1 00:00:02,168 --> 00:00:05,170 Ah, Drake. Lo siento, Ámbar. 2 00:00:05,380 --> 00:00:07,923 Es propio de Brad tener tener la última palabra. 3 00:00:08,967 --> 00:00:12,052 - Lamento llegar tarde. ¿Qué pasó? - Queremos ver el final. 4 00:00:12,220 --> 00:00:15,014 - Te quiero, Drake. - Lo sé. 5 00:00:15,181 --> 00:00:17,349 Pero tú y yo nunca podremos estar juntos de esa manera. 6 00:00:17,976 --> 00:00:21,145 - ¿Qué? - Hay algo que nunca te dije. 7 00:00:21,312 --> 00:00:24,231 En realidad soy tu medio hermano. 8 00:00:24,399 --> 00:00:26,191 - ¿Qué? - ¿Eh? 9 00:00:29,529 --> 00:00:31,196 Entonces, ¿qué pasa después? 10 00:00:31,364 --> 00:00:34,867 Bueno, obtengo el premio médico. para separar a los gemelos siameses. 11 00:00:35,035 --> 00:00:39,329 Luego Amber y yo nos vamos a Venezuela. conocer a nuestro otro medio hermano, Ramón... 12 00:00:40,540 --> 00:00:44,334 ...y ahí es donde encuentro el mundo esmeralda más grande. Es realmente grande. 13 00:00:44,502 --> 00:00:45,794 Pero está maldito. 14 00:00:47,213 --> 00:00:50,007 - ¡Qué genial! - Dios, esa es buena televisión. 15 00:01:39,099 --> 00:01:42,017 - ¡Pheebs, juega conmigo! - ¡No! 16 00:01:42,185 --> 00:01:43,560 Este juego es grotesco. 17 00:01:43,770 --> 00:01:47,689 Se unieron veinte tipos sin brazos. en la cintura por una barra de acero... 18 00:01:48,024 --> 00:01:51,276 ...obligado a jugar al fútbol para siempre? ¡Puaj! 19 00:01:51,444 --> 00:01:53,654 ¿Hola? Violación de los derechos humanos. 20 00:01:54,447 --> 00:01:56,698 No te sientas tan mal. Después de que terminen de jugar... 21 00:01:56,866 --> 00:02:01,036 ...rompo a las mujeres de plástico y todo el mundo se lo pasa muy bien. 22 00:02:02,372 --> 00:02:04,248 ¿Por qué no juegas con tu compañero de cuarto? 23 00:02:04,415 --> 00:02:06,041 Eh, él es, eh... 24 00:02:06,209 --> 00:02:08,168 No es un gran aficionado al futbolín. 25 00:02:08,336 --> 00:02:11,130 Oh, oh. Oh. ¿No nos llevamos bien? con el chico nuevo? 26 00:02:11,297 --> 00:02:15,259 No, él está bien. Él simplemente, eh, Pasa la mayor parte de su tiempo en su habitación. 27 00:02:15,426 --> 00:02:18,053 Tal vez porque no lo has hecho tomó tiempo para conocerlo. 28 00:02:18,221 --> 00:02:19,805 Remedimos eso, ¿vale? 29 00:02:20,140 --> 00:02:23,058 - No necesitamos remediar eso. - ¡Oh, sí, será divertido! 30 00:02:25,645 --> 00:02:27,563 - ¿Qué fue eso? - ¡Hola! 31 00:02:27,730 --> 00:02:30,482 Um, pensé que sería divertido si tomáramos cervezas los tres... 32 00:02:30,650 --> 00:02:32,192 ...y nos conocimos. 33 00:02:32,360 --> 00:02:35,487 - Está bien. Eso suena bien. - ¡Ah, bien! Bueno. 34 00:02:35,655 --> 00:02:40,200 Oh, no, tengo que irme. porque llego tarde a mi, um... 35 00:02:40,368 --> 00:02:42,452 ...Huevos verdes y jamón grupo de discusión. 36 00:02:43,538 --> 00:02:47,541 Um, esta noche, es "¿Por qué no lo haría?" comerlos en un tren. " 37 00:02:48,042 --> 00:02:50,210 - ¡Diviértete! ¡Adiós! - Eso fue muy tonto. 38 00:02:50,378 --> 00:02:52,337 Lo sé. Sí, je. 39 00:02:52,505 --> 00:02:54,798 - Está bien, habla con él. - Ejem. 40 00:02:57,844 --> 00:03:02,973 Entonces, ¿crees que ese tipo Speed Racer recibe muchas entradas o? 41 00:03:05,059 --> 00:03:07,769 Ja, ja, ja. Eso es bueno. Entonces ¿quién rompió con quién? 42 00:03:07,937 --> 00:03:09,688 ¿Estás bromeando? Rompí con ella. 43 00:03:09,939 --> 00:03:13,525 Ella realmente pensó que Sean Penn Fue la capital de Camboya. 44 00:03:15,028 --> 00:03:18,155 Cuando todo el mundo sabe eso La capital de Camboya es... 45 00:03:18,323 --> 00:03:20,115 Es, eh... 46 00:03:20,283 --> 00:03:22,534 No es Sean Penn. 47 00:03:22,702 --> 00:03:24,995 Muy bien, tengo uno divertido. ¿Está bien? 48 00:03:25,163 --> 00:03:27,956 Mi última novia, Tilly. Estamos desayunando, ¿verdad? 49 00:03:28,166 --> 00:03:30,500 Hice estos panqueques. Como 50 panqueques. 50 00:03:30,752 --> 00:03:33,837 De repente, ella se vuelve hacia mí y dice: "Eddie... 51 00:03:34,047 --> 00:03:36,048 ...No quiero verte más. " Ja, ja. 52 00:03:36,216 --> 00:03:39,092 Era literalmente como si ella hubiera metió la mano en mi pecho... 53 00:03:39,344 --> 00:03:42,679 ...arrancó mi corazón ¡Y lo unté por toda mi vida! 54 00:03:43,848 --> 00:03:46,767 Había este abismo increíble y estoy cayendo. 55 00:03:47,018 --> 00:03:49,728 sigo cayendo y ¡No creo que vaya a parar nunca! 56 00:03:55,026 --> 00:03:57,027 Esa no fue una historia tan divertida, ¿verdad? 57 00:04:02,784 --> 00:04:05,285 Y un viejo cascarrabias Dijo que haré lo que pueda 58 00:04:05,453 --> 00:04:07,746 Y el resto de las ratas. maracas tocadas 59 00:04:10,416 --> 00:04:12,626 ¡Eso es todo! ¡Gracias! Buenas noches. 60 00:04:14,379 --> 00:04:16,463 - Phoebe tiene otro trabajo, ¿verdad? - Je. 61 00:04:17,840 --> 00:04:19,675 Gran set esta noche, Pheebs. Sí. 62 00:04:19,842 --> 00:04:20,968 Lo sé. 63 00:04:21,970 --> 00:04:23,887 - Deberíamos irnos. - Mmm. 64 00:04:24,055 --> 00:04:26,848 Nosotros también deberíamos hacerlo. Tengo pacientes a las 8 de la mañana. 65 00:04:27,058 --> 00:04:29,309 Sabes que siempre nos quedamos en tu apartamento? 66 00:04:29,560 --> 00:04:31,770 Pensé esta noche Nos quedaríamos en mi casa. 67 00:04:32,313 --> 00:04:34,523 No sé. No tengo mi pijama. 68 00:04:34,691 --> 00:04:35,857 Je. 69 00:04:36,025 --> 00:04:37,359 No los necesitas. 70 00:04:37,902 --> 00:04:40,445 Mi hermanita, damas y caballeros. 71 00:04:42,198 --> 00:04:43,282 Callarse la boca. Estoy feliz. 72 00:04:45,368 --> 00:04:48,245 ¡Oh, esto es tan lindo! Tengo que dar un discurso. 73 00:04:48,413 --> 00:04:49,788 Ejem. Sólo quiero decir... 74 00:04:49,956 --> 00:04:53,542 ...de todos los chicos que Monica ha estado con, y eso es mucho... 75 00:04:55,878 --> 00:04:58,588 ...me gustas más. - Ay. 76 00:04:58,756 --> 00:05:01,425 Gracias, Phoebs. Eso es muy dulce. 77 00:05:01,926 --> 00:05:03,093 ¿Oíste eso? 78 00:05:03,344 --> 00:05:06,847 A ella le gusto más. Y aparentemente, ha habido muchos. 79 00:05:08,599 --> 00:05:09,766 No mucho. 80 00:05:10,018 --> 00:05:12,477 Phoebe está bromeando. Phoebe está loca. 81 00:05:14,230 --> 00:05:16,023 Phoebe está muerta. 82 00:05:21,863 --> 00:05:23,030 - Hola. - Hola. 83 00:05:23,197 --> 00:05:24,740 Estoy buscando a Eddie Manoick. 84 00:05:24,907 --> 00:05:27,617 Oh, uh, él no está aquí ahora mismo. Soy Chandler. 85 00:05:27,869 --> 00:05:30,704 ¿Puedo dejar un mensaje o...? ¿O una pecera? 86 00:05:30,913 --> 00:05:32,080 Gracias. 87 00:05:32,582 --> 00:05:33,957 Entra. 88 00:05:34,334 --> 00:05:35,375 Soy Tilly. 89 00:05:40,506 --> 00:05:41,548 Oh. 90 00:05:41,716 --> 00:05:44,509 Deduzco por ese "Oh" te habló de mí. 91 00:05:44,719 --> 00:05:47,554 Sí, surgió tu nombre... 92 00:05:47,805 --> 00:05:51,266 ...en una conversación que Me aterrorizó hasta el alma. 93 00:05:52,685 --> 00:05:54,061 Es un poco intenso, ¿eh? 94 00:05:54,270 --> 00:05:57,064 ¡Sí! Oye, ¿puedo preguntarte? ¿Eddie es un poco...? 95 00:05:57,273 --> 00:05:59,941 - ¿Un poco qué? ... poco país? 96 00:06:03,112 --> 00:06:04,404 ¡Entra, compañero de cuarto! 97 00:06:05,615 --> 00:06:06,907 Hola Tilly. 98 00:06:07,158 --> 00:06:09,576 Eddie, acabo de pasar para dejar su tanque. 99 00:06:10,036 --> 00:06:11,953 Eso fue muy considerado de tu parte. 100 00:06:12,163 --> 00:06:13,705 Es muy reflexivo. 101 00:06:18,044 --> 00:06:19,586 Bueno, está bien entonces. 102 00:06:20,296 --> 00:06:22,255 Voy a ir. Adiós. 103 00:06:22,465 --> 00:06:24,132 Adiós. - Adiós. 104 00:06:26,677 --> 00:06:27,886 ¿Entonces vamos a pescar un pez? 105 00:06:28,513 --> 00:06:30,597 Tuviste sexo con ella, ¿no? 106 00:06:33,101 --> 00:06:35,727 ¡Feebs! ¡Compruébalo, compruébalo! 107 00:06:35,937 --> 00:06:40,065 ¡Oh, ooh, Compendio de telenovelas! ¡Ese es uno de mis resúmenes favoritos! 108 00:06:41,567 --> 00:06:43,860 - ¡Página 42! Página 42! - Está bien, está bien. 109 00:06:44,028 --> 00:06:45,904 Bueno. Oh. ¡Ey! 110 00:06:46,072 --> 00:06:48,949 "Nuevo doctor en el bloque, Días de nuestras vidas Joey Tribbiani. " 111 00:06:49,117 --> 00:06:51,618 - Sí. Sí. - ¡Oh, qué foto tan genial! 112 00:06:51,786 --> 00:06:54,037 -Ah. - Oh, me veo bien. 113 00:06:55,706 --> 00:06:59,000 ¿Es esto cierto? que tu escribas ¿Muchas de tus propias líneas? 114 00:06:59,669 --> 00:07:01,169 Bueno, más o menos, sí. 115 00:07:02,463 --> 00:07:05,340 Recuerda la semana pasada ¿Cuándo Alex tuvo el accidente? 116 00:07:05,591 --> 00:07:07,384 La línea del guión era: 117 00:07:07,593 --> 00:07:11,054 "Si no atrapamos a esta mujer a un hospital, ella va a morir. " 118 00:07:11,305 --> 00:07:14,307 Pero lo hice: "Si esta mujer no llega a un hospital... 119 00:07:14,517 --> 00:07:16,435 ...ella no va a vivir. " 120 00:07:18,062 --> 00:07:21,523 Ah, está bien. Veo lo que hiciste allí. 121 00:07:24,026 --> 00:07:28,029 ¿No tienes miedo de que los escritores sean ¿Un poco enojado cuando leen esto? 122 00:07:28,239 --> 00:07:29,531 Eh. 123 00:07:29,699 --> 00:07:34,077 Nunca pensé en los escritores. Los guiones recién llegan a mi casa. 124 00:07:37,039 --> 00:07:38,415 ¿Pero sabes qué? 125 00:07:38,624 --> 00:07:42,043 Esto me hace quedar bien lo que hace que el espectáculo se vea bien... 126 00:07:42,295 --> 00:07:45,964 ...lo que hace que los escritores queden bien. Entonces, ¿cómo podrían estar enojados? 127 00:07:47,467 --> 00:07:49,509 Constituye la mayoría de sus líneas. 128 00:07:49,719 --> 00:07:50,969 Hijo de... 129 00:07:52,763 --> 00:07:55,724 Sí. Escribe esto, idiota. 130 00:07:55,933 --> 00:07:57,684 ¿Me caigo por el hueco de un ascensor? 131 00:07:57,852 --> 00:08:00,854 ¿Qué quiere decir esto? ¿Me caigo por el hueco de un ascensor? 132 00:08:01,063 --> 00:08:04,524 Eh, no lo sé. Sólo traigo los guiones. 133 00:08:06,068 --> 00:08:09,488 ¡No pueden matarme! ¡Soy el hijo perdido de Francesca! 134 00:08:09,655 --> 00:08:11,740 Bien. 135 00:08:12,033 --> 00:08:13,700 ¿Podrías firmar? 136 00:08:13,951 --> 00:08:16,870 ¡No! ¡De ninguna manera! ¡No voy a firmar eso! 137 00:08:17,038 --> 00:08:20,373 No creo que eso vaya a afectar la trama del espectáculo. 138 00:08:21,584 --> 00:08:23,793 ¿Cómo pueden hacerme esto? 139 00:08:26,756 --> 00:08:29,132 Está bien, me voy. 140 00:08:29,842 --> 00:08:30,884 Lo siento. 141 00:08:37,141 --> 00:08:39,226 Bueno, no eran tantos chicos. 142 00:08:39,477 --> 00:08:42,395 Si consideras cuantos chicos en realidad hay... 143 00:08:42,772 --> 00:08:45,148 ...es un porcentaje muy pequeño. - Ey. 144 00:08:45,316 --> 00:08:48,109 No es gran cosa. Sólo tenía curiosidad. 145 00:08:48,361 --> 00:08:50,028 - Buenas noches. - Buenas noches, Ricardo. 146 00:08:50,279 --> 00:08:52,113 Buena suerte, lunes. 147 00:08:52,323 --> 00:08:56,576 Muy bien, antes de que te lo diga, uh, dime con cuantas mujeres has estado. 148 00:08:58,788 --> 00:09:03,041 - Dos. - ¿Dos? ¿Dos? Je. 149 00:09:03,209 --> 00:09:05,460 ¿Cómo es eso posible? Quiero decir... 150 00:09:05,670 --> 00:09:07,754 ... ¿te has visto? 151 00:09:08,923 --> 00:09:11,258 Bueno, quiero decir, ¿qué puedo decir? 152 00:09:11,467 --> 00:09:15,637 Estuve casado con Bárbara durante 30 años, mi novia de la secundaria. 153 00:09:15,888 --> 00:09:17,806 Ahora tu. Son dos. 154 00:09:18,516 --> 00:09:20,809 - Dos son. Je. - Mm-hm. 155 00:09:20,977 --> 00:09:23,311 Bien, hora de dormir. Voy a cepillarme los dientes. 156 00:09:23,479 --> 00:09:26,022 ¡Vaya, no, espera un minuto! 157 00:09:26,232 --> 00:09:27,983 Vamos, es tu turno. 158 00:09:28,192 --> 00:09:30,026 ¡Vamos, vamos! 159 00:09:31,279 --> 00:09:34,990 Sabes, no necesito el número real. Sólo un estadio de béisbol. 160 00:09:36,450 --> 00:09:39,494 Está bien, definitivamente es menos que un estadio de béisbol. 161 00:09:44,292 --> 00:09:46,710 Vaya, me alegro mucho No soy Mónica en este momento. 162 00:09:46,961 --> 00:09:48,670 Cuéntamelo. 163 00:09:48,879 --> 00:09:51,506 Entonces, ¿cuál es tu número mágico? 164 00:09:52,883 --> 00:09:54,050 Ah... 165 00:09:54,218 --> 00:09:58,597 Vamos, conoces a todos. He estado con. Todos los dos. 166 00:09:59,181 --> 00:10:01,516 Bueno, ejem, ahí estás tú. 167 00:10:02,018 --> 00:10:03,768 Mejor no hacerlos en orden. 168 00:10:05,271 --> 00:10:09,024 Vale, Billy Dreskin, Pete Carny. 169 00:10:09,191 --> 00:10:10,859 -Ah. -Barry. 170 00:10:11,027 --> 00:10:13,153 Y, ah, ah, Paolo. 171 00:10:13,321 --> 00:10:16,531 Oh, sí, el pito de Turinie. 172 00:10:17,867 --> 00:10:21,953 Cariño, ¿estás celosa de Paolo? 173 00:10:22,163 --> 00:10:25,790 soy mucho más feliz contigo de lo que alguna vez estuve con él. 174 00:10:26,000 --> 00:10:28,043 - ¿En realidad? - Ah, por favor. 175 00:10:28,294 --> 00:10:31,296 Eso de Paolo fue apenas una relación. 176 00:10:31,631 --> 00:10:35,216 Todo lo que realmente fue Simplemente no tenía sentido, sexo animal. 177 00:10:39,305 --> 00:10:44,059 Vale, ya sabes, eso sonó mucho mejor en mi cabeza. 178 00:10:45,269 --> 00:10:47,437 ¡Eddie! no me acosté con tu ex novia. 179 00:10:47,605 --> 00:10:50,899 Eso es exactamente lo que alguien quién se acostó con ella diría. 180 00:10:51,067 --> 00:10:54,194 ¡Esto es una locura! ¡Loco! Ella vino por dos minutos... 181 00:10:54,362 --> 00:10:56,738 ...¡se dejó caer de una pecera y se fue! Fin de la historia. 182 00:10:56,906 --> 00:10:59,366 - ¿Dónde está amigo? - ¿Compañero? 183 00:10:59,533 --> 00:11:01,159 Mi pez, amigo. 184 00:11:02,203 --> 00:11:04,496 no habia pescado cuando ella lo dejó. 185 00:11:04,664 --> 00:11:06,414 ¡Oh, esto es increíble! 186 00:11:07,166 --> 00:11:11,169 Te acuestas con mi exnovia, insulta mi inteligencia mintiendo... 187 00:11:11,420 --> 00:11:13,338 ...¿entonces matas mis peces? ¿Mi amigo? 188 00:11:13,756 --> 00:11:15,382 ¡Yo no maté a tu pez! 189 00:11:15,633 --> 00:11:17,425 Mira, Eddie... 190 00:11:20,846 --> 00:11:23,056 ¿Podrías mirar lo que estoy haciendo? 191 00:11:23,557 --> 00:11:25,058 Eso no puede ser inteligente. 192 00:11:28,646 --> 00:11:31,648 Así que simplemente vamos a quítate a este tipo de encima... 193 00:11:31,857 --> 00:11:34,317 ...y ponerlo aquí en el Sr. Pocket. 194 00:11:36,404 --> 00:11:37,737 ¿Tángelo? 195 00:11:47,581 --> 00:11:50,709 ¿Eso es todo? Ese es el numero gigante ¿Tenías miedo de decírmelo? 196 00:11:50,876 --> 00:11:53,962 - Bueno, sí. - Bueno, eso no está nada mal. 197 00:11:54,213 --> 00:11:56,881 Me hiciste pensar que era, como una flota. 198 00:11:58,342 --> 00:11:59,426 ¿Estás de acuerdo con eso? 199 00:11:59,593 --> 00:12:01,344 Oh, cariño, estoy bien. 200 00:12:01,512 --> 00:12:02,679 ¡Ah, sí! 201 00:12:06,016 --> 00:12:07,892 Bien, sobre esos dos. 202 00:12:08,310 --> 00:12:09,394 ¿Qué? 203 00:12:09,562 --> 00:12:10,603 Está bien. 204 00:12:11,480 --> 00:12:12,647 ¿Qué pasa con mis dos? 205 00:12:12,857 --> 00:12:15,483 Simplemente parece un número realmente pequeño. 206 00:12:15,693 --> 00:12:16,735 Bien. 207 00:12:17,236 --> 00:12:19,362 - ¿Y? - Y, bueno... 208 00:12:19,572 --> 00:12:22,490 ¿No tienes mucho? de avena silvestre para sembrar? 209 00:12:23,200 --> 00:12:27,495 ¿O es eso lo que estás haciendo conmigo? ¡Ay dios mío! ¿Soy avena? 210 00:12:28,414 --> 00:12:30,123 Cariño, no eres una avena. 211 00:12:30,374 --> 00:12:34,169 No lo sé, supongo Simplemente no soy un tipo de avena. 212 00:12:34,378 --> 00:12:36,337 Sólo me he acostado con mujeres que amo. 213 00:12:36,964 --> 00:12:38,757 Sólo te has acostado con dos personas. 214 00:12:43,721 --> 00:12:45,430 Bien. 215 00:12:47,892 --> 00:12:49,184 Guau. 216 00:12:50,060 --> 00:12:51,853 Oh, vaya. 217 00:12:52,772 --> 00:12:54,856 Sabes que yo también te amo, ¿verdad? 218 00:12:55,733 --> 00:12:57,358 Ahora lo hago. 219 00:13:01,530 --> 00:13:02,989 ¡Uf, Ross! 220 00:13:03,157 --> 00:13:04,699 Ross, por favor escúchame. 221 00:13:04,867 --> 00:13:09,078 Ross, eres mucho mejor para mí. de lo que Paolo alguna vez fue. 222 00:13:09,330 --> 00:13:12,373 Te preocupas por mí, eres cariñoso, me haces reír. 223 00:13:12,625 --> 00:13:14,918 Si te hago reír, aquí tienes una idea. 224 00:13:15,085 --> 00:13:18,588 Invita a Paolo a jugar en la cama. y me pararé en la esquina... 225 00:13:18,756 --> 00:13:21,424 ...y contar chistes toc toc. - ¡Ross! ¡Ay! 226 00:13:21,592 --> 00:13:24,010 ¡Dios, Ross! 227 00:13:24,178 --> 00:13:27,263 ¡Lo que tenemos tú y yo es especial! Todo lo que Paolo y yo tuvimos fue... 228 00:13:27,431 --> 00:13:28,681 ¿Sexo animal, sexo animal? 229 00:13:32,019 --> 00:13:33,686 Entonces, ¿qué estás diciendo? 230 00:13:33,938 --> 00:13:36,815 No hay nada entre nosotros "animal" en absoluto? 231 00:13:37,066 --> 00:13:40,985 Ni siquiera hay como, um, ¿un animalito? 232 00:13:41,237 --> 00:13:42,821 Ni siquiera, como... 233 00:13:43,197 --> 00:13:44,447 ...¿sexo con ardillas listadas? 234 00:13:46,492 --> 00:13:47,951 Bueno, Ross... 235 00:13:48,202 --> 00:13:50,954 Intenta escucharme, ¿vale? 236 00:13:51,121 --> 00:13:53,289 Yo... Oye. No te voy a mentir. 237 00:13:53,916 --> 00:13:57,210 - Con Paolo estuvo bien. - Toc-toc. 238 00:13:59,463 --> 00:14:02,423 Pero lo que tu y yo tenemos es mucho mejor. 239 00:14:02,675 --> 00:14:07,011 Tenemos ternura, tenemos intimidad, nos conectamos. 240 00:14:07,221 --> 00:14:08,680 ¿Sabes? Lo juro. 241 00:14:08,931 --> 00:14:11,015 Esto es lo mejor... 242 00:14:11,267 --> 00:14:13,935 ...lo he tenido alguna vez. 243 00:14:15,563 --> 00:14:17,522 - Hasta ahora. - ¡Ah! 244 00:14:22,278 --> 00:14:24,904 - Ah, hola. - Hola. 245 00:14:25,155 --> 00:14:26,656 Richard me dijo que me amaba. 246 00:14:26,907 --> 00:14:27,991 - ¡Ay dios mío! - ¡Lo sé! 247 00:14:28,242 --> 00:14:29,576 Cariño, ¡eso es genial! 248 00:14:29,785 --> 00:14:30,994 - ¡Lo sé! - Ja ja. 249 00:14:31,203 --> 00:14:32,912 - Simplemente no puedo encontrar... - Cajón superior. 250 00:14:33,122 --> 00:14:35,206 - Apurarse. - ¿Por qué? ¿Necesitas uno también? 251 00:14:35,374 --> 00:14:37,792 Oh sí. 252 00:14:38,252 --> 00:14:40,336 - ¡Los encontré! - Vaya. 253 00:14:44,216 --> 00:14:45,258 Sólo hay uno. 254 00:14:45,843 --> 00:14:48,219 - ¡Mónica! - Hola. 255 00:14:48,387 --> 00:14:52,473 Ah, estaremos allí. Sólo estamos tratando de decidir algo. 256 00:14:56,103 --> 00:14:57,395 ¿Raquel? 257 00:15:08,073 --> 00:15:09,908 - Ey. - Ey. 258 00:15:10,576 --> 00:15:13,953 - Están intentando decidir algo. - Bien. Bien, bien. 259 00:15:20,252 --> 00:15:24,464 También lo es, um... También lo era tu bigote... ¿Solía ser diferente? 260 00:15:26,884 --> 00:15:28,718 - No. - Ah. 261 00:15:31,555 --> 00:15:34,599 ¿Cómo sabes? mantenerlo tan limpio? 262 00:15:36,560 --> 00:15:38,686 - Tengo un peinecito. - Oh. 263 00:15:42,232 --> 00:15:44,067 - ¿Cómo se llama eso? - Un peine para bigote. 264 00:15:44,234 --> 00:15:45,652 Gracias. 265 00:15:47,029 --> 00:15:50,865 Está bien, lavaré tu ropa. durante un mes. 266 00:15:51,450 --> 00:15:53,242 - ¡No! - ¡Está bien, está bien! 267 00:15:53,410 --> 00:15:55,078 Lo haré, lo haré, lo haré... 268 00:15:55,287 --> 00:15:57,956 voy a limpiar el apartamento durante dos meses. 269 00:15:58,165 --> 00:16:02,460 Te daré esto ahora, si Dime dónde guardamos el recogedor. 270 00:16:12,221 --> 00:16:13,846 ¿Estabas en Nam? 271 00:16:18,477 --> 00:16:20,687 - ¿Piedra, papel o tijera? - Entendido. 272 00:16:21,271 --> 00:16:23,022 Uno, dos, tres. 273 00:16:23,273 --> 00:16:24,857 - ¡Sí! - ¡Ay! 274 00:16:25,025 --> 00:16:28,319 - ¡Ah! - Bien. Ve a tener sexo. 275 00:16:30,781 --> 00:16:33,157 ¡No! ¡Lo has entendido completamente mal! 276 00:16:33,325 --> 00:16:36,202 John Savage era cazador de ciervos, sin piernas. 277 00:16:36,453 --> 00:16:39,330 Jon Voight regresaba a casa No podía sentir sus piernas. 278 00:16:39,540 --> 00:16:43,710 No, lo tienes totalmente al revés. alrededor, amigo mío. Jon Voight... 279 00:16:43,877 --> 00:16:45,712 - ¿Miel? Ejem. - ¿Qué? Oh. 280 00:16:54,430 --> 00:16:56,806 - ¿Debemos? - No va a suceder. 281 00:16:57,057 --> 00:17:00,309 Lo harán esta noche. Podemos hacerlo mañana. 282 00:17:02,646 --> 00:17:06,566 Uh, en el futuro, si pudiera ver el horario de antemano... 283 00:17:10,362 --> 00:17:12,155 Así que cuando me desperté esta mañana... 284 00:17:12,364 --> 00:17:15,533 ...había robado todas las plantillas fuera de mis zapatos! 285 00:17:15,701 --> 00:17:16,826 ¿Por qué? 286 00:17:16,994 --> 00:17:20,872 Él piensa que me acosté con él. exnovia y mató a su pez. 287 00:17:21,123 --> 00:17:22,915 ¿Por qué matarías a su pez? 288 00:17:26,336 --> 00:17:29,005 porque a veces después de acostarte con alguien... 289 00:17:29,256 --> 00:17:31,591 ...tienes que matar un pez. 290 00:17:33,719 --> 00:17:35,136 Chandler, cariño... 291 00:17:35,387 --> 00:17:36,512 ...lo siento. 292 00:17:36,722 --> 00:17:39,057 ¿Podemos ver el programa de Joey ahora, por favor? 293 00:17:39,224 --> 00:17:41,100 - ¡Sí! - Esperar. Él no está aquí todavía. 294 00:17:41,310 --> 00:17:43,603 Él está en el programa. él sabe lo que pasa. 295 00:17:44,813 --> 00:17:47,231 Estoy bien con mi problema ahora, por cierto. 296 00:17:50,444 --> 00:17:51,694 Ámbar... 297 00:17:52,321 --> 00:17:54,739 ...quiero que sepas Siempre estaré ahí para ti... 298 00:17:54,948 --> 00:17:56,991 ...como amigo y como tu hermano. 299 00:17:57,701 --> 00:17:59,243 Ah, Drake. 300 00:17:59,953 --> 00:18:01,245 Día duro, ¿eh? 301 00:18:01,497 --> 00:18:04,165 - ¿Primero el premio médico, ahora esto? - Sí. 302 00:18:04,333 --> 00:18:07,668 - Supongo que algunos chicos tienen suerte. Ja ja. - Ja, ja, ja. 303 00:18:07,836 --> 00:18:09,504 Dr. Ramoray... 304 00:18:09,671 --> 00:18:12,381 ...presentarse en el primer piso, estado de emergencia. - Mmm. 305 00:18:13,217 --> 00:18:14,884 Bueno, entonces... 306 00:18:15,677 --> 00:18:17,386 ...Yo, uh, supongo que soy yo. 307 00:18:19,848 --> 00:18:23,226 ¿Alguien más necesita subir al ascensor? ¿Doctor Horton? ¿Doctor Wong? 308 00:18:23,393 --> 00:18:26,479 No, no. Sólo dijeron tú. 309 00:18:28,732 --> 00:18:31,234 Ah, okey. Está bien. 310 00:18:31,401 --> 00:18:34,070 - Te amo, Drake. - Sí, lo que sea. 311 00:18:35,489 --> 00:18:38,074 - ¡Oh, no! ¡Drake, cuidado! 312 00:18:42,704 --> 00:18:45,039 - ¿Acaban de matar a Joey? - ¡No! 313 00:18:47,459 --> 00:18:49,168 Ahora tal vez. 314 00:18:51,463 --> 00:18:53,756 ¡Vamos! ¡Abrir! ¡Queremos hablar contigo! 315 00:18:53,966 --> 00:18:55,424 ¡No tengo ganas de hablar! 316 00:18:55,634 --> 00:18:57,426 ¡Vamos! Nos preocupamos por ti. 317 00:18:57,594 --> 00:19:01,889 Estamos preocupados por ti. ¡Y algunos de nosotros tenemos que orinar! 318 00:19:06,061 --> 00:19:07,562 Lo siento Joey. 319 00:19:09,690 --> 00:19:13,151 Escucha, lamento tu muerte. Eso realmente apesta. 320 00:19:13,819 --> 00:19:17,155 - Vinimos tan pronto como lo vimos. - ¿Cómo no pudiste decírnoslo? 321 00:19:17,364 --> 00:19:21,117 No sé. Estaba como esperando nadie se enteraría jamás. 322 00:19:22,578 --> 00:19:25,329 Bueno, tal vez podrían encontrar una manera de traerte de regreso. 323 00:19:25,497 --> 00:19:31,002 No, dijeron que cuando encontraron Mi cuerpo, mi cerebro estaba tan destrozado... 324 00:19:31,253 --> 00:19:34,839 ...que el único doctor Quien podría haberme salvado era yo. 325 00:19:36,592 --> 00:19:38,885 se supone que es algún tipo de ironía. 326 00:19:40,846 --> 00:19:42,555 Pero Joey, estarás bien. 327 00:19:42,764 --> 00:19:46,184 No necesitas ese espectáculo. Fue sólo una telenovela tonta. 328 00:19:46,393 --> 00:19:49,562 Esto fue lo mejor eso alguna vez me pasó a mí. 329 00:19:49,771 --> 00:19:52,398 ¡Sí! Iba a incorporar eso. 330 00:19:53,901 --> 00:19:56,986 Oh, bien, aquí está Mónica. Ella tendrá algo lindo que decir. 331 00:19:58,405 --> 00:20:02,074 Um, arreglé tu cortina de ducha. para que no le salga moho. 332 00:20:03,452 --> 00:20:05,119 ¿Qué? Para mí, eso es bueno. 333 00:20:06,580 --> 00:20:08,497 Todo estará bien. Ya lo sabes. 334 00:20:09,082 --> 00:20:10,750 No, no lo hago. 335 00:20:12,044 --> 00:20:15,338 es como si trabajaras toda tu vida por algo... 336 00:20:15,589 --> 00:20:17,715 ...y piensas que cuando lo consigas... 337 00:20:17,966 --> 00:20:20,301 ...nunca lo será tan bueno como pensabas. 338 00:20:20,510 --> 00:20:22,261 Pero así fue. 339 00:20:22,638 --> 00:20:24,222 Cambió todo. 340 00:20:24,431 --> 00:20:27,642 Como el otro día Recibí esta solicitud de tarjeta de crédito... 341 00:20:27,893 --> 00:20:30,186 ...¡y fui preaprobado! 342 00:20:31,730 --> 00:20:36,108 ¿Eh? Nunca he sido preaprobado por cualquier cosa en mi vida! 343 00:20:36,318 --> 00:20:37,860 Lo siento, hombre. 344 00:20:38,070 --> 00:20:41,364 No sé si esto significará cualquier cosa para ti... 345 00:20:41,573 --> 00:20:44,200 ...pero siempre lo estarás Preaprobado con nosotros. 346 00:20:45,494 --> 00:20:47,161 No, eso no significa nada para mí. 347 00:20:51,500 --> 00:20:53,000 ¡Ah! 348 00:20:54,378 --> 00:20:56,254 ¿Arena de nuez? Acabo de hacerlos. 349 00:20:57,881 --> 00:20:59,298 Sí, está bien. 350 00:21:00,968 --> 00:21:02,593 ¿Son estas pasas? 351 00:21:02,761 --> 00:21:04,220 Claro, ¿por qué no? 352 00:21:11,645 --> 00:21:13,813 Escucha, Eddie. Em, ejem. 353 00:21:14,564 --> 00:21:17,858 He estado pensando en nuestra situación de vida y, eh... 354 00:21:18,026 --> 00:21:19,193 ¿Por qué estás sonriendo? 355 00:21:19,361 --> 00:21:22,780 Me llevé una pequeña sorpresa. Mirar. Hay un nuevo sospechoso. 356 00:21:23,532 --> 00:21:24,865 Le puse nombre, eh... 357 00:21:25,075 --> 00:21:27,618 ... Chandler, ya sabes, detrás de ti. 358 00:21:36,795 --> 00:21:39,547 Bueno, eso ni siquiera es un pez de verdad. 359 00:21:40,841 --> 00:21:43,301 No, esa es una galleta Goldfish. 360 00:21:45,178 --> 00:21:46,846 Entonces, ¿cuál es tu punto, hombre? 361 00:21:51,018 --> 00:21:52,893 Vale, buenas noches. 362 00:21:53,812 --> 00:21:56,230 Eres un gran monstruo de la naturaleza. 363 00:22:12,331 --> 00:22:14,206 - Ah. - Ey. 364 00:22:18,628 --> 00:22:19,670 Ey. 365 00:22:19,963 --> 00:22:21,714 - Ey. - Ey. 366 00:22:21,882 --> 00:22:25,217 - Vaya. Enérgico esta noche. - Oh, hombre. 367 00:22:26,261 --> 00:22:28,763 - Nunca hablemos de esto. - Lo entendiste.