1 00:02:40,049 --> 00:02:42,324 Ekki reyna að stoppa mig í þetta skiptið. 2 00:02:49,489 --> 00:02:50,683 Hver er að reyna að stoppa þig? 3 00:02:50,929 --> 00:02:54,239 Ég óska þér góðrar ferðar og gott ferðalag. 4 00:03:15,609 --> 00:03:18,077 Ég er að fara til L.A. og finna fólk sem elskar mig. 5 00:03:18,609 --> 00:03:22,045 Og þetta fólk mun finna mér vinnu það mun græða mig mikið. 6 00:03:22,729 --> 00:03:24,959 Vinsamlegast, Ellie! Ekki fara! 7 00:03:25,489 --> 00:03:27,957 Kveðja Ellie, Lena. Hún er að fara til L.A. 8 00:03:28,209 --> 00:03:31,042 Ó, vá. Bless, Ellie! 9 00:03:31,449 --> 00:03:32,882 Ó. Ég skal ná í símann. 10 00:03:34,329 --> 00:03:36,047 Góða ferð. 11 00:03:36,529 --> 00:03:37,882 Ég er að fara! 12 00:03:44,209 --> 00:03:46,439 Ætlaðirðu virkilega að flýja? 13 00:03:46,649 --> 00:03:48,162 Ég meina alltaf að flýja. 14 00:03:48,409 --> 00:03:50,684 En þegar ég geng út þá dyr, ég hugsa um pabba. 15 00:03:50,929 --> 00:03:53,443 Getið þið ímyndað ykkur hvað hann myndi gera ef ég færi? 16 00:03:54,089 --> 00:03:55,602 Nei, ég get það ekki. 17 00:03:55,809 --> 00:03:57,879 Inger! Hann yrði brjálaður. 18 00:03:58,649 --> 00:04:01,038 Hann vildi ekki lengur hafa ástæðu til að lifa. 19 00:04:01,409 --> 00:04:03,286 Jess, í alvöru? 20 00:04:03,529 --> 00:04:04,882 Já. 21 00:04:05,129 --> 00:04:08,439 Ég meina, ef ég færi, myndi það þýða hann væri alveg einn með mömmu. 22 00:04:08,689 --> 00:04:12,079 -Og ég! -Rétt. Og þú. 23 00:04:28,649 --> 00:04:30,640 Guð, ég hata skóla. 24 00:04:31,929 --> 00:04:33,282 Hæ, Sasquatch! 25 00:04:33,529 --> 00:04:36,362 -Láttu hana í friði. -Ó, já? 26 00:04:36,609 --> 00:04:38,201 Hunsa þá bara, allt í lagi? 27 00:04:38,449 --> 00:04:39,848 Hvað ætlarðu að gera, dinger? 28 00:04:41,129 --> 00:04:45,008 Leon, ég er í alvörunni skítadagur í dag. Svo villtist, allt í lagi? 29 00:04:45,249 --> 00:04:47,080 Það er ekki fyrr en ég kem svona nálægt... 30 00:04:47,329 --> 00:04:51,447 ...að ég geri mér grein fyrir hvað er mikið, ljót kelling sem þú ert í alvörunni. 31 00:04:53,729 --> 00:04:56,243 Farið frá, allir saman, eða ég rífa úr honum hárið. 32 00:04:56,489 --> 00:04:57,842 Gerðu það! 33 00:04:58,049 --> 00:04:59,880 Lengra, fíflarnir þínir! 34 00:05:02,729 --> 00:05:04,048 Ó, shit! 35 00:05:16,609 --> 00:05:17,928 Hvað er vandamálið? 36 00:05:18,169 --> 00:05:20,967 Þú gefur mér ekki hagur helvítis vafans. 37 00:05:21,209 --> 00:05:22,403 Karen, vinsamlegast... 38 00:05:22,649 --> 00:05:24,844 Ben, ef ég segi að hún sé það að leika aftur... 39 00:05:25,089 --> 00:05:28,365 ... ég býst við að þú trúir mér og hjálpa mér að takast á við það. 40 00:05:28,609 --> 00:05:30,327 Veistu, mamma, við elskum þig líka. 41 00:05:34,849 --> 00:05:38,046 Og hvað með þessa tilraun morðákæra á strætóskýli? 42 00:05:39,649 --> 00:05:40,923 Ekki sekur. 43 00:05:42,409 --> 00:05:45,845 Jæja, ég er að svelta. Ég ætla að sjá hvað er í matinn. 44 00:05:55,649 --> 00:05:56,877 Bíddu upp. 45 00:06:01,489 --> 00:06:03,241 Hvað ertu að gera? 46 00:06:03,449 --> 00:06:05,838 Hyljið mig. Ég fer inn. 47 00:06:09,209 --> 00:06:12,440 Hæ, Bobby. Ellie er inni í vörubílnum. 48 00:06:12,649 --> 00:06:13,718 Hæ, Ellie. 49 00:06:14,729 --> 00:06:15,764 Hæ, Bobby. 50 00:06:17,529 --> 00:06:18,484 Eruð þið að flytja? 51 00:06:18,729 --> 00:06:21,766 Ég og mamma erum að fara vegna þess Pabbi getur ekki borgað reikningana sína. 52 00:06:23,089 --> 00:06:24,681 Kemur pabbi þinn ekki með þér? 53 00:06:24,929 --> 00:06:26,408 Nei. 54 00:06:30,129 --> 00:06:31,847 Viltu komast út úr bílnum mínum? 55 00:06:32,489 --> 00:06:33,842 Komdu, farðu héðan. 56 00:06:34,089 --> 00:06:35,363 -Bobby sagði að ég gæti það. -Gerði það ekki. 57 00:06:35,609 --> 00:06:37,042 -Gerði það líka. -Brakki. 58 00:06:41,129 --> 00:06:44,246 Lena, gætirðu komið upp? Ég þarf á þér að halda. 59 00:06:46,489 --> 00:06:48,241 Ég kem strax. 60 00:06:51,529 --> 00:06:53,281 -Hæ! -Lyklana. 61 00:06:57,809 --> 00:06:59,242 Þú munt sakna mín, púki. 62 00:07:13,449 --> 00:07:15,041 Njóttu þáttarins? 63 00:07:54,849 --> 00:07:57,409 -Lawson, bíddu. -Við skulum gera það heima hjá honum. 64 00:07:57,609 --> 00:07:59,247 Nei, nei. 65 00:08:05,329 --> 00:08:08,241 Ég er að fara út úr þessum stað, strax. 66 00:08:08,449 --> 00:08:10,963 Það er frábært. Það eru bestu fréttirnar. 67 00:08:11,449 --> 00:08:13,485 Ég er tilbúinn að fara núna. Við skulum komast út. 68 00:08:13,729 --> 00:08:15,048 Sjáðu... 69 00:08:17,289 --> 00:08:19,245 ...það verðum bara ég og stelpurnar. 70 00:08:19,489 --> 00:08:21,081 Hvað meinarðu? Við vorum með áætlanir. 71 00:08:21,329 --> 00:08:22,478 Ég veit að það er erfitt. 72 00:08:22,729 --> 00:08:24,640 -Þú getur ekki farið núna. -Stjórðu sjálfum þér. 73 00:08:24,849 --> 00:08:26,202 Helvítis tíkin þín! 74 00:08:27,209 --> 00:08:28,688 Ó elskan. 75 00:08:33,129 --> 00:08:35,279 Æ, elskan, fyrirgefðu. 76 00:08:45,609 --> 00:08:47,361 Hvað var það? 77 00:08:57,929 --> 00:08:59,567 Það er ekkert þar. 78 00:09:16,129 --> 00:09:18,802 Guð, Jesús. Ég á eftir að sakna þessa. 79 00:09:26,329 --> 00:09:29,002 Lena, gætirðu hætt? Ég vil tala við þig. 80 00:09:29,649 --> 00:09:31,048 Er eitthvað að? 81 00:09:31,409 --> 00:09:32,762 Ég verð að sleppa þér. 82 00:09:33,529 --> 00:09:37,841 Sko, þú hefur verið frábær, en við munum bara ekki þurfa á þér að halda hér. 83 00:09:38,529 --> 00:09:41,407 Hér eru tveggja vikna laun. Þú munt líka finndu mjög góð meðmæli. 84 00:09:41,689 --> 00:09:44,044 Fyrirgefðu. Hvað er í gangi hérna? 85 00:09:45,609 --> 00:09:47,247 Það er verið að reka þig. 86 00:10:00,729 --> 00:10:02,401 Ellie, langur! ég er komin heim! 87 00:10:03,849 --> 00:10:05,043 Hæ pabbi. 88 00:10:05,689 --> 00:10:07,441 Þarna ertu. 89 00:10:11,849 --> 00:10:13,521 Og hvað fékkstu mér? 90 00:10:13,929 --> 00:10:16,841 Það er förðunarsett. Ég veit ekki hvað er þarna inni... 91 00:10:17,089 --> 00:10:20,525 ...en sagði frúin í búðinni þetta var byrjunarsett fyrir stelpur. 92 00:10:25,929 --> 00:10:27,044 Takk, pabbi. 93 00:10:28,089 --> 00:10:29,841 Vertu velkominn, elskan. 94 00:10:38,209 --> 00:10:41,042 Lena sagði ekki hvers konar persónulegt neyðartilvik? 95 00:10:42,289 --> 00:10:43,404 Nei, hún gerði það ekki. 96 00:10:45,129 --> 00:10:46,448 Ekki orð? 97 00:10:47,209 --> 00:10:50,246 Ég hef ekki eins áhuga á henni einkalíf eins og þú ert. 98 00:10:52,449 --> 00:10:54,167 Hvað á það að þýða? 99 00:10:54,409 --> 00:10:56,286 Þú reknir hana vegna þess að þú fannst það! 100 00:10:56,529 --> 00:10:59,441 Nei, ég rak hana vegna þess að ég þekki þig langar að ríða henni! 101 00:10:59,649 --> 00:11:03,198 -Ef þú hefur ekki gert það nú þegar. -Þetta er mjög ríkt, Karen.... 102 00:11:09,129 --> 00:11:11,848 Það er aðeins 40 mínútna akstur til og frá vinnu. 103 00:11:12,089 --> 00:11:14,649 Það skiptir ekki máli, Ben, því ég hef fengið það. 104 00:11:14,889 --> 00:11:16,641 Ég er að fara með börnin mín og komast út. 105 00:11:16,849 --> 00:11:20,000 Hvað meinarðu, "þín" börn? Hvað með börnin okkar? 106 00:11:20,489 --> 00:11:22,241 Heldurðu að ég leyfi þér að taka þá? 107 00:11:22,489 --> 00:11:24,684 Það er ekkert sem þú getur gert í því. 108 00:11:24,929 --> 00:11:28,444 -Við sjáum hvað lögfræðingur hefur að segja. -Já, við gerum það. 109 00:11:28,649 --> 00:11:32,437 Ó, þetta er bara frábært, Karen, frábært. Góða nótt! 110 00:12:01,889 --> 00:12:04,483 Pabbi, ert það þú? 111 00:12:05,409 --> 00:12:07,877 Ég hélt bara að það væri betra.... 112 00:12:10,849 --> 00:12:11,918 Hæ. 113 00:12:13,249 --> 00:12:14,602 Þú lítur vel út. 114 00:12:15,729 --> 00:12:17,048 Takk. 115 00:12:24,009 --> 00:12:25,442 Gat þú ekki sofið? 116 00:12:26,049 --> 00:12:27,118 Nei. 117 00:12:29,929 --> 00:12:32,921 Þú ert með hringinn Ég fékk þig í síðasta mánuði. 118 00:12:33,329 --> 00:12:37,242 Já, ég tek það aldrei af. Ég sef meira að segja í því. 119 00:12:39,449 --> 00:12:41,041 Tókstu ekki eftir því? 120 00:12:42,449 --> 00:12:43,484 Já. 121 00:12:47,929 --> 00:12:49,681 Þú elskar mig, er það ekki? 122 00:12:51,529 --> 00:12:54,089 -Já, vissulega. -Nei, mér er alvara. 123 00:12:54,729 --> 00:12:55,878 Ekki vera vitlaus. 124 00:12:56,089 --> 00:12:57,238 Ertu virkilega að meina það? 125 00:12:57,489 --> 00:12:59,241 Ellie, komdu. 126 00:13:01,929 --> 00:13:04,762 Sko, ég skal segja þér sögu... 127 00:13:05,009 --> 00:13:08,558 ...og ég er bara að segja þér þetta því þú virðist svolítið niðurdreginn. 128 00:13:08,929 --> 00:13:11,489 Þú lofar að þú færð ekki stór haus yfir því? 129 00:13:15,889 --> 00:13:20,405 Ég var að tala við Lawson og hann spurði mig hvor ykkar ég elskaði meira. 130 00:13:20,609 --> 00:13:24,921 Og ég sagðist elska ykkur bæði ok lnger jafnt, ok mælti: 131 00:13:26,049 --> 00:13:29,837 „Kjaft. Maður finnur alltaf fyrir mismunandi um hvert þeirra." 132 00:13:31,289 --> 00:13:33,723 En ég vildi ekki segja honum það hvernig mér leið. 133 00:13:35,089 --> 00:13:37,842 Ég sagði honum ekki hvernig þú varst í uppáhaldi hjá mér. 134 00:13:39,649 --> 00:13:40,684 Pabbi. 135 00:13:41,929 --> 00:13:43,078 Í alvöru? 136 00:14:08,889 --> 00:14:11,642 -Hvað ertu með? -Farðun hans pabba. 137 00:14:11,889 --> 00:14:14,244 Þú ert ekki að fara í skólann svona, ungfrú. 138 00:14:14,489 --> 00:14:15,478 Ó, já, ég er það. 139 00:14:15,729 --> 00:14:17,481 Þú ætlar að taka það af núna. 140 00:14:17,729 --> 00:14:19,481 Þú ert bara öfundsjúkur. 141 00:14:19,729 --> 00:14:22,402 -Ellie, þú ert bara-- -Hættu! 142 00:14:22,609 --> 00:14:24,008 Ekki ýta mér! 143 00:14:24,209 --> 00:14:25,642 Þú ert að eyðileggja það! 144 00:14:27,129 --> 00:14:29,040 -Ég set hana bara aftur á. -Nei, þú gerir það ekki. 145 00:14:29,289 --> 00:14:31,245 Ég er að setja það strax aftur! 146 00:14:31,489 --> 00:14:33,081 Yfir líkinu mínu! 147 00:14:33,609 --> 00:14:34,837 Slepptu mér! 148 00:14:48,249 --> 00:14:52,083 Hæ Karen. Ég var að spá ef þú myndir geta-- 149 00:14:53,209 --> 00:14:54,403 Karen, hvað er að? 150 00:14:56,729 --> 00:15:01,598 Þetta hefur verið einn af þessum morgnum. Ellie, það er kominn tími til að fara í skólann! 151 00:15:10,929 --> 00:15:13,079 Ég myndi mjög þakka það, takk fyrir. Hæ, Ellie. 152 00:15:13,329 --> 00:15:15,001 Bless, frú Potter. 153 00:15:17,849 --> 00:15:19,999 Hún er skapmikil. 154 00:15:33,049 --> 00:15:37,440 Hæ, þú ert kominn á heimili Kristjánsson. Skildu bara eftir skilaboð. 155 00:16:21,849 --> 00:16:23,043 Halló? 156 00:16:33,129 --> 00:16:34,323 Halló? 157 00:17:25,729 --> 00:17:28,038 Hvað er í gangi? Ég heyrði að einhver væri sýknaður. 158 00:17:42,009 --> 00:17:44,045 Ellie kemur bráðum heim. 159 00:18:22,729 --> 00:18:24,048 Hvað er í gangi? 160 00:18:32,129 --> 00:18:33,278 Ellie? 161 00:18:34,929 --> 00:18:36,157 Gætirðu komið hingað upp? 162 00:18:36,409 --> 00:18:38,445 Ég á eitthvað mikilvægt að segja þér. 163 00:18:57,849 --> 00:18:59,441 Mamma þín er dáin. 164 00:19:25,409 --> 00:19:26,888 Ég elskaði hana, Ellie. 165 00:19:29,489 --> 00:19:32,447 Ég get aldrei elskað neinn llke ég elskaði hana. 166 00:19:34,289 --> 00:19:36,644 Ég get aldrei giftast aftur. 167 00:19:49,729 --> 00:19:51,640 -Hæ! -Hæ, herra. 168 00:19:52,809 --> 00:19:55,687 -Hvað ertu að gera? -Skotgallar, herra. 169 00:20:29,529 --> 00:20:31,042 Boland... 170 00:20:31,649 --> 00:20:33,446 ...hvað ertu að gera hérna? 171 00:20:33,849 --> 00:20:35,043 Jæja, Ritchie... 172 00:20:35,889 --> 00:20:38,881 ...hvít kona var slegin til bana á sínu eigin heimili... 173 00:20:39,129 --> 00:20:42,883 ...inni í lokuðu samfélagi. Heldurðu ekki að þeir myndu hringja í mig? 174 00:20:44,329 --> 00:20:46,445 -Ég sé. -Hvað hefurðu? 175 00:20:49,449 --> 00:20:52,043 Innbrotsþjófur brotnaði í bakdyr... 176 00:20:52,609 --> 00:20:54,884 ...ekki reikna með nærveru eftir Karen Christianson. 177 00:20:55,129 --> 00:20:58,280 Undrun, barátta, og þarna er hún. 178 00:20:58,529 --> 00:21:00,167 Innbrotsþjófur? Eitthvað tekið? 179 00:21:00,409 --> 00:21:01,967 Demantabrúðkaupshringurinn hennar. 180 00:21:03,089 --> 00:21:04,238 Í alvöru? 181 00:21:18,129 --> 00:21:19,642 Herra Christianson? 182 00:21:22,289 --> 00:21:23,438 Já? 183 00:21:23,729 --> 00:21:26,038 Ég þarf að tala við þig, hvenær sem þú ert tilbúinn. 184 00:21:30,209 --> 00:21:31,847 Takið eftir að eitthvað vantar? 185 00:21:32,729 --> 00:21:34,845 Fyrir utan hringinn? 186 00:21:36,489 --> 00:21:38,127 Nei, ekki ennþá, allavega. 187 00:21:41,489 --> 00:21:46,643 Þegar ég var niðri í borðstofunni þinni, Ég tók eftir grískri dramagrímu. 188 00:21:47,209 --> 00:21:50,519 Þeir koma venjulega í pörum, þú veist: Tragedy, Comedy. 189 00:21:51,449 --> 00:21:52,643 Ég sá bara Comedy. 190 00:21:53,849 --> 00:21:56,283 Ég veit ekki hvar hinn er. Við áttum tvo. 191 00:21:59,329 --> 00:22:02,639 Allt óvenjulegt eða skrítið í gangi á milli ykkar? 192 00:22:03,089 --> 00:22:04,238 Rök, eða... 193 00:22:05,129 --> 00:22:06,403 ...hnefabardaga? 194 00:22:06,609 --> 00:22:07,485 -Nei. -Í alvöru? 195 00:22:07,729 --> 00:22:08,718 Nei. 196 00:22:10,129 --> 00:22:13,246 Ekkert mikilvægt, þ.e. Hjónaband okkar var frábært. 197 00:22:14,649 --> 00:22:17,209 -Þú hefur ekki hugmynd um hver gerði þetta? -Nei. 198 00:22:17,529 --> 00:22:19,645 Engar grunsemdir? 199 00:22:19,889 --> 00:22:21,083 Nei. 200 00:22:21,929 --> 00:22:26,081 Jæja, það verður allt í bili. Ég verð í sambandi. 201 00:22:39,009 --> 00:22:40,237 Ég þekkti hana nokkuð vel. 202 00:22:40,489 --> 00:22:44,038 Hún var alltaf að hjálpa til við hlutina mína fyrir Casa Del Norte. 203 00:22:44,649 --> 00:22:46,002 Fannstu hana? 204 00:22:46,249 --> 00:22:48,638 Ó, já. Mjög mikið. 205 00:22:49,129 --> 00:22:50,608 Jæja, einhver gerði það ekki. 206 00:22:51,689 --> 00:22:53,247 Hvað heitirðu? 207 00:22:53,489 --> 00:22:55,286 Amaryllis Potter. 208 00:22:55,489 --> 00:22:57,047 Amaryllis? 209 00:22:58,249 --> 00:22:59,841 Eins og blómið? 210 00:23:00,929 --> 00:23:03,841 Já. Eins og blómið. 211 00:23:05,729 --> 00:23:07,048 Konan mín fór frá mér. 212 00:23:07,289 --> 00:23:09,439 Jæja, það lítur svo sannarlega út. 213 00:23:11,529 --> 00:23:13,838 Hvað geturðu sagt mér frá Christiansons? 214 00:23:14,289 --> 00:23:15,847 Ekki mikið. Ekki mikið. 215 00:23:16,329 --> 00:23:20,561 -Þú varst ekki vingjarnlegur við þá? -Ég var ekki mjög náinn þeim. 216 00:23:21,049 --> 00:23:23,244 Þeir eru um 100 fet frá þér. 217 00:23:23,489 --> 00:23:24,888 Jæja, hvað svo? 218 00:23:25,129 --> 00:23:27,040 Ég myndi kalla það nálægt, er það ekki? 219 00:23:27,929 --> 00:23:29,999 -Laga af. -Hvers vegna ertu í uppnámi? 220 00:23:30,209 --> 00:23:32,279 Auðvitað er ég í uppnámi. Kristur, Karen er dáin. 221 00:23:32,529 --> 00:23:34,247 "Karen"? 222 00:23:34,929 --> 00:23:36,601 Þú meinar frú Christianson. 223 00:23:37,929 --> 00:23:39,601 Já, frú Christianson. 224 00:23:40,089 --> 00:23:42,842 Þú átt í ástarsambandi með frú Christianson? 225 00:23:43,889 --> 00:23:46,483 Allt í lagi, llsten. Þú getur skrúfað fyrir... 226 00:23:46,729 --> 00:23:48,799 ...og enn hafa ekki drepið hana. 227 00:23:49,009 --> 00:23:51,842 Mikið af fólki ruglar saman. Ég var vanur að skrökva. 228 00:23:54,009 --> 00:23:55,442 Veit eiginmaðurinn það? 229 00:23:59,129 --> 00:24:01,085 Ekkert morðvopn. Enginn hringur. 230 00:24:01,329 --> 00:24:04,366 Svo hann er ekki algjör vitleysingur, hann hefði getað geymt það í burtu. 231 00:24:04,609 --> 00:24:07,646 -Það þýðir ekkert. -Heldurðu virkilega að þetta sé hann? 232 00:24:08,209 --> 00:24:09,437 Hann... 233 00:24:10,369 --> 00:24:11,882 ...eða einhver annar. 234 00:24:12,929 --> 00:24:15,523 --inngangur inn í landið af ljósi og gleði... 235 00:24:15,729 --> 00:24:17,845 ... í samfélagi þínum í skilningi. 236 00:24:18,049 --> 00:24:22,247 Fyrir Jesú Krist, Drottin okkar. Amen. 237 00:24:59,929 --> 00:25:01,681 Mamma þín elskar þig. 238 00:25:03,569 --> 00:25:06,242 Þú ert stelpan mín númer eitt. 239 00:25:07,849 --> 00:25:11,728 Þú ert sá sérstakur. Ég elska þig elskan. 240 00:25:18,729 --> 00:25:20,526 Bíddu eftir mér í bílnum, allt í lagi? 241 00:25:22,089 --> 00:25:23,078 Lena. 242 00:25:24,089 --> 00:25:25,568 Hæ, Ben. 243 00:25:27,929 --> 00:25:29,647 Ó elskan. 244 00:25:30,649 --> 00:25:33,482 Ég hafði áhyggjur. Hvar hefur þú verið? 245 00:25:33,729 --> 00:25:36,243 Á hóteli. Pollce fór í gegnum staðinn... 246 00:25:36,489 --> 00:25:38,639 ...og við vildum það ekki farðu strax aftur. 247 00:25:39,929 --> 00:25:42,727 -Því miður hringdi ég ekki. -Nei, nei. Fyrirgefðu, ég skil. 248 00:25:42,929 --> 00:25:44,408 Ég þarf smá tíma, Lena. 249 00:25:44,649 --> 00:25:47,641 Bíddu bara í nokkrar vikur áður en við sjáumst. 250 00:25:49,129 --> 00:25:50,278 Við tölum síðar. 251 00:25:50,529 --> 00:25:52,281 Já. Ég hringi í þig. 252 00:25:53,209 --> 00:25:55,439 -Ég hringi í þig. -Allt í lagi. 253 00:25:55,729 --> 00:25:56,684 Pabbi! 254 00:25:57,529 --> 00:25:59,838 Leyfðu mér bara að segja hæ við stelpurnar. 255 00:26:00,089 --> 00:26:01,647 Hæ, Ellie. 256 00:26:41,129 --> 00:26:43,438 Herra Christianson, er allt í lagi með þig? 257 00:26:44,129 --> 00:26:45,357 Herra Christianson? 258 00:26:50,089 --> 00:26:51,442 Hvað er í matinn? 259 00:26:54,449 --> 00:26:55,643 Pabbi? 260 00:26:56,329 --> 00:26:59,048 Getum við flutt héðan? 261 00:26:59,889 --> 00:27:02,039 Auðvitað, en ekki strax. 262 00:27:02,289 --> 00:27:03,119 Hvers vegna ekki? 263 00:27:04,609 --> 00:27:07,567 Jæja, við verðum að selja húsið fyrst. 264 00:27:07,809 --> 00:27:12,280 -Það er mitt skólaár-- -Pabbi, ég er hræddur. 265 00:27:13,929 --> 00:27:15,647 Ó, elskan. 266 00:27:18,009 --> 00:27:20,648 Frú Potter setti upp viðvörunarkerfi. 267 00:27:20,849 --> 00:27:21,804 Við erum í lagi. 268 00:27:22,009 --> 00:27:25,968 Hey, ég er með hugmynd. Hvað ef við sváfum öll hérna inni í nótt? 269 00:27:26,209 --> 00:27:27,881 Getum við það, pabbi? 270 00:27:53,449 --> 00:27:54,848 Góðan daginn, Lawson. 271 00:27:55,529 --> 00:27:57,281 Hæ, Ben. Hvernig er allt? 272 00:27:57,529 --> 00:27:59,679 Ég er að hanga þarna inni. Hvað með sjálfan þig? 273 00:27:59,889 --> 00:28:01,208 Engar kvartanir. 274 00:28:01,409 --> 00:28:04,879 Nema þessi viðhaldsaukning sem frú Potter gaf mér. 275 00:28:05,129 --> 00:28:06,528 Ó, það. Rétt. 276 00:28:06,769 --> 00:28:09,283 Við ræddum það síðasta þriðjudag. Þú varst ekki þarna. 277 00:28:09,529 --> 00:28:12,441 Nei, nei. Ég er að hugsa um að flytja út. 278 00:28:13,089 --> 00:28:17,241 -Ég fer aldrei á þessa helvítis fundi. -Rétt. Þessir helvítis fundir. 279 00:28:17,489 --> 00:28:18,478 Þeir eru leiðinlegir. 280 00:28:18,729 --> 00:28:20,481 Já, þessir helvítis fundir. 281 00:28:20,729 --> 00:28:23,846 -Allavega, ég sá bara kosningarnar fara. -Það er rétt. 282 00:28:24,089 --> 00:28:26,478 Rétt. Svo þeir spurðu þig? 283 00:28:26,729 --> 00:28:28,685 Já, þeir gerðu það. 284 00:28:30,569 --> 00:28:32,685 -Og nú ertu það. -Þú virðist á brúninni. 285 00:28:32,929 --> 00:28:35,727 -Ég sef vel á nóttunni. -Við skulum bara róa okkur. 286 00:28:35,969 --> 00:28:39,882 -Ég er rólegur. Ertu rólegur? -Ég held að við séum bæði róleg. 287 00:28:40,129 --> 00:28:41,244 Gott. 288 00:28:43,609 --> 00:28:46,282 Af hverju látum við ekki bara skoðanakönnunina vinna vinnuna sína? 289 00:28:46,489 --> 00:28:49,083 Ef þú átt í vandræðum, taka það upp með þeim. 290 00:28:49,329 --> 00:28:50,842 Hvað sagðirðu bara við--? 291 00:28:55,289 --> 00:28:56,278 Skítt. 292 00:29:11,129 --> 00:29:15,008 Hvert heldurðu að þú sért að fara? Þú verður að ryksuga herbergið. 293 00:29:15,209 --> 00:29:18,645 En ég gerði bara uppi. Og það er ekki einu sinni skítugt. 294 00:29:19,209 --> 00:29:22,485 Það er fúlt. Ég mun ekki láttu pabba sjá húsið svona. 295 00:29:23,329 --> 00:29:24,444 Gerðu það! 296 00:29:24,929 --> 00:29:27,727 Djöfull. Hver dó og gerði þig að yfirmanni? 297 00:29:29,289 --> 00:29:30,438 Allt í lagi. 298 00:29:38,729 --> 00:29:40,048 Sjitt! 299 00:29:52,049 --> 00:29:54,847 Taktu mynd, Lawson. Það endist lengur. 300 00:30:00,329 --> 00:30:03,002 Inger, ég hélt að ég hefði sagt þér það að ryksuga hér inn. 301 00:30:03,609 --> 00:30:06,203 Hvað ertu að gera? Leggðu grímuna frá þér! 302 00:30:06,449 --> 00:30:08,917 -Ég er bara að skoða það. -Gefðu mér það. 303 00:30:09,929 --> 00:30:11,408 Nú, hver gæti það verið? 304 00:30:11,609 --> 00:30:12,883 Þú skaðvaldur! 305 00:30:13,089 --> 00:30:14,920 Gefðu mér það, lnger! 306 00:30:18,809 --> 00:30:21,039 Gefðu mér þá grímu, þú litla brjálæðingur! 307 00:30:28,249 --> 00:30:29,648 Ég drep þig! 308 00:30:32,529 --> 00:30:33,518 Gefðu mér grímuna! 309 00:30:34,129 --> 00:30:35,403 Stelpur? 310 00:30:35,609 --> 00:30:38,248 Stelpur, það er ég! Ég er kominn með mat. 311 00:30:40,489 --> 00:30:41,842 Slepptu þér! 312 00:30:42,249 --> 00:30:45,241 Ó, guð minn! Stelpur, hvað eruð þið að gera? Hættu því! 313 00:30:45,729 --> 00:30:47,082 Ellie, hættu þessu! 314 00:30:49,129 --> 00:30:50,448 Heyrðu, krakkar berjast. 315 00:30:50,649 --> 00:30:54,244 Ó, ég veit. ég meina, Ég á systur og við börðumst. 316 00:30:54,449 --> 00:30:57,759 Ég meina, trúðu mér, við börðumst llke helvíti. 317 00:30:58,009 --> 00:31:01,684 En ég meina, við tókum hárið, eða klípað eða sparkað. 318 00:31:01,929 --> 00:31:03,885 Ég meina, við kyrktum ekki. 319 00:31:04,089 --> 00:31:06,444 Ertu ekki að gera of mikið úr þessu? 320 00:31:06,649 --> 00:31:11,848 Strangllng. Raðmorðingjar kyrkja, ekki systkini. 321 00:31:12,129 --> 00:31:16,839 Ég meina, þetta eru stelpur. Einn, eftirlitslaus hér. 322 00:31:18,729 --> 00:31:22,244 Ben, ég veit alveg hvað það er að vera einstætt foreldri. 323 00:31:22,489 --> 00:31:26,402 Þegar ég var krakki lamdi ég bróður minn yfir höfuðið með hamri. 324 00:31:26,689 --> 00:31:29,442 Ef ég hefði drepið hann, elskan mín væri allt öðruvísi. 325 00:31:32,929 --> 00:31:36,888 Ben, þetta er mjög stórt hús og þú þarft einhvern hérna. 326 00:31:37,129 --> 00:31:38,118 Okkur gengur vel. 327 00:31:38,369 --> 00:31:40,485 Ég er handan við hornið. Hringdu ef þig vantar mig. 328 00:31:40,729 --> 00:31:41,844 Ég mun, ég lofa. 329 00:31:42,049 --> 00:31:44,085 -Allt í lagi. Allt í lagi. -Góða nótt. 330 00:31:49,729 --> 00:31:50,878 Ellie? 331 00:31:52,089 --> 00:31:54,603 -Guð minn. -Hvað gerðist? 332 00:31:55,129 --> 00:31:57,438 Sestu bara niður. Ég kem út eftir eina mínútu. 333 00:32:09,849 --> 00:32:12,841 -Elly? Þú lítur... -Eins og mamma. 334 00:32:16,329 --> 00:32:18,240 Og það er kjóllinn hennar mömmu. 335 00:32:20,289 --> 00:32:24,202 Er það? Jæja, ég er hissa hvað það lítur vel út hjá þér. 336 00:32:25,449 --> 00:32:27,599 Viltu fá þér vín? 337 00:32:28,249 --> 00:32:31,241 Vín? Ó, já. 338 00:32:31,489 --> 00:32:35,721 -Mig langar í vín. -Þú lítur út fyrir að vera lítið undir lögaldri fyrir mér. 339 00:32:35,969 --> 00:32:38,608 Mjög fyndið. Ha, ha. 340 00:32:52,089 --> 00:32:53,363 Karen. 341 00:32:56,249 --> 00:32:59,400 -Karen. -Pabbi? 342 00:33:11,129 --> 00:33:14,166 Bíddu! Þú gleymdir hádegismatnum þínum. 343 00:33:18,089 --> 00:33:21,604 -Takk. -Hvað langar þig í matinn í kvöld? 344 00:33:23,449 --> 00:33:24,677 Ég veit það ekki. 345 00:33:24,889 --> 00:33:27,926 Frú Potter getur fengið okkur einhverjar steikur eða eitthvað. 346 00:33:28,129 --> 00:33:31,405 Viltu vinsamlegast fara inn aftur? Akkúrat núna. 347 00:33:32,329 --> 00:33:34,399 Ellie, komdu! Jesús. 348 00:33:52,089 --> 00:33:54,557 Heitirðu Ben Christianson? 349 00:33:54,769 --> 00:33:55,758 Já. 350 00:33:56,169 --> 00:33:58,399 Býrðu í Evrópu? 351 00:33:58,809 --> 00:33:59,798 Nei. 352 00:34:01,449 --> 00:34:04,885 Ertu starfandi hjá Matrix Systems? 353 00:34:05,129 --> 00:34:06,118 Já. 354 00:34:06,329 --> 00:34:09,002 Myrtirðu konuna þína? 355 00:34:09,249 --> 00:34:10,398 Nei. 356 00:34:10,649 --> 00:34:13,402 Ertu háskólaprófaður? 357 00:34:14,129 --> 00:34:15,118 Já. 358 00:34:15,329 --> 00:34:18,605 Ertu starfandi hjá Matrix Systems? 359 00:34:18,809 --> 00:34:20,003 Já. 360 00:34:20,689 --> 00:34:23,647 Heitirðu Ben Christianson? 361 00:34:23,889 --> 00:34:25,208 Já. 362 00:34:26,449 --> 00:34:29,486 Blóðustu konuna þína til dauða? 363 00:34:29,689 --> 00:34:30,804 Nei. 364 00:34:33,609 --> 00:34:37,204 Ég verð að segja þér, ég var stressaður. Mjög stressaður. 365 00:34:38,449 --> 00:34:41,885 Vélin að sögn tekur mið af því. 366 00:34:42,089 --> 00:34:43,681 Það er eitthvað annað. 367 00:34:44,729 --> 00:34:46,208 Ég drap ekki konuna mína. 368 00:34:48,169 --> 00:34:51,400 Ég vildi kannski hafa hana dauða, en ég gerði það ekki. 369 00:34:51,769 --> 00:34:53,282 Ég drap hana ekki. 370 00:34:54,089 --> 00:34:55,807 Við erum ekki að ásaka þig. 371 00:34:56,009 --> 00:34:59,206 Bíddu á ganginum. Ég kem út eftir eina mínútu. 372 00:35:03,569 --> 00:35:05,002 Slakaðu á. 373 00:35:08,409 --> 00:35:10,400 Hann er að segja satt. 374 00:35:10,689 --> 00:35:12,566 Samkvæmt Poly hér. 375 00:35:33,409 --> 00:35:36,401 -Hvað? -Já, jæja.... 376 00:35:39,449 --> 00:35:43,442 -Þú ert enn að komast yfir mömmu þína. -Hvað viltu? 377 00:35:43,649 --> 00:35:48,086 Ég hef dálitlar áhyggjur af það sem ég sé í gangi hérna. 378 00:35:48,289 --> 00:35:51,201 Það er ekki rétt að fara þið stelpurnar einar. 379 00:35:51,409 --> 00:35:54,003 Þakka þér, en það er ekki þitt mál. 380 00:35:55,689 --> 00:35:58,886 Ég bý þarna rétt hjá ef þig vantar eitthvað. 381 00:35:59,089 --> 00:36:01,603 Hvað gæti ég mögulega viljað frá þér? 382 00:36:01,809 --> 00:36:03,845 Ellie, hver er þarna? 383 00:36:04,049 --> 00:36:07,883 Bara tapsár - ég meina Lawson. Hann var að segja góða nótt. 384 00:36:08,289 --> 00:36:09,278 Nótt. 385 00:36:15,249 --> 00:36:17,809 Af hverju sagðirðu að þú myndir giftast mér? 386 00:36:18,609 --> 00:36:20,406 Hvenær sagði ég það? 387 00:36:21,489 --> 00:36:25,198 Þú sagðir ef það væri ekki fyrir Karen, þú myndir giftast mér. 388 00:36:26,849 --> 00:36:31,001 -Ég veit, og ég mun gera það, en ekki núna. -Hvenær? 389 00:36:32,249 --> 00:36:36,447 -Þegar allt þetta snýst um. -Og hvenær blæs það yfir? 390 00:36:36,649 --> 00:36:40,005 Ef ég fæ ekki græna kortið mitt, Ég verð að fara. 391 00:36:40,209 --> 00:36:42,598 Sérðu ekki hvernig það myndi líta út? 392 00:36:45,289 --> 00:36:47,803 Fínt. Fokk þú! 393 00:36:57,609 --> 00:36:59,167 Annað, takk. 394 00:37:17,849 --> 00:37:21,603 Hvar varstu? Ég var áhyggjufullur veik. 395 00:37:23,409 --> 00:37:26,606 Ég var úti. Út og við. 396 00:37:26,889 --> 00:37:31,201 Þú hringdir ekki. Ég vissi það ekki ef ég ætti að hringja á kjörstað. 397 00:37:31,409 --> 00:37:33,400 Jæja, ég er í lagi, allt í lagi? 398 00:37:35,009 --> 00:37:38,763 -Ég lykta af llquor. Varstu að drekka? -Já, hvað um það? 399 00:37:38,969 --> 00:37:42,006 Ég skal spyrja þig einu sinni enn! Hvar varstu? 400 00:37:42,289 --> 00:37:44,803 Ég er þreytt og mig langar að fara að sofa. 401 00:37:46,369 --> 00:37:49,725 -Ég beið eftir þér alla nóttina. - Farðu af rassgatinu á mér! 402 00:38:47,249 --> 00:38:49,399 Áttu erfitt með að sofa? 403 00:38:55,089 --> 00:38:57,398 Ertu að reyna að komast í burtu frá mér? 404 00:39:05,689 --> 00:39:08,408 Þú varst virkilega vondur við mig í kvöld. 405 00:39:09,649 --> 00:39:12,288 Jæja, þú varst virkilega vondur við mig líka. 406 00:39:12,489 --> 00:39:16,368 -Hvað með þennan morgun? -Þú varst í þessu veseni. 407 00:39:16,569 --> 00:39:18,207 Ég meina, fjandinn þér! 408 00:39:19,289 --> 00:39:23,202 Hvað viltu mér? Geri ég þarf að gera allt hérna? 409 00:39:37,609 --> 00:39:39,804 Þurfum við að rífast um þetta? 410 00:39:40,769 --> 00:39:42,202 Ég veit það ekki. 411 00:39:50,169 --> 00:39:54,208 Ég var að tala við frú Potter í dag um nýja viðvörunarkerfið. 412 00:39:54,569 --> 00:39:56,400 -Pabbi! -Hvað? 413 00:39:57,649 --> 00:40:02,006 Ég bara veit ekki hvað er í gangi inni í hausnum stundum. 414 00:40:09,209 --> 00:40:11,598 Þetta hefur bara verið erfitt tímabil. 415 00:40:13,809 --> 00:40:15,401 Sama hér. 416 00:40:19,409 --> 00:40:22,207 Ég hafði miklar áhyggjur um þig í kvöld. 417 00:40:24,289 --> 00:40:26,803 Já, ég hefði kannski átt að hringja. 418 00:40:29,849 --> 00:40:32,409 Það er bara vegna þess að mér þykir vænt um þig. 419 00:40:35,889 --> 00:40:38,005 Mér þykir vænt um þig líka. 420 00:40:42,049 --> 00:40:46,201 Manstu þegar ég var lítil, þú myndir kyssa mig ef ég væri kvikmyndastjarna? 421 00:40:47,489 --> 00:40:49,798 Jæja, það var fyrir löngu síðan. 422 00:40:52,009 --> 00:40:55,797 -Ég man það. -Þú hlýtur að hafa verið 4 eða 5 ára. 423 00:41:02,689 --> 00:41:06,602 Ég myndi halla mér aftur og þú kysstir mig llke Rudolph Valentino. 424 00:41:17,849 --> 00:41:19,202 Kysstu mig. 425 00:41:47,489 --> 00:41:49,002 Ég skal búa til kaffið. 426 00:41:51,209 --> 00:41:52,608 Jú. 427 00:42:00,049 --> 00:42:01,801 Hæ! Bíddu við! 428 00:42:03,089 --> 00:42:04,647 Hádegismaturinn þinn? 429 00:42:04,849 --> 00:42:06,885 Jæja. Takk. 430 00:42:07,769 --> 00:42:09,805 Ég saknaði þín í gærkvöldi. 431 00:42:13,889 --> 00:42:16,801 -Ég hefði átt að hringja. — Kemurðu heim í kvöld? 432 00:42:17,569 --> 00:42:18,797 Auðvitað. 433 00:42:19,809 --> 00:42:23,199 -Segðu Ellie að við fáum kvöldverðargest. -WHO? 434 00:42:24,129 --> 00:42:27,007 -Við skulum koma þessu á óvart, allt í lagi? -Allt í lagi. 435 00:42:30,689 --> 00:42:32,008 Bless, elskan. 436 00:42:47,689 --> 00:42:52,604 Það er líklega einhver mjög mikilvægur, llke vinnufélaga eða eitthvað. 437 00:42:52,809 --> 00:42:56,597 -Hvers konar vinnufélagi? -Einhver mjög mikilvægur. 438 00:42:57,409 --> 00:43:00,606 Veistu, pabbi gæti verið vakandi fyrir kynningu. 439 00:43:01,089 --> 00:43:04,684 Ef hann fær það ekki, það verður ekki vegna þessarar máltíðar. 440 00:43:09,609 --> 00:43:12,282 Inger! Ellie! ég er komin heim! 441 00:43:13,289 --> 00:43:15,405 Hérna, leyfðu mér að taka úlpuna þína. 442 00:43:16,409 --> 00:43:19,207 Þetta er ekki vinnufélagi, það er Lena. 443 00:43:21,809 --> 00:43:24,198 -Lena! -Hæ! 444 00:43:26,289 --> 00:43:29,599 Ellie? Finn ég lykt af reyk? 445 00:43:41,489 --> 00:43:45,607 -Er þetta ekki bara dillandi? -Það er dásamlegt. 446 00:43:45,809 --> 00:43:47,800 Eldarðu þetta sjálf, Ellie? 447 00:43:48,449 --> 00:43:49,962 Já, ég gerði það. 448 00:43:53,129 --> 00:43:57,088 Þú lítur yndislega út. Þú horfir meira llke móður þína á hverjum degi. 449 00:43:57,289 --> 00:43:59,849 Nei, segja allir Ég lít út eins og föður minn. 450 00:44:00,049 --> 00:44:04,361 -Ég lít ekkert út fyrir móður mína. -Hún er í kjólnum hennar mömmu. 451 00:44:05,609 --> 00:44:10,399 Mér fannst ég kannast við þennan kjól. Ó, það er svo sætt. 452 00:44:11,049 --> 00:44:14,405 Þegar ég var lítill, Ég spilaði líka klæðaburð. 453 00:44:14,609 --> 00:44:18,602 -Það er ekki klæðaburður. Það passar. -Ég veit það, elskan. 454 00:44:19,649 --> 00:44:24,006 Bíddu, bíddu. Þú beittir aðeins of mikill kinnalitur þarna. 455 00:44:26,409 --> 00:44:29,003 Þarna. Það er miklu betra. 456 00:44:37,369 --> 00:44:40,679 -Hvað er í gangi? -Má ég ekki fá Lenu í kvöldmat? 457 00:44:40,889 --> 00:44:44,245 Já, en ekki sem gestur. Hvað ertu að hugsa? 458 00:44:44,449 --> 00:44:46,007 Er þetta vandamál? 459 00:44:47,209 --> 00:44:51,805 Ef það er ekki vandamál, hvers vegna gerðir þú það vorið henni á mig llke það? 460 00:44:53,489 --> 00:44:56,845 -Ég er svo þreytt. Ég hringi í leigubíl. -Ég skal keyra þig. 461 00:44:57,089 --> 00:45:00,286 -Ég er með leigubílanúmer. -Ég skal keyra þig. 462 00:45:00,489 --> 00:45:04,198 -Það er allt í lagi. Ég hringi í leigubíl. -Þess mun ekki þurfa. 463 00:45:06,609 --> 00:45:08,201 Ég kem aftur eftir smá. 464 00:45:47,289 --> 00:45:51,407 -Ertu ekki að fara að sofa? -Ég bíð bara eftir því að pabbi komi heim. 465 00:45:55,889 --> 00:45:58,005 Allt í lagi. Góða nótt. 466 00:45:59,489 --> 00:46:00,604 Góða nótt. 467 00:46:16,569 --> 00:46:19,800 -Pabbi? -Elly? Ertu enn vakandi? 468 00:46:20,009 --> 00:46:21,408 Hvar ertu? 469 00:46:21,809 --> 00:46:24,881 Ég er hjá Lenu. Ég lenti í bílvandræðum... 470 00:46:25,089 --> 00:46:28,798 ...svo ég verð að vera yfir hér í kvöld. Elskan? 471 00:46:29,049 --> 00:46:33,088 -Elly? -Audi var fínn í morgun. 472 00:46:33,289 --> 00:46:35,803 Ég veit. Fyndið, er það ekki? 473 00:46:36,489 --> 00:46:38,764 Já. Algjör helvítis uppþot. 474 00:46:38,969 --> 00:46:41,927 Vinsamlegast ekki nota svona tungumál. 475 00:46:42,169 --> 00:46:43,284 Lena? 476 00:46:43,489 --> 00:46:46,208 Ég tók bara upp hin framlengingin... 477 00:46:46,409 --> 00:46:49,606 ... að segja hversu ánægð ég var að sjá þig í kvöld. 478 00:46:50,609 --> 00:46:52,600 Ég heyrði þig ekki taka upp. 479 00:46:52,809 --> 00:46:57,041 -Og maturinn var ljúffengur. -Svo læstu og farðu að sofa. 480 00:46:57,969 --> 00:47:00,608 -Komdu aftur á morgun. Góða nótt. -En-- 481 00:48:45,369 --> 00:48:47,599 Ég er ekki enn kominn að góðu hlutanum. 482 00:48:48,449 --> 00:48:51,600 -Hvað? -Sam McGee var frá Tennessee. 483 00:49:02,569 --> 00:49:06,801 Ó, segðu mér þá sögu þegar þú varst í skóla. 484 00:49:35,729 --> 00:49:39,085 -Þessi í eldhúsinu. -Við vorum á veitingastað. 485 00:49:40,729 --> 00:49:42,765 Þessi eftirréttur var frábær, elskan. 486 00:49:44,249 --> 00:49:46,558 Áttu von á meiri bílvandræðum í kvöld? 487 00:49:47,969 --> 00:49:52,008 -Hvað á það að þýða? -Slepptu bara vitleysunni, allt í lagi? 488 00:49:53,809 --> 00:49:56,960 Inger, gætirðu komið hingað inn? 489 00:49:58,009 --> 00:50:00,967 Ég og Lena erum að fara að vaka í smá stund. 490 00:50:01,169 --> 00:50:05,162 Það væri best ef þið sofið tvö í eigin rúmum í kvöld. 491 00:50:05,369 --> 00:50:07,963 -Er það í lagi með þig? -Jú. 492 00:50:12,849 --> 00:50:17,764 -Hann spurði mig ekki hvort það væri í lagi. -Þú ert nógu gamall til að sofa einn. 493 00:51:32,329 --> 00:51:33,318 Hæ Lena. 494 00:51:34,169 --> 00:51:35,568 Hæ. 495 00:51:36,129 --> 00:51:39,360 -Þorsta? -Það er rétt. Ég kom niður eftir vatni. 496 00:51:39,569 --> 00:51:40,968 Viltu mitt? 497 00:51:42,329 --> 00:51:43,523 Nei, takk. 498 00:51:43,729 --> 00:51:46,766 Hvers vegna ekki? Þú ert þyrstur. 499 00:51:47,009 --> 00:51:49,125 Þú vilt það, svo taktu það. 500 00:51:49,529 --> 00:51:50,757 Takk. 501 00:51:52,689 --> 00:51:54,168 Drekktu það. 502 00:51:55,449 --> 00:51:57,565 Ó, ef þú heimtar. 503 00:52:02,169 --> 00:52:04,967 Það er ekki eins og ef Ég eitraði fyrir því eða eitthvað. 504 00:52:10,009 --> 00:52:13,763 En þú horfir á mig, vonandi mig að deyja, er það ekki? 505 00:52:18,529 --> 00:52:20,963 Slakaðu á, Ellie. Ég er bara að grínast. 506 00:52:21,889 --> 00:52:24,403 Snúum ljósi á ástandið. 507 00:52:28,289 --> 00:52:31,486 Sko, ég veit hvernig þér líður um föður þinn. 508 00:52:31,729 --> 00:52:35,802 Ég skil, því ég fann sömuleiðis um föður minn. 509 00:52:36,329 --> 00:52:39,366 Mig dreymdi meira að segja um að giftast honum. 510 00:52:40,049 --> 00:52:42,358 Það er auðvitað ekki hægt. 511 00:52:43,649 --> 00:52:48,439 Sjáðu til, Ellie. Einn daginn munt þú finna einhver sem þú laðast að... 512 00:52:48,689 --> 00:52:53,160 ...og þú munt stunda kynlíf með honum og jafnvel verða ástfanginn. 513 00:52:53,489 --> 00:52:56,925 -Ó, í alvöru? -Já. Bara llke föður þinn og l. 514 00:52:58,369 --> 00:53:01,361 -Lena? -Hér inni, elskan! 515 00:53:05,569 --> 00:53:07,366 Hvað eruð þið að gera? 516 00:53:07,689 --> 00:53:11,762 Bara að svala þorsta okkar, og njóta llttle stelpu tala. 517 00:53:12,929 --> 00:53:17,366 Þegar þú ert búinn skaltu fara að sofa. Þú átt skóla á morgun. 518 00:53:17,769 --> 00:53:19,361 Góða nótt, Ellie. 519 00:53:45,209 --> 00:53:48,758 -Þú lítur vel út í dag, Sasquatch. -Takk. 520 00:54:00,649 --> 00:54:04,164 Ellie var í skóla daginn sem móðir hennar dó. 521 00:54:04,609 --> 00:54:07,760 -Hvernig veistu það? -Aðsóknarskráin. 522 00:54:09,449 --> 00:54:13,408 -Og restina af deginum? -Ég gæti athugað með hverjum kennara. 523 00:54:13,649 --> 00:54:16,163 Myndir þú? Ég myndi þakka það. 524 00:54:16,409 --> 00:54:19,481 Hér er númerið mitt. Hringdu bara í mig. Þakka þér fyrir. 525 00:54:19,729 --> 00:54:23,881 Nú þegar Lena hefur farið nokkrum sinnum, við vorum báðar að spá... 526 00:54:24,089 --> 00:54:25,681 ...hvað finnst ykkur? 527 00:54:26,689 --> 00:54:30,841 Um Lena og ég hittumst, og hún kemur? 528 00:54:31,089 --> 00:54:36,117 -Eruð þið að gifta ykkur? -Ég sagði þér að það væri það sem þeir myndu halda. 529 00:54:36,329 --> 00:54:39,878 Við viljum að þú vitir það að enginn sé að giftast neinum. 530 00:54:40,089 --> 00:54:43,559 -Það er rétt. -En þú ert að gifta þig? 531 00:54:43,849 --> 00:54:45,567 Ben, talaðu við hana. 532 00:54:46,489 --> 00:54:48,764 Við erum ekki að flýta okkur út í neitt. 533 00:54:49,049 --> 00:54:52,086 Stundum fullorðið fólk vantar annað fullorðið fólk. 534 00:54:52,769 --> 00:54:55,966 Faðir þinn elskaði mamma þín mjög mikið. 535 00:54:56,449 --> 00:55:00,328 -Við erum ekki að hugsa um hjónaband núna. -Hvað erum við að hugsa? 536 00:55:00,529 --> 00:55:03,487 Við erum bara að eyða smá stund saman. 537 00:55:04,049 --> 00:55:07,883 Viltu, Ben Christianson, taktu Lenu Anderson... 538 00:55:08,129 --> 00:55:10,245 ...að vera lögmæt gift konan þín? 539 00:55:10,449 --> 00:55:13,998 Að hafa og halda, að elska og þykja vænt um... 540 00:55:14,209 --> 00:55:18,566 ... í veikindum og heilsu, fyrir ríkari, fyrir fátækari.... 541 00:55:24,129 --> 00:55:26,962 Ég sagði honum ekki hvernig þú varst í uppáhaldi hjá mér. 542 00:55:29,249 --> 00:55:32,161 Ég sagði honum ekki hvernig þú varst í uppáhaldi hjá mér. 543 00:55:32,369 --> 00:55:35,520 Þú varst í uppáhaldi hjá mér.... Uppáhalds.... 544 00:55:37,489 --> 00:55:39,241 Þangað til dauðinn skilur þú. 545 00:55:42,809 --> 00:55:44,367 ég geri það. 546 00:58:03,649 --> 00:58:06,766 -Spæjari Boland. -Af hverju kallarðu mig ekki James? 547 00:58:08,009 --> 00:58:11,638 -Þú syngur örugglega fallega, Amaryllis. -Þakka þér fyrir. 548 00:58:14,049 --> 00:58:18,122 -Ertu á vakt eða á vakt? -Ég er að leita að Ellie. Sástu hana? 549 00:58:18,329 --> 00:58:21,799 Bláu Hawallans óska Ben og Lenu alls hins besta... 550 00:58:22,009 --> 00:58:24,762 ... á brúðkaupsdaginn þeirra. Við skulum fara, strákar. 551 00:58:27,209 --> 00:58:29,564 Hæ! Allt í lagi með þig? 552 00:58:30,409 --> 00:58:35,164 -Jesús! Allt í lagi með þig? -Lawson? Hvað í fjandanum? 553 00:58:40,769 --> 00:58:44,364 Venjulega þegar ég kem hingað út, það er alveg rólegt. 554 00:58:47,249 --> 00:58:51,003 Skítt. Í kvöld, það er ekkert nema hávaði. 555 00:58:51,209 --> 00:58:54,121 Þú ættir að fara. Það er ókeypis bjór. 556 00:58:54,889 --> 00:58:56,402 Þú ert sóaður. 557 00:58:57,049 --> 00:59:00,280 Ég fékk mér einn drykk fyrir ristað brauð. 558 00:59:01,049 --> 00:59:02,198 Stattu upp. 559 00:59:05,169 --> 00:59:06,568 Lokaðu augunum. 560 00:59:08,169 --> 00:59:10,160 Hvers vegna? Viltu kyssa mig? 561 00:59:11,809 --> 00:59:13,561 Lokaðu bara augunum. 562 00:59:15,089 --> 00:59:16,602 Ertu viss um að hún sé hér? 563 00:59:16,809 --> 00:59:21,166 Hún er hér. Veistu, ég gerði það sjá hana drekka earller. 564 00:59:21,529 --> 00:59:25,761 -Kannski er hún í dömuherberginu. -Geturðu athugað það fyrir mig? 565 00:59:26,409 --> 00:59:28,877 -Já. Jú. -Takk. 566 00:59:29,089 --> 00:59:33,958 -Ég er að hoppa! -Taktu nú stafrófið aftur á bak. 567 00:59:34,489 --> 00:59:37,561 Z. Það byrjar á "Z." Komdu! 568 00:59:37,769 --> 00:59:39,600 Z... 569 00:59:39,849 --> 00:59:41,760 ...Y.... 570 00:59:41,969 --> 00:59:44,767 -Bíddu aðeins. -Bara einn drykk? Rétt. 571 00:59:52,289 --> 00:59:56,362 Ég held að ég verði að fara vaska upp einhvers staðar. 572 00:59:59,249 --> 01:00:00,602 Við getum farið heim til mín. 573 01:01:03,449 --> 01:01:04,962 Getum við hlaupið í burtu? 574 01:01:06,809 --> 01:01:08,481 Við getum farið strax. 575 01:01:10,689 --> 01:01:12,645 -Elly! -Elly? 576 01:01:12,849 --> 01:01:14,965 Við skulum líta inn í herbergi Ellie. 577 01:01:16,609 --> 01:01:18,565 Ég kíki á bakið. 578 01:02:19,649 --> 01:02:20,764 vá. 579 01:02:22,969 --> 01:02:27,759 Við eigum ekki mikla peninga, ekki satt? Svo við höldum bara af landi brott. 580 01:02:29,169 --> 01:02:32,525 Notaðu þjóðgarðana. Sofðu undir stjörnunum. 581 01:02:32,729 --> 01:02:36,005 Ég er góður í höndunum. Ég gæti verið daglaunamaður. 582 01:02:36,209 --> 01:02:39,758 Ég skal græða nóg til að ná okkur á næsta stað. 583 01:02:40,809 --> 01:02:42,162 Ég veit það ekki. 584 01:02:44,129 --> 01:02:48,281 Ef við förum, vil ég ekki vera sígauna. Við ættum að setjast niður. 585 01:02:48,889 --> 01:02:52,199 -Hvar? -Hvað með fyrir norðan? Eins og Portland? 586 01:02:52,409 --> 01:02:55,765 Við getum fengið mjög ódýrt og bilað gamalt hús. 587 01:02:55,969 --> 01:03:00,963 -Þú vilt það ekki. Við skulum ferðast. -Við gætum byrjað á gistiheimili. 588 01:03:01,169 --> 01:03:03,364 Ég gæti tekið á móti gestum. 589 01:03:03,569 --> 01:03:08,597 Gakktu úr skugga um að handklæði þeirra séu hrein. Ég get líka eldað. Ég er frábær kokkur. 590 01:03:08,809 --> 01:03:12,802 Þú getur verið handlaginn. Gerðu pípulagnir og trésmíði-- 591 01:03:13,009 --> 01:03:15,728 -En, það kostar peninga. -Varla neitt. 592 01:03:15,929 --> 01:03:19,717 -Hún myndi ekki flýja. -Brúðkaupsnótt? Já, hún myndi gera það. 593 01:03:19,929 --> 01:03:24,161 Hún talaði alltaf um að flýja. Hún var með ferðatöskuna... 594 01:03:25,249 --> 01:03:26,568 Bíddu aðeins. 595 01:03:27,489 --> 01:03:31,448 Það mikilvægasta er að við förum á morgun. 596 01:03:31,649 --> 01:03:34,641 Allt í lagi. Slökktu bara á ljósunum. 597 01:03:40,249 --> 01:03:44,561 Hæ, elskan. Sástu ferðatösku Ellie? 598 01:03:48,129 --> 01:03:49,562 Guði sé lof. 599 01:03:51,129 --> 01:03:53,563 Ferðataskan hennar er hér. 600 01:04:10,169 --> 01:04:11,568 Fokk! 601 01:04:12,209 --> 01:04:13,767 Það er Boland. 602 01:04:17,369 --> 01:04:20,361 Ekki hafa áhyggjur. Ég get séð um þennan trúð. 603 01:04:24,569 --> 01:04:26,480 -Hr. Smith. -Hvað er að frétta? 604 01:04:26,729 --> 01:04:30,404 -Við erum að leita að Ellie Christianson. -Til hvers? 605 01:04:30,649 --> 01:04:35,564 -Hún hefur verið saknað síðan í brúðkaupinu. -Mér þykir þetta mjög leitt, Ben. 606 01:04:35,769 --> 01:04:38,044 -Hefurðu séð hana? -Nei. 607 01:04:39,129 --> 01:04:42,644 -Er þér sama þótt ég líti í kringum mig? -Já, mér er sama. 608 01:04:42,849 --> 01:04:44,362 Af hverju er það? 609 01:04:46,009 --> 01:04:48,569 Af hverju heldurðu að hún verði með mér? 610 01:04:48,769 --> 01:04:52,000 Það er ekki það sem við erum að leggja til, ræfillinn þinn. 611 01:04:52,209 --> 01:04:55,167 Það er einmitt það sem þú ert að stinga upp á. 612 01:04:55,369 --> 01:04:57,724 -Sjáðu, tíkarsonur þinn! -Vá! 613 01:04:57,929 --> 01:05:00,318 -Fjandinn hafi það! -Auðvelt, Ben. 614 01:05:00,529 --> 01:05:03,168 Haltu því. Ég get ekki barist við ykkur bæði. 615 01:05:03,769 --> 01:05:08,479 -Ég get fengið heimild eftir 30 mínútur. -Jæja, fáðu helvítis heimildina þína! 616 01:05:13,449 --> 01:05:14,768 Ellie. 617 01:05:16,169 --> 01:05:17,568 Það er opið. 618 01:05:21,609 --> 01:05:23,759 Allt er í lagi. 619 01:05:26,009 --> 01:05:27,806 Allt í lagi, ég ætti að fara heim. 620 01:05:28,049 --> 01:05:32,565 Heim? Hvað er að stoppa okkur frá því að fara núna? 621 01:05:32,849 --> 01:05:36,364 -Ég verð að fá fötin mín, er það ekki? -Í rauninni ekki. 622 01:05:36,849 --> 01:05:39,761 Þú ætlar að kaupa mér nýja, Herra peningatöskur? 623 01:05:42,969 --> 01:05:44,448 Ég verð að fara. 624 01:05:46,249 --> 01:05:50,162 Heyrðu, við förum klukkan 8 að morgni. 625 01:05:51,449 --> 01:05:52,564 Allt í lagi. 626 01:05:55,969 --> 01:05:57,322 Klukkan átta. 627 01:06:07,249 --> 01:06:10,241 Já, það er Smith. Eins og í "Smithsonian". 628 01:06:17,729 --> 01:06:18,957 Ellie. 629 01:06:19,609 --> 01:06:21,361 Hvað gerðist? 630 01:06:37,049 --> 01:06:40,758 Jæja, ungfrú. Hvar hefur þú verið? 631 01:06:41,329 --> 01:06:45,527 -Var að leita út um allt að þér. -Við getum séð um það héðan. 632 01:06:45,729 --> 01:06:48,448 Þér er sama, Ég myndi vilja tala við dóttur þína. 633 01:06:48,649 --> 01:06:50,605 -Það er seint. -Ég veit að það er. 634 01:06:50,809 --> 01:06:53,369 -Við erum öll vakandi. -Hún þarf svefn. 635 01:06:56,169 --> 01:06:58,000 Alveg ekki. 636 01:07:14,369 --> 01:07:16,519 -Þú verður að tala við hana. -Ég mun. 637 01:07:16,729 --> 01:07:20,927 Ben, talaðu við hana núna. Mundu hvað við ræddum. 638 01:07:21,129 --> 01:07:23,324 Vertu blíður, en ákveðinn. 639 01:07:24,289 --> 01:07:27,838 Vertu elskandi, en segðu henni það þessi hegðun verður ekki liðin. 640 01:07:28,049 --> 01:07:30,609 -Það er rétt hjá þér. -Það er ekki minn staður. 641 01:07:31,249 --> 01:07:32,841 Ekki enn. Það er þitt. 642 01:07:37,329 --> 01:07:39,001 Svo farðu að tala við hana núna. 643 01:07:47,609 --> 01:07:49,565 Hvar varstu í alla nótt? 644 01:07:52,569 --> 01:07:55,163 Við Lena erum vonsvikin með þig. 645 01:07:56,609 --> 01:07:58,361 Við vorum áhyggjufull veik. 646 01:08:00,329 --> 01:08:02,763 Það er ekki mikilvægt núna, býst ég við. 647 01:08:04,689 --> 01:08:07,965 Ég er feginn að þú ert öruggur, en ég verð að segja þetta við þig: 648 01:08:09,689 --> 01:08:12,123 Við munum ekki þola þessa hegðun. 649 01:08:12,329 --> 01:08:17,039 Þegar þú ert 18 ára ertu á eigin vegum. En þú ert undir þaki mínu núna. 650 01:08:17,249 --> 01:08:18,568 Hefurðu það? 651 01:08:22,449 --> 01:08:23,768 Hefurðu það? 652 01:08:26,329 --> 01:08:28,968 Ætlarðu að segja eitthvað, fyrir kristni? 653 01:08:31,129 --> 01:08:35,407 Farðu núna niður og biðjist afsökunar til Lenu fyrir að hafa drukkið sig. 654 01:08:35,609 --> 01:08:38,760 Ég veit að þú varðst fullur. Frú Potter sagði mér. 655 01:08:39,849 --> 01:08:42,602 Farðu niður og segðu fyrirgefðu... 656 01:08:42,809 --> 01:08:45,562 ...og þú vonar að við höfum gert það góð brúðkaupsferð. 657 01:08:47,249 --> 01:08:49,968 Farðu niður núna og segðu það! 658 01:09:00,609 --> 01:09:01,758 Ég segi það ekki. 659 01:09:04,609 --> 01:09:06,964 -Þú gerir það ekki? -Nei. 660 01:09:08,249 --> 01:09:11,764 Ég skal segja henni að þú hafir mól á vinstri rasskinn þinn. 661 01:09:14,569 --> 01:09:15,968 Ég mun. 662 01:09:16,609 --> 01:09:18,565 -Þú getur það ekki. -Ég skal segja henni það. 663 01:09:18,769 --> 01:09:20,680 Vinsamlegast. Vinsamlegast. 664 01:09:21,409 --> 01:09:22,808 Allt. 665 01:09:23,409 --> 01:09:25,206 Allt! 666 01:09:43,409 --> 01:09:44,762 Þú ert svo... 667 01:09:45,969 --> 01:09:47,368 ...veikt. 668 01:09:50,969 --> 01:09:52,960 Hvað viltu mér? 669 01:09:53,449 --> 01:09:57,488 Ég skil ekki. Hvenær ákvaðstu þetta? Núna? 670 01:09:58,449 --> 01:10:02,965 Nei, ekki núna. Ég hef hugsað um það í heilan tíma. 671 01:10:03,249 --> 01:10:07,322 -Við höfum bara verið gift í 1 2 tíma! -Þá hef ég hugsað í 1 2 tíma. 672 01:10:07,529 --> 01:10:09,360 Það gengur ekki upp. 673 01:10:10,729 --> 01:10:13,562 Þú ætlar ekki einu sinni að prófa okkur? 674 01:10:15,769 --> 01:10:19,887 Ég held að ég hafi gefið allt sem ég átti. Og ég held að ég hafi gert mistök. 675 01:10:20,849 --> 01:10:24,967 Þú gerðir mistök. Þú gerðir rangt... Fokk! 676 01:10:35,209 --> 01:10:37,769 Hvað varð um Lenu? 677 01:10:39,249 --> 01:10:42,400 Hún fór til frú Potter. Við tölum síðar. 678 01:10:42,649 --> 01:10:45,163 Svo Lena fór? Það er of slæmt. 679 01:10:45,409 --> 01:10:47,969 Ég fékk ekki að kveðja. 680 01:10:50,049 --> 01:10:52,165 Ég held að ég ætti að fara að vinna. 681 01:10:52,769 --> 01:10:56,364 Það þýðir ekkert að sóa frídögum ef það er engin brúðkaupsferð. 682 01:10:56,569 --> 01:10:58,560 Það er betra að þið komist í skólann. 683 01:10:59,449 --> 01:11:01,758 Ég fer ekki í skólann í dag. 684 01:11:03,329 --> 01:11:07,163 Jæja, þá. Það er best að þú farir í skólann. 685 01:11:09,929 --> 01:11:12,397 -Jæja? -Jæja? 686 01:11:12,649 --> 01:11:14,765 Ég spurði þig fyrst. 687 01:11:17,609 --> 01:11:20,362 Fyrst, mamma. Nú Lena. 688 01:11:20,569 --> 01:11:23,129 Ég býst við að pabbi sé óheppinn ástfanginn. 689 01:11:24,049 --> 01:11:25,562 Hvað hefur þú gert? 690 01:11:30,769 --> 01:11:32,566 Ég er að fara í skólann. 691 01:11:34,209 --> 01:11:36,962 Þú þarft ekki að fara í hálftíma. 692 01:11:47,609 --> 01:11:50,999 -Það er Lawson. -Ég veit hver það er. Hvað viltu? 693 01:11:52,409 --> 01:11:55,845 -Klukkan er 7:45 og ég er tilbúinn að rúlla. -Ég fer ekki. 694 01:11:56,049 --> 01:11:59,121 Hvað ertu að tala um? Við höfðum áform um að fara. 695 01:11:59,329 --> 01:12:01,320 Við ræddum það, það er allt og sumt. 696 01:12:01,529 --> 01:12:04,123 Ellie, heyrðu. Þú verður að hlusta! 697 01:12:08,849 --> 01:12:10,805 -Hæ elskan. -Lena? 698 01:12:11,129 --> 01:12:12,960 Hæ, lnger. 699 01:12:14,449 --> 01:12:17,759 Ég læt ykkur tvö í friði í nokkrar mínútur. 700 01:12:20,049 --> 01:12:22,961 Við fengum aldrei tækifæri að kveðja, var það? 701 01:12:23,889 --> 01:12:26,961 Við gætum leikið okkur þangað til rútan kemur. 702 01:12:27,169 --> 01:12:30,957 Inger, ég er ekki í stuði núna. 703 01:12:32,609 --> 01:12:34,725 Þú gætir sett farða á mig. 704 01:12:41,249 --> 01:12:44,764 Horfðu á mig, vinsamlegast? Farðu að glugganum og horfðu á mig. 705 01:12:50,809 --> 01:12:52,959 Ég hef hugsað um það, allt í lagi? 706 01:12:53,289 --> 01:12:56,122 Kláraðu heimskulega áætlunina mína af því að ferðast um. 707 01:12:56,969 --> 01:13:01,565 Opnum gistiheimili í Portland. Mér líst vel á hugmyndina. 708 01:13:01,769 --> 01:13:05,205 -Þú átt enga peninga. -En ég er góður í höndunum. 709 01:13:07,129 --> 01:13:11,168 Komdu, Ellie, þetta er frábær hugmynd. Gistiheimili! 710 01:13:12,409 --> 01:13:14,161 Þú verður að hafa stjórn á þér. 711 01:13:15,089 --> 01:13:16,317 Ég elska þig! 712 01:13:20,369 --> 01:13:24,157 -Hver veit hvenær við sjáumst? -Bráðum, vona ég. 713 01:13:24,809 --> 01:13:26,367 -Bless. -Bless. 714 01:13:31,729 --> 01:13:34,482 Inger fór bara, svo við þurfum ekki þrjár krúsir. 715 01:13:35,049 --> 01:13:39,759 Ó, ég hefði átt að segja þér þetta smá earller. Það er ekki fyrir lengri tíma. 716 01:13:41,929 --> 01:13:45,683 Lena, þú segir hvað sem er og ég skal handtaka þig. 717 01:15:21,129 --> 01:15:22,562 Lawson? 718 01:15:33,369 --> 01:15:34,484 Halló? 719 01:15:46,969 --> 01:15:51,042 Við erum með viðvörunarkerfi, þú veist. Og þú hefur líklega sett það af stað. 720 01:16:51,329 --> 01:16:52,762 Halló? 721 01:16:55,569 --> 01:16:59,528 Það er Amtek. Það hefur verið brotist inn hjá Christiansons. 722 01:19:15,049 --> 01:19:18,758 -Ég er hér ef þú þarft á mér að halda. Hringdu í mig. -Ég mun. 723 01:19:21,409 --> 01:19:25,163 -Þið ættuð að flytja til baka. -Auðvitað, auðvitað. 724 01:19:40,769 --> 01:19:41,963 Lawson. 725 01:19:42,449 --> 01:19:44,167 Fyrsta tilhugsunin þín. 726 01:19:44,569 --> 01:19:46,685 Verst að hann var ekki með vopn. 727 01:19:46,889 --> 01:19:49,357 Innanríkismál verður með vettvangsdag. 728 01:19:49,649 --> 01:19:52,368 Mun líklega ekki hafa áhrif á starfslok þín. 729 01:19:58,209 --> 01:20:02,168 -Hvað með kakó? -Ég snerti aldrei dótið. 730 01:20:04,849 --> 01:20:06,362 Komdu með mér. 731 01:20:19,209 --> 01:20:20,562 Hvar er lnger? 732 01:20:21,369 --> 01:20:23,166 Pabbi? 733 01:20:26,449 --> 01:20:28,167 Já, farðu til hennar. 734 01:20:31,169 --> 01:20:32,568 Elskan, ég er hér. 735 01:20:34,329 --> 01:20:38,447 -Ég vil ekki fara aftur. -Við erum það ekki. Við ætlum að vera hér. 736 01:20:40,809 --> 01:20:43,277 Það verður aldrei önnur llke hana. Ég elskaði hana. 737 01:20:43,849 --> 01:20:47,364 Er hún virkilega dáin? 738 01:20:50,569 --> 01:20:52,161 Hún er dáin. 739 01:25:11,209 --> 01:25:12,198 Textar eftir SDI Media Group