1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:01:37,200 --> 00:01:43,200 [Plamenova dcera] 3 00:01:44,099 --> 00:01:46,900 [epizoda 10] 4 00:01:58,700 --> 00:02:01,400 Nepropadejte panice. Brzy zmizí. 5 00:02:02,000 --> 00:02:03,959 Když to chcete použít, jen si takto třete dlaně. 6 00:02:03,959 --> 00:02:05,058 Objeví se. 7 00:02:05,058 --> 00:02:06,400 co to je? 8 00:02:06,400 --> 00:02:08,330 Je to symbol sekty Thunderclap. 9 00:02:08,330 --> 00:02:10,237 Pokud se vám někdo pokusí ublížit 10 00:02:10,237 --> 00:02:13,129 ukaž to mým podřízeným a oni vám pomohou. 11 00:02:13,129 --> 00:02:14,930 Nebo tě přivedou ke mně. 12 00:02:15,800 --> 00:02:18,010 Mladý mistře Lei, lžete mi. 13 00:02:18,010 --> 00:02:20,168 Co? Jak jsem ti lhal? 14 00:02:20,168 --> 00:02:24,002 Je to kvůli mému bratrovi že se ke mně chováš jinak 15 00:02:24,002 --> 00:02:25,320 a starej se o mě. 16 00:02:26,800 --> 00:02:28,079 kde je můj bratr? 17 00:02:28,079 --> 00:02:29,500 on... 18 00:02:29,500 --> 00:02:30,900 Je v... 19 00:02:30,901 --> 00:02:33,836 Existuje nějaký důvod? nemůže za mnou přijít? 20 00:02:39,155 --> 00:02:41,002 Trénuje také pod Thunderclap Sect. 21 00:02:41,002 --> 00:02:43,174 Ale drží nyní velmi důležité postavení. 22 00:02:43,174 --> 00:02:48,500 Pokud se nyní sejdete, jak si vyberete mezi Flame Villa a Thunderclap Sect 23 00:02:48,500 --> 00:02:50,199 jestli se jednoho dne postaví proti sobě? 24 00:02:51,510 --> 00:02:54,228 To byste raději Vítězství Thunderclap Sect proti Flame Villa? 25 00:02:54,228 --> 00:02:55,427 Ne. 26 00:02:57,508 --> 00:02:58,711 Vidíš? 27 00:02:58,711 --> 00:03:01,837 Dieyi, máš sourozence nikdy nepotkal pro tebe nemůže znamenat víc 28 00:03:01,837 --> 00:03:05,484 než Mladá paní který vyrostl po tvém boku. 29 00:03:05,484 --> 00:03:09,419 Od té doby, co jsi vyrostl ve Flame Villa, prostě ji považujte za svůj domov. 30 00:03:09,419 --> 00:03:12,500 To je to nejlepší pro tebe a tvého bratra. 31 00:03:12,500 --> 00:03:16,000 Složil jsem přísahu, že budu žít a zemřít s Flame Villa. 32 00:03:16,542 --> 00:03:17,735 V pořádku. 33 00:03:17,735 --> 00:03:19,181 Už se nebudu ptát. 34 00:03:19,699 --> 00:03:21,000 Dobrý. 35 00:03:21,000 --> 00:03:22,800 Pak to bude naše tajemství. 36 00:03:22,800 --> 00:03:25,175 Kdykoli mě budeš potřebovat, přijď mě najít. 37 00:03:56,400 --> 00:03:58,961 Mladá paní, opravdu tam jdeš? 38 00:04:00,426 --> 00:04:02,270 Není lepší nejít? 39 00:04:04,317 --> 00:04:08,514 Lež Ru Ge, myslíš že Dao Lie Xiang je důvěryhodný? 40 00:04:09,699 --> 00:04:11,433 Celou dobu nám pomáhala. 41 00:04:13,705 --> 00:04:16,091 Je tu něco, co ti musím říct... 42 00:04:16,091 --> 00:04:18,060 i když si nejsem jistý, zda je to pravda. 43 00:04:18,600 --> 00:04:20,500 Co je to? Řekni mi to. 44 00:04:22,800 --> 00:04:25,199 Když jsem byl v boji s Dao Lie Xiangem 45 00:04:25,199 --> 00:04:27,199 řekla mi, že Yu Zi Han umírá. 46 00:04:27,199 --> 00:04:29,473 Řekni to Lie Ru Ge Yu Zi Han brzy zemře. 47 00:04:29,473 --> 00:04:30,798 Proč bych ti měl věřit? 48 00:04:31,298 --> 00:04:32,350 Věřte nebo ne, je to na vás. 49 00:04:32,350 --> 00:04:33,899 - Co jsi říkal? - Co jsi říkal? 50 00:04:34,966 --> 00:04:36,983 Jak se dozvěděla novinky od Luoyanga? 51 00:04:36,983 --> 00:04:38,144 Taky si nejsem jistý. 52 00:04:38,144 --> 00:04:40,100 Řekla mi to jen tak z ničeho nic. 53 00:04:40,100 --> 00:04:41,954 Neměl jsem možnost se na to zeptat. 54 00:04:41,954 --> 00:04:42,959 To nemůže být. 55 00:04:42,959 --> 00:04:44,379 Královské panství je přísně střeženo. 56 00:04:44,379 --> 00:04:46,000 Jeho Výsost byla v pořádku, když jsem odcházel. 57 00:04:46,000 --> 00:04:47,838 Mladá paní, jsou to jen fámy. 58 00:04:47,838 --> 00:04:50,041 Nesmíš nikomu věřit z Top Blade City. 59 00:04:50,550 --> 00:04:53,201 Senior Yu byl od malička ve špatném zdravotním stavu. 60 00:04:53,201 --> 00:04:55,300 Ať je to cokoliv... 61 00:04:55,300 --> 00:04:57,899 Musím do Luoyangu abych viděl na vlastní oči. 62 00:04:57,899 --> 00:05:00,800 bezpečnostní důstojník Huang, vyrazíme a pojedeme přes noc. 63 00:05:00,800 --> 00:05:02,399 - Pojďme. - Nemůžeš tam jít. 64 00:05:07,899 --> 00:05:10,199 Ne, musím za ním. 65 00:05:10,199 --> 00:05:13,199 Mohu se uklidnit pouze tehdy, když Vidím, že senior Yu žije a má se dobře. 66 00:05:13,199 --> 00:05:16,199 Jak víš, jestli Říká Dao Lie Xiang pravdu? 67 00:05:16,699 --> 00:05:20,250 Co lže a ukáže se, že je to past? 68 00:05:20,250 --> 00:05:22,000 Budu vědět, jestli ano past nebo ne, jakmile se tam dostanu! 69 00:05:22,000 --> 00:05:23,100 Nemáš tam jít! 70 00:05:25,548 --> 00:05:26,850 Jakmile to uděláte... 71 00:05:27,350 --> 00:05:31,060 Budete zapojeni v nepokojích pugilistického světa. 72 00:05:31,060 --> 00:05:32,863 Už nikdy neprožijete den v míru. 73 00:05:34,632 --> 00:05:36,783 Ty něco víš, ne? 74 00:05:39,699 --> 00:05:40,850 Řekni mi to. 75 00:05:47,744 --> 00:05:49,213 Nevím. 76 00:05:50,490 --> 00:05:52,519 Jen vím, že ty nesmí jít do Luoyangu. 77 00:05:54,500 --> 00:05:55,600 Pusť mě. 78 00:05:56,300 --> 00:05:57,391 Pusť mě! 79 00:05:57,391 --> 00:05:59,600 Mladý mistře Xue, prosím, nech ji jít. 80 00:05:59,600 --> 00:06:00,860 Mladý mistr Xue. 81 00:06:00,860 --> 00:06:03,675 Moje mladá paní vždy byla velmi blízko k mladému mistru Yu. 82 00:06:03,675 --> 00:06:05,223 Musí k němu. 83 00:06:05,223 --> 00:06:08,230 Pokud půjde do Luoyangu, může se uklidnit. 84 00:06:08,730 --> 00:06:10,230 Pustíš mě nebo ne? 85 00:06:12,204 --> 00:06:14,288 Pokud nechcete pusť mě, udeřím tě. 86 00:06:15,399 --> 00:06:20,000 Udeřil bys mě jen proto Odmítám tě pustit do Luoyangu? 87 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Přesně! Nikdo mě nemůže zadržet. 88 00:06:23,478 --> 00:06:28,278 Pomohl jsem ti opustit Flame Villa a léčil si zranění... 89 00:06:29,800 --> 00:06:31,471 Bylo to všechno k ničemu. 90 00:06:32,663 --> 00:06:34,535 Pamatuji si všechno, co jsi pro mě udělal. 91 00:06:35,050 --> 00:06:37,163 Ale to se týká života seniora Yu. 92 00:06:37,163 --> 00:06:38,682 Musím k němu. 93 00:06:51,319 --> 00:06:53,399 Šla bys k němu ještě... 94 00:06:54,899 --> 00:06:56,300 kdyby tě to mohlo stát život? 95 00:07:00,699 --> 00:07:03,300 Ge'er, nechoď do Luoyangu. 96 00:07:03,300 --> 00:07:05,600 Pošlu tě nahoru do hory. 97 00:07:05,600 --> 00:07:06,947 Dejte mi tři roky. 98 00:07:06,947 --> 00:07:09,699 Slibuji, že přinesu mír světu za tři roky. 99 00:07:09,699 --> 00:07:13,535 Pak vám v tom nebudu bránit jít kamkoli si budete přát. 100 00:07:14,050 --> 00:07:15,550 Nemohu tu seniora Yu nechat. 101 00:07:18,045 --> 00:07:20,471 Mladá paní! Sníh je padá stále silněji! 102 00:07:20,471 --> 00:07:21,644 co bychom měli dělat? 103 00:07:21,644 --> 00:07:24,543 Musíme jezdit rychleji, než budou cesty pokryty sněhem! 104 00:07:45,800 --> 00:07:48,649 Mladý mistr Xue, musí jít přes horu se dostat do Luoyangu. 105 00:07:48,651 --> 00:07:50,043 Tak hustě sněží. 106 00:07:50,043 --> 00:07:52,985 Bude to nebezpečné, pokud uvíznou na hoře. 107 00:07:53,500 --> 00:07:54,788 Kdyby byla lavina... 108 00:07:54,788 --> 00:07:56,189 Nemáte vůbec obavy? 109 00:08:15,300 --> 00:08:18,242 Mladá paní, proč ne jít dovnitř a odpočinout si? 110 00:08:19,718 --> 00:08:22,398 To je poprvé, co ne podařilo dosáhnout senior Yu. 111 00:08:23,735 --> 00:08:25,059 Není čas ztrácet čas. 112 00:08:25,059 --> 00:08:27,050 Dieyi, už musíme jít. 113 00:08:27,050 --> 00:08:28,750 Sníh zablokoval horu. 114 00:08:28,750 --> 00:08:30,050 Teď nemůžeme odejít. 115 00:08:30,050 --> 00:08:31,584 Proč nepočkáme do zítřka? 116 00:08:32,600 --> 00:08:34,350 Už se opravdu nemůžu dočkat. 117 00:08:47,799 --> 00:08:48,972 Mladá paní. 118 00:09:03,705 --> 00:09:09,105 Zítra musím opustit horu, i když musím jít pěšky. 119 00:09:32,884 --> 00:09:34,791 Zhan Feng uzavřel případ? 120 00:09:34,791 --> 00:09:36,261 Ano. 121 00:09:39,422 --> 00:09:43,788 Xuan Huang... jaký je tvůj názor? 122 00:09:43,788 --> 00:09:46,000 Byly nezákonné daně roky sbírané 123 00:09:46,525 --> 00:09:48,907 v mnoha městech kromě Ping An. 124 00:09:49,500 --> 00:09:53,241 Zdá se, že záležitost nastala do konce, ale pokud se do toho ponoříme hlouběji 125 00:09:53,241 --> 00:09:54,775 je snadné vidět někoho jiného 126 00:09:54,775 --> 00:09:58,980 může z toho mít prospěch... a plánuje něco zlověstného. 127 00:10:03,350 --> 00:10:05,850 Vaše Výsosti, ano rád si odpočineš? 128 00:10:14,100 --> 00:10:17,200 To se obávám Už mi moc času nezbývá. 129 00:10:17,977 --> 00:10:23,128 Čím více toho mohu zjistit, tím lépe bude to pro mého mentora a otce. 130 00:10:27,399 --> 00:10:29,500 - Sněží? - Ano. 131 00:10:30,668 --> 00:10:35,368 Vila byla vždy krytá ve sněhu v tomto ročním období. 132 00:10:39,299 --> 00:10:40,893 Přidejte více uhlí do ohně. 133 00:10:41,600 --> 00:10:42,600 Ano. 134 00:10:57,255 --> 00:11:00,155 Mladý mistře, přišel jsi až sem, ale nepůjdeš dovnitř? 135 00:11:01,429 --> 00:11:03,100 Proč musím jít dovnitř? 136 00:11:03,100 --> 00:11:06,166 Je to tak otravné slyšet ty ženy mluvit. 137 00:11:06,166 --> 00:11:07,234 takže... 138 00:11:07,931 --> 00:11:09,500 Tak hustě sněží. 139 00:11:09,500 --> 00:11:11,850 Bude to pro ně těžké opustit horu. 140 00:11:12,972 --> 00:11:15,948 Vyčistěte cestu z hora před denní přestávkou. 141 00:11:15,948 --> 00:11:16,948 Ano! 142 00:11:22,041 --> 00:11:24,206 Mít mladší sestru... 143 00:11:24,206 --> 00:11:26,606 Řekněme, že je to docela problematické. 144 00:13:04,274 --> 00:13:06,625 Jak ses měla, Yin Xue? 145 00:13:10,500 --> 00:13:12,544 19 let uplynulo mrknutím oka. 146 00:13:13,825 --> 00:13:15,850 Dokonce jsi vyšel z ústraní. 147 00:13:18,879 --> 00:13:22,177 Jsem zvědavý, kdo zemře tentokrát ty nebo já? 148 00:13:29,897 --> 00:13:34,649 Máme stejné kořeny, proč spolu musíme bojovat? 149 00:13:34,649 --> 00:13:37,013 Když jsi poprvé zradil linie Misty Božstva 150 00:13:37,013 --> 00:13:39,600 byl to palác Dark River která tě vzala dovnitř. 151 00:13:39,600 --> 00:13:43,500 Nedělá nás to? učedníci stejné sekty? 152 00:13:44,600 --> 00:13:48,091 Chtěl bych vidět, jestli ses zlepšil po tréninku v ústraní. 153 00:17:07,000 --> 00:17:08,034 Nejvyšší Mistr? 154 00:17:09,799 --> 00:17:12,049 Nejvyšší mistře, gratuluji při odchodu z ústraní! 155 00:17:16,900 --> 00:17:18,212 Vyčistěte je. 156 00:17:24,599 --> 00:17:26,500 Gratulujeme vycházející z ústraní. 157 00:17:27,000 --> 00:17:29,565 Právě jsem vyšel ústraní to slyšet 158 00:17:29,565 --> 00:17:32,549 přišli jste o nelegální daně z města Ping An. 159 00:17:34,343 --> 00:17:38,817 Vila Mladá paní plamene a princ Jingyuan se o tom dozvěděl 160 00:17:38,817 --> 00:17:40,263 tak jsem musel podniknout nějaké kroky. 161 00:17:40,263 --> 00:17:42,842 obětoval jsem se malý zisk ze strachu, že... 162 00:17:43,342 --> 00:17:45,000 může to bránit plánu Nejvyššího Mistra. 163 00:17:45,000 --> 00:17:47,616 Nejvyšší mistře, buďte si jisti že i bez Ping An Town 164 00:17:47,616 --> 00:17:50,657 jsou i jiná města nadále platit nelegální daně. 165 00:17:50,657 --> 00:17:53,871 Malé město jako Ping An není hoden vaší starostí. 166 00:17:53,871 --> 00:17:55,871 To je dobré vědět. 167 00:18:01,700 --> 00:18:02,903 Tady! 168 00:18:02,903 --> 00:18:04,578 - Zpomalte. - Ano. 169 00:18:06,000 --> 00:18:07,228 Co se stalo? 170 00:18:07,228 --> 00:18:10,019 Tito strážci u brány náhle zemřeli. 171 00:18:10,519 --> 00:18:12,200 Jak mohli zemřít tak náhle? 172 00:18:12,200 --> 00:18:13,500 Dostali nějakou nemoc? 173 00:18:13,500 --> 00:18:16,250 Vypadají docela děsivě takže je lepší se na ně nedívat. 174 00:18:29,000 --> 00:18:32,512 Osobní strážci Wu Xia zemřeli tak náhle a záhadně. 175 00:18:33,200 --> 00:18:35,063 Ale neslyšel jsem ani zvuk. 176 00:18:36,000 --> 00:18:37,522 Za prvé to bylo Thunderbreak Manor. 177 00:18:37,522 --> 00:18:38,938 Pak, Yu Zi Han. 178 00:18:39,438 --> 00:18:40,986 A nyní dokonce i naši učedníci... 179 00:18:42,594 --> 00:18:43,832 Wu Xia, Wu Hen... 180 00:18:44,490 --> 00:18:46,340 Co přesně kreslíte? 181 00:18:55,367 --> 00:18:56,472 Bože! 182 00:18:56,472 --> 00:18:58,824 Kdo nám uvolnil cestu? 183 00:18:59,491 --> 00:19:02,054 To je zvláštní zápach. 184 00:19:02,933 --> 00:19:04,284 Nesnažte se na to přijít! 185 00:19:05,799 --> 00:19:10,047 Jsem jediný, kdo může manipulovat s výbušninami v takovém rozsahu. 186 00:19:10,599 --> 00:19:14,400 Litoval jsem vás, dámy, že jste tady trčely, tak jsem ti uvolnil cestu. 187 00:19:14,900 --> 00:19:16,700 Takže jsi nás sledoval? 188 00:19:18,318 --> 00:19:21,354 Hora byla pokryta sněhem ale stále jsi trval na tom, že to projdeš. 189 00:19:21,354 --> 00:19:24,042 Pokud spadneš z útesu, ani vaše těla by nebyla nalezena! 190 00:19:32,446 --> 00:19:33,847 Chápu. 191 00:19:33,847 --> 00:19:35,134 Ano, chápu. 192 00:19:36,364 --> 00:19:38,778 Proč se na mě díváš? 193 00:19:39,433 --> 00:19:40,534 co víš 194 00:19:40,534 --> 00:19:41,883 Neměl bys jít? 195 00:19:46,900 --> 00:19:48,661 To je vše, co pro vás mohu udělat. 196 00:19:48,661 --> 00:19:51,700 Dámy, až příště. 197 00:19:51,700 --> 00:19:54,599 Přátelství trvají jako nikdy neměnné hory a stále tekoucí potoky. 198 00:19:54,599 --> 00:19:55,799 Určitě se ještě setkáme. 199 00:19:55,799 --> 00:19:57,633 Nikdy nic nejde dobře když na tebe narazím. 200 00:19:57,633 --> 00:19:59,133 Nejlepší je moc často se nevídat. 201 00:20:00,695 --> 00:20:01,895 Dieyi-- 202 00:20:05,492 --> 00:20:06,730 Dámy! 203 00:20:07,230 --> 00:20:08,230 opatruj se! 204 00:20:08,230 --> 00:20:09,329 - Opatrujte se. - Opatrujte se. 205 00:20:32,753 --> 00:20:34,493 Vaše Výsosti, je velká zima. 206 00:20:34,493 --> 00:20:35,707 Prosím opatrujte se. 207 00:20:41,000 --> 00:20:46,285 Pamatuji si... začal jsi hledat po mně, když mi bylo 10 let. 208 00:20:46,884 --> 00:20:47,884 Ano. 209 00:20:47,884 --> 00:20:49,872 Cang Bi se staral o Vaši Výsost. 210 00:20:49,872 --> 00:20:52,152 Od té doby, co Cang Bi zemřel 211 00:20:52,152 --> 00:20:54,932 Měl jsem na starosti péči denní potřeby Vaší Výsosti. 212 00:20:54,932 --> 00:20:56,057 Cang Bi... 213 00:20:57,323 --> 00:20:58,519 Máš pravdu. 214 00:20:58,519 --> 00:21:01,897 mezi vámi šesti, byl první, kdo nás opustil. 215 00:21:04,299 --> 00:21:06,141 - Xuan Huang. - Přítomný. 216 00:21:06,141 --> 00:21:11,579 Znáš první slovo, které jsem kdy slyšel? 217 00:21:12,093 --> 00:21:13,491 Nevím. 218 00:21:15,599 --> 00:21:17,143 Když mi bylo osm let 219 00:21:17,143 --> 00:21:20,784 první slovo, které jsem slyšel, bylo... "kyselý." 220 00:21:21,921 --> 00:21:25,011 Můj otec mě poslal do Flame Villa když mi bylo pět let. 221 00:21:25,011 --> 00:21:29,766 Ačkoli byla moje identita utajena, všichni se ke mně chovali s velkým respektem. 222 00:21:30,894 --> 00:21:33,255 Můj mentor mě naučil nejvyšší dovednosti v bojových umění 223 00:21:33,255 --> 00:21:34,693 a poskytl mi tu nejlepší péči. 224 00:21:35,297 --> 00:21:36,910 - Nicméně... - Hele, pojď sem! 225 00:21:36,910 --> 00:21:40,910 Opravdu jsem záviděl Zhan Fengovi a Junior Ji když byli potrestáni mým mentorem. 226 00:21:41,599 --> 00:21:43,599 Kvůli mému sluchovému postižení... 227 00:21:44,116 --> 00:21:47,651 nikdo nevěděl, jak se mnou komunikovat. 228 00:21:48,299 --> 00:21:53,026 Můj svět byl tak tichý že jsem slyšel jen sám sebe dýchat. 229 00:21:55,410 --> 00:21:57,090 Tato vychlazená švestka je opravdu chutná. 230 00:21:57,090 --> 00:21:58,191 Zkuste jeden. 231 00:22:03,943 --> 00:22:05,092 Není to kyselé? 232 00:22:06,099 --> 00:22:07,300 Mít jeden. 233 00:22:07,300 --> 00:22:09,101 Žádné nemám, blbečku. 234 00:22:09,101 --> 00:22:10,712 To vše je pro vás. Vezměte to. 235 00:22:12,200 --> 00:22:13,730 Děkuji, Zhan Feng. 236 00:22:13,730 --> 00:22:15,530 Nemáš zač. Jdu si hrát. 237 00:22:17,513 --> 00:22:20,779 Otče, jak dlouho ještě? musíš se tu dál schovávat? 238 00:22:37,057 --> 00:22:39,057 Seniore, to je pro vás. 239 00:23:02,979 --> 00:23:04,128 Kyselý. 240 00:23:13,851 --> 00:23:15,234 Kyselý. 241 00:23:15,234 --> 00:23:16,757 Můžete to teď vyslovit? 242 00:23:18,768 --> 00:23:20,242 Dobře tedy. 243 00:23:31,586 --> 00:23:32,886 Kyselý. 244 00:23:38,143 --> 00:23:39,593 Kyselý. 245 00:23:41,400 --> 00:23:44,825 Ge'er ten den snědl 16 švestek. 246 00:23:45,900 --> 00:23:46,964 Kyselý. 247 00:23:46,964 --> 00:23:50,778 To je první slovo, které jsem kdy slyšel. 248 00:23:52,478 --> 00:23:55,876 Od té doby si se mnou často chodila povídat. 249 00:23:57,075 --> 00:24:00,153 Na začátku jsem nikdy nemohl zjistit, co říkala. 250 00:24:00,153 --> 00:24:01,853 Mluvila také velmi pomalu. 251 00:24:02,443 --> 00:24:04,738 Pak mluvila rychleji a rychleji. 252 00:24:04,738 --> 00:24:07,226 Vlastně se mi podařilo držet krok. 253 00:24:07,226 --> 00:24:10,400 "Můj bratr to vzal císařská zkouška na krajské úrovni“. 254 00:24:10,400 --> 00:24:13,209 "Jeden bratr táhl kočáry, jeden je vyleštil." 255 00:24:13,209 --> 00:24:16,261 „Společně poslali jejich bratr odešel do školy." 256 00:24:16,261 --> 00:24:19,199 „Malý bratr navštěvoval školu tři roky." 257 00:24:19,199 --> 00:24:22,200 „Udělal císařskou zkoušku jednou a stal se učencem." 258 00:24:22,200 --> 00:24:25,900 „Udělal císařskou zkoušku jednou a stal se učencem." 259 00:24:26,599 --> 00:24:28,941 Je to zajímavé, seniore Yu? 260 00:24:30,700 --> 00:24:33,066 Chci slyšet tvůj hlas. 261 00:24:35,547 --> 00:24:37,294 prosím? 262 00:24:40,479 --> 00:24:42,373 prosím? 263 00:24:53,452 --> 00:24:56,665 Ge'er nad tím plakal celý den. 264 00:24:57,900 --> 00:25:00,459 Musel jsem se jí podvolit. 265 00:25:02,599 --> 00:25:04,152 Vaše Výsosti. 266 00:25:11,299 --> 00:25:13,372 Neslyšela jsem svůj vlastní hlas. 267 00:25:14,030 --> 00:25:19,730 Cítil jsem jen své hrdlo usilovně se třást. 268 00:25:20,700 --> 00:25:23,527 Myslel jsem, že můj hlas musí znít hrozně. 269 00:25:23,527 --> 00:25:27,731 Protože služka, která šla kolem... 270 00:25:27,731 --> 00:25:30,432 vypadalo to, jako by si chtěla zacpat uši. 271 00:25:33,240 --> 00:25:35,266 Ale Ge'er se tak šťastně usmál. 272 00:25:35,830 --> 00:25:36,830 Objala mě a řekla 273 00:25:36,830 --> 00:25:41,730 „Senior Yu, váš hlas je krásnější než cvrlikání ptáků." 274 00:25:44,622 --> 00:25:46,271 Znělo to tak dětinsky. 275 00:25:47,500 --> 00:25:51,163 Ale dokud to bude udělal jí radost, na tom nezáleželo. 276 00:26:01,200 --> 00:26:06,450 Jakmile jsem se naučil mluvit, její jméno bylo první slovo, které jsem vyslovil. 277 00:26:08,233 --> 00:26:09,284 Ru Ge. 278 00:26:12,519 --> 00:26:13,519 Vaše Výsosti. 279 00:26:13,519 --> 00:26:15,200 Pokud vám opravdu chybí Mladá paní 280 00:26:15,200 --> 00:26:17,767 proč jí nepošleš dopis a požádat ji, aby přijela do Luoyangu? 281 00:26:17,767 --> 00:26:20,666 Ne... Nesmí sem chodit. 282 00:26:21,900 --> 00:26:24,500 Situace v Císařský dvůr je příliš komplikovaný. 283 00:26:24,500 --> 00:26:26,836 Nemůže sem přijít. 284 00:26:32,200 --> 00:26:33,228 Kmotr. 285 00:26:35,000 --> 00:26:36,355 Jsou zprávy z paláce. 286 00:26:36,855 --> 00:26:38,212 Jeho Veličenstvo se necítí dobře. 287 00:26:38,212 --> 00:26:41,615 Princové Jingyang a Jingxian podnikli nějaké kroky. 288 00:26:41,615 --> 00:26:45,073 Oba princové je navštívili na královské panství prince Jingyuana 289 00:26:45,073 --> 00:26:47,753 hledat jeho podporu. 290 00:26:47,753 --> 00:26:50,895 Zi Han se musel zdržet od uvedení, kde stojí. 291 00:26:50,895 --> 00:26:52,201 Opravdu. 292 00:26:52,201 --> 00:26:55,423 Škoda, že Zi Han byl invalidní v mladém věku 293 00:26:55,423 --> 00:26:57,426 a nebyl vychován v paláci. 294 00:26:57,426 --> 00:27:00,269 Neprojevuje žádný zájem v boji o trůn. 295 00:27:00,269 --> 00:27:02,099 Úsilí Jeho Veličenstva bylo marné. 296 00:27:02,599 --> 00:27:03,599 Kmotr. 297 00:27:03,599 --> 00:27:06,608 Princ Jingyang poslal dopis. 298 00:27:10,109 --> 00:27:11,848 Vím, co chce, i když to nečtu. 299 00:27:12,348 --> 00:27:17,679 Musí se snažit přesvědčit já a Zi Han na jeho straně. 300 00:27:18,200 --> 00:27:19,299 Co se týče této záležitosti... 301 00:27:21,353 --> 00:27:22,987 Nechci ovlivňovat Zi Han. 302 00:27:25,050 --> 00:27:26,326 Kmotr. 303 00:27:32,099 --> 00:27:33,733 Co se týče případu Thunderbreak Manor 304 00:27:33,733 --> 00:27:36,538 máte ověřeno výpovědi svědků a důkazy? 305 00:27:36,538 --> 00:27:38,066 Všechny byly ověřeny. 306 00:27:38,599 --> 00:27:42,155 Je také pravda, že Thunderbreak Manor vybíral nelegální daně. 307 00:27:47,596 --> 00:27:49,145 Jak nešťastné. 308 00:27:49,145 --> 00:27:51,429 Mistr Xie byl muž skvělého chování. 309 00:27:51,429 --> 00:27:54,599 Přesto nakonec zemřel v rukou vlastního zetě. 310 00:27:55,099 --> 00:27:56,558 Jeho pověst byla také pošramocena. 311 00:27:59,458 --> 00:28:00,559 Zde. 312 00:28:02,000 --> 00:28:05,349 Kmotr, i když Zhan Feng tentokrát prošel testem 313 00:28:05,874 --> 00:28:07,200 Pořád mu nevěřím. 314 00:28:08,830 --> 00:28:11,066 To dítě dobře znám. 315 00:28:11,566 --> 00:28:13,054 Nedělej si s tím starosti. 316 00:28:20,150 --> 00:28:22,446 Kde je Ge'er právě teď? 317 00:28:22,446 --> 00:28:24,299 Mladá paní opustila město Ping An 318 00:28:24,299 --> 00:28:27,038 a míří do Royal Panství Jingyuan v Luoyang. 319 00:28:27,038 --> 00:28:29,538 Mladý mistr Xue jde také, ale šli odděleně. 320 00:28:33,651 --> 00:28:36,151 Ať je Ge'er kdekoli... 321 00:28:37,599 --> 00:28:41,400 Mohu se uklidnit dokud je s ní mladý mistr Xue. 322 00:28:43,900 --> 00:28:46,965 Jen je škoda, že... 323 00:28:48,574 --> 00:28:54,074 Jen Zhan Feng a Ge'er není jim souzeno být spolu. 324 00:28:55,450 --> 00:28:59,251 Kmotře, můžeš se změnit a zvrátit běh událostí. 325 00:28:59,251 --> 00:29:02,131 Nikdy jsi nebral osud vážně, tak proč... 326 00:29:05,599 --> 00:29:06,836 Už jsem starý. 327 00:29:10,653 --> 00:29:14,414 Kmotře, je tu ještě jeden věc o mladém mistru Xue. 328 00:29:14,914 --> 00:29:15,914 Co je to? 329 00:29:15,914 --> 00:29:19,065 Dark River Palace odeslán jeho učedníci se s ním setkat. 330 00:29:25,400 --> 00:29:29,807 Dark River Palace již odeslán jeho učedníky v pugilistickém světě? 331 00:29:29,807 --> 00:29:31,085 Ano. 332 00:29:51,099 --> 00:29:52,099 Slečna Ru Ge. 333 00:29:52,599 --> 00:29:55,400 Nečekal jsem, že tě v tu chvíli uvidím Vrátil jsem se do Luoyangu, pane Youqine. 334 00:29:55,400 --> 00:29:57,900 Čekal jsem před branami hodiny. 335 00:29:57,900 --> 00:29:59,942 Věděl jsi, že dnes přijedu? 336 00:29:59,942 --> 00:30:03,086 Zákazníci v Blossoms House všichni jsou ze světa pugilistů. 337 00:30:03,086 --> 00:30:06,380 Tak přirozeně jsem to slyšel opustil jsi město Ping An 338 00:30:06,380 --> 00:30:08,094 jet přes noc do Luoyangu. 339 00:30:08,094 --> 00:30:10,750 Pane Youqine, proč? čekal jsi na mě? 340 00:30:12,200 --> 00:30:13,602 Čekám na svého mentora. 341 00:30:13,602 --> 00:30:16,200 Nezůstal s tebou? celou tu dobu, mladá paní? 342 00:30:16,700 --> 00:30:18,107 Šli jsme každý svou cestou. 343 00:30:18,107 --> 00:30:19,208 Oddělené způsoby? 344 00:30:19,799 --> 00:30:22,006 Pane Youqine, nemůžu zůstat na chatu. 345 00:30:22,006 --> 00:30:24,306 Popovídáme si, až budu mít čas navštívit Blossoms House. 346 00:31:03,299 --> 00:31:04,799 Senior Yu? 347 00:31:28,400 --> 00:31:31,448 Senior Yu, přišel jsem až sem, abych tě viděl. 348 00:31:31,448 --> 00:31:33,048 Nemáš z toho radost? 349 00:31:36,291 --> 00:31:37,637 Hele? 350 00:31:37,637 --> 00:31:39,538 Jste to opravdu vy! 351 00:31:41,200 --> 00:31:43,400 Proč máš tak chladnou ruku? 352 00:31:47,588 --> 00:31:48,888 Hele... 353 00:31:51,316 --> 00:31:52,915 Řekněte ještě pár slov. 354 00:31:54,599 --> 00:31:56,099 Co chceš, abych řekl? 355 00:31:56,643 --> 00:31:58,172 Všechno bude stačit. 356 00:31:58,172 --> 00:32:00,643 Postavte se o kousek dál ode mě a otoč se. 357 00:32:00,643 --> 00:32:02,732 Můžeš mluvit, zatímco stojíš stranou ode mě. 358 00:32:03,377 --> 00:32:07,290 Když se otočím, nebudeš moci číst můj-- 359 00:32:10,900 --> 00:32:12,375 Už tě slyším. 360 00:32:13,900 --> 00:32:15,535 Opravdu mě slyšíš? 361 00:32:24,400 --> 00:32:26,462 Den, kdy jsi opustil Flame Villa... 362 00:32:27,400 --> 00:32:30,547 neslíbil jsi mi to? že se o sebe dobře postaráš? 363 00:32:31,099 --> 00:32:33,483 Proč jsi tolik zhubla? 364 00:32:34,299 --> 00:32:36,299 Můj zdravotní stav se zlepšuje a čas od času se zhoršuje. 365 00:32:36,299 --> 00:32:37,700 Nebylo to tak vždycky? 366 00:32:38,200 --> 00:32:39,500 Nemusíte si dělat starosti. 367 00:32:52,000 --> 00:32:56,000 Ty musíš být unavený poté, co jsem spěchal až sem. 368 00:32:56,509 --> 00:32:58,136 - Huang Cong. - Přítomný. 369 00:32:58,136 --> 00:33:00,346 Vezměte si Mladou paní do jejího pokoje, aby si mohla odpočinout. 370 00:33:00,346 --> 00:33:01,473 Ano. 371 00:33:11,000 --> 00:33:12,058 Vaše Výsosti. 372 00:33:13,093 --> 00:33:14,699 Vezmi mě zpátky dovnitř. 373 00:33:15,200 --> 00:33:17,086 Slečna Ru Ge ví, že vám není dobře. 374 00:33:17,086 --> 00:33:18,891 Přijela celou cestu do Luoyang, aby vás navštívil. 375 00:33:18,891 --> 00:33:21,094 Nechceš jí říct pravdu? 376 00:33:23,296 --> 00:33:25,753 Nedělá medicínu takže nemůže nijak pomoci. 377 00:33:25,753 --> 00:33:28,167 Bude se bát, jen když se to dozví. 378 00:33:28,167 --> 00:33:29,848 - Ale-- - Dost řečí. 379 00:33:30,582 --> 00:33:32,251 Nestává se často, že by přišla na návštěvu 380 00:33:32,251 --> 00:33:35,493 tak ji prostě chci aby tu šťastně trávila čas. 381 00:33:35,493 --> 00:33:38,894 Pak si vymyslím nějakou výmluvu poslat ji zpět do Flame Villa. 382 00:33:40,472 --> 00:33:41,858 Ano. 383 00:33:48,599 --> 00:33:51,298 Byli jste tak šťastní, že jste to viděli Mladý mistr Yu právě teď. 384 00:33:51,298 --> 00:33:53,400 Proč se ani neusmíváš nebo teď řekneš jedno slovo? 385 00:33:54,324 --> 00:33:58,324 Nemyslíte si, že vypadá Senior aby přede mnou něco tajil? 386 00:33:59,000 --> 00:34:01,009 Tajně jsem se snažil abych mu právě teď četl tep 387 00:34:01,509 --> 00:34:02,661 ale odtáhl se. 388 00:34:03,170 --> 00:34:05,299 Mladý mistr Yu je takhle v zimě vždycky. 389 00:34:05,299 --> 00:34:06,775 Bolí ho tak vidět. 390 00:34:08,400 --> 00:34:10,389 Ale neřekl Dao Lie Xiang, že... 391 00:34:12,980 --> 00:34:15,097 Ale nezdá se, že by tomu tak bylo. 392 00:34:16,237 --> 00:34:18,639 Možná se jen snažila abys odešel dřív 393 00:34:18,639 --> 00:34:20,050 takže to všechno zinscenovala? 394 00:34:20,599 --> 00:34:23,000 Na takové bychom neměli skákat takový unáhlený závěr. 395 00:34:23,000 --> 00:34:24,693 Zkusím to zítra. 396 00:34:24,693 --> 00:34:25,778 Proč? 397 00:34:25,778 --> 00:34:27,836 Nemůžeš se prostě zeptat mladého mistra Yu? 398 00:34:28,375 --> 00:34:32,396 Senior Yu nikdy nebyl upřímný se mnou, pokud jde o jeho zdraví. 399 00:34:33,000 --> 00:34:34,277 Je zbytečné se ho ptát. 400 00:34:34,277 --> 00:34:36,202 Mohu to jen zkusit a přesvědčit se na vlastní kůži. 401 00:34:36,949 --> 00:34:38,010 ale... 402 00:34:40,000 --> 00:34:41,666 Jak to mám udělat? 403 00:34:45,300 --> 00:34:46,596 je to dobré? 404 00:34:48,753 --> 00:34:52,110 Můj plochý chléb je v Ping An tak populární. 405 00:34:52,110 --> 00:34:54,521 To říká každý můj plochý chléb je chutný. 406 00:34:55,163 --> 00:34:58,963 Mladý mistr Yu, mladá paní dnes brzy ráno vstal, aby je upekl. 407 00:35:00,699 --> 00:35:02,815 Zdá se, že jeho Výsost abych měl dnes dobrou chuť. 408 00:35:03,320 --> 00:35:04,320 Samozřejmě. 409 00:35:04,320 --> 00:35:06,911 Zpátky ve Flame Villa, kdyby Mladá paní našla něco chutného 410 00:35:06,911 --> 00:35:09,161 Mladý mistr Yu by mít s ní vždycky nějaké. 411 00:35:09,684 --> 00:35:12,500 Vyschne vám hrdlo po tolika plochém chlebu. 412 00:35:12,500 --> 00:35:13,920 Tady, dej si vodu. 413 00:35:20,827 --> 00:35:22,313 Měli byste také nějaké mít. 414 00:35:22,313 --> 00:35:24,110 Asi žádné mít nebudu. 415 00:35:24,664 --> 00:35:27,440 Když jsem byl v Ping An 416 00:35:27,440 --> 00:35:30,246 byly dny, kdy neprodávaly příliš dobře. 417 00:35:30,246 --> 00:35:34,967 Pak bych dojedl všechen zbytek chleba. 418 00:35:35,619 --> 00:35:38,601 Nechci znovu prožívat ty dny. 419 00:35:38,601 --> 00:35:40,155 Můžete je mít pro sebe. 420 00:35:40,813 --> 00:35:44,206 Dám si jen trochu slaných ořechů. 421 00:35:50,699 --> 00:35:53,900 Mám je od malička, ale chuť je pořád stejná. 422 00:35:59,918 --> 00:36:01,286 Dejte si další kousek. 423 00:36:04,516 --> 00:36:05,773 Jsi plný? 424 00:36:07,400 --> 00:36:09,300 Jste sytí poté, co si dáte jen kousek? 425 00:36:10,099 --> 00:36:11,983 Asi nejsou chutné. 426 00:36:33,965 --> 00:36:36,543 Vím, že senior Yu je v pořádku. 427 00:36:36,543 --> 00:36:38,400 V zimě je vždycky křehký. 428 00:36:38,400 --> 00:36:40,719 Dokud má chuť k jídlu, neměl by to být problém. 429 00:36:40,719 --> 00:36:41,777 Máš pravdu. 430 00:36:41,777 --> 00:36:43,445 Jste tak vynalézavá, mladá paní. 431 00:36:45,900 --> 00:36:48,550 Mladá paní, utrácíme Lunární Nový rok na královském panství? 432 00:36:48,550 --> 00:36:51,599 Měli bychom napsat dopis Mistrovi? 433 00:36:51,599 --> 00:36:54,300 Když už jsme tady, pojďme dělat společnost Senior Yu. 434 00:36:54,300 --> 00:36:56,016 Příští oslavím s otcem. 435 00:36:58,300 --> 00:37:03,500 Měli bychom zamířit do Blossoms House zjistit, jestli se Yin Xue vrátil? 436 00:37:03,500 --> 00:37:05,719 Mladá paní, děláte si starosti? o mladém mistru Xue? 437 00:37:07,500 --> 00:37:09,286 Je tak zručný v bojových uměních. 438 00:37:09,286 --> 00:37:10,543 Málokdo ho dokáže porazit. 439 00:37:10,543 --> 00:37:12,128 Proč bych si o něj dělal starosti? 440 00:37:13,617 --> 00:37:15,871 Proč tam tedy chceš jít? 441 00:37:15,871 --> 00:37:18,699 Jen se jdu podívat... 442 00:37:18,699 --> 00:37:19,699 Mladá paní! 443 00:37:19,699 --> 00:37:22,557 Mladá paní, Jeho Výsosti zvracel krev! 444 00:37:22,557 --> 00:37:23,608 Co? 445 00:37:31,500 --> 00:37:33,599 Má zažívací potíže. 446 00:37:34,099 --> 00:37:37,199 Ale nemůžu na to přijít proč zvracel krev. 447 00:37:37,699 --> 00:37:39,099 Děkuji, císařský lékař Shang. 448 00:37:39,599 --> 00:37:40,900 Chi Zhang, jdi s ním ven. 449 00:37:46,900 --> 00:37:48,681 Seniore Yu, co se stalo? 450 00:37:49,599 --> 00:37:50,599 Všechno je to kvůli tobě. 451 00:37:50,599 --> 00:37:52,500 Udělal jsi Jeho Výsost jíst tolik plochého chleba. 452 00:37:52,500 --> 00:37:54,925 Xuan Huang, nemluv takhle Mladé paní. 453 00:37:54,925 --> 00:37:56,226 Vyčítáš mi to? 454 00:37:56,226 --> 00:37:58,621 Možná neví, ale neměl by ses aspoň nejdřív zeptat? 455 00:37:58,621 --> 00:38:01,639 Zatímco jsi byl pryč, Jeho Výsost sotva mohla jíst. 456 00:38:01,639 --> 00:38:03,251 Jak může sníst tolik plochého chleba? 457 00:38:03,251 --> 00:38:04,251 já-- 458 00:38:10,000 --> 00:38:11,161 Je to moje chyba. 459 00:38:11,661 --> 00:38:13,161 Měl jsem být přemýšlivější. 460 00:38:13,161 --> 00:38:15,063 Jen jsem chtěl Senior Yu jíst trochu víc. 461 00:38:16,300 --> 00:38:17,340 Řekni mi to. 462 00:38:17,340 --> 00:38:18,639 Jak mě potrestáš? 463 00:38:19,139 --> 00:38:20,699 Jak bych se odvážil potrestat vás, mladá paní? 464 00:38:20,699 --> 00:38:22,599 - Xuan Huang. - Vaše Výsosti. 465 00:38:26,829 --> 00:38:28,532 Opusťte místnost. 466 00:38:28,532 --> 00:38:30,000 Ano. 467 00:38:30,000 --> 00:38:31,052 Vydrž. 468 00:38:43,306 --> 00:38:44,306 Mladá paní! 469 00:38:44,306 --> 00:38:45,706 - Mladá paní! - Hurá! 470 00:38:55,599 --> 00:38:58,699 Moje krev za krev seniora Yu. 471 00:38:58,699 --> 00:39:00,199 Bude to stačit? 472 00:39:03,300 --> 00:39:04,740 Mladá paní, vaše ruka-- 473 00:39:04,740 --> 00:39:05,862 jsem v pohodě. 474 00:39:06,500 --> 00:39:08,750 Dieyi, uklidit se a vyrazit. 475 00:39:10,400 --> 00:39:11,702 Xuan Huang. 476 00:39:12,300 --> 00:39:13,344 Vypadni. 477 00:39:13,344 --> 00:39:14,867 - Ano. - Ano. 478 00:39:29,800 --> 00:39:32,630 Senior Yu, proč jsi zase zvracet krev? 479 00:39:35,300 --> 00:39:38,719 Je nepohodlné udržovat stejně krev v krku. 480 00:39:38,719 --> 00:39:41,460 Po zvracení se cítím mnohem lépe. 481 00:39:43,652 --> 00:39:50,411 Vím... že jsi to zadržel aby mi pořád nevyčítali. 482 00:39:53,887 --> 00:39:55,487 Ukaž mi tvoji ruku. 483 00:39:58,599 --> 00:39:59,936 Je to jen řez. 484 00:40:00,525 --> 00:40:01,541 To je v pořádku. 485 00:40:15,849 --> 00:40:17,400 To jsi dělat nemusel. 486 00:40:24,699 --> 00:40:27,500 Xuan Huang vyrostl po vašem boku. 487 00:40:27,500 --> 00:40:28,949 Je to váš důvěrník. 488 00:40:29,507 --> 00:40:33,516 Nechci ti ublížit jejich pocity kvůli mně. 489 00:40:37,000 --> 00:40:38,400 Zlobíš se na mě? 490 00:40:42,300 --> 00:40:43,599 omlouvám se. 491 00:40:43,599 --> 00:40:45,210 Všechno je to moje chyba. 492 00:40:46,699 --> 00:40:51,699 Kdybych tě nepřinutil jíst víc, necítila by ses tak špatně. 493 00:40:53,635 --> 00:40:55,184 Není to kvůli tomu. 494 00:40:58,021 --> 00:41:01,262 Omluvil jsem se, takže bys měl taky. 495 00:41:03,199 --> 00:41:06,900 Kdybys to přede mnou nezatajil jen aby mi udělal radost 496 00:41:07,503 --> 00:41:10,253 To bych neměl dostal jsem se do problémů, že? 497 00:41:14,199 --> 00:41:16,255 Dobře, odpouštím ti. 498 00:41:16,835 --> 00:41:18,835 Koneckonců jsi můj senior. 499 00:41:19,340 --> 00:41:21,840 Ale od této chvíle musíte být upřímný ke mně ve všem. 500 00:41:21,840 --> 00:41:23,396 V pořádku? 501 00:41:23,396 --> 00:41:24,568 V pořádku. 502 00:41:26,777 --> 00:41:28,251 Protože jsi souhlasil... 503 00:41:29,599 --> 00:41:31,050 Musíte dodržet slovo. 504 00:41:34,400 --> 00:41:36,159 Jdi si zdřímnout. 505 00:41:36,159 --> 00:41:38,009 Musíš být hodně unavený. 506 00:41:39,530 --> 00:41:41,041 Nechci spát. 507 00:41:42,000 --> 00:41:43,525 Proč nechceš spát? 508 00:41:44,000 --> 00:41:46,789 Nebyl jsi? docela rád v těchto dnech spí? 509 00:41:46,789 --> 00:41:50,489 Když spím, mám pocit, že jsem mrtvý. 510 00:41:58,873 --> 00:42:01,032 Konečně jsi ochotný abych byl ke mně upřímný. 511 00:42:03,900 --> 00:42:06,050 Málem mi došla trpělivost. 512 00:42:13,516 --> 00:42:15,929 Opravdu myslíš že jsi právě onemocněl? 513 00:42:18,400 --> 00:42:20,250 Mohl jste se otrávit? 514 00:42:21,849 --> 00:42:26,849 Titulky od DramaFever