1
00:00:00,000 --> 00:00:06,473
 (Karine): Anterior

2
00:00:06,473 --> 00:00:08,041
    pe Trădătorii Canada.

3
00:00:08,041 --> 00:00:10,043
Trădătorii continuă să jefuiască

4
00:00:10,043 --> 00:00:12,445
  credincioșii și obțin mai și

5
00:00:12,445 --> 00:00:13,713
    ascunderea mai comodă

6
00:00:13,713 --> 00:00:15,315
    la vedere.

7
00:00:15,315 --> 00:00:16,549
- Apropo , ești... ești

8
00:00:16,549 --> 00:00:17,717
 nu în radarul meu. Nu sunteţi.

9
00:00:17,717 --> 00:00:19,319
 Vreau doar să știi asta.

10
00:00:19,319 --> 00:00:20,553
    - Aș exclude Kyra

11
00:00:20,553 --> 00:00:21,254
   cu siguranță.

12
00:00:21,254 --> 00:00:23,223
- Da, aș aș face. Nu există nicio cale.

13
00:00:23,223 --> 00:00:24,324
    - Aș fie se zguduie.

14
00:00:24,324 --> 00:00:25,592
 (Karine): Ei bine, majoritatea

15
00:00:25,592 --> 00:00:27,394
   a trădătorilor, adică.

16
00:00:27,394 --> 00:00:29,062
- În încă îl cred în Michael John

17
00:00:29,062 --> 00:00:29,996
 este un trădător.

18
00:00:29,996 --> 00:00:31,064
   - Sunt un credincios

19
00:00:31,064 --> 00:00:32,065
  indiferent dacă crezi sau nu.

20
00:00:32,065 --> 00:00:33,633
    - Nu pot să spun dacă este

21
00:00:33,633 --> 00:00:34,968
    actorie autentică sau proastă.

22
00:00:34,968 --> 00:00:36,503
  (Karine): Dar conacul meu este a

23
00:00:36,503 --> 00:00:38,071
 butoi de pulbere care degajă scântei.

24
00:00:38,071 --> 00:00:40,974
    (explozii, țipete)

25
00:00:40,974 --> 00:00:45,111
 - Unii oaspeți nu sunt

26
00:00:45,111 --> 00:00:47,147
    cine spun e că sunt.

27
00:00:47,147 --> 00:00:48,515
  - Felicitări, oaspeți.

28
00:00:48,515 --> 00:00:50,283
   Ați câștigat 9.000 USD.

29
00:00:50,283 --> 00:00:51,985
  (aclamat)

30
00:00:51,985 --> 00:00:56,089
 - Două persone înrudite

31
00:00:56,089 --> 00:00:56,990
 sau ceva.

32
00:00:56,990 --> 00:00:58,324
    - Deci este ca

33
00:00:58,324 --> 00:00:59,526
    o relație de familie?

34
00:00:59,526 --> 00:01:01,027
  (Karine): Unii credincioși sunt

35
00:01:01,027 --> 00:01:02,595
atât de convinși că au văzut

36
00:01:02,595 --> 00:01:04,164
 lumina pe care sunt dispuși

37
00:01:04,164 --> 00:01:05,698
pentru a face sacrificiul suprem

38
00:01:05,698 --> 00:01:07,200
  dacă se înșelesc.

39
00:01:07,200 --> 00:01:08,635
   - Trebuie trebuie o o scoatem de afară.

40
00:01:08,635 --> 00:01:10,103
 Dacă ea nu este, tu

41
00:01:10,103 --> 00:01:11,271
 băieții poate vota pentru mă.

42
00:01:11,271 --> 00:01:16,476
    - Mary Jo, ești acum

43
00:01:16,476 --> 00:01:18,311
    alungat din conacul meu.

44
00:01:18,311 --> 00:01:20,213
  - Sunt un credincios, cățele.

45
00:01:20,213 --> 00:01:21,614
   (Karine): Din păcate,

46
00:01:21,614 --> 00:01:23,283
 între acești pereți,

47
00:01:23,283 --> 00:01:24,784
   greșelile nau greșeli.

48
00:01:24,784 --> 00:01:27,287
Și chiar cel mai mic din semne

49
00:01:27,287 --> 00:01:28,788
 poate duce la dezastru.

50
00:01:28,788 --> 00:01:31,124
- Kirkland a a dat o recunoaștere

51
00:01:31,124 --> 00:01:32,559
    dă din cap către Cedric.

52
00:01:32,559 --> 00:01:34,127
   Era un aspect de 

53
00:01:34,127 --> 00:01:35,128
    „misiune împlinită”.

54
00:01:35,128 --> 00:01:36,629
- Asta, îmi pare rău. Nu pot să stau

55
00:01:36,629 --> 00:01:37,697
 aici și lăsați să minți.

56
00:01:37,697 --> 00:01:39,466
 Ești atât de mincinos!

57
00:01:39,466 --> 00:01:40,667
  - I ador acest grup

58
00:01:40,667 --> 00:01:41,734
 de credincioși atât de.

59
00:01:41,734 --> 00:01:43,136
Ei ne fac cu adevărat treburile

60
00:01:43,136 --> 00:01:44,237
 atât de ușor ca trădătorii.

61
00:01:44,237 --> 00:01:45,705
 (Karine): Încă o zi puternică

62
00:01:45,705 --> 00:01:47,307
   de muncă pentru trădători

63
00:01:47,307 --> 00:01:49,309
  aduce o altă noapte sângeroasă

64
00:01:49,309 --> 00:01:50,543
 în alcovul meu.

65
00:01:50,543 --> 00:01:52,745
 (temă muzică)

66
00:01:52,745 --> 00:02:07,360
    - Primul ...

67
00:02:07,360 --> 00:02:08,661
    - Suntem primii.

68
00:02:08,661 --> 00:02:10,063
  - Primesc primul dib.

69
00:02:10,063 --> 00:02:10,830
 - Da. Hai să alegem

70
00:02:10,830 --> 00:02:12,098
 un punct de avantaj bun.

71
00:02:12,098 --> 00:02:13,666
    - Am crezut că mă merg

72
00:02:13,666 --> 00:02:15,168
   să fie ucis aseară

73
00:02:15,168 --> 00:02:17,170
pentru că am făcut parte din totul

74
00:02:17,170 --> 00:02:17,837
  puțini oameni

75
00:02:17,837 --> 00:02:19,506
  care a venit din greu pentru Kirkland

76
00:02:19,506 --> 00:02:20,707
  la masa rotundă.

77
00:02:20,707 --> 00:02:23,209
   Când a devenit clar că

78
00:02:23,209 --> 00:02:25,512
 Mary Jo pleacă, Kirkland

79
00:02:25,512 --> 00:02:27,847
 a dat un din cap foarte recunoscător

80
00:02:27,847 --> 00:02:29,616
  lui Cedric.

81
00:02:29,616 --> 00:02:31,518
    - O, Mary Jo.

82
00:02:31,518 --> 00:02:33,353
 În această dimineață,

83
00:02:33,353 --> 00:02:34,787
  Sunt atât de conflictuală.

84
00:02:34,787 --> 00:02:36,756
  Aveam scutul, așa că știam

85
00:02:36,756 --> 00:02:38,091
  Nu am fost ucis,

86
00:02:38,091 --> 00:02:39,626
  dar tocmai am trădat un din

87
00:02:39,626 --> 00:02:41,127
cei mai apropiați oameni din acest joc,

88
00:02:41,127 --> 00:02:42,695
și m-am simțit cel mai puțin încrezător

89
00:02:42,695 --> 00:02:43,796
  merg în acest mic dejun.

90
00:02:43,796 --> 00:02:44,797
   - Nu pot să cred

91
00:02:44,797 --> 00:02:45,632
    că sunt în viață.

92
00:02:45,632 --> 00:02:46,866
 - De ce ai crezut că tu

93
00:02:46,866 --> 00:02:47,634
   ar fi mort? Pentru ca...

94
00:02:47,634 --> 00:02:48,768
    - Pentru că sunt pozitiv

95
00:02:48,768 --> 00:02:49,736
  că este Kirkland.

96
00:02:49,736 --> 00:02:52,372
- Cred  Tranna vredește bine, dar

97
00:02:52,372 --> 00:02:54,574
 Nu știu dacă latră 

98
00:02:54,574 --> 00:02:56,543
 arborele potrivit în acest punct.

99
00:02:56,543 --> 00:02:58,111
  - Cum poți să te uiți la asta

100
00:02:58,111 --> 00:02:58,811
    izbucni la acea masă

101
00:02:58,811 --> 00:02:59,712
 aseară și gândește-te

102
00:02:59,712 --> 00:03:00,547
    că este un credincios?

103
00:03:00,547 --> 00:03:02,815
  - Am prins privirea

104
00:03:02,815 --> 00:03:05,318
   între cei două.

105
00:03:05,318 --> 00:03:06,219
  (ciocănind)

106
00:03:06,219 --> 00:03:07,220
 - O, Doamne.

107
00:03:07,220 --> 00:03:08,721
  - Intră.

108
00:03:08,721 --> 00:03:10,557
  (muzică cu suspans)

109
00:03:10,557 --> 00:03:11,758
    - Da!

110
00:03:11,758 --> 00:03:13,226
    - Sunt aici!

111
00:03:13,226 --> 00:03:15,161
  - Știu că este cu adevărat încordat.

112
00:03:15,161 --> 00:03:16,563
   O mulțime de drame aseară.

113
00:03:16,563 --> 00:03:18,598
  Și vreau doar să pun câteva

114
00:03:18,598 --> 00:03:19,732
 fericirea pe fețele oamenilor,

115
00:03:19,732 --> 00:03:21,734
    deci de îndată ce am intrat

116
00:03:21,734 --> 00:03:23,236
 camera: răsturnare înapoi.

117
00:03:23,236 --> 00:03:24,237
    - Pot spune un lucru?

118
00:03:24,237 --> 00:03:24,671
    - Sigur.

119
00:03:24,671 --> 00:03:25,772
   - Dacă crezi că am fost

120
00:03:25,772 --> 00:03:26,606
implicați cu el nu insulați

121
00:03:26,606 --> 00:03:27,240
   eu ne spun...

122
00:03:27,240 --> 00:03:29,275
  Că aș face cuiva cu ochiul.

123
00:03:29,275 --> 00:03:30,243
  N-aș trimite niciodată cu ochiul!

124
00:03:30,243 --> 00:03:31,277
  - Dar stai, Cedric.

125
00:03:31,277 --> 00:03:32,312
    - Toți sunt pe nervi

126
00:03:32,312 --> 00:03:33,246
  chiar acum.

127
00:03:33,246 --> 00:03:35,415
  - Există o șansă să fie,

128
00:03:35,415 --> 00:03:36,482
    ca, mulțumit pentru că

129
00:03:36,482 --> 00:03:37,650
  el nu a fost eliminat?

130
00:03:37,650 --> 00:03:38,751
   - Aveți chiar  nevoie

131
00:03:38,751 --> 00:03:39,919
 să ai încredere în mine pentru asta.

132
00:03:39,919 --> 00:03:42,455
De exemplu, știu care a fost aspectul acela.

133
00:03:42,455 --> 00:03:43,623
    - Bine.

134
00:03:43,623 --> 00:03:45,158
- Ajungem la următorul nivel

135
00:03:45,158 --> 00:03:46,859
din joc acum și trebuie să facem

136
00:03:46,859 --> 00:03:47,694
  merge pentru asta.

137
00:03:47,694 --> 00:03:48,661
  (ciocănind)

138
00:03:48,661 --> 00:03:50,463
  - O, Doamne, asta e un polițist.

139
00:03:50,463 --> 00:03:51,464
 Ăsta e un polițist.

140
00:03:51,464 --> 00:03:52,599
   - Asta e... Henoc

141
00:03:52,599 --> 00:03:53,666
   - Henoc!

142
00:03:53,666 --> 00:03:54,934
   Haide!

143
00:03:54,934 --> 00:03:59,606
 - Oh, Doamne.

144
00:03:59,606 --> 00:04:02,208
  (aplauze)

145
00:04:02,208 --> 00:04:03,476
  - Melinda!

146
00:04:03,476 --> 00:04:05,478
    - Oh, încă mic dejun

147
00:04:05,478 --> 00:04:07,280
   după o altă expulzare.

148
00:04:07,280 --> 00:04:08,348
    Și de data aceasta,

149
00:04:08,348 --> 00:04:09,549
 ding ding ding ding.

150
00:04:09,549 --> 00:04:11,217
 Trădători doi.

151
00:04:11,217 --> 00:04:12,652
    Credincioși zero.

152
00:04:12,652 --> 00:04:14,454
 Deci, cel mai bine crezi micul dejun

153
00:04:14,454 --> 00:04:15,788
    dimineața a fost sată.

154
00:04:15,788 --> 00:04:17,290
  Și nu vorbesc

155
00:04:17,290 --> 00:04:19,292
 despre ouă sau slănină.

156
00:04:19,292 --> 00:04:21,794
    - Melinda este o trădătoare.

157
00:04:21,794 --> 00:04:23,730
 - Deci acolo aia doi.

158
00:04:23,730 --> 00:04:25,398
  - Aceasta nu este o masă rotundă.

159
00:04:25,398 --> 00:04:26,833
 - Pot spune orice vreau ,

160
00:04:26,833 --> 00:04:27,634
    Tranna.

161
00:04:27,634 --> 00:04:28,501
  - Bine, du-ți-o.

162
00:04:28,501 --> 00:04:29,202
  Dați-vă KO.

163
00:04:29,202 --> 00:04:30,536
  - O, iubesc mizerie.

164
00:04:30,536 --> 00:04:31,871
  I ador când oamenii sunt doar

165
00:04:31,871 --> 00:04:32,805
   țipând unul la altul.

166
00:04:32,805 --> 00:04:34,307
 - Vreau chiar să fac o strategie

167
00:04:34,307 --> 00:04:34,974
    la alegerea trădătorului.

168
00:04:34,974 --> 00:04:37,677
 - Pariez că aveți multe de spune

169
00:04:37,677 --> 00:04:38,811
    de asemenea, Jasmee. Desigur.

170
00:04:38,811 --> 00:04:39,812
  (ciocănind)

171
00:04:39,812 --> 00:04:40,713
    (toți strigând)

172
00:04:40,713 --> 00:04:43,216
- Cine aia? Cine aia? Cine aia?

173
00:04:43,216 --> 00:04:44,884
 - Mă rog cu adevărat

174
00:04:44,884 --> 00:04:46,719
  că Laurie e încă în viață.

175
00:04:46,719 --> 00:04:49,322
  (muzică cu suspans)

176
00:04:49,322 --> 00:04:51,491
  (strigând)

177
00:04:51,491 --> 00:04:56,663
- Cred oamenii au fost uşuraţi

178
00:04:56,663 --> 00:04:57,997
 să mă văd, dar și puțin

179
00:04:57,997 --> 00:04:58,765
 surprins să mă văd.

180
00:04:58,765 --> 00:04:59,832
  Am crezut că sunt cu siguranță

181
00:04:59,832 --> 00:05:00,700
   pe lista scurtă trădătorilor

182
00:05:00,700 --> 00:05:01,734
  aseară să fie ucisă.

183
00:05:01,734 --> 00:05:03,269
    Cine nu e aici?

184
00:05:03,269 --> 00:05:05,004
    - Hă, Henoc și Pakman.

185
00:05:05,004 --> 00:05:06,439
 (vorbire indistinctă)

186
00:05:06,439 --> 00:05:08,341
    - Bine.

187
00:05:08,341 --> 00:05:10,009
  (ciocănind)

188
00:05:10,009 --> 00:05:11,844
  (muzică cu suspans)

189
00:05:11,844 --> 00:05:16,416
   - Nici !

190
00:05:16,416 --> 00:05:17,784
    - Hei!

191
00:05:17,784 --> 00:05:19,585
   - Pakman!

192
00:05:19,585 --> 00:05:20,420
   - Henoc?

193
00:05:20,420 --> 00:05:21,587
 - Atât de bine vă văd.

194
00:05:21,587 --> 00:05:23,523
    (sună gong)

195
00:05:23,523 --> 00:05:27,860
 - Ai pe pe cineva

196
00:05:27,860 --> 00:05:29,462
  sub cârligul dvs. chiar acum?

197
00:05:29,462 --> 00:05:30,797
   - Henoc.

198
00:05:30,797 --> 00:05:32,732
 Sunt foarte conștient 

199
00:05:32,732 --> 00:05:34,033
  pe care nu le pot aduce

200
00:05:34,033 --> 00:05:35,868
  toți prietenii mei până la sfârșit.

201
00:05:35,868 --> 00:05:37,537
   - Este un tip carismatic.

202
00:05:37,537 --> 00:05:38,705
 Oamenii l ascultă.

203
00:05:38,705 --> 00:05:42,308
 Dar Henoc este votul meu.

204
00:05:42,308 --> 00:05:43,743
    - Mă gândesc pentru că

205
00:05:43,743 --> 00:05:45,545
  ne-ai lăsat să avem ieri.

206
00:05:45,545 --> 00:05:46,913
 Voi merge și cu Henoc.

207
00:05:46,913 --> 00:05:47,714
   Henoc ar provoca

208
00:05:47,714 --> 00:05:48,581
  multă confuzie.

209
00:05:48,581 --> 00:05:49,382
 (ambele): Da.

210
00:05:49,382 --> 00:05:50,450
  Va fi grozav

211
00:05:50,450 --> 00:05:51,050
  micul dejun mâine.

212
00:05:51,050 --> 00:05:52,752
 - Ce crezi?

213
00:05:52,752 --> 00:05:55,555
  - Am fost cu toții de acord pentru Pakman,

214
00:05:55,555 --> 00:05:57,623
 și dintr-odată,

215
00:05:57,623 --> 00:06:00,393
 ne răzgândim pentru Henoc.

216
00:06:00,393 --> 00:06:03,396
  Voi doi mi-ați dat ieri.

217
00:06:03,396 --> 00:06:05,898
   Îți dau azi.

218
00:06:05,898 --> 00:06:07,433
 Cred că e corect.

219
00:06:07,433 --> 00:06:08,901
Cred că ceilalți trădători sunt

220
00:06:08,901 --> 00:06:10,403
 trimițându-mi un mesaj spunând:

221
00:06:10,403 --> 00:06:11,971
  „Vedem că aveți multe

222
00:06:11,971 --> 00:06:13,339
  de oameni cu încrederea voastra.

223
00:06:13,339 --> 00:06:15,308
  Nu putem avea asta.

224
00:06:15,308 --> 00:06:22,315
- Din ordinea trădătorilor,

225
00:06:22,315 --> 00:06:23,416
    ai fost ucis.

226
00:06:23,416 --> 00:06:25,651
    Ei bine...

227
00:06:25,651 --> 00:06:29,922
Face parte din joc și eu ...

228
00:06:29,922 --> 00:06:32,358
  O iau ca pe un compliment.

229
00:06:32,358 --> 00:06:33,760
   Pentru credincioși,

230
00:06:33,760 --> 00:06:35,695
    trebuie să vă uniți.

231
00:06:35,695 --> 00:06:37,096
 Ne adunăm împreună.

232
00:06:37,096 --> 00:06:38,798
    Lucrați ca o echipă.

233
00:06:38,798 --> 00:06:42,969
   Acest joc este un joc de echipă.

234
00:06:42,969 --> 00:06:44,103
   - Gata de pâine.

235
00:06:44,103 --> 00:06:45,104
  - Pentru Henoc.

236
00:06:45,104 --> 00:06:46,439
 (toți): Henoc.

237
00:06:46,439 --> 00:06:47,473
  - Pentru Henoc!

238
00:06:47,473 --> 00:06:48,808
 - Când m-am trezit asta

239
00:06:48,808 --> 00:06:49,942
 dimineața, întregul meu plan de joc

240
00:06:49,942 --> 00:06:51,711
  azi a fost : Cum nu înțeleg

241
00:06:51,711 --> 00:06:52,712
   ucis de Henoc în seara asta?

242
00:06:52,712 --> 00:06:54,614
    Ei bine, Henoc nu a apărut

243
00:06:54,614 --> 00:06:56,115
   până la micul dejun.

244
00:06:56,115 --> 00:06:58,851
 - Ne ne punem gâtul acolo

245
00:06:58,851 --> 00:07:00,953
   ieri, și oricare din noi

246
00:07:00,953 --> 00:07:02,855
 este ucisă astăzi.

247
00:07:02,855 --> 00:07:05,057
   Acesta este un puternic,

248
00:07:05,057 --> 00:07:06,993
    semn puternic, puternic ...

249
00:07:06,993 --> 00:07:08,628
  - Crezi că mă încadrează

250
00:07:08,628 --> 00:07:09,662
    este ce spuneți ?

251
00:07:09,662 --> 00:07:10,797
   - Puteți a gândi orice

252
00:07:10,797 --> 00:07:11,964
    vrei în acest moment.

253
00:07:11,964 --> 00:07:12,965
 - Melinda, de ce ar fi

254
00:07:12,965 --> 00:07:14,000
   Merg după Henoc?

255
00:07:14,000 --> 00:07:15,368
    Mary Jo a fost o credincioasă

256
00:07:15,368 --> 00:07:15,968
  în în final.

257
00:07:15,968 --> 00:07:17,136
    - Și a fost atât de evident

258
00:07:17,136 --> 00:07:17,804
   ieri, iubito.

259
00:07:17,804 --> 00:07:19,806
- În încă cred că este un trădător.

260
00:07:19,806 --> 00:07:22,708
 Dacă mă înșel, o voi face

261
00:07:22,708 --> 00:07:24,844
  mănâncă un corb literal.

262
00:07:24,844 --> 00:07:26,479
   - Sunt singur aici.

263
00:07:26,479 --> 00:07:27,647
   De exemplu, de ce aș a face

264
00:07:27,647 --> 00:07:28,648
    scoate-l pe Henoc?

265
00:07:28,648 --> 00:07:29,982
    Mary Jo a fost o credincioasă!

266
00:07:29,982 --> 00:07:32,018
 Am fost în picioare cu Henoc.

267
00:07:32,018 --> 00:07:33,653
    Dar era o credincioasă

268
00:07:33,653 --> 00:07:35,087
    în în final. m-am apărat

269
00:07:35,087 --> 00:07:36,389
  un credincios!

270
00:07:36,389 --> 00:07:38,591
 - Haos, mamă, haos.

271
00:07:38,591 --> 00:07:39,725
 Acești trădători pot fi

272
00:07:39,725 --> 00:07:41,394
 lacomi, dar tot ce vreau este

273
00:07:41,394 --> 00:07:42,528
 haos în aceasta casă.

274
00:07:42,528 --> 00:07:43,830
    Și au înțeles.

275
00:07:43,830 --> 00:07:45,164
   - Ne pare rău. Acesta nu este

276
00:07:45,164 --> 00:07:46,098
    comportamentul un credincios.

277
00:07:46,098 --> 00:07:47,567
 Ne apropiem.

278
00:07:47,567 --> 00:07:48,868
   Bine. Pregătește-te.

279
00:07:48,868 --> 00:07:51,370
   Este sezon de vânătoare acum.

280
00:07:51,370 --> 00:07:54,507
 (muzică soft)

281
00:07:54,507 --> 00:08:02,882
- Este atât de de greu că oamenii

282
00:08:02,882 --> 00:08:04,617
nu ma crede. Pentru că pot 

283
00:08:04,617 --> 00:08:06,185
  spune că a după pentru de

284
00:08:06,185 --> 00:08:07,587
mai mult decât la lasa să.

285
00:08:07,587 --> 00:08:09,555
  Mă întreb cine este cu adevărat

286
00:08:09,555 --> 00:08:11,023
prietenii mei de la început.

287
00:08:11,023 --> 00:08:12,525
   Sau sunt doar prietenul meu

288
00:08:12,525 --> 00:08:13,559
 pentru că s-au gândit

289
00:08:13,559 --> 00:08:14,627
   Am fost un trădător.

290
00:08:14,627 --> 00:08:16,028
  Hi.

291
00:08:16,028 --> 00:08:21,934
   - Simt că al Kirkland

292
00:08:21,934 --> 00:08:23,870
  comportament la mic dejun doar

293
00:08:23,870 --> 00:08:26,606
continuă să adauge la munte

294
00:08:26,606 --> 00:08:28,441
   de dovezi împotriva lui.

295
00:08:28,441 --> 00:08:30,142
   Când oamenii încep să primească

296
00:08:30,142 --> 00:08:31,878
    agresiv, nu este asta

297
00:08:31,878 --> 00:08:33,946
   comportamentul un credincios.

298
00:08:33,946 --> 00:08:35,648
  În general, .

299
00:08:35,648 --> 00:08:37,049
 Cred că ajungem la un nou

300
00:08:37,049 --> 00:08:38,885
nivel în joc acum unde avem

301
00:08:38,885 --> 00:08:40,219
 trebuie să intri în modul vânător.

302
00:08:40,219 --> 00:08:42,054
- Eu eram... am ascultam cu urechea

303
00:08:42,054 --> 00:08:43,723
   pentru că le auzeam

304
00:08:43,723 --> 00:08:44,657
   vorbesc despre mine.

305
00:08:44,657 --> 00:08:46,459
  - Se întâmpină ceva

306
00:08:46,459 --> 00:08:47,894
    pe între Kirkland și

307
00:08:47,894 --> 00:08:49,462
   Cedric pentru că ei amândoi

308
00:08:49,462 --> 00:08:50,596
 a început campania.

309
00:08:50,596 --> 00:08:52,064
    Am văzut aspectul al naibii

310
00:08:52,064 --> 00:08:53,232
   între ei aseară.

311
00:08:53,232 --> 00:08:54,667
  - A fost un din cap.

312
00:08:54,667 --> 00:08:56,736
- Suntem într-un fel de acord colectiv

313
00:08:56,736 --> 00:08:58,237
    să-i dau permis Cedricului.

314
00:08:58,237 --> 00:08:59,972
Și cred acea este o o greșeală.

315
00:08:59,972 --> 00:09:02,475
 - Nu am crezut că oamenii încă

316
00:09:02,475 --> 00:09:04,010
    credea că Cedric era chiar

317
00:09:04,010 --> 00:09:06,579
  un trădător. Pentru mi, ea este așa

318
00:09:06,579 --> 00:09:07,680
  în mod clar deviază.

319
00:09:07,680 --> 00:09:09,815
 Tranna și Pakman sunt în

320
00:09:09,815 --> 00:09:11,617
  cealaltă cameră, spunând, eu și

321
00:09:11,617 --> 00:09:12,985
  sunteți trădători împreună,

322
00:09:12,985 --> 00:09:15,087
 Tranna spune că am dat

323
00:09:15,087 --> 00:09:16,856
 un din cap un altul.

324
00:09:16,856 --> 00:09:17,657
    - Uite, uite...

325
00:09:17,657 --> 00:09:18,491
 (șoptind)

326
00:09:18,491 --> 00:09:19,592
  Ca, hai , nu insultă

327
00:09:19,592 --> 00:09:20,192
  inteligența mea așa.

328
00:09:20,192 --> 00:09:21,661
  Dacă eu și el lucram

329
00:09:21,661 --> 00:09:22,762
   împreună, nici măcar nu aș face

330
00:09:22,762 --> 00:09:23,796
 uită-te la el.

331
00:09:23,796 --> 00:09:25,598
   Dacă Mary Jo a fost o trădătoare,

332
00:09:25,598 --> 00:09:26,999
asta însemna că Kirkland este un trădător.

333
00:09:26,999 --> 00:09:28,267
   Și acum că găsim asta

334
00:09:28,267 --> 00:09:29,802
   Mary Jo nu este o trădătoare,

335
00:09:29,802 --> 00:09:31,771
  Nu cred că sunt pe barcă

336
00:09:31,771 --> 00:09:32,838
 cu Kirkland deloc.

337
00:09:32,838 --> 00:09:34,540
  - Deci cum te simți despre

338
00:09:34,540 --> 00:09:35,608
  focurile trase aseară?

339
00:09:35,608 --> 00:09:36,609
  Precum ce?

340
00:09:36,609 --> 00:09:37,677
    - Eu... Îmi place, Tranna...

341
00:09:37,677 --> 00:09:38,678
    Eu și ea am fost

342
00:09:38,678 --> 00:09:39,712
  ca și asta.

343
00:09:39,712 --> 00:09:41,280
    Deci pentru asta, sunt ca,

344
00:09:41,280 --> 00:09:42,782
 asta este cu adevărat nebunesc.

345
00:09:42,782 --> 00:09:43,983
    De exemplu, mă face să mă gândesc

346
00:09:43,983 --> 00:09:44,951
   ești un trădător.

347
00:09:44,951 --> 00:09:46,185
  Melinda. sunt ca,

348
00:09:46,185 --> 00:09:47,987
 cum sunt aceste discursuri ?

349
00:09:47,987 --> 00:09:49,622
    E atât de bizar pentru mie.

350
00:09:49,622 --> 00:09:50,690
  Și, ei bine, Jasmine

351
00:09:50,690 --> 00:09:51,958
 de asemenea, chiar aici.

352
00:09:51,958 --> 00:09:53,559
   Ai fost aici aseară ?

353
00:09:53,559 --> 00:09:54,293
 - Nu.

354
00:09:54,293 --> 00:09:55,962
- A a făcut o întreaga performanță.

355
00:09:55,962 --> 00:09:57,697
    - Ești atât de mincinos!

356
00:09:57,697 --> 00:09:59,298
Încerci să-ți salvezi fundul!

357
00:09:59,298 --> 00:10:01,167
   - Erau câțiva persoane

358
00:10:01,167 --> 00:10:02,802
   aseară acea sunt doar

359
00:10:02,802 --> 00:10:04,036
    atât de încrezător în punerea

360
00:10:04,036 --> 00:10:05,237
    da vina pe altul ,

361
00:10:05,237 --> 00:10:07,206
 că am simt ca e s-ar putea să fie

362
00:10:07,206 --> 00:10:08,975
devierea un pic de căldură

363
00:10:08,975 --> 00:10:09,875
  de la ei înșiși.

364
00:10:09,875 --> 00:10:13,646
  - Deci, am crezut, oricum...

365
00:10:13,646 --> 00:10:14,814
   - Da, am un top patru.

366
00:10:14,814 --> 00:10:16,983
 Da, votul avea să fie 

367
00:10:16,983 --> 00:10:18,217
    pentru Mike pentru că sunt...

368
00:10:18,217 --> 00:10:20,152
   El este cu sigur un trădător.

369
00:10:20,152 --> 00:10:21,220
 - Um?

370
00:10:21,220 --> 00:10:22,855
 - De ieri, a fost

371
00:10:22,855 --> 00:10:23,990
 încercând să mă conving

372
00:10:23,990 --> 00:10:25,891
   în care el nu o vede în

373
00:10:25,891 --> 00:10:27,159
 Kirkland și am înțeles. 100%.

374
00:10:27,159 --> 00:10:28,060
    El joacă rolul.

375
00:10:28,060 --> 00:10:28,828
   - Corect.

376
00:10:28,828 --> 00:10:29,829
    - El este conducătorul.

377
00:10:29,829 --> 00:10:30,997
 - Deci te gândești Kirkland

378
00:10:30,997 --> 00:10:31,831
  și Cedric.

379
00:10:31,831 --> 00:10:32,565
 - Nu!

380
00:10:32,565 --> 00:10:33,065
 - Nu Cedric?

381
00:10:33,065 --> 00:10:33,833
    - Mike.

382
00:10:33,833 --> 00:10:35,267
 - O, Mike, da. Bine. Îmi pare rău.

383
00:10:35,267 --> 00:10:36,268
   - Sunt 100 % sigur.

384
00:10:36,268 --> 00:10:38,004
   Mai mult decât înainte.

385
00:10:38,004 --> 00:10:39,605
   El este cu siguranță

386
00:10:39,605 --> 00:10:41,007
  un trădător!

387
00:10:41,007 --> 00:10:42,074
 Dar singurul lucru pe care ma duc

388
00:10:42,074 --> 00:10:43,175
    a-ți reaminti este una

389
00:10:43,175 --> 00:10:44,010
  trădător la un moment dat.

390
00:10:44,010 --> 00:10:45,111
  - Da. Doar merg cu

391
00:10:45,111 --> 00:10:46,112
  fluxul conversației

392
00:10:46,112 --> 00:10:46,779
    în acest moment.

393
00:10:46,779 --> 00:10:48,114
 Și o am pe Melinda

394
00:10:48,114 --> 00:10:49,348
  în buzunarul meu din spate.

395
00:10:49,348 --> 00:10:52,585
- Știu în cine am încredere implicit

396
00:10:52,585 --> 00:10:54,353
  în acest moment, iar eu nu

397
00:10:54,353 --> 00:10:55,855
  cred că Kirkland este un trădător

398
00:10:55,855 --> 00:10:57,623
deloc. Cred că este un credincios.

399
00:10:57,623 --> 00:10:59,225
 Și singura cealaltă persoană care sunt

400
00:10:59,225 --> 00:11:01,027
   Doar atât de gol pe este Nick,

401
00:11:01,027 --> 00:11:02,294
  pentru că este atât de tăcut.

402
00:11:02,294 --> 00:11:02,928
    - Da.

403
00:11:02,928 --> 00:11:03,596
   - Și aseară 

404
00:11:03,596 --> 00:11:04,930
 când eram toți la bar,

405
00:11:04,930 --> 00:11:06,132
el s-a ascuns în spatele zidului,

406
00:11:06,132 --> 00:11:06,866
   ca, din intențial.

407
00:11:06,866 --> 00:11:08,601
   Ca ascuns în spatele peretelui.

408
00:11:08,601 --> 00:11:09,702
 De exemplu, de ce se ascunde ? ca,

409
00:11:09,702 --> 00:11:10,870
 Nu pot să spun ce înseamnă asta.

410
00:11:10,870 --> 00:11:13,139
- De acum, Nick este un trădător.

411
00:11:13,139 --> 00:11:14,206
   A fost mult prea tăcut

412
00:11:14,206 --> 00:11:14,874
 în acest joc.

413
00:11:14,874 --> 00:11:16,942
 Hai să-l convingem pe Nick să vorbească astăzi.

414
00:11:16,942 --> 00:11:26,719
- Pentru mine? Mă uit la Melinda

415
00:11:26,719 --> 00:11:29,055
 chiar acum ca un trădător 100%.

416
00:11:29,055 --> 00:11:30,656
    - Bine.

417
00:11:30,656 --> 00:11:31,891
 - Nu există o doială

418
00:11:31,891 --> 00:11:33,059
   în mintea mea despre Melinda.

419
00:11:33,059 --> 00:11:34,960
  Performanța este

420
00:11:34,960 --> 00:11:37,063
  din lumea această.

421
00:11:37,063 --> 00:11:38,064
   Îmi place să stau acolo

422
00:11:38,064 --> 00:11:39,065
   și nu spune cuvinte.

423
00:11:39,065 --> 00:11:40,733
  Și te am urmărit 

424
00:11:40,733 --> 00:11:41,901
  și, cum ar fi, ești ?

425
00:11:41,901 --> 00:11:43,169
 Ei bine, atunci, nici n-ai făcut

426
00:11:43,169 --> 00:11:44,904
  am vorbit cu mine, am avut

427
00:11:44,904 --> 00:11:45,838
    nicio conexiune.

428
00:11:45,838 --> 00:11:49,075
Deci pe pe care te te bazezi ?

429
00:11:49,075 --> 00:11:52,978
  Ce cred eu, oamenii

430
00:11:52,978 --> 00:11:54,914
 uităm că era Mary Jo

431
00:11:54,914 --> 00:11:56,015
  un credincios.

432
00:11:56,015 --> 00:11:57,817
- Da. Găsesc întregul joc asta

433
00:11:57,817 --> 00:11:59,652
 la masă și toate aia și

434
00:11:59,652 --> 00:12:00,686
    încercând să urmărească oamenii,

435
00:12:00,686 --> 00:12:02,088
  Adică, acest lucru este nou pentru mine.

436
00:12:02,088 --> 00:12:03,689
De de o mulțime de ori doar trolling

437
00:12:03,689 --> 00:12:04,690
 și observând, nu știu.

438
00:12:04,690 --> 00:12:05,691
    - Da.

439
00:12:05,691 --> 00:12:07,860
- Știi că când se încălzește 

440
00:12:07,860 --> 00:12:09,361
așa, este doar ca, Woa!

441
00:12:09,361 --> 00:12:13,099
    (muzică soft misterioasă)

442
00:12:13,099 --> 00:12:15,101
   (ticând)

443
00:12:15,101 --> 00:12:17,103
  (clac)

444
00:12:17,103 --> 00:12:19,271
  (nechedând cu ecou)

445
00:12:19,271 --> 00:12:21,207
   (cântat)

446
00:12:21,207 --> 00:12:25,144
  (zgomot static puternic)

447
00:12:25,144 --> 00:12:28,280
  (chicotește)

448
00:12:28,280 --> 00:12:29,148
    - O...

449
00:12:29,148 --> 00:12:30,049
    - Uau!

450
00:12:30,049 --> 00:12:35,821
  - Intră în și ne aflăm în un

451
00:12:35,821 --> 00:12:37,123
teatru. Există draperii roșii.

452
00:12:37,123 --> 00:12:39,291
Există o scenă care este plină

453
00:12:39,291 --> 00:12:41,160
 de obiecte ciudate, cum clovnii

454
00:12:41,160 --> 00:12:43,028
   și păpuși și paiete și

455
00:12:43,028 --> 00:12:44,797
  tot felul de lucruri ciudate.

456
00:12:44,797 --> 00:12:47,466
   - Invitați.

457
00:12:47,466 --> 00:12:49,835
  Pentru misiunea de azi, o voi face

458
00:12:49,835 --> 00:12:52,037
 am nevoie de cinci voluntari, toți

459
00:12:52,037 --> 00:12:54,807
 pe care ar trebui să-l adaug

460
00:12:54,807 --> 00:12:57,376
 o șansă de a câștiga un misterios

461
00:12:57,376 --> 00:12:59,311
  armă nu mai oferită niciodată

462
00:12:59,311 --> 00:13:00,813
 în acest joc.

463
00:13:00,813 --> 00:13:02,348
    - Ei bine, da.

464
00:13:02,348 --> 00:13:04,316
 - Sunt absolut spăimântat

465
00:13:04,316 --> 00:13:05,985
    când începe să vorbească

466
00:13:05,985 --> 00:13:07,887
   despre armă, dar în

467
00:13:07,887 --> 00:13:09,822
     aceeași respirație, am eu

468
00:13:09,822 --> 00:13:11,757
   să arate ca un credincios.

469
00:13:11,757 --> 00:13:13,058
 - Nici nu știi ce...

470
00:13:13,058 --> 00:13:14,360
   - Cine are o memorie bună?

471
00:13:14,360 --> 00:13:15,394
 - Poate spațiu-l în afară.

472
00:13:15,394 --> 00:13:16,195
    Vrem memorie.

473
00:13:16,195 --> 00:13:17,997
- Cineva care se se pricepe la puzzle-uri.

474
00:13:17,997 --> 00:13:19,398
  - Gândul meu a fost să încercăm

475
00:13:19,398 --> 00:13:21,000
   pentru acoperi cinci categorii.

476
00:13:21,000 --> 00:13:21,934
   Să luăm pe cineva

477
00:13:21,934 --> 00:13:22,835
  care are o logică.

478
00:13:23,502 --> 00:13:24,370
  care se pricepe la matematică.

479
00:13:24,370 --> 00:13:25,504
 Să luăm pe cineva care este bun

480
00:13:25,504 --> 00:13:27,006
 la raționare un fel de ghicitori.

481
00:13:27,006 --> 00:13:28,174
 Pentru că nu avem habar ce

482
00:13:28,174 --> 00:13:29,375
  ea ne va face să facem.

483
00:13:29,375 --> 00:13:31,177
 - Cine se pricepe la matematică?

484
00:13:31,177 --> 00:13:31,944
    - Da.

485
00:13:31,944 --> 00:13:32,878
  - Cedric. Unu, doi, trei,

486
00:13:32,878 --> 00:13:33,512
   patru... și Nick?

487
00:13:34,213 --> 00:13:35,114
 - Kirk, unul o să meargă.

488
00:13:35,114 --> 00:13:36,949
  - Mă simt încrezător.

489
00:13:36,949 --> 00:13:38,350
   - O treabă foarte bună.

490
00:13:38,350 --> 00:13:40,085
 - Kirkland și Cedric serios,

491
00:13:40,085 --> 00:13:41,453
 știți, s-au introdus

492
00:13:41,453 --> 00:13:43,255
 într-un fel unde acolo

493
00:13:43,255 --> 00:13:44,523
 nici măcar nu a fost o dezbatere.

494
00:13:44,523 --> 00:13:46,258
    Ultima persoană pe care eu

495
00:13:46,258 --> 00:13:47,526
    doresc cu un avantaj

496
00:13:47,526 --> 00:13:49,228
   în acest joc este Kirkland.

497
00:13:49,228 --> 00:13:51,864
- Am cele cinci voluntari ai mei?

498
00:13:51,864 --> 00:13:53,232
  Mulțumesc.

499
00:13:53,232 --> 00:13:55,234
  Voi cinci vor apărea

500
00:13:55,234 --> 00:13:57,436
 pe această scenă, pe rând,

501
00:13:57,436 --> 00:14:00,873
  și descrie la restul de

502
00:14:00,873 --> 00:14:03,075
 jucătorii, indiferent de ciudat

503
00:14:03,075 --> 00:14:05,544
  obiect apare în această casetă.

504
00:14:05,544 --> 00:14:07,379
  Folosiți atât detalii

505
00:14:07,379 --> 00:14:10,549
 cât puți și cel mai viu

506
00:14:10,549 --> 00:14:12,218
  limba posibilă.

507
00:14:12,218 --> 00:14:14,320
 Restul jucătorilor o vor face

508
00:14:14,320 --> 00:14:16,455
 apoi ghici dacă sau nu

509
00:14:16,455 --> 00:14:18,557
jucătorul de pe scenă era grăitor

510
00:14:18,557 --> 00:14:20,259
   adevărul despre obiect,

511
00:14:20,259 --> 00:14:22,127
 sau inventând totul .

512
00:14:22,127 --> 00:14:24,129
Și de ce l-ar inventa ?

513
00:14:24,129 --> 00:14:25,231
   Pentru că uneori

514
00:14:25,231 --> 00:14:26,498
    cutia va fi goală.

515
00:14:26,498 --> 00:14:30,302
   Dacă jucătorii se compun

516
00:14:30,302 --> 00:14:31,937
  publicul ghici corect,

517
00:14:31,937 --> 00:14:33,305
 2.000 USD vor fi adăugate

518
00:14:33,305 --> 00:14:34,573
   la potul de premii.

519
00:14:34,573 --> 00:14:36,842
  Dacă jucătorul pe scenă

520
00:14:36,842 --> 00:14:38,444
 a păcălit grupul și nu a fost

521
00:14:38,444 --> 00:14:40,246
  chemați, vor revendica

522
00:14:40,246 --> 00:14:41,447
  arma misterioasă

523
00:14:41,447 --> 00:14:43,482
   și restul grupului

524
00:14:43,482 --> 00:14:44,917
 nu va strânge un ban.

525
00:14:44,917 --> 00:14:46,518
  - Știu că Nick o să plece

526
00:14:46,518 --> 00:14:48,187
   să merg după bani, dar

527
00:14:48,187 --> 00:14:49,021
    ceilalți trei?

528
00:14:49,021 --> 00:14:50,356
 Habar n-aveam

529
00:14:50,356 --> 00:14:51,857
    unde se află capul lor.

530
00:14:51,857 --> 00:14:53,092
  Mi-e frică.

531
00:14:53,092 --> 00:14:57,096
    - Doamnelor și domnilor,

532
00:14:57,096 --> 00:14:59,031
   Kirkland.

533
00:14:59,031 --> 00:15:00,132
  (aplauze)

534
00:15:00,132 --> 00:15:01,166
    - Du-te, Kirkland!

535
00:15:01,166 --> 00:15:05,938
  - Sunt atât de frică că el este

536
00:15:05,938 --> 00:15:07,373
  va să conducă publicul

537
00:15:07,373 --> 00:15:09,341
în direcția greșită și eșuează

538
00:15:09,341 --> 00:15:11,610
intenționat pentru ca el să poată obține

539
00:15:11,610 --> 00:15:13,045
     arma pentru el însuși,

540
00:15:13,045 --> 00:15:14,847
pentru că nu cred că îi pasă

541
00:15:14,847 --> 00:15:16,615
 despre aur în acest moment.

542
00:15:16,615 --> 00:15:19,018
  - Trei, doi, unu.

543
00:15:19,018 --> 00:15:21,287
- Bine. Este un lucru pe care te plegi

544
00:15:21,287 --> 00:15:23,355
 sub apă cu, ca un bătrân

545
00:15:23,355 --> 00:15:25,190
  un fel de mască de scufundări la școală.

546
00:15:25,190 --> 00:15:26,325
   Este maro, parcă ar fi avut

547
00:15:26,325 --> 00:15:27,893
  poarta micuță din față,

548
00:15:27,893 --> 00:15:28,627
    un lucru pe deasupra.

549
00:15:28,627 --> 00:15:30,129
    Pe ambele părți.

550
00:15:30,129 --> 00:15:31,297
Sunt lucruri cum , știi ,

551
00:15:31,297 --> 00:15:32,865
 este ca una dintre aia, cum ar fi,

552
00:15:32,865 --> 00:15:34,033
  lucruri de tip metal și tu

553
00:15:34,033 --> 00:15:35,067
 ar putea, cum, s-o mute în jurul.

554
00:15:35,067 --> 00:15:37,069
   Um, există ca puțin

555
00:15:37,069 --> 00:15:38,537
 agățați pe de sus. Există

556
00:15:38,537 --> 00:15:40,539
   șuruburi mici peste tot.

557
00:15:40,539 --> 00:15:42,174
  - Trei, doi, unu.

558
00:15:42,174 --> 00:15:43,342
  Timpul a trecut.

559
00:15:43,342 --> 00:15:44,877
- Cred că spune adevărul

560
00:15:44,877 --> 00:15:45,978
doar din cauza tuturor detaliilor.

561
00:15:45,978 --> 00:15:47,379
 - Acea a fost o suprafață furnizată

562
00:15:47,379 --> 00:15:48,480
 cască de scufundări.

563
00:15:48,480 --> 00:15:49,315
    - Iată !

564
00:15:49,315 --> 00:15:50,516
- Și sunt atâtea detalii.

565
00:15:50,516 --> 00:15:51,917
  - Cârligul la suprafață.

566
00:15:51,917 --> 00:15:52,651
   Îți spun, cred

567
00:15:52,651 --> 00:15:53,419
    el spune adevărul.

568
00:15:53,419 --> 00:15:54,653
    - Crezi că Kirkland este

569
00:15:54,653 --> 00:15:55,521
  spune adevărul?

570
00:15:55,521 --> 00:15:56,488
 - Cred că Kirkland este

571
00:15:56,488 --> 00:15:57,256
  spunând adevărul.

572
00:15:57,256 --> 00:15:59,992
- Singura persoană pe care nu o fac

573
00:15:59,992 --> 00:16:01,327
   vrei să obții acea specială

574
00:16:01,327 --> 00:16:02,328
  avantaj.

575
00:16:02,328 --> 00:16:04,530
   Ar trebui să-i numim numele?

576
00:16:04,530 --> 00:16:06,231
 (șoptește): Kirkland!

577
00:16:06,231 --> 00:16:07,599
  (roul de tobe)

578
00:16:07,599 --> 00:16:09,601
    - Vom vede.

579
00:16:09,601 --> 00:16:13,505
  (aclamat)

580
00:16:13,505 --> 00:16:16,241
  - Spre surprinderea mea, cred

581
00:16:16,241 --> 00:16:18,911
că a spune adevărul .

582
00:16:18,911 --> 00:16:21,013
   Și a fost. Și ne a câștigat

583
00:16:21,013 --> 00:16:22,047
    2.000 USD.

584
00:16:22,047 --> 00:16:23,682
 - Și nici n-a făcut-o

585
00:16:23,682 --> 00:16:25,017
   menționați pisica.

586
00:16:25,017 --> 00:16:26,185
    (toți râzând)

587
00:16:26,185 --> 00:16:27,519
  - O, există o...

588
00:16:27,519 --> 00:16:28,554
 - Oh!

589
00:16:28,554 --> 00:16:29,688
   (râde)

590
00:16:29,688 --> 00:16:32,358
  (râs diabolic)

591
00:16:32,358 --> 00:16:35,361
   - Și acum Cedric.

592
00:16:35,361 --> 00:16:36,595
    - Cedric! Whoo!

593
00:16:36,595 --> 00:16:38,130
  - Hai , Cedric!

594
00:16:38,130 --> 00:16:43,369
    - Ai 30 de secunde.

595
00:16:43,369 --> 00:16:45,637
- Bine, chestia asta, știi ...

596
00:16:45,637 --> 00:16:48,107
ca un... pare a, um...

597
00:16:48,107 --> 00:16:50,943
  la un circ, are top

598
00:16:50,943 --> 00:16:53,579
 din asta, dar apoi, are ca ,

599
00:16:53,579 --> 00:16:55,047
    argh...

600
00:16:55,047 --> 00:16:56,482
Ca ce înoată și are tepi

601
00:16:56,482 --> 00:16:58,150
 ieșind din ea, ca, real

602
00:16:58,150 --> 00:16:59,418
   țepi ie din ea,

603
00:16:59,418 --> 00:17:01,086
   dar pare un lucru

604
00:17:01,086 --> 00:17:02,087
   pe... pe o plajă,

605
00:17:02,087 --> 00:17:03,589
   nu o plajă, ci la un...

606
00:17:03,589 --> 00:17:04,723
    ca un parc de distracții!

607
00:17:04,723 --> 00:17:06,392
   Pare un lucru de 

608
00:17:06,392 --> 00:17:07,226
    parc de distracții.

609
00:17:07,226 --> 00:17:08,227
   - Patru, trei...

610
00:17:08,227 --> 00:17:09,461
  - Și au vărfuri vin

611
00:17:09,461 --> 00:17:10,729
  afară din ea și stă

612
00:17:10,729 --> 00:17:11,497
   sub el.

613
00:17:11,497 --> 00:17:12,398
 - Cred că minte.

614
00:17:12,398 --> 00:17:14,099
- Trebuie să fie. Adică, ce

615
00:17:14,099 --> 00:17:15,134
la naiba despre măcar vorbește ?

616
00:17:15,134 --> 00:17:16,235
 - Nu este nimic în cutie.

617
00:17:16,235 --> 00:17:17,169
   - Ce credeți băieți?

618
00:17:17,169 --> 00:17:18,070
  - Crezi că nu e nimic

619
00:17:18,070 --> 00:17:18,604
  în cutie?

620
00:17:18,604 --> 00:17:19,638
- Crezi că există ceva?

621
00:17:19,638 --> 00:17:20,339
 - Nu.

622
00:17:20,339 --> 00:17:21,273
  - Am am nevoie de un răspuns.

623
00:17:21,273 --> 00:17:22,574
  - Credem că nu există nimic

624
00:17:22,574 --> 00:17:23,575
  în cutie.

625
00:17:23,575 --> 00:17:25,144
    - O, crezi

626
00:17:25,144 --> 00:17:26,745
  nu este nimic în cutie?

627
00:17:26,745 --> 00:17:28,580
  (roul de tobe)

628
00:17:28,580 --> 00:17:31,250
   Trei. Două. Unul.

629
00:17:31,250 --> 00:17:34,253
 - Oh!

630
00:17:34,253 --> 00:17:36,255
    - Peștele pufă!

631
00:17:36,255 --> 00:17:37,489
    - Peștele puffer?

632
00:17:37,489 --> 00:17:39,124
Ce dracu este un pește-puffer?

633
00:17:39,124 --> 00:17:40,359
  Mă așteptam să văd... ca...

634
00:17:40,359 --> 00:17:41,293
    Habar n-aveam.

635
00:17:41,293 --> 00:17:42,661
- Cedric, ai aruncat asta cum ,

636
00:17:42,661 --> 00:17:43,762
  o petrecere de aniversare. Haide.

637
00:17:43,762 --> 00:17:45,097
  Doar ți doreai premiul.

638
00:17:45,097 --> 00:17:46,598
 - Când nu descrii

639
00:17:46,598 --> 00:17:47,699
    ceva cuvenit și

640
00:17:47,699 --> 00:17:49,368
   în detaliu, sună ca

641
00:17:49,368 --> 00:17:50,602
 tu o inventezi.

642
00:17:50,602 --> 00:17:52,371
  - Sunt foarte dezamăgit.

643
00:17:52,371 --> 00:17:54,440
    Acum am pierdut 2.000 USD.

644
00:17:54,440 --> 00:17:56,341
  Și Cedric, din toți oamenii,

645
00:17:56,341 --> 00:17:57,676
   are un avantaj.

646
00:17:57,676 --> 00:17:59,144
  (râs diabolic)

647
00:17:59,144 --> 00:18:01,547
 - Și acum să-i urez bun venit Kyra.

648
00:18:01,547 --> 00:18:03,148
   - Hai să mergem, Kyra.

649
00:18:03,148 --> 00:18:10,289
 - Du-te.

650
00:18:10,289 --> 00:18:13,058
 - Este un ceasul de soare un copil

651
00:18:13,058 --> 00:18:15,661
   pe care l ai pus pe perete.

652
00:18:15,661 --> 00:18:19,131
  Hm, are ochelari de soare albaștri,

653
00:18:19,131 --> 00:18:21,366
 un zâmbet mare.

654
00:18:21,366 --> 00:18:24,636
 Are un pic lucruri atârnatoare

655
00:18:24,636 --> 00:18:26,805
 care arata ca o plajă.

656
00:18:26,805 --> 00:18:29,241
 Plaja, um...

657
00:18:29,241 --> 00:18:31,343
 lucruri de stil.

658
00:18:31,343 --> 00:18:33,479
  Deci ochelari de soare și puțin

659
00:18:33,479 --> 00:18:36,081
soare și un puțin flip flop.

660
00:18:36,081 --> 00:18:37,316
   (Karine): Cinci...

661
00:18:37,316 --> 00:18:38,584
    cineva e albastru, e roz,

662
00:18:38,584 --> 00:18:40,052
    unul e galben...

663
00:18:40,052 --> 00:18:41,253
  - Doi, unu.

664
00:18:41,253 --> 00:18:42,654
    - Asta-i o minciună.

665
00:18:42,654 --> 00:18:44,656
   Ea cum a memorat...

666
00:18:44,656 --> 00:18:46,358
   - Ea abia și a privit în jos.

667
00:18:46,358 --> 00:18:47,526
 - Da, o să mergem mint.

668
00:18:47,526 --> 00:18:48,393
 Hai să mințim.

669
00:18:48,393 --> 00:18:49,328
    - Bine.

670
00:18:49,328 --> 00:18:50,395
 - Este o minciună?

671
00:18:50,395 --> 00:18:52,197
 Este o minciuna?

672
00:18:52,197 --> 00:18:55,601
  (roul de tobe)

673
00:18:55,601 --> 00:18:59,037
  (aclamat)

674
00:18:59,037 --> 00:19:03,342
- A înțeles sarcina.

675
00:19:03,342 --> 00:19:04,610
Nu era în mod clar nimic în el

676
00:19:04,610 --> 00:19:05,577
  pentru că arăta drept

677
00:19:05,577 --> 00:19:06,612
    înainte, nu la cutie.

678
00:19:06,612 --> 00:19:08,213
    Și descrie ceva.

679
00:19:08,213 --> 00:19:09,615
- Știi dacă e o trădătoare,

680
00:19:09,615 --> 00:19:11,416
  ca să mă înjunghie în stomac

681
00:19:11,416 --> 00:19:12,584
 pentru că sunt cel mai rău

682
00:19:12,584 --> 00:19:13,452
 la acest joc.

683
00:19:13,452 --> 00:19:17,756
- Mesdames et messieurs, Nick.

684
00:19:17,756 --> 00:19:19,391
  (aclamat)

685
00:19:19,391 --> 00:19:25,430
  Trei, doi, unu...

686
00:19:25,430 --> 00:19:27,699
 - Hm, este aproximativ 4 inchi

687
00:19:27,699 --> 00:19:30,202
cu cinci inci pe șapte inci.

688
00:19:30,202 --> 00:19:36,208
 Radio gri cu aproximativ, um...

689
00:19:36,208 --> 00:19:37,809
    25 butoane în față.

690
00:19:37,809 --> 00:19:39,378
    Da, are altul,

691
00:19:39,378 --> 00:19:41,413
 de exemplu, zece butoane în spate.

692
00:19:41,413 --> 00:19:43,148
   Difuzoarele sunt pe partea laterală.

693
00:19:43,148 --> 00:19:45,884
 Un buton are numere,

694
00:19:45,884 --> 00:19:49,388
 și AM-FM și un alt buton...

695
00:19:49,388 --> 00:19:52,324
 - Cinci, patru, trei,

696
00:19:52,324 --> 00:19:53,759
   doi, unu.

697
00:19:53,759 --> 00:19:55,227
   - Spune adevărul.

698
00:19:55,227 --> 00:19:56,128
   Foarte descriptiv.

699
00:19:56,128 --> 00:19:57,563
 - Da, spune

700
00:19:57,563 --> 00:19:58,897
   adevărul cu sigur.

701
00:19:58,897 --> 00:20:00,599
   - A doua persoană cu corp

702
00:20:00,599 --> 00:20:01,733
   limba privind în jur.

703
00:20:01,733 --> 00:20:02,834
    - Corect. Exact. Da.

704
00:20:02,834 --> 00:20:03,769
    - Da.

705
00:20:03,769 --> 00:20:04,803
 - Descriere grozavă.

706
00:20:04,803 --> 00:20:05,737
   - Este adevărul.

707
00:20:05,737 --> 00:20:06,672
   - Este adevărul?

708
00:20:06,672 --> 00:20:08,907
   Foarte descriptiv.

709
00:20:08,907 --> 00:20:11,443
  (roul de tobe)

710
00:20:11,443 --> 00:20:14,413
  Dezvăluirea.

711
00:20:14,413 --> 00:20:15,747
   - O, nu!

712
00:20:15,747 --> 00:20:16,915
 - De ce ar avea

713
00:20:16,915 --> 00:20:17,916
   atâtea butoane? Ca...

714
00:20:17,916 --> 00:20:18,917
    - Pentru că totul este

715
00:20:18,917 --> 00:20:19,851
  fost ciudat.

716
00:20:19,851 --> 00:20:21,853
- Vroiam să luăm bani.

717
00:20:21,853 --> 00:20:23,422
  - Nick chiar a intrat în 

718
00:20:23,422 --> 00:20:24,690
 descrierea a totul și eu

719
00:20:24,690 --> 00:20:25,691
 era ca, o, dimensiunile.

720
00:20:25,691 --> 00:20:27,492
   El a spus... „Doar, folosesc

721
00:20:27,492 --> 00:20:28,460
   un număr, băieți."

722
00:20:28,460 --> 00:20:29,828
   - Am crezut că a fost

723
00:20:29,828 --> 00:20:30,829
    sincer pentru că a a făcut-o

724
00:20:30,829 --> 00:20:31,763
     aceeași mișcare a corpului,

725
00:20:31,763 --> 00:20:32,831
  privind în jur

726
00:20:32,831 --> 00:20:34,266
   obiect pe care a făcut Kirkland.

727
00:20:34,266 --> 00:20:36,335
- Inima mi s-a cufundat pentru că nu sunt 

728
00:20:36,335 --> 00:20:37,669
 aici pentru a obține un scut.

729
00:20:37,669 --> 00:20:38,637
  Nu sunt aici pentru a obține

730
00:20:38,637 --> 00:20:39,438
   arma secretă.

731
00:20:39,438 --> 00:20:41,306
   Sunt aici să construiesc oala

732
00:20:41,306 --> 00:20:42,941
   și aduceți echipei mea un în plus

733
00:20:42,941 --> 00:20:44,376
  2.000 USD. Astăzi, simt că

734
00:20:44,376 --> 00:20:45,777
  Mi-am dezamăgit echipa.

735
00:20:45,777 --> 00:20:48,614
 - Oaspeți, ați ați câștigat 4.000 USD.

736
00:20:48,614 --> 00:20:52,451
Aceasta este ultima ta șansă de a adăuga

737
00:20:52,451 --> 00:20:54,953
 un în plus 2.000 și întâlnesc

738
00:20:54,953 --> 00:20:57,289
  acea ultimă șansă.

739
00:20:57,289 --> 00:20:58,957
   Melinda.

740
00:20:58,957 --> 00:21:01,693
  (aclamat)

741
00:21:01,693 --> 00:21:07,532
  Du-te!

742
00:21:07,532 --> 00:21:12,504
   - Aceasta este o creatură marină.

743
00:21:12,504 --> 00:21:13,739
 Este portocaliu.

744
00:21:13,739 --> 00:21:16,208
 Are zece tentacule,

745
00:21:16,208 --> 00:21:18,810
   și are două antene.

746
00:21:18,810 --> 00:21:21,813
  Îl mănânci. Este delicios.

747
00:21:21,813 --> 00:21:23,248
    E scump.

748
00:21:23,248 --> 00:21:24,983
  Găsiți-l pe coasta estică.

749
00:21:24,983 --> 00:21:26,385
    Există ceva care

750
00:21:26,385 --> 00:21:27,853
   obișnuiai să te pieptănai cu...

751
00:21:27,853 --> 00:21:28,854
    - Trei, două...

752
00:21:28,854 --> 00:21:30,489
  - Este vechea școală.

753
00:21:30,489 --> 00:21:32,658
  - Există mai multe obiecte.

754
00:21:32,658 --> 00:21:33,492
    - Da.

755
00:21:33,492 --> 00:21:34,693
  - Nu cred că este adevărat.

756
00:21:34,693 --> 00:21:35,661
 - Cred că este adevărat.

757
00:21:35,661 --> 00:21:36,995
 - Cred că trebuie a deveni adevărat.

758
00:21:36,995 --> 00:21:37,896
  - Vrea cineva

759
00:21:37,896 --> 00:21:38,664
    a argumenta fals?

760
00:21:38,664 --> 00:21:39,998
 - Văd două obiecte. Asta a fost

761
00:21:39,998 --> 00:21:40,932
 cel mai mare lucru pentru Nick.

762
00:21:40,932 --> 00:21:42,668
    - Care este răspunsul tu?

763
00:21:42,668 --> 00:21:43,502
 (toate): Adevărat.

764
00:21:43,502 --> 00:21:44,403
    - Adevărat?

765
00:21:44,403 --> 00:21:47,439
  (roul de tobe)

766
00:21:47,439 --> 00:21:51,677
  (aclamat)

767
00:21:51,677 --> 00:21:56,248
 - Melinda a fost clară.

768
00:21:56,248 --> 00:21:57,516
  Detaliile au fost atât de specifice

769
00:21:57,516 --> 00:21:59,017
    că trebuia să fie adevărat.

770
00:21:59,017 --> 00:22:01,353
 - Bravo, oaspeți,

771
00:22:01,353 --> 00:22:03,021
  ați câștigat 6.000 USD.

772
00:22:03,021 --> 00:22:04,256
    - Da!

773
00:22:04,256 --> 00:22:05,290
  (aclamat)

774
00:22:05,290 --> 00:22:07,359
 - Mulțumesc, Melinda.

775
00:22:07,359 --> 00:22:10,028
   - Echipa ghicește corect.

776
00:22:10,028 --> 00:22:12,264
    Și ei acum știu asta

777
00:22:12,264 --> 00:22:14,299
 sub presiune, voi alege

778
00:22:14,299 --> 00:22:15,801
  o echipă peste mine.

779
00:22:15,801 --> 00:22:17,903
  - Felicitări, oaspeți.

780
00:22:17,903 --> 00:22:19,738
   Tocmai ai adăugat 6.000 USD

781
00:22:19,738 --> 00:22:21,606
   la potul de premii.

782
00:22:21,606 --> 00:22:23,475
  Și Nick și Cedric

783
00:22:23,475 --> 00:22:25,377
    a câștigat arma misterului.

784
00:22:25,377 --> 00:22:27,479
Ne revedem la conac.

785
00:22:27,479 --> 00:22:29,748
- Facem o conversație de grup

786
00:22:29,748 --> 00:22:30,615
  pe Cedric.

787
00:22:30,615 --> 00:22:31,783
 Cred că a aruncat-o.

788
00:22:31,783 --> 00:22:33,719
 - Vreau să spun, la sfârșitul, când noi

789
00:22:33,719 --> 00:22:35,287
spuse răspunsul greșit, se uită

790
00:22:35,287 --> 00:22:36,388
dezamăgit și cum înghițit.

791
00:22:36,388 --> 00:22:37,789
  - Toți au arătat că au

792
00:22:37,789 --> 00:22:39,391
  au fost credincioși și că au

793
00:22:39,391 --> 00:22:40,726
   au vrut să încerce tot mai bine.

794
00:22:40,726 --> 00:22:48,066
 - Mă simt bine cu cui ar a face

795
00:22:48,066 --> 00:22:50,068
au primit... arma.

796
00:22:50,068 --> 00:22:51,903
 - Da da.

797
00:22:51,903 --> 00:22:53,839
- Cuvântul armă pentru mi este ca ,

798
00:22:53,839 --> 00:22:55,407
Bine, va fi o acțiune.

799
00:22:55,407 --> 00:22:56,508
 - Este un avantaj.

800
00:22:56,508 --> 00:22:57,342
    - Ceva...

801
00:22:57,342 --> 00:22:58,009
  - Diseară.

802
00:22:58,009 --> 00:22:59,745
 - Da da.

803
00:22:59,745 --> 00:23:01,613
 - Cum vă simțiți băieți

804
00:23:01,613 --> 00:23:02,614
  Cedric primi arma ?

805
00:23:02,614 --> 00:23:06,651
 - Vreau să spun, am simt

806
00:23:06,651 --> 00:23:08,754
nu există nicio posibilitate să fie un trădător.

807
00:23:08,754 --> 00:23:10,956
  De exemplu, este atât de dezordonat cu mine.

808
00:23:10,956 --> 00:23:13,859
  - Inițial, am fost pe el,

809
00:23:13,859 --> 00:23:16,762
 dar de a lungul timpului, nu știu,

810
00:23:16,762 --> 00:23:18,463
  Sunt foarte confuz.

811
00:23:18,463 --> 00:23:22,434
- Încă nu am trecut de cea a lui Cedric...

812
00:23:22,434 --> 00:23:24,002
- Ei bine, pot să vă întreb pe toți ?

813
00:23:24,002 --> 00:23:25,670
 Simți că a aruncat-o

814
00:23:25,670 --> 00:23:26,538
  in inten sau nu ?

815
00:23:26,538 --> 00:23:27,372
 - Nu!

816
00:23:27,372 --> 00:23:28,774
   - Este doar una dintre acestea

817
00:23:28,774 --> 00:23:29,841
   cazuri de un mare trădător

818
00:23:29,841 --> 00:23:30,709
    sau un credincios îngrozitor.

819
00:23:30,709 --> 00:23:34,112
    - Deci ne toți ne întorcem la

820
00:23:34,112 --> 00:23:35,514
  conacul și încă suntem

821
00:23:35,514 --> 00:23:36,782
 în așteptarea pe Nick și Cedric.

822
00:23:36,782 --> 00:23:37,649
 De exemplu, unde sunt e?

823
00:23:37,649 --> 00:23:43,488
  (muzică cu suspans)

824
00:23:43,488 --> 00:23:49,895
   - Felicitări, oaspete.

825
00:23:49,895 --> 00:23:52,063
- Acum aveți de alege de facut.

826
00:23:52,063 --> 00:23:53,365
   - Puteți fie

827
00:23:53,365 --> 00:23:54,399
   ia un scut...

828
00:23:54,399 --> 00:23:55,734
  - ...care te va proteja

829
00:23:55,734 --> 00:23:56,802
  de a fi ucis

830
00:23:56,802 --> 00:23:57,702
   de trădători în seara asta.

831
00:23:57,702 --> 00:24:00,472
  - Sau poți lua un pumnal

832
00:24:00,472 --> 00:24:02,674
care vă va dubla votul la

833
00:24:02,674 --> 00:24:04,476
  masa rotunde în această seară.

834
00:24:04,476 --> 00:24:05,644
    Alege cu înțelepciune.

835
00:24:05,644 --> 00:24:10,415
    Deci, luând scutul.

836
00:24:10,415 --> 00:24:11,850
 Fără întrebări.

837
00:24:11,850 --> 00:24:14,486
 - Știu că votul dublu

838
00:24:14,486 --> 00:24:15,887
    nu este necesar în seara asta.

839
00:24:15,887 --> 00:24:17,889
 O să iau scutul.

840
00:24:17,889 --> 00:24:21,560
 Da!

841
00:24:21,560 --> 00:24:26,865
- Tehnic am păcălit întregul

842
00:24:26,865 --> 00:24:28,500
   grup, dar acum mi-e frică

843
00:24:28,500 --> 00:24:29,768
   asta se vor gândi

844
00:24:29,768 --> 00:24:31,670
   Sunt ca un mincinos bun acum ?

845
00:24:31,670 --> 00:24:33,772
 - A fost scris peste a lui

846
00:24:33,772 --> 00:24:35,907
fața că a era așa a fost

847
00:24:35,907 --> 00:24:37,542
    nu cee am vrut ...

848
00:24:37,542 --> 00:24:38,710
   a încercat să facă.

849
00:24:38,710 --> 00:24:41,012
L-am apărat un pic

850
00:24:41,012 --> 00:24:42,714
 pentru că era atât de devastat.

851
00:24:42,714 --> 00:24:44,883
  Nu îl cunosc prea multe, dar

852
00:24:44,883 --> 00:24:46,685
    Eram doar ca, omule,

853
00:24:46,685 --> 00:24:48,720
   Nu l-am văzut plângând.

854
00:24:48,720 --> 00:24:51,857
  - Ce-ai făcut?

855
00:24:51,857 --> 00:24:53,058
  - Am luat acel scut 100%!

856
00:24:53,058 --> 00:24:54,192
   - Ei bine, ce sunt 

857
00:24:54,192 --> 00:24:55,460
    o să le spunem?

858
00:24:55,460 --> 00:24:56,862
Să le spunem doar adevărul.

859
00:24:56,862 --> 00:24:57,963
 - Eu... sunt 100% de acord.

860
00:24:57,963 --> 00:24:59,931
 Când vrem să-le le  spunem ?

861
00:24:59,931 --> 00:25:00,966
 Mă gândesc că mi-ar adoră

862
00:25:00,966 --> 00:25:02,200
   să vorbească în primul rând.

863
00:25:02,200 --> 00:25:03,869
- Va fi la masă.

864
00:25:03,869 --> 00:25:04,703
    - La masă.

865
00:25:04,703 --> 00:25:06,204
 Dar doar pentru că sunt de obicei

866
00:25:06,204 --> 00:25:07,906
  liniște, mi-ar adoră sa... aș vrea,

867
00:25:07,906 --> 00:25:09,641
    începe puțin .

868
00:25:09,641 --> 00:25:10,775
   Și tu alătură-te.

869
00:25:10,775 --> 00:25:12,444
 (cântând): Voi adorm

870
00:25:12,444 --> 00:25:13,645
 ca un copil în seara asta!

871
00:25:13,645 --> 00:25:24,222
- Masa rotundă din seara se urge

872
00:25:24,222 --> 00:25:25,957
a fi un dandy ring-a-ding-dong

873
00:25:25,957 --> 00:25:27,459
 de un timp. Și știi de ce?

874
00:25:27,459 --> 00:25:28,560
  Kirkland încă se prăjește

875
00:25:28,560 --> 00:25:30,462
 pe cărbuni cu o coaptă drăguță

876
00:25:30,462 --> 00:25:31,496
  măr în gura lui.

877
00:25:31,496 --> 00:25:33,565
   - Vreau s încerc să mă gândesc

878
00:25:33,565 --> 00:25:34,633
  în afara mentalității de bande

879
00:25:34,633 --> 00:25:35,800
  pentru că eu personal nu

880
00:25:35,800 --> 00:25:36,935
 a-l ca trădător.

881
00:25:36,935 --> 00:25:38,637
  Aseară, a fost foarte zgomotos

882
00:25:38,637 --> 00:25:39,571
    și defensiv.

883
00:25:39,571 --> 00:25:40,238
  - O, Doamne, da.

884
00:25:40,238 --> 00:25:41,606
  - Dar cred că aș fie

885
00:25:41,606 --> 00:25:42,841
 a fost un mod similar dacă aș aș fi

886
00:25:42,841 --> 00:25:43,742
    întoarce-te într-un colț

887
00:25:43,742 --> 00:25:44,175
    ca un credincios.

888
00:25:44,175 --> 00:25:45,977
   El înjură pe a familiei sa

889
00:25:45,977 --> 00:25:48,079
trăiește că nu e un trădător.

890
00:25:48,079 --> 00:25:50,115
  Ceva despre mine înăuntru,

891
00:25:50,115 --> 00:25:52,150
  nu putea înțelege a spune

892
00:25:52,150 --> 00:25:54,152
    acele cuvinte și minciuna.

893
00:25:54,152 --> 00:25:55,520
   Acum, ce persoană sensibilă

894
00:25:55,520 --> 00:25:56,922
 s-ar îndrepta la un alt trădător

895
00:25:56,922 --> 00:25:59,257
și da un din cap la masa rotundă?

896
00:25:59,257 --> 00:26:00,992
   Dacă aș aș fi... dacă aș aș fi el,

897
00:26:00,992 --> 00:26:02,761
 și am erat un trădător, cum ar fi, eu

898
00:26:02,761 --> 00:26:03,929
 ar merge pentru un alt trădător.

899
00:26:03,929 --> 00:26:05,196
  - Poți fa asta?

900
00:26:05,196 --> 00:26:06,665
- La naiba da. Ce vrei să spui?

901
00:26:06,665 --> 00:26:07,933
- Nu știu cum funcționează.

902
00:26:07,933 --> 00:26:08,767
 Ca.

903
00:26:08,767 --> 00:26:10,035
  - Ei bine, nu sunt o echipă.

904
00:26:10,035 --> 00:26:11,536
  Îi dorești pe ceilalți trădători

905
00:26:11,536 --> 00:26:12,504
    să fiu ucis.

906
00:26:12,504 --> 00:26:12,971
    - Bine.

907
00:26:12,971 --> 00:26:13,805
   - Așa că puți  câștiga

908
00:26:13,805 --> 00:26:14,506
    toți banii.

909
00:26:14,506 --> 00:26:15,941
- Știi știi, aveam bănuielile mea

910
00:26:15,941 --> 00:26:17,142
 despre cele două fete. Dacă ei

911
00:26:17,142 --> 00:26:18,176
 complotează împotriva mea acum,

912
00:26:18,176 --> 00:26:18,944
    Sunt un fel de...

913
00:26:18,944 --> 00:26:20,278
   Sunt pe gard pentru asta.

914
00:26:20,278 --> 00:26:21,513
    Dar cum aș spune,

915
00:26:21,513 --> 00:26:22,180
  niciodată încredere în nimeni.

916
00:26:22,180 --> 00:26:23,615
 Deci vom vede a vedea

917
00:26:23,615 --> 00:26:24,282
 ce se întâmplă.

918
00:26:24,282 --> 00:26:28,853
 - Ne-am întors!

919
00:26:28,853 --> 00:26:30,121
  - Casă dulce casă.

920
00:26:30,121 --> 00:26:31,523
 (indistinc)

921
00:26:31,523 --> 00:26:32,791
   - De ce ai descriu

922
00:26:32,791 --> 00:26:33,892
    este așa ? Toată lumea

923
00:26:33,892 --> 00:26:34,793
  l-a întrebat.

924
00:26:34,793 --> 00:26:36,127
- Nu știam cum să descriu.

925
00:26:36,127 --> 00:26:36,962
  N-am văzut niciodata un peste-suflă

926
00:26:36,962 --> 00:26:37,796
   sub un carusel!

927
00:26:37,796 --> 00:26:39,197
- Ca, începe cu culorile.

928
00:26:39,197 --> 00:26:40,865
    Începe cu formele.

929
00:26:40,865 --> 00:26:42,968
 - Sunt frustrat. Simt că

930
00:26:42,968 --> 00:26:44,736
    a luat 2.000 USD de la noi.

931
00:26:44,736 --> 00:26:46,538
 - Care este arma?

932
00:26:46,538 --> 00:26:47,973
  - Da. Care este arma?

933
00:26:47,973 --> 00:26:49,541
- Pot să spun tuturor în seara asta

934
00:26:49,541 --> 00:26:50,308
  la masă sau...

935
00:26:50,308 --> 00:26:51,910
    - Ne poți spune acum ?

936
00:26:51,910 --> 00:26:52,911
 Ne poți spune acum ?

937
00:26:52,911 --> 00:26:54,145
  - Dar trebuie să spun

938
00:26:54,145 --> 00:26:54,913
   toată lumea de două ori.

939
00:26:54,913 --> 00:26:56,648
- Da. Deci spune tuturor de două ori.

940
00:26:56,648 --> 00:26:58,083
    - Evident am fost foarte

941
00:26:58,083 --> 00:26:59,184
 speriat de ce

942
00:26:59,184 --> 00:27:00,652
 arma ar putea fi.

943
00:27:00,652 --> 00:27:02,220
  În special. Sunt un trădător.

944
00:27:02,220 --> 00:27:07,659
- Mi-e permis să scot trei

945
00:27:07,659 --> 00:27:08,827
   oameni în seara asta că eu ...

946
00:27:08,827 --> 00:27:09,828
 (toate gâfâind)

947
00:27:09,828 --> 00:27:10,729
    Nu, glumesc!

948
00:27:10,729 --> 00:27:12,030
   Karine ne-a lăsat o scrisoare.

949
00:27:12,030 --> 00:27:13,098
  Am avem două opțiuni.

950
00:27:13,098 --> 00:27:14,766
    Prima alegere este

951
00:27:14,766 --> 00:27:16,868
   pentru a obține două voturi în seara asta.

952
00:27:16,868 --> 00:27:17,902
 Al doilea este

953
00:27:17,902 --> 00:27:19,004
 un scut pentru mine.

954
00:27:19,004 --> 00:27:20,672
 Desigur, am luat scutul.

955
00:27:20,672 --> 00:27:22,741
- Și Nick a luat celălalt premiu?

956
00:27:22,741 --> 00:27:23,675
  - Nick a spus că a luat

957
00:27:23,675 --> 00:27:24,109
    un scut de asemenea.

958
00:27:24,109 --> 00:27:24,876
  - O, bine.

959
00:27:24,876 --> 00:27:26,177
 - Vă mulțumim pentru că ați împărțat asta.

960
00:27:26,177 --> 00:27:27,112
    Asta nu a fost ceva

961
00:27:27,112 --> 00:27:28,279
 a fost greu de distribuit de două ori.

962
00:27:28,279 --> 00:27:30,181
  M-am săturat.

963
00:27:30,181 --> 00:27:32,183
   M-am săturat de haos

964
00:27:32,183 --> 00:27:34,185
  și gluma și nu 

965
00:27:34,185 --> 00:27:35,687
 spunându-ne arma

966
00:27:35,687 --> 00:27:36,855
  dintr-un motiv prostesc.

967
00:27:36,855 --> 00:27:38,056
   De parcă ar prea lung să spun

968
00:27:38,056 --> 00:27:39,057
  când erau două propoziții.

969
00:27:39,057 --> 00:27:40,358
    M-am săturat de toate.

970
00:27:40,358 --> 00:27:42,127
     Nu știm!

971
00:27:42,127 --> 00:27:43,795
   El creează atât de haos.

972
00:27:43,795 --> 00:27:46,264
Nu putem spune dacă este un trădător

973
00:27:46,264 --> 00:27:48,733
sau un credincios sau un geniu nebun.

974
00:27:48,733 --> 00:27:49,734
  - Știi unde

975
00:27:49,734 --> 00:27:50,268
 tu mergi?

976
00:27:50,268 --> 00:27:51,736
 - Mă pot văd absolut

977
00:27:51,736 --> 00:27:52,370
   scriindu-și numele.

978
00:27:52,370 --> 00:27:53,872
   Total. Şi tu?

979
00:27:53,872 --> 00:27:55,306
    - Da, sunt... cred

980
00:27:55,306 --> 00:27:56,941
 epuizarea mă lovește,

981
00:27:56,941 --> 00:27:58,877
  deci cred că Cedric ar fi

982
00:27:58,877 --> 00:27:59,811
  primul meu...

983
00:27:59,811 --> 00:28:05,150
 - Am fost cu adevărat ușurat când

984
00:28:05,150 --> 00:28:06,785
 Am intrat în conac, pentru că

985
00:28:06,785 --> 00:28:08,219
instantaneu, oamenii m-au întrebat

986
00:28:08,219 --> 00:28:10,155
ce am simțit și spunându-mi asta

987
00:28:10,155 --> 00:28:11,990
 nu m-au învinovățit pentru asta

988
00:28:11,990 --> 00:28:12,624
    rotund.

989
00:28:12,624 --> 00:28:13,391
    - Poți ne spune ce

990
00:28:13,391 --> 00:28:14,092
  arma este sau nu?

991
00:28:14,092 --> 00:28:15,093
 Spun ei?

992
00:28:15,093 --> 00:28:16,394
    - 100%. O să-ți spun

993
00:28:16,394 --> 00:28:17,896
   toți în același timp

994
00:28:17,896 --> 00:28:18,897
  la masa rotundă.

995
00:28:18,897 --> 00:28:19,964
    - Este același lucru

996
00:28:19,964 --> 00:28:20,665
  ca Cedric? Pentru că

997
00:28:20,665 --> 00:28:21,232
 ne-a deja a spus.

998
00:28:21,232 --> 00:28:22,233
   - Deja ți-a spus ?

999
00:28:22,233 --> 00:28:23,001
  - Oh da.

1000
00:28:23,001 --> 00:28:23,902
 - Ce este?

1001
00:28:23,902 --> 00:28:24,803
    - O, hai !

1002
00:28:24,803 --> 00:28:25,637
    - Cedric vorbește, amice.

1003
00:28:25,637 --> 00:28:26,104
  El ne-a spus .

1004
00:28:26,104 --> 00:28:27,839
 - Am fost literal de acord în 

1005
00:28:27,839 --> 00:28:28,907
  mașină să aștepte până...

1006
00:28:28,907 --> 00:28:29,774
   - Spune ce este.

1007
00:28:29,774 --> 00:28:30,809
    - Da, spune ce este.

1008
00:28:30,809 --> 00:28:31,910
 - Doar în  cazul nu este asta

1009
00:28:31,910 --> 00:28:32,777
   și se trată cu noi.

1010
00:28:32,777 --> 00:28:33,411
   - Spune ce este.

1011
00:28:33,411 --> 00:28:35,647
   - Dou voturi sau un scut.

1012
00:28:35,647 --> 00:28:36,915
    - Hai omule!

1013
00:28:36,915 --> 00:28:39,150
El a spus adevărul dar dar bun

1014
00:28:39,150 --> 00:28:41,086
de a revenit la acordul nostru,

1015
00:28:41,086 --> 00:28:43,254
așa că nu am apucat să spun nimic

1016
00:28:43,254 --> 00:28:44,289
 la masă.

1017
00:28:44,289 --> 00:28:47,859
    - Deci ce spun este

1018
00:28:47,859 --> 00:28:50,161
   Nu sunt întâmpinat pentru d. ca,

1019
00:28:50,161 --> 00:28:51,763
  Știu că mai sunt și alți oameni

1020
00:28:51,763 --> 00:28:53,298
  care sunt setat pe dvs, totuși.

1021
00:28:53,298 --> 00:28:55,133
  Nu sunt întâmpinat pentru d.

1022
00:28:55,133 --> 00:28:56,201
  - Tranna o să plece

1023
00:28:56,201 --> 00:28:57,268
 să mă atace în seara asta.

1024
00:28:57,268 --> 00:28:59,104
 Și pur că nu mă ajută.

1025
00:28:59,104 --> 00:29:00,105
 De exemplu, avem

1026
00:29:00,105 --> 00:29:01,773
   pentru a obține un trădător în seara asta.

1027
00:29:01,773 --> 00:29:02,807
  Trebuie să ne.

1028
00:29:02,807 --> 00:29:04,309
  - Adică nu ar ar trebui să fac

1029
00:29:04,309 --> 00:29:05,443
   sugestii, dar nu încercați

1030
00:29:05,443 --> 00:29:06,678
    a intra fierbinte.

1031
00:29:06,678 --> 00:29:08,113
   Pentru mi, când cineva așa

1032
00:29:08,113 --> 00:29:09,781
 crezând, am întotdeauna simt

1033
00:29:09,781 --> 00:29:10,949
  îmi vinzi ceva

1034
00:29:10,949 --> 00:29:12,383
 și fac întotdeuna backup.

1035
00:29:12,383 --> 00:29:13,785
   - Da, o să fie

1036
00:29:13,785 --> 00:29:14,352
  una sălbatică.

1037
00:29:14,352 --> 00:29:15,720
Cred că Cedric, o vom face

1038
00:29:15,720 --> 00:29:16,888
  mergi pe scaunul fierbinte în seara asta

1039
00:29:16,888 --> 00:29:18,056
iar Cedric nu se așteaptă la asta,

1040
00:29:18,056 --> 00:29:20,024
    dar el va... el va

1041
00:29:20,024 --> 00:29:21,292
  fi împins în seara asta.

1042
00:29:21,292 --> 00:29:26,998
 (muzică dramatică soft)

1043
00:29:26,998 --> 00:29:44,482
- Cred din seara asta putem cu adevărat

1044
00:29:44,482 --> 00:29:46,251
martor trădător versus trădător

1045
00:29:46,251 --> 00:29:47,752
    acțiune.

1046
00:29:47,752 --> 00:29:52,390
   - Prima ziuă, am fost

1047
00:29:52,390 --> 00:29:53,858
   pe scaunul fierbinte.

1048
00:29:53,858 --> 00:29:55,059
  În seara asta este noaptea mea

1049
00:29:55,059 --> 00:29:56,494
    să taci și să privești.

1050
00:29:56,494 --> 00:29:58,329
Urmăriți ce se se întâmplă și se desfășoară.

1051
00:29:58,329 --> 00:29:59,497
    Da. O să iau

1052
00:29:59,497 --> 00:30:00,732
 un pas înapoi în seara asta.

1053
00:30:00,732 --> 00:30:01,366
 O merit.

1054
00:30:01,366 --> 00:30:04,836
  - Tranna este, ca,

1055
00:30:04,836 --> 00:30:06,838
    într-o vânătoare de vrăjitoare pentru mine.

1056
00:30:06,838 --> 00:30:08,873
Dar simt ca cu sigur că am făcut-o

1057
00:30:08,873 --> 00:30:10,875
 a scăzut caldura pe astazi.

1058
00:30:10,875 --> 00:30:13,211
  Am vorbit cu o mulțime de oameni.

1059
00:30:13,211 --> 00:30:15,380
 (muzică epică)

1060
00:30:15,380 --> 00:30:30,528
 (♪♪)

1061
00:30:30,528 --> 00:30:36,968
    - Bine ați bine ați revenit, oaspeți.

1062
00:30:36,968 --> 00:30:39,304
Fiecare masă rotunde este aproape ca

1063
00:30:39,304 --> 00:30:41,806
propria cutie misterioasă, nu-i așa?

1064
00:30:41,806 --> 00:30:45,210
Să vedem ce este înăuntru în seara asta.

1065
00:30:45,210 --> 00:30:49,214
    - Pot încep, te rog?

1066
00:30:49,214 --> 00:30:51,783
 Vreau să mă adresez

1067
00:30:51,783 --> 00:30:53,384
  credincioșii în primul rând.

1068
00:30:53,384 --> 00:30:55,053
 Cred că este cu adevărat important

1069
00:30:55,053 --> 00:30:57,322
să fim deschiși unul cu celălalt

1070
00:30:57,322 --> 00:30:58,556
  în seara asta și lucrați împreună.

1071
00:30:58,556 --> 00:31:00,892
  De asemenea, cred că

1072
00:31:00,892 --> 00:31:03,061
  interogatoriul este probabil a

1073
00:31:03,061 --> 00:31:05,230
mai bună tactică decât acuzație.

1074
00:31:05,230 --> 00:31:08,399
Și știu că nu este un secret

1075
00:31:08,399 --> 00:31:10,568
    aici astă-seară așa o fac

1076
00:31:10,568 --> 00:31:12,270
 cred cu tărie că

1077
00:31:12,270 --> 00:31:14,072
    Kirkland este un trădător.

1078
00:31:14,072 --> 00:31:16,174
- Comportamentul meu... nu ma duc

1079
00:31:16,174 --> 00:31:18,309
pentru a fi mereu perfect. Desigur.

1080
00:31:18,309 --> 00:31:20,445
  Eram... Eram cu adevărat supărat

1081
00:31:20,445 --> 00:31:22,180
  cu Mary Jo. În această dimineață,

1082
00:31:22,180 --> 00:31:24,015
   Eram încă destul de încălzit.

1083
00:31:24,015 --> 00:31:26,251
Când mă gândesc la calități

1084
00:31:26,251 --> 00:31:29,020
că este trebuie să fi un trădător;

1085
00:31:29,020 --> 00:31:31,256
   în viața mea , nu am 

1086
00:31:31,256 --> 00:31:32,457
    acea practică.

1087
00:31:32,457 --> 00:31:34,926
  Trăiesc... Gestionez acri de

1088
00:31:34,926 --> 00:31:37,428
 teren. Locuiesc într-un oraș mic.

1089
00:31:37,428 --> 00:31:40,198
Îmi petrec zilele cu părinții mei.

1090
00:31:40,198 --> 00:31:42,500
 - Ș i cred că este evident.

1091
00:31:42,500 --> 00:31:44,302
  Și cred de aceea tu

1092
00:31:44,302 --> 00:31:45,470
    se năruie sub

1093
00:31:45,470 --> 00:31:46,938
  greutatea de a fi un trădător.

1094
00:31:46,938 --> 00:31:48,506
  Te porți ca cineva

1095
00:31:48,506 --> 00:31:50,275
   cu un secret de protejat;

1096
00:31:50,275 --> 00:31:52,043
  toate comportamentele, toate toate

1097
00:31:52,043 --> 00:31:53,611
  acțiunile se aliniază cu asta.

1098
00:31:53,611 --> 00:31:55,947
   - Aș invita pe oricine

1099
00:31:55,947 --> 00:31:57,315
    altfel să vorbească.

1100
00:31:57,315 --> 00:32:03,554
   - Nu poți forța oamenii

1101
00:32:03,554 --> 00:32:05,156
să vorbească dacă nu vor.

1102
00:32:05,156 --> 00:32:07,025
 - Tranna, vorbim despre

1103
00:32:07,025 --> 00:32:08,293
  agresivitate și deviație.

1104
00:32:08,293 --> 00:32:10,461
   V-aș întreba că că căutați

1105
00:32:10,461 --> 00:32:12,563
și acel sfat chiar acum.

1106
00:32:12,563 --> 00:32:13,965
    - Sigur.

1107
00:32:13,965 --> 00:32:14,532
 - Dacă nimeni...

1108
00:32:14,532 --> 00:32:15,967
(Tranna): și dacă fac asta,

1109
00:32:15,967 --> 00:32:17,001
   este și pentru că vreau

1110
00:32:17,001 --> 00:32:17,869
  a prinde un trădător.

1111
00:32:17,869 --> 00:32:19,871
  Și nu vreau să obții

1112
00:32:19,871 --> 00:32:20,972
 departe cu aceste minciuni.

1113
00:32:20,972 --> 00:32:22,140
    Deci este greu să stai înăuntru

1114
00:32:22,140 --> 00:32:22,974
   tăcere, mai ales când

1115
00:32:22,974 --> 00:32:23,875
   nimeni altcineva nu vorbește.

1116
00:32:23,875 --> 00:32:25,643
Seara este foarte calmă. Este 

1117
00:32:25,643 --> 00:32:27,078
 opusă energiei de ieri.

1118
00:32:27,078 --> 00:32:28,980
   Fiecare are șansa sa

1119
00:32:28,980 --> 00:32:30,348
   să vorbească.

1120
00:32:30,348 --> 00:32:35,920
  - Deci ce știu despre tine :

1121
00:32:35,920 --> 00:32:37,388
   ești un bărbat între bărbați.

1122
00:32:37,388 --> 00:32:38,489
  Știți ce am discut

1123
00:32:38,489 --> 00:32:39,324
   despre viața ta personală

1124
00:32:39,324 --> 00:32:40,391
  și de de unde ai venit

1125
00:32:40,391 --> 00:32:41,326
    și cine ai devenit.

1126
00:32:41,326 --> 00:32:43,494
Doamne, ce inspirație!

1127
00:32:43,494 --> 00:32:45,096
    pentru noi toți.

1128
00:32:45,096 --> 00:32:46,898
  Corect? Dar cu toate acestea,

1129
00:32:46,898 --> 00:32:49,367
 jucăm un joc

1130
00:32:49,367 --> 00:32:51,336
și tocmai modul de veniți

1131
00:32:51,336 --> 00:32:53,237
în față de aseară și chiar

1132
00:32:53,237 --> 00:32:54,272
  chiar acum,

1133
00:32:54,272 --> 00:32:55,340
   știi, adică, ești

1134
00:32:55,340 --> 00:32:56,541
  jucând și un joc și și

1135
00:32:56,541 --> 00:32:57,508
   jocul este că ești un trădător.

1136
00:32:57,508 --> 00:32:59,677
    În opinia mea.

1137
00:32:59,677 --> 00:33:01,346
  - Voi veni 

1138
00:33:01,346 --> 00:33:02,547
   pentru apărarea sa. Kirkland.

1139
00:33:02,547 --> 00:33:03,681
 Deci aseară 

1140
00:33:03,681 --> 00:33:05,216
 Am votat pentru Mary Jo.

1141
00:33:05,216 --> 00:33:07,418
 Mi-am... mintea s-a schimbat

1142
00:33:07,418 --> 00:33:09,287
complet la masa rotundă,

1143
00:33:09,287 --> 00:33:11,456
   și am răit uluit de asta

1144
00:33:11,456 --> 00:33:13,358
   Kirkland și Mary Jo au fost

1145
00:33:13,358 --> 00:33:14,525
  sub foc.

1146
00:33:14,525 --> 00:33:16,928
 Și nu am auzit o minciună

1147
00:33:16,928 --> 00:33:18,296
    iese din gura lui.

1148
00:33:18,296 --> 00:33:20,031
    Îl cred.

1149
00:33:20,031 --> 00:33:21,232
  A a fost dintotdeauna așa

1150
00:33:21,232 --> 00:33:22,300
   încă de la început.

1151
00:33:22,300 --> 00:33:24,135
 Am avut dreptate cu ultimul meu intestin

1152
00:33:24,135 --> 00:33:26,037
noapte cu Mary Jo și mă simt

1153
00:33:26,037 --> 00:33:27,038
 este complet cu Kirkland.

1154
00:33:27,038 --> 00:33:27,939
    Îl cred.

1155
00:33:27,939 --> 00:33:28,706
   El este un credincios.

1156
00:33:28,706 --> 00:33:31,142
  Aceasta este părerea mea.

1157
00:33:31,142 --> 00:33:39,550
- Acesta evident nu este un adevăr,

1158
00:33:39,550 --> 00:33:41,419
dar am simt de parcă dacă ai ai merge...

1159
00:33:41,419 --> 00:33:43,054
ai fost super supărat aseară,

1160
00:33:43,054 --> 00:33:44,222
 a mers în conclav

1161
00:33:44,222 --> 00:33:45,223
 cu alți trădători.

1162
00:33:45,223 --> 00:33:46,591
  Potențial, ar fi avut

1163
00:33:46,591 --> 00:33:48,393
    ți-a spus să te calmezi.

1164
00:33:48,393 --> 00:33:50,294
Acesta nu este un joc bun. Tu esti

1165
00:33:50,294 --> 00:33:51,562
   pune prea multa caldura 

1166
00:33:51,562 --> 00:33:53,064
 pe tine și poate așa

1167
00:33:53,064 --> 00:33:54,265
  te-au făcut să te comporți diferit

1168
00:33:54,265 --> 00:33:55,066
    dimineața.

1169
00:33:55,066 --> 00:33:56,167
   Deci nu știu. Se înclină

1170
00:33:56,167 --> 00:33:57,235
față de că nu fi un trădător,

1171
00:33:57,235 --> 00:33:58,336
   dacă știi ce ma refer.

1172
00:33:58,336 --> 00:33:59,570
    - Da.

1173
00:33:59,570 --> 00:34:01,139
 - Pot vorbesc?

1174
00:34:01,139 --> 00:34:02,407
    Știi cine ?

1175
00:34:02,407 --> 00:34:03,741
   Am fost suspicios de ?

1176
00:34:03,741 --> 00:34:05,243
    Dacă băieți doriți să fac

1177
00:34:05,243 --> 00:34:06,310
   vorbește adevărat, am fost real

1178
00:34:06,310 --> 00:34:07,078
  de la început.

1179
00:34:07,078 --> 00:34:08,146
   Stau aici

1180
00:34:08,146 --> 00:34:09,247
 fiind în mod direct cinstit.

1181
00:34:09,247 --> 00:34:11,516
    Nu știu dacă ești un

1182
00:34:11,516 --> 00:34:13,351
credincios sau trădător, dar, Mike,

1183
00:34:13,351 --> 00:34:15,620
 Sunt suspicios față de tine, bine?

1184
00:34:15,620 --> 00:34:18,189
 Eu sunt. Te-am urmărit

1185
00:34:18,189 --> 00:34:20,258
   din prima zi. Acest joc,

1186
00:34:20,258 --> 00:34:22,260
  trebuie să fii emoțional

1187
00:34:22,260 --> 00:34:23,594
 intelectuală. Si...

1188
00:34:23,594 --> 00:34:26,097
  - Ce înseamnă asta?

1189
00:34:26,097 --> 00:34:27,031
  - Ce vrei să spui?

1190
00:34:27,031 --> 00:34:28,032
   Nu trebuie să explic.

1191
00:34:28,032 --> 00:34:29,100
 Ar trebui să știi ce este.

1192
00:34:29,100 --> 00:34:29,600
    - Bine.

1193
00:34:29,600 --> 00:34:31,636
 - Mike e pe radarul meu.

1194
00:34:31,636 --> 00:34:32,603
   Există ceva

1195
00:34:32,603 --> 00:34:33,671
    asta nu se potrivește.

1196
00:34:33,671 --> 00:34:35,106
  - În propria ta minte.

1197
00:34:35,106 --> 00:34:35,706
  te-am prins în

1198
00:34:35,706 --> 00:34:37,041
   o grămadă de minciuni.

1199
00:34:37,041 --> 00:34:38,342
    - Am auzit că ai a făcut

1200
00:34:38,342 --> 00:34:39,210
    afișează și numele meu.

1201
00:34:39,210 --> 00:34:40,211
Și azi dimineață la mic dejun,

1202
00:34:40,211 --> 00:34:41,446
mi-ai spus, știi, toată lumea

1203
00:34:41,446 --> 00:34:42,647
am simțit orice vibrație de la mine.

1204
00:34:42,647 --> 00:34:44,449
   Deci acea a fost o altă minciună.

1205
00:34:44,449 --> 00:34:46,451
Și s-ar putea o puțină minciună.

1206
00:34:46,451 --> 00:34:48,052
 Și poate tu doar fii

1207
00:34:48,052 --> 00:34:49,554
frumos. Dar aud minciuni acum.

1208
00:34:49,554 --> 00:34:51,289
  - Crede ce dori să faci

1209
00:34:51,289 --> 00:34:52,223
  crede. Dar sunt...

1210
00:34:52,223 --> 00:34:53,458
- Dar a venit din gura ta.

1211
00:34:53,458 --> 00:34:54,792
- Am zis dacă ești un trădător,

1212
00:34:54,792 --> 00:34:56,027
  ai fi cu adevărat bun la asta.

1213
00:34:56,027 --> 00:34:57,662
Ești înțelept. De asemenea, ești cu adevărat

1214
00:34:57,662 --> 00:34:59,230
   bine și fizic.

1215
00:34:59,230 --> 00:35:00,631
 Dar nici nu vreau

1216
00:35:00,631 --> 00:35:01,799
   să se concentreze pe asta.

1217
00:35:01,799 --> 00:35:03,401
    - Bineînțeles că nu.

1218
00:35:03,401 --> 00:35:04,635
 Bineînțeles că nu.

1219
00:35:04,635 --> 00:35:06,637
  - Dar Mike, cred

1220
00:35:06,637 --> 00:35:08,139
   ești un trădător.

1221
00:35:08,139 --> 00:35:09,474
  - Nu sunt.

1222
00:35:09,474 --> 00:35:10,475
  - Asta sunt toate minciuni.

1223
00:35:10,475 --> 00:35:12,043
 - Ai alte minciuni, Mike.

1224
00:35:12,043 --> 00:35:13,044
   Pentru că ai a spus la plural.

1225
00:35:13,044 --> 00:35:14,545
  - Ți-am spus ceva.

1226
00:35:14,545 --> 00:35:16,514
 Dar atunci am fost aproximativ 12 de metri

1227
00:35:16,514 --> 00:35:17,482
    departe de  tine,

1228
00:35:17,482 --> 00:35:19,183
 și te-am auzit imiți

1229
00:35:19,183 --> 00:35:20,685
   exact ce tocmai am spus

1230
00:35:20,685 --> 00:35:22,386
   la tu la altcineva.

1231
00:35:22,386 --> 00:35:24,055
    Și sunt ca...

1232
00:35:24,055 --> 00:35:25,756
   - Acesta este... eu...

1233
00:35:25,756 --> 00:35:30,061
   Sunt năucită.

1234
00:35:30,061 --> 00:35:32,163
Aceasta este o o surpriză uriașă pentru mine.

1235
00:35:32,163 --> 00:35:33,097
   O să pun

1236
00:35:33,097 --> 00:35:33,698
    numele tău în jos în seara asta.

1237
00:35:33,698 --> 00:35:35,399
    - Fă tot ce dorești,

1238
00:35:35,399 --> 00:35:36,567
 fă tot ce dorești.

1239
00:35:36,567 --> 00:35:41,606
- Mă simt atât de dezamăgit de

1240
00:35:41,606 --> 00:35:42,840
  credincioșii în seara asta pentru că

1241
00:35:42,840 --> 00:35:44,742
 părea că toată ziua acolo

1242
00:35:44,742 --> 00:35:46,511
a fost o deschidere între noi și

1243
00:35:46,511 --> 00:35:48,412
că am înțeles că a obține

1244
00:35:48,412 --> 00:35:50,581
 un trădător, trebuie să fim deschiși

1245
00:35:50,581 --> 00:35:52,683
 și împărtășește și vânează și luptă

1246
00:35:52,683 --> 00:35:54,051
   împreună.

1247
00:35:54,051 --> 00:35:56,120
  Nimeni nu vorbește!

1248
00:35:56,120 --> 00:35:57,121
 - Nimeni nu vorbește!

1249
00:35:57,121 --> 00:35:58,122
   Am un scut.

1250
00:35:58,122 --> 00:35:59,190
  - Aceasta e o prostie.

1251
00:35:59,190 --> 00:36:00,191
    - E timpul să votezi.

1252
00:36:00,191 --> 00:36:01,526
  - Nimeni nu vorbește.

1253
00:36:01,526 --> 00:36:03,094
 (toți suspinând)

1254
00:36:03,094 --> 00:36:05,429
   - Ieri a evoluat în

1255
00:36:05,429 --> 00:36:07,198
 un meci țipător în toată regula.

1256
00:36:07,198 --> 00:36:10,134
Și azi nimeni nu voia să vorbească.

1257
00:36:10,134 --> 00:36:12,570
 - Energia a fost atât de diferită

1258
00:36:12,570 --> 00:36:14,272
   în seara asta. Nu a fost haos.

1259
00:36:14,272 --> 00:36:16,541
 Nu a fost o confuzie.

1260
00:36:16,541 --> 00:36:18,576
  Era de fapt exact ca ,

1261
00:36:18,576 --> 00:36:20,311
    suntem atât de rătăciți.

1262
00:36:20,311 --> 00:36:25,883
  - E ceva cu adevărat,

1263
00:36:25,883 --> 00:36:28,553
   foarte duios în legătură cu Mike.

1264
00:36:28,553 --> 00:36:30,621
Și a a spus: am crezut că ești

1265
00:36:30,621 --> 00:36:32,123
un trădător. Pentru că ești tare.

1266
00:36:32,123 --> 00:36:33,491
    Da. Sunt tare.

1267
00:36:33,491 --> 00:36:35,459
 Aceasta este personalitatea mea, Mike.

1268
00:36:35,459 --> 00:36:44,235
    - În seara asta, vom începe

1269
00:36:44,235 --> 00:36:45,736
   votarea cu din din nou.

1270
00:36:45,736 --> 00:36:47,471
   - M simt ca aș fi în în

1271
00:36:47,471 --> 00:36:48,472
   minoritate, unde cred

1272
00:36:48,472 --> 00:36:49,473
  Kirkland, pentru că nu am făcut-o

1273
00:36:49,473 --> 00:36:50,308
    a auzit orice minciuni.

1274
00:36:50,308 --> 00:36:51,842
   Singurele minciuni pe care le-am auzit

1275
00:36:51,842 --> 00:36:53,578
  sunt de la Jasmee. Deci asta este

1276
00:36:53,578 --> 00:36:54,679
   votul meu în seara asta.

1277
00:36:54,679 --> 00:36:57,748
   - Kevin.

1278
00:36:57,748 --> 00:37:01,919
 - Um, nu mi pasă ce ai tu

1279
00:37:01,919 --> 00:37:03,454
  argumentele au fost, dar cred

1280
00:37:03,454 --> 00:37:04,455
   tu spui adevărul,

1281
00:37:04,455 --> 00:37:06,357
 și nu vreau să simtă asta

1282
00:37:06,357 --> 00:37:07,592
    cum ar fi mergi în câmpul stânga.

1283
00:37:07,592 --> 00:37:09,260
Dar aceasta au fost bănuielile mea

1284
00:37:09,260 --> 00:37:10,628
din prima ziuă și acela este Mike.

1285
00:37:10,628 --> 00:37:12,597
    - Bine.

1286
00:37:12,597 --> 00:37:16,267
    - Neda.

1287
00:37:16,267 --> 00:37:19,203
- Um, tocmai mi am schimbat votul,

1288
00:37:19,203 --> 00:37:20,771
   ca, de trei ori pentru că

1289
00:37:20,771 --> 00:37:22,807
   Sincer nu știu, dar

1290
00:37:22,807 --> 00:37:24,842
  Eu cred... te cred.

1291
00:37:24,842 --> 00:37:26,310
 Cedric, nu știu.

1292
00:37:26,310 --> 00:37:27,545
  Îmi pare rău.

1293
00:37:27,545 --> 00:37:28,879
   - Nu ți pare rău.

1294
00:37:28,879 --> 00:37:32,383
    - Nick.

1295
00:37:32,383 --> 00:37:35,219
   - Ca mulți oameni, eu

1296
00:37:35,219 --> 00:37:36,721
   a început în azi dimineață cu

1297
00:37:36,721 --> 00:37:38,689
  Numele lui Kirkland în capul meu,

1298
00:37:38,689 --> 00:37:40,891
 dar m-ai cam convins.

1299
00:37:40,891 --> 00:37:44,295
Sper că nu există sentimente dure,

1300
00:37:44,295 --> 00:37:45,796
    Melinda. te iubesc

1301
00:37:45,796 --> 00:37:46,797
 ca o persoană.

1302
00:37:46,797 --> 00:37:49,367
   - Aaron.

1303
00:37:49,367 --> 00:37:51,469
 - Mike, ceva ai ai spus

1304
00:37:51,469 --> 00:37:53,237
  la începutul competiției

1305
00:37:53,237 --> 00:37:55,239
  cu adevărat nu avea sens pentru mi.

1306
00:37:55,239 --> 00:37:57,742
Și de-asta am votat pentru tu.

1307
00:37:57,742 --> 00:37:58,976
    - Sigur.

1308
00:37:58,976 --> 00:38:02,413
   - Laurie?

1309
00:38:02,413 --> 00:38:04,315
    - Doar nu te vreau

1310
00:38:04,315 --> 00:38:05,883
  să mai fie în emisiune.

1311
00:38:05,883 --> 00:38:07,518
 Îmi pare atât de rău.

1312
00:38:07,518 --> 00:38:09,487
 - Dou voturi, Cedric;

1313
00:38:09,487 --> 00:38:10,988
   două voturi, Mike.

1314
00:38:10,988 --> 00:38:13,891
   Un vot, Jasmee.

1315
00:38:13,891 --> 00:38:15,993
  Un vot, Melinda.

1316
00:38:15,993 --> 00:38:17,828
   Melinda.

1317
00:38:17,828 --> 00:38:20,398
   - Votul meu rămâne același.

1318
00:38:20,398 --> 00:38:21,999
   Kirkland.

1319
00:38:21,999 --> 00:38:24,235
   - Jasmee.

1320
00:38:24,235 --> 00:38:25,269
    - Mike.

1321
00:38:25,269 --> 00:38:28,005
    - Bine.

1322
00:38:28,005 --> 00:38:29,840
   - Lauren.

1323
00:38:29,840 --> 00:38:33,844
    (ofta)

1324
00:38:33,844 --> 00:38:36,547
- Cred că ești activ

1325
00:38:36,547 --> 00:38:38,015
   distragendu-ne de la amândoi

1326
00:38:38,015 --> 00:38:39,617
 găsirea trădătorilor și învingerea

1327
00:38:39,617 --> 00:38:42,353
bani. Și cred că e timpul pentru

1328
00:38:42,353 --> 00:38:44,689
tu să ieși din conac.

1329
00:38:44,689 --> 00:38:47,224
    Cedric.

1330
00:38:47,224 --> 00:38:51,028
   - Pakman.

1331
00:38:51,028 --> 00:38:52,697
 - Simt doar că trebuie 

1332
00:38:52,697 --> 00:38:53,964
rămâi cu intestinul în acest moment.

1333
00:38:53,964 --> 00:38:55,966
  Și sper cu adevărat că ești a

1334
00:38:55,966 --> 00:38:57,535
 trădător, pentru că o voi să fac

1335
00:38:57,535 --> 00:38:58,969
 simți-te oribil dacă nu ești.

1336
00:38:58,969 --> 00:39:01,806
  A trebuit să merg cu Kirkland.

1337
00:39:01,806 --> 00:39:07,912
    - Kira.

1338
00:39:07,912 --> 00:39:11,549
 - Nu sunt 100 % sigur.

1339
00:39:11,549 --> 00:39:15,052
    Îmi pare atât de rău. Kirkland.

1340
00:39:15,052 --> 00:39:20,658
   - Dillon.

1341
00:39:20,658 --> 00:39:22,793
  - Este un joc cu adevărat crud.

1342
00:39:22,793 --> 00:39:24,662
 Și cred pentru un cu adevărat drăguț

1343
00:39:24,662 --> 00:39:26,330
om ca tu însuți, este un cu adevărat

1344
00:39:26,330 --> 00:39:27,565
    mișto joc pe care eu nu

1345
00:39:27,565 --> 00:39:29,066
    știi dacă dori să fii

1346
00:39:29,066 --> 00:39:29,767
  să mai joci.

1347
00:39:29,767 --> 00:39:35,806
   - Tranna.

1348
00:39:35,806 --> 00:39:37,508
- Atât de mulți dintre voi au pus nume,

1349
00:39:37,508 --> 00:39:38,576
 și sunt sigur că ai a făcut

1350
00:39:38,576 --> 00:39:39,343
   argumente uimitoare

1351
00:39:39,343 --> 00:39:40,077
    pentru toate aceste nume.

1352
00:39:40,077 --> 00:39:42,480
 Și niciun din voi nu le-a împărtășit.

1353
00:39:42,480 --> 00:39:43,814
 Niciunul dintre voi nu pune pe acești oameni

1354
00:39:43,814 --> 00:39:45,750
la fața locului, așa că nu am putut

1355
00:39:45,750 --> 00:39:46,784
 pentru a obține informații de la ei.

1356
00:39:46,784 --> 00:39:49,487
 Deci unde ne lasă asta?

1357
00:39:49,487 --> 00:39:51,088
    Mă lasă personal

1358
00:39:51,088 --> 00:39:52,656
 cu nimic.

1359
00:39:52,656 --> 00:39:54,759
Deci votez pentru pe cineva aceasta

1360
00:39:54,759 --> 00:39:56,861
 Nu mai cred cu adevărat că este

1361
00:39:56,861 --> 00:39:58,662
   un trădător, pentru că eu doar

1362
00:39:58,662 --> 00:40:00,698
  nu ști ce altce să fac .

1363
00:40:00,698 --> 00:40:03,100
    Deci îmi pare rău, Kirkland.

1364
00:40:03,100 --> 00:40:07,104
    - Patru voturi, Kirkland.

1365
00:40:07,104 --> 00:40:08,773
   Patru voturi, Mike.

1366
00:40:08,773 --> 00:40:11,342
 Trei voturi, Cedric.

1367
00:40:11,342 --> 00:40:13,611
  Un vot, Jasmee...

1368
00:40:13,611 --> 00:40:16,313
  Un vot, Melinda.

1369
00:40:16,313 --> 00:40:19,617
 Mike?

1370
00:40:19,617 --> 00:40:22,019
  - Speram într-adevăr să fi avut

1371
00:40:22,019 --> 00:40:24,121
 capitalul social să doboare

1372
00:40:24,121 --> 00:40:25,723
  primul nostru trădător în seara asta,

1373
00:40:25,723 --> 00:40:27,892
dar nu am, deci ma ma duc

1374
00:40:27,892 --> 00:40:29,460
  să o spună. Jasmee.

1375
00:40:29,460 --> 00:40:32,396
   - Cedric?

1376
00:40:32,396 --> 00:40:34,799
- Sunt atât de fericit că am un scut

1377
00:40:34,799 --> 00:40:36,467
  în seara asta pentru că una din 

1378
00:40:36,467 --> 00:40:37,968
  trei care sunt cu adevărat liniștite

1379
00:40:37,968 --> 00:40:39,069
   este cu siguranță un trădător.

1380
00:40:39,069 --> 00:40:40,371
 Îmi pare rău pentru asta,

1381
00:40:40,371 --> 00:40:41,138
   Kirkland.

1382
00:40:41,138 --> 00:40:43,507
 A trebuit să-ți pun numele jos,

1383
00:40:43,507 --> 00:40:45,409
  și regret o chiar acum,

1384
00:40:45,409 --> 00:40:46,844
   pentru că acum văd pe deplin

1385
00:40:46,844 --> 00:40:47,978
 unde este trădătorul .

1386
00:40:47,978 --> 00:40:51,649
  - Kirkland.

1387
00:40:51,649 --> 00:40:56,086
    (ofta)

1388
00:40:56,086 --> 00:40:57,855
- Urăsc cât de personal este jocul

1389
00:40:57,855 --> 00:40:59,723
  primit pentru mi în la sfârșit aici.

1390
00:40:59,723 --> 00:41:02,026
Nu pot spune că plec fără

1391
00:41:02,026 --> 00:41:04,528
    un gust prost în gură

1392
00:41:04,528 --> 00:41:07,398
în acest moment. Cred că voi fi

1393
00:41:07,398 --> 00:41:09,099
 pecetluindu-ți soarta cu asta.

1394
00:41:09,099 --> 00:41:13,437
  - Michael?

1395
00:41:13,437 --> 00:41:14,705
   - Jucăm un joc,

1396
00:41:14,705 --> 00:41:15,840
  și cred că te joci

1397
00:41:15,840 --> 00:41:16,574
 un joc grozav.

1398
00:41:16,574 --> 00:41:19,176
 Și jocul este ca un trădător.

1399
00:41:19,176 --> 00:41:20,744
 Deci din păcate, eu sunt acela

1400
00:41:20,744 --> 00:41:22,079
  punând unghiul, finalul

1401
00:41:22,079 --> 00:41:23,380
 unghie în acest sicriu.

1402
00:41:23,380 --> 00:41:27,384
   Kirkland.

1403
00:41:27,384 --> 00:41:33,090
 - Kirkland, ai primit

1404
00:41:33,090 --> 00:41:34,124
    cele mai multe voturi.

1405
00:41:34,124 --> 00:41:36,560
   Ai fost expulzat din

1406
00:41:36,560 --> 00:41:39,196
   conacul meu. Vă rog, alăturați-mi.

1407
00:41:39,196 --> 00:41:41,866
  Dezvăluie dacă ești un trădător

1408
00:41:41,866 --> 00:41:43,200
    sau un credincios.

1409
00:41:43,200 --> 00:41:46,704
  (oftat puternic)

1410
00:41:46,704 --> 00:41:49,640
 - Am jucat acest joc

1411
00:41:49,640 --> 00:41:50,774
   în mod autentic, cinstit,

1412
00:41:50,774 --> 00:41:51,976
   de la însuși început.

1413
00:41:51,976 --> 00:41:54,211
    N-am spus o minciună.

1414
00:41:54,211 --> 00:41:55,813
   Sunt un credincios.

1415
00:41:55,813 --> 00:41:57,214
 - Ştiam eu!

1416
00:41:57,214 --> 00:42:02,219
Oamenii pe care am crezut că vor vota

1417
00:42:02,219 --> 00:42:03,587
 pentru mi a votat pentru mineu.

1418
00:42:03,587 --> 00:42:04,722
  Și Cedric, cred, a votat

1419
00:42:04,722 --> 00:42:05,789
    pentru ca eu să mă salvez pe sine.

1420
00:42:05,789 --> 00:42:06,891
  Deci Tranna avea dreptate

1421
00:42:06,891 --> 00:42:07,958
   la sfârșit acolo.

1422
00:42:07,958 --> 00:42:09,827
 Oamenilor le sfii să să vorbească 

1423
00:42:09,827 --> 00:42:11,762
și vor să păstreze

1424
00:42:11,762 --> 00:42:13,631
să fie eleși unul câte.

1425
00:42:13,631 --> 00:42:15,966
   - Mi-e rătăcit de stomac

1426
00:42:15,966 --> 00:42:17,735
  și... simt ca

1427
00:42:17,735 --> 00:42:20,004
   Am primit un pumn în intestin.

1428
00:42:20,004 --> 00:42:21,071
   - Totuși, Tranna are dreptate.

1429
00:42:21,071 --> 00:42:22,106
  N-am pronunțat.

1430
00:42:22,106 --> 00:42:23,974
- Mulți oameni nu vorbeau

1431
00:42:23,974 --> 00:42:25,843
sus și nu mă pot uita la nimeni

1432
00:42:25,843 --> 00:42:26,911
pentru că cineva mă acuză.

1433
00:42:26,911 --> 00:42:28,746
- Cedric, au fost două nume

1434
00:42:28,746 --> 00:42:29,847
  pe masă azi.

1435
00:42:29,847 --> 00:42:30,915
   S-a întrebat dacă

1436
00:42:30,915 --> 00:42:32,116
   tu și el lucrați

1437
00:42:32,116 --> 00:42:33,484
  împreună din cauza din un din cap!

1438
00:42:33,484 --> 00:42:35,953
   Încercam să clarific!

1439
00:42:35,953 --> 00:42:36,754
   - Evident nu.

1440
00:42:36,754 --> 00:42:38,255
- Ce crezi că am încercat

1441
00:42:38,255 --> 00:42:39,023
   să lămuresc, domnule?

1442
00:42:39,023 --> 00:42:40,257
 - De ce nu ai vorbit cu mi ?

1443
00:42:40,257 --> 00:42:40,858
  - Oaspeții...

1444
00:42:40,858 --> 00:42:44,828
 O altă cutie plină cu nimic.

1445
00:42:44,828 --> 00:42:48,465
Trădătorii trebuie să fie încântați.

1446
00:42:48,465 --> 00:42:50,601
    O să văd aproape

1447
00:42:50,601 --> 00:42:51,936
 voi toți mâine.

1448
00:42:51,936 --> 00:42:55,005
   Bonsoir!

1449
00:42:55,005 --> 00:42:56,674
    - Mă simt rău

1450
00:42:56,674 --> 00:42:57,875
 pentru că nu a vorbit.

1451
00:42:57,875 --> 00:42:59,043
   A fost în ultimul moment

1452
00:42:59,043 --> 00:43:00,611
 când s-a uitat la mine, a fost

1453
00:43:00,611 --> 00:43:01,545
 rostind gura: „Nu sunt, nu sunt”.

1454
00:43:01,545 --> 00:43:02,212
    Atunci ...

1455
00:43:02,212 --> 00:43:03,781
    - Și acum eu sunt acela ?

1456
00:43:03,781 --> 00:43:04,548
 Eu sunt acela ?

1457
00:43:04,548 --> 00:43:05,783
 Scăpați de 

1458
00:43:05,783 --> 00:43:07,151
un alt credincios din cauza mi ?

1459
00:43:07,151 --> 00:43:07,851
 Din cauza...

1460
00:43:07,851 --> 00:43:08,986
- Îmi pare rău, doar că... a fost...

1461
00:43:08,986 --> 00:43:09,853
  - Ridicol! Sunteți băieți

1462
00:43:09,853 --> 00:43:10,554
  ridicol!

1463
00:43:10,554 --> 00:43:11,622
   - Nu știu cine altul.

1464
00:43:11,622 --> 00:43:12,289
    - Ți-am explicat 

1465
00:43:12,289 --> 00:43:12,957
  problema mea.

1466
00:43:12,957 --> 00:43:13,824
    - Ce a fost ?

1467
00:43:13,824 --> 00:43:14,725
- O, Cedric, ti-am explicat...

1468
00:43:14,725 --> 00:43:15,726
    - Explică-mi din nou.

1469
00:43:15,726 --> 00:43:17,528
  - Ați doborât oamenii.

1470
00:43:17,528 --> 00:43:19,129
Știu că întotdeauna este: „Glumesc,

1471
00:43:19,129 --> 00:43:20,164
  Glumesc," dar...

1472
00:43:20,164 --> 00:43:21,665
    - Îmi pare rău. Îmi pare rău.

1473
00:43:21,665 --> 00:43:23,000
  - Vă rog! Și sunt

1474
00:43:23,000 --> 00:43:24,034
   epuizat de asta.

1475
00:43:24,034 --> 00:43:25,035
    - Bine.

1476
00:43:25,035 --> 00:43:26,570
 - Îmi pare scuze dacă sentimentele dvs

1477
00:43:26,570 --> 00:43:27,705
    sunteți răniți și sunteți în

1478
00:43:27,705 --> 00:43:28,806
 o emoție peste ținuta ta.

1479
00:43:28,806 --> 00:43:31,008
 - Teoria mea este că trădători

1480
00:43:31,008 --> 00:43:32,843
   vrei să fim epuizați.

1481
00:43:32,843 --> 00:43:34,912
- Am un scut. Mergem

1482
00:43:34,912 --> 00:43:36,246
 să pierd încă unul în seara asta.

1483
00:43:36,246 --> 00:43:37,982
Nu te mai uita la mine, nu mă mai suni

1484
00:43:37,982 --> 00:43:39,049
distragerea atenției. Să ne facem griji pentru...

1485
00:43:39,049 --> 00:43:40,684
- Cedric! Ești o o distragere a atenției.

1486
00:43:40,684 --> 00:43:43,220
  Așa că, chiar acum, cred că

1487
00:43:43,220 --> 00:43:45,322
 Rolul lui Cedric în Team Traitor

1488
00:43:45,322 --> 00:43:47,324
  este să fii mascota echipei

1489
00:43:47,324 --> 00:43:48,559
 și ne distrage ne toți.

1490
00:43:48,559 --> 00:43:50,327
  De ce lăsăm pe cineva

1491
00:43:50,327 --> 00:43:51,895
  care este o o distragere activă

1492
00:43:51,895 --> 00:43:53,597
   rămâne în echipa noastră?

1493
00:43:53,597 --> 00:43:55,032
   Avem nevoie de o echipă la fel de puternică

1494
00:43:55,032 --> 00:43:56,000
 așa cum au făcut trădătorii.

1495
00:43:56,000 --> 00:43:57,101
    Și chiar acum,

1496
00:43:57,101 --> 00:43:58,335
   ne dau cu piciorul în fund.

1497
00:43:58,335 --> 00:44:07,578
- Sunt chiar trist că Kirkland

1498
00:44:07,578 --> 00:44:09,113
a fost votat în seara asta, pentru că

1499
00:44:09,113 --> 00:44:11,348
 Eram foarte sigur și bănuiesc

1500
00:44:11,348 --> 00:44:13,050
    Eram în minoritate.

1501
00:44:13,050 --> 00:44:15,119
  - Speram cu adevărat asta

1502
00:44:15,119 --> 00:44:17,187
am avea primul nostru trădător,

1503
00:44:17,187 --> 00:44:19,023
    și m-am scris

1504
00:44:19,023 --> 00:44:20,124
   într-un fel

1505
00:44:20,124 --> 00:44:21,692
 strigându-i.

1506
00:44:21,692 --> 00:44:23,093
    - Deci există... există

1507
00:44:23,093 --> 00:44:24,962
  trei trădători în această cameră

1508
00:44:24,962 --> 00:44:26,363
  de care sunt conștient .

1509
00:44:26,363 --> 00:44:28,365
E Michael, e Jasmee

1510
00:44:28,365 --> 00:44:30,067
  și iată Laurie.

1511
00:44:30,067 --> 00:44:31,201
  Sunt trei trădători aici

1512
00:44:31,201 --> 00:44:32,703
   pe care le veți expune

1513
00:44:32,703 --> 00:44:34,204
  înainte de sfârșitul spectacolului.

1514
00:44:34,204 --> 00:44:36,373
 - Îmi pare rău. Tu ești cel mai rău

1515
00:44:36,373 --> 00:44:38,042
anchetator penal pe care l-am

1516
00:44:38,042 --> 00:44:39,777
 vreodată... Tu... abia aștept

1517
00:44:39,777 --> 00:44:41,712
   până vei viziona emisiunea.

1518
00:44:41,712 --> 00:44:42,980
 Și veți veți să simți

1519
00:44:42,980 --> 00:44:44,281
 cel cel cel cel mai mare fund prost

1520
00:44:44,281 --> 00:44:45,049
 în lume.

1521
00:44:45,049 --> 00:44:46,717
   Asta e tot ce am de spus.

1522
00:44:46,717 --> 00:44:47,618
  Îmi pare rău.

1523
00:44:47,618 --> 00:44:49,887
    Desigur, Mike m-a ales pe mine

1524
00:44:49,887 --> 00:44:52,156
  pentru că am fost cinstit în 

1525
00:44:52,156 --> 00:44:53,657
 Masa rotundă!

1526
00:44:53,657 --> 00:44:55,292
 - Știu că te-ai săcut rău, dar eu

1527
00:44:55,292 --> 00:44:56,794
 simțit la fel. Dar Jasmee

1528
00:44:56,794 --> 00:44:57,761
  doar... Ea nu a explicat

1529
00:44:57,761 --> 00:44:58,629
    pe ea însăși.

1530
00:44:58,629 --> 00:44:59,263
    - Nu a făcut-o.

1531
00:44:59,263 --> 00:45:02,399
 - Cu siguranță mă simt foarte sigur

1532
00:45:02,399 --> 00:45:04,668
   despre Melinda și Jasmee.

1533
00:45:04,668 --> 00:45:06,737
 - Știu că mă mă mă trezesc 

1534
00:45:06,737 --> 00:45:08,005
nu fiind ucis pentru asta

1535
00:45:08,005 --> 00:45:09,673
ar ar prea eviden și sunt

1536
00:45:09,673 --> 00:45:10,841
 o să mă voteze.

1537
00:45:10,841 --> 00:45:15,245
   (muzică sinistră)

1538
00:45:15,245 --> 00:45:21,351
   - Oh, la naiba, ce este asta?

1539
00:45:21,351 --> 00:45:25,689
- Dragi trădători, nu e nevoie de a

1540
00:45:25,689 --> 00:45:27,291
  pelerinaj la conclav.

1541
00:45:27,291 --> 00:45:28,859
   - Diseară vei ucide

1542
00:45:28,859 --> 00:45:29,927
    la vedere.

1543
00:45:29,927 --> 00:45:31,695
  Chiar acum, voi trei

1544
00:45:31,695 --> 00:45:33,030
    trebuie să fie de acord cu o victimă.

1545
00:45:33,030 --> 00:45:34,932
- Atunci unul dintre voi trebuie să convingă

1546
00:45:34,932 --> 00:45:36,366
această victimă să-ți strângă mâna

1547
00:45:36,366 --> 00:45:37,267
    și spune cu voce tare,

1548
00:45:37,267 --> 00:45:38,302
    „Am încredere în tine”.

1549
00:45:38,302 --> 00:45:39,703
   - Toate asta înainte

1550
00:45:39,703 --> 00:45:40,871
    lovitura de miezul nopții.

1551
00:45:40,871 --> 00:45:43,107
  Asta le va pecetlui soarta.

1552
00:45:43,107 --> 00:45:44,775
    (clopotele bat)

1553
00:45:44,775 --> 00:45:47,444
   - "Bonne șansă! Karine."

1554
00:45:47,444 --> 00:45:48,946
   - Nu tremur

1555
00:45:48,946 --> 00:45:50,047
    mâna oricui.

1556
00:45:50,047 --> 00:45:51,982
 - Asta este nasol!

1557
00:45:51,982 --> 00:45:53,283
   - Am atât de oameni

1558
00:45:53,283 --> 00:45:54,351
    spune-mi că au încredere în mine.

1559
00:45:54,351 --> 00:45:55,953
  Dar de aceea nu vreau

1560
00:45:55,953 --> 00:45:57,321
  pentru a scăpa de acești oameni.

1561
00:45:57,321 --> 00:45:59,389
  - Acesta va fi ușor

1562
00:45:59,389 --> 00:46:00,958
  zdrobitoare. Vom găsește

1563
00:46:00,958 --> 00:46:02,326
  pe cineva și o să-i facem

1564
00:46:02,326 --> 00:46:03,227
 spune la revedere.

1565
00:46:03,227 --> 00:46:13,203
  - Primul lucru în primul rând. am primit

1566
00:46:13,203 --> 00:46:14,805
  să-mi găsesc colegii trădători.

1567
00:46:14,805 --> 00:46:17,307
  Trebuie să elaborăm un plan.

1568
00:46:17,307 --> 00:46:22,346
    - Da.

1569
00:46:22,346 --> 00:46:26,683
    - OMS?

1570
00:46:26,683 --> 00:46:33,357
  - Nu mi place asta

1571
00:46:33,357 --> 00:46:34,424
 conversație.

1572
00:46:34,424 --> 00:46:36,026
   - Mi ai spuns nu .

1573
00:46:36,026 --> 00:46:39,429
   (șoptind indistinct)

1574
00:46:39,429 --> 00:46:41,265
    - Nu am pe nimeni în minte

1575
00:46:41,265 --> 00:46:42,266
  chiar acum.

1576
00:46:42,266 --> 00:46:45,002
    nu știu ce s fac .

1577
00:46:45,002 --> 00:46:48,505
    Sunt într-un fel de panică.

1578
00:46:48,505 --> 00:46:51,842
 - Bine. Da.

1579
00:46:51,842 --> 00:46:56,847
  - Hei! Cum te simti?

1580
00:46:56,847 --> 00:46:58,348
- Bine. Cum vă simțiți?

1581
00:46:58,348 --> 00:46:59,883
- Nu prea grozabil, să fiu cinstit.

1582
00:46:59,883 --> 00:47:00,851
    - Bine.

1583
00:47:00,851 --> 00:47:02,519
 - Și dintr-odată , Aaron

1584
00:47:02,519 --> 00:47:03,387
   vrea să vină să stea

1585
00:47:03,387 --> 00:47:04,421
   și conversați cu nouă.

1586
00:47:04,421 --> 00:47:06,857
   Argh! Nu este momentul.

1587
00:47:06,857 --> 00:47:08,859
    (ticul ceasului)

1588
00:47:08,859 --> 00:47:11,028
- Le caut pe Kyra și Neda.

1589
00:47:11,028 --> 00:47:12,296
    Trebuie să-i găsesc. Noi

1590
00:47:12,296 --> 00:47:13,864
 trebuie să pună mingea în mișcare.

1591
00:47:13,864 --> 00:47:14,765
   Sunt într-o misiune.

1592
00:47:14,765 --> 00:47:16,033
   Fetele stă acolo

1593
00:47:16,033 --> 00:47:17,034
 acadea, be băuturi,

1594
00:47:17,034 --> 00:47:18,101
  râzând. Ha ha ha.

1595
00:47:18,101 --> 00:47:19,870
   Ce se întâmplă?

1596
00:47:19,870 --> 00:47:21,872
  - El tocmai ne completează 

1597
00:47:21,872 --> 00:47:22,873
 pe convo.

1598
00:47:22,873 --> 00:47:24,074
    - Bine.

1599
00:47:24,074 --> 00:47:25,876
   Trebuie să ne întâlnim.

1600
00:47:25,876 --> 00:47:27,544
 Trebuie să facem un plan cu cine

1601
00:47:27,544 --> 00:47:29,079
o să tăiem chiar aici,

1602
00:47:29,079 --> 00:47:29,913
  chiar acum.

1603
00:47:29,913 --> 00:47:31,548
  - Michael-John a fost un fel

1604
00:47:31,548 --> 00:47:33,150
    a face ochi fiind ca,

1605
00:47:33,150 --> 00:47:34,318
   hai să-l ucidem pe Aaron.

1606
00:47:34,318 --> 00:47:35,953
   Să-l ucidem pe Aaron.

1607
00:47:35,953 --> 00:47:37,487
    Nu, nu!

1608
00:47:37,487 --> 00:47:39,056
    - Putem ne aderăm din nou?

1609
00:47:39,056 --> 00:47:39,923
 - Desigur.

1610
00:47:39,923 --> 00:47:41,391
- Și apoi am fost întrerupti de 

1611
00:47:41,391 --> 00:47:42,459
oamenii după oamenii intră.

1612
00:47:42,459 --> 00:47:43,794
 Și este ca un foarte

1613
00:47:43,794 --> 00:47:44,428
 conversație intensă.

1614
00:47:44,428 --> 00:47:45,896
    Deci nu putem să plecăm.

1615
00:47:45,896 --> 00:47:47,164
   - Ca, este suspect când

1616
00:47:47,164 --> 00:47:48,899
 cineva trece la nivelul de 

1617
00:47:48,899 --> 00:47:49,566
  agresivitate și iluminarea cu gaz.

1618
00:47:49,566 --> 00:47:50,834
   - Da, dar atunci al lui Jasmee

1619
00:47:50,834 --> 00:47:52,135
un trădător pentru că tocmai a făcut-o

1620
00:47:52,135 --> 00:47:52,903
    asta cu Mike.

1621
00:47:52,903 --> 00:47:54,438
    - Pot te furi ?

1622
00:47:54,438 --> 00:47:55,405
 - Da, mișto.

1623
00:47:55,405 --> 00:47:57,274
  Atât Michael, cât și eu

1624
00:47:57,274 --> 00:47:59,109
   hotărăște să să te ridici.

1625
00:47:59,109 --> 00:48:00,577
   - Este atât de distractiv.

1626
00:48:00,577 --> 00:48:01,245
    - Ce?

1627
00:48:01,245 --> 00:48:03,747
   (râde)

1628
00:48:03,747 --> 00:48:06,516
   - Mă măgeam în seara asta

1629
00:48:06,516 --> 00:48:08,418
Dillon. Mă gedeam Jasmee.

1630
00:48:08,418 --> 00:48:10,921
- Bine. Jasmee, nu. Ei deja

1631
00:48:10,921 --> 00:48:12,856
   l-a luat pe Henoc de la mine.

1632
00:48:12,856 --> 00:48:14,925
Nu le las să ia

1633
00:48:14,925 --> 00:48:15,692
    Jasmee.

1634
00:48:15,692 --> 00:48:17,427
    - Bine.

1635
00:48:17,427 --> 00:48:17,861
    - Da.

1636
00:48:17,861 --> 00:48:21,198
    Plecat și terminat.

1637
00:48:21,198 --> 00:48:22,266
 Lasă-mă să fac.

1638
00:48:22,266 --> 00:48:28,305
    - Bine.

1639
00:48:28,305 --> 00:48:33,377
 - Deci să spunem că m-au votat

1640
00:48:33,377 --> 00:48:34,111
 afară mâine.

1641
00:48:34,111 --> 00:48:35,212
 Mâine se după după Kirk,

1642
00:48:35,212 --> 00:48:36,146
   suntem la 11.

1643
00:48:36,146 --> 00:48:38,048
    De ce nu ai a gândi

1644
00:48:38,048 --> 00:48:39,449
 toți se întâlnesc azi?

1645
00:48:39,449 --> 00:48:41,118
  Toți au intrat în un

1646
00:48:41,118 --> 00:48:42,319
 altă direcție?

1647
00:48:42,319 --> 00:48:43,320
    - Ceasul ticează.

1648
00:48:43,320 --> 00:48:44,855
Tic-tac, tic-tac, tic-tac.

1649
00:48:44,855 --> 00:48:45,889
  Secundele se întorc

1650
00:48:45,889 --> 00:48:46,623
 în minute.

1651
00:48:46,623 --> 00:48:48,458
- Am cel mai mare stomac

1652
00:48:48,458 --> 00:48:50,127
  durere doar din anxietatea

1653
00:48:50,127 --> 00:48:51,161
    în acest moment.

1654
00:48:51,161 --> 00:48:56,566
 (vorbire indistinctă)

1655
00:48:56,566 --> 00:49:05,075
- În cele din urmă, Neda a ieșit după

1656
00:49:05,075 --> 00:49:06,243
   Mă curgeam nu știu

1657
00:49:06,243 --> 00:49:07,411
 cât timp; Am crezut că era timpul

1658
00:49:07,411 --> 00:49:08,578
bifând, că avem să facem

1659
00:49:08,578 --> 00:49:09,479
  trebuie să merg la culcare.

1660
00:49:09,479 --> 00:49:09,980
  Hm?

1661
00:49:09,980 --> 00:49:14,251
  - Hm... nu știu. Hm...

1662
00:49:14,251 --> 00:49:15,319
    - Ești bine?

1663
00:49:15,319 --> 00:49:16,653
Și apoi intră altcineva 

1664
00:49:16,653 --> 00:49:17,688
și ne întrerupe, noi la propriu

1665
00:49:17,688 --> 00:49:18,588
   nu pot să rămână un moment singur

1666
00:49:18,588 --> 00:49:19,323
    în această casă.

1667
00:49:19,323 --> 00:49:25,996
De îndată ce luăm decizia,

1668
00:49:25,996 --> 00:49:26,997
 Nu vreau nimic

1669
00:49:26,997 --> 00:49:27,664
   să-i faceți cu ele.

1670
00:49:27,664 --> 00:49:32,869
 (vorbire indistinctă)

1671
00:49:32,869 --> 00:49:40,544
  - Voiam doar să-ți spun 

1672
00:49:40,544 --> 00:49:42,212
   de ce am votat pentru Kirkland.

1673
00:49:42,212 --> 00:49:43,513
   - Oh! Nu trebuie să.

1674
00:49:43,513 --> 00:49:46,183
 Simt că am încredere în instinctul tău.

1675
00:49:46,183 --> 00:49:49,019
- Ea m-a ținut de mână și am mers,

1676
00:49:49,019 --> 00:49:51,455
  „Nu ai a făcut doar asta.”

1677
00:49:51,455 --> 00:49:53,190
   Contează acest lucru?

1678
00:49:53,190 --> 00:49:57,260
    (Tranna): E ca și cum...

1679
00:49:57,260 --> 00:49:58,962
 aproape ca o greutate.

1680
00:49:58,962 --> 00:50:00,063
   Ştii?

1681
00:50:00,063 --> 00:50:01,264
 - Îmi fierbe sângele.

1682
00:50:01,264 --> 00:50:02,632
Chiar aș putea să-mi stric jocul

1683
00:50:02,632 --> 00:50:04,034
  dacă nu fac acesta drept ...

1684
00:50:04,034 --> 00:50:05,369
 Hei, Dillon?

1685
00:50:05,369 --> 00:50:06,703
Nu pot să vorbesc cu tine un minut.

1686
00:50:06,703 --> 00:50:07,537
   Ai un minut pentru mi ?

1687
00:50:07,537 --> 00:50:08,538
    - Desigur. Desigur.

1688
00:50:08,538 --> 00:50:09,139
  - Minunat.

1689
00:50:09,139 --> 00:50:09,940
  - Unde dori 

1690
00:50:09,940 --> 00:50:10,707
    să vorbești, Mike?

1691
00:50:10,707 --> 00:50:11,541
  - Hai să mergem pe hol

1692
00:50:11,541 --> 00:50:12,209
 aici.

1693
00:50:12,209 --> 00:50:13,543
    - Da. Da, cu siguranță.

1694
00:50:13,543 --> 00:50:15,545
 - Nu există regrete.

1695
00:50:15,545 --> 00:50:17,047
    Nu există nicio ezitare.

1696
00:50:17,047 --> 00:50:18,382
    Îți strâng mâna.

1697
00:50:18,382 --> 00:50:19,549
 Tu spuni ce vreau tu tu

1698
00:50:19,549 --> 00:50:20,550
    să spună și atât.

1699
00:50:20,550 --> 00:50:21,651
 Știu că ești foarte pasionat

1700
00:50:21,651 --> 00:50:22,486
    despre joc.

1701
00:50:22,486 --> 00:50:23,987
    - Da.

1702
00:50:23,987 --> 00:50:25,722
  - Și m-am lupt.

1703
00:50:25,722 --> 00:50:27,057
 Doar. Adică, fac

1704
00:50:27,057 --> 00:50:28,058
 greșit... Parcă aș face

1705
00:50:28,058 --> 00:50:28,492
  alegerile greșite.

1706
00:50:28,492 --> 00:50:30,260
   - Pentru că dacă au fost a

1707
00:50:30,260 --> 00:50:31,962
trădător, de ce ai face asta?

1708
00:50:31,962 --> 00:50:34,064
- O, Doamne doamne, trebuie închei o

1709
00:50:34,064 --> 00:50:35,632
  cu Dillon. Trebuie să o fac

1710
00:50:35,632 --> 00:50:36,967
   până la miezul nopții

1711
00:50:36,967 --> 00:50:37,734
    sau totul s-a pierdut.

1712
00:50:37,734 --> 00:50:39,569
 - Suntem epuizați de timp.

1713
00:50:39,569 --> 00:50:40,437
   Mergem măcar ?

1714
00:50:40,437 --> 00:50:41,338
   pentru a face acest lucru?

1715
00:50:41,338 --> 00:50:43,006
    (Michael): Bine, bine.

1716
00:50:43,006 --> 00:50:44,408
   Ai încredere în mine?

1717
00:50:44,408 --> 00:50:49,413
    (clopotele bat)

1718
00:50:49,413 --> 00:50:53,984
 - Doar comportamentul tău este suss.

1719
00:50:53,984 --> 00:50:55,185
 - Comportamentul meu de stau aici

1720
00:50:55,185 --> 00:50:55,752
   luați micul dejun?

1721
00:50:55,752 --> 00:50:56,520
    E suspect?

1722
00:50:56,520 --> 00:50:59,022
 - Cei șapte ați fost 

1723
00:50:59,022 --> 00:51:00,290
    ales de trădători.

1724
00:51:00,290 --> 00:51:04,261
  - Astăzi, în loc de lucrare

1725
00:51:04,261 --> 00:51:06,263
  greu, veți veți să vă vă bucurați

1726
00:51:06,263 --> 00:51:08,298
   un pic de timp liber

1727
00:51:08,298 --> 00:51:09,466
   în acest loc frumos.

1728
00:51:09,466 --> 00:51:11,101
    - Nu cred asta.

1729
00:51:11,101 --> 00:51:13,036
 - Diseară la acea Masa Rundă

1730
00:51:13,036 --> 00:51:14,471
   va fi foc.

1731
00:51:14,471 --> 00:51:15,305
 - Nu!

1732
00:51:15,305 --> 00:51:16,373
    - Cred că primim

1733
00:51:16,373 --> 00:51:17,174
    un trădător din seara asta.

1734
00:51:17,174 --> 00:51:23,146
  Subtitrare: difuze