1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,942 --> 00:00:14,115 ** 4 00:00:14,148 --> 00:00:17,051 *Ah 5 00:00:22,656 --> 00:00:26,060 * Você pode sentir isso no ar * 6 00:00:26,094 --> 00:00:29,497 *Este Natal 7 00:00:29,530 --> 00:00:34,768 * É o espírito natalino em todo o mundo * 8 00:00:36,570 --> 00:00:39,507 * Existe magia em nossos corações * 9 00:00:39,540 --> 00:00:43,077 * Alegria e perdão 10 00:00:43,111 --> 00:00:49,383 * Uma sensação de admiração nos olhos de cada menino e menina * 11 00:00:49,417 --> 00:00:52,820 *É a temporada de paz e amor * 12 00:00:52,853 --> 00:00:56,457 * Em todo o mundo 13 00:00:56,490 --> 00:00:59,627 * Claro como as estrelas acima 14 00:00:59,660 --> 00:01:03,264 *Parece Natal 15 00:01:09,137 --> 00:01:11,071 *Ah 16 00:01:23,717 --> 00:01:26,254 Isso é melhor. 17 00:01:26,287 --> 00:01:27,721 - Ei. - Ei, mãe. 18 00:01:27,755 --> 00:01:31,159 Eu trouxe alguns doces para você e caixas. 19 00:01:31,192 --> 00:01:34,328 O que você tem? Deixe-me ver. 20 00:01:34,362 --> 00:01:37,331 Oh. "Quando a neve do inverno está no chão 21 00:01:37,365 --> 00:01:39,767 e luzes coloridas estão por toda parte, 22 00:01:39,800 --> 00:01:42,403 Espero que este presente irá ajudá-lo a escrever 23 00:01:42,436 --> 00:01:45,739 sobre o que fez seu Natal brilhante. 24 00:01:45,773 --> 00:01:48,776 Assinado, Wesley Hardin Johnson." 25 00:01:48,809 --> 00:01:52,146 Ah. Bem, isso é muito bom, Wesley. 26 00:01:52,180 --> 00:01:56,150 Mas você conhece um Papai Noel Secreto não deveria assinar seu nome. 27 00:01:56,184 --> 00:01:58,219 Eu nunca vou conhecer a pessoa quem entende isso, 28 00:01:58,252 --> 00:02:00,488 então qual é a diferença? 29 00:02:00,521 --> 00:02:03,257 OK. eu acho você tem razão aí. 30 00:02:03,291 --> 00:02:04,892 Ei. 31 00:02:04,925 --> 00:02:08,429 Seu pai e eu estamos muito orgulhosos de você. 32 00:02:08,462 --> 00:02:09,897 Por quê? 33 00:02:09,930 --> 00:02:14,702 Bem, porque tudo isso foi ideia sua, 34 00:02:14,735 --> 00:02:16,604 e é muito bom. 35 00:02:16,637 --> 00:02:18,239 O que você está fazendo aqui 36 00:02:18,272 --> 00:02:20,774 vai fazer uma criança você nem sabe 37 00:02:20,808 --> 00:02:23,544 muito mais feliz na manhã de Natal. 38 00:02:23,577 --> 00:02:27,715 E isso, meu amigo, é uma coisa boa. 39 00:02:27,748 --> 00:02:30,251 - Obrigado, mãe. - Oh. 40 00:02:30,284 --> 00:02:31,619 Bebê. 41 00:02:38,992 --> 00:02:40,761 De quem é? 42 00:02:40,794 --> 00:02:43,331 É do seu Papai Noel Secreto. 43 00:02:43,364 --> 00:02:46,334 Tia Helen, por que alguém iria eu nem sei 44 00:02:46,367 --> 00:02:47,935 me enviar um presente? 45 00:02:47,968 --> 00:02:50,371 Ah, ele é um menino sua própria idade, 46 00:02:50,404 --> 00:02:53,841 quem só quer compartilhar Natal com outras crianças. 47 00:02:53,874 --> 00:02:55,509 É tipo o hobby dele. 48 00:02:55,543 --> 00:02:58,546 Aposto que se algum dia eu o conhecesse nos tornaríamos amigos para sempre. 49 00:02:58,579 --> 00:03:01,382 Tenho certeza que você faria isso, querido. 50 00:03:01,415 --> 00:03:04,552 "Quando a neve do inverno está no chão 51 00:03:04,585 --> 00:03:06,620 e luzes coloridas estão por toda parte, 52 00:03:06,654 --> 00:03:08,756 Espero que este presente irá ajudá-lo a escrever 53 00:03:08,789 --> 00:03:11,292 sobre o que fez seu Natal brilhante. 54 00:03:11,325 --> 00:03:13,994 Wesley Hardin Johnson." 55 00:03:14,027 --> 00:03:16,264 - Você gosta, querido? - Eu amo isso. 56 00:03:26,540 --> 00:03:27,941 Não. 57 00:03:30,444 --> 00:03:32,580 Não. 58 00:03:32,613 --> 00:03:37,251 "Cinco coquetel sem glúten receitas para sua festa de fim de ano." 59 00:03:37,285 --> 00:03:40,888 Oh. "Dê forma às suas sobrancelhas para um salário maior." 60 00:03:40,921 --> 00:03:42,623 Eu posso escrever isso. 61 00:03:43,757 --> 00:03:45,859 Eu não posso... escrever isso. 62 00:03:49,630 --> 00:03:50,598 Ei! 63 00:03:50,631 --> 00:03:51,999 Uh, você tem um segundo? 64 00:03:52,032 --> 00:03:55,035 Geralmente sou eu te perguntando isso. 65 00:03:55,068 --> 00:03:56,504 - E aí? - OK. 66 00:03:56,537 --> 00:03:58,606 Então você sabe Eu gosto de você, certo? 67 00:03:58,639 --> 00:04:01,375 Depois de seis meses juntos, Eu acho que seria o caso. 68 00:04:01,409 --> 00:04:04,478 Sim, de qualquer maneira, hum-- 69 00:04:04,512 --> 00:04:06,480 Olha, acabei de tão incrivelmente ocupado 70 00:04:06,514 --> 00:04:08,316 com tudo isso está acontecendo por aqui 71 00:04:08,349 --> 00:04:10,418 que eu sinto que não pude dedicar 72 00:04:10,451 --> 00:04:13,387 o tipo de tempo e atenção você merece de mim. 73 00:04:13,421 --> 00:04:16,524 Sou eu, não você. Sou totalmente eu. 74 00:04:16,557 --> 00:04:18,992 Tanoeiro. Ele realmente me tem sob a arma aqui agora. 75 00:04:19,026 --> 00:04:21,462 Você está tentando sair do nosso jantar hoje à noite? 76 00:04:21,495 --> 00:04:22,996 Porque se você estiver, Eu vou matar você. 77 00:04:23,030 --> 00:04:25,366 Tentando sair do jantar? Não, não. 78 00:04:25,399 --> 00:04:27,768 Bem, quero dizer que sim. Talvez. 79 00:04:27,801 --> 00:04:29,603 Alex, o que é acontecendo com você? 80 00:04:29,637 --> 00:04:32,740 Olha, estive pensando. 81 00:04:32,773 --> 00:04:34,742 Você sabe, estamos realmente dois tipos diferentes de pessoas. 82 00:04:34,775 --> 00:04:36,076 Golpeie isso. 83 00:04:36,109 --> 00:04:39,447 Somos dois muito parecidos tipos de pessoas. 84 00:04:39,480 --> 00:04:41,515 Nós dois queremos a mesma coisa-- 85 00:04:41,549 --> 00:04:42,850 ser o melhor cão por aqui. 86 00:04:42,883 --> 00:04:45,653 - O que há de errado nisso? -Megan... 87 00:04:45,686 --> 00:04:48,489 eu não quero uma namorada quem quer ser eu. 88 00:04:48,522 --> 00:04:51,892 Você sabe? Eu não gosto toda a coisa da competição. 89 00:04:51,925 --> 00:04:54,462 Só causa estresse que eu não preciso agora. 90 00:04:54,495 --> 00:04:58,799 Espere. Você está tentando terminar comigo aqui no trabalho? 91 00:04:58,832 --> 00:05:01,335 Bem, eu não queria para te levar para sair hoje à noite 92 00:05:01,369 --> 00:05:03,003 e simplesmente arruinar sua noite. 93 00:05:04,905 --> 00:05:07,040 Eu não posso acreditar em você. 94 00:05:07,074 --> 00:05:08,742 Olha, será bom para nós dois, 95 00:05:08,776 --> 00:05:10,678 apenas tire uma folga. 96 00:05:10,711 --> 00:05:12,079 Veja o que realmente queremos, 97 00:05:12,112 --> 00:05:14,548 especialmente com as férias e tudo. 98 00:05:14,582 --> 00:05:18,886 Você é patético e imaturo. 99 00:05:19,920 --> 00:05:21,622 Obrigado pela compreensão. 100 00:05:27,060 --> 00:05:30,330 Eu-- eu estou a caminho para o topo. 101 00:05:33,501 --> 00:05:34,935 Quem estou enganando? 102 00:05:35,936 --> 00:05:38,739 - Ei! - Ei. 103 00:05:38,772 --> 00:05:41,074 Por que você não está na festa de Natal? 104 00:05:41,108 --> 00:05:43,777 Desculpe. Eu estava tão ocupado sendo dispensado 105 00:05:43,811 --> 00:05:44,878 que isso me passou pela cabeça. 106 00:05:44,912 --> 00:05:46,947 Oh não. Alex? 107 00:05:48,482 --> 00:05:51,719 Desculpe. 108 00:05:51,752 --> 00:05:53,554 Não fique. 109 00:05:53,587 --> 00:05:56,457 Aparentemente ele se sente como Estou competindo com ele, 110 00:05:56,490 --> 00:05:58,826 que eu quero "ser ele". 111 00:05:58,859 --> 00:06:00,894 Uh, quem iria querer ser ele? 112 00:06:00,928 --> 00:06:02,763 Além disso, você é melhor do que ele é. 113 00:06:02,796 --> 00:06:04,432 Isso é o que ele está realmente preocupado. 114 00:06:04,465 --> 00:06:05,966 Quero dizer-- 115 00:06:05,999 --> 00:06:09,737 Melhor descobrir agora, eu acho, mas... na época do Natal? 116 00:06:09,770 --> 00:06:12,673 Ele é um pedaço de trabalho, Eu vou te dar isso. 117 00:06:12,706 --> 00:06:14,608 Bem, 118 00:06:14,642 --> 00:06:17,478 vou mostrar a ele quem é o chefe. 119 00:06:17,511 --> 00:06:20,481 Garota, mostre a ele mais tarde. Nós temos uma festa para ir. Vamos. 120 00:06:20,514 --> 00:06:21,949 Oh, tudo bem. 121 00:06:28,656 --> 00:06:29,857 Feliz Natal. 122 00:06:29,890 --> 00:06:31,492 Feliz Natal. 123 00:06:31,525 --> 00:06:32,726 Agora volte ao trabalho. 124 00:06:37,197 --> 00:06:38,966 Tudo bem. 125 00:06:38,999 --> 00:06:42,135 É aquele momento alegre do ano de novo, né, pessoal? 126 00:06:42,169 --> 00:06:43,937 Natal. 127 00:06:43,971 --> 00:06:46,707 Grandes vendas de anúncios, muita gente 128 00:06:46,740 --> 00:06:48,676 esperando um monte de coisas de nós. 129 00:06:48,709 --> 00:06:51,812 Tudo bem? Então, é por isso Eu tenho algumas tarefas 130 00:06:51,845 --> 00:06:54,147 vamos ter que acertar de volta quando terminarmos aqui. 131 00:06:54,181 --> 00:06:55,783 Coisas realmente de primeira linha. 132 00:06:56,917 --> 00:06:59,453 Ah. Que bom que você se juntou. 133 00:06:59,487 --> 00:07:04,992 Como todos sabemos, a nossa publicação é sobre comunidade, certo? 134 00:07:05,025 --> 00:07:07,127 Nosso público, eles olham para nós 135 00:07:07,160 --> 00:07:09,897 para acompanhar as coisas o que mais importa para eles, 136 00:07:09,930 --> 00:07:12,900 especialmente em o mundo imediato que nos rodeia. 137 00:07:12,933 --> 00:07:14,668 Isso é quem somos. 138 00:07:14,702 --> 00:07:17,538 É quem sempre seremos. 139 00:07:17,571 --> 00:07:20,908 Agora, alguns de vocês realmente se destacaram este ano. 140 00:07:20,941 --> 00:07:22,643 Direto ao topo. 141 00:07:23,711 --> 00:07:26,179 Você sabe quem você é. 142 00:07:26,213 --> 00:07:29,149 Tudo bem, nossa história principal daqui para frente será 143 00:07:29,182 --> 00:07:31,151 a situação dessas pessoas 144 00:07:31,184 --> 00:07:32,953 despossuídos na época do Natal este ano 145 00:07:32,986 --> 00:07:35,222 pela aquisição corporativa e renovação 146 00:07:35,255 --> 00:07:36,890 da área de Gladstone. 147 00:07:36,924 --> 00:07:39,026 Tudo bem, embelezamento da cidade. 148 00:07:39,059 --> 00:07:40,994 Mas a que custo? 149 00:07:41,028 --> 00:07:42,996 Coisas de interesse humano real, gente, certo? 150 00:07:43,030 --> 00:07:45,165 Juntamente com uma dose de indignação moral 151 00:07:45,198 --> 00:07:47,501 deveria nos pegar algumas coisas grandes. 152 00:07:47,535 --> 00:07:50,070 Talvez possamos para fazer a diferença. 153 00:07:50,103 --> 00:07:52,606 Isto é importante. 154 00:07:52,640 --> 00:07:55,008 É por isso que estou dando essa tarefa... 155 00:07:56,043 --> 00:07:57,678 para Alex. 156 00:07:57,711 --> 00:07:59,980 Uau! 157 00:08:00,013 --> 00:08:02,983 - Uau! - Uau! 158 00:08:03,016 --> 00:08:05,252 Obrigado, senhor. Eu não vou decepcionar você. 159 00:08:05,285 --> 00:08:06,920 Depois da excelente cobertura 160 00:08:06,954 --> 00:08:09,122 da poluição do reservatório escândalo no mês passado, 161 00:08:09,156 --> 00:08:10,758 Não espero nada menos. 162 00:08:10,791 --> 00:08:12,092 Eu escrevi isso. 163 00:08:12,125 --> 00:08:13,727 Beba. 164 00:08:39,219 --> 00:08:41,021 Por favor, sente-se. 165 00:08:41,054 --> 00:08:42,623 Você decolou tão rápido, 166 00:08:42,656 --> 00:08:44,625 Eu não tive chance para falar com você. 167 00:08:44,658 --> 00:08:47,060 eu tinha algumas coisas Eu precisava terminar. 168 00:08:47,094 --> 00:08:49,096 Então eu vejo. 169 00:08:49,129 --> 00:08:51,264 Posso ajudar? 170 00:08:51,298 --> 00:08:53,533 Olha, eu conheço você queria essa tarefa. 171 00:08:55,035 --> 00:08:56,570 E eu sinto muito. 172 00:08:57,805 --> 00:08:59,673 Uau. Todo mundo está arrependido hoje. 173 00:08:59,707 --> 00:09:02,876 Megan, essa história Eu dei Alex... 174 00:09:02,910 --> 00:09:04,311 tem um final infeliz. 175 00:09:06,614 --> 00:09:10,718 Precisa de alguém com um pouco mais mordida do que você tem. 176 00:09:12,653 --> 00:09:14,221 O que você está dizendo? 177 00:09:14,254 --> 00:09:17,357 Você é muito sério. Sim. 178 00:09:17,390 --> 00:09:19,827 Você não está preparado para cortar algo com uma faca cega, 179 00:09:19,860 --> 00:09:22,162 e isso é o que esta história precisa. 180 00:09:22,195 --> 00:09:24,598 Você não é como Alex. 181 00:09:26,166 --> 00:09:27,935 Engraçado você dizer isso. 182 00:09:27,968 --> 00:09:30,704 Olha, tem muita gente lá fora, ok, Megan? 183 00:09:30,738 --> 00:09:32,339 Alguns deles querem ler sobre pessoas 184 00:09:32,372 --> 00:09:34,174 sendo expulso de suas casas, 185 00:09:34,207 --> 00:09:38,345 mas há outros que querem se sentir bem com alguma coisa-- 186 00:09:38,378 --> 00:09:41,314 sobre qualquer coisa-- especialmente no Natal. 187 00:09:41,348 --> 00:09:43,583 E isso importa. 188 00:09:45,018 --> 00:09:46,620 Talvez. 189 00:09:46,654 --> 00:09:48,656 Mas eu mereço mais. 190 00:09:49,790 --> 00:09:51,959 Quero deixar minha marca. 191 00:09:51,992 --> 00:09:55,262 Eu quero significar algo, e você está me segurando. 192 00:09:56,363 --> 00:10:00,067 Estou segurando você? Realmente? 193 00:10:03,303 --> 00:10:04,672 Não. 194 00:10:04,705 --> 00:10:06,073 Vou te dizer uma coisa. 195 00:10:06,106 --> 00:10:08,642 Me dê algo muito legal e inspirador. 196 00:10:10,177 --> 00:10:12,145 Uau, eu. 197 00:10:12,179 --> 00:10:13,814 Destrua a caixa. 198 00:10:14,915 --> 00:10:17,150 - "Destruir a caixa"? - Certo. 199 00:10:17,184 --> 00:10:20,020 Não pense apenas fora a caixa, destrua a caixa. 200 00:10:23,023 --> 00:10:24,758 Destrua a caixa. 201 00:10:25,893 --> 00:10:27,661 Certo. Agora estamos cozinhando. 202 00:10:33,266 --> 00:10:36,704 *Estou voando alto no céu de Natal * 203 00:10:36,737 --> 00:10:39,807 * Voltando para casa para você 204 00:10:39,840 --> 00:10:43,410 * Então o vento de inverno e a tempestade chega * 205 00:10:43,443 --> 00:10:46,780 * Para tornar este feriado azul 206 00:10:46,814 --> 00:10:50,718 *Mas eu vou fazer o meu caminho como o trenó do Papai Noel * 207 00:10:50,751 --> 00:10:54,254 * Querido, não há dúvida 208 00:10:54,287 --> 00:10:56,857 Encontrei isso com algumas de suas coisas antigas hoje 209 00:10:56,890 --> 00:10:59,392 e pensei que você poderia quero ter isso. 210 00:10:59,426 --> 00:11:02,129 Por favor, pense em vir quando você puder. 211 00:11:02,162 --> 00:11:05,365 Eu sei que você está ocupado, mas sinto sua falta. 212 00:11:05,398 --> 00:11:07,000 Tia Helena. 213 00:11:10,303 --> 00:11:12,973 Uau. 214 00:11:13,006 --> 00:11:14,842 eu tinha esquecido tudo sobre você. 215 00:11:16,476 --> 00:11:18,846 "Quando a neve do inverno está no chão 216 00:11:18,879 --> 00:11:22,082 e luzes coloridas estão por toda parte, 217 00:11:24,284 --> 00:11:26,453 Espero que este presente irá ajudá-lo a escrever 218 00:11:26,486 --> 00:11:30,991 sobre o que fez você é um Natal brilhante. 219 00:11:31,024 --> 00:11:32,960 Wesley Hardin Johnson." 220 00:11:32,993 --> 00:11:34,995 Se ele soubesse. 221 00:11:39,466 --> 00:11:42,235 Espere. Do que estou falando? 222 00:11:43,270 --> 00:11:46,874 Isso é perfeito. 223 00:11:46,907 --> 00:11:48,909 Ah! É perfeito. 224 00:11:56,383 --> 00:11:59,219 "Wesley Hardin Johnson." 225 00:12:01,321 --> 00:12:02,489 Sim! 226 00:12:25,145 --> 00:12:28,215 - Olá. - Olá. Posso ajudá-lo? 227 00:12:28,248 --> 00:12:30,750 Sim, estou aqui para ver o Sr. Johnson. 228 00:12:32,519 --> 00:12:34,287 Você tem um compromisso? 229 00:12:34,321 --> 00:12:37,457 Não, mas só farei reserve um momento do seu tempo. 230 00:12:37,490 --> 00:12:38,992 Sinto muito. 231 00:12:39,026 --> 00:12:40,928 Ninguém vê o Sr. Johnson sem hora marcada. 232 00:12:40,961 --> 00:12:43,430 É meio importante. 233 00:12:43,463 --> 00:12:45,298 Do que se trata? 234 00:12:45,332 --> 00:12:46,967 Uh-- 235 00:12:51,271 --> 00:12:53,941 "Megan Phillips? Revista Nightlife Style? 236 00:12:53,974 --> 00:12:55,508 Isso mesmo 237 00:12:55,542 --> 00:12:57,044 Eu amo o seu trabalho! 238 00:12:57,077 --> 00:12:58,445 Oh. 239 00:12:58,478 --> 00:13:00,280 "Como escolher o brilho labial certo 240 00:13:00,313 --> 00:13:01,915 para obter uma proposta neste Natal." 241 00:13:02,950 --> 00:13:05,318 Sim, sou eu. 242 00:13:06,519 --> 00:13:09,322 Então o que você diria? 243 00:13:09,356 --> 00:13:12,392 Bem, vamos ver o que posso fazer. 244 00:13:12,425 --> 00:13:13,560 Ótimo. 245 00:13:16,964 --> 00:13:18,899 Sim? 246 00:13:18,932 --> 00:13:21,068 Seu, uh, 11h30 está aqui. 247 00:13:21,101 --> 00:13:23,570 Não tenho horário das 11h30. 248 00:13:23,603 --> 00:13:27,941 Sim, você quer. Lembra? Eu te contei esta manhã. 249 00:13:27,975 --> 00:13:29,376 Mande-o entrar. 250 00:13:31,011 --> 00:13:34,181 - Entre. - Obrigado. 251 00:13:34,214 --> 00:13:36,416 Só mais uma coisa. 252 00:13:36,449 --> 00:13:39,452 Isso realmente funciona? O brilho labial. 253 00:13:39,486 --> 00:13:41,188 Ah. 254 00:13:41,221 --> 00:13:43,290 Você apenas terá que tentar para você mesmo. 255 00:13:51,598 --> 00:13:53,901 Sr. Johnson? 256 00:13:56,469 --> 00:13:57,905 - Senhorita? - Hum-- 257 00:13:59,139 --> 00:14:00,908 Philips. 258 00:14:00,941 --> 00:14:05,412 Eu estou-- Me desculpe, eu não, hum-- 259 00:14:05,445 --> 00:14:07,614 Sobre o que estamos nos reunindo? 260 00:14:07,647 --> 00:14:09,449 Acho que cometi um erro. 261 00:14:09,482 --> 00:14:11,084 Erro? 262 00:14:11,118 --> 00:14:13,987 Você é muito mais velho do que eu esperava. 263 00:14:14,021 --> 00:14:17,190 Você é muito rápido com os, uh, elogios. 264 00:14:17,224 --> 00:14:19,626 Ah, hum, não. Eu sinto muito. 265 00:14:19,659 --> 00:14:22,495 E-eu não quis dizer isso. Hum, eu só-- 266 00:14:22,529 --> 00:14:25,498 Wesley Johnson Estou-estou procurando 267 00:14:25,532 --> 00:14:27,500 tem cerca de 30 anos. 268 00:14:27,534 --> 00:14:31,905 Você está pensando em Wes Junior, meu filho. 269 00:14:31,939 --> 00:14:35,108 Você tem um filho chamado Wesley quem tem mais ou menos a minha idade? 270 00:14:36,109 --> 00:14:38,145 Ele trabalha aqui? 271 00:14:39,412 --> 00:14:41,681 Ok. Hum-- 272 00:14:41,714 --> 00:14:43,683 Você sabe onde eu poderia encontrá-lo? 273 00:14:45,718 --> 00:14:48,188 O vale do prado Centro Infantil. 274 00:14:49,256 --> 00:14:51,058 Ótimo. Obrigado. 275 00:14:51,091 --> 00:14:52,993 Uh, ele é voluntário lá? 276 00:14:53,026 --> 00:14:55,595 Ele dirige a junta. 277 00:14:55,628 --> 00:14:58,065 Para que você quer meu filho, Senhorita Phillips? 278 00:14:58,098 --> 00:15:00,500 Oh, hum, ele é-- 279 00:15:00,533 --> 00:15:03,270 Ele está envolvido em um projeto Estou trabalhando. 280 00:15:03,303 --> 00:15:05,305 Quero dizer, isto é, se eu puder encontrá-lo. 281 00:15:05,338 --> 00:15:08,408 Projeto. Quando ele poderia ter sido parte disso. 282 00:15:08,441 --> 00:15:10,477 O que é? 283 00:15:11,644 --> 00:15:13,580 É muito novo, projeto emocionante 284 00:15:13,613 --> 00:15:15,248 que estou trabalhando. 285 00:15:15,282 --> 00:15:17,584 Hum, ok, bem, 286 00:15:17,617 --> 00:15:19,953 muito obrigado para o seu tempo. 287 00:15:19,987 --> 00:15:22,089 Se você me der licença. 288 00:15:23,090 --> 00:15:25,258 - Senhorita Phillips. - Hum? 289 00:15:25,292 --> 00:15:27,294 Quando você vê meu filho, 290 00:15:27,327 --> 00:15:31,999 diga a ele que o pai dele diz... Olá. 291 00:15:32,032 --> 00:15:33,600 Eu farei isso. 292 00:15:43,243 --> 00:15:45,979 Ah, com licença. estou procurando para Wesley Johnson. 293 00:15:46,013 --> 00:15:47,347 Seu escritório está bem por aquela porta. 294 00:15:47,380 --> 00:15:48,381 Obrigado. 295 00:16:14,607 --> 00:16:15,775 Sr. Johnson? 296 00:16:15,808 --> 00:16:17,677 Somente hoje. 297 00:16:17,710 --> 00:16:19,312 Por favor, entre. 298 00:16:23,616 --> 00:16:24,717 Sente-se. 299 00:16:24,751 --> 00:16:26,486 Obrigado. 300 00:16:28,488 --> 00:16:30,123 Legal, uh, vara. 301 00:16:30,157 --> 00:16:32,659 Ah, obrigado. Acabei de entender. 302 00:16:33,726 --> 00:16:35,295 O que posso fazer para você? 303 00:16:35,328 --> 00:16:36,396 Megan Phillips. 304 00:16:37,564 --> 00:16:40,067 Ah, você é um escritor. 305 00:16:40,100 --> 00:16:41,701 Você está interessado em fazer uma história de interesse humano? 306 00:16:41,734 --> 00:16:45,105 Porque o centro poderia realmente use um agora mesmo. 307 00:16:45,138 --> 00:16:46,573 Exatamente meus pensamentos. 308 00:16:46,606 --> 00:16:50,177 Bom. Eu não quero isso ser sobre mim, no entanto. 309 00:16:50,210 --> 00:16:51,711 As crianças estão o que realmente importa aqui. 310 00:16:51,744 --> 00:16:54,314 Sim, claro, as crianças. 311 00:16:56,649 --> 00:16:59,286 Desculpe, Wes, mas precisamos de você. 312 00:17:01,154 --> 00:17:02,389 Agora? 313 00:17:02,422 --> 00:17:04,424 Agora. 314 00:17:04,457 --> 00:17:06,593 Uh, você poderia me dar licença por um momento? 315 00:17:06,626 --> 00:17:08,095 Claro. 316 00:17:08,128 --> 00:17:09,429 Já volto. 317 00:17:21,774 --> 00:17:24,511 Tudo bem, crianças, vamos fazer um lanche. 318 00:17:27,214 --> 00:17:29,349 Qual parece ser o problema, Oficial? 319 00:17:29,382 --> 00:17:31,818 Só um pouco de compreensão relativo a um item não pago. 320 00:17:31,851 --> 00:17:33,386 Eu vejo. 321 00:17:33,420 --> 00:17:35,588 Olha, não é o fim do mundo. 322 00:17:35,622 --> 00:17:38,091 A loja tem suas políticas. 323 00:17:38,125 --> 00:17:39,859 Durante as férias, 324 00:17:39,892 --> 00:17:42,729 esse tipo de coisa simplesmente sai do controle. 325 00:17:42,762 --> 00:17:44,797 Não acho que ele seja um garoto mau. 326 00:17:44,831 --> 00:17:47,600 O que é isso ele esqueceu de pagar? 327 00:17:48,835 --> 00:17:51,138 Globo de neve. 328 00:17:51,171 --> 00:17:52,705 Um dos nossos melhores. 329 00:17:54,907 --> 00:17:56,843 Por que? 330 00:17:56,876 --> 00:18:01,114 Foi para você. Para o Natal. 331 00:18:02,382 --> 00:18:06,286 O que podemos fazer sobre isso? 332 00:18:06,319 --> 00:18:09,489 O Sr. Reynolds está disposto deixar tudo isso passar. 333 00:18:09,522 --> 00:18:11,824 Especialmente sob estas circunstâncias. 334 00:18:11,858 --> 00:18:14,127 Contanto que você pagar pelo globo. 335 00:18:14,161 --> 00:18:16,896 Oh. Quanto para torná-lo melhor? 336 00:18:16,929 --> 00:18:18,798 Vinte dólares. 337 00:18:21,768 --> 00:18:25,205 - Aqui estão 40 pelo seu trabalho. - Ah, não, vinte está bem. 338 00:18:27,874 --> 00:18:31,211 Hum, aqui está o globo, você pagou por isso. 339 00:18:32,545 --> 00:18:34,347 E, ah, Feliz Natal. 340 00:18:34,381 --> 00:18:36,115 Feliz Natal. 341 00:18:45,425 --> 00:18:48,295 Eu sei que você estava apenas tentando para fazer algo de bom para mim, 342 00:18:48,328 --> 00:18:50,730 mas não posso aceitar isso. 343 00:18:50,763 --> 00:18:52,799 Você entende? 344 00:18:52,832 --> 00:18:54,867 Eu simplesmente não posso. 345 00:18:54,901 --> 00:18:57,737 Agora vá para o seu quarto e pense no que você fez. 346 00:18:57,770 --> 00:18:59,172 Desculpe. 347 00:19:00,273 --> 00:19:02,675 Eu sei que você é. Agora decole. 348 00:19:12,219 --> 00:19:14,221 Por favor, não escreva sobre isso. 349 00:19:14,254 --> 00:19:16,823 Que tipo de garota você acha que eu sou? 350 00:19:16,856 --> 00:19:18,858 Do tipo que gosta de escrever? 351 00:19:23,330 --> 00:19:24,897 Então estou impressionado. 352 00:19:24,931 --> 00:19:27,500 Eu não pensei você inventaria qualquer coisa. 353 00:19:27,534 --> 00:19:29,736 E então você imaginou eu desistiria 354 00:19:29,769 --> 00:19:31,638 e voltar para o que eu faço de melhor? 355 00:19:31,671 --> 00:19:32,939 Algo assim. 356 00:19:32,972 --> 00:19:34,541 Então, o que acontece a seguir? 357 00:19:34,574 --> 00:19:36,676 Bem, estou jantando com o meu assunto esta noite, 358 00:19:36,709 --> 00:19:38,411 e se eu jogar minhas cartas corretamente, 359 00:19:38,445 --> 00:19:41,214 Eu acho que posso me fartar material para uma peça especial. 360 00:19:41,248 --> 00:19:43,683 Bom para você. Não estrague tudo. 361 00:19:43,716 --> 00:19:46,353 Estou guardando para você um espaço aberto na edição de amanhã. 362 00:19:46,386 --> 00:19:48,755 eu preciso disso antes de mais nada pela manhã. 363 00:19:48,788 --> 00:19:50,590 Sim, claro. obrigado. 364 00:19:50,623 --> 00:19:52,525 Aqui estão aqueles recortes de arquivo 365 00:19:52,559 --> 00:19:54,794 da iluminação das árvores do ano passado cerimônia que você pediu. 366 00:19:54,827 --> 00:19:56,529 Bom trabalho, Nina. 367 00:19:56,563 --> 00:19:58,798 Eu vou devolver isso para você quando eu terminar. 368 00:19:58,831 --> 00:20:00,500 Lembre-se do que eu disse. 369 00:20:03,536 --> 00:20:05,638 - O que está acontecendo? - Ah, nada. 370 00:20:05,672 --> 00:20:09,542 Eu só tive que vender Cooper em uma ideia de história que eu tive. 371 00:20:09,576 --> 00:20:11,544 Bravo. Do que se trata? 372 00:20:11,578 --> 00:20:14,614 Bem, eu disse a ele que é sobre o centro de crianças adotivas 373 00:20:14,647 --> 00:20:17,584 e como é difícil encontrar o casas de crianças durante as férias, 374 00:20:17,617 --> 00:20:20,520 e é isso que será sobre, 375 00:20:20,553 --> 00:20:21,788 mais ou menos. 376 00:20:21,821 --> 00:20:23,523 Você viu isso? 377 00:20:23,556 --> 00:20:25,525 Hum-- 378 00:20:25,558 --> 00:20:27,594 Isso foi dado a mim 20 anos atrás, 379 00:20:27,627 --> 00:20:29,696 por algum garoto brincando de Papai Noel Secreto-- 380 00:20:29,729 --> 00:20:31,864 uma criança que eu nunca tinha conhecido antes. 381 00:20:31,898 --> 00:20:34,967 Foi o que me fez querer para se tornar um escritor. 382 00:20:35,001 --> 00:20:39,772 Simples assim pequeno caderno. 383 00:20:39,806 --> 00:20:41,641 Legal. 384 00:20:41,674 --> 00:20:44,777 Sim. Sim, recentemente encontrou o caminho de volta para mim, 385 00:20:44,811 --> 00:20:47,714 e eu usei o poema que ele escreveu por dentro 386 00:20:47,747 --> 00:20:49,582 para rastreá-lo. 387 00:20:49,616 --> 00:20:52,018 Isso é incrível. Reunião depois de 20 anos. 388 00:20:52,051 --> 00:20:53,820 - O que ele disse? - Oh. 389 00:20:53,853 --> 00:20:56,689 Uh, ele não sabe sobre isso ainda. 390 00:20:56,723 --> 00:20:59,726 Eu só... eu ouvi isso ele já me enviou, você sabe, 391 00:20:59,759 --> 00:21:01,394 presentes há muito tempo. 392 00:21:01,428 --> 00:21:03,830 Eu só, hum-- Eu não contei a ele. 393 00:21:03,863 --> 00:21:05,765 Uh, por que não? 394 00:21:05,798 --> 00:21:08,468 Bem, ele disse que não quer a história é sobre ele, 395 00:21:08,501 --> 00:21:10,737 e eu certamente não quero isso ser sobre mim. 396 00:21:10,770 --> 00:21:13,340 Então você não vai para contar a ele. 397 00:21:13,373 --> 00:21:15,942 Eu vou contar a ele. 398 00:21:15,975 --> 00:21:18,878 Algum dia, talvez. 399 00:21:18,911 --> 00:21:20,947 Você sabe, quando isso me beneficia. 400 00:21:20,980 --> 00:21:24,050 Megan, você não está para ser confiável. 401 00:21:34,527 --> 00:21:38,465 país] 402 00:21:45,638 --> 00:21:46,873 Boa noite. 403 00:21:46,906 --> 00:21:49,476 Uau. Isso é um vestido muito bonito. 404 00:21:50,743 --> 00:21:52,479 Obrigado. 405 00:21:52,512 --> 00:21:54,547 Você sabe, eu nunca já estive aqui antes. 406 00:21:54,581 --> 00:21:56,816 Melhor fatia de calabresa na cidade. 407 00:21:56,849 --> 00:21:58,985 Apenas certifique-se de que a pizza fica no seu prato. 408 00:21:59,018 --> 00:22:00,653 Claro. 409 00:22:02,655 --> 00:22:04,056 Obrigado. 410 00:22:04,090 --> 00:22:07,394 Eu aprecio você ter aceitado a hora de falar comigo. 411 00:22:07,427 --> 00:22:10,763 Eu sei que hoje foi bastante agitado para você. 412 00:22:10,797 --> 00:22:13,600 Esse tipo de coisa acontece o tempo todo. 413 00:22:13,633 --> 00:22:15,735 Filhos adotivos tem todo um conjunto de problemas 414 00:22:15,768 --> 00:22:17,870 que são exclusivos para eles. 415 00:22:18,871 --> 00:22:20,773 Eu posso imaginar. 416 00:22:23,743 --> 00:22:25,344 - Obrigado. - De nada. 417 00:22:27,614 --> 00:22:31,017 eu realmente gostaria para ouvir sobre eles e você. 418 00:22:31,050 --> 00:22:32,619 Hum-- 419 00:22:32,652 --> 00:22:35,054 Quero dizer, é por isso estavam aqui, certo? 420 00:22:35,087 --> 00:22:37,490 Ótimo. Ótimo. Hum-- 421 00:22:38,491 --> 00:22:39,826 Eu só-- 422 00:22:41,494 --> 00:22:44,397 Eu simplesmente não quero parecer ansioso demais. 423 00:22:44,431 --> 00:22:48,535 Não. Mas como eu disse, não pode ser sobre mim. 424 00:22:48,568 --> 00:22:52,572 Claro. Mas eu quero para aprender sobre tudo, 425 00:22:52,605 --> 00:22:54,040 então as pessoas conseguem a imagem completa 426 00:22:54,073 --> 00:22:55,975 do que o centro é tudo sobre. 427 00:22:56,008 --> 00:22:57,944 Eu entendo você. 428 00:22:57,977 --> 00:23:02,014 Como você chegou à cabeça um centro para crianças adotivas? 429 00:23:02,048 --> 00:23:05,585 Quero dizer, isso parece como se fosse muito exigente. 430 00:23:05,618 --> 00:23:07,119 Sim, pode ser. 431 00:23:07,153 --> 00:23:09,456 Mas isso é o que eu gosto nisso. 432 00:23:09,489 --> 00:23:11,023 Mesmo desde Eu era uma criança, 433 00:23:11,057 --> 00:23:14,026 Eu costumava passar todo o meu tempo livre ajudando os outros. 434 00:23:14,060 --> 00:23:16,429 Eu criaria essas caixas, 435 00:23:16,463 --> 00:23:18,931 que eu costumava ligar Pacotes de cuidados de Natal. 436 00:23:18,965 --> 00:23:20,933 Apenas uma caixinha cheio de presentes simples 437 00:23:20,967 --> 00:23:23,736 que eu doaria para um programa de extensão 438 00:23:23,770 --> 00:23:25,905 isso iria encontrar boas casas para eles. 439 00:23:25,938 --> 00:23:28,675 E foi divertido fazer. 440 00:23:28,708 --> 00:23:30,142 Mas você nunca teve ideia 441 00:23:30,176 --> 00:23:32,479 quem recebeu seus pacotes de cuidados de Natal? 442 00:23:32,512 --> 00:23:33,880 Não. 443 00:23:33,913 --> 00:23:35,715 Não, isso foi parte da diversão, 444 00:23:35,748 --> 00:23:39,519 tentando imaginar que tipo de criança receberia a caixa. 445 00:23:39,552 --> 00:23:41,020 Eu faria tudo sozinho. 446 00:23:41,053 --> 00:23:42,755 Caso contrário, qual seria o objetivo? 447 00:23:42,789 --> 00:23:46,559 E agora você se dedicou para um programa para crianças adotivas 448 00:23:46,593 --> 00:23:49,729 quando você poderia ter sido vice-presidente de o maior escritório de arquitetura 449 00:23:49,762 --> 00:23:51,498 no estado. 450 00:23:51,531 --> 00:23:54,534 E como você sabe disso? 451 00:23:54,567 --> 00:23:57,604 Eu sou um repórter. É meu trabalho saber. 452 00:24:02,875 --> 00:24:06,145 E enquanto ela dá um passo à frente para receber seu Prêmio Nobel 453 00:24:06,178 --> 00:24:08,948 para excelente realização jornalística, 454 00:24:08,981 --> 00:24:11,818 ela digita humildemente, 455 00:24:11,851 --> 00:24:13,452 "assinatura... 456 00:24:14,721 --> 00:24:16,723 Megan Phillips." 457 00:24:19,158 --> 00:24:21,494 Wesley Johnson, você pode não saber disso, 458 00:24:21,528 --> 00:24:23,029 mas você acabou de dar essa garota 459 00:24:23,062 --> 00:24:26,899 o segundo melhor presente de Natal ela já recebeu. 460 00:24:32,071 --> 00:24:33,906 Bem-vindo ao meu mundo. 461 00:24:41,714 --> 00:24:44,083 Amei o jeito que você teceu A determinação interior de Wesley 462 00:24:44,116 --> 00:24:46,919 aproveitar a fortuna de sua família. 463 00:24:46,953 --> 00:24:50,657 É o desejo dele para realmente ajudar as pessoas, 464 00:24:50,690 --> 00:24:54,093 mesmo às custas de seu próprio bolso. 465 00:24:54,126 --> 00:24:59,031 A verdadeira história de uma pessoa que dá até doer, 466 00:24:59,065 --> 00:25:01,133 em vez de receber nos feriados. 467 00:25:02,969 --> 00:25:04,937 Estou feliz que você gostou. 468 00:25:04,971 --> 00:25:07,173 Sim. Isso vai para o site em 30 minutos. 469 00:25:07,206 --> 00:25:10,109 A versão impressa vai chegar amanhã de manhã. OK? 470 00:25:10,142 --> 00:25:12,078 Parabéns. 471 00:25:12,111 --> 00:25:14,847 Bom trabalho. Agora, como você planeja superá-lo? 472 00:25:16,616 --> 00:25:18,985 Hum, nós acertamos de novo? 473 00:25:19,018 --> 00:25:20,987 Fazer uma série? 474 00:25:21,020 --> 00:25:24,557 Ainda temos mais um problema para lançar antes da véspera de Natal. 475 00:25:24,591 --> 00:25:26,826 Como você planeja fazer isso? 476 00:25:26,859 --> 00:25:28,961 Nós nos concentramos nas crianças. 477 00:25:28,995 --> 00:25:32,899 Descubra quem eles são e como eles se relacionam com Wesley 478 00:25:32,932 --> 00:25:36,969 e descobrir por que eles têm nenhum lugar para ir nas férias. 479 00:25:37,003 --> 00:25:40,607 Podemos encontrar o nosso próprio pequeno Tim. 480 00:25:40,640 --> 00:25:43,910 Prenda nossos leitores em sua história. 481 00:25:43,943 --> 00:25:45,311 Puxe-os para dentro. 482 00:25:45,344 --> 00:25:47,346 Pequeno Tim. 483 00:25:47,379 --> 00:25:49,281 Eu gosto do pequeno Tim, 484 00:25:49,315 --> 00:25:51,050 Eu gosto muito disso. 485 00:25:51,083 --> 00:25:54,020 É um verdadeiro Ângulo de Charles Dickens. 486 00:25:54,053 --> 00:25:56,789 Legal. Agora volte ao trabalho. 487 00:26:01,327 --> 00:26:03,062 Megan! 488 00:26:03,095 --> 00:26:04,597 Ei. 489 00:26:04,631 --> 00:26:05,998 Oh. 490 00:26:06,032 --> 00:26:07,600 O quê, você veio me agradecer 491 00:26:07,634 --> 00:26:09,268 para escrita fantasma sua peça de reservatório? 492 00:26:09,301 --> 00:26:11,137 Ei, é isso namoradas fazem. 493 00:26:11,170 --> 00:26:12,805 Mas falando sério, sobre isso? 494 00:26:12,839 --> 00:26:15,174 Eu disse ao editorial Eu compartilharia minha assinatura com você. 495 00:26:15,207 --> 00:26:17,677 - Eles estragaram tudo. - Realmente? 496 00:26:17,710 --> 00:26:19,278 Claro. 497 00:26:19,311 --> 00:26:22,148 De qualquer forma, eu li sua história sobre aquele tal de Wesley Johnson. 498 00:26:22,181 --> 00:26:24,150 Você sabe, ele é o filho daquele enorme arquiteto. 499 00:26:24,183 --> 00:26:25,652 Isso mesmo. 500 00:26:25,685 --> 00:26:28,921 Bem, eu encontrei sua peça muito interessante. 501 00:26:28,955 --> 00:26:32,024 Pai rico e importante, filho caridoso e altruísta. 502 00:26:32,058 --> 00:26:35,327 Óleo e água - dois completamente diferentes tipos de pessoas. 503 00:26:35,361 --> 00:26:38,731 Me fez pensar muito. Sobre nós. 504 00:26:38,765 --> 00:26:40,132 - Ah, por favor. - Não. 505 00:26:40,166 --> 00:26:42,134 Por favor, deixe-me terminar. 506 00:26:42,168 --> 00:26:43,970 Talvez eu tenha sido um pouco apressado 507 00:26:44,003 --> 00:26:46,405 com o todo negócio você e eu. 508 00:26:46,438 --> 00:26:48,708 Por que não saímos hoje à noite e discutir as coisas? 509 00:26:48,741 --> 00:26:51,043 Eu sinto que te devo uma de qualquer maneira para a peça do reservatório. 510 00:26:51,077 --> 00:26:52,979 Oh, meu Deus. Isso é tão gentil, 511 00:26:53,012 --> 00:26:54,681 mas eu acho Eu vou ter que passar. 512 00:26:54,714 --> 00:26:56,315 Você não tem trabalho para fazer? 513 00:26:56,348 --> 00:26:59,285 Sim. 514 00:26:59,318 --> 00:27:02,722 Então, uh, podemos continuar com isso conversa mais tarde durante o jantar? 515 00:27:03,790 --> 00:27:05,257 Talvez. 516 00:27:11,097 --> 00:27:16,268 ** 517 00:27:26,278 --> 00:27:28,748 Olá, tia Helen. 518 00:27:28,781 --> 00:27:30,449 Megan! 519 00:27:30,482 --> 00:27:32,919 Que surpresa. 520 00:27:32,952 --> 00:27:34,921 Bem, feliz Natal, 521 00:27:34,954 --> 00:27:37,389 e eu trouxe você uma coisinha. 522 00:27:37,423 --> 00:27:38,791 Oh. 523 00:27:40,727 --> 00:27:44,263 Ah, sim. 524 00:27:44,296 --> 00:27:46,398 Obrigado. 525 00:27:48,167 --> 00:27:51,003 Feliz Natal para você também. 526 00:27:51,037 --> 00:27:53,139 Obrigado. 527 00:27:53,172 --> 00:27:54,741 Como vai você? 528 00:27:54,774 --> 00:27:56,876 Eu estou bem. 529 00:27:56,909 --> 00:27:58,978 Apenas desacelerando um pouco. 530 00:27:59,011 --> 00:28:01,914 Tia Helen, você esteve dizendo isso há anos. 531 00:28:01,948 --> 00:28:04,917 Bem, é verdade, você sabe. 532 00:28:04,951 --> 00:28:08,220 Até meu lento está ficando lento agora. 533 00:28:09,388 --> 00:28:12,324 É tão bom ver você. 534 00:28:12,358 --> 00:28:16,495 Eu pensei que talvez eu não iria vejo você antes do Natal. 535 00:28:16,528 --> 00:28:19,498 Eu sei. Desculpe. Tenho estado tão ocupado no trabalho, 536 00:28:19,531 --> 00:28:21,400 e eu continuo tentando para avançar, 537 00:28:21,433 --> 00:28:23,402 que aparentemente, no meu caso, é difícil. 538 00:28:23,435 --> 00:28:25,504 Bem, isso vai mudar... 539 00:28:25,537 --> 00:28:27,473 e logo. 540 00:28:27,506 --> 00:28:29,809 Não, eu sinto isso em meus ossos. 541 00:28:29,842 --> 00:28:33,045 - Isso é apenas artrite. - Ah, você! 542 00:28:33,079 --> 00:28:36,282 Alguns dias atrás você me enviou meu velho caderno de couro. 543 00:28:36,315 --> 00:28:38,184 Eu fiz. 544 00:28:38,217 --> 00:28:42,354 Eles estão nos fazendo limpar tudo nossas coisas do depósito. 545 00:28:42,388 --> 00:28:44,023 Limpar? Por que? 546 00:28:44,056 --> 00:28:47,426 Eu não sei, mas algo está acontecendo. 547 00:28:47,459 --> 00:28:50,830 Só não sei o quê ainda. Sim. 548 00:28:50,863 --> 00:28:52,765 Tia Helena, por acaso você não tem 549 00:28:52,799 --> 00:28:55,101 qualquer um dos outros presentes ainda que o menino me mandou 550 00:28:55,134 --> 00:28:56,535 junto com o caderno, você? 551 00:28:56,568 --> 00:28:58,771 Oh. 552 00:28:58,805 --> 00:29:01,507 Não, acho que não, querido. 553 00:29:01,540 --> 00:29:05,211 Esse caderno era o único que você realmente se agarrou 554 00:29:05,244 --> 00:29:07,113 conforme você cresceu. 555 00:29:07,146 --> 00:29:10,182 Os outros presentes simplesmente caiu no esquecimento. 556 00:29:10,216 --> 00:29:12,819 Bem, obrigado de qualquer maneira. Hum-- 557 00:29:12,852 --> 00:29:15,287 Eu acho que vou embora pague seu aluguel 558 00:29:15,321 --> 00:29:17,957 e descobrir o que está acontecendo com a situação de armazenamento. 559 00:29:17,990 --> 00:29:20,092 Obrigado, querido. 560 00:29:21,093 --> 00:29:22,294 Eu te amo. 561 00:29:22,328 --> 00:29:24,263 Eu também te amo, querido. 562 00:29:34,306 --> 00:29:36,508 - Oi. - Oh. 563 00:29:36,542 --> 00:29:38,210 Posso ajudá-lo, Senhorita Phillips? 564 00:29:38,244 --> 00:29:41,948 Oh sim. acabei de chegar pagar o aluguel da minha tia 565 00:29:41,981 --> 00:29:45,417 e para descobrir o que está acontecendo com seu espaço de armazenamento. 566 00:29:45,451 --> 00:29:47,419 Há algo acontecendo Eu deveria saber? 567 00:29:47,453 --> 00:29:50,056 Receio que exista. 568 00:29:50,089 --> 00:29:53,192 Acabamos de dar a palavra final esta manhã. 569 00:29:53,225 --> 00:29:54,827 O que aconteceu? 570 00:29:54,861 --> 00:29:57,329 Nova construção. 571 00:29:57,363 --> 00:30:02,368 Sim, toda a comunidade está prestes a ser "revitalizado". 572 00:30:02,401 --> 00:30:07,206 Convertido para sofisticado condomínios de luxo. 573 00:30:07,239 --> 00:30:09,375 O que? Eles não podem fazer isso. 574 00:30:09,408 --> 00:30:12,411 Ah, eles podem, e são. 575 00:30:12,444 --> 00:30:15,314 Mas se você puder subir com algumas ideias inteligentes, 576 00:30:15,347 --> 00:30:16,916 apenas me avise 577 00:30:16,949 --> 00:30:19,852 porque estou sendo despedido. 578 00:30:22,354 --> 00:30:24,957 Desculpe. Feliz Natal. 579 00:30:24,991 --> 00:30:26,959 Feliz Natal, meu olho. 580 00:30:26,993 --> 00:30:29,161 Bah farsa! 581 00:30:44,443 --> 00:30:46,045 Wesley. 582 00:30:50,582 --> 00:30:53,953 Ei. Simplesmente não consegui fique longe, hein? 583 00:30:53,986 --> 00:30:55,487 Você viu meu artigo? 584 00:30:55,521 --> 00:30:57,623 Eu fiz. Foi ótimo. 585 00:30:57,656 --> 00:30:59,992 - Ótimo trabalho. - Ah, você é muito gentil. 586 00:31:00,026 --> 00:31:01,627 Melhor ainda, valeu a pena. 587 00:31:01,660 --> 00:31:03,162 Como é isso? 588 00:31:03,195 --> 00:31:06,032 Bem, esta manhã... 589 00:31:06,065 --> 00:31:07,466 conseguimos uma doação. 590 00:31:07,499 --> 00:31:09,335 Um grande problema. 591 00:31:09,368 --> 00:31:12,338 Uau! US$ 5.000. 592 00:31:12,371 --> 00:31:14,941 Sim. Seu artigo alcançou e tocou em alguém. 593 00:31:14,974 --> 00:31:16,575 Aparentemente. 594 00:31:16,608 --> 00:31:19,078 Bem, a edição impressa chega às bancas amanhã, 595 00:31:19,111 --> 00:31:21,113 então espero que haja mais de onde isso veio. 596 00:31:21,147 --> 00:31:22,648 Só podemos ter esperança. 597 00:31:22,681 --> 00:31:25,184 Eu conheço sua revista muda toda semana, 598 00:31:25,217 --> 00:31:28,054 mas qualquer coisa melhor do que nada. 599 00:31:28,087 --> 00:31:30,990 Na verdade, era isso que eu queria para falar com você sobre. 600 00:31:31,023 --> 00:31:32,524 Eu acho que deveríamos fazer um acompanhamento 601 00:31:32,558 --> 00:31:35,361 para a grande questão do Natal. 602 00:31:35,394 --> 00:31:37,063 O que mais há para dizer? 603 00:31:37,096 --> 00:31:40,032 Podemos falar em algum lugar privado? 604 00:31:41,100 --> 00:31:42,501 OK. 605 00:31:43,502 --> 00:31:45,104 Eles parecem tão intensos. 606 00:31:45,137 --> 00:31:47,173 O que eles estão fazendo ali? 607 00:31:47,206 --> 00:31:49,375 Eles estão fazendo cartões de Natal, 608 00:31:49,408 --> 00:31:52,644 o que pode ser meio desafiador para mãozinhas. 609 00:31:52,678 --> 00:31:55,414 Nós os distribuímos para outros que lutam 610 00:31:55,447 --> 00:31:57,216 nesta época do ano. 611 00:31:57,249 --> 00:32:00,586 Você sabe, isso é exatamente o ângulo que estou procurando. 612 00:32:00,619 --> 00:32:02,654 Uma peça de acompanhamento focando em você 613 00:32:02,688 --> 00:32:04,623 e seu trabalho com as crianças. 614 00:32:04,656 --> 00:32:07,493 Oh. O que você estava pensando? 615 00:32:07,526 --> 00:32:10,496 Acho que podemos trabalhar juntos para ajudar a encontrar famílias para eles 616 00:32:10,529 --> 00:32:13,499 isso vai tirá-los daqui para o Natal. 617 00:32:13,532 --> 00:32:15,134 Não poderia machucar. 618 00:32:15,167 --> 00:32:17,203 Encontramos casas de férias para a maioria dos nossos filhos, 619 00:32:17,236 --> 00:32:20,606 mas não tive sorte com estes últimos seis. 620 00:32:20,639 --> 00:32:23,342 - Eles não são tão fáceis de colocar. - Por que é que? 621 00:32:23,375 --> 00:32:25,244 Você viu Chase. 622 00:32:25,277 --> 00:32:27,246 Sua mãe morreu quando ele era jovem. 623 00:32:27,279 --> 00:32:31,050 Seu pai era militar, morto no Afeganistão. 624 00:32:31,083 --> 00:32:32,584 Ele morava com seus parentes por um tempo, 625 00:32:32,618 --> 00:32:35,121 mas havia alguns problemas comportamentais. 626 00:32:35,154 --> 00:32:37,189 E, bem-- 627 00:32:37,223 --> 00:32:39,158 Acho que tive sorte. 628 00:32:39,191 --> 00:32:41,560 eu tinha uma pessoa que não desistiu de mim, 629 00:32:41,593 --> 00:32:44,063 mas eu ainda sentia como se eu não tivesse nada. 630 00:32:49,468 --> 00:32:52,971 Agora eu sei como nada parece. 631 00:32:54,106 --> 00:32:55,507 Ele vai ficar bem. 632 00:32:55,541 --> 00:32:57,576 Ele é um sobrevivente. 633 00:32:57,609 --> 00:33:01,413 Agora, Shelly, ela viveu em uma casa onde todos 634 00:33:01,447 --> 00:33:03,482 gritou e gritou um para o outro o tempo todo, 635 00:33:03,515 --> 00:33:06,685 e agora ela só fala em um sussurro. 636 00:33:08,554 --> 00:33:11,123 Uau. Isso é tão triste. 637 00:33:12,458 --> 00:33:14,160 Talvez eu possa ajudar. 638 00:33:14,193 --> 00:33:16,062 Talvez. 639 00:33:16,095 --> 00:33:17,729 eu não quero essas crianças exploradas 640 00:33:17,763 --> 00:33:21,733 por apenas alguns baratos cliques em seu site. 641 00:33:21,767 --> 00:33:24,636 Wesley, que tipo de garota você acha que eu sou? 642 00:33:26,372 --> 00:33:29,041 Bem, junte-se a nós esta noite, e eu vou deixar você saber. 643 00:33:41,353 --> 00:33:43,322 Cooper deu tudo de si sobre sua história, 644 00:33:43,355 --> 00:33:45,057 mas acho que se você tivesse ficado preso para a ideia do caderno, 645 00:33:45,091 --> 00:33:46,692 teria sido melhor. 646 00:33:46,725 --> 00:33:49,795 Realmente não surgiu, mas deu certo mesmo assim, certo? 647 00:33:49,828 --> 00:33:52,231 Sem brincadeira. Pedido de Cooper o dobro da tiragem normal 648 00:33:52,264 --> 00:33:53,265 da edição desta semana. 649 00:33:53,299 --> 00:33:54,633 Deixe-me ver. 650 00:33:57,603 --> 00:34:00,439 Leia e chore, Alex. 651 00:34:00,472 --> 00:34:02,708 No que você está trabalhando? 652 00:34:02,741 --> 00:34:06,278 Ah, apenas verificando alguns fatos sobre os direitos do inquilino. 653 00:34:06,312 --> 00:34:08,480 - Por que? - Eles estão planejando converter 654 00:34:08,514 --> 00:34:10,549 a comunidade de aposentados onde minha tia mora 655 00:34:10,582 --> 00:34:12,251 para condomínios de luxo e-- 656 00:34:13,585 --> 00:34:15,621 Bem, eu tenho que encontrá-la um novo lugar para morar. 657 00:34:15,654 --> 00:34:17,856 Eu mal posso pagar aquele em que ela está agora. 658 00:34:17,889 --> 00:34:19,825 Ah, isso é péssimo. 659 00:34:19,858 --> 00:34:24,430 Sim. Eu estava tentando encontrar talvez um pequeno soluço no sistema 660 00:34:24,463 --> 00:34:26,398 isso pode atrasar o processo. 661 00:34:26,432 --> 00:34:28,234 Senhoras. 662 00:34:30,269 --> 00:34:32,138 E agora? 663 00:34:32,171 --> 00:34:34,606 Eu não pude deixar de ouvir você mencionar aquela comunidade de luxo 664 00:34:34,640 --> 00:34:36,508 isso está começando na cidade leste. 665 00:34:36,542 --> 00:34:37,709 E quanto a isso? 666 00:34:37,743 --> 00:34:40,346 Bem, isso acontece ser o foco 667 00:34:40,379 --> 00:34:42,481 da minha nova história principal. 668 00:34:42,514 --> 00:34:43,682 O que? Por que? 669 00:34:43,715 --> 00:34:45,317 A empresa por trás de tudo 670 00:34:45,351 --> 00:34:49,588 acontece de ser propriedade por um certo Wesley Johnson Sr. 671 00:34:49,621 --> 00:34:51,390 Você está brincando comigo? 672 00:34:51,423 --> 00:34:53,825 É aqui que você e eu podemos realmente compartilhem uma assinatura juntos. 673 00:34:53,859 --> 00:34:55,594 Com licença? 674 00:34:55,627 --> 00:34:57,896 Você não vê? Minha história, sua história. 675 00:34:57,929 --> 00:34:59,598 Eles estão colados agora. 676 00:34:59,631 --> 00:35:01,667 Poderíamos unir forças e tire isso do parque. 677 00:35:01,700 --> 00:35:03,702 Pai versus filho. 678 00:35:03,735 --> 00:35:05,437 Lucro versus caridade. 679 00:35:05,471 --> 00:35:07,839 É ironia. Doce ironia. 680 00:35:08,940 --> 00:35:11,143 Eu diria que foi um golpe de sorte. 681 00:35:18,950 --> 00:35:22,421 Há quanto tempo você sabe disso? 682 00:35:22,454 --> 00:35:23,922 Desde que li o artigo dela esta manhã. 683 00:35:23,955 --> 00:35:26,825 Quais são as chances? 684 00:35:45,877 --> 00:35:47,613 Ei. 685 00:35:47,646 --> 00:35:50,682 Ei! O que traz você voltar aqui tão cedo? 686 00:35:51,750 --> 00:35:53,185 Acabado de sair das impressoras. 687 00:35:53,219 --> 00:35:54,920 Não está nem disponível até amanhã. 688 00:35:54,953 --> 00:35:57,423 Ah, isso é tão legal. 689 00:35:57,456 --> 00:36:01,427 eu queria ser o primeiro para dar uma cópia ao Sr. Johnson. 690 00:36:01,460 --> 00:36:04,330 Ele não está em seu escritório hoje. 691 00:36:04,363 --> 00:36:05,564 Oh. 692 00:36:05,597 --> 00:36:07,699 Ele está na biblioteca. 693 00:36:07,733 --> 00:36:08,934 Fim do corredor. 694 00:36:08,967 --> 00:36:11,837 Obrigado. Eu te devo uma. 695 00:36:24,483 --> 00:36:26,785 Ah, Sr. Johnson. 696 00:36:26,818 --> 00:36:29,288 Engraçado encontrar você aqui. 697 00:36:29,321 --> 00:36:32,524 Especialmente considerando esta é minha biblioteca. 698 00:36:32,558 --> 00:36:35,594 E um grande problema nisso. 699 00:36:35,627 --> 00:36:37,396 Eu só queria te agradecer 700 00:36:37,429 --> 00:36:38,564 por me guiar na direção certa. 701 00:36:38,597 --> 00:36:41,667 - Oh? - Sim. 702 00:36:41,700 --> 00:36:45,304 Hum, eu sou um escritor para a revista Nightlife Style, 703 00:36:45,337 --> 00:36:48,407 e, hum, é a edição de amanhã. 704 00:36:54,346 --> 00:36:55,881 Você é um trabalhador rápido, hein? 705 00:36:55,914 --> 00:36:58,684 Eu tenho que estar. É Natal. 706 00:36:58,717 --> 00:37:01,453 E eu queria que você tivesse uma cópia antes de qualquer outra pessoa. 707 00:37:01,487 --> 00:37:05,691 E você trouxe tudo até o fim aqui embaixo só para mim. 708 00:37:05,724 --> 00:37:07,793 Bem, há uma outra coisa. 709 00:37:07,826 --> 00:37:09,695 Sim? 710 00:37:09,728 --> 00:37:11,297 Sua empresa está planejando 711 00:37:11,330 --> 00:37:14,500 os novos condomínios atualizados no Sunset Villas, certo? 712 00:37:14,533 --> 00:37:16,835 E? 713 00:37:16,868 --> 00:37:19,705 Tem que ser as Vilas do Pôr do Sol? 714 00:37:19,738 --> 00:37:22,974 Essa área chegou a uma paralisação completa. 715 00:37:23,008 --> 00:37:26,478 Precisa ser revitalizado. É melhor para todos. 716 00:37:26,512 --> 00:37:27,979 Não. 717 00:37:28,013 --> 00:37:30,716 Não é o melhor para minha tia. Ela mora lá. 718 00:37:30,749 --> 00:37:34,553 Bem, em ordem para algo novo surgir, 719 00:37:34,586 --> 00:37:38,023 algo antigo tem que descer. 720 00:37:38,056 --> 00:37:40,659 E há absolutamente nada mais que você possa renovar? 721 00:37:40,692 --> 00:37:42,027 A aquisição de propriedade 722 00:37:42,060 --> 00:37:43,829 já foi feito, Senhorita Phillips. 723 00:37:43,862 --> 00:37:46,598 eu simplesmente não consigo... tudo embora. 724 00:37:46,632 --> 00:37:48,667 Não que eu queira. 725 00:37:48,700 --> 00:37:51,837 Mas obrigado para a revista. 726 00:37:51,870 --> 00:37:53,739 É bom saber que meu filho 727 00:37:53,772 --> 00:37:56,875 não é completamente jogando sua vida fora. 728 00:38:11,823 --> 00:38:15,694 * Oh, St. ganhei um novo pacote de truques * 729 00:38:15,727 --> 00:38:19,565 * Ele está pousando nos telhados por toda a cidade * 730 00:38:19,598 --> 00:38:21,533 Vocês estão prontos se divertir hoje? 731 00:38:21,567 --> 00:38:22,568 Sim! 732 00:38:28,774 --> 00:38:29,975 Ei pessoal. 733 00:38:30,976 --> 00:38:32,978 Ei. Belo chapéu. 734 00:38:33,011 --> 00:38:35,313 Foi uma oferta Eu não pude recusar. 735 00:38:37,916 --> 00:38:40,018 Então, em que posso ajudar? 736 00:38:40,051 --> 00:38:43,054 Uh, ajuda com alguns sapatos? 737 00:38:43,088 --> 00:38:44,856 Estou cuidando disso. 738 00:38:48,093 --> 00:38:49,728 Preparar? 739 00:38:57,636 --> 00:38:58,870 Oh. 740 00:39:02,107 --> 00:39:04,510 Já compartilhando segredos? 741 00:39:04,543 --> 00:39:06,812 Só entre nós, meninas. 742 00:39:11,983 --> 00:39:14,019 O que ela disse? 743 00:39:14,052 --> 00:39:15,954 Que ela tem uma queda por você. 744 00:39:15,987 --> 00:39:17,956 E o que você disse? 745 00:39:17,989 --> 00:39:20,526 Uma garota tem que manter algumas coisas para si mesma. 746 00:39:21,527 --> 00:39:23,729 Tudo bem. 747 00:39:25,797 --> 00:39:27,566 As crianças adoram este lugar. 748 00:39:27,599 --> 00:39:31,136 Alley nos dá um acordo especial, e é um ótimo exercício. 749 00:39:31,169 --> 00:39:33,472 Hum. Eles são bons? 750 00:39:38,977 --> 00:39:40,879 Absolutamente não, 751 00:39:40,912 --> 00:39:42,914 Mas não diga isso a eles. 752 00:39:47,118 --> 00:39:48,520 Sim! 753 00:39:55,160 --> 00:39:56,828 Sim! 754 00:40:11,242 --> 00:40:14,980 Você fez, hum, seu menor em dança na faculdade? 755 00:40:15,013 --> 00:40:17,583 Que tipo de pergunta é essa? 756 00:40:17,616 --> 00:40:19,050 Você está tirando sarro de mim? 757 00:40:19,084 --> 00:40:20,986 Não. Não, não. 758 00:40:21,019 --> 00:40:22,988 Você apenas tem um certo... talento. 759 00:40:23,021 --> 00:40:24,856 É assim que você chama? 760 00:40:24,890 --> 00:40:27,626 - Sua vez. - 'Ok. 761 00:40:45,944 --> 00:40:48,914 Sorte de iniciante. 762 00:40:48,947 --> 00:40:50,982 Deixe-me ajudá-lo. 763 00:40:52,684 --> 00:40:56,922 ** 764 00:41:12,938 --> 00:41:15,240 Uau! 765 00:41:15,273 --> 00:41:18,109 - Uau. Assim é melhor, hein? - Sim, é! 766 00:41:20,579 --> 00:41:24,650 Então eu continuo voltando para como você acabou em Meadow Glen. 767 00:41:24,683 --> 00:41:27,218 Quero dizer, você tem um diploma de Stanford. 768 00:41:27,252 --> 00:41:31,757 Você tem todos os tipos de portas aberto para você. 769 00:41:31,790 --> 00:41:33,925 Como você diz não para todo esse dinheiro e sucesso 770 00:41:33,959 --> 00:41:35,927 depois de trabalhar tanto? 771 00:41:35,961 --> 00:41:40,131 Bem, isso depende como você valoriza o dinheiro 772 00:41:40,165 --> 00:41:42,300 e como você define o sucesso. 773 00:41:42,333 --> 00:41:45,036 Justo. 774 00:41:45,070 --> 00:41:49,107 Então o que é mais gratificante parte do seu trabalho? 775 00:41:49,140 --> 00:41:51,543 Quando uma dessas crianças não volta. 776 00:41:52,678 --> 00:41:55,080 O que você quer dizer? 777 00:41:55,113 --> 00:41:56,948 Quero dizer, quando eles-- 778 00:41:56,982 --> 00:41:59,818 Quando eles encontram seu lar para sempre. 779 00:41:59,851 --> 00:42:02,087 É difícil não poder vê-los todos os dias, 780 00:42:02,120 --> 00:42:05,757 mas é a melhor coisa isso poderia acontecer com eles. 781 00:42:05,791 --> 00:42:08,326 eu gostaria argumentar isso... 782 00:42:08,359 --> 00:42:11,963 você provavelmente é a melhor coisa acontecer com eles. 783 00:42:11,997 --> 00:42:14,566 Você está trabalhando em um ângulo para o seu próximo artigo? 784 00:42:14,600 --> 00:42:17,302 Quero dizer, você não quer mais? 785 00:42:17,335 --> 00:42:19,237 Eu certamente quero. 786 00:42:19,270 --> 00:42:21,272 Bem, é claro que quero mais. 787 00:42:21,306 --> 00:42:24,142 Só não é mais isso você provavelmente está pensando. 788 00:42:25,944 --> 00:42:28,780 Não é o tipo, eu acho, você quer. 789 00:42:28,814 --> 00:42:33,018 Quando você nunca tem nada, você cresce querendo tudo. 790 00:42:33,051 --> 00:42:35,621 Me desculpe, isso tinha ser assim. 791 00:42:35,654 --> 00:42:37,656 Não, está tudo bem. 792 00:42:37,689 --> 00:42:42,093 Ouça, eu ainda estou subindo meu caminho até o topo, 793 00:42:42,127 --> 00:42:44,696 uma palavra de cada vez. 794 00:42:50,035 --> 00:42:51,169 Ah, uau. 795 00:42:54,706 --> 00:42:55,941 Excelente, amigo! 796 00:42:55,974 --> 00:42:58,243 Isso vai será uma pontuação difícil de bater. 797 00:42:58,276 --> 00:43:00,812 Uau! 798 00:43:00,846 --> 00:43:02,948 Eles não são ruins. 799 00:43:04,850 --> 00:43:07,786 Então... 800 00:43:07,819 --> 00:43:09,955 e o segundo artigo? 801 00:43:09,988 --> 00:43:12,023 Eu acho que seria realmente ajudar as crianças. 802 00:43:12,057 --> 00:43:14,325 Eu acho que seria realmente ajudá-lo. 803 00:43:16,061 --> 00:43:19,164 O que eu não quero é que essas crianças se tornem 804 00:43:19,197 --> 00:43:21,900 degraus em sua escada para o sucesso. 805 00:43:21,933 --> 00:43:24,936 Eles já passaram já chega. 806 00:43:24,970 --> 00:43:26,772 Eu entendo isso. 807 00:43:28,139 --> 00:43:32,077 Eu... eu prometo a você, você não vai se arrepender. 808 00:43:33,444 --> 00:43:35,246 Vou pensar sobre isso. 809 00:43:36,247 --> 00:43:38,083 Você consegue pensar sobre isso rapidamente? 810 00:43:40,218 --> 00:43:42,020 Como agora? 811 00:43:42,053 --> 00:43:43,955 Ah, cara. 812 00:43:58,003 --> 00:43:59,437 Chegando. 813 00:44:03,308 --> 00:44:04,876 Olá! 814 00:44:10,348 --> 00:44:13,451 Ah, não, você não. Estou trabalhando. 815 00:44:13,484 --> 00:44:15,787 Ah, sim, eu quero. 816 00:44:15,821 --> 00:44:17,689 Nada acende a criatividade de uma garota 817 00:44:17,723 --> 00:44:20,058 como um Cabernet de 2002. 818 00:44:20,091 --> 00:44:22,928 Você disse 2002? 819 00:44:22,961 --> 00:44:24,662 Hum-hmm. 820 00:44:26,231 --> 00:44:30,902 Então, você tem sido difícil de alcançar estas últimas 24 horas. 821 00:44:30,936 --> 00:44:33,238 Eu sei. Há muita coisa acontecendo. 822 00:44:33,271 --> 00:44:35,106 Então eu ouço. 823 00:44:35,140 --> 00:44:37,909 Bem, Cooper gostou minha primeira peça tanto, 824 00:44:37,943 --> 00:44:39,410 ele está me deixando faça um acompanhamento. 825 00:44:39,444 --> 00:44:42,881 Ah, então você finalmente contou ao Wesley sobre seu caderno. 826 00:44:44,315 --> 00:44:47,953 Ah, não. Não, não exatamente. 827 00:44:47,986 --> 00:44:49,387 Então você mentiu para ele. 828 00:44:50,822 --> 00:44:52,290 Eu não menti sobre nada, 829 00:44:54,159 --> 00:44:57,095 Eu simplesmente não contei a ele toda a verdade. 830 00:44:57,128 --> 00:44:58,797 Há uma diferença. 831 00:44:58,830 --> 00:45:01,399 Meu pai costumava chamar assim uma mentira por omissão. 832 00:45:01,432 --> 00:45:03,802 Eu-- 833 00:45:03,835 --> 00:45:05,971 Eu acho que já passamos esse ponto de qualquer maneira. 834 00:45:06,004 --> 00:45:09,407 - Seria simplesmente estranho. - O que quer que você diga. 835 00:45:09,440 --> 00:45:12,343 Você parece estar insinuando isso Estou me aproveitando dele. 836 00:45:12,377 --> 00:45:16,281 Hum. Eu não. eu nunca faria sugerir tal coisa. 837 00:45:16,314 --> 00:45:19,384 Além disso, é o seu trabalho arrancar uma história dele 838 00:45:19,417 --> 00:45:21,019 não importa como você faça isso. 839 00:45:21,052 --> 00:45:23,188 Exatamente. E ele concordou para um segundo artigo. 840 00:45:23,221 --> 00:45:24,389 Bem, veja, aí está. 841 00:45:24,422 --> 00:45:25,924 Há uma condição. 842 00:45:27,926 --> 00:45:29,961 Eu tenho que ser voluntário no centro. 843 00:45:29,995 --> 00:45:32,530 - Isso é ótimo! - Hum-mm. 844 00:45:32,563 --> 00:45:35,300 Não é ótimo. O que eu sou vou fazer com todas aquelas crianças? 845 00:45:35,333 --> 00:45:38,269 Retribua um pouco. Será saudável para você 846 00:45:38,303 --> 00:45:39,971 para ver como a outra metade vive. 847 00:45:40,005 --> 00:45:42,808 Ah, eu já vi. 848 00:45:42,841 --> 00:45:45,176 Eu vivi isso, e eu odiei isso. 849 00:45:45,210 --> 00:45:48,146 Eu acho que ele está literalmente tentando para me fazer trabalhar para o meu artigo. 850 00:45:48,179 --> 00:45:52,283 Hum. Eu acho que ele está tentando para passar mais tempo com você. 851 00:45:52,317 --> 00:45:54,319 E pela última vez que verifiquei, você era solteiro. 852 00:45:54,352 --> 00:45:56,922 Oh. 853 00:45:56,955 --> 00:46:00,158 Se você não tivesse vinho, Eu mataria você. 854 00:46:00,191 --> 00:46:03,194 Garota, se eu não tivesse vinho, Eu me mataria. 855 00:46:13,038 --> 00:46:15,073 Trabalhando em sua próxima obra-prima? 856 00:46:15,106 --> 00:46:17,575 Ciúmes? 857 00:46:17,608 --> 00:46:20,111 Eu, com ciúmes? 858 00:46:20,145 --> 00:46:21,813 Bem, sim, mais ou menos. 859 00:46:21,847 --> 00:46:24,082 Eu vou te dar isso, você fez isso sozinho. 860 00:46:24,115 --> 00:46:26,217 E isso é bom. Diga. 861 00:46:26,251 --> 00:46:29,054 Você tem razão. Isso é bom. 862 00:46:29,087 --> 00:46:32,190 Mas poderia ser melhor se você apenas me deixar ajudá-lo. 863 00:46:32,223 --> 00:46:35,894 Eu não estou me unindo a você, assinatura ou nenhuma assinatura. 864 00:46:35,927 --> 00:46:39,965 OK. Tudo bem. Pelo menos me ouça? 865 00:46:39,998 --> 00:46:43,601 Não. Eu pensei sobre isso, e isso é, hum, 866 00:46:43,634 --> 00:46:46,204 esse não é o tipo de artigo Estou interessado. 867 00:46:46,237 --> 00:46:49,540 Sério? Você está aderindo com todo esse ângulo de bem-estar? 868 00:46:49,574 --> 00:46:52,143 Sim, e tem sido trabalhando para mim. 869 00:46:52,177 --> 00:46:54,012 Escute, eu simplesmente não entendo 870 00:46:54,045 --> 00:46:57,182 quão rebatendo os planos do Sr. Johnson vai ajudar em nada. 871 00:46:57,215 --> 00:46:59,550 Megan, é aí você está errado, 872 00:46:59,584 --> 00:47:01,619 É uma história de dois mundos diferentes. 873 00:47:01,652 --> 00:47:04,122 Literalmente se escreve sozinho. 874 00:47:04,155 --> 00:47:05,223 E... 875 00:47:06,657 --> 00:47:08,093 E? 876 00:47:08,126 --> 00:47:11,062 E... poderíamos estar uma equipe novamente. 877 00:47:11,096 --> 00:47:13,464 eu não faria isso sem você. 878 00:47:13,498 --> 00:47:14,565 Isso é reconfortante. 879 00:47:14,599 --> 00:47:17,335 Por favor, pense nisso. 880 00:47:17,368 --> 00:47:20,305 Seria a maior peça este trapo já viu. 881 00:47:20,338 --> 00:47:22,373 Poderia ajudar nós dois. Bastante. 882 00:47:22,407 --> 00:47:24,275 Mas isso machucaria Wesley. 883 00:47:28,146 --> 00:47:30,048 Por que você se importa? 884 00:47:30,081 --> 00:47:32,383 Quando isso terminar, você nunca mais verá esse cara. 885 00:47:32,417 --> 00:47:34,419 Mas algo assim vai pegar seu pedacinho de folhado 886 00:47:34,452 --> 00:47:37,555 para um outro nível, um nível que eu sei que você quer estar. 887 00:47:37,588 --> 00:47:39,657 Bem ao meu lado. 888 00:47:39,690 --> 00:47:42,127 Bem junto comigo. 889 00:47:42,160 --> 00:47:44,395 Não comece. Eu não sou sua namorada. 890 00:47:44,429 --> 00:47:46,197 O que quer que você diga. 891 00:47:52,337 --> 00:47:54,205 "'Era a noite antes do Natal, 892 00:47:54,239 --> 00:47:55,640 quando por toda a casa, 893 00:47:55,673 --> 00:47:59,077 nenhuma criatura estava se mexendo, nem mesmo um piolho." 894 00:47:59,110 --> 00:48:01,412 Rato! 895 00:48:01,446 --> 00:48:03,114 Um rato. 896 00:48:03,148 --> 00:48:05,951 Ah, ok, certo. Não sei como perdi isso. 897 00:48:07,018 --> 00:48:09,220 “Nem mesmo um rato. 898 00:48:09,254 --> 00:48:12,457 As meias foram penduradas perto da chaminé com cabelo." 899 00:48:12,490 --> 00:48:14,192 Cuidado! 900 00:48:14,225 --> 00:48:16,527 Ah, certo. 901 00:48:16,561 --> 00:48:18,463 Ela é natural. 902 00:48:18,496 --> 00:48:20,498 Pena que ela não está por perto com mais frequência. 903 00:48:21,732 --> 00:48:23,034 Ah? 904 00:48:27,705 --> 00:48:29,340 "Ele era gordinho e..." 905 00:48:29,374 --> 00:48:31,342 Ela poderia fazer sua vida um pouco mais fácil. 906 00:48:31,376 --> 00:48:33,478 É para isso que você está aqui. 907 00:48:33,511 --> 00:48:35,080 Você sabe o que quero dizer. 908 00:48:35,113 --> 00:48:37,949 "Uma piscadela de olho e um giro de cabeça 909 00:48:37,983 --> 00:48:40,585 logo me deu a saber Eu não tinha nada a temer." 910 00:48:40,618 --> 00:48:43,188 Ah, então você pensa ela é a única? 911 00:48:43,221 --> 00:48:45,190 "E cheio todas as meias--" 912 00:48:45,223 --> 00:48:47,192 Você tem que passar a dor em algum momento. 913 00:48:47,225 --> 00:48:48,626 Eu irei. 914 00:48:49,627 --> 00:48:51,196 Quando eu estiver pronto. 915 00:48:51,229 --> 00:48:52,663 "Ele subiu pela chaminé. 916 00:48:52,697 --> 00:48:55,466 Mas eu o ouvi explicar, antes que ele desaparecesse de vista." 917 00:48:55,500 --> 00:48:56,467 Você está pronto. 918 00:48:56,501 --> 00:48:58,536 "Feliz Natal a todos 919 00:48:58,569 --> 00:49:00,138 e tenha um bom voo." 920 00:49:02,540 --> 00:49:05,310 Ok, crianças, digam obrigado para a senhorita Phillips. 921 00:49:05,343 --> 00:49:08,079 Obrigado, senhorita Phillips. 922 00:49:08,113 --> 00:49:10,148 De nada. 923 00:49:10,181 --> 00:49:13,118 Agora todos para o seu quarto uma hora de silêncio. Vamos. 924 00:49:19,690 --> 00:49:22,560 Sinceramente não pensei você apareceria hoje. 925 00:49:22,593 --> 00:49:24,662 Ah, bem, reportando como ordenado, senhor. 926 00:49:24,695 --> 00:49:27,232 Bem, eu reconsiderei isso. 927 00:49:27,265 --> 00:49:30,368 Eu só queria ver o que tipo de garota que você realmente era, 928 00:49:30,401 --> 00:49:33,104 e agora que eu tenho, você não precisa passar por aqui. 929 00:49:33,138 --> 00:49:35,573 - Mas eu quero. - Por que? 930 00:49:35,606 --> 00:49:38,543 Você deve estar muito ocupado escrevendo todas as minhas aventuras. 931 00:49:38,576 --> 00:49:40,345 Você não tem um prazo? 932 00:49:40,378 --> 00:49:42,313 Eu faço, mas não estou muito ocupado para você. 933 00:49:42,347 --> 00:49:44,382 E as crianças. 934 00:49:44,415 --> 00:49:46,317 Você e as crianças. 935 00:49:46,351 --> 00:49:50,021 Bem, as crianças te amo também, 936 00:49:50,055 --> 00:49:53,558 então você é muito bem-vindo para ficar por aqui. 937 00:49:53,591 --> 00:49:56,261 Eu fui ver seu pai novamente ontem. 938 00:49:58,263 --> 00:50:03,268 Eu pedi para ele não se converter as Sunset Villas em condomínios. 939 00:50:03,301 --> 00:50:06,437 Desculpe. eu não percebi ele estava envolvido com isso. 940 00:50:06,471 --> 00:50:08,473 Bem, ele é, e ele disse-- 941 00:50:08,506 --> 00:50:10,541 "Isso é progresso. 942 00:50:10,575 --> 00:50:14,045 Para algo novo surgir, algo velho deve cair." 943 00:50:14,845 --> 00:50:16,414 - Sim. - Sim. 944 00:50:16,447 --> 00:50:18,616 É o que ele sempre diz. 945 00:50:18,649 --> 00:50:21,519 Eu me sinto tão terrível para essas pessoas. 946 00:50:21,552 --> 00:50:25,490 Depois de atingir uma certa idade, a mudança não é uma coisa bem-vinda. 947 00:50:25,523 --> 00:50:29,694 Bem, podemos pelo menos ter certeza eles tenham um feliz Natal. 948 00:50:30,761 --> 00:50:33,164 O que você diz pegamos as crianças 949 00:50:33,198 --> 00:50:35,300 para preparar um lote de cartões especiais de Natal, 950 00:50:35,333 --> 00:50:37,768 e então eles os entregam em mãos para o pessoal lá embaixo? 951 00:50:37,802 --> 00:50:39,570 Essa é uma ideia maravilhosa. 952 00:50:41,372 --> 00:50:43,641 Eu acho que tenho um melhor. 953 00:50:43,674 --> 00:50:46,244 Por que não ter os filhos 954 00:50:46,277 --> 00:50:49,547 recrie seu original Pacotes de cuidados de Natal. 955 00:50:49,580 --> 00:50:51,549 Quero dizer, dessa forma eles podem 956 00:50:51,582 --> 00:50:53,618 realmente experimentar o ato de dar. 957 00:50:54,685 --> 00:50:56,454 Você tem razão. 958 00:50:56,487 --> 00:51:01,292 Podemos fazê-los encher as caixas com coisas divertidas. 959 00:51:01,326 --> 00:51:02,593 Coisas úteis. 960 00:51:04,595 --> 00:51:06,664 Coisas bobas. 961 00:51:08,499 --> 00:51:10,801 Coisas saborosas. 962 00:51:10,835 --> 00:51:12,470 Isso é brilhante. 963 00:51:12,503 --> 00:51:15,240 Megan, quase poderia beijar você. 964 00:51:22,880 --> 00:51:25,316 Uh, você precisa me ver? 965 00:51:25,350 --> 00:51:26,451 Sim, senhor. 966 00:51:26,484 --> 00:51:28,453 Oh. Hum-- 967 00:51:28,486 --> 00:51:31,622 Tudo bem. Eu-eu tenho que, hum, ir às compras de Natal. 968 00:51:31,656 --> 00:51:34,125 Você sabe, para os pacotes de cuidados e todo aquele jazz. 969 00:51:34,159 --> 00:51:35,860 - Vamos conversar mais tarde. - Sim. 970 00:51:35,893 --> 00:51:39,397 O-- Nós-- Conversaremos mais tarde. OK. 971 00:51:44,902 --> 00:51:47,104 O que você está pensando, amigo? 972 00:51:54,345 --> 00:51:56,447 Vinte dólares. 973 00:51:56,481 --> 00:51:59,450 Isso é muito dinheiro. De onde veio isso? 974 00:51:59,484 --> 00:52:01,319 Você aceitará meu presente agora? 975 00:52:01,352 --> 00:52:03,454 Sim, eu vou. 976 00:52:03,488 --> 00:52:06,457 Só desta vez. Nunca mais, entendeu? 977 00:52:06,491 --> 00:52:08,326 Sim, senhor. 978 00:52:12,797 --> 00:52:14,699 Ei. 979 00:52:14,732 --> 00:52:16,634 Obrigado. 980 00:52:38,723 --> 00:52:40,758 - Tem um minuto? - Claro. 981 00:52:40,791 --> 00:52:42,927 Eu quero te mostrar uma coisa. 982 00:52:47,865 --> 00:52:49,567 Este é um Coração Púrpura. 983 00:52:49,600 --> 00:52:51,302 Onde você conseguiu algo assim? 984 00:52:51,336 --> 00:52:54,171 Chase me vendeu por US$ 20. 985 00:53:02,513 --> 00:53:04,982 Isso é excelente. 986 00:53:05,015 --> 00:53:07,885 Eu li cada palavra disso. 987 00:53:09,520 --> 00:53:12,590 E pensar que é o mesmo garoto. 988 00:53:14,259 --> 00:53:16,294 E eu tenho você agradecer por tudo isso. 989 00:53:16,327 --> 00:53:18,696 Ah, não, querido. 990 00:53:18,729 --> 00:53:22,733 Não, realmente. Se você não tivesse me enviou aquele caderno-- 991 00:53:22,767 --> 00:53:24,635 eu tinha esquecido completamente sobre isso. 992 00:53:24,669 --> 00:53:29,374 Bem, eu guardei desde então você foi para a faculdade. 993 00:53:29,407 --> 00:53:32,810 Havia tantas lembranças maravilhosas 994 00:53:32,843 --> 00:53:34,712 você escreveu nele. 995 00:53:34,745 --> 00:53:36,614 Você leu minhas entradas? 996 00:53:36,647 --> 00:53:38,249 Ah-- 997 00:53:38,283 --> 00:53:40,385 Apenas alguns. 998 00:53:40,418 --> 00:53:42,019 Bem, eu tinha que ter certeza foi algo 999 00:53:42,052 --> 00:53:44,589 você realmente quer voltar. 1000 00:53:44,622 --> 00:53:47,725 E agora olhe. 1001 00:53:47,758 --> 00:53:50,795 Uma maravilhosa história de Natal você pode se orgulhar. 1002 00:53:50,828 --> 00:53:52,830 Não, estou orgulhoso de você. 1003 00:53:52,863 --> 00:53:54,632 Deveria ter sido escrevendo sua história. 1004 00:53:54,665 --> 00:53:56,534 Ah, cocô. 1005 00:53:56,567 --> 00:53:59,003 Não há nada de especial sobre mim. 1006 00:54:00,838 --> 00:54:03,608 Quando meu pai me abandonou, você me acolheu. 1007 00:54:03,641 --> 00:54:07,645 Uma mulher solteira, mal conseguindo sobreviver, 1008 00:54:07,678 --> 00:54:10,548 aumentando o filho de outra pessoa sozinho. 1009 00:54:12,383 --> 00:54:14,385 Isso é muito especial. 1010 00:54:15,586 --> 00:54:17,822 eu não percebi até recentemente 1011 00:54:17,855 --> 00:54:21,025 como é nem mesmo tenha uma pessoa que se preocupe com você. 1012 00:54:22,327 --> 00:54:24,495 Mas eu faço agora. 1013 00:54:24,529 --> 00:54:26,030 Tudo bem. 1014 00:54:26,063 --> 00:54:29,467 Chega dessa coisa piegas. 1015 00:54:29,500 --> 00:54:32,437 Você não veio até o fim aqui só para jorrar sobre mim 1016 00:54:34,972 --> 00:54:37,675 Não. 1017 00:54:37,708 --> 00:54:39,844 Eu queria te contar isso as crianças do centro 1018 00:54:39,877 --> 00:54:43,414 virão aqui e entregarão seus pacotes de cuidados de Natal, 1019 00:54:43,448 --> 00:54:45,716 assim como aquele Recebi há 20 anos. 1020 00:54:45,750 --> 00:54:48,519 Que maravilha! 1021 00:54:48,553 --> 00:54:50,455 Deus, tantas dessas pessoas 1022 00:54:50,488 --> 00:54:52,890 não tenho ninguém para visitar nos feriados. 1023 00:54:54,925 --> 00:54:57,061 Você está indo ter que se mudar. 1024 00:54:59,129 --> 00:55:02,633 Ainda não sei onde, mas prometo que vou descobrir. 1025 00:55:02,667 --> 00:55:04,502 Está tudo bem, querido. 1026 00:55:05,636 --> 00:55:08,606 Tudo sempre dá certo. 1027 00:55:08,639 --> 00:55:10,808 Espero que sim, tia Helen. 1028 00:55:29,827 --> 00:55:33,464 - Ocupado? - Hah. Nunca para meu filho. 1029 00:55:35,132 --> 00:55:37,902 - Como você está? - Estou bem, filho, tudo bem. 1030 00:55:37,935 --> 00:55:41,839 Eu tenho lido muito sobre você ultimamente. 1031 00:55:41,872 --> 00:55:43,741 Sim, engraçado como isso deu certo. 1032 00:55:43,774 --> 00:55:48,879 Sim, mas não tenho tanta certeza é tudo para o melhor. 1033 00:55:54,184 --> 00:55:55,753 O que isso significa? 1034 00:55:55,786 --> 00:55:58,856 Bem, eu conheci o escritor. Duas vezes. 1035 00:55:58,889 --> 00:56:02,092 Não tenho certeza se ela é tão sincera sobre ajudar você no centro, 1036 00:56:02,126 --> 00:56:04,529 ou ela está fora para seu próprio ganho pessoal. 1037 00:56:09,133 --> 00:56:11,402 Bem, de qualquer forma, que diferença isso faz? 1038 00:56:13,103 --> 00:56:15,072 - É apenas um artigo. - Sim, é verdade. 1039 00:56:15,105 --> 00:56:16,807 Mas há muitas pessoas 1040 00:56:16,841 --> 00:56:18,876 quem gostaria de trazer esta empresa caiu um ou dois pontos, 1041 00:56:18,909 --> 00:56:21,712 e eu só quero estabelecer ela não está tentando chegar até mim 1042 00:56:21,746 --> 00:56:23,414 através de você. 1043 00:56:23,448 --> 00:56:27,785 Ah, então isso é sobre você. 1044 00:56:27,818 --> 00:56:29,420 É isso? 1045 00:56:31,522 --> 00:56:32,923 Não. 1046 00:56:34,792 --> 00:56:38,929 Isto é sobre nós. 1047 00:56:38,963 --> 00:56:40,665 Esta família. 1048 00:56:41,732 --> 00:56:43,834 Ouvir. 1049 00:56:43,868 --> 00:56:48,873 Eu sei que tem sido... difícil para você desde que sua mãe faleceu, 1050 00:56:48,906 --> 00:56:52,042 e eu nem sempre estive lá. 1051 00:56:52,076 --> 00:56:54,712 Mas ainda somos uma família. 1052 00:56:58,549 --> 00:56:59,984 Eu sinto sua dor. 1053 00:57:00,017 --> 00:57:02,186 Papai... 1054 00:57:02,219 --> 00:57:04,188 compromissos foram interrompido antes, 1055 00:57:04,221 --> 00:57:08,826 então... não se preocupe comigo. 1056 00:57:08,859 --> 00:57:11,028 E eu acho que sei que tipo de garota Megan é, 1057 00:57:11,061 --> 00:57:12,863 e eu confio nela. 1058 00:57:14,699 --> 00:57:17,101 Isso é tudo que você queria para falar comigo sobre? 1059 00:57:26,777 --> 00:57:28,879 Um cheque de $ 10.000. 1060 00:57:28,913 --> 00:57:30,681 Por que? 1061 00:57:30,715 --> 00:57:33,918 Bem, já deveria ter acontecido há muito tempo. 1062 00:57:33,951 --> 00:57:35,920 Eu sempre-- 1063 00:57:35,953 --> 00:57:40,257 fiquei com inveja de você trabalhar naquele centro e não aqui. 1064 00:57:40,290 --> 00:57:45,630 Eu sei que não deveria, mas esse, hum, artigo, 1065 00:57:46,931 --> 00:57:48,999 bem, é-- 1066 00:57:49,033 --> 00:57:51,769 Talvez tenha me dado um novo pensamento. 1067 00:57:51,802 --> 00:57:54,004 Isso vai ajudar muito. 1068 00:57:54,038 --> 00:57:57,007 Eu tenho cerca de uma dúzia de filhos que ainda precisam de casas. 1069 00:57:57,041 --> 00:57:58,909 Especialmente perto do Natal. 1070 00:57:58,943 --> 00:58:02,246 Bem, Megan está se preparando um novo artigo. 1071 00:58:02,279 --> 00:58:04,481 Ela acha que isso vai ajudar. 1072 00:58:07,051 --> 00:58:09,186 Ah, ah, talvez... 1073 00:58:09,219 --> 00:58:11,255 Talvez eu a tenha julgado mal. 1074 00:58:13,023 --> 00:58:15,593 Sim, hum, vou te dizer uma coisa. Hum-- 1075 00:58:15,626 --> 00:58:18,963 Esta noite, em La Rogue. 1076 00:58:18,996 --> 00:58:21,198 Três de nós. 1077 00:58:21,231 --> 00:58:23,634 - Jantar. - Realmente? 1078 00:58:26,336 --> 00:58:28,906 Sim, tudo bem. Eu vou perguntar a ela. 1079 00:58:30,240 --> 00:58:31,842 Obrigado. 1080 00:58:50,194 --> 00:58:51,862 Sim, Sr. Johnson? 1081 00:58:51,896 --> 00:58:54,732 Aqueles papéis que eu estava esperando, eles já entraram? 1082 00:58:54,765 --> 00:58:57,602 S-Sim, senhor. Vou trazê-los direto para você. 1083 00:58:57,635 --> 00:58:59,103 Ok, lembre-se. 1084 00:58:59,136 --> 00:59:02,707 Nem uma palavra sobre isso para ninguém, especialmente meu filho. 1085 00:59:02,740 --> 00:59:03,708 Entendido? 1086 00:59:03,741 --> 00:59:04,975 Entendido. 1087 00:59:09,279 --> 00:59:11,849 ** 1088 00:59:16,821 --> 00:59:21,225 *Onde quer que você vá Eu quero estar lá * 1089 00:59:21,258 --> 00:59:25,129 * Compartilhando esses feriados 1090 00:59:25,162 --> 00:59:29,867 * Agora parece um buraco está aqui no meu coração * 1091 00:59:29,900 --> 00:59:34,304 * Porque estou te observando ir embora * 1092 00:59:34,338 --> 00:59:39,176 * Os cantores estão cantando 1093 00:59:39,209 --> 00:59:43,047 Qual é o problema, Chase? Todo mundo está se divertindo. 1094 00:59:43,080 --> 00:59:44,815 O que está errado? 1095 00:59:46,016 --> 00:59:48,819 Quero ir para casa no Natal. 1096 00:59:48,853 --> 00:59:51,388 Quero ir para casa, para o meu pai. 1097 00:59:51,421 --> 00:59:54,324 Você não pode. 1098 00:59:54,358 --> 00:59:59,630 Eu sei como você deve se sentir, mas esta é sua família agora. 1099 00:59:59,664 --> 01:00:03,734 Eles disseram que meu pai estava morto, mas ele não está morto. 1100 01:00:03,768 --> 01:00:06,270 Ele voltará por mim. Você verá. 1101 01:00:07,304 --> 01:00:09,674 Eu sinto muito. 1102 01:00:09,707 --> 01:00:13,678 Mas algumas coisas simplesmente não pode ser ajudado. 1103 01:00:14,679 --> 01:00:16,747 Hum! 1104 01:00:46,010 --> 01:00:48,012 Oh! 1105 01:00:48,045 --> 01:00:50,080 Obrigado. 1106 01:00:50,114 --> 01:00:53,150 Oh, meu Deus! 1107 01:00:53,183 --> 01:00:56,053 Obrigado. Ah, tão fofo! 1108 01:00:56,086 --> 01:00:58,188 Você viu? 1109 01:01:02,026 --> 01:01:05,329 Esta é uma ótima ideia. Todo mundo ganha. 1110 01:01:05,362 --> 01:01:08,132 Tenho vergonha de dizer que tudo foi obra de Megan. 1111 01:01:08,165 --> 01:01:09,867 Eu não sei por que Eu não pensei nisso. 1112 01:01:09,900 --> 01:01:12,436 Pacotes de cuidados de Natal foram minha ideia primeiro. 1113 01:01:12,469 --> 01:01:17,107 Eu acho que talvez sua mente estava em outras coisas. 1114 01:01:17,141 --> 01:01:18,809 Como o que? 1115 01:01:18,843 --> 01:01:20,144 Como ela. 1116 01:01:24,915 --> 01:01:27,184 Não. 1117 01:01:27,217 --> 01:01:29,119 Tudo bem, sim. 1118 01:01:30,788 --> 01:01:32,189 Ela sabe? 1119 01:01:33,323 --> 01:01:35,192 Não. 1120 01:01:43,200 --> 01:01:45,870 - Este é o melhor Natal. - Amo você. 1121 01:01:48,105 --> 01:01:52,176 ** 1122 01:02:50,434 --> 01:02:52,369 Obrigado. 1123 01:02:52,402 --> 01:02:54,271 Feliz Natal. 1124 01:03:05,382 --> 01:03:07,017 Bem? 1125 01:03:07,051 --> 01:03:10,020 Incrível. Simplesmente incrível. 1126 01:03:10,054 --> 01:03:12,322 As crianças estão realmente ficando no espírito de doação, 1127 01:03:12,356 --> 01:03:15,492 e considerando a sua situação, isso é quase um milagre. 1128 01:03:15,525 --> 01:03:17,928 Ver? Milagres podem acontecer. 1129 01:03:17,962 --> 01:03:19,997 Ah, graças a você. 1130 01:03:20,030 --> 01:03:21,531 Eu não fiz nada. 1131 01:03:21,565 --> 01:03:23,533 Acabei de criar uma ótima história. 1132 01:03:23,567 --> 01:03:26,837 Ainda arranhando seu caminho para o topo? 1133 01:03:26,871 --> 01:03:28,372 Uma palavra de cada vez. 1134 01:03:29,974 --> 01:03:32,142 Eu me pergunto o que aconteceu com Chase? 1135 01:03:32,176 --> 01:03:34,478 Ele tem lutado ultimamente. 1136 01:03:34,511 --> 01:03:36,947 Você pode culpá-lo? 1137 01:03:39,516 --> 01:03:41,285 Ah, aí está ele. 1138 01:03:42,920 --> 01:03:44,989 Parece que ele encontrou um novo amigo. 1139 01:03:46,356 --> 01:03:47,557 Eu também. 1140 01:03:50,260 --> 01:03:52,229 Eu também. 1141 01:03:52,262 --> 01:03:55,199 Ah, crianças! Vamos, vamos, vamos, vamos! 1142 01:03:55,232 --> 01:03:56,934 Vamos. Nós vamos-- 1143 01:03:56,967 --> 01:04:00,037 Todo mundo, é hora de cantar canções de natal. 1144 01:04:00,070 --> 01:04:03,073 O dever chama. 1145 01:04:03,107 --> 01:04:05,575 Jantar hoje à noite? 1146 01:04:05,609 --> 01:04:08,178 Comigo e meu pai. 1147 01:04:10,314 --> 01:04:12,416 Eu ficaria honrado. 1148 01:04:15,119 --> 01:04:17,955 * Decore os corredores com ramos de azevinho * 1149 01:04:17,988 --> 01:04:20,457 * Fa la la la la La la la la * 1150 01:04:20,490 --> 01:04:23,560 * 'Esta é a temporada ser alegre * 1151 01:04:23,593 --> 01:04:26,363 * Fa la la la la La la la la * 1152 01:04:26,396 --> 01:04:29,366 * Não vamos agora nossas roupas gays * 1153 01:04:29,399 --> 01:04:32,469 * Fa la la la la la La la la * 1154 01:04:36,273 --> 01:04:41,345 * Fa la la la la La la la la * 1155 01:04:46,016 --> 01:04:49,219 "E a graça do Natal, o espírito de doação, 1156 01:04:49,253 --> 01:04:53,157 viverá nos corações de todas as pessoas boas para sempre." 1157 01:04:53,190 --> 01:04:55,159 Feito. 1158 01:04:56,293 --> 01:04:57,627 Ei, parceiro. 1159 01:04:57,661 --> 01:04:59,263 Eu não sou seu parceiro. 1160 01:04:59,296 --> 01:05:02,132 Então por que estou sempre te ajudando? 1161 01:05:02,166 --> 01:05:04,334 Porque se beneficia você de alguma forma? 1162 01:05:04,368 --> 01:05:05,970 Verdade, verdade. 1163 01:05:06,003 --> 01:05:07,571 Mas eu me sentiria horrível se eu não mencionei 1164 01:05:07,604 --> 01:05:09,173 que o prazo final 1165 01:05:09,206 --> 01:05:11,008 por entrar no dia de hoje edição digital 1166 01:05:11,041 --> 01:05:13,377 é sobre ah, daqui a dez minutos. 1167 01:05:13,410 --> 01:05:15,379 - Não. - Sim. 1168 01:05:15,412 --> 01:05:17,147 Não tenho minhas fotos! 1169 01:05:17,181 --> 01:05:20,184 - O que? Onde eles estão? - Em design gráfico. 1170 01:05:20,217 --> 01:05:22,086 É melhor você se apressar. 1171 01:05:22,119 --> 01:05:25,489 ** 1172 01:05:43,007 --> 01:05:45,042 Vejo você às 8:00. 1173 01:05:45,075 --> 01:05:47,144 Com licença! 1174 01:05:47,177 --> 01:05:49,279 Nina? 1175 01:05:49,313 --> 01:05:52,216 - Onde está o fogo? - Minhas fotos de hoje. 1176 01:05:52,249 --> 01:05:54,584 Eu preciso disso agora. O prazo é daqui a um minuto. 1177 01:05:56,053 --> 01:05:57,387 Aqui você vai. 1178 01:05:57,421 --> 01:06:00,157 Oh! Abençoe. Mover! 1179 01:06:00,190 --> 01:06:02,092 Ei, o prazo acabou não por mais uma hora. 1180 01:06:02,126 --> 01:06:04,494 Obrigado! 1181 01:06:08,432 --> 01:06:09,699 OK. 1182 01:06:09,733 --> 01:06:11,335 Dois minutos. 1183 01:06:13,170 --> 01:06:17,674 Ah. Eu tenho as fotos copiado... acabou 1184 01:06:17,707 --> 01:06:19,276 e o artigo terminou. 1185 01:06:19,309 --> 01:06:20,310 Melhor clicar em enviar. 1186 01:06:20,344 --> 01:06:23,113 Enviar. 1187 01:06:23,147 --> 01:06:25,582 Uau! Mal consegui. 1188 01:06:25,615 --> 01:06:29,219 Caramba. Ok, hum, eu tenho que ir. 1189 01:06:34,091 --> 01:06:37,661 - Qual é a pressa? - Tenho que arrumar meu cabelo. 1190 01:06:37,694 --> 01:06:41,065 - Oh. Encontro à noite? - Talvez. 1191 01:06:41,098 --> 01:06:43,733 Com aquele cara? Se você está tentando para me deixar com ciúmes-- 1192 01:06:43,767 --> 01:06:47,804 Não estamos falando sobre isso agora mesmo. Talvez mais tarde. 1193 01:06:47,837 --> 01:06:50,174 Obrigado por me ajudar. 1194 01:06:50,207 --> 01:06:51,541 De nada. 1195 01:06:55,812 --> 01:06:57,447 Divirta-se. 1196 01:07:06,156 --> 01:07:08,258 Olá, Joe. Alex. Ouvir. 1197 01:07:08,292 --> 01:07:10,394 Megan estava com tanta pressa para sair daqui 1198 01:07:10,427 --> 01:07:13,763 ela acidentalmente clicou em enviar em uma nova peça. 1199 01:07:13,797 --> 01:07:15,832 Sim, sim, vá em frente e coloque um controle sobre isso. 1200 01:07:15,865 --> 01:07:19,436 Eu prometo a você a peça final estarei lá em 30 minutos. 1201 01:07:19,469 --> 01:07:20,537 Obrigado. 1202 01:07:24,474 --> 01:07:26,210 Tudo bem. 1203 01:07:28,612 --> 01:07:30,480 Quem é seu amigo agora? 1204 01:07:34,584 --> 01:07:37,254 Megan, eu tenho algo Eu quero dizer para você. 1205 01:07:37,287 --> 01:07:39,523 Sou todo ouvidos. 1206 01:07:39,556 --> 01:07:42,159 Bem, quando te conheci... 1207 01:07:42,192 --> 01:07:44,194 Sim? 1208 01:07:44,228 --> 01:07:46,196 Eu era um pouco tímido com armas. 1209 01:07:46,230 --> 01:07:48,565 Eu realmente não sabia de onde você estava vindo, 1210 01:07:48,598 --> 01:07:52,469 e tive alguns problemas de confiança. 1211 01:07:52,502 --> 01:07:55,372 Isso é compreensível. Eu sou um repórter. 1212 01:07:55,405 --> 01:07:59,843 Oh. Então você me perguntou que tipo da garota que pensei que você fosse. 1213 01:07:59,876 --> 01:08:01,878 E... 1214 01:08:01,911 --> 01:08:04,581 - Eu acho que você é ótimo. - Você faz? 1215 01:08:04,614 --> 01:08:06,616 Bem, eu sinto o mesmo. 1216 01:08:06,650 --> 01:08:08,785 - Hum. - Sobre você. 1217 01:08:08,818 --> 01:08:10,420 Oh sério? 1218 01:08:12,789 --> 01:08:14,591 Honra do escoteiro. 1219 01:08:14,624 --> 01:08:18,328 Espero que você ainda não tenha começado esta festa sem mim. 1220 01:08:20,164 --> 01:08:21,398 Sr. 1221 01:08:21,431 --> 01:08:22,832 Por favor. 1222 01:08:22,866 --> 01:08:25,569 Todos os meus amigos me chame de Lee. 1223 01:08:25,602 --> 01:08:28,338 Pai, que bom que você conseguiu. 1224 01:08:28,372 --> 01:08:30,774 Ah, não seja bobo, Wesley, 1225 01:08:30,807 --> 01:08:32,709 Afinal, essa foi minha ideia, 1226 01:08:32,742 --> 01:08:35,879 e eu queria... converse com essa jovem 1227 01:08:35,912 --> 01:08:39,383 quem está escrito tanto sobre meu filho. 1228 01:08:41,718 --> 01:08:43,887 Oi. Dê-me um uísque puro, por favor. 1229 01:08:49,693 --> 01:08:50,927 E nem um momento antes. 1230 01:08:50,960 --> 01:08:53,697 Hum, sim. 1231 01:08:53,730 --> 01:08:56,733 Eu sinto muito. Você poderia, ah, com licença por um momento? 1232 01:09:01,505 --> 01:09:04,174 Bem? 1233 01:09:04,208 --> 01:09:06,676 Bem, ela é, hum-- Ela é muito bonita. 1234 01:09:07,844 --> 01:09:09,546 Ela é muito ambiciosa. 1235 01:09:09,579 --> 01:09:11,548 - Pai-- - Tudo bem, tudo bem. 1236 01:09:11,581 --> 01:09:13,650 Você está certo, você está certo. 1237 01:09:13,683 --> 01:09:16,286 tenho certeza ela é uma garota maravilhosa, 1238 01:09:16,320 --> 01:09:18,522 ou você não teria me apaixonei por ela tão rapidamente. 1239 01:09:19,756 --> 01:09:21,525 Estou feliz por você, filho. 1240 01:09:22,759 --> 01:09:24,661 O que você está fazendo aqui? 1241 01:09:24,694 --> 01:09:26,930 Uau. Não tão alto. 1242 01:09:26,963 --> 01:09:29,499 O que você está fazendo aqui? 1243 01:09:29,533 --> 01:09:32,802 O que? Posso ajudar se tivermos o mesmo gosto em restaurantes? 1244 01:09:32,836 --> 01:09:36,306 eu vou te dar uma chance de sair. 1245 01:09:36,340 --> 01:09:37,941 Então o que? 1246 01:09:37,974 --> 01:09:40,710 Ouça, Megan, isso não é sobre Johnson ou sua tia 1247 01:09:40,744 --> 01:09:42,712 ou um bando de velhos você nem sabe. 1248 01:09:42,746 --> 01:09:45,449 Trata-se de pegar uma história e correndo com isso. 1249 01:09:45,482 --> 01:09:47,551 Se isso vai acontecer, isso vai acontecer. 1250 01:09:47,584 --> 01:09:49,819 Aproveite ao máximo e saia vencedor. 1251 01:09:49,853 --> 01:09:51,988 Desculpe. Eu não me sinto assim. 1252 01:09:52,021 --> 01:09:54,924 Bem, é por isso você ainda está onde está. 1253 01:09:58,662 --> 01:10:02,566 Desculpe interromper, senhor. eu tenho os documentos que você solicitou. 1254 01:10:02,599 --> 01:10:04,901 Com licença. Algo para cuidar. 1255 01:10:04,934 --> 01:10:07,371 Peça-me o robalo. 1256 01:10:07,404 --> 01:10:09,473 Claro. 1257 01:10:09,506 --> 01:10:12,476 Você age como se Johnson estivesse envolvido em alguma atividade criminosa. 1258 01:10:12,509 --> 01:10:14,878 Este é um trabalho de construção, não foi um ataque da máfia. 1259 01:10:14,911 --> 01:10:16,713 Como você pode defendê-lo? 1260 01:10:16,746 --> 01:10:19,383 Sua tia está sendo chutada assim como o resto deles. 1261 01:10:19,416 --> 01:10:21,518 Apenas fique longe da minha mesa. 1262 01:10:21,551 --> 01:10:22,986 O que quer que você diga. 1263 01:10:27,657 --> 01:10:30,927 - Está tudo bem? - Hum, está tudo bem. 1264 01:10:30,960 --> 01:10:32,529 Onde está seu pai? 1265 01:10:32,562 --> 01:10:34,498 Ele tinha alguns negócios para cuidar. 1266 01:10:34,531 --> 01:10:36,366 Ele já estará de volta. 1267 01:10:38,568 --> 01:10:42,839 Se você pudesse assinar aqui mesmo. Obrigado, senhor. 1268 01:10:42,872 --> 01:10:44,574 Com licença. 1269 01:10:45,575 --> 01:10:46,743 Oh não. 1270 01:10:46,776 --> 01:10:49,479 Trabalhando depois do expediente, Sr. Johnson? 1271 01:10:49,513 --> 01:10:52,048 - Isto é privado. - Aposto. 1272 01:10:52,081 --> 01:10:54,351 Aqui é quase Natal, e você simplesmente não pode esperar. 1273 01:10:54,384 --> 01:10:57,587 - Você pode? - Quem é você? 1274 01:10:57,621 --> 01:10:59,923 Eu escrevo para Nightlife Style. 1275 01:11:01,758 --> 01:11:03,927 Eu me pergunto o que está acontecendo. 1276 01:11:03,960 --> 01:11:06,496 Hum, Wesley, por favor, fique aqui. 1277 01:11:06,530 --> 01:11:07,864 Não posso. 1278 01:11:09,566 --> 01:11:11,535 Como você pôde viver consigo mesmo? 1279 01:11:11,568 --> 01:11:14,538 Sua ganância é literalmente colocar as pessoas na rua. 1280 01:11:14,571 --> 01:11:17,040 O que você acha agora, Megan, hein? 1281 01:11:17,073 --> 01:11:19,476 Você o conhece? 1282 01:11:19,509 --> 01:11:21,678 - Talvez. - Talvez? 1283 01:11:21,711 --> 01:11:23,813 Eu sou o namorado dela. Ela não te contou? 1284 01:11:23,847 --> 01:11:26,616 O que? Seu namorado? 1285 01:11:26,650 --> 01:11:29,886 Não. Não, ele não é meu namorado. 1286 01:11:32,589 --> 01:11:35,559 Você parece saber muito sobre mim. 1287 01:11:35,592 --> 01:11:37,694 Obviamente há algo acontecendo entre vocês dois, 1288 01:11:37,727 --> 01:11:39,663 mas eu gostei de você. 1289 01:11:39,696 --> 01:11:41,498 Então eu fiz um acordo 1290 01:11:41,531 --> 01:11:44,934 desenvolver uma nova propriedade fora da cidade 1291 01:11:44,968 --> 01:11:48,538 e ignorar Sunset Villa completamente. 1292 01:11:49,673 --> 01:11:50,907 O que? 1293 01:11:52,409 --> 01:11:53,877 Vou entregar isso. 1294 01:11:55,379 --> 01:11:56,746 Eu sinto muito. 1295 01:11:56,780 --> 01:11:58,382 Eu não posso acreditar em você. 1296 01:12:02,586 --> 01:12:04,954 Susie, o que você é fazendo aqui? 1297 01:12:04,988 --> 01:12:08,425 - Você viu isso? - O que é? 1298 01:12:08,458 --> 01:12:12,896 A versão on-line do edição de amanhã do Nightlife. 1299 01:12:12,929 --> 01:12:16,633 Bem, eu acho Já me intrometi aqui por tempo suficiente. 1300 01:12:17,834 --> 01:12:20,670 "Tal pai, diferente do filho." 1301 01:12:20,704 --> 01:12:22,406 Leia o último parágrafo. 1302 01:12:24,107 --> 01:12:26,843 "E nos dias em que chegamos conhecer a família Johnson, 1303 01:12:26,876 --> 01:12:29,813 é difícil acreditar que eles são de fato 1304 01:12:29,846 --> 01:12:33,550 tramando o despejo de tantos dos nossos idosos. 1305 01:12:33,583 --> 01:12:36,520 Como pode um plano tão hediondo ser considerado progresso 1306 01:12:36,553 --> 01:12:38,888 numa época em que tantos tenho tão pouco 1307 01:12:38,922 --> 01:12:40,690 e precisa tanto? 1308 01:12:40,724 --> 01:12:43,059 Que final triste para o que poderia ter sido de outra forma 1309 01:12:43,092 --> 01:12:45,895 uma história edificante. 1310 01:12:45,929 --> 01:12:50,099 Exposição de Alex Murphy e Megan Phillips." 1311 01:12:52,436 --> 01:12:53,870 "Megan Phillips"? 1312 01:12:56,906 --> 01:12:59,108 Você não pode pensar que eu escrevi isso! 1313 01:12:59,142 --> 01:13:01,445 Uma palavra de cada vez. 1314 01:13:01,478 --> 01:13:04,414 Você não pode acreditar nisso. 1315 01:13:04,448 --> 01:13:07,050 Ele deve ter colocado pedaços do meu artigo em seu próprio trabalho 1316 01:13:07,083 --> 01:13:10,520 e depois coloque meu nome ao lado dele. 1317 01:13:10,554 --> 01:13:13,523 Alex! Foi Alex! 1318 01:13:13,557 --> 01:13:15,859 Alex? Seu namorado? 1319 01:13:15,892 --> 01:13:19,095 - Ele não é meu namorado. - Mas ele estava. 1320 01:13:19,128 --> 01:13:21,965 Como alguém poderia acreditar algo tão estranho? 1321 01:13:21,998 --> 01:13:25,802 Vocês dois me usaram para escrever algumas história barata sobre minha família. 1322 01:13:25,835 --> 01:13:28,538 E você obviamente trabalhou juntos nesta campanha difamatória 1323 01:13:28,572 --> 01:13:30,574 para promover suas próprias carreiras. 1324 01:13:31,608 --> 01:13:33,877 Eu não. 1325 01:13:33,910 --> 01:13:35,912 E você arrastou as crianças nisso. 1326 01:13:37,213 --> 01:13:38,882 Inacreditável. 1327 01:13:40,917 --> 01:13:42,519 Acho melhor irmos. 1328 01:13:43,787 --> 01:13:45,021 Vamos. 1329 01:13:49,693 --> 01:13:51,828 Wesley, você tinha... 1330 01:13:53,997 --> 01:13:55,699 Você e eu. 1331 01:13:56,866 --> 01:13:59,869 ** 1332 01:14:08,712 --> 01:14:13,583 *A primeira vez que te vi eu sabia * 1333 01:14:13,617 --> 01:14:16,753 * A faísca que eu não consegui desfazer * 1334 01:14:16,786 --> 01:14:18,555 Você está bem? 1335 01:14:19,689 --> 01:14:21,525 Mais um? 1336 01:14:22,959 --> 01:14:24,961 Eu acho que talvez você deveria ir para casa. 1337 01:14:25,995 --> 01:14:28,197 Por que? 1338 01:14:28,231 --> 01:14:30,567 Aposto que alguém está se perguntando onde você está. 1339 01:14:32,035 --> 01:14:33,837 Eu não teria tanta certeza. 1340 01:14:33,870 --> 01:14:37,206 * E eu sabia que foi amor * 1341 01:14:37,240 --> 01:14:39,643 *Ah, amor 1342 01:14:39,676 --> 01:14:42,746 * Vamos, vamos encontrar um jeito 1343 01:14:45,248 --> 01:14:48,084 Deixe-me adivinhar. Estou demitido. 1344 01:14:48,117 --> 01:14:52,589 Agora acalme-se, Megan. Não é o fim do mundo. 1345 01:14:52,622 --> 01:14:55,692 Bem, não é o fim do seu mundo. 1346 01:14:55,725 --> 01:14:57,527 Alex me contou o que ele fez, 1347 01:14:57,561 --> 01:14:59,863 e por mais idiota que fosse, 1348 01:14:59,896 --> 01:15:02,231 pensei que ele era te fazendo um favor. 1349 01:15:02,265 --> 01:15:04,568 Algum favor. 1350 01:15:04,601 --> 01:15:07,904 Foi apenas a edição online. Já puxamos a peça. 1351 01:15:07,937 --> 01:15:10,574 Tudo bem? Nunca mais será visto. 1352 01:15:10,607 --> 01:15:13,677 eu tenho... Eu estraguei tudo. 1353 01:15:13,710 --> 01:15:18,147 Megan, você não pode deixar algo assim te segura. 1354 01:15:18,181 --> 01:15:21,951 Tudo bem? Você disse você queria deixar uma marca. 1355 01:15:21,985 --> 01:15:24,788 Você queria significar alguma coisa. 1356 01:15:24,821 --> 01:15:27,624 Agora não é hora de desistir. 1357 01:15:27,657 --> 01:15:29,659 Agora é a hora cavar fundo 1358 01:15:29,693 --> 01:15:32,662 e descubra do que você realmente é feito. 1359 01:15:32,696 --> 01:15:34,998 Descubra o que você realmente quero da vida. 1360 01:15:36,800 --> 01:15:38,301 Está lá. 1361 01:15:38,334 --> 01:15:41,571 Confie em mim. 1362 01:15:41,605 --> 01:15:45,809 O que eu realmente queria na vida foi arrancado de mim. 1363 01:15:45,842 --> 01:15:47,911 Tem? 1364 01:15:47,944 --> 01:15:51,214 Tem mesmo? 1365 01:15:51,247 --> 01:15:52,882 Pense nisso. 1366 01:15:56,219 --> 01:15:57,921 Agora, boa noite. 1367 01:15:59,122 --> 01:16:00,724 Boa noite. 1368 01:16:05,094 --> 01:16:06,730 Oh. 1369 01:16:06,763 --> 01:16:09,065 Wesley me odeia. 1370 01:16:09,098 --> 01:16:11,134 O pai dele me odeia. 1371 01:16:13,637 --> 01:16:15,071 Até eu me odeio. 1372 01:16:27,183 --> 01:16:29,753 Belo trabalho, pessoal. 1373 01:16:33,790 --> 01:16:36,993 Você vai ajudar ou apenas ficar lá e ficar de mau humor? 1374 01:16:37,026 --> 01:16:38,962 Vou ficar de mau humor, obrigado. 1375 01:16:38,995 --> 01:16:41,898 Pelo que vale a pena, Eu acredito nela. 1376 01:16:41,931 --> 01:16:43,366 Por que? 1377 01:16:43,399 --> 01:16:46,836 Esse último parágrafo. Está tão mal escrito. 1378 01:16:46,870 --> 01:16:48,972 Quem usa a palavra "hediondo" mais? 1379 01:16:49,005 --> 01:16:50,640 Não sei. 1380 01:16:50,674 --> 01:16:55,211 Talvez o namorado dela tenha feito isso escrever todas essas coisas, mas... 1381 01:16:55,244 --> 01:16:57,246 que diferença faz agora? 1382 01:16:57,280 --> 01:17:00,016 Pode significar muito. Poderia significar tudo. 1383 01:17:01,117 --> 01:17:02,786 Só estou dizendo. 1384 01:17:05,722 --> 01:17:06,990 Não olhe agora. 1385 01:17:18,301 --> 01:17:20,269 É do seu pai. 1386 01:17:20,303 --> 01:17:23,406 Diz que está convidando todas as crianças para um almoço de véspera de Natal, 1387 01:17:23,439 --> 01:17:25,775 e ele não está aceitando não para obter uma resposta. 1388 01:17:25,809 --> 01:17:27,777 A limusine está lá fora esperando. 1389 01:17:27,811 --> 01:17:30,213 Achei que ele nem estaria falando comigo agora. 1390 01:17:31,815 --> 01:17:33,917 Ah, bem, ah... 1391 01:17:33,950 --> 01:17:37,220 Acho que não pode doer. Vamos reunir as tropas. 1392 01:17:39,222 --> 01:17:40,824 ** 1393 01:17:40,857 --> 01:17:43,893 *Você tem que agite isso, Papai Noel * 1394 01:17:43,927 --> 01:17:47,797 *Ah 1395 01:17:47,831 --> 01:17:50,800 *Você tem que agite isso, Papai Noel * 1396 01:17:50,834 --> 01:17:54,403 *Ah, sim, sim 1397 01:17:54,437 --> 01:17:57,073 *Você tem que agitar isso, Papai Noel * 1398 01:17:57,106 --> 01:17:59,876 * Grooving para a tristeza do Natal * 1399 01:18:01,310 --> 01:18:04,047 * Eu disse vai, Papai Noel, vai 1400 01:18:04,080 --> 01:18:05,214 *Vá, Papai Noel, vá 1401 01:18:05,248 --> 01:18:07,283 * Eu disse vai, Papai Noel, vai 1402 01:18:07,316 --> 01:18:09,252 *Vá, Papai Noel, vá 1403 01:18:09,285 --> 01:18:12,722 - *Vai, Papai Noel, vai - *Vai, Papai Noel, vai 1404 01:18:12,756 --> 01:18:15,091 - *Vai, Papai Noel, vai - *Vai, Papai Noel, vai 1405 01:18:15,124 --> 01:18:18,227 Bem, estou feliz que você aceitou meu convite. 1406 01:18:18,261 --> 01:18:21,064 - Olá, Sr. Johnson. -Susie. 1407 01:18:21,097 --> 01:18:24,233 Pai, sinto muito por ontem à noite. Isso foi tudo culpa minha. 1408 01:18:24,267 --> 01:18:25,969 Esqueça isso, filho. 1409 01:18:26,002 --> 01:18:29,405 Eles puxaram o artigo, eles publicaram um pedido de desculpas. 1410 01:18:29,438 --> 01:18:32,008 Ninguém importante viu isso. 1411 01:18:33,276 --> 01:18:36,245 Bem, isso é algo, Eu acho. 1412 01:18:36,279 --> 01:18:38,281 Do que se trata? 1413 01:18:38,314 --> 01:18:42,085 Eu comecei a pensar tudo sobre o seu situação com as crianças, 1414 01:18:42,118 --> 01:18:45,154 e, hum, eu tenho mais do que alguns amigos 1415 01:18:45,188 --> 01:18:49,826 que talvez não se importe em avançar para o prato para ajudar. 1416 01:18:49,859 --> 01:18:52,495 Que melhor maneira de encontrar essas crianças em casa 1417 01:18:52,528 --> 01:18:58,034 do que conhecer pessoas com ideias semelhantes cara a cara? 1418 01:18:58,067 --> 01:19:00,804 É uma ideia maravilhosa. 1419 01:19:00,837 --> 01:19:03,472 Bem, você sabe, tudo veio até mim... 1420 01:19:06,209 --> 01:19:07,743 com um pouco de ajuda. 1421 01:19:11,147 --> 01:19:12,849 O que ela está fazendo aqui? 1422 01:19:12,882 --> 01:19:14,250 Eu a convidei. 1423 01:19:14,283 --> 01:19:17,020 Este é um evento digno de mídia. 1424 01:19:17,053 --> 01:19:20,023 Ela me apresentou para seu editor, 1425 01:19:20,056 --> 01:19:23,492 e eu acredito ela estava dizendo a verdade. 1426 01:19:23,526 --> 01:19:27,463 Ver? Até seu pai acredita nela. 1427 01:19:27,496 --> 01:19:30,099 Por que você está apenas parado aqui? 1428 01:19:36,072 --> 01:19:38,074 Não esperava ver você novamente tão cedo. 1429 01:19:39,375 --> 01:19:41,010 Oh. 1430 01:19:41,044 --> 01:19:43,212 Desculpe. Seu pai me deixou uma mensagem de voz, 1431 01:19:43,246 --> 01:19:46,950 e o repórter em mim respondeu. 1432 01:19:47,951 --> 01:19:49,919 Eu vejo. 1433 01:19:49,953 --> 01:19:52,421 eu posso sair se você quiser que eu faça isso. 1434 01:19:52,455 --> 01:19:54,257 Não. Uh-- 1435 01:19:54,290 --> 01:19:56,125 Você tem um trabalho a fazer. 1436 01:19:56,159 --> 01:19:58,227 Bem, eu só vim aqui para falar com você. 1437 01:20:01,164 --> 01:20:02,899 Boa tarde! 1438 01:20:04,533 --> 01:20:06,502 Quero agradecer a todos vocês 1439 01:20:06,535 --> 01:20:11,174 por participar minha pequena reunião de férias. 1440 01:20:11,207 --> 01:20:13,176 Você sabe, não é sempre temos a oportunidade 1441 01:20:13,209 --> 01:20:16,045 para que todos sejam se dando tão bem 1442 01:20:17,947 --> 01:20:20,483 Meu filho, Wes Jr., 1443 01:20:20,516 --> 01:20:22,185 como você sabe, 1444 01:20:22,218 --> 01:20:25,488 opera o Meadow Glen Centro Infantil. 1445 01:20:25,521 --> 01:20:27,857 É uma tarefa altruísta 1446 01:20:27,891 --> 01:20:33,930 ele faz com muito amor e dedicação incansável. 1447 01:20:33,963 --> 01:20:38,301 Mas às vezes isso não é suficiente! 1448 01:20:40,103 --> 01:20:42,138 É aí que todos vocês... 1449 01:20:42,171 --> 01:20:44,107 entre. 1450 01:20:45,208 --> 01:20:47,343 Então, por favor, 1451 01:20:47,376 --> 01:20:49,913 não tenha pressa 1452 01:20:49,946 --> 01:20:54,117 em conhecer todas essas crianças maravilhosas, 1453 01:20:55,518 --> 01:20:58,521 e vamos fazer acontecer hoje... 1454 01:21:00,523 --> 01:21:02,591 um pouco de magia de Natal. 1455 01:21:05,361 --> 01:21:10,133 Não. Não, não, uh-uh. Não me aplauda. 1456 01:21:10,166 --> 01:21:12,601 eu não saberia sobre esta situação 1457 01:21:12,635 --> 01:21:18,374 se não fosse pelos insights da senhorita Megan Phillips. 1458 01:21:24,380 --> 01:21:26,015 Por favor. 1459 01:21:35,491 --> 01:21:39,228 Obrigado, Sr. 1460 01:21:39,262 --> 01:21:41,430 O que você fez aqui hoje para essas crianças 1461 01:21:41,464 --> 01:21:44,934 não é nada curto de um milagre. 1462 01:21:47,536 --> 01:21:51,640 Eu tentei fazer alguns coisas boas aqui, mas... 1463 01:21:51,674 --> 01:21:54,944 às vezes, como você disse, 1464 01:21:54,978 --> 01:21:56,479 tentar não é suficiente. 1465 01:21:56,512 --> 01:22:00,416 Eu nunca consigo o suficiente peça desculpas pelo que aconteceu. 1466 01:22:03,419 --> 01:22:07,490 Por favor, acredite em mim Eu nunca quis machucar ninguém. 1467 01:22:07,523 --> 01:22:10,059 20 anos atrás, quando eu realmente precisei, 1468 01:22:10,093 --> 01:22:14,998 um menino me deu um presente de Natal. 1469 01:22:17,300 --> 01:22:19,468 Este caderno. 1470 01:22:19,502 --> 01:22:23,672 E naquele caderno, eu escrevi 1471 01:22:23,706 --> 01:22:28,311 todas as minhas esperanças de infância e sonhos para o futuro. 1472 01:22:28,344 --> 01:22:32,448 Alguns deles se tornaram realidade, alguns não. 1473 01:22:34,217 --> 01:22:37,987 Wesley, você tocou a vida de tantos. 1474 01:22:40,256 --> 01:22:43,726 Eu pensei que sabia o que eu mais queria na vida, 1475 01:22:43,759 --> 01:22:46,395 e eu trabalhei muito duro para obtê-lo, 1476 01:22:46,429 --> 01:22:49,132 e então quando eu tive isso, eu percebi isso... 1477 01:22:49,165 --> 01:22:51,767 nada disso valeu a pena. 1478 01:22:51,800 --> 01:22:54,203 Se o fio frágil que manteve tudo junto 1479 01:22:54,237 --> 01:22:57,440 ficou desvendado, 1480 01:22:57,473 --> 01:23:01,144 segure firme naquilo em que você acredita. 1481 01:23:02,611 --> 01:23:05,281 Não deixe seus sonhos desmoronar. 1482 01:23:05,314 --> 01:23:07,083 Obrigado. 1483 01:23:13,589 --> 01:23:17,326 Obrigado, Megan. 1484 01:23:17,360 --> 01:23:22,265 Bem, com tudo o que foi dito... 1485 01:23:23,599 --> 01:23:25,634 Ei, vamos festejar! 1486 01:23:33,476 --> 01:23:36,312 Por que você não dizer algo antes? 1487 01:23:36,345 --> 01:23:38,514 Eu ia no começo, 1488 01:23:38,547 --> 01:23:41,217 mas você disse que não queria a história será sobre você, 1489 01:23:41,250 --> 01:23:42,551 então eu me segurei 1490 01:23:42,585 --> 01:23:45,421 e então toda vez Eu até pensei sobre isso, 1491 01:23:45,454 --> 01:23:47,723 parecia estranho, 1492 01:23:47,756 --> 01:23:51,760 e eu sei que deveria ter sido sincero sobre isso. 1493 01:23:51,794 --> 01:23:55,298 Eu nunca pensei eu conheceria alguém 1494 01:23:55,331 --> 01:23:58,067 quem recebeu um dos meus presentes, 1495 01:23:58,101 --> 01:23:59,402 mas aqui estamos. 1496 01:23:59,435 --> 01:24:01,270 Eu sei. 1497 01:24:01,304 --> 01:24:06,642 Nunca pensei que conseguiria o oportunidade de agradecer pessoalmente. 1498 01:24:06,675 --> 01:24:11,280 Em vez de fazer isso, Usei você para impulsionar minha carreira. 1499 01:24:11,314 --> 01:24:13,516 Isso funcionou muito bem. 1500 01:24:16,219 --> 01:24:20,189 É tudo culpa minha. Não sei o que esperava. 1501 01:24:20,223 --> 01:24:23,459 Eu poderia ter sido um homem melhor. Eu poderia ter ouvido. 1502 01:24:23,492 --> 01:24:27,163 eu poderia ter tido um pouco de fé em você. 1503 01:24:27,196 --> 01:24:29,098 Você merecia uma chance, e eu não dei para você. 1504 01:24:29,132 --> 01:24:31,066 O que você está tentando dizer? 1505 01:24:32,168 --> 01:24:33,636 Bem... 1506 01:24:43,546 --> 01:24:44,847 O que ela disse? 1507 01:24:44,880 --> 01:24:47,483 Ela disse que ainda tem uma queda por você, 1508 01:24:47,516 --> 01:24:49,218 mas você é velho demais para ela, 1509 01:24:49,252 --> 01:24:52,155 então se eu quisesse você, Eu poderia ter você. 1510 01:24:52,188 --> 01:24:53,522 E o que você disse? 1511 01:24:55,758 --> 01:24:57,760 Eu faço. 1512 01:25:03,499 --> 01:25:06,869 Eles estão tocando sua música. 1513 01:25:06,902 --> 01:25:09,205 Qual é esse? 1514 01:25:09,238 --> 01:25:10,806 Isso importa? 1515 01:25:10,839 --> 01:25:13,609 Não. 1516 01:25:13,642 --> 01:25:16,279 Ei, pai, obrigado por tudo. 1517 01:25:18,314 --> 01:25:23,352 *Você não pode imaginar 1518 01:25:23,386 --> 01:25:29,625 * Como é bom te abraçar aqui mesmo em meus braços * 1519 01:25:29,658 --> 01:25:35,231 *Nesta temporada de férias 1520 01:25:35,264 --> 01:25:41,337 *Eu gosto de fazer um desejo sobre uma estrela cadente * 1521 01:25:41,370 --> 01:25:46,542 * E peça apenas uma dança * 1522 01:25:46,575 --> 01:25:50,479 *Quando tenho você perto de mim 1523 01:25:50,513 --> 01:25:55,518 *Eu nunca quero deixar você ir 1524 01:25:55,551 --> 01:25:58,487 * Apenas uma dança 1525 01:25:58,521 --> 01:26:02,591 *Estou vivendo um sonho tornado realidade * 1526 01:26:02,625 --> 01:26:08,697 *Enquanto eu estiver aqui com você * 1527 01:26:11,300 --> 01:26:16,639 *Aqui com você 1528 01:26:16,672 --> 01:26:20,576 *Aqui com você 1529 01:26:22,345 --> 01:26:26,449 * Apenas uma dança com você 1530 01:26:28,684 --> 01:26:31,420 Eles não fazem um lindo casal? 1531 01:26:31,454 --> 01:26:36,925 *Os anos passam tão rapidamente * 1532 01:26:36,959 --> 01:26:42,965 * Tente reservar um momento deixar tudo dentro * 1533 01:26:42,998 --> 01:26:46,235 * Embora eu saiba Não consigo parar o tempo * 1534 01:26:46,269 --> 01:26:48,971 * E eu sei que as coisas vão mudar * 1535 01:26:49,004 --> 01:26:52,408 *Se você me der meia chance * 1536 01:26:54,377 --> 01:27:00,549 * E em nossos corações sempre ficaremos nisso * 1537 01:27:00,583 --> 01:27:03,552 * Apenas uma dança 1538 01:27:03,586 --> 01:27:07,490 *Quando tenho você perto de mim 1539 01:27:07,523 --> 01:27:12,528 *Eu nunca quero deixar você ir 1540 01:27:12,561 --> 01:27:15,531 * Apenas uma dança 1541 01:27:15,564 --> 01:27:19,668 *Estou te segurando aqui em meus braços * 1542 01:27:19,702 --> 01:27:24,607 *Para sempre, para sempre 1543 01:27:24,640 --> 01:27:27,510 * Apenas uma dança 1544 01:27:27,543 --> 01:27:31,547 *Estou vivendo um sonho tornado realidade * 1545 01:27:31,580 --> 01:27:40,289 *Enquanto eu estiver aqui com você * 1546 01:27:40,323 --> 01:27:45,894 *Aqui com você 1547 01:27:45,928 --> 01:27:51,066 *Aqui com você 1548 01:27:51,099 --> 01:27:53,469 * Apenas uma dança com você