1
00:00:10,945 --> 00:00:13,579
ஓ, அங்கேயே --
ஒரு முயல்.

2
00:00:16,050 --> 00:00:18,384
அவர்கள் எப்போதும் நிறுத்துகிறார்கள்
நீ விசில் அடிக்கும் போது,

3
00:00:18,386 --> 00:00:19,885
அவர்கள் இயங்கினால்.

4
00:00:22,556 --> 00:00:24,423
இது ஒரு ஸ்னோஷூ முயல்.

5
00:00:24,425 --> 00:00:27,926
எல்லாவற்றையும் பற்றி
முயல்களைக் கொல்லும் --

6
00:00:27,928 --> 00:00:31,930
ஆந்தைகள், நரி, மின்க்ஸ், மார்டன்,

7
00:00:31,932 --> 00:00:33,599
வால்வரின்.

8
00:01:01,762 --> 00:01:04,596
ஆர்க்டிக் புகலிடம்
தோராயமாக அளவு உள்ளது

9
00:01:04,598 --> 00:01:06,865
தெற்கு கரோலினா மாநிலத்தின்.

10
00:01:11,772 --> 00:01:15,307
நீங்கள் நூற்றுக்கணக்கான அல்லது ஆயிரக்கணக்கில் செல்கிறீர்கள்
சாலைகள் இல்லாத மைல்கள் --

11
00:01:15,309 --> 00:01:16,975
ஒன்றுமில்லை.

12
00:01:28,089 --> 00:01:30,122
எங்கள் அனுமதிகள் மட்டுமே உயரும்

13
00:01:30,124 --> 00:01:33,525
மரணம் வரை
எங்கள் கடைசி குழந்தையின்.

14
00:01:33,527 --> 00:01:35,427
100 ஆண்டுகளுக்குள்,
யாரும் இருக்கப் போவதில்லை.

15
00:01:37,565 --> 00:01:39,331
நாம்தான் கடைசி.

16
00:01:55,416 --> 00:01:59,918
குளிர்காலத்தில் ஆழமான,
இருட்டாகவும் குளிராகவும் இருக்கும் போது,

17
00:01:59,920 --> 00:02:01,653
நீங்கள் முற்றிலும் தனியாக உணர்கிறீர்கள்.

18
00:02:04,325 --> 00:02:06,125
ஆனால் சூரியன் மீண்டும் வருகிறது.

19
00:02:12,666 --> 00:02:15,534
நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்
அந்த கூம்பைக் கடக்க.

20
00:02:15,536 --> 00:02:17,302
ஒளி மீண்டும் வருகிறது போல.

21
00:02:17,304 --> 00:02:19,304
வெளிச்சம் திரும்பி வரும்.

22
00:02:19,306 --> 00:02:21,640
இது இயற்கையின் வழி.
அது சரியாகிவிடும்.

23
00:02:24,044 --> 00:02:27,513
இங்கே வெளியே,
நாம் பூமியுடன் இணைந்துள்ளோம்

24
00:02:27,515 --> 00:02:29,715
உங்களுக்கு தெரியும், பருவங்களுடன்.

25
00:02:29,717 --> 00:02:33,318
நாம் சுழற்சியைப் பார்க்கிறோம்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு,

26
00:02:33,320 --> 00:02:39,491
மற்றும் நாம் பின்னிப்பிணைந்துள்ளோம்
இங்கே இயற்கையான வாழ்க்கை முறை.

27
00:02:39,493 --> 00:02:41,994
குளிர்காலம் வந்து போகும்.

28
00:02:41,996 --> 00:02:44,663
கேபின்கள் வந்து செல்கின்றன.

29
00:02:44,665 --> 00:02:48,300
மக்கள் கூட வந்து செல்கின்றனர்.

30
00:02:48,302 --> 00:02:53,205
இங்கே, எப்படி என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
அடிப்படை உண்மை என்பது முக்கியமானது.

31
00:03:14,795 --> 00:03:17,663
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

32
00:03:17,665 --> 00:03:19,431
நான் சிறிய மரங்களை வெட்டுகிறேன்

33
00:03:19,433 --> 00:03:22,601
வீட்டிற்கு அருகில்
ஒரு பாதுகாப்பு சுற்றளவு போல.

34
00:03:24,805 --> 00:03:26,538
தற்போது புதிய கேபின் கட்டப்பட்டுள்ளது.

35
00:03:26,540 --> 00:03:28,540
நான் எரிக்கப் போகிறேன்
பழைய அறை.

36
00:03:31,278 --> 00:03:32,844
உங்களுக்கு தெரியும், எல்லாம் நன்றாக இருந்தது,
பின்னர் திடீரென்று,

37
00:03:32,846 --> 00:03:35,480
நதி மாறியது
பின்னர் வெள்ளப்பெருக்கு தொடங்கியது.

38
00:03:35,482 --> 00:03:38,350
இப்போது அது மிகவும் மோசமான அச்சு
உள்ளே,

39
00:03:38,352 --> 00:03:40,719
மற்றும் அதிகம் இல்லை
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்,

40
00:03:40,721 --> 00:03:44,590
எனவே நாங்கள் --
நான் அதை எரிப்பேன்.

41
00:03:44,592 --> 00:03:46,425
அதை எரித்து விடுங்கள்.

42
00:03:49,830 --> 00:03:53,565
நான் ஒரு பகுதியை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறேன்
அது என்ன தெரியுமா,

43
00:03:53,567 --> 00:03:58,270
எந்த அடையாளமும் இல்லை
ஒரு மனிதன் இங்கே இருந்தான் என்று.

44
00:03:58,272 --> 00:03:59,605
இதுதான் இடம்

45
00:03:59,607 --> 00:04:01,740
நான் முதலில் இங்கு வந்த இடம்
41 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

46
00:04:01,742 --> 00:04:05,077
பின்னர் இடங்களில் ஒன்று
நாங்கள் குழந்தைகளை வளர்த்தோம் என்று.

47
00:04:08,582 --> 00:04:12,718
நான்கு பெண்களை வளர்த்தோம்
இங்கே எங்கள் அறையில்,

48
00:04:12,720 --> 00:04:14,987
மேலும் அவர்களில் ஒருவர் உயிரிழந்தார்
இங்கே வெளியே.

49
00:04:20,828 --> 00:04:22,494
நீங்கள் ஒரு இடத்தில் வசிக்கும் போது
40 ஆண்டுகள்,

50
00:04:22,496 --> 00:04:24,296
நீங்கள் அதனுடன் இணைந்திருக்கிறீர்கள்.

51
00:04:24,298 --> 00:04:27,866
அதாவது, அது ஆகிவிடும்
உங்களில் ஒரு பகுதி.

52
00:04:31,272 --> 00:04:35,407
ஆனால் நான் உணர்ச்சிவசப்படுவதில்லை
எட்னா போலவே, நிச்சயமாக.

53
00:04:35,409 --> 00:04:37,209
அவள் கண்ணீர் சிந்தலாம்.

54
00:04:39,480 --> 00:04:41,913
நான் மிகவும் நடைமுறைவாதி.

55
00:04:41,915 --> 00:04:44,349
அதாவது, எங்கள் குடும்பம் இருந்தது
இவ்வளவு வரலாறு இங்கே

56
00:04:44,351 --> 00:04:47,319
ஆனால் நான், நான் கவலைப்படுகிறேன்
இப்போது மற்றும் எதிர்காலத்தில்,

57
00:04:47,321 --> 00:04:48,320
கடந்த காலத்தில் இல்லை.

58
00:04:48,322 --> 00:04:50,555
கடந்த காலம் கடந்த காலம்.
அது போய்விட்டது.

59
00:04:50,557 --> 00:04:51,590
உங்களுக்கு தெரியும், அது முடிந்தது.

60
00:04:51,592 --> 00:04:53,525
அது திரும்பி வராது.

61
00:04:53,527 --> 00:04:55,227
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

62
00:04:59,366 --> 00:05:02,968
இந்த உலகில் உள்ள அனைத்தும்
தற்காலிக -- எல்லாம்.

63
00:05:13,514 --> 00:05:16,214
எனவே, இதுவே முடிவு
பொறி பருவத்தின்,

64
00:05:16,216 --> 00:05:18,617
நான் நிறைய ரோமங்களை எடுத்தேன்.

65
00:05:18,619 --> 00:05:23,255
மேலும், எங்களிடம் நிறைய இறைச்சி உள்ளது
கடமான் வேட்டையிலிருந்து.

66
00:05:23,257 --> 00:05:25,590
நான் மிகவும் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்,
நான் மிகவும் வசதியாக உணர்கிறேன்,

67
00:05:25,592 --> 00:05:27,626
மிகவும் நிம்மதியாக.

68
00:05:27,628 --> 00:05:30,228
எனவே, இது ஒரு நல்ல உணர்வு.

69
00:05:30,230 --> 00:05:33,265
ஓ, நீங்கள் பிரிந்துவிட்டீர்கள்
பட்டாணி சூப் போகிறதா?

70
00:05:33,267 --> 00:05:35,334
ஆம்.
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

71
00:05:35,336 --> 00:05:37,169
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
நீ அதை திரும்ப செய்.

72
00:05:41,542 --> 00:05:43,342
எம்.எம்.

73
00:05:43,344 --> 00:05:45,277
ஆ, அந்த பனி எல்லாம்
என் தாடியில்.

74
00:05:45,279 --> 00:05:47,212
ஐஸ் போடுவதற்கு பதிலாக
தரையில்,

75
00:05:47,214 --> 00:05:49,047
நீங்கள் அதை ஒரு அடுப்பில் வைத்து,
அது உடனே உருகும்.

76
00:05:49,049 --> 00:05:51,316
தரையில்,
அது ஒரு குட்டையாக இருக்கும்,

77
00:05:51,318 --> 00:05:53,518
பின்னர் நீங்கள் வேண்டும்,
உனக்கு தெரியுமா, ஈரமான, உனக்கு தெரியுமா?

78
00:05:53,520 --> 00:05:56,855
இங்கே அடுப்பில்,
அது ஒரு வகையான சிஸ்ல்ஸ் தொலைவில் உள்ளது.

79
00:05:59,927 --> 00:06:01,226
இந்த புதிய அறை
நான் கட்டியது,

80
00:06:01,228 --> 00:06:05,297
நான் அதை நன்றாக விரும்புகிறேன்
அங்குள்ள பழைய கேபினை விட.

81
00:06:05,299 --> 00:06:08,233
நான் சிறப்பாக வேலை செய்தேன்,
ஏனென்றால் எனக்கு அதிகம் தெரியும்.

82
00:06:08,235 --> 00:06:10,902
இங்கே இன்னும் கொஞ்சம் திறந்திருக்கும்,
அதனால் பிரகாசமாக இருக்கிறது.

83
00:06:10,904 --> 00:06:13,939
இந்த புதிய கேபின், எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.

84
00:06:13,941 --> 00:06:15,874
இடம் பிடிக்கும்.

85
00:06:15,876 --> 00:06:18,176
ஓ

86
00:06:18,178 --> 00:06:23,682
எனவே, இது கடைசியாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்
நாம் எப்போதும் கட்டும் ஒன்று.

87
00:06:23,684 --> 00:06:25,817
சரி, எனக்கு பசிக்கிறது.

88
00:06:25,819 --> 00:06:27,486
அங்கு.

89
00:06:27,488 --> 00:06:30,355
பட்டாணி சூப்
என்பது சரிதான்.

90
00:06:30,357 --> 00:06:32,157
எம்.எம்.

91
00:06:32,159 --> 00:06:35,360
அழகான தடித்த.

92
00:06:35,362 --> 00:06:39,831
நாளை, நான் செல்கிறேன்
அங்குள்ள பழைய அறைக்கு,

93
00:06:39,833 --> 00:06:41,366
எங்கள் பழைய அறை மற்றும்...

94
00:06:41,368 --> 00:06:42,667
பொருட்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

95
00:06:42,669 --> 00:06:44,803
... பொருட்களைத் தேர்ந்தெடு
அதை எரிக்க தயார் செய்யுங்கள்.

96
00:06:44,805 --> 00:06:45,737
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

97
00:06:48,842 --> 00:06:53,378
வருத்தமாக இருக்கும்
அது தீயில் ஏறுவதைப் பார்க்க.

98
00:06:57,151 --> 00:07:02,220
அந்த அறையின் சிறப்பு,
ஏனென்றால் எல்லா பெண்களும்

99
00:07:02,222 --> 00:07:04,756
வெறும் குழந்தைகளாக இருந்தனர்
அவர்கள் அங்கு இருந்த போது.

100
00:07:09,596 --> 00:07:12,898
நினைவுகள் நிறைந்தது.

101
00:07:12,900 --> 00:07:14,232
நீங்கள் யோசியுங்கள்

102
00:07:14,234 --> 00:07:17,736
பெண்கள் இருக்கும் போது
மற்றும் அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்.

103
00:07:17,738 --> 00:07:23,608
மேலும், கோலின் அங்கே இருந்தார்,
இறந்த எங்கள் மகள்.

104
00:07:27,414 --> 00:07:29,080
அப்போது கோலின் ஒரு குழந்தை.

105
00:07:29,082 --> 00:07:31,716
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

106
00:07:31,718 --> 00:07:35,287
மனிதனே, எனக்குத் தெரியாது
என்னால் இதை முடிக்க முடிந்தால்.

107
00:07:35,289 --> 00:07:41,393
ஹெய்மோ வருத்தப்பட்டபோது,
பெரும்பாலான நேரங்களில் அவர் அதை வைத்திருக்கிறார்.

108
00:07:41,395 --> 00:07:46,031
உங்களுக்கு தெரியும்,
அது தளர்ந்து போகும் வரை வைத்திருக்க வேண்டும்.

109
00:07:50,404 --> 00:07:51,736
நீங்கள் அதை எரிக்கும்போது,

110
00:07:51,738 --> 00:07:55,907
ஹீமோவின் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
எதிர்வினை இருக்கப் போகிறதா?

111
00:07:55,909 --> 00:07:57,776
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

112
00:08:00,147 --> 00:08:02,747
அது --
அது ஒருவித வருத்தமாக இருந்தாலும்.

113
00:08:02,749 --> 00:08:05,650
எம்.எம்.

114
00:08:05,652 --> 00:08:08,186
நான் ஊகிக்கிறேன்.

115
00:08:08,188 --> 00:08:09,888
எதுவாக இருந்தாலும்.

116
00:08:12,659 --> 00:08:14,359
அன்பு.

117
00:08:30,844 --> 00:08:33,778
நாங்கள் இப்போது ஏரி கேபினில் இருக்கிறோம்.

118
00:08:33,780 --> 00:08:36,114
செல்ல தயாராகி வருகிறது.

119
00:08:36,116 --> 00:08:39,551
நாங்கள் இன்று வீட்டிற்கு ஓடுவோம்

120
00:08:39,553 --> 00:08:42,587
ஏரியில் இருந்து,
மீண்டும் பிரதான முகாமிற்கு --

121
00:08:42,589 --> 00:08:44,222
சுற்று முடிக்க.

122
00:08:46,493 --> 00:08:50,262
இப்போது ஜனவரி மாத இறுதியில்,
மற்றும் நாங்கள் கடுமையாக சிக்குகிறோம்.

123
00:08:50,264 --> 00:08:54,232
இந்த சீசன் மாயமானது.

124
00:08:54,234 --> 00:08:57,669
சால்மன் மீன்பிடித்தல் நன்றாக இருந்தது.

125
00:08:57,671 --> 00:08:59,538
கடமான் கிடைத்தது.

126
00:08:59,540 --> 00:09:01,940
நான் உணர்கிறேன், உண்மையில்,
இப்போது ஒரு பணக்காரனைப் போல.

127
00:09:01,942 --> 00:09:04,943
நான் மிகவும் பணக்காரனாக உணர்கிறேன்.

128
00:09:04,945 --> 00:09:10,015
நாங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை எதிர்பார்க்கிறோம் -
அதிர்ஷ்டம் தொடர்கிறது.

129
00:09:10,017 --> 00:09:12,083
உங்கள் சிறிய பை எங்கே?

130
00:09:12,085 --> 00:09:15,487
இந்த பையில் அவசரநிலை உள்ளது
அதில் பொருட்கள்.

131
00:09:15,489 --> 00:09:18,690
எங்களிடம் ஒரு கம்பளி போர்வை உள்ளது
இங்கே.

132
00:09:18,692 --> 00:09:20,058
நாங்கள் அதை வெளியே விட்டுவிடுகிறோம்,

133
00:09:20,060 --> 00:09:24,863
நாம் எப்போதாவது சிக்கிக்கொண்டால்
கேபின் எரிகிறது.

134
00:09:24,865 --> 00:09:29,100
ஆனால் ஒரு வால்வரின் வந்தது
மற்றும் அதை மருந்து

135
00:09:29,102 --> 00:09:33,071
சுமார் 300 கெஜம்
அடர்ந்த காடுகளுக்குள்

136
00:09:33,073 --> 00:09:37,175
அதை மெல்ல ஆரம்பித்தான்.

137
00:09:37,177 --> 00:09:40,412
வால்வரின் அன்பானவர்
ஒரு சின்னமான விலங்கு

138
00:09:40,414 --> 00:09:43,148
வடக்கு வனப்பகுதிக்கு.

139
00:09:43,150 --> 00:09:48,019
அவர்கள் கௌரவமானவர்கள்,
மற்றும் வெறும் கொடூரமான விலங்குகள்,

140
00:09:48,021 --> 00:09:49,588
உங்களுக்கு தெரியும், கெட்ட கோபத்துடன்.

141
00:09:49,590 --> 00:09:52,791
எனவே, செல்ல எங்கள்
அவசர ஆடைகள் --

142
00:09:52,793 --> 00:09:55,226
அதை ஒதுக்கி வைக்கவும்
தொல்லைதரும் வால்வரின்களிடமிருந்து.

143
00:09:57,631 --> 00:10:01,800
இன்று நாம் இந்த பாதையில் செல்கிறோம்
ஒரு நேர்த்தியான பாதை என்றாலும்.

144
00:10:01,802 --> 00:10:03,201
இது சில அழகான வழியாக செல்கிறது
குளிர் நாடு,

145
00:10:03,203 --> 00:10:04,903
வீட்டிற்கு திரும்பி வந்து,

146
00:10:04,905 --> 00:10:07,539
நல்ல காடு இருக்கிறது
அடர்ந்த காடு.

147
00:10:07,541 --> 00:10:09,140
எனவே உங்களால் முடியும்
எப்போதும் எண்ணும்

148
00:10:09,142 --> 00:10:11,576
நிறைய பிடிப்பதில்
அங்கிருந்து விலங்குகள்.

149
00:10:13,981 --> 00:10:16,281
-சரி.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம், சிறிய அறை.

150
00:10:16,283 --> 00:10:19,451
ஊதி விடாதே.

151
00:10:19,453 --> 00:10:21,219
நீங்கள் செல்ல தயாராக உள்ளீர்கள்,
நீ இல்லையா நண்பா?

152
00:10:21,221 --> 00:10:22,754
நீங்கள் இல்லையா?

153
00:10:24,291 --> 00:10:25,490
ஏய், பையன்.

154
00:10:25,492 --> 00:10:26,992
ஓடிப் போ, இல்லையா?

155
00:10:30,330 --> 00:10:31,496
நீங்கள் தயாரா?

156
00:10:33,667 --> 00:10:35,567
சரி!

157
00:10:35,569 --> 00:10:39,504
போகலாம் ஜாஃப்.
தொடருங்கள்.

158
00:10:39,506 --> 00:10:41,272
தொடருங்கள் நண்பர்களே.

159
00:10:51,084 --> 00:10:52,984
போகலாம்!
போகலாம்!

160
00:10:55,856 --> 00:10:58,123
வாருங்கள் தோழர்களே!

161
00:10:58,125 --> 00:11:01,259
ஹப், ஹப்.
போகலாம்!

162
00:11:05,032 --> 00:11:06,264
போகலாம்.
தொடருங்கள்.

163
00:11:06,266 --> 00:11:08,299
-வாருங்கள்.
- நல்ல பையன்கள்.

164
00:11:08,301 --> 00:11:10,101
நல்லது.

165
00:11:10,103 --> 00:11:13,204
ஹோ, ஹோ, ஹோ, ஹோ.

166
00:11:14,841 --> 00:11:19,110
நான் தான் உள்ளே போகிறேன்
மற்றும் இங்கே ஒரு பொறியை சரிபார்க்கவும்.

167
00:11:19,112 --> 00:11:21,479
-ஷ், ஷ், ஷ்ஷ்.
புனித புகை, அதைப் பார்.

168
00:11:23,950 --> 00:11:29,087
சரி, இது பொதுவானது,
நீங்கள் ஒரு வால்வரின் பிடிக்கும் போது.

169
00:11:29,089 --> 00:11:31,222
அதுதான் இங்கே நடந்தது.

170
00:11:31,224 --> 00:11:32,624
ஒருவர் பிடிபட்டார்,

171
00:11:32,626 --> 00:11:35,627
அதன் வழியில் போராடியது
இந்த பொறி வெளியே.

172
00:11:35,629 --> 00:11:38,196
செட் அவுட் நரகத்தில் மெல்லும்.

173
00:11:38,198 --> 00:11:42,100
பைத்தியம் போல் சண்டை போட்டார்.

174
00:11:42,102 --> 00:11:44,836
மற்றும் அதை இழுக்க முடிந்தது --

175
00:11:44,838 --> 00:11:47,172
அதன் பாதத்தை பொறியிலிருந்து வெளியே இழுக்கவும்.

176
00:11:47,174 --> 00:11:50,341
சூப்பர் ஸ்ட்ராங்.

177
00:11:50,343 --> 00:11:53,111
இது ஒரு விலங்கு
அது திரும்ப முடியும், உங்களுக்கு தெரியும்

178
00:11:53,113 --> 00:11:56,781
கொலைகளை தாங்குகிறது
மற்றும் ஓநாய் பொதிகள் பலி.

179
00:11:59,019 --> 00:12:02,187
அவர்கள் மிகவும் சக்திவாய்ந்த நகங்களைப் பெற்றனர்
மற்றும் தாடைகள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

180
00:12:02,189 --> 00:12:05,890
அவர்கள் மூஸ் எலும்புகளை உடைக்க முடியும்
அவர்களின் தாடைகளுடன்.

181
00:12:05,892 --> 00:12:08,026
சிலர் கைவிடுவதாகச் சொல்கிறார்கள்
மரங்களுக்கு வெளியே, தெரியுமா?

182
00:12:08,028 --> 00:12:10,462
அவர்கள் ஒரு பாதையில் காத்திருப்பார்கள்
ஒரு கடமான் பயன்படுத்துவதை அவர்கள் அறிவார்கள்,

183
00:12:10,464 --> 00:12:12,464
மற்றும் அவர்கள் மீது விழுவார்கள் --

184
00:12:12,466 --> 00:12:13,965
கடமான் மீது
மற்றும் அதை கழுத்தில் பிடிக்கவும்

185
00:12:13,967 --> 00:12:18,203
மற்றும் அப்படியே இருங்கள்
அவர்கள் அந்த முதுகெலும்புகளை நசுக்கும் வரை.

186
00:12:18,205 --> 00:12:19,771
இரு, இரு.

187
00:12:19,773 --> 00:12:21,172
வால்வரின் பாடல்கள் உள்ளன

188
00:12:21,174 --> 00:12:25,744
நாம் நியாயமானவர்கள் என்று
இங்கே பாதையில் நுழைகிறது.

189
00:12:25,746 --> 00:12:27,712
அடியுங்கள்.

190
00:12:27,714 --> 00:12:30,315
அவர்களுக்கு அழகான குறுகிய கால்கள் உள்ளன,
அதனால் நீங்கள் பார்க்க முடியும்

191
00:12:30,317 --> 00:12:32,650
இது ஒரு வகையான பள்ளம்
அவர்கள் பனியில் தோண்டுகிறார்கள்,

192
00:12:32,652 --> 00:12:36,888
ஏனெனில் அவர்களின் வயிறு
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இழுக்கிறார்கள்.

193
00:12:36,890 --> 00:12:37,989
என்று தான் நம்புகிறோம்

194
00:12:37,991 --> 00:12:40,892
எங்கள் பாதையை பின்பற்றவில்லை
மிக அதிகம்.

195
00:12:40,894 --> 00:12:42,627
ஏனெனில் அது முடியும் --

196
00:12:42,629 --> 00:12:45,430
அவர்கள் ரோமங்களை திருடுகிறார்கள்,
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் திருடுகிறார்கள்.

197
00:12:47,667 --> 00:12:49,134
- போகலாம்.
- இங்கே வா, வாத்து.

198
00:12:49,136 --> 00:12:50,602
என்னுடன் இருங்கள்.

199
00:12:54,674 --> 00:12:56,608
நாங்கள் தான்
நாய்க்குட்டிகளில் கொக்கி.

200
00:12:56,610 --> 00:12:59,377
ஒரு பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கை மட்டுமே.

201
00:12:59,379 --> 00:13:00,879
வால்வரின் --

202
00:13:00,881 --> 00:13:03,314
அவர்கள் ஒரு பயங்கரவாதம்
உங்கள் பொறி புள்ளியில் இருக்க,

203
00:13:03,316 --> 00:13:05,884
எனவே, ஆம்.

204
00:13:05,886 --> 00:13:08,353
தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும்
மற்றும் பொறிகளை சரிபார்க்கவும்.

205
00:13:08,355 --> 00:13:09,921
தயாரா?

206
00:13:11,992 --> 00:13:13,658
தொடருங்கள்!

207
00:13:34,990 --> 00:13:37,023
நான் நெருப்பைக் கவனிக்கிறேன்
அடிக்கடி வெளியே செல்கிறது

208
00:13:37,025 --> 00:13:38,758
நான் தனியாக இருக்கும்போது.

209
00:13:49,171 --> 00:13:51,271
எனவே, என் பெற்றோர் முடித்துவிட்டார்கள்
அவர்களின் பொறி பருவம் கொஞ்சம்

210
00:13:51,273 --> 00:13:55,408
முன்பு, இப்போது நான் தான்
அவர்களின் அறையில் தங்கி --

211
00:13:55,410 --> 00:13:59,946
நான் வளர்ந்த வீடு
நான் இருந்ததிலிருந்து, நான் நினைக்கிறேன், ஒருவன்.

212
00:13:59,948 --> 00:14:03,349
எனக்கு பிடித்த குழந்தை பருவத்தில் சில
நினைவுகள் உங்களுக்கு தெரியும்

213
00:14:03,351 --> 00:14:06,186
போன்ற, குளிர்காலத்தின் மத்தியில்.

214
00:14:06,188 --> 00:14:10,356
வெளியே போக வைக்கிறது
இரவு உணவுக்குப் பிறகு விறகு கிடைக்கும்.

215
00:14:10,358 --> 00:14:13,727
மரத்தின் வாசனை
புகை மீண்டும் வருகிறது.

216
00:14:13,729 --> 00:14:16,830
இங்கே வா, அது --
ஒவ்வொரு நாளும், அது 75 டிகிரி.

217
00:14:16,832 --> 00:14:21,401
நான் இதை உண்மையில் பெறுகிறேன்
வசதியான, மிகவும் நல்ல உணர்வு.

218
00:14:21,403 --> 00:14:24,404
என்னிடம் தான் இருக்கிறது
மிகவும் சூடான நினைவுகள் --

219
00:14:24,406 --> 00:14:26,106
வீட்டினைப் பற்றிய எந்தச் சொல்லாடல்களும் இல்லை.

220
00:14:30,712 --> 00:14:33,913
இன்று, நான் மூஸ் ஸ்டீக்ஸ் சாப்பிடுகிறேன்
மற்றும் பாஸ்மதி அரிசி.

221
00:14:33,915 --> 00:14:36,850
எனக்கு தெரியும்.
இது ஒருவித வெறித்தனம்.

222
00:14:36,852 --> 00:14:39,819
நான் ஒரு நல்ல வெற்றியைப் பெற்றிருக்கிறேன்
பொறி பருவம் இதுவரை,

223
00:14:39,821 --> 00:14:42,689
அதனால், நான் மாறுகிறேன்
இப்போது என் ஆற்றல் அதிகம்

224
00:14:42,691 --> 00:14:45,592
எனது சொந்த அறையை கட்டும் நோக்கில்.

225
00:14:47,929 --> 00:14:51,631
எனக்கு 20 வயது, மற்றும்
பெரும்பாலான மக்கள் என் வயதில் செய்கிறார்கள்

226
00:14:51,633 --> 00:14:55,869
நீ வாழ கற்றுக்கொள்
சொந்தமாக, நீ வெளியேறு.

227
00:14:55,871 --> 00:14:58,238
இங்கே, செல்வதற்கு பதிலாக
கல்லூரிக்கு

228
00:14:58,240 --> 00:15:03,443
அல்லது வேலை தேட முயற்சி
உங்கள் சொந்த வீட்டிற்கு பணம் செலுத்த --

229
00:15:03,445 --> 00:15:06,246
இங்கே, நீங்கள் கட்டப் போகிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த வீடு.

230
00:15:06,248 --> 00:15:09,182
இன்று, நான் பதிவைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
அது பொருந்தும்

231
00:15:09,184 --> 00:15:11,551
விட்டம்
என்னிடம் ஏற்கனவே கிடைத்தவை.

232
00:15:13,989 --> 00:15:17,857
நான் மிகவும் துல்லியமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

233
00:15:17,859 --> 00:15:20,794
எனவே, உங்களிடம் ஒரு சூத்திரம் உள்ளது
நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்கள் என்று.

234
00:15:20,796 --> 00:15:24,063
நீங்கள் சராசரி விட்டம் எடுக்கிறீர்கள்
பட் இறுதியில்

235
00:15:24,065 --> 00:15:26,199
மற்றும் பதிவின் முனை முனை.

236
00:15:26,201 --> 00:15:29,435
நுட்பம்
நான் பயன்படுத்தும் பதிவு கட்டிடம்,

237
00:15:29,437 --> 00:15:32,405
புதருக்கு,
இது மிகவும் தனித்துவமானது.

238
00:15:32,407 --> 00:15:34,841
அது ஒன்றும் இல்லை
நீங்கள் ஒன்றாக அறையுங்கள் என்று.

239
00:15:34,843 --> 00:15:36,442
இது லெகோஸ் அல்ல.

240
00:15:43,518 --> 00:15:45,351
தயார்.
பாதையைத் தாக்கும் நேரம்.

241
00:16:02,137 --> 00:16:04,804
குளிர்காலம் தாமதமாக இருக்கலாம்
எனக்கு பிடித்த பருவம்.

242
00:16:04,806 --> 00:16:06,139
இது அதிக வெளிச்சம்,

243
00:16:06,141 --> 00:16:08,608
இது அனைத்தும் பிரதிபலிக்கிறது
பனியிலிருந்து, உங்களுக்குத் தெரியும்,

244
00:16:08,610 --> 00:16:12,111
இங்கே ஒரு பள்ளத்தாக்கில் இருப்பது,
அது இன்னும் கடுமையாக்குகிறது,

245
00:16:12,113 --> 00:16:14,314
அதனால், நான் நினைக்கிறேன்
ஆண்டின் ஒரு அழகான நேரம்.

246
00:16:17,185 --> 00:16:19,118
கொஞ்சம் தான்
பைத்தியம் ஒரு கேபின் கட்டி

247
00:16:19,120 --> 00:16:22,355
குளிர்காலத்தின் மத்தியில்
இருளிலும் குளிரிலும்.

248
00:16:22,357 --> 00:16:24,824
ஆனால் காரணங்கள் உள்ளன
நான் ஏன் அதை விரும்புகிறேன்.

249
00:16:24,826 --> 00:16:28,962
ஒன்று, நீங்கள் நிறைய மறைக்க முடியும்
பதிவுகள் தேடும் மேலும் தரையில்.

250
00:16:28,964 --> 00:16:30,163
எனவே, இந்த பனி உள்ளது
தரையில்

251
00:16:30,165 --> 00:16:31,664
பதிவுகளை இழுக்க என்னை அனுமதிக்கிறது

252
00:16:31,666 --> 00:16:33,833
கேபின் தளத்திற்குத் திரும்பு
ஒரு பனி இயந்திரத்துடன்.

253
00:16:33,835 --> 00:16:35,735
இல்லையெனில்,
அது உண்மையில் சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்

254
00:16:35,737 --> 00:16:37,270
ஒரு நபர் செய்ய.

255
00:16:53,622 --> 00:16:56,389
நிறைய இருக்கிறது
வெளியே மரங்கள்.

256
00:16:56,391 --> 00:16:59,959
ஆனால் அவர்களில் மிகச் சிலரே
கேபினுக்கு வேலை செய்வார்கள்.

257
00:17:06,968 --> 00:17:08,534
இப்போதே,
நான் ஒரு மரத்தைத் தேடுகிறேன்

258
00:17:08,536 --> 00:17:12,205
அது 11 அங்குலமாக இருக்கும்
அடிவாரத்தில்

259
00:17:12,207 --> 00:17:14,908
மற்றும் மேலே 9 அங்குலங்கள்.

260
00:17:14,910 --> 00:17:16,976
இது ஒன்று
இங்கே கொஞ்சம் வளைந்திருக்கிறது.

261
00:17:25,153 --> 00:17:27,220
நான் மட்டும் பார்க்கவில்லை
எந்த மரத்திற்கும்.

262
00:17:27,222 --> 00:17:29,289
இது அரிதான ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

263
00:17:29,291 --> 00:17:33,059
அது நேராக,
எனக்கு கிடைத்த சுவர்களுடன் பொருந்துகிறது.

264
00:17:33,061 --> 00:17:35,795
நிறைய தேட வேண்டும்,
நிறைய நேரம்.

265
00:17:35,797 --> 00:17:38,298
கொஞ்சம் பொறுமை எடுக்கும்.

266
00:17:42,170 --> 00:17:45,638
நான் மிகவும் மெதுவாக வேலை செய்கிறேன்
கேபினில்.

267
00:17:45,640 --> 00:17:48,641
நான் உண்மையில் குதமாக இருக்கிறேன் என்பதை இது காட்டுகிறது.

268
00:17:48,643 --> 00:17:52,845
நான் விஷயங்களைச் செய்ய விரும்பவில்லை
பாதி வழியில்.

269
00:17:52,847 --> 00:17:55,915
அந்த மிகச் சிறிய தவறுகள்

270
00:17:55,917 --> 00:17:58,584
வரை சேர்க்க முடியும்
உண்மையில் பெரிய ஒன்று,

271
00:17:58,586 --> 00:18:00,386
பின்னர் உங்களுக்கு கிடைத்தது
இந்த உயர்ந்த,

272
00:18:00,388 --> 00:18:03,156
உங்களுக்கு தெரியும், தவறு குவியல்.

273
00:18:03,158 --> 00:18:04,724
நான் ஒரு அறையை உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன்

274
00:18:04,726 --> 00:18:08,728
அது நீடிக்கும்
நான் செய்யும் வரை.

275
00:18:08,730 --> 00:18:10,697
இதை ஒருவர் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

276
00:18:22,644 --> 00:18:25,511
வாருங்கள்.
ஹெப் ஹெப் ஹெப்.

277
00:18:25,513 --> 00:18:26,946
விடுங்கள்.

278
00:18:32,787 --> 00:18:34,420
ஹோ, ஹோ.

279
00:18:34,422 --> 00:18:38,124
ஹோ.

280
00:18:38,126 --> 00:18:40,360
ஆம், பாவம் --
வால்வரின்.

281
00:18:43,932 --> 00:18:45,832
கண்டுபிடித்தது போல் தெரிகிறது.

282
00:18:51,172 --> 00:18:53,406
அந்த நகத்தைப் பார்க்கவா?

283
00:18:53,408 --> 00:18:55,308
அது ஒரு மார்டன் கால்.

284
00:18:55,310 --> 00:18:57,910
அவ்வளவுதான்
அது இந்த வலையில் விடப்பட்டுள்ளது.

285
00:18:57,912 --> 00:19:02,415
பெரும்பாலான வால்வரின்கள் --
அவர்கள் உங்கள் பாதையில் வருகிறார்கள்,

286
00:19:02,417 --> 00:19:05,351
மற்றும் அது ஒரு பஃபே வரி போன்றது
அவர்களுக்கு.

287
00:19:05,353 --> 00:19:06,452
இது ஒரு உண்மையான கேவலம்,

288
00:19:06,454 --> 00:19:08,621
ஏனென்றால் நீங்கள்
உரோமத்தை காணவில்லை.

289
00:19:08,623 --> 00:19:12,592
நீங்கள் மட்டும் பிடிக்கிறீர்கள்
இவ்வளவு மார்டன், தெரியுமா?

290
00:19:12,594 --> 00:19:15,595
எனவே, இது மிகவும் முக்கியமானது

291
00:19:15,597 --> 00:19:18,031
நாங்கள் ஒரு கேட்ச் செய்கிறோம் என்று
நாங்கள் இங்கே இருக்கும் போது.

292
00:19:18,033 --> 00:19:19,832
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்
இந்த முழு நடவடிக்கைக்கும் நிதியளிக்க

293
00:19:19,834 --> 00:19:22,735
ஃபர் அளவு மூலம்
நாங்கள் இங்கே புரிந்துகொள்கிறோம்,

294
00:19:22,737 --> 00:19:24,404
அதனால் தான்
நாம் ஏன் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறோம்.

295
00:19:24,406 --> 00:19:27,040
அதுதான் ஒரே வழி
இங்கே பணம் சம்பாதிக்க.

296
00:19:27,042 --> 00:19:29,008
இதுவரை, அந்த வால்வரின்
அவர் போல் தெரிகிறது...

297
00:19:29,010 --> 00:19:30,143
பாதையில்?

298
00:19:30,145 --> 00:19:32,645
விசாரணையில், அதனால்,

299
00:19:32,647 --> 00:19:36,582
சென்று பார்ப்போம்
சேதம் என்ன.

300
00:19:36,584 --> 00:19:38,518
தயாரா?

301
00:19:38,520 --> 00:19:41,020
நாம் சுத்தப்படுத்தப்படலாம்
இந்த புள்ளியில் இருந்து

302
00:19:41,022 --> 00:19:43,356
ட்ராப்லைனில்.

303
00:19:43,358 --> 00:19:45,425
நாம் தான் கண்டுபிடிப்போம்.

304
00:19:45,427 --> 00:19:47,193
ஹெப் ஹெப், தொடருங்கள்.

305
00:20:13,371 --> 00:20:16,205
இந்த பதிவைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது
மரக்கட்டையைத் தேர்ந்தெடுப்பது போன்றது

306
00:20:16,207 --> 00:20:19,108
ஒரு வன்பொருள் கடையில்
உங்கள் சட்ட வீட்டிற்கு.

307
00:20:19,110 --> 00:20:22,344
நீங்கள் ஒரு வளைந்த 2x4 ஐ வாங்க மாட்டீர்கள்
கொண்டு சுவர் கட்ட வேண்டும்

308
00:20:22,346 --> 00:20:24,613
நீங்கள் வளைந்த சுவர்களை விரும்பவில்லை என்றால்.

309
00:20:27,785 --> 00:20:31,687
நான் கட்ட முயற்சிக்கிறேன்
மிகவும் துல்லியமான அறை,

310
00:20:31,689 --> 00:20:35,257
ஆனால் எனக்கு நிச்சயமாக தெரியும்
அனுபவம் இல்லை

311
00:20:35,259 --> 00:20:37,860
மற்றவர்களுக்கு என்று.

312
00:20:37,862 --> 00:20:39,995
பூஜ்யம்.

313
00:20:39,997 --> 00:20:43,565
ஒரு அறையின் மூன்றில் இரண்டு பங்கு,
நான் நினைக்கிறேன்.

314
00:20:43,567 --> 00:20:45,701
சில புத்தகங்களைப் படித்தேன்
கட்டிட அறைகளில்,

315
00:20:45,703 --> 00:20:49,872
பின்னர், பெரும்பாலும்,
இது தடம் மற்றும் பிழை.

316
00:20:49,874 --> 00:20:53,809
எனக்கு என்ன வேலை செய்தது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும்,
மற்றும் பெரும்பாலும் என்ன வேலை செய்யவில்லை.

317
00:20:59,183 --> 00:21:02,718
நான் நிச்சயமாக ஒருவன்
இளையவர்களின்

318
00:21:02,720 --> 00:21:05,020
இந்த பகுதியில் தொலைதூரத்தில் வசிக்கின்றனர்.

319
00:21:05,022 --> 00:21:09,658
அது ஒரு இளைஞன் என்று அவசியமில்லை
ஒரு நபரின் வாழ்க்கை முறை.

320
00:21:09,660 --> 00:21:13,228
ஆனால் நான் எப்போதும் கடினமாக உழைத்தேன்
என்னால் முடிந்தவரை

321
00:21:13,230 --> 00:21:15,998
நான் உண்மையில் பெற விரும்பினால்
வாழ்க்கையில் எங்கோ.

322
00:21:19,303 --> 00:21:22,304
அதனால், நான் உண்மையில் இல்லை என்றால்
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று தெரியும், உனக்கு தெரியும்

323
00:21:22,306 --> 00:21:23,772
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தால்,

324
00:21:23,774 --> 00:21:26,108
நீங்கள் ஒருவேளை கற்றுக்கொள்வீர்கள்
இறுதியில் அதை எப்படி செய்வது.

325
00:21:29,513 --> 00:21:33,315
அங்கே போ.
இது ஒரு முடிக்கப்பட்ட தயாரிப்பு.

326
00:21:33,317 --> 00:21:35,884
இப்போது நமக்கு கிடைத்ததெல்லாம்
அவளை வீட்டிற்கு இழுக்க வேண்டும்.

327
00:22:05,783 --> 00:22:07,416
நான் அதை எரிக்கும் முன்,

328
00:22:07,418 --> 00:22:09,318
நாம் உள்ளே செல்ல வேண்டும்
மற்றும் நமக்கு என்ன வேண்டும் என்று பார்க்கவும்.

329
00:22:09,320 --> 00:22:11,553
நாங்கள் எடுக்கப் போகிறோம்
நாம் என்ன பயன்படுத்தலாம்.

330
00:22:11,555 --> 00:22:14,957
பின்னர் நான் எடுக்க வேண்டும்
கூரையின் அனைத்து பனியும்,

331
00:22:14,959 --> 00:22:17,659
இல்லையெனில்,
அது தீயை அணைக்கும்.

332
00:22:17,661 --> 00:22:20,429
பின்னர் தூரிகையை இழுக்கத் தொடங்குங்கள்
மற்றும் அங்கே குச்சிகள் --

333
00:22:20,431 --> 00:22:21,630
நாம் எரிக்க வேண்டிய அனைத்தும்.

334
00:22:21,632 --> 00:22:25,801
பின்னர் அதை ஒளிரச் செய்யுங்கள்,
மற்றும்... பர்ன்.

335
00:22:27,371 --> 00:22:30,606
நான் அந்த ஒட்டு பலகை எடுக்க வேண்டும்
முதலில் அந்த ஜன்னலுக்கு வெளியே.

336
00:22:30,608 --> 00:22:33,509
இந்த ஒட்டு பலகை பயன்படுத்தலாம்
ஏதோ ஒன்றுக்காக.

337
00:22:36,147 --> 00:22:39,781
நிறைய நினைவுகள்
புகைந்து போகும்.

338
00:22:43,254 --> 00:22:47,156
அதில், "ரோண்டா கோர்த் --
5 வயது."

339
00:22:47,158 --> 00:22:49,091
மிகவும் நல்லது.

340
00:22:49,093 --> 00:22:51,093
இருப்பினும், அது அச்சு போன்ற வாசனை.

341
00:22:54,532 --> 00:22:57,566
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
அது நிச்சயமாக வீட்டில் இருந்தது.

342
00:23:02,306 --> 00:23:05,574
எங்களுக்கு ஒரு மண் தரை இருந்தது
முதலில் இங்கே,

343
00:23:05,576 --> 00:23:09,111
ஏனெனில் எங்களால் முடியவில்லை
ஒட்டு பலகை வாங்க.

344
00:23:09,113 --> 00:23:10,846
நாங்கள் பொருளாதாரத்தில் ஏழையாக இருந்தோம்,

345
00:23:10,848 --> 00:23:14,483
ஆனால் நம் வாழ்க்கை முறையில் பணக்காரர்,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

346
00:23:14,485 --> 00:23:15,918
கிரினியின் குதிக்கும் ஸ்டம்ப்?

347
00:23:15,920 --> 00:23:17,019
ஓ, ஆமாம்.

348
00:23:17,021 --> 00:23:19,655
அவள் பயன்படுத்தினாள் என்பதை நினைவில் கொள்க
வண்டி சக்கரத்திற்கு.

349
00:23:19,657 --> 00:23:21,890
அவள் குதிக்கிறாள்
மற்றும் மேல் பாய்கிறது.

350
00:23:21,892 --> 00:23:23,458
ஆம்.

351
00:23:23,460 --> 00:23:26,628
ஆம், எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது.

352
00:23:26,630 --> 00:23:29,364
ஆம், மற்றும் அது பெரியது,
மில்லி என்ற பெரிய மரம்...

353
00:23:29,366 --> 00:23:30,432
ஏறுவது வழக்கம், எனக்குத் தெரியும்.

354
00:23:30,434 --> 00:23:31,967
...ஏறினார்
அங்கு செல்லும் வழி.

355
00:23:31,969 --> 00:23:34,870
மேலும் நான் பயந்தேன்
அவள் கீழே விழப் போகிறாள்.

356
00:23:34,872 --> 00:23:36,972
நாங்கள் இங்கே மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்,

357
00:23:36,974 --> 00:23:39,441
மேலும் அவர்கள் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்கள்
இங்கே சுற்றி.

358
00:23:41,545 --> 00:23:44,680
அது போவதைப் பார்க்கவே வருத்தமாக இருக்கிறது.

359
00:24:05,903 --> 00:24:09,137
வெளிச்சம் தீர்ந்து போகிறது.

360
00:24:09,139 --> 00:24:12,341
எல்லாவற்றையும் பெற்று முடித்துவிட்டோமா
அறையின் உள்ளே வெளியே?

361
00:24:12,343 --> 00:24:14,710
முடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

362
00:24:14,712 --> 00:24:15,877
அதாவது மீதியை,
உனக்கு தெரியும்,

363
00:24:15,879 --> 00:24:18,914
நாங்கள் வாழ்ந்ததாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அது இல்லாமல் இவ்வளவு காலம்.

364
00:24:18,916 --> 00:24:20,115
எனக்கு தெரியும்.

365
00:24:20,117 --> 00:24:21,516
அழுகிறாயா?

366
00:24:21,518 --> 00:24:23,218
அடடா அருகில்.

367
00:24:23,220 --> 00:24:24,853
-அட.
-ஐயோ.

368
00:24:25,856 --> 00:24:28,991
முழு வீடு
நினைவுகள் நிறைந்தது.

369
00:24:36,100 --> 00:24:38,634
வாருங்கள், ஏறுங்கள்!

370
00:24:38,636 --> 00:24:41,236
தொடருங்கள்.

371
00:24:41,238 --> 00:24:43,605
ஹப்.

372
00:24:43,607 --> 00:24:45,741
-வாருங்கள்.
- ஹப், ஹப், ஹப்.

373
00:24:51,415 --> 00:24:53,015
ஹோ.

374
00:24:57,187 --> 00:24:59,154
ஏதோ
தூண்டில் திருடினார்.

375
00:25:17,741 --> 00:25:20,175
வால்வரின் --

376
00:25:20,177 --> 00:25:22,911
நீங்கள் பார்க்க முடியும்
அவரது தடங்கள் முழுவதும்.

377
00:25:22,913 --> 00:25:25,480
அவர்களுக்கு அவ்வளவு வலி
கழுதையில்.

378
00:25:25,482 --> 00:25:26,848
எனக்கு அது தெரியும்.

379
00:25:26,850 --> 00:25:28,650
மற்றும் சில காரணங்களால்,
அவர்கள் உண்மையிலேயே அறிவாளிகள்

380
00:25:28,652 --> 00:25:32,688
முதுகில் சுற்றிச் செல்வது பற்றி
இந்த குளிர்காலத்தில் இந்த தொகுப்புகள்.

381
00:25:36,627 --> 00:25:39,561
ஒரு வால்வரின்
வந்து தூண்டில் திருடினார்.

382
00:25:39,563 --> 00:25:41,129
மேலும் இது ஒன்று
வெளிப்படையாக போதுமான புத்திசாலி

383
00:25:41,131 --> 00:25:44,499
அதை திருட
பிடிபடாமல்.

384
00:25:44,501 --> 00:25:49,171
இது மிகவும் புதிய பாடல்,
இருந்தாலும்.

385
00:25:54,278 --> 00:25:56,345
உங்கள் அடுத்த பொறி என்ன?

386
00:25:56,347 --> 00:25:58,146
நினைக்கிறார்கள்
அங்கே ஏதோ இருக்கிறது.

387
00:26:00,584 --> 00:26:02,351
உள்ளது
ஒரு பொறி இங்கே வருகிறது.

388
00:26:04,588 --> 00:26:06,188
கௌசி ஏதோ கேட்டாள்.

389
00:26:07,725 --> 00:26:09,358
-தயாரா?
- ஆமாம்.

390
00:26:09,360 --> 00:26:11,727
செல்லுங்கள், மீண்டும் செல்லுங்கள்.

391
00:26:11,729 --> 00:26:13,428
திரும்பவும்.

392
00:26:16,333 --> 00:26:18,800
ஹப், ஹப், ஹப், ஹப்.

393
00:26:18,802 --> 00:26:21,803
அங்கு ஏறுங்கள்.

394
00:26:21,805 --> 00:26:23,939
ஓ, என்ன ஆச்சு?

395
00:26:23,941 --> 00:26:25,374
புனிதமானது

396
00:26:25,376 --> 00:26:27,075
வால்வரின்.

397
00:26:30,848 --> 00:26:32,247
ஹப், ஹப், ஹப், ஹப்.

398
00:26:32,249 --> 00:26:34,583
ஓ, என்ன ஆச்சு.

399
00:26:34,585 --> 00:26:36,218
புனிதமானது

400
00:26:36,220 --> 00:26:38,253
வால்வரின்.
-ஆஹா!

401
00:26:38,255 --> 00:26:39,888
ஏய்.
ஏய்!

402
00:26:39,890 --> 00:26:41,724
ஒரு வால்வரின் இருக்கிறது.

403
00:26:41,726 --> 00:26:43,492
எங்களிடம் ஒரு வால்வரின் கிடைத்தது.

404
00:26:54,038 --> 00:26:57,639
அதை விட வேண்டாம்
நீங்கள் எந்த நிலையிலும், டைலர்.

405
00:26:57,641 --> 00:26:59,308
இல்லை

406
00:27:04,982 --> 00:27:06,448
இல்லை, அது முடிந்தது.
அது இறந்து விட்டது.

407
00:27:06,450 --> 00:27:08,283
ஆமா?

408
00:27:08,285 --> 00:27:10,853
அது இறந்து விட்டது.

409
00:27:10,855 --> 00:27:14,890
அழிவைப் பாருங்கள்
இந்த தொகுப்பை சுற்றி

410
00:27:14,892 --> 00:27:17,192
இந்த வால்வரின் செய்தது,
உனக்கு தெரியும், இங்கே

411
00:27:17,194 --> 00:27:19,294
மரங்களை மெல்லுதல்.

412
00:27:19,296 --> 00:27:21,630
மரங்களை மெல்லினான்.

413
00:27:21,632 --> 00:27:23,665
மிகவும் வலிமையானது,
மிகவும் கடினமான,

414
00:27:23,667 --> 00:27:26,368
மிகவும் உறுதியான விலங்குகள்,
அதாவது.

415
00:27:26,370 --> 00:27:30,606
அது அவர்கள் ஏன் ஒரு பகுதியாகும்
அத்தகைய புகழ்பெற்ற புகழ்.

416
00:27:32,643 --> 00:27:33,876
எனக்கு வால்வரின்கள் பிடிக்கும், தெரியுமா?

417
00:27:33,878 --> 00:27:36,779
எனக்கு எல்லா விலங்குகளும் பிடிக்கும்
இங்கே வெளியே உள்ளன.

418
00:27:36,781 --> 00:27:38,180
அவர்களிடம் பொருள் உள்ளது
அதை செய்ய, உனக்கு தெரியுமா?

419
00:27:38,182 --> 00:27:41,617
அவர்களிடம் என்ன இருக்கிறது
உயிர் வாழ வேண்டும்,

420
00:27:41,619 --> 00:27:46,188
எனவே அவர்கள் நமது மரியாதைக்கு உரியவர்கள்.

421
00:27:46,190 --> 00:27:48,690
அது ஒரு நல்ல நாள்.

422
00:27:48,692 --> 00:27:51,660
அதாவது, நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
ஒரு வால்வரின் பிடிக்க.

423
00:27:51,662 --> 00:27:55,130
மேலும் கேட்க முடியவில்லை, உண்மையில்.

424
00:27:55,132 --> 00:27:56,732
சரி, தோழர்களே.
ஹப்!

425
00:28:12,583 --> 00:28:15,717
இங்கே தனியாக இருப்பது
அதை மிகவும் சவாலாக ஆக்குகிறது.

426
00:28:15,719 --> 00:28:18,020
கண்டிப்பாக கொஞ்சம் மெதுவாக.

427
00:28:18,022 --> 00:28:21,223
என்னிடம் உள்ளது
அதை நானே கண்டுபிடிக்க

428
00:28:21,225 --> 00:28:24,960
மற்றும் தீர்வு காணவும்
அது ஒரு நபருடன் மட்டுமே வேலை செய்கிறது.

429
00:28:27,398 --> 00:28:29,565
சுமார் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு,
நான் கடினமாக உழைக்க ஆரம்பித்தேன்

430
00:28:29,567 --> 00:28:31,233
என்னால் முடிந்தவரை.

431
00:28:34,705 --> 00:28:38,740
நான் பாதி கேபினைப் பெற்றுள்ளேன்
முடிந்தது -- ஒருவேளை மூன்றில் இரண்டு பங்கு.

432
00:28:38,742 --> 00:28:40,075
அநேகமாக இன்னும் இரண்டு,
மூன்று மாதங்கள்

433
00:28:40,077 --> 00:28:42,344
அழகான நீண்ட நாட்கள்
வேலை மதிப்பு.

434
00:28:46,150 --> 00:28:48,684
இது ஒரு கயிறு.

435
00:28:48,686 --> 00:28:52,421
இது ஒரு வின்ச் -- அந்நியச் செலாவணியைப் பயன்படுத்துகிறது
இந்த கயிற்றை இறுக்கமாக இழுக்க

436
00:28:52,423 --> 00:28:55,357
மற்றும் பதிவை இழுக்கவும்
சுவர் மீது.

437
00:29:29,126 --> 00:29:31,727
சரி, இப்போது நான் பயன்படுத்துகிறேன்
இந்த டை-டவுன் ஸ்ட்ராப் --

438
00:29:31,729 --> 00:29:33,595
உனக்கு தெரியும்,
பதிவை இங்கே பாதுகாக்கவும்.

439
00:29:33,597 --> 00:29:35,697
மேலும் இது மிகவும் எளிதானது
ஒரு முனையைத் தட்ட,

440
00:29:35,699 --> 00:29:37,966
மற்றும் நீங்கள் வைத்திருந்தால்
மறுபுறம்,

441
00:29:37,968 --> 00:29:40,102
அது உங்களை மோசமாக காயப்படுத்தலாம்.

442
00:29:40,104 --> 00:29:43,138
நீங்கள் சுருட்டப்படலாம்
பதிவு அல்லது கிள்ளியது.

443
00:29:45,109 --> 00:29:46,575
அதை நீ கற்றுக்கொண்டாயா
அனுபவம் மூலம்,

444
00:29:46,577 --> 00:29:48,143
அல்லது நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்களா?
அதன் மூலம்...

445
00:29:50,514 --> 00:29:52,080
அந்த மாதிரி.

446
00:29:52,082 --> 00:29:53,782
நீங்கள் நலமா?

447
00:29:57,054 --> 00:30:00,222
ஆம், அனுபவம் என்று நினைக்கிறேன்.

448
00:30:00,224 --> 00:30:02,925
நீங்கள் இருக்க விரும்ப மாட்டீர்கள்
அந்த பதிவின் கீழ்

449
00:30:02,927 --> 00:30:04,293
அது விழும் போது.

450
00:30:04,295 --> 00:30:06,795
அதற்கு நிறைய சக்தி இருக்கிறது
அது கீழே வரும்போது அதற்கு.

451
00:30:22,579 --> 00:30:24,212
இதோ, ஜாஃப்.

452
00:30:26,650 --> 00:30:28,250
ஹோ.

453
00:30:28,252 --> 00:30:30,285
நல்ல வேலை, தோழர்களே.
- ஆமாம்.

454
00:30:30,287 --> 00:30:31,954
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

455
00:30:39,897 --> 00:30:41,063
இங்கு வருவது நல்லதா?

456
00:30:41,065 --> 00:30:42,764
ஆம்.

457
00:30:44,902 --> 00:30:46,868
அது எப்போதும் நல்லது
வீட்டிற்கு செல்ல -- அதாவது,

458
00:30:46,870 --> 00:30:48,003
அதுதான் நமக்குத் தோன்றுகிறது,

459
00:30:48,005 --> 00:30:50,605
முக்கிய முகாம் போல் உணர்கிறேன்
எங்களுக்கு வீடு.

460
00:30:50,607 --> 00:30:52,207
அது ஒரு நல்ல வேட்டை.

461
00:30:52,209 --> 00:30:53,642
ஆம்.

462
00:30:53,644 --> 00:30:56,278
இது ஆகிவிட்டது
ஒரு சிறந்த பொறி பருவம்.

463
00:30:56,280 --> 00:30:57,913
கடந்த ஆண்டுடன் ஒப்பிடுகையில்,

464
00:30:57,915 --> 00:31:00,482
நாங்கள் ஏற்கனவே பிடித்துவிட்டோம்
இரண்டு மடங்கு ரோமங்கள்.

465
00:31:00,484 --> 00:31:02,250
நான் நினைக்கிறேன் அது நிறைய,
உனக்கு தெரியும்,

466
00:31:02,252 --> 00:31:04,686
இந்த பெரிய சுழற்சியை நாங்கள் சென்றோம்.

467
00:31:04,688 --> 00:31:07,222
அதில் நிறைய வேலைகள் நடந்தன,
ஆனால் அதனால்தான் நாங்கள் அதை செய்தோம் --

468
00:31:07,224 --> 00:31:09,091
உங்களுக்கு தெரியும், அதனால் நாங்கள் இருக்க முடியும்
மிகவும் பயனுள்ள

469
00:31:09,093 --> 00:31:10,792
மற்றும் திறமையான பொறியாளர்கள்
மற்றும் வேட்டைக்காரர்கள்.

470
00:31:10,794 --> 00:31:13,362
மற்றும் ... அது வேலை செய்கிறது.

471
00:31:15,132 --> 00:31:16,732
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது,

472
00:31:16,734 --> 00:31:20,302
முழு செயல்முறையையும் அனுபவிக்கவும்
அதிகம் தெரியாததால்,

473
00:31:20,304 --> 00:31:23,405
படிப்படியாக தான் பெறுவது
மேலும் மேலும் தகவல்கள் --

474
00:31:23,407 --> 00:31:25,774
போன்ற, ஒரு மிகவும் குளிர்
கற்றல் செயல்முறை,

475
00:31:25,776 --> 00:31:28,010
நான் நினைக்கிறேன், விரும்புகிறேன்,
முடிவதில்லை.

476
00:31:28,012 --> 00:31:29,411
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

477
00:31:29,413 --> 00:31:31,680
நீண்ட நேரம் செய்யுங்கள்
நம்மால் முடிந்தவரை, நான் நினைக்கிறேன்.

478
00:31:31,682 --> 00:31:34,349
நாம் டேப் செய்ய வேண்டும் வரை
கைப்பிடியில் எங்கள் கைகள்.

479
00:31:53,704 --> 00:31:56,872
நான் உண்மையானதைப் பெற விரும்புகிறேன்
சிறிய விஷயங்கள், அதனால் நான் --

480
00:31:56,874 --> 00:32:00,509
நான் எரிபொருளுக்காக அவற்றை உள்ளே குவிப்பேன்.

481
00:32:00,511 --> 00:32:02,144
உங்களுக்கு தெரியும், அதாவது,
அது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது

482
00:32:02,146 --> 00:32:04,713
காட்டுத் தீயை மூட்டுவதற்கு --
உங்களுக்குத் தெரியும், கீழே 10 இது போன்றது.

483
00:32:04,715 --> 00:32:06,214
இது கருதப்படுகிறது
இன்றிரவு 40க்கு கீழே பெற,

484
00:32:06,216 --> 00:32:08,550
அதனால் அது குறைந்தது
என் கவலைகள்.

485
00:32:13,057 --> 00:32:14,156
நீங்கள் அதை செய்தீர்களா?

486
00:32:14,158 --> 00:32:16,091
இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.

487
00:32:25,002 --> 00:32:28,437
நான் 34 வருடங்களாக இங்கு இருக்கிறேன்.

488
00:32:28,439 --> 00:32:29,971
நாங்கள் ஒரு அறையை உருவாக்குகிறோம்,

489
00:32:29,973 --> 00:32:33,475
அது உங்களைப் போல் தெரிகிறது
கண்களை மூடு

490
00:32:33,477 --> 00:32:38,313
அதைத் திறந்து அவன் --
அதை எரிக்க ஏற்கனவே நேரம் வந்துவிட்டது.

491
00:32:43,821 --> 00:32:45,454
அங்கு.

492
00:32:45,456 --> 00:32:47,456
போதுமானதை விட அதிகம்.

493
00:32:48,559 --> 00:32:50,959
ஓ

494
00:32:50,961 --> 00:32:52,828
சரி.

495
00:32:52,830 --> 00:32:54,729
கவனமாக இருங்கள், ஹீமோ.

496
00:33:02,206 --> 00:33:03,672
ஆஹா, போதும்.

497
00:33:03,674 --> 00:33:05,207
ஜீ-விஸ்.

498
00:33:33,170 --> 00:33:34,870
அவ்வளவுதான்.

499
00:33:45,883 --> 00:33:47,482
அங்கே அது செல்கிறது.

500
00:33:49,953 --> 00:33:51,720
ஏழை வீடு.

501
00:34:01,007 --> 00:34:04,241
எனவே, எழுத்தாளரால் கட்டப்பட்ட அறை,

502
00:34:04,243 --> 00:34:07,311
நீங்கள் அன்பானவர்
அந்த அறையை வெளியே செதுக்குதல்.

503
00:34:07,313 --> 00:34:10,147
அதை செய்ய, நீங்கள் பயன்படுத்த
எழுதுபவர் என்று அழைக்கப்படும் ஒன்று.

504
00:34:10,149 --> 00:34:12,182
இது ஒரு தடமறியும் கருவி.

505
00:34:12,184 --> 00:34:16,220
ஒரு பென்சில் அதையே குறிக்கிறது
விளிம்பு, அதே வடிவம் --

506
00:34:16,222 --> 00:34:17,588
உங்களுக்கு தெரியும், கீழே என்ன இருக்கிறது

507
00:34:17,590 --> 00:34:19,990
ஒவ்வொரு சிறிய அடியும்,
ஒவ்வொரு சிறிய முடிச்சும்,

508
00:34:19,992 --> 00:34:23,827
அதனால் உங்களால் முடியும்
கீழே உள்ள பதிவை பொருத்தவும்

509
00:34:23,829 --> 00:34:25,296
மற்றும் அந்த வரியை வெட்டி.

510
00:34:30,803 --> 00:34:32,870
சரியாக கட்டினால்,

511
00:34:32,872 --> 00:34:35,973
பதிவுகள் பார்க்கும்
அவர்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தது போல.

512
00:34:35,975 --> 00:34:39,410
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய இணைப்பை வழங்குகிறது
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பதிவுகளுக்கு இடையில்.

513
00:34:39,412 --> 00:34:42,813
எனவே, இது ஒரு வெப்பமான வீடு.

514
00:34:42,815 --> 00:34:45,049
துல்லியம்.
துல்லியம்.

515
00:34:45,051 --> 00:34:48,152
ஒரு துண்டு கூட போட முடியவில்லை
அவர்களுக்கு இடையே காகிதம்.

516
00:35:06,965 --> 00:35:09,098
நான் பதிவை முடிக்கிறேன்

517
00:35:09,100 --> 00:35:11,501
நான் வேலை செய்து வருகிறேன் என்று
நாள் முழுவதும், அதனால்...

518
00:35:11,503 --> 00:35:16,005
ரொம்ப நாள் ஆகிவிட்டது, ஆனால்...
நான் ஒன்று செய்துள்ளேன்.

519
00:35:16,007 --> 00:35:19,108
அதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

520
00:35:19,110 --> 00:35:21,344
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

521
00:35:21,346 --> 00:35:23,913
அடுத்த ஆண்டு இந்த நேரத்தில்,
ஒவ்வொரு நாளும்,

522
00:35:23,915 --> 00:35:25,181
நான் இதுக்கு வீட்டுக்கு வரேன்.

523
00:35:25,183 --> 00:35:27,950
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும்,
அடுத்த வருடம் இதுதான் சரியான நேரம்

524
00:35:27,952 --> 00:35:30,787
நான் சமைத்துக்கொண்டிருக்கலாம்
அங்கேயே இரவு உணவு.

525
00:35:30,789 --> 00:35:33,256
அதாவது, அது தான்
உண்மையிலேயே மாயாஜால விஷயம்.

526
00:35:38,797 --> 00:35:41,531
அது இப்போது நன்றாக, இறுக்கமாக பொருத்தமாக இருக்கிறது.

527
00:35:41,533 --> 00:35:45,034
இன்னும் 10 பேர் மட்டுமே செல்ல வேண்டும்.

528
00:35:45,036 --> 00:35:47,236
நான் எதிர்காலத்தில் கற்பனை செய்கிறேன்,

529
00:35:47,238 --> 00:35:49,705
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது
என் சொந்தமாக இங்கே.

530
00:35:49,707 --> 00:35:54,510
மற்றும் ஒரு அறை கட்டுதல்
என் முதல் படி.

531
00:35:54,512 --> 00:35:57,280
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் இல்லை
நீங்கள் வாழ்க்கையில் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று தெரியும்

532
00:35:57,282 --> 00:35:59,515
நீங்கள் அந்த நிலையை கடக்கும் வரை,

533
00:35:59,517 --> 00:36:03,853
அதுவே வாழ்க்கையை உருவாக்குகிறது
வாழ்க்கை என்பது விஷயங்கள் மாறுகின்றன,

534
00:36:03,855 --> 00:36:05,955
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.

535
00:36:36,387 --> 00:36:37,987
ஆம்.

536
00:36:41,693 --> 00:36:45,728
நீங்கள் பெண்களைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்
இப்போது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

537
00:36:49,400 --> 00:36:52,735
நாங்கள் அந்த அறையை கட்டியபோது...

538
00:36:52,737 --> 00:36:56,372
எனக்கு 26 அல்லது 27 வயது.

539
00:36:56,374 --> 00:37:00,009
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் இளமையாக இருந்தோம்
முதல் திருமணம்.

540
00:37:00,011 --> 00:37:03,746
ஒருவேளை எங்களுக்கு ஒரு மாதம் ஆகலாம்
அதை உருவாக்க, நானும் எட்னாவும்,

541
00:37:03,748 --> 00:37:07,316
நாங்கள் அதை பேக் செய்தோம்
எங்கள் தோள்கள் - அனைத்து பதிவுகள்.

542
00:37:07,318 --> 00:37:08,985
பச்சை -- கனமானது.

543
00:37:11,422 --> 00:37:13,623
அது எங்களை வாழ வைத்தது
எத்தனை ஆண்டுகள்,

544
00:37:13,625 --> 00:37:15,558
உனக்கு தெரியும்,
குளிர் வெளியே.

545
00:37:15,560 --> 00:37:17,260
பெண்களை வளர்த்தோம்
இங்கே.

546
00:37:17,262 --> 00:37:18,628
நிறைய இருக்கிறது
அங்கே சிரிப்புகள்,

547
00:37:18,630 --> 00:37:20,229
ஆனால் நிறைய
வாதங்கள் கூட.

548
00:37:23,134 --> 00:37:24,600
எங்கள் முதல் மகள் கோலின்

549
00:37:24,602 --> 00:37:26,936
அது இங்கே இறந்து போனது,
இது அவள் --

550
00:37:26,938 --> 00:37:29,605
அவள் குழந்தையாக இருந்தபோது,
அவள் இங்கே இருந்தாள்.

551
00:37:29,607 --> 00:37:31,707
அவள் இருக்கும் வரை...

552
00:37:34,913 --> 00:37:37,747
சரி, எப்படியிருந்தாலும், அதனால்,
இங்குதான் கோலின் --

553
00:37:37,749 --> 00:37:39,515
அதை மீண்டும் குறிப்பிட வேண்டாம்.

554
00:37:39,517 --> 00:37:40,983
சரி, மன்னிக்கவும்.

555
00:37:40,985 --> 00:37:43,152
சரி.
மன்னிக்கவும்.

556
00:37:43,154 --> 00:37:45,121
நான் மாட்டேன்.

557
00:37:45,123 --> 00:37:46,589
அங்கே அது செல்கிறது.

558
00:38:06,077 --> 00:38:08,878
இது மிகவும் முக்கியமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்
இந்த வாழ்க்கை முறை தொடர்கிறது என்று

559
00:38:08,880 --> 00:38:12,782
நாங்கள் இணைந்திருப்போம்
எங்கள் கடந்த காலத்திற்கு.

560
00:38:12,784 --> 00:38:16,652
மேலும் நாங்கள் இணைந்திருப்போம்
இயற்கையுடனான நமது தொடர்புக்கு.

561
00:38:18,756 --> 00:38:22,992
இந்த வாழ்க்கை முறை,
இது இயற்கையானது.

562
00:38:22,994 --> 00:38:25,161
அது இருந்த விதம்,

563
00:38:25,163 --> 00:38:28,064
10,000, 20,000,
30,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

564
00:38:31,035 --> 00:38:35,571
இயற்கையோடு இணைந்து வாழ்வது...

565
00:38:35,573 --> 00:38:38,641
இது மிகவும் முக்கியமானது.

566
00:38:44,248 --> 00:38:46,983
நான் எதையும் கடந்து சென்றால்
என் வாழ்க்கையில்,

567
00:38:46,985 --> 00:38:48,584
நான் அதை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.

568
00:38:53,791 --> 00:38:57,426
எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை இருந்தால் எனக்குத் தெரியும்
இங்கே நான் அவர்களை விரும்புகிறேன்

569
00:38:57,428 --> 00:39:00,896
ஒரு நல்ல பகுதியை செலவிட
அவர்களின் வாழ்க்கை, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

570
00:39:00,898 --> 00:39:02,465
எனவே, எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை இருந்தால்,

571
00:39:02,467 --> 00:39:05,134
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்
அவனை இங்கே போடுவதா?

572
00:39:05,136 --> 00:39:08,137
சரி, குழந்தை
படுக்கையில் தூங்க முடியுமா, இல்லையா?

573
00:39:08,139 --> 00:39:10,506
ஆம்.

574
00:39:10,508 --> 00:39:13,576
ஆனால் அவை சிறிதும் தங்குவதில்லை
மிக நீண்ட காலத்திற்கு.

575
00:39:13,578 --> 00:39:16,145
என்னால் முடியும் என்று தெரிந்தும்
ஒரு வாழ்க்கையை பகிர்ந்து கொள்ள

576
00:39:16,147 --> 00:39:19,915
நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன் --
நாம் கற்றுக்கொண்ட அனைத்தும்

577
00:39:19,917 --> 00:39:24,286
இங்கே வெளியே
எங்களுடன் இறக்க மாட்டேன், தெரியுமா?

578
00:39:24,288 --> 00:39:25,554
அது ஒரு பரிசாக இருக்கும்.

579
00:39:30,828 --> 00:39:33,896
அவர்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்
அதை எடுக்க

580
00:39:33,898 --> 00:39:37,566
அவர்கள் வயது வந்தவுடன்,
அது முழுவதுமாக அவர்களைப் பொறுத்தது.

581
00:39:37,568 --> 00:39:40,436
ஆனால் இன்னும் ஒரு தலைமுறையாவது

582
00:39:40,438 --> 00:39:43,372
வரை உயர்த்தப்பட்டிருக்கும்
வாழ்க்கை முறையில்.

583
00:39:50,248 --> 00:39:52,048
ஓ, கேபினில் முதல் விளக்கு.

584
00:39:57,155 --> 00:40:00,389
இதுதான் முடிவு என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு மரபு?

585
00:40:00,391 --> 00:40:03,225
இல்லை

586
00:40:03,227 --> 00:40:05,027
ம்ம்?

587
00:40:05,029 --> 00:40:07,263
எனக்கு தெரியாது.

588
00:40:07,265 --> 00:40:11,667
அந்த கேபின் வைத்திருக்கிறது
நிறைய நினைவுகள்.

589
00:40:11,669 --> 00:40:13,569
ஆனால் நாங்கள் அதை எரிக்க விரும்புகிறோம்,

590
00:40:13,571 --> 00:40:18,074
அதனால் அதை மீட்டெடுக்க முடியும்
மீண்டும் இயற்கை.

591
00:40:18,076 --> 00:40:21,243
எல்லாமே மரமும் பாசியும்தான்.

592
00:40:21,245 --> 00:40:25,748
உங்களுக்கு தெரியும், அதாவது,
அது நிலம்.

593
00:40:25,750 --> 00:40:28,517
புல் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்,

594
00:40:28,519 --> 00:40:32,188
மற்றும் விறகு வளரும்
அடுத்த ஆண்டு அங்கு சுற்றி.

595
00:40:34,959 --> 00:40:38,627
மற்றும் சிறிய மரங்கள் இருக்கும்
மற்றும் பொருட்கள் வளரும்.

596
00:40:38,629 --> 00:40:41,397
நான் அதை திரும்ப வேண்டும்

597
00:40:41,399 --> 00:40:45,201
அது எப்படி இருந்தது
நாங்கள் கேபின் கட்டுவதற்கு முன்.

598
00:40:45,203 --> 00:40:46,635
இது மரபின் முடிவு

599
00:40:46,637 --> 00:40:48,270
அல்லது ஆரம்பம்
புதியது.

600
00:40:48,272 --> 00:40:50,139
- ஒரு புதிய சகாப்தம்.
- ஒரு புதிய சகாப்தம்.

601
00:40:54,946 --> 00:40:56,779
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.