój partner, agent Dunne. 113 00:12:42,170 --> 00:12:43,866 - Mamy gotowy samochód. - Dobra. 114 00:12:55,982 --> 00:12:57,437 Dama! Pan! 115 00:12:58,104 --> 00:12:59,710 Jasne. 116 00:13:10,760 --> 00:13:11,935 Żona, córka, ja... 117 00:13:12,550 --> 00:13:14,395 cokolwiek nauczyłem się od nowego po tym bylibyśmy zabici. 118 00:13:14,773 --> 00:13:16,388 Coś powinienem zaryzykować życie... 119 00:13:16,508 --> 00:13:19,280 Każdy powinien ujawniać informacje, jeden, który zadba o to, aby go zatrzymać. 120 00:13:19,400 --> 00:13:21,993 Proszę, zrób to przed ucieczką kontrolę, zanim opinia publiczna się dowie, 121 00:13:22,113 --> 00:13:23,749 zanim wywołał globalną panikę. 122 00:13:23,869 --> 00:13:24,721 Kelwin! 123 00:13:24,741 --> 00:13:27,191 Kapitan James Moto, z biura ds Dochodzenia specjalne, siły powietrzne. 124 00:13:27,211 --> 00:13:28,730 Cześć. 125 00:13:28,930 --> 00:13:29,726 Przydzielono mnie do sprawdzenia system komputerowy, 126 00:13:29,846 --> 00:13:32,740 e-maile, wiadomości, wpisy na blogach, nieważne. 127 00:13:33,880 --> 00:13:35,172 Wiesz wystarczająco dużo o projekcie, wiedzieć, czego szukać? 128 00:13:36,235 --> 00:13:38,648 Cóż, wiem, że niskie dawki promieniowanie 129 00:13:38,768 --> 00:13:40,864 uderzyliśmy w planetę Ziemię, od kilku lat są 130 00:13:40,984 --> 00:13:43,606 preludium do supernowej która do nas przychodzi. 131 00:13:43,897 --> 00:13:45,305 nie należy zakładać. 132 00:13:45,540 --> 00:13:48,451 Na podstawie analizy przestrzeni Hubble'a Spitzera, 133 00:13:48,571 --> 00:13:51,606 będzie wystarczającą energią Gamma zabić całą planetę. 134 00:13:52,104 --> 00:13:54,160 muszę sprawdzić miejsce na peronie. 135 00:13:56,440 --> 00:13:57,349 Klimat był szalony. 136 00:13:57,469 --> 00:13:59,264 Zużyty cały prąd będzie smażone. 137 00:13:59,384 --> 00:14:01,462 Komunikacja, woda... 138 00:14:01,582 --> 00:14:03,518 Ziemia się obróci radioaktywna pustynia. 139 00:14:03,638 --> 00:14:06,119 Musimy więc oddychać dostaniemy. 140 00:14:09,100 --> 00:14:10,493 I nie możesz nic zrobić go zatrzymać. 141 00:14:10,613 --> 00:14:12,832 Ta praca i poświęcił ten projekt. 142 00:14:14,353 --> 00:14:16,681 Ktoś pomoże nam w obliczeniach? 143 00:14:16,801 --> 00:14:19,103 Kpt Moto, profesor Huan Ye z Chin. 144 00:14:19,223 --> 00:14:20,897 Chiny. 145 00:14:21,469 --> 00:14:23,141 Profesor Jiżyński w Rosji. 146 00:14:23,261 --> 00:14:25,253 Wódka PRL. 147 00:14:28,442 --> 00:14:33,465 Razem z tobą sprawdziliśmy obliczenia, do wystrzeliwania rakiet 148 00:14:33,888 --> 00:14:38,648 i myślę, że musisz zmienić każde Zwolnij kilka milisekund, tzw 149 00:14:38,768 --> 00:14:41,158 wzór wspierający chmurę. 150 00:14:41,863 --> 00:14:44,650 Musisz przeprogramować Kody wydania USA 151 00:14:44,751 --> 00:14:46,500 żeby pasowało do naszego. 152 00:14:46,698 --> 00:14:48,811 Albo możesz nam pozwolić tak. 153 00:14:50,226 --> 00:14:52,696 Jestem pewien, że mój rząd byłby tak szczęśliwy jak twój. 154 00:14:53,810 --> 00:14:54,893 Wyślij mi nowe kody. 155 00:14:55,271 --> 00:14:56,576 Jaka szkoda! 156 00:14:56,696 --> 00:14:59,881 Przy tak dużej stawce można by pomyśleć, że moglibyśmy decyzje, które 157 00:15:00,100 --> 00:15:02,313 mamy dziewięć korzyści. 158 00:15:02,433 --> 00:15:05,787 Być może wszystko jest korzystne do nauki wszystkie informacje 159 00:15:06,473 --> 00:15:08,360 i na tej podstawie podjąć decyzję. 160 00:15:09,468 --> 00:15:11,121 - Dotknij! - Nie obchodzi mnie to. 161 00:15:11,364 --> 00:15:14,318 Mam tylko nadzieję, że kiedy Wystrzeliwujemy rakiety 162 00:15:14,419 --> 00:15:15,918 Cloud Protector będzie chronić Ziemię tyle. 163 00:15:22,470 --> 00:15:28,398 Główny wybuch supernowej. Granica Układu Słonecznego. 164 00:15:32,000 --> 00:15:34,770 Magnetosfera jest naturalną barierą Promieniowanie Ziemi. 165 00:15:35,117 --> 00:15:37,568 Ale nasze dane, pokazuje zbliżające się promieniowanie 166 00:15:37,869 --> 00:15:39,568 będzie zbyt silny, aby się oprzeć. 167 00:15:40,244 --> 00:15:42,291 A więc nowa pomoc dla natury. 168 00:15:42,411 --> 00:15:44,783 Gdzie zdetonować rakiety? 169 00:15:44,903 --> 00:15:47,506 Wewnątrz magnetosfery lub na zewnątrz. 170 00:15:47,806 --> 00:15:49,721 Szczerze mówiąc, jeśli nie, wyślij więcej rakieta 171 00:15:49,947 --> 00:15:51,881 nie uda się. 172 00:15:54,895 --> 00:15:56,332 Pozwól, że cię o coś zapytam. 173 00:15:57,360 --> 00:15:59,220 Ufasz tym chłopakom? 174 00:16:00,158 --> 00:16:01,482 Musisz to zrobić. 175 00:16:02,787 --> 00:16:04,207 Będę do tego zmuszony. 176 00:16:05,456 --> 00:16:09,372 Będę wszyscy razem na platformie kontrolowanie rakiet. 177 00:16:11,821 --> 00:16:13,586 Chciałem, żebyśmy mogli wystartować tutaj. 178 00:16:14,591 --> 00:16:15,461 Ale... 179 00:16:15,718 --> 00:16:18,253 bez siły przyciągania Ziemio, możemy... 180 00:16:19,126 --> 00:16:21,173 gdzie wysyłamy rakiety z dużą dokładnością 181 00:16:22,750 --> 00:16:23,333 i szybko je zdetonować. 182 00:16:23,782 --> 00:16:26,834 A co jeśli oddech pali sprzęt moc platformy? 183 00:16:28,223 --> 00:16:29,754 Cóż... 184 00:16:31,944 --> 00:16:34,752 Zainstalowałem ochronę przed promieniowaniem, 185 00:16:35,616 --> 00:16:37,681 jak prom kosmiczny, więc... 186 00:16:39,578 --> 00:16:41,146 miejmy nadzieję, że to się nie stanie. 187 00:16:46,500 --> 00:16:47,386 Gdzie to jest? 188 00:16:47,406 --> 00:16:48,268 Pani Kelvin? 189 00:16:48,288 --> 00:16:50,181 Tina, na pewno nie widziałaś, Czy miałeś ostatni. 190 00:16:50,301 --> 00:16:51,327 nie pamiętam. 191 00:16:51,896 --> 00:16:52,778 Pani Kelvin? 192 00:16:52,898 --> 00:16:54,375 To musi być gdzieś tutaj. 193 00:16:54,976 --> 00:16:56,872 - Pani Kelvin? - Co? 194 00:16:57,492 --> 00:16:59,614 Nie odchodź stąd bez naszyjnika matki, prawda? 195 00:17:01,530 --> 00:17:02,371 Co? 196 00:17:02,391 --> 00:17:04,325 Pozwoliłem tu wrócić. 197 00:17:04,654 --> 00:17:07,640 Brakuje im czasu i muszą idziesz do podstawowego. 198 00:17:08,429 --> 00:17:09,305 Teraz. 199 00:17:09,499 --> 00:17:10,466 Kolejne 10 minut. 200 00:17:10,926 --> 00:17:11,753 Więc idź. 201 00:17:17,237 --> 00:17:18,796 Myślę, że twój ojciec się ukrywał 202 00:17:18,993 --> 00:17:20,655 gdzieś, gdzie tylko on wie. 203 00:17:22,664 --> 00:17:24,356 Czasami tak bardzo nienawidzę... 204 00:17:24,690 --> 00:17:26,699 Wiesz, powinieneś Bądź dla niego delikatny. 205 00:17:30,840 --> 00:17:32,422 Martwi się o kilka ładnych rzeczy ważne. 206 00:17:36,339 --> 00:17:37,231 Masz rację. 207 00:17:38,930 --> 00:17:39,972 Pomóż mi go znaleźć? 208 00:17:49,790 --> 00:17:52,222 Proszę, zrobiłem gin. 209 00:17:53,546 --> 00:17:55,199 Bądź poważny. 210 00:17:55,319 --> 00:17:57,790 Wiesz, że potrzebujesz sprzętu Mężczyźni lubią być astronautami. 211 00:17:58,767 --> 00:18:00,635 Co za panarama! 212 00:18:03,245 --> 00:18:05,695 OK, załaduj ognisty nuklearny teraz prom. 213 00:18:05,815 --> 00:18:07,451 To jest ostatnie. 214 00:18:09,301 --> 00:18:11,451 Zróbmy co do nas należy i ponownie ocal świat. 215 00:18:25,960 --> 00:18:26,194 Pozwól mi zobaczyć. 216 00:18:26,908 --> 00:18:28,382 Będzie chmura nuklearna 217 00:18:28,767 --> 00:18:32,530 wystarczająco silny, aby wytrzymać cały oddech. 218 00:18:32,812 --> 00:18:34,972 Potrzebujemy więcej głowic nuklearnych niż myślałem. 219 00:18:35,920 --> 00:18:36,146 Masz rację. 220 00:18:36,634 --> 00:18:38,521 Chciałbym mieć więcej. 221 00:18:38,641 --> 00:18:40,916 Ale ze względu na krótki czas Miałem 222 00:18:41,113 --> 00:18:44,616 że mamy tylko 3 skrzynki aby przejść całą platformę. 223 00:18:45,386 --> 00:18:46,334 Tak. 224 00:18:48,212 --> 00:18:49,850 Tak. 225 00:18:50,196 --> 00:18:52,205 Chciałbym mieć 226 00:18:52,430 --> 00:18:54,640 nadal ładunek, 227 00:18:54,562 --> 00:18:56,177 głowic nuklearnych. 228 00:18:57,745 --> 00:18:58,675 Tam. 229 00:18:59,549 --> 00:19:01,859 Bo w tym czasie 230 00:19:03,126 --> 00:19:06,441 każda skrzynia, w szczególności ostatnia, 231 00:19:07,108 --> 00:19:12,782 zrobi różnicę, jeśli nasza mała tarcza 232 00:19:13,852 --> 00:19:17,700 ochroni całą planetę, czy nie. 233 00:19:17,568 --> 00:19:18,460 wiem, 234 00:19:18,704 --> 00:19:21,775 tylko, że musimy sobie radzić z tym, czym jesteśmy i mam nadzieję, że to zadziała. 235 00:19:25,740 --> 00:19:29,820 Potężne trzęsienie ziemi spowodowało uśpiony wulkan, 236 00:19:29,202 --> 00:19:30,988 we Włoszech, przed powrotem do życia. 237 00:19:31,608 --> 00:19:35,852 Teraz, dwa tysiące lat później, Mount Wezuwiusz znów pokazał brzydką głowę. 238 00:19:36,229 --> 00:19:39,909 ngropnd kilometry kwadratowe powierzchni w popiele. 239 00:19:52,507 --> 00:19:53,887 Zgadnij, co znalazłem? 240 00:19:54,620 --> 00:19:55,455 Dzięki. 241 00:20:00,769 --> 00:20:02,149 Co się stało, kochanie? 242 00:20:03,877 --> 00:20:05,116 Żartujesz? 243 00:20:06,938 --> 00:20:10,487 Prawie zabiłem dziś rano i powinien teraz wrócić ponownie? 244 00:20:10,900 --> 00:20:12,243 Wiem, tylko to... 245 00:20:15,614 --> 00:20:17,238 Nie wiem co jeszcze moglibyśmy zrobić... 246 00:20:19,647 --> 00:20:21,684 Dlaczego nie zostać tu z nami? 247 00:20:23,140 --> 00:20:24,914 Dlaczego nie być tutaj? 248 00:20:27,143 --> 00:20:29,300 Jest tak jak powiedziałeś, jest po prostu... 249 00:20:31,171 --> 00:20:32,974 Ma teraz dużo do zrobienia... 250 00:20:36,516 --> 00:20:38,840 Wiedziała, co robić. 251 00:20:42,131 --> 00:20:43,520 Wiem, że tak było. 252 00:21:04,216 --> 00:21:06,403 - Kiedy przestać? - Dbajmy o zdrowie. 253 00:21:08,521 --> 00:21:09,910 chodźmy! chodźmy! 254 00:21:10,300 --> 00:21:11,675 Aby się stąd wydostać. 255 00:21:11,795 --> 00:21:12,652 Pospiesz się. 256 00:21:33,992 --> 00:21:35,391 Od teraz 257 00:21:35,511 --> 00:21:37,767 wyższa energia fal uderzy w Ziemię 258 00:21:38,580 --> 00:21:40,209 i będzie gorzej. 259 00:21:45,964 --> 00:21:47,138 Przewieź to. 260 00:21:54,962 --> 00:21:56,633 Opowiedz mi, proszę, tę platformę jest nienaruszony. 261 00:21:57,494 --> 00:22:00,339 Przykro mi, doktorze Kelvin, ale nie pewne, że możemy wystartować. 262 00:22:01,339 --> 00:22:03,442 Mogą wystąpić problemy konstrukcja uruchamiająca. 263 00:22:05,270 --> 00:22:06,511 Nie mamy wyboru, 264 00:22:06,631 --> 00:22:08,934 focoasele musi dotrzeć na platformę, lub kawałki planety 265 00:22:09,540 --> 00:22:11,488 nie będzie chroniony i uszkodzony przez promieniowanie. 266 00:22:11,938 --> 00:22:13,995 OK, jeszcze raz sprawdzę strukturę, ale... 267 00:22:14,115 --> 00:22:16,731 Wiem, wiem, że wszyscy wiedzą ryzyko. 268 00:22:17,304 --> 00:22:18,487 Proszę, zrób to. 269 00:22:18,994 --> 00:22:20,957 Wiesz, że masz linie miejsc, jak... 270 00:22:21,770 --> 00:22:22,534 możemy zaplanować co następuje zwolnić. 271 00:22:22,654 --> 00:22:25,558 OK, dzięki. Trzeba sobie poradzić teraz inaczej. 272 00:22:47,205 --> 00:22:48,190 Ryana? 273 00:22:48,942 --> 00:22:50,397 Dzięki Bogu. 274 00:22:52,642 --> 00:22:54,300 Tak, mamy się dobrze. 275 00:22:56,625 --> 00:22:59,570 Dom uległ zniszczeniu w trakcie trzęsienie ziemi. 276 00:23:01,470 --> 00:23:03,414 Nie, nie, u nas wszystko w porządku. 277 00:23:05,415 --> 00:23:07,368 Tak, jesteśmy teraz w drodze. 278 00:23:09,771 --> 00:23:12,344 Agencje są przed nami zaopiekuj się nami. 279 00:23:14,544 --> 00:23:16,628 OK, OK, po prostu... 280 00:23:17,790 --> 00:23:18,948 rób, co mówią i wszystko będzie dobrze. 281 00:23:19,896 --> 00:23:21,624 OK, więc tak zrobię. 282 00:23:23,445 --> 00:23:24,544 Kocham cię. 283 00:23:46,492 --> 00:23:47,553 Przygotuj się. 284 00:23:47,985 --> 00:23:49,140 Dbać o siebie! 285 00:24:25,262 --> 00:24:27,650 Wibracje przypominały... 286 00:24:29,816 --> 00:24:30,933 S koniec? 287 00:24:33,591 --> 00:24:34,549 Myślę, że tak. 288 00:24:41,554 --> 00:24:42,653 Laura 289 00:24:43,968 --> 00:24:44,797 Ryanie! 290 00:24:45,840 --> 00:24:47,328 Co się stało... Lauro? 291 00:24:49,704 --> 00:24:50,555 Ryanie! 292 00:24:52,605 --> 00:24:54,671 Ryanie! Ryanie! 293 00:24:56,188 --> 00:24:57,652 Nie, dopóki nie usłyszysz. 294 00:24:59,474 --> 00:25:00,488 Bóg! 295 00:25:14,150 --> 00:25:16,375 - Profesor Kelvin? - Przepraszam, co powiedziałeś? 296 00:25:16,733 --> 00:25:18,705 Następna odpowiedź będzie później kilka godzin. 297 00:25:18,930 --> 00:25:21,540 Rozmawiałem z tymi z NASA, i zatwierdził taką konstrukcję 298 00:25:21,784 --> 00:25:23,221 będzie kontynuowane zgodnie z planem. 299 00:25:24,282 --> 00:25:25,155 Dobrze. 300 00:25:26,188 --> 00:25:28,363 Módl się, żeby to się nie wydarzyło nic pomiędzy. 301 00:25:39,130 --> 00:25:40,300 Pan! 302 00:25:40,858 --> 00:25:41,731 Co? 303 00:25:42,388 --> 00:25:45,102 Wzrost cząsteczki energia, 304 00:25:45,506 --> 00:25:47,449 który dociera do atmosfery ziemskiej. 305 00:25:47,902 --> 00:25:50,287 To jest godzina czwarta przed naszymi obliczeniami. 306 00:25:51,100 --> 00:25:54,165 Powinieneś skontaktować się z uruchomieniem żeby zobaczyć, czy uda mi się zatrzymać start. 307 00:25:54,785 --> 00:25:56,935 Jeżeli transport głowic nie dotrze, 308 00:25:57,550 --> 00:25:59,960 nie możemy chronić wybuch supernowej. 309 00:26:00,542 --> 00:26:02,307 Nie możemy teraz nic zrobić. 310 00:26:02,570 --> 00:26:04,260 Premiera odbędzie się… 3, 311 00:26:04,751 --> 00:26:05,934 2, 1... 312 00:26:37,876 --> 00:26:39,284 Magnes środkowy! 313 00:26:40,111 --> 00:26:41,829 Centrum dowodzenia, czytasz? 314 00:26:43,594 --> 00:26:45,481 Centrum dowodzenia, proszę o odpowiedź! 315 00:27:18,437 --> 00:27:20,230 Lot, który miał się odbyć. 316 00:27:21,254 --> 00:27:23,122 Potrzebowaliśmy głowic bojowych. 317 00:27:27,674 --> 00:27:29,899 Trzeba przeliczyć wystrzelenie rakiety wzorcowej. 318 00:27:30,266 --> 00:27:33,280 Teraz, gdy jest nas tak wielu ile potrzebujemy. 319 00:27:37,592 --> 00:27:38,954 Aby nawiązać połączenie. 320 00:27:39,264 --> 00:27:42,428 Przeprowadzamy analizę, aby sprawdzić, czy platforma został uszkodzony. 321 00:27:46,111 --> 00:27:48,242 Że jeśli energia wybuchu pozwól nam na jedno. 322 00:27:49,322 --> 00:27:52,486 Przeanalizuję informacje energię wybuchu 323 00:27:53,744 --> 00:27:55,519 spróbować ustalić 324 00:27:56,680 --> 00:27:58,745 dlaczego tak bardzo mylę się w obliczeniach. 325 00:28:02,500 --> 00:28:04,266 Główny wybuch supernowej 326 00:28:04,386 --> 00:28:07,195 Pluton. 327 00:28:13,801 --> 00:28:14,834 Doktor Kelvin. 328 00:28:15,651 --> 00:28:16,502 Co? 329 00:28:19,132 --> 00:28:21,837 Na podstawie nowych informacji, 330 00:28:23,301 --> 00:28:25,123 otrzymujemy teraz, 331 00:28:25,243 --> 00:28:27,996 nasze wstępne obliczenia na kiedy nadejdzie supernowa 332 00:28:28,116 --> 00:28:31,781 mylą się o więcej niż 24 godziny. 333 00:28:43,617 --> 00:28:44,547 Jezus! 334 00:28:45,260 --> 00:28:47,383 Ale to może się zmienić 335 00:28:48,447 --> 00:28:50,954 może być jeszcze mniej, jeśli 336 00:28:51,740 --> 00:28:55,200 oddech przed wybuchem supernowej, nadejdzie szybciej, niż obliczyliśmy. 337 00:28:57,351 --> 00:29:00,722 I myślę, że powinniśmy pomyśleć o tym, kiedy gdzie wywołać eksplozję, 338 00:29:00,975 --> 00:29:02,693 wewnątrz lub na zewnątrz magnetosfery. 339 00:29:03,595 --> 00:29:05,454 Znasz moje zdanie na ten temat i dlaczego powinien 340 00:29:05,555 --> 00:29:07,154 aby stworzyć tarczę na zewnątrz magnetosfery. 341 00:29:07,659 --> 00:29:12,344 Tak, ale zrobiłem nową symulację eksplozja nuklearna z mniejszą liczbą głowic, 342 00:29:12,804 --> 00:29:15,870 a cząsteczki pozostaną znacznie bliżej 343 00:29:15,188 --> 00:29:17,687 czy wybuchy nastąpią wewnątrz magnetosfery. 344 00:29:18,290 --> 00:29:19,954 Nie na zewnątrz, nie będzie tak skuteczny. 345 00:29:20,740 --> 00:29:22,743 Jeśli zostanie zdetonowany wewnątrz focoasele magnetosfera, 346 00:29:22,863 --> 00:29:25,869 może zniszczyć atmosferę planety, zmieniający się klimat, 347 00:29:25,989 --> 00:29:27,785 niszcząc planetę. 348 00:29:28,381 --> 00:29:29,583 Bądź poważny. 349 00:29:29,780 --> 00:29:32,569 Myślę, że musimy się skupić bezpośrednie zagrożenie. 350 00:29:34,147 --> 00:29:35,151 Supernowa. 351 00:29:35,555 --> 00:29:38,738 Nie możemy zrobić zamiast tego jak planeta zostanie zniszczona. 352 00:29:38,858 --> 00:29:40,631 Stanie się tak tylko wtedy, gdy zaakceptujesz swoją teorię. 353 00:29:40,751 --> 00:29:43,138 Nie wiesz dokładnie, co by się stało. 354 00:29:50,954 --> 00:29:52,156 Masz chwilę? 355 00:30:13,520 --> 00:30:16,337 Sprawdziłem, jaki jest ruch internetowy w tej lokalizacji, 356 00:30:17,192 --> 00:30:19,220 Dowiedziałem się, że ktoś wysłał wiadomość 357 00:30:19,736 --> 00:30:21,173 na fałszywe konto e-mail. 358 00:30:26,511 --> 00:30:30,286 Profesor Kelvin nie wysyła broni potencjału nuklearnego dla rządu USA. 359 00:30:33,191 --> 00:30:36,703 Nic dziwnego, że Irańczycy przyszli po nich ja. Masz pomysł, kto korzystał z komputera? 360 00:30:37,294 --> 00:30:38,205 Zrobiłeś. 361 00:30:40,346 --> 00:30:42,383 Albo ktoś, kto używał swoje dane uwierzytelniające. 362 00:30:43,884 --> 00:30:45,142 Ktoś uczynił mądrym. 363 00:30:45,630 --> 00:30:47,480 Możliwe, że... 364 00:30:47,433 --> 00:30:51,161 kiedy mój użytkownik się połączy umieścić uwierzytelnianie głosowe i hasło? 365 00:30:51,998 --> 00:30:53,294 Jasne, nie ma problemu. 366 00:30:53,557 --> 00:30:55,304 - Uważaj na siebie. - Aaa, 367 00:30:56,853 --> 00:30:58,524 Nadal... to znaczy, jeśli możesz... 368 00:31:00,524 --> 00:31:03,804 Próbowałem skontaktować się z żoną cały dzień i porażka. 369 00:31:03,924 --> 00:31:07,127 Spróbuję użyć wzmacniacza sygnał, aby sprawdzić, czy to działa. 370 00:31:07,578 --> 00:31:09,681 Dzięki ... trzęsienie ziemi i ... 371 00:31:10,380 --> 00:31:12,230 Nie martw się, teraz to robię. 372 00:31:12,681 --> 00:31:13,535 Dobrze. 373 00:31:31,586 --> 00:31:34,380 Droga zamknięta. 374 00:31:46,263 --> 00:31:47,240 Było zamknięte. 375 00:31:49,944 --> 00:31:51,343 Myślę, że połączenie zostało zerwane. 376 00:31:53,484 --> 00:31:54,573 Odpowiedź. 377 00:32:00,650 --> 00:32:00,910 Cześć! 378 00:32:01,300 --> 00:32:01,877 Zrobiliśmy. 379 00:32:05,432 --> 00:32:06,267 Laura? 380 00:32:08,812 --> 00:32:11,140 Dzięki Bogu, próbowaliśmy żeby do ciebie dotrzeć. 381 00:32:12,117 --> 00:32:15,206 Funkcjonariusze zginęli podczas trzęsienie ziemi. 382 00:32:15,561 --> 00:32:17,852 Gdzie jesteś? Mieszkaj tutaj, prawda? 383 00:32:18,727 --> 00:32:21,280 Spróbuj, spróbuj zdobyć baza lotnicza, ale 384 00:32:21,300 --> 00:32:23,394 Most jest zablokowany i nie można go przejechać. 385 00:32:23,967 --> 00:32:25,244 Wszystko w porządku? 386 00:32:26,666 --> 00:32:27,511 Czy jesteś pewien? 387 00:32:28,896 --> 00:32:31,412 Tak, martwię się, próbowałem aby się z Tobą skontaktować... 388 00:32:33,431 --> 00:32:36,389 Być może to nie powinno tu mieszkać. 389 00:32:39,410 --> 00:32:41,605 Nie wiem co robić, nie możemy uciekać do nieskończoności. 390 00:32:41,924 --> 00:32:45,492 Nie, myślałem, że tak będzie lepiej Spotkajmy się w Patterson. 391 00:32:46,396 --> 00:32:49,203 Jest obiekt podziemny, gdzie są wszyscy 392 00:32:49,503 --> 00:32:53,635 komputery użyte do uruchomienia jest chroniony przed promieniowaniem. 393 00:32:55,452 --> 00:32:57,380 Spotykamy się tam, prawda? 394 00:32:57,883 --> 00:32:58,713 Więc, 395 00:32:59,555 --> 00:33:01,380 Słyszałem nowinę, 396 00:33:02,109 --> 00:33:03,987 supernowa, to prawda? 397 00:33:04,550 --> 00:33:05,426 Tak. 398 00:33:10,191 --> 00:33:12,670 Fakt, że z tobą nie rozmawialiśmy w tamtych latach... 399 00:33:15,205 --> 00:33:16,379 Mógłbym. 400 00:33:18,746 --> 00:33:21,619 Chcę porozmawiać o czymś innym i ale nie przez telefon, prawda? 401 00:33:25,159 --> 00:33:26,614 Poznaj bunkier. 402 00:33:27,232 --> 00:33:28,142 Dobrze. 403 00:33:29,476 --> 00:33:31,588 Powiedz im, żeby się spodziewali, prawda? 404 00:33:32,819 --> 00:33:34,218 Kochanie, kocham cię. 405 00:33:34,743 --> 00:33:35,992 Kocham cię. 406 00:33:47,884 --> 00:33:50,288 Kiedy dotrę do bramy Używam jednego do jego imienia. 407 00:33:51,110 --> 00:33:54,635 To, co robię, to dać im miejsce dopóki nie dotrze do znajdującego się tam sejfu. 408 00:33:58,344 --> 00:33:59,302 Jesteś dobrym człowiekiem. 409 00:33:59,753 --> 00:34:03,199 Zainstalowałem coś, co po podaniu hasła ta jest używane, 410 00:34:03,319 --> 00:34:06,908 ktoś będzie musiał wydać rozkaz głos przed komputerem, żeby coś zrobić. 411 00:34:08,901 --> 00:34:10,629 O jedną rzecz mniej dotyczy mnie. 412 00:34:14,000 --> 00:34:16,188 Główny wybuch supernowej. 413 00:34:16,308 --> 00:34:19,268 Przelot Urana. 414 00:34:29,247 --> 00:34:30,655 Lauro, uważaj! 415 00:35:08,532 --> 00:35:10,241 Kto nauczył Cię jeździć? 416 00:35:27,354 --> 00:35:29,450 Temperatura zaczyna rosnąć. 417 00:35:42,346 --> 00:35:44,308 Nie mogę uwierzyć w tę burzę przyjechaliśmy ostatni. 418 00:35:45,613 --> 00:35:47,181 Wsiadaj, chodźmy stąd. 419 00:36:08,291 --> 00:36:09,643 Spróbuj się zbliżyć. 420 00:36:10,940 --> 00:36:11,117 Ja wiem. 421 00:36:12,457 --> 00:36:14,354 Widziałem to chmury poruszać się tak szybko. 422 00:36:30,717 --> 00:36:31,590 Dbać o siebie! 423 00:36:40,548 --> 00:36:41,459 Lauro! 424 00:36:43,848 --> 00:36:46,440 Nie dotykaj niczego. Dowolny metal zostanie zelektryfikowany. 425 00:36:48,872 --> 00:36:51,435 Jest w porządku. Myślę, że sobie poradzę. 426 00:36:52,620 --> 00:36:54,123 Booth nas ochroni. 427 00:36:54,940 --> 00:36:56,733 Kto wie, co by się bez tego stało. 428 00:36:57,653 --> 00:36:59,794 Przydałby się tu prąd w ciągu jednej sekundy. 429 00:37:01,880 --> 00:37:02,853 Split nie skacze daleko od drzewa. 430 00:37:19,890 --> 00:37:21,956 Booth nas nie ochroni. 431 00:37:23,674 --> 00:37:24,688 To znaczy, że... 432 00:37:25,158 --> 00:37:27,139 Prąd może już do nas dotrzeć. 433 00:37:28,820 --> 00:37:30,870 No cóż... 434 00:37:31,301 --> 00:37:33,479 Może potrzeba kogoś. Wysiadać. 435 00:37:35,704 --> 00:37:36,596 Teraz. 436 00:37:49,450 --> 00:37:51,627 Musimy odejść od samochodu, przyciągać błyskawice. 437 00:37:51,747 --> 00:37:53,617 Idź tam! Iść! 438 00:37:56,632 --> 00:37:58,894 Trzymaj się z daleka od drzew! I przyciągają błyskawice! 439 00:37:59,862 --> 00:38:01,317 Przypomnij mi, żebym podziękował... 440 00:38:03,360 --> 00:38:04,120 Boże! 441 00:38:04,256 --> 00:38:07,852 Nawet jeśli piorun zrobiłby nam transneasca, jeden z nich mógłby nam zrobić krzywdę... 442 00:38:08,780 --> 00:38:09,768 Będzie dobrze, prawda? Nic mi nie będzie. 443 00:38:36,903 --> 00:38:38,208 Bóg! Lauro! 444 00:38:38,424 --> 00:38:39,325 Pospiesz się! 445 00:39:18,338 --> 00:39:21,324 Super, komputery używane do uruchamiania platforma nie odpowie. 446 00:39:22,104 --> 00:39:23,381 Nie możesz się z nimi połączyć? 447 00:39:23,501 --> 00:39:26,245 Potrafię komunikować się z innymi systemami, tylko tym, którzy nie. 448 00:39:27,353 --> 00:39:30,940 Dobrze, że trafiło na drugie miejsce to działa, prawda? 449 00:39:32,470 --> 00:39:33,312 NIE? 450 00:39:35,141 --> 00:39:36,916 Sprawdzę go jeszcze raz, Dla pewności 451 00:39:37,360 --> 00:39:38,803 ale muszę przyjechać nowy dojazd. 452 00:39:38,923 --> 00:39:40,832 Trzeba zaprogramować najnowsze informacje. 453 00:39:40,952 --> 00:39:44,182 Musisz uruchomić symulację Zweryfikujmy to wydanie. 454 00:39:45,311 --> 00:39:50,600 Szybki oddech, który wytwarza temperaturę wzrost, 455 00:39:50,757 --> 00:39:53,527 oznacza, że wydanie na PC będzie trzeba dokonać rekonfiguracji 456 00:39:53,647 --> 00:39:57,762 dla miejsca i czasu wystrzelenia rakiet. 457 00:39:58,907 --> 00:40:01,396 I cel, sekunda po sekundzie. 458 00:40:05,591 --> 00:40:08,905 Teraz tylko zgadnij, jak szybko się poruszają supernowa, 459 00:40:09,250 --> 00:40:10,943 Zanim trafiliśmy na jednego. 460 00:40:25,342 --> 00:40:26,159 Moto? 461 00:40:27,624 --> 00:40:30,394 Jestem tu, w A 15, Zrób mi przysługę, proszę. 462 00:40:31,455 --> 00:40:33,108 Spróbuj znaleźć moją żonę. 463 00:40:38,463 --> 00:40:40,999 Kelvin Ryan, lider projektu. 464 00:40:51,234 --> 00:40:53,685 - Model platformy był zasilany? - Tak, proszę pana. 465 00:40:54,192 --> 00:40:55,497 Słyszałem, że miałeś problem. 466 00:40:56,355 --> 00:40:59,472 Zastanawia mnie, czy Pan chce ingerować w jego plan! 467 00:41:00,862 --> 00:41:03,632 Teraz zastanawiam się jak wygląda świat dowiedziałem się o moim. 468 00:41:23,559 --> 00:41:24,789 Zobaczmy! 469 00:41:43,819 --> 00:41:46,129 Daj spokój, kochanie, nie mam potrzebuje innych problemów. 470 00:42:07,371 --> 00:42:09,239 Aby sprawdzić panel sterowania. 471 00:42:22,444 --> 00:42:24,303 Przynajmniej system awaryjny działa. 472 00:43:43,140 --> 00:43:44,290 Kelwin! 473 00:44:01,239 --> 00:44:02,940 Kelwin. 474 00:44:04,225 --> 00:44:05,107 Kelwin! 475 00:44:07,387 --> 00:44:08,210 Cholera. 476 00:45:11,682 --> 00:45:13,175 Kelvin, jestem, Henreaux! 477 00:45:14,358 --> 00:45:15,861 Chodź, usiądź! 478 00:45:19,290 --> 00:45:20,126 Wszystko w porządku? 479 00:45:24,886 --> 00:45:26,520 Wiesz, kto cię zaatakował? 480 00:45:28,721 --> 00:45:29,885 Nie, po prostu... 481 00:45:30,692 --> 00:45:31,913 tylko na celu... 482 00:45:32,899 --> 00:45:35,885 Ktoś ubrany na czarno, Zastosowałem walkę zawodowo. 483 00:45:43,435 --> 00:45:44,900 Kiedy byłem nieprzytomny? 484 00:45:46,496 --> 00:45:47,717 Może około 40 minut. 485 00:45:47,837 --> 00:45:51,351 Gdyby ktoś chciał sabotować projekt może zniszczyć go lub tylny panel. 486 00:45:51,471 --> 00:45:53,201 A może chciałeś uciec. 487 00:45:55,880 --> 00:45:56,882 To musi być ktoś wewnątrz. 488 00:45:57,302 --> 00:45:58,551 Ale co było zamierzone? 489 00:45:59,283 --> 00:46:02,692 Nikt nie podłączył się nieupoważnionym ale sprawdź teraz dane uwierzytelniające. 490 00:46:04,720 --> 00:46:05,255 Gdzie jest motto? 491 00:46:07,152 --> 00:46:08,530 Martwy. 492 00:46:09,403 --> 00:46:12,643 Przyszedł wysłać ci wiadomość, ale tak się stało spotkałem mężczyznę w czerni. 493 00:46:13,741 --> 00:46:14,555 Jezus! 494 00:46:16,126 --> 00:46:17,120 Martwy? 495 00:46:36,776 --> 00:46:38,315 To jest desperackie. 496 00:46:39,209 --> 00:46:41,310 Zrób wszystko, co możesz. 497 00:46:41,566 --> 00:46:42,815 Tak. Do widzenia. 498 00:46:48,167 --> 00:46:49,266 Gdzie jest Ye? 499 00:46:53,327 --> 00:46:54,848 Masz symulację? 500 00:46:56,689 --> 00:46:58,567 Byliście tu oboje, odkąd wyszedłem? 501 00:47:03,535 --> 00:47:06,700 Nie było mnie przez kilka dni minut, żeby zdobyć trochę jedzenia, ale. . 502 00:47:06,483 --> 00:47:08,890 Dlaczego nie znalazłeś Moto? 503 00:47:11,310 --> 00:47:12,242 Widziałeś Moto? 504 00:47:12,608 --> 00:47:13,857 Był tutaj. 505 00:47:14,223 --> 00:47:16,101 Patrzę na ciebie, powiedziałem... 506 00:47:17,162 --> 00:47:21,209 twoja żona dzwoniła i potrzebuje twoja pomoc. 507 00:47:22,370 --> 00:47:23,420 Koniecznie. 508 00:47:25,624 --> 00:47:29,420 Czas ucieka. 509 00:47:45,649 --> 00:47:48,306 Główny wybuch supernowej. 510 00:47:48,426 --> 00:47:53,508 Księżyc Jowisza. 511 00:47:59,720 --> 00:48:01,560 Wygląda na to, że piorun ustał. 512 00:48:03,458 --> 00:48:04,651 Na razie. 513 00:48:05,993 --> 00:48:07,439 Jak dotrzeć do bazy? 514 00:48:11,702 --> 00:48:12,510 Cześć. 515 00:48:13,120 --> 00:48:14,275 Czy jesteś zagubiony? 516 00:48:15,162 --> 00:48:17,631 Wszędzie jest ogień, ponieważ ciepło i błyskawice. 517 00:48:20,335 --> 00:48:23,580 Czy masz taki telefon możemy skorzystać? 518 00:48:23,584 --> 00:48:24,561 Jasne. 519 00:48:24,681 --> 00:48:25,994 Jeśli więcej pracy. 520 00:48:33,187 --> 00:48:34,210 Podgrzej to. 521 00:48:35,451 --> 00:48:38,897 Myślę, że chcę gdzieś pojechać koniecznie podczas spaceru. 522 00:48:40,700 --> 00:48:41,750 Miałem samochód. 523 00:48:41,676 --> 00:48:42,859 Ale burza... 524 00:48:44,450 --> 00:48:47,210 Próbuję dostać się do taty przed startem promu kosmicznego. 525 00:48:48,129 --> 00:48:49,876 Pracuj nad tym projektem ważne? 526 00:48:52,470 --> 00:48:52,870 Ryana? 527 00:48:54,845 --> 00:48:55,652 Lauro? 528 00:48:56,394 --> 00:48:58,441 Gdzie jesteś? Dlaczego nie przyjedziesz do Patterson? 529 00:48:59,624 --> 00:49:00,425 Co? 530 00:49:01,198 --> 00:49:02,503 Słuchaj, my... 531 00:49:03,883 --> 00:49:05,790 na razie mamy się dobrze, ale 532 00:49:06,747 --> 00:49:08,447 Nie wiem, czy dostać do Pattersona. 533 00:49:09,583 --> 00:49:11,200 Piątek, wstawaj. 534 00:49:11,217 --> 00:49:12,810 Nie. 535 00:49:12,128 --> 00:49:15,860 Kochanie, nie możesz odejść projekt teraz. 536 00:49:16,156 --> 00:49:17,424 Musisz zobaczyć. 537 00:49:17,950 --> 00:49:20,936 Kochanie, ja też chcę cię zobaczyć. 538 00:49:24,163 --> 00:49:26,641 Ponad wszystko, ale... 539 00:49:28,238 --> 00:49:31,496 Słuchaj, wiedz, że tak jest robić to, co robisz. 540 00:49:33,299 --> 00:49:35,930 mam pracę do wykonania i... 541 00:49:37,360 --> 00:49:39,572 stawka jest zbyt wysoka, powinieneś teraz wyjść. 542 00:49:40,300 --> 00:49:42,426 Nie mogę zostawić tego bez ochrony, Laura. 543 00:49:43,930 --> 00:49:45,780 Nic mi nie będzie. 544 00:49:46,146 --> 00:49:47,273 Poważnie. 545 00:49:48,372 --> 00:49:51,771 Znasz tę jaskinię, w której byliśmy nasze wakacje? 546 00:49:52,237 --> 00:49:54,387 Idziesz tam, żeby być chronionym. 547 00:49:55,645 --> 00:49:56,725 Nic mi nie będzie. 548 00:49:57,910 --> 00:49:58,870 Drogi, 549 00:50:00,434 --> 00:50:02,152 Nie powiedziałem, jaka jest moja rola. 550 00:50:06,117 --> 00:50:08,896 Ma być w kosmosie na platformie do wystrzeliwania rakiet. 551 00:50:11,838 --> 00:50:15,584 Jeśli jakakolwiek część wybuchu supernowej dotrze do platformy, nigdy do... 552 00:50:20,826 --> 00:50:23,427 Kochanie, gdybym też to powiedział ostatnio często, 553 00:50:26,126 --> 00:50:27,478 jeśli kiedykolwiek zwątpiłeś, 554 00:50:31,183 --> 00:50:32,112 Wiem, kochanie. 555 00:50:33,924 --> 00:50:34,747 Ja wiem. 556 00:50:36,704 --> 00:50:38,338 Chcę, żebyś wiedział, 557 00:50:38,878 --> 00:50:40,558 Kocham Cię bardzo. 558 00:50:49,499 --> 00:50:50,532 Cześć, tato? 559 00:50:52,805 --> 00:50:53,744 Co robisz, dzieciaku? 560 00:50:57,330 --> 00:50:58,495 Słuchaj... 561 00:50:59,173 --> 00:51:00,901 jeśli nie możesz dotrzeć 562 00:51:01,709 --> 00:51:03,934 w ciągu kilku godzin Chcę znaleźć 563 00:51:04,540 --> 00:51:07,455 bezpieczne miejsce pod ziemią, szyb kopalniany, jaskinia czy coś. 564 00:51:09,510 --> 00:51:09,851 Rozumiesz? 565 00:51:10,169 --> 00:51:12,348 Tak, zrobię to. 566 00:51:13,371 --> 00:51:14,780 Zrobię co w mojej mocy, 567 00:51:16,808 --> 00:51:19,330 ale chcę ciebie i Laurę znaleźć bezpieczne miejsce, prawda? 568 00:51:20,118 --> 00:51:20,944 Tata? 569 00:51:37,933 --> 00:51:39,933 Jeśli chcesz dotrzeć do jaskini, 570 00:51:40,530 --> 00:51:42,929 nie jest dobrym pomysłem, aby spróbować dostać się tam pieszo. 571 00:51:47,754 --> 00:51:49,848 Moja stara ciężarówka, nic wielkiego, ale 572 00:51:49,968 --> 00:51:51,585 ale zabiorę cię tam. 573 00:51:56,581 --> 00:51:57,538 A ty? 574 00:51:58,950 --> 00:51:59,907 Chodź z nami, będę tu bezpieczny. 575 00:52:00,912 --> 00:52:02,781 Gdzie idziesz? 576 00:52:03,673 --> 00:52:05,325 Mieszkam tu przez całe życie. 577 00:52:06,358 --> 00:52:07,344 Umrę tutaj. 578 00:52:17,123 --> 00:52:19,714 To jest ciężarówka, o której mówiłem. 579 00:52:19,834 --> 00:52:21,530 Dziękuję bardzo. 580 00:52:22,282 --> 00:52:23,161 Nie ma potrzeby. 581 00:52:23,411 --> 00:52:24,660 Cieszę się, że mogę pomóc. 582 00:52:25,640 --> 00:52:28,510 Wpadłem na inny pomysł. 583 00:52:29,759 --> 00:52:32,500 Myślę, że może tylko jeden z ciebie iść. 584 00:52:37,761 --> 00:52:39,300 Być może powinno pozostać. 585 00:52:40,568 --> 00:52:41,422 Co? 586 00:52:43,801 --> 00:52:46,393 Nie rozumiem dlaczego trzeba opuścić oba 587 00:52:47,134 --> 00:52:49,970 i chciałbym, żeby została. 588 00:52:49,961 --> 00:52:51,810 Jednak podobnie jak pogoda, 589 00:52:52,383 --> 00:52:54,148 Kto wie, czy jutro nadejdzie. 590 00:52:55,458 --> 00:52:56,594 Co? 591 00:52:59,721 --> 00:53:02,369 Myślę, że być może my, możemy wiedzieć. 592 00:53:43,712 --> 00:53:45,740 Oddzwonię. 593 00:53:45,194 --> 00:53:47,830 Spraw jest jeszcze więcej gorzej niż oczekiwano. 594 00:53:47,203 --> 00:53:51,241 Jeszcze trochę stanąłem twarzą w twarz ze śmiercią wcześniej niż chciałem i bardzo mi się to nie podoba. 595 00:53:52,312 --> 00:53:53,814 Jak się czujesz fizycznie? 596 00:53:54,790 --> 00:53:56,670 Czuję się jak Atlas, świat na moich ramionach, 597 00:53:56,790 --> 00:53:58,473 tylko, że świat mnie miażdży. 598 00:53:58,593 --> 00:54:01,253 Chcę znaleźć nieszczelność, Chcę znaleźć tego, który zabił Moto 599 00:54:01,373 --> 00:54:04,426 Szukaj wszędzie. 600 00:54:05,255 --> 00:54:06,410 Tak, proszę pana. Natychmiast. 601 00:54:10,485 --> 00:54:11,997 Straciłem trochę czasu, prawda? 602 00:54:12,278 --> 00:54:14,335 Według nowych informacji, 603 00:54:14,663 --> 00:54:15,724 to jest nowy czas. 604 00:54:15,968 --> 00:54:20,150 Rytm będzie musiał zostać uruchomiony platforma kosmiczna, 605 00:54:20,135 --> 00:54:22,500 szybciej niż zapewnione. 606 00:54:24,775 --> 00:54:26,221 Dużo szybciej. 607 00:54:27,761 --> 00:54:30,493 Lepiej dokończ symulację tylny panel. 608 00:54:35,514 --> 00:54:36,904 Próbowałeś przetestować? 609 00:54:37,240 --> 00:54:39,570 Będę modelką platformową i chcesz zdalnego monitorowania. 610 00:54:39,690 --> 00:54:41,439 Bez ochrony w hangarze, 611 00:54:41,559 --> 00:54:44,190 jeśli ktoś chce po mnie przyjść, Maja, żeby dowiedzieć się, że coś jest w porządku. 612 00:54:45,900 --> 00:54:48,568 Muszę wiedzieć kim jestem i co będzie, szybko. 613 00:54:48,688 --> 00:54:50,320 Czas ucieka. 614 00:54:56,567 --> 00:54:58,839 Kelvin Ryan, lider projektu. 615 00:55:16,321 --> 00:55:17,983 Myślałem, że nadchodzi apokalipsa. 616 00:55:19,664 --> 00:55:21,373 Cóż, co się stanie? 617 00:55:22,502 --> 00:55:26,500 silny wiatr, jak wiatr, który lata. 618 00:55:28,314 --> 00:55:30,211 Jak długo jeszcze dotrzemy do tej jaskini? 619 00:55:31,330 --> 00:55:32,983 Powinno tam dotrzeć do jutrzejszego ranka. 620 00:55:37,537 --> 00:55:39,300 Mam nadzieję, że tego tam nie ma. 621 00:55:43,375 --> 00:55:44,474 Bóg! 622 00:55:56,744 --> 00:55:59,204 Jeśli nie będziemy mogli tu wrócić, będzie musiał odebrać. 623 00:56:02,812 --> 00:56:04,849 - Dbać o siebie. - Widziałem! 624 00:56:07,629 --> 00:56:09,648 Może powinniśmy to zrobić co robią i... 625 00:56:09,768 --> 00:56:12,342 - Odbieram. -Możemy jednego zabrać z powrotem, drugiego do złapania. 626 00:56:13,240 --> 00:56:15,330 OK, ale widzisz jakiś inny sposób? Rozejrzyj się. 627 00:56:15,153 --> 00:56:16,291 Patrzę, patrzę. 628 00:56:16,620 --> 00:56:18,958 - Tam, zobacz znak. - Bóg! 629 00:56:24,648 --> 00:56:26,892 - Nie uda mi się, uda mi się! - Zrób to. 630 00:56:29,841 --> 00:56:31,287 Opuść głowę. 631 00:56:59,181 --> 00:57:00,298 Wynośmy się stąd. 632 00:57:00,711 --> 00:57:01,763 Pospiesz się! 633 00:57:21,516 --> 00:57:22,445 Pospiesz się! 634 00:57:52,929 --> 00:57:54,244 Pełna symulacja. 635 00:58:14,812 --> 00:58:15,948 Żadnych śladów ataku. 636 00:58:16,333 --> 00:58:18,399 Będę miał kolejną szansę. 637 00:58:18,683 --> 00:58:21,218 Otrzymałem wiadomość, która przesuwa start transfer za godzinę. 638 00:58:22,138 --> 00:58:24,579 Atmosfera staje się coraz bardziej bardziej niestabilny. 639 00:58:25,462 --> 00:58:27,997 Więc jeśli teraz wyjdziemy, nie mogłeś dotrzeć na platformę? 640 00:58:28,751 --> 00:58:30,432 Znalazłeś jakoś żonę? i moja córka? 641 00:58:30,552 --> 00:58:32,280 Przepraszam, za dużo zakłócenia. 642 00:58:32,254 --> 00:58:35,500 Cóż, więc zawiń tylny panel. 643 00:58:35,277 --> 00:58:37,352 Muszę porozmawiać z Jijinskim i Ye. 644 00:58:59,632 --> 00:59:01,162 Stary, wszystko w porządku? 645 00:59:01,350 --> 00:59:03,120 - Tak. - Nic mi nie będzie. 646 00:59:04,355 --> 00:59:07,547 - Natychmiast sprowadź tu zespół medyczny. - Rozumiem. 647 00:59:07,960 --> 00:59:09,228 Ktoś przyjdzie. 648 00:59:09,775 --> 00:59:11,800 Zachowaj spokój. 649 00:59:14,188 --> 00:59:16,827 - Doktorze, może mi pan pomóc? - Tak, pozwól mi odłożyć torbę i przyjdź natychmiast. 650 00:59:21,973 --> 00:59:24,574 Kelvin Ryan, lider projektu. 651 01:00:01,861 --> 01:00:03,907 - Wszystko w porządku? - Gdzie jest Jiżyński? 652 01:00:04,236 --> 01:00:06,584 Przygotuj się w sterowni odejść. 653 01:00:15,482 --> 01:00:16,524 Super! 654 01:00:17,435 --> 01:00:21,163 Wszystkie satelity do nas informacja poszła, 655 01:00:21,283 --> 01:00:23,539 jedyne miejsce, w którym możemy dokonać pomiaru, 656 01:00:23,839 --> 01:00:26,572 wskaźnik supernowych, to platforma. 657 01:00:26,692 --> 01:00:28,591 Pospiesz się, musimy się przygotować odejść. 658 01:00:30,900 --> 01:00:33,183 Nie możemy powiedzieć, ile mamy czasu, 659 01:00:33,577 --> 01:00:35,709 przed eksplozją. 660 01:00:44,791 --> 01:00:46,143 Byłeś tu cały czas? 661 01:00:46,263 --> 01:00:49,195 Tak, próbowałem połączyć się z platformą ale nie mogłem. 662 01:00:49,315 --> 01:00:52,530 - Z tego co wiem, to może nie zadziałać. - Super. 663 01:01:11,490 --> 01:01:13,378 - Mamy problemy! - Więcej? 664 01:01:13,706 --> 01:01:15,824 Zlokalizowano epicentrum trzęsienia ziemi 30 km linii brzegowej, 665 01:01:15,925 --> 01:01:17,124 być może zniszczona platforma. 666 01:01:17,894 --> 01:01:21,580 - Skończmy, znajdźmy transport. - Prawidłowy. 667 01:01:44,196 --> 01:01:45,117 Wszystko w porządku? 668 01:01:47,314 --> 01:01:48,300 Zrobiliśmy. 669 01:01:52,000 --> 01:01:53,324 Chodźmy, dzieciaku! 670 01:02:11,450 --> 01:02:12,641 Mam nadzieję, że nie jesteś zmęczony? 671 01:02:14,462 --> 01:02:15,908 Myślisz, że możesz to naprawić? 672 01:02:16,280 --> 01:02:18,568 Zobaczymy, nie ma wielu rzeczy co może nie pójść 673 01:02:18,669 --> 01:02:20,680 silnik spalinowy. 674 01:02:23,298 --> 01:02:25,551 Wracasz i sprawdzasz, czy... 675 01:02:25,781 --> 01:02:27,405 jakiś śrubokręt? 676 01:02:31,875 --> 01:02:33,621 Uwaga, uwaga! 677 01:02:59,404 --> 01:03:00,728 Spróbuj ponownie. 678 01:03:06,455 --> 01:03:07,601 Spróbuj ponownie. 679 01:03:13,480 --> 01:03:14,786 Spróbuj ponownie. 680 01:03:19,980 --> 01:03:20,821 Fajny. 681 01:03:51,784 --> 01:03:54,741 Mówiłem już, że nie możemy tego zrobić, start zostaje odwołany. 682 01:03:54,861 --> 01:03:58,967 Ale prom jest na peronie, mamy inny wybór, ale spróbować. 683 01:03:59,662 --> 01:04:01,427 W tym właśnie tkwi problem, nie można uruchomić. 684 01:04:02,196 --> 01:04:04,938 Dotknęła nas burza elektromagnetyczna wszystkie systemy. 685 01:04:05,192 --> 01:04:08,253 - A panel sterowania? - Więc wszystko się zgadza. 686 01:04:08,882 --> 01:04:10,638 Nadal masz energię, prawda? 687 01:04:10,758 --> 01:04:12,535 Tylko generator awaryjny. 688 01:04:12,655 --> 01:04:16,432 OK, w takim razie podłącz go do wahadłowca, utwórz panel 689 01:04:16,552 --> 01:04:18,375 i przygotuj się do zrobienia tego ręcznie. 690 01:04:20,302 --> 01:04:21,400 Chyba żartujesz. 691 01:04:21,520 --> 01:04:23,982 Wiesz, ile zmiennych jest w sekwencji Zapłon rakiety? 692 01:04:24,102 --> 01:04:25,992 Tylko żeby było stabilnie jest dość trudne. 693 01:04:26,112 --> 01:04:29,381 No dalej, masz dość rakiet wystrzelonych przez teraz, kiedy mogą to zrobić i spać. 694 01:04:30,126 --> 01:04:32,877 Zdobądź się na odwagę i zrób to ręcznie. 695 01:04:33,825 --> 01:04:35,168 Czy to możliwe? 696 01:04:36,642 --> 01:04:39,180 Trzęsienie ziemi może mieć wpływ na konstrukcję zwolnić, tj 697 01:04:39,553 --> 01:04:40,389 nie wiem. 698 01:04:41,159 --> 01:04:44,839 Ja też się boję, ale jeśli nie, to jeden na śmierć. 699 01:04:46,417 --> 01:04:48,313 Czy ktoś ma lepszy pomysł? 700 01:05:09,675 --> 01:05:11,937 Nadal myślisz o Panu, Jijinski? 701 01:05:15,265 --> 01:05:16,889 Right hand of God 702 01:05:17,462 --> 01:05:20,795 która przenika wszechświat zniszczyć ludzkość? 703 01:05:22,572 --> 01:05:25,492 Dlaczego nie pozwolić mi się radować Mój papieros 704 01:05:25,593 --> 01:05:27,492 zanim odejdę eksplodować w tej maszynie? 705 01:05:40,120 --> 01:05:44,453 Główny wybuch supernowej. Pas asteroid. 706 01:05:49,988 --> 01:05:51,603 Wszystkie linie są zajęte. 707 01:06:01,969 --> 01:06:03,556 Jeśli wkrótce nie skończysz, 708 01:06:03,941 --> 01:06:05,697 nigdy nie będę liczyć. 709 01:06:10,157 --> 01:06:12,540 On ma rację. 710 01:06:13,780 --> 01:06:14,251 Tylko używając, 711 01:06:14,786 --> 01:06:18,110 współczynnik przyspieszenia oddechu zbliżamy się do limitu. 712 01:06:18,892 --> 01:06:21,747 Powiedziałbym, że mamy już prawie ok 713 01:06:21,867 --> 01:06:24,723 Wybuch supernowej o godzinie 8:00. 714 01:06:28,510 --> 01:06:31,693 Jaka szkoda, że chiński program kosmiczny jest bardziej rozwinięty. 715 01:06:32,135 --> 01:06:35,196 Ponieważ planowaliśmy lepiej, które nie mają takich problemów. 716 01:06:36,128 --> 01:06:38,381 Może lepiej zaplanuj, 717 01:06:38,616 --> 01:06:42,775 ale wszystko, czego byś potrzebował Rosyjska inżynieria odniesie sukces. 718 01:06:45,308 --> 01:06:48,150 Jeśli cała mowa o planach Chciałbym raz wspomnieć 719 01:06:48,116 --> 01:06:49,815 o tym, gdzie zdetonować focoasele. 720 01:06:50,182 --> 01:06:54,473 - Tak postanowiono. - S-a hotart pe baza numerelor. 721 01:06:56,478 --> 01:06:58,651 Oddziaływanie elektromagnetyczne i molekularne 722 01:06:58,752 --> 01:07:01,651 ale w żaden sposób magnetosfera działa. 723 01:07:02,327 --> 01:07:04,853 My już wiemy, Wasza opinia na temat tego jak wpłynie na planetę. 724 01:07:05,780 --> 01:07:07,220 Nie mów o zmianach klimat. 725 01:07:07,242 --> 01:07:10,172 Mówią o tym, jak używaliśmy najlepiej jako tarczę. 726 01:07:10,698 --> 01:07:11,721 Tutaj, 727 01:07:12,920 --> 01:07:14,129 mieć dwie tarcze, 728 01:07:14,249 --> 01:07:15,894 przeciw oddechowi, 729 01:07:16,140 --> 01:07:16,902 magnetosfera, 730 01:07:17,209 --> 01:07:18,392 i radioaktywna chmura. 731 01:07:18,512 --> 01:07:20,401 W oparciu o interakcję cząsteczek, 732 01:07:20,521 --> 01:07:23,500 stała eksplozji focoaseloru, radioaktywna chmura 733 01:07:23,620 --> 01:07:26,700 z pewnością najbardziej odporny 734 01:07:26,127 --> 01:07:28,260 promieniowanie gamma supernowych. 735 01:07:28,146 --> 01:07:29,359 I zgadzam się. 736 01:07:29,604 --> 01:07:32,984 Na podstawie liczb jeden, którym należy się oprzeć więcej, 737 01:07:33,104 --> 01:07:35,819 jeśli umieściłeś w środku magnetosfera. 738 01:07:36,246 --> 01:07:38,847 Dobrze, ale jak magnetosfera praca, 739 01:07:40,829 --> 01:07:42,284 stopy. 740 01:07:42,969 --> 01:07:45,129 Wytrzymuje takie ilości niższe promieniowanie 741 01:07:45,249 --> 01:07:46,537 i szybko wrócić do zdrowia. 742 01:07:46,737 --> 01:07:49,403 To oznacza, jeśli chmura jest na zewnątrz, 743 01:07:49,751 --> 01:07:52,821 Magnetosfera będzie działać jako tarcza wtórna stale. 744 01:07:52,941 --> 01:07:54,915 Co będzie wychwytywać promieniowanie, uciekł z chmury. 745 01:07:56,110 --> 01:07:58,448 Ale jeśli magnetosfera, 746 01:07:58,917 --> 01:08:02,814 będzie wspierać początkowy podmuch z maksymalną mocą, zniszczy. 747 01:08:03,455 --> 01:08:06,168 I nie mógł się zregenerować i co zostanie, to będzie 748 01:08:06,288 --> 01:08:08,650 tarcza składająca się z chmury radioaktywnej, 749 01:08:08,506 --> 01:08:12,461 - ...by chronić ziemię. - To najważniejsza moc ... 750 01:08:12,828 --> 01:08:14,227 format tarczy chmur. 751 01:08:15,823 --> 01:08:17,325 Dane potwierdzają tę decyzję. 752 01:08:17,842 --> 01:08:19,570 Społeczność naukowa zgodziła się. 753 01:08:19,690 --> 01:08:21,363 Nie sądzę, żeby tak było zmienić sytuację teraz. 754 01:08:21,870 --> 01:08:24,451 Nawet jeśli nie starczyłoby nam czasu zaplanować 755 01:08:24,552 --> 01:08:25,851 nową sekwencję uruchamiania w komputerze. 756 01:08:26,903 --> 01:08:28,649 - Myślę... - Nie! 757 01:08:29,750 --> 01:08:30,596 Szanujemy plan. 758 01:08:35,488 --> 01:08:36,549 Czy jesteś gotowy? 759 01:08:39,408 --> 01:08:40,526 Nie. 760 01:08:41,493 --> 01:08:42,948 Ale to nas nie powstrzyma. 761 01:08:43,512 --> 01:08:44,347 Dobrze. 762 01:08:44,657 --> 01:08:47,249 Jeśli naprawdę chcesz to zrobić, Zabierz swój sprzęt. 763 01:09:15,315 --> 01:09:16,273 Wszystkie systemy. 764 01:09:16,393 --> 01:09:17,879 - Moc? - Sprawdzać. 765 01:09:18,593 --> 01:09:19,672 ciśnienie w kabinie? 766 01:09:21,137 --> 01:09:23,250 10.2.0 PSI 767 01:09:23,597 --> 01:09:25,898 Temperatura powietrza na zewnątrz 57 stopni. 768 01:09:26,797 --> 01:09:28,853 Powinno się uruchomić jeśli 33 przejdzie. 769 01:09:30,168 --> 01:09:32,684 Nie wiemy nawet, czy platforma jeden do pracy. 770 01:09:34,800 --> 01:09:35,220 Jesteśmy gotowi. 771 01:09:35,520 --> 01:09:36,929 OK, zacznij liczyć. 772 01:09:45,873 --> 01:09:49,470 jestem dumny, że mogę z tobą być do ciebie w tym dniu. 773 01:09:49,460 --> 01:09:51,451 przeciwko temu wrogowi nigdy nie spotkałem. 774 01:09:51,856 --> 01:09:53,678 Teraz unicestwianie blisko, 775 01:09:54,119 --> 01:09:56,241 powiem Ci teraz, jako Twój Prezydent, 776 01:09:56,692 --> 01:09:59,800 ale jako obywatel Ameryki i cały świat. 777 01:10:00,647 --> 01:10:04,629 Do tej pory znasz już wszystko na temat supernowych zbliżanie się i jego konsekwencje. 778 01:10:05,680 --> 01:10:08,750 to moment, w którym ten świat nie zapomnę łatwo. 779 01:10:08,854 --> 01:10:10,619 umysły i nasze serca, aby nas prowadziły, 780 01:10:10,968 --> 01:10:14,660 , ale nie pozwólcie, żeby zostały pochłonięte nienawiść i samozachowawczość, 781 01:10:14,186 --> 01:10:17,570 ale zarażenie się życzliwością mężczyzna obok nas. 782 01:10:18,395 --> 01:10:21,644 To jest nasza ostatnia wiadomość, czy to będzie ostatni. 783 01:10:22,940 --> 01:10:24,179 Pamiętaj o nadziei. 784 01:10:24,526 --> 01:10:26,968 Pamiętaj o bliskich i tych przed nami. 785 01:10:27,797 --> 01:10:29,975 Pamiętaj dziedzictwo i co dano nam. 786 01:10:30,632 --> 01:10:34,780 A jeśli taka będzie wola Boża, dbać o wszystkich. 787 01:10:59,607 --> 01:11:01,673 wystrzelono pomocne rakiety. 788 01:11:01,793 --> 01:11:03,879 Trajektoria jest błędna i wynosi 2 stopnie. 789 01:11:03,999 --> 01:11:07,945 Bez NASA, która by nas prowadziła, zastanawiamy się Udało mi się już wcześniej dotrzeć. 790 01:11:15,836 --> 01:11:18,292 - Jesteśmy na skraju tarczy. - Powinno się udać. 791 01:11:24,231 --> 01:11:25,789 Dzieli. 792 01:11:30,709 --> 01:11:32,249 Co... co robisz? 793 01:11:32,369 --> 01:11:34,775 Zwiększ moc, którą możemy przekazać jonosfera. 794 01:11:39,181 --> 01:11:41,501 Burza z wyładowaniami elektrycznymi... niedobrze. 795 01:11:42,299 --> 01:11:43,576 Mogło być gorzej. 796 01:11:48,180 --> 01:11:49,429 jest odbiorcą. 797 01:11:51,110 --> 01:11:52,387 miejsce na platformie. 798 01:11:52,603 --> 01:11:53,673 to... 799 01:12:09,887 --> 01:12:10,920 Co się stało? 800 01:12:14,554 --> 01:12:16,113 Skończyła nam się benzyna. 801 01:12:20,641 --> 01:12:21,483 Dobrze. 802 01:12:22,120 --> 01:12:23,674 Zobaczmy, czy uda nam się coś znaleźć. 803 01:12:31,248 --> 01:12:33,633 Skończyła nam się benzyna. Czy możesz pomóc? 804 01:12:49,586 --> 01:12:51,605 Jest sposób uciec, prawda? 805 01:12:51,934 --> 01:12:53,417 Wszystko umiera. 806 01:12:53,689 --> 01:12:55,605 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 807 01:12:57,549 --> 01:12:58,694 Posłuchaj mnie! 808 01:12:59,477 --> 01:13:00,557 Zrób to. 809 01:13:01,449 --> 01:13:03,496 Mamy całkiem spore szanse przetrwać. 810 01:13:03,777 --> 01:13:06,238 Ale jeśli to zrobimy musimy to zrobić razem, prawda? 811 01:13:07,984 --> 01:13:10,906 Chcę być silna i potrzebuję tego twoja pomoc. Możesz to zrobić? 812 01:13:11,855 --> 01:13:12,972 Możesz to zrobić, prawda? 813 01:13:13,394 --> 01:13:14,268 - Tak. - Dobra. 814 01:13:34,479 --> 01:13:37,287 Należy dokonać zmian w panelu w górę! 815 01:13:38,463 --> 01:13:41,360 Czas do uderzenia w nas, 816 01:13:41,156 --> 01:13:44,970 Mamy tylko 28 minut do... 817 01:13:45,777 --> 01:13:46,867 Wiesz... 818 01:13:47,457 --> 01:13:48,678 Jak mamy? 819 01:13:49,160 --> 01:13:51,204 28 minut. 820 01:13:52,321 --> 01:13:55,600 Mam nadzieję, że to miejsce Jeszcze 28 minut. 821 01:14:03,370 --> 01:14:05,516 Panel jest smażony, ale nadal mamy energię. 822 01:14:07,612 --> 01:14:09,556 Mamy 27 minut. 823 01:14:11,950 --> 01:14:13,669 OK, myślę, że tak. 824 01:14:14,720 --> 01:14:17,556 Wprowadź wydanie kodu, gdy idę zabrać ze sobą laptopa, wszystko jest w porządku. 825 01:14:28,477 --> 01:14:32,487 Sekcja B zniknęła i nie wiedziałem o tym będzie następny. 826 01:14:32,607 --> 01:14:34,290 Zwijać się! 827 01:14:35,999 --> 01:14:36,956 Dobrze! 828 01:14:38,554 --> 01:14:40,367 Krawaty są zamrożone. 829 01:14:40,592 --> 01:14:42,939 Rakiety zostaną wystrzelone chyba że zrobisz to ręcznie. 830 01:14:46,209 --> 01:14:49,336 Myślę, że rozwiązałem. Rozpocznij sekwencję uruchamiania. 831 01:14:51,820 --> 01:14:52,153 Jiżyński? 832 01:14:55,141 --> 01:14:56,343 Jiżyński! 833 01:14:57,779 --> 01:14:58,897 Pospiesz się! 834 01:14:59,911 --> 01:15:01,840 Jiżyński? 835 01:15:55,998 --> 01:15:57,942 Nigdy się nie zmienisz sekwencja uruchamiania. 836 01:15:59,482 --> 01:16:01,500 Potrzebujemy tylko Twojego oka. 837 01:16:01,170 --> 01:16:03,660 Kelvin Ryan, lider projektu. 838 01:16:38,472 --> 01:16:41,674 Kelvin Ryan, lider projektu. 839 01:16:45,327 --> 01:16:47,800 Zmień skrypt, aby uruchomić B. 840 01:16:47,128 --> 01:16:50,764 Ustaw czas i dystans, poza magnetosferą. 841 01:17:05,517 --> 01:17:06,991 Spal wszystko. 842 01:17:07,371 --> 01:17:08,808 mogę znieść. 843 01:17:14,273 --> 01:17:15,109 Ryanie! 844 01:17:34,337 --> 01:17:35,717 przeliczone. 845 01:17:38,803 --> 01:17:42,249 plik ze szczegółami uszkodzonego, przeliczone. 846 01:17:42,521 --> 01:17:46,288 8, 7, 6, 5, 847 01:17:46,389 --> 01:17:49,488 4, 3, 2, 1.. 848 01:18:13,180 --> 01:18:14,805 Ostrzeżenie 849 01:18:15,838 --> 01:18:20,160 Komputer, otwórz kanał centrum dowodzenia. 850 01:18:22,276 --> 01:18:24,510 Kelvina autorstwa Henreaux. 851 01:18:25,581 --> 01:18:26,802 Henreaux, słyszysz mnie? 852 01:18:27,370 --> 01:18:28,661 Tutaj Henreaux mówi 853 01:18:29,422 --> 01:18:30,276 Henreaux... 854 01:18:32,178 --> 01:18:33,821 systemy oszalały. 855 01:18:34,835 --> 01:18:37,699 - Uzyskać informacje? - Tak, tak. 856 01:18:39,379 --> 01:18:41,700 Ile zostało uruchomionych? 857 01:18:43,618 --> 01:18:45,167 Ile zostało uruchomionych? 858 01:18:45,477 --> 01:18:46,651 Osiem, Kelvin 859 01:18:49,102 --> 01:18:51,336 - Cholera. - Kelvin, posłuchaj mnie! 860 01:18:51,871 --> 01:18:53,214 Tarcza mogła wytrzymać. 861 01:18:53,334 --> 01:18:55,158 Musisz to potwierdzić z Ye i Jijinskim. 862 01:18:55,278 --> 01:18:56,914 Nie zrobię tego, Henreaux. 863 01:18:58,726 --> 01:19:01,640 Oboje wiemy, że tarcza będzie jako słaby. 864 01:19:06,260 --> 01:19:07,603 Wiemy, co robimy. 865 01:19:11,582 --> 01:19:13,750 Powiedz mojej żonie i córce... 866 01:19:14,643 --> 01:19:15,845 Kocham to, prawda? 867 01:19:17,235 --> 01:19:18,643 Kelvin, jak się masz? 868 01:19:19,197 --> 01:19:20,202 komputer, 869 01:19:22,170 --> 01:19:23,729 zamknij połączenie. 870 01:19:40,533 --> 01:19:42,350 czas do uderzenia. 871 01:19:42,155 --> 01:19:46,344 15, 14, 13, 872 01:19:46,445 --> 01:19:49,944 12, 11, 10 873 01:19:50,640 --> 01:19:53,766 9, 8, 7, 6... 874 01:19:53,886 --> 01:19:55,785 Komputer, odłącz środkową spiralę... 875 01:19:57,296 --> 01:19:58,367 Chodź! 876 01:19:58,487 --> 01:20:01,532 3, 2, 1. 877 01:21:20,563 --> 01:21:21,586 Pani Kelvin. 878 01:21:22,713 --> 01:21:24,168 Musiałem przyjść sam. 879 01:21:25,183 --> 01:21:26,563 Czy jest ktoś muszę porozmawiać. 880 01:21:34,629 --> 01:21:35,433 Cześć! 881 01:21:39,877 --> 01:21:40,765 Ryana? 882 01:21:42,440 --> 01:21:43,272 Ryana? 883 01:21:45,426 --> 01:21:46,628 Tak, dobrze słyszałeś. 884 01:21:54,224 --> 01:21:55,426 Supernowa, 885 01:21:55,934 --> 01:21:57,465 gwiazda, która eksplodowała. 886 01:21:58,695 --> 01:22:02,423 Geneza samo życie, w stronę skrzyżowania z naszą planetą. 887 01:22:04,500 --> 01:22:08,782 Jiżyński, powiedział mi kiedyś, że on i ręka prawo Pana, który przenika wszechświat, 888 01:22:08,902 --> 01:22:11,730 z zamiarem zniszczenia ludzkości. 889 01:22:12,500 --> 01:22:15,188 kosmiczna miotła, która jest czysta na coś nowego. 890 01:22:16,597 --> 01:22:18,800 Wola Boża czy nie, 891 01:22:18,334 --> 01:22:20,456 przybył daleko z kosmosu. 892 01:22:21,217 --> 01:22:23,968 i poczułem przerażenie i strach przed samotnością. 893 01:22:25,752 --> 01:22:28,268 Co sprawia, że człowiek stawia mur? 894 01:22:28,973 --> 01:22:32,400 Tak, próbowałem zmienić kody aby chronić większą część półkuli wschodniej, 895 01:22:32,844 --> 01:22:35,130 mając nadzieję pomóc w przetrwaniu jego ludzie. 896 01:22:36,356 --> 01:22:38,797 Myśląc o tym, jest to trudne przeklinać kogoś za to. 897 01:22:39,849 --> 01:22:41,877 Kiedy wróciłem, przyjęto go jak bohatera. 898 01:22:43,185 --> 01:22:48,680 Powiedziałem „Tak” i umarłem, ratując Jiżyńskiego nie tylko moje życie, 899 01:22:48,781 --> 01:22:50,331 ale życie miliardów. 900 01:22:51,570 --> 01:22:52,669 Byłem gotowy. 901 01:22:53,569 --> 01:22:56,856 Widziałem, że to nadchodzi, ale Znalazłem sposób. 902 01:22:58,593 --> 01:23:01,757 tarczę nuklearną, której można się oprzeć, ale nie nie ma swoich konsekwencji. 903 01:23:03,217 --> 01:23:06,344 świat się zmienił, ale my wciąż tu jesteśmy. 904 01:23:06,945 --> 01:23:08,325 to silniejsze. 905 01:23:09,760 --> 01:23:11,110 Kiedy znikną wszystkie wymówki 906 01:23:11,424 --> 01:23:13,580 zachować 907 01:23:13,707 --> 01:23:15,398 co jest ważne. 908 01:23:16,498 --> 01:23:21,198 Przetłumacz na język angielski przez Yoeda Caesara z rumuńskiego podtytułu Cristian Lacatus 909 01:23:22,198 --> 01:23:32,198 Pobrano z www.AllSubs.org