1
00:00:01,877 --> 00:00:06,649
<i>জেরলামারেল সম্পর্কে আপনি কী জানেন তা আমাকে বলুন।
তার সন্তানদের সম্পর্কে বলুন

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,861
একটা ছোট গুহা আছে।
সেখানে আপনি আমার বাচ্চাদের জন্য একটি বাক্স পাবেন।

3
00:00:09,885 --> 00:00:15,658
বই কবর দিন। এবং 12 গ্রীষ্মের জন্য,
আমরা এ বিষয়ে একটি কথাও বলব না।

4
00:00:15,682 --> 00:00:20,622
বারো বছর গোপন রেখেছ।
আপনি অন্য রাখতে পারেন?

5
00:00:20,646 --> 00:00:24,125
এগুলো তোমার প্রকৃত পিতার বই।

6
00:00:24,149 --> 00:00:26,544
আপনি বাক্স খুললেন.
বই পুড়িয়ে দেবে মগরা।

7
00:00:26,568 --> 00:00:30,423
তাই তাকে বলবেন না।
বই তাদের জ্ঞান দেবে

8
00:00:30,447 --> 00:00:36,804
বাবা ভসই আমার মায়ের নিন্দা করেছিলেন,
আপনার নিজের বোন, আগুনের কাছে।

9
00:00:36,828 --> 00:00:52,000
আমি একটি ডাইনি খবর পাঠাতে যাচ্ছি. একটি বার্তা।
কে খুঁজে পাবে কে জানে?

10
00:01:43,426 --> 00:01:51,494
চেটে-চেট!

11
00:01:51,518 --> 00:02:02,602
চেটে-চেট-চেট!

12
00:03:12,557 --> 00:03:15,786
তবুও চিনতে পারো তোমার সুর...

13
00:03:15,810 --> 00:03:20,708
যেভাবে আপনার অধিকার ভারী
আপনার বাম চেয়ে

14
00:03:20,732 --> 00:03:24,378
কিন্তু এখন আপনি অস্বস্তিকর পরিবর্তন
পা থেকে পায়ে।

15
00:03:24,402 --> 00:03:27,131
আপনি কখনও অভ্যস্ত. আপনি দৃঢ় ছিল.

16
00:03:27,155 --> 00:03:31,469
জীবন, অভিজ্ঞতা...

17
00:03:31,493 --> 00:03:39,352
তারা আমাকে পাশ থেকে পাশ থেকে দোলা.

18
00:03:39,376 --> 00:03:47,902
বাড়িতে স্বাগতম, Tamacti জুন.

19
00:03:47,926 --> 00:03:59,094
মহিমা।

20
00:04:02,858 --> 00:04:06,295
আমার ট্যুর অফ ডিউটি ​​হয়ে গেছে।

21
00:04:06,319 --> 00:04:09,882
আমার কমিশন 20 গ্রীষ্মের জন্য ছিল.

22
00:04:09,906 --> 00:04:12,218
আর সেই গ্রীষ্মগুলো শীতে পরিণত হয়েছে।

23
00:04:12,242 --> 00:04:15,805
আপনি ট্যাক্স এবং সম্মানী আনা?

24
00:04:15,829 --> 00:04:26,955
হ্যাঁ।

25
00:04:32,804 --> 00:04:35,908
অক্ষগুলি পাহাড়ের মধ্যে দিয়ে হাহাকার করে উঠল।

26
00:04:35,932 --> 00:04:39,745
একশত গাড়ি, ঈশ্বরের হাড়, শস্য,

27
00:04:39,769 --> 00:04:46,502
অক্ষের জন্য হীরা, কাঠের জন্য অক্ষ, দাস।

28
00:04:46,526 --> 00:04:50,923
আপনি একজন সূক্ষ্ম কর আদায়কারী।

29
00:04:50,947 --> 00:04:54,343
কিন্তু আপনি জাদুকরী সন্ধানকারী নন।

30
00:04:54,367 --> 00:04:59,098
প্রতিটি গ্রামে আমি জিজ্ঞাসাবাদ করেছি,

31
00:04:59,122 --> 00:05:04,770
presagers বলবেন, "জেরলামারেল।
না, না, স্যার। আমি সেই নাম জানি না।"

32
00:05:04,794 --> 00:05:07,148
যারা আমাকে মিথ্যা বলেছে আমি তাদের পুড়িয়ে ফেললাম।

33
00:05:07,172 --> 00:05:08,399
তুমি তার নাম ছড়িয়ে দাও।

34
00:05:08,423 --> 00:05:10,985
তাকে খুঁজে বের করার জন্য।

35
00:05:11,009 --> 00:05:14,614
আপনি কি তার জন্য নবী ছিলেন?

36
00:05:14,638 --> 00:05:17,200
মানুষ জড়ো করা,
তাদের তার ক্ষমতা সম্পর্কে বলা,

37
00:05:17,224 --> 00:05:22,872
তাদের তার নাম দেওয়া,
তার বীজ ছড়ানো?

38
00:05:22,896 --> 00:05:25,583
আপনার উইচফাইন্ডার জেনারেল হিসাবে,

39
00:05:25,607 --> 00:05:31,672
সেটা জানাতে এসেছি
আমি আমার রানীকে ব্যর্থ করেছি...

40
00:05:31,696 --> 00:05:34,550
এবং আমি স্বাভাবিক পরিণতি গ্রহণ করি।

41
00:05:34,574 --> 00:05:37,136
কিন্তু আমি শুধু এই জিজ্ঞাসা:

42
00:05:37,160 --> 00:05:41,974
বেদীতে মৃত্যুদণ্ডের পরিবর্তে...

43
00:05:41,998 --> 00:05:47,480
তুমি আমাকে আমার নিজের জীবন নিতে দাও...

44
00:05:47,504 --> 00:05:50,525
একজন যোদ্ধার পদ্ধতিতে।

45
00:05:50,549 --> 00:05:53,444
মহারাজ, মানুষ আনন্দ করছে।

46
00:05:53,468 --> 00:05:57,532
প্রবীণরা গনীমতের জিনিস ভাগ করছেন।
গুদামগুলো ভরাট করা হচ্ছে।

47
00:05:57,556 --> 00:06:02,995
ক্রীতদাসদের জন্য একটি বাজার দড়ি দিয়ে রাখা হয়।

48
00:06:03,019 --> 00:06:06,290
আমাদের শ্রেষ্ঠ জেনারেল ফিরে এসেছেন।

49
00:06:06,314 --> 00:06:07,416
তামাকটি জুন?

50
00:06:07,440 --> 00:06:11,921
হ্যাঁ। এটা আমি, তামাকটি জুন...

51
00:06:11,945 --> 00:06:17,218
যারা একশত গাড়ি নিয়ে ফিরেছে
যখন এটা একশো এক হওয়া উচিত ছিল।

52
00:06:17,242 --> 00:06:21,931
মহারাজ, একজন মানুষকে খুঁজে পেতে তাঁর ব্যর্থতা,
একজন বিধর্মী,

53
00:06:21,955 --> 00:06:25,017
বিরুদ্ধে ভারসাম্যপূর্ণ হতে হবে
শত শত তার নাম ডাকার এই শব্দ।

54
00:06:25,041 --> 00:06:28,479
প্রভু ডুন, উচ্চ বেদীতে যান।

55
00:06:28,503 --> 00:06:31,774
লোকদের জড়ো হতে বলুন।
আমি তাদের সাথে কথা বলব।

56
00:06:31,798 --> 00:06:40,074
আমিও আনন্দ করব।

57
00:06:40,098 --> 00:06:50,710
তামাকটি জুন।

58
00:06:50,734 --> 00:06:55,256
হ্যাঁ।

59
00:06:55,280 --> 00:06:59,844
স্বীকৃতিতে
20 বছরের বিশ্বস্ত সেবা...

60
00:06:59,868 --> 00:07:03,806
তোমার আমার অনুমতি আছে...

61
00:07:03,830 --> 00:07:09,520
নিজের জীবন নিতে।

62
00:07:09,544 --> 00:07:20,795
বিদায়।

63
00:07:49,042 --> 00:07:54,023
লর্ড ডুন, আপনি এখনও এখানে কেন?

64
00:07:54,047 --> 00:07:58,277
আপনি তাকে বাঁচার আদেশ দিতে পারতেন।

65
00:07:58,301 --> 00:08:03,616
তামাকটি জুন প্রকৃতি বোঝে
তার ব্যর্থতা আপনার চেয়ে ভাল।

66
00:08:03,640 --> 00:08:06,244
বাইরে,
তারা তাদের নিজেদের ধ্বংস উদযাপন করছে।

67
00:08:06,268 --> 00:08:07,620
একজন লোক হারিয়েছে।

68
00:08:07,644 --> 00:08:11,249
না!

69
00:08:11,273 --> 00:08:16,212
আমাদের ক্ষমতা হারিয়েছে!

70
00:08:16,236 --> 00:08:20,633
জেরলামারেল একজন দেবতা পেরিয়ে যাচ্ছেন
পৃথিবী, আরও দেবতা তৈরি করে,

71
00:08:20,657 --> 00:08:26,472
কে বেশি দেবতা বানাবে!

72
00:08:26,496 --> 00:08:29,267
তামাকটি জুন কি হারায় জানে।

73
00:08:29,291 --> 00:08:33,896
যাও।

74
00:08:33,920 --> 00:08:39,110
তামাকটি জুন! তামাকটি জুন!

75
00:08:39,134 --> 00:08:44,407
এসো, এসো।
সে ওখানে, গাছের নিচে।

76
00:08:44,431 --> 00:08:48,452
কে কোথায়, কোন গাছের নিচে?

77
00:08:48,476 --> 00:08:50,163
টার্কিস।

78
00:08:50,187 --> 00:08:54,167
তাই, আপনি ঘুরে যান
এবং তাদের আমার দিকে চালিত করুন।

79
00:08:54,191 --> 00:08:56,711
প্রস্তুত?

80
00:08:56,735 --> 00:08:58,588
চুপ, বাবা.

81
00:08:58,612 --> 00:09:00,214
অনুভব করুন।

82
00:09:00,238 --> 00:09:03,509
আমি কিছু তৈরি করেছি।

83
00:09:03,533 --> 00:09:07,805
বই থেকে, শিকারের জন্য।

84
00:09:07,829 --> 00:09:12,185
শুনুন।

85
00:09:12,209 --> 00:09:24,489
এবং শিখুন।

86
00:09:24,513 --> 00:09:27,575
-বুঝলাম। আসো।
-কি?

87
00:09:27,599 --> 00:09:30,495
বাক্স থেকে একটা বই পড়েছিলাম

88
00:09:30,519 --> 00:09:36,459
সম্পর্কে খুব আকর্ষণীয় কিছু
যারা আমেরিকায় বাস করত।

89
00:09:36,483 --> 00:09:38,127
আমেরিকা কি?

90
00:09:38,151 --> 00:09:41,839
এটা শুধু শুরু, বাবা.
আমি অনেক পড়েছি.

91
00:09:41,863 --> 00:09:43,758
সঠিক মেশিন এবং পর্যাপ্ত শক্তি সহ,

92
00:09:43,782 --> 00:09:48,137
আমরা অনেক অস্ত্র তৈরি করতে পারি
আমি যা ব্যবহার করেছি তার চেয়ে বেশি শক্তিশালী,

93
00:09:48,161 --> 00:09:51,224
এক ঘন্টার মধ্যে একশ জনকে হত্যা করা।

94
00:09:51,248 --> 00:09:53,559
নাকি তাদের কাছে এই বোমা ছিল--

95
00:09:53,583 --> 00:09:56,687
"বোমা" নামক জিনিস
যা পুরো শহর উড়িয়ে দিতে পারে।

96
00:09:56,711 --> 00:09:59,440
তোমার অর্ধেক শব্দ আমার কাছে বইয়ের শব্দ,
ভালবাসা, এবং তারা আমার কাছে কিছুই মানে না।

97
00:09:59,464 --> 00:10:01,609
আচ্ছা, এই টার্কির কি হবে?

98
00:10:01,633 --> 00:10:03,611
টার্কি মানে রাতের খাবার।

99
00:10:03,635 --> 00:10:05,571
প্রতিদিন বাইরে যেতে পারতাম।

100
00:10:05,595 --> 00:10:10,243
আমি হরিণ পেতে পারে, এমনকি.

101
00:10:10,267 --> 00:10:14,080
ঠিক জেরলামারেলের মতো।

102
00:10:14,104 --> 00:10:18,876
তুমি বলো হরিণ।

103
00:10:18,900 --> 00:10:21,170
এবং ঠিক কিভাবে আমি যে ব্যাখ্যা করবে
তোমার মায়ের কাছে?

104
00:10:21,194 --> 00:10:27,677
কোফুন ঠিক তাই বলে।
আমরা যা কিছু শিখি, সে লুকিয়ে রাখতে চায়।

105
00:10:27,701 --> 00:10:30,388
আপনি জানেন আমি একটি সুস্বাদু হরিণ উপভোগ করি।

106
00:10:30,412 --> 00:10:32,723
আমি টার্কিও পছন্দ করি না।

107
00:10:32,747 --> 00:10:45,208
-আমার ঘুম পায়।
-আমি জানি বাবা।

108
00:10:57,480 --> 00:10:59,250
আপনি কি করছেন?

109
00:10:59,274 --> 00:11:05,173
আমি তাদের যেকোনো একজনকে হত্যা করতে পারতাম
যে কোন সময়...

110
00:11:05,197 --> 00:11:06,966
এবং তারা জানত না এটা কি ছিল।

111
00:11:06,990 --> 00:11:11,179
তারা বলবে এটা
ঈশ্বর শিখার প্রতিশোধ.

112
00:11:11,203 --> 00:11:13,431
যদিও আমরা জানি

113
00:11:13,455 --> 00:11:18,895
ঈশ্বর শিখা হয়
একগুচ্ছ গ্যাস 93 মিলিয়ন মাইল দূরে...

114
00:11:18,919 --> 00:11:21,981
-বাইরে জ্বলছে--
-স্টপ !

115
00:11:22,005 --> 00:11:24,108
তিনি আমাদের বই রেখে যাননি
যাতে আমরা অস্ত্র তৈরি করতে পারি।

116
00:11:24,132 --> 00:11:28,029
আপনি কিভাবে জানেন? কেন তিনি
আমাদের বই ছেড়ে? তার কারণ কি ছিল?

117
00:11:28,053 --> 00:11:29,572
ব্যাখ্যা করুন, অধ্যাপক ড.

118
00:11:29,596 --> 00:11:35,203
থামো।

119
00:11:35,227 --> 00:11:36,454
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেন?

120
00:11:36,478 --> 00:11:38,247
কি সম্পর্কে চিন্তা?

121
00:11:38,271 --> 00:11:40,625
তার সাথে দেখা হলে কেমন হবে।

122
00:11:40,649 --> 00:11:46,589
আমরা যদি তার সাথে দেখা করি।

123
00:11:46,613 --> 00:11:50,176
এটা আমাদের পথ দেখাবে।
এটা বিশ্বের একটি ছবি.

124
00:11:50,200 --> 00:11:54,639
দেখ,
আমরা কোথায় আছি তা আগেই জেনে ফেলেছি।

125
00:11:54,663 --> 00:11:58,726
দেখুন, আমাদের নদী বয়ে যাচ্ছে
মিসিসিপি নামক এই বড় নদীতে।

126
00:11:58,750 --> 00:12:01,938
এবং তারপর...

127
00:12:01,962 --> 00:12:04,690
এটি এক সময় পিটসবার্গ নামে একটি শহর ছিল।

128
00:12:04,714 --> 00:12:06,275
-পিটসবার্গ।
-আমার মনে হয় এটা ছিল...

129
00:12:06,299 --> 00:12:09,195
উৎপাদনের জন্য পরিচিত শিল্প শহর
ইস্পাত উৎপাদিত পণ্য.

130
00:12:09,219 --> 00:12:10,696
আমেরিকার গডেন্সের ইতিহাস।

131
00:12:10,720 --> 00:12:17,119
আমাদের বাবা জ্ঞান দিয়ে চলে গেলেন
এবং মানবতার সমস্ত বয়সের জ্ঞান,

132
00:12:17,143 --> 00:12:20,081
এবং তবুও, একরকম, কোফুন,
আপনি এটা বিরক্তিকর.

133
00:12:20,105 --> 00:12:21,958
"বোরিং" হল ধনুক এবং তীর।

134
00:12:21,982 --> 00:12:33,733
"বোরিং" হচ্ছে পড়া আর না করা।

135
00:12:34,244 --> 00:12:36,848
-চেট-চেট !
-চেট-চেট-চেট!

136
00:12:36,872 --> 00:12:41,060
গতকাল রাতে একটি শিশুর জন্ম হয়...

137
00:12:41,084 --> 00:12:44,939
সাউটার ব্যাক্সের কাছে।

138
00:12:44,963 --> 00:12:47,775
কিন্তু শিশুটি পুরো হয়নি।

139
00:12:47,799 --> 00:12:51,237
শিশুটি মানুষ গঠন করেনি।

140
00:12:51,261 --> 00:12:58,619
কারণ তুমি ডাইনিরা আমাকে অভিশাপ দিয়েছিলে!

141
00:12:58,643 --> 00:13:02,248
তাদের পোড়াতে হবে...

142
00:13:02,272 --> 00:13:05,585
তাদের অনুসরণ করবেন না।

143
00:13:05,609 --> 00:13:08,963
তার কাছ থেকে যা এসেছে...

144
00:13:08,987 --> 00:13:10,131
একটি শয়তান

145
00:13:10,155 --> 00:13:11,799
এবং এটা তাদের দোষ.

146
00:13:11,823 --> 00:13:15,052
সেভাবে শিশুর জন্ম হয়নি
কোনো অভিশাপের কারণে।

147
00:13:15,076 --> 00:13:17,722
ঈশ্বর শিখা, তাকে স্বাগত জানাই।

148
00:13:17,746 --> 00:13:21,350
সেভাবেই জন্মেছে
তাজা রক্তের অভাবে।

149
00:13:21,374 --> 00:13:24,979
যখন এতদিন একসাথে থাকে খুব কম,

150
00:13:25,003 --> 00:13:27,607
গোত্রের রক্ত ঘন হয়।

151
00:13:27,631 --> 00:13:30,610
আমরা প্রজন্মের মাধ্যমে জেনেছি
যে নতুন রক্ত ছাড়া,

152
00:13:30,634 --> 00:13:32,570
দানব আসবে।

153
00:13:32,594 --> 00:13:36,741
- সরল জেনেটিক্স। ডিএনএ ক্লাস্টার--
-চুপ, হানিওয়া।

154
00:13:36,765 --> 00:13:40,828
এই শিশুটি আমাদের জন্য একটি সতর্কতা।

155
00:13:40,852 --> 00:13:44,749
এবং আমাদের সেই সতর্কতাকে মেনে চলা উচিত।

156
00:13:44,773 --> 00:13:47,668
আমাদের নিজেদেরকে ভাগ করে নিতে হবে এবং ভাগ করে নিতে হবে।

157
00:13:47,692 --> 00:13:49,003
না.

158
00:13:49,027 --> 00:13:53,382
আমাদের আবার বেরিয়ে যেতে হবে এবং যোগ দিতে হবে
উত্সব, দানব দূরে নাচ.

159
00:13:53,406 --> 00:13:57,053
আমরা উৎসব এড়িয়ে চলেছি
একটি কারণে

160
00:13:57,077 --> 00:13:59,555
বিশ্বের বাইরে, আমরা শিকার করা হয়.

161
00:13:59,579 --> 00:14:02,058
এখানে, আমরা নিরাপদ.

162
00:14:02,082 --> 00:14:05,478
সম্ভবত এখানে, আমরা একটু স্মার্ট হতে পারে
অংশীদার নির্বাচন সম্পর্কে।

163
00:14:05,502 --> 00:14:08,397
প্রয়োজন গভীর, বাবা ভোস।

164
00:14:08,421 --> 00:14:11,359
এখানে নতুন রক্তের প্রয়োজন,
এবং একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য আছে.

165
00:14:11,383 --> 00:14:16,739
আমি বললাম, না।

166
00:14:16,763 --> 00:14:19,867
এই মানুষদের এখানে রাখা হয়েছে
এতদিন ধরে

167
00:14:19,891 --> 00:14:22,954
এখানে অনুষ্ঠিত? এখানে অনুষ্ঠিত?

168
00:14:22,978 --> 00:14:24,413
তাদের এখানে রক্ষা করা হয়েছে।

169
00:14:24,437 --> 00:14:27,458
একটি অপরটিকে শাসন করে না,

170
00:14:27,482 --> 00:14:30,878
বিশেষ করে যেহেতু তাদের অনেকেরই বিরোধ

171
00:14:30,902 --> 00:14:33,840
আমরা এখানে তাদের রক্ষা করতে এসেছি কিনা
উইচফাইন্ডার থেকে,

172
00:14:33,864 --> 00:14:38,302
অথবা তাদের থেকে আপনার সন্তানদের রক্ষা করতে.

173
00:14:38,326 --> 00:14:41,264
তারা ওষুধ ছাড়াই করেছে
অসুস্থ অবস্থায়

174
00:14:41,288 --> 00:14:44,475
তারা ব্যবসা ছাড়াই করেছে
যখন চাই।

175
00:14:44,499 --> 00:14:48,146
তারা ছাড়া করেছে।

176
00:14:48,170 --> 00:14:52,358
এবং যদি আপনি তাদের ভ্রমণ থেকে নিষেধ করেন ...

177
00:14:52,382 --> 00:15:04,551
তারা নিজেরাই চলে যেতে শুরু করবে।

178
00:15:11,484 --> 00:15:15,840
আমাদের মানুষ গ্রামাঞ্চলে ঘুরে বেড়াচ্ছে
তাদের নিজের উপর

179
00:15:15,864 --> 00:15:19,719
তারা উইচফাইন্ডারকে আমাদের কাছে নিয়ে যাবে
কোন সময়ে

180
00:15:19,743 --> 00:15:23,848
তারপর হয়তো এটা ভাল আমরা কিছু আছে
তারা কোথায় ঘুরছে তার উপর নিয়ন্ত্রণ

181
00:15:23,872 --> 00:15:27,935
এবং তারা কার সংস্পর্শে আসে।

182
00:15:27,959 --> 00:15:34,317
তুমি কি প্রপোজ করো, আমার ভালোবাসা?

183
00:15:34,341 --> 00:15:38,696
আমি একটি উত্সব পথ জানি.

184
00:15:38,720 --> 00:15:50,041
তাদের কিছু ওষুধ, মালামাল,
এবং নতুন রক্ত।

185
00:15:50,065 --> 00:15:56,589
হানিওয়া এবং কোফুনকে রক্ষা করার একমাত্র উপায়
এই জায়গাটি সুরক্ষিত তা নিশ্চিত করা।

186
00:15:56,613 --> 00:16:01,594
এবং যদি তার মানে আমাদের নিয়ন্ত্রণ করতে হবে
আলকেনি কোথায় যায়...

187
00:16:01,618 --> 00:16:13,286
তারপর আমরা কি করব।

188
00:16:41,116 --> 00:16:43,719
এটা হয়ে গেলে আমাকে বলা হবে?

189
00:16:43,743 --> 00:16:55,078
হ্যাঁ, মহারাজ।

190
00:17:06,516 --> 00:17:08,452
এটা করা হয়?

191
00:17:08,476 --> 00:17:12,999
সূর্যের কবর থেকে খবর, মহারাজ।

192
00:17:13,023 --> 00:17:24,024
খবর?

193
00:17:52,521 --> 00:17:54,665
মহান ঈশ্বর শিখা,

194
00:17:54,689 --> 00:17:58,669
তোমার শিখায় আমার স্ফুলিঙ্গ গ্রহণ কর

195
00:17:58,693 --> 00:18:12,030
এবং এটি আপনার সাথে দেখা করতে দিন.

196
00:18:30,141 --> 00:18:38,584
এটা শেষ হয়নি।

197
00:18:38,608 --> 00:18:48,302
এটা শেষ হয়নি।

198
00:18:48,326 --> 00:18:51,597
আমরা এক সপ্তাহের জন্য চলে যাব।
উৎসব কয়েকদিনের পথচলা।

199
00:18:51,621 --> 00:18:53,641
আন্তিয়া যাচ্ছে, আর সে আমাদের থেকে ছোট।

200
00:18:53,665 --> 00:18:57,019
হানিওয়া, আমি কাউকে ঝুঁকি দিচ্ছি না
আপনার উপহার সম্পর্কে খোঁজার.

201
00:18:57,043 --> 00:18:59,313
আমরা এখানে আমাদের গোপনীয়তা রক্ষা করেছি
17 গ্রীষ্মের জন্য।

202
00:18:59,337 --> 00:19:00,940
ভাল, সন্দেহ ছাড়া না.

203
00:19:00,964 --> 00:19:03,276
আমরা গোপন রাখা ভাল
আপনি কি জানেন, মা।

204
00:19:03,300 --> 00:19:05,695
মানে কি?

205
00:19:05,719 --> 00:19:08,281
আপনি ভাগ করার জন্য যথেষ্ট বয়সী না
বা আপনার বীজ ছড়িয়ে দিন।

206
00:19:08,305 --> 00:19:10,116
আমরা জঘন্য বীজ ভাগ করতে চাই না.

207
00:19:10,140 --> 00:19:12,285
ঠিক আছে, তাহলে আপনার থাকতে খুশি হওয়া উচিত।

208
00:19:12,309 --> 00:19:17,665
কেন কেউ আমাকে পছন্দ করবে
একজন অন্ধ মানুষের বীজ চান?

209
00:19:17,689 --> 00:19:20,418
এখানে আসুন।

210
00:19:20,442 --> 00:19:27,341
আমি বললাম, এদিকে আয়।

211
00:19:27,365 --> 00:19:30,845
এভাবে কথা বলবে কেন?

212
00:19:30,869 --> 00:19:37,185
আমি জানি না আমি দুঃখিত

213
00:19:37,209 --> 00:19:40,521
কারণ আমি তোমাদের সবাইকে ভালোবাসি...

214
00:19:40,545 --> 00:19:43,065
এবং তোমরা সবাই আমাকে ভালোবাসো,

215
00:19:43,089 --> 00:19:46,444
আমি আমার মাথার কিছু কণ্ঠ উপেক্ষা করি...

216
00:19:46,468 --> 00:19:58,553
কারণ আমি জানি তুমি আমাকে মিথ্যা বলবে না।

217
00:20:06,696 --> 00:20:10,468
জন্মের দুর্ঘটনায়,
তোমাকে দেখার ক্ষমতা দেওয়া হয়েছে।

218
00:20:10,492 --> 00:20:14,013
নিজেকে শ্রেষ্ঠ মনে করবেন না
কারণ অন্যরা পারে না।

219
00:20:14,037 --> 00:20:27,541
এবং আপনার বইয়ের শব্দগুলি নিজের কাছে রাখুন,
কারণ কখনও কখনও এই শব্দগুলি খারাপ হয়।

220
00:20:28,051 --> 00:20:31,239
মা, এই ফুলগুলো পচে যাবে
আমি সেখানে পৌঁছানোর আগেই।

221
00:20:31,263 --> 00:20:35,117
এই ফুল আপনার জন্য,
পথে গন্ধ পেতে,

222
00:20:35,141 --> 00:20:39,205
প্রবেশ করার অনুভূতি খুঁজে পেতে
নাচের মধ্যে

223
00:20:39,229 --> 00:20:41,040
কে বলে আমি নাচবো?

224
00:20:41,064 --> 00:20:45,211
এটা অনেক অতীত সময়, বো.
তোমার বাবা আর আমি নাচলাম।

225
00:20:45,235 --> 00:20:46,754
ফর্ম আপ.

226
00:20:46,778 --> 00:20:48,923
-বাবা?
-ভালোবাসা।

227
00:20:48,947 --> 00:20:52,260
মনে রাখবেন, Alkenny, আমাদের হিসাবে পরিচিত করা যাক
"জলপ্রপাতের মানুষ।"

228
00:20:52,284 --> 00:20:59,350
আসুন অতীতের কথা না বলি।

229
00:20:59,374 --> 00:21:10,375
ভালো ভ্রমণ করুন।

230
00:21:45,670 --> 00:21:46,898
আরে।

231
00:21:46,922 --> 00:21:48,608
হানিওয়া।

232
00:21:48,632 --> 00:21:50,026
ধীর!

233
00:21:50,050 --> 00:21:53,654
আমরা আপওয়াইন্ড করছি. তারা আমাদের কথা শুনতে পাচ্ছে না।

234
00:21:53,678 --> 00:21:57,658
আমি এটা এভাবে রাখতে চাই।

235
00:21:57,682 --> 00:22:06,083
খুশি?

236
00:22:06,107 --> 00:22:08,669
কোফুন।

237
00:22:08,693 --> 00:22:20,445
আমরা বিশ্ব দেখতে যাচ্ছি.

238
00:22:31,550 --> 00:22:34,278
এটা কি?

239
00:22:34,302 --> 00:22:39,450
হয়তো এই সেই জায়গাগুলির মধ্যে একটি
মহাকাশযান যাত্রা শুরু করে চাঁদে।

240
00:22:39,474 --> 00:22:42,620
দেখুন। সেই চাকার দিকে তাকাও।

241
00:22:42,644 --> 00:22:48,835
পড়া মনে নেই
যে আকারের গাড়ি সম্পর্কে.

242
00:22:48,859 --> 00:23:00,694
চলো, অন্ধকার হওয়ার আগেই।

243
00:23:19,181 --> 00:23:22,034
তাজা উল. ঠিক আছে, রেশমের মতো।

244
00:23:22,058 --> 00:23:34,144
আপনার কাপড় মেরামত জাল.

245
00:23:51,796 --> 00:23:55,526
আমি ঈশ্বর শিখার পুরোহিত,

246
00:23:55,550 --> 00:24:01,449
আগুনের ভাই,
যিনি আমাকে ঈশ্বরের হাড়ের মতো আকৃতি দেন।

247
00:24:01,473 --> 00:24:05,036
ঈশ্বরের ইচ্ছা নির্বাহক.

248
00:24:05,060 --> 00:24:09,123
আমরা এই শিখার মন্দির তৈরি করেছি।

249
00:24:09,147 --> 00:24:12,585
আমরা পোড়ানোর জন্য ডাইনি এনেছি।

250
00:24:12,609 --> 00:24:16,547
সকলেই দোষী সাব্যস্ত হয়েছেন
আলোর শক্তি থাকার।

251
00:24:16,571 --> 00:24:18,257
একটি উইচফাইন্ডার এখানে আছে.

252
00:24:18,281 --> 00:24:19,425
দেখ--

253
00:24:19,449 --> 00:24:21,761
না। এটা ভিন্ন কিছু।

254
00:24:21,785 --> 00:24:29,602
...যেমন আমরা আলোর জাদুকরী ঘুরিয়ে দেই
তাপে

255
00:24:29,626 --> 00:24:32,021
দয়া করে।

256
00:24:32,045 --> 00:24:34,232
তারা দেখতেও পায় না।

257
00:24:34,256 --> 00:24:36,984
তাদের চোখের দিকে তাকাও।

258
00:24:37,008 --> 00:24:38,986
তাদের বিনা কারণে পুড়িয়ে ফেলা হচ্ছে।

259
00:24:39,010 --> 00:24:45,034
-স্টপ !
-প্লিজ।

260
00:24:45,058 --> 00:24:53,209
তুমি ভুল! তারাও পারে না...

261
00:24:53,233 --> 00:24:59,549
উইচফাইন্ডার আমাদের মিস করেছে,
কিন্তু তার বার্তা ভ্রমণ হয়েছে.

262
00:24:59,573 --> 00:25:11,116
শিষ্য বানিয়েছেন।

263
00:25:22,470 --> 00:25:26,117
শিশুরা কখনই নিরাপদ থাকবে না।

264
00:25:26,141 --> 00:25:31,372
শিশুরা ঘরেই নিরাপদ থাকবে।

265
00:25:31,396 --> 00:25:34,292
সবাই মনে করে বাড়ি নিরাপদ...

266
00:25:34,316 --> 00:25:45,525
এটা না হওয়া পর্যন্ত

267
00:27:09,119 --> 00:27:10,388
সাহায্য!

268
00:27:10,412 --> 00:27:21,830
হানিওয়া !

269
00:27:48,491 --> 00:27:52,805
শক্তিশালী।

270
00:27:52,829 --> 00:27:59,187
তরুণ।

271
00:27:59,211 --> 00:28:01,939
সুস্থ...

272
00:28:01,963 --> 00:28:18,011
একবারের জন্য, এই ভেড়া
তাদের বেড়া পিছনে রাখা হয় না.

273
00:28:18,813 --> 00:28:24,295
ফেথিন?

274
00:28:24,319 --> 00:28:30,510
ফেথিন !

275
00:28:30,534 --> 00:28:36,098
ফেথিন !

276
00:28:36,122 --> 00:28:40,311
ক্রীতদাসদের ! ক্রীতদাসদের !

277
00:28:40,335 --> 00:28:41,521
এটা কি?

278
00:28:41,545 --> 00:28:44,482
স্লেভার আছে!

279
00:28:44,506 --> 00:28:50,321
ওরা আমার ফেথিন নিয়ে গেছে!
ওরা আমার ছোট মেয়েকে নিয়ে গেল!

280
00:28:50,345 --> 00:28:54,617
ফেথিন !

281
00:28:54,641 --> 00:28:57,954
ফেথিন !

282
00:28:57,978 --> 00:29:01,582
তারা ছিল ক্রীতদাস!

283
00:29:01,606 --> 00:29:05,044
মামা। মা, বাবা, জাগো। এটা আমি.

284
00:29:05,068 --> 00:29:06,963
আপনি এখানে কি করছেন?

285
00:29:06,987 --> 00:29:08,714
মা, আমার মনে হয় খারাপ কিছু হয়েছে...

286
00:29:08,738 --> 00:29:11,300
কোফুন কোথায়?

287
00:29:11,324 --> 00:29:13,177
কোফুন কোথায়?

288
00:29:13,201 --> 00:29:15,012
আমি মনে করি সে...

289
00:29:15,036 --> 00:29:16,514
আমার মনে হয় তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।

290
00:29:16,538 --> 00:29:18,641
কার দ্বারা?

291
00:29:18,665 --> 00:29:30,792
আমি মনে করি তাকে স্লেভাররা নিয়ে গেছে।

292
00:29:45,358 --> 00:29:49,714
আপনি কি করছেন মনে হয়?

293
00:29:49,738 --> 00:29:51,507
আমরা কেন থেমে গেছি?

294
00:29:51,531 --> 00:30:01,434
ছেলেটি ভেবেছিল সে একটু বিরতি নেবে।

295
00:30:01,458 --> 00:30:03,728
- তার সাথে কিছু ভুল আছে.
-আমি খুঁজে বের করব।

296
00:30:03,752 --> 00:30:06,105
না.

297
00:30:06,129 --> 00:30:09,233
আমি করব।

298
00:30:09,257 --> 00:30:13,696
তুমি চিৎকার কর, আমি তোমাকে আঁতকে দেব।

299
00:30:13,720 --> 00:30:17,325
তুমি কি তার কথা শুনতে পাচ্ছো না? সে আঘাত পেয়েছে।

300
00:30:17,349 --> 00:30:20,328
তিনি ট্রিপিং রাখে, তাই আমি ট্রিপিং করছি.

301
00:30:20,352 --> 00:30:21,621
সুতরাং, ভ্রমণ করবেন না।

302
00:30:21,645 --> 00:30:31,881
না, প্লিজ! তার রক্তপাত হচ্ছে।

303
00:30:31,905 --> 00:30:34,884
আপনি কিভাবে জানেন?

304
00:30:34,908 --> 00:30:36,636
আমি একজন সেন্টিয়ার।

305
00:30:36,660 --> 00:30:42,767
আমি রক্তের গন্ধ পাচ্ছি। এবং সে লিম্পিং.

306
00:30:42,791 --> 00:30:49,732
এটা তার পা নয়
আমার গ্রাহকদের আগ্রহী.

307
00:30:49,756 --> 00:30:54,153
একটু আত্মা।

308
00:30:54,177 --> 00:30:58,032
এই একটি ভাল দাম পাবেন.

309
00:30:58,056 --> 00:31:09,182
সরান!

310
00:31:11,903 --> 00:31:16,050
সেখানে! ধোঁয়া দেখছি।
তারা সেজ রোড অনুসরণ করে।

311
00:31:16,074 --> 00:31:17,552
তারা তা থেকে বিচ্যুত হবে।

312
00:31:17,576 --> 00:31:19,178
আপনার জন্য, কিন্তু আমার জন্য না.

313
00:31:19,202 --> 00:31:21,180
তারা একটি লেজ ছেড়ে যাবে. আমি এটা দেখব.

314
00:31:21,204 --> 00:31:26,060
-আমি যোদ্ধাদের সংগ্রহ করব। আমরা সাধনা!
- সময় নেই।

315
00:31:26,084 --> 00:31:30,148
অল্প কিছু পুরুষ আসবে। আমি তাদের ফিরে চাই.

316
00:31:30,172 --> 00:31:41,923
হানিওয়া, পথ দেখাও।

317
00:32:39,324 --> 00:32:43,221
হেমলক। এটা তাদের.

318
00:32:43,245 --> 00:32:44,388
আপনি নিশ্চিত?

319
00:32:44,412 --> 00:32:48,935
একেবারে।

320
00:32:48,959 --> 00:32:52,146
মামা? বাবা?

321
00:32:52,170 --> 00:32:54,565
এখানে একটি বার্তা আছে.

322
00:32:54,589 --> 00:32:58,945
কোফুন একটি বার্তা রেখে গেছেন।

323
00:32:58,969 --> 00:33:00,154
কি বার্তা?

324
00:33:00,178 --> 00:33:04,033
কিভাবে তিনি একটি বার্তা ছেড়ে যেতে পারে?

325
00:33:04,057 --> 00:33:07,453
আপনি শুধু আমাকে বিশ্বাস করতে যাচ্ছেন.

326
00:33:07,477 --> 00:33:19,757
আপনি বিশ্বাস করেন? কি বার্তা?

327
00:33:19,781 --> 00:33:26,597
কোফুন একটি বার্তা লিখেছেন,
এবং আমি এটা পড়তে পারি।

328
00:33:26,621 --> 00:33:31,144
না। আপনি এই শব্দগুলো কিভাবে জানেন?

329
00:33:31,168 --> 00:33:37,316
কিভাবে আপনি "লিখিত" এবং "পড়া" জানেন?

330
00:33:37,340 --> 00:33:40,444
এটা বাক্স থেকে জ্ঞান, মামা.

331
00:33:40,468 --> 00:33:42,321
আমরা এটি খুললাম।

332
00:33:42,345 --> 00:33:45,158
আমরা পড়তে এবং লিখতে শিখেছি।

333
00:33:45,182 --> 00:33:51,539
এবং আমরা তার রেখে যাওয়া সমস্ত বই পড়ি।

334
00:33:51,563 --> 00:33:55,126
কে খুলল?

335
00:33:55,150 --> 00:34:00,840
আমি করেছি।

336
00:34:00,864 --> 00:34:04,802
বার্তা কি বলে?

337
00:34:04,826 --> 00:34:07,263
-মা, আমি--
-আমার ছেলে নিখোঁজ!

338
00:34:07,287 --> 00:34:19,706
আমি তাকে ফিরে চাই! তাই, এটা কি বলে?

339
00:34:39,444 --> 00:34:50,445
প্রহরীদের !

340
00:34:59,965 --> 00:35:10,966
বসুন!

341
00:35:14,187 --> 00:35:20,086
তোমার নাম কি?

342
00:35:20,110 --> 00:35:22,630
কোফুন।

343
00:35:22,654 --> 00:35:26,675
আমার নাম ফেথিন।

344
00:35:26,699 --> 00:35:34,976
আপনি কি সত্যিই স্লেভারদের বলার কথা ভেবেছিলেন?
আমি কষ্ট পেয়েছিলাম তারা আমাকে সাহায্য করবে?

345
00:35:35,000 --> 00:35:37,854
ঠিক আছে, আপনাকে স্বাগতম।

346
00:35:37,878 --> 00:35:42,316
না, আমি এভাবে বলতে চাইনি।

347
00:35:42,340 --> 00:35:52,160
ধন্যবাদ

348
00:35:52,184 --> 00:35:56,539
সাবধান। অনেক পাথর। অনেক পাথর।

349
00:35:56,563 --> 00:35:58,916
মামা।

350
00:35:58,940 --> 00:36:00,293
আমি ভালো আছি।

351
00:36:00,317 --> 00:36:01,460
হ্যাঁ।

352
00:36:01,484 --> 00:36:06,465
সামনে দেখি,
একটি কাঠামোর ভেতর থেকে ধোঁয়া আসছে।

353
00:36:06,489 --> 00:36:08,551
-বুরুজ কি ঈশ্বরের হাড়ের তৈরি?
-হ্যাঁ।

354
00:36:08,575 --> 00:36:10,803
এখানেই তারা দাসদের ধরে রাখে
তারা তাদের বিক্রি করার আগে।

355
00:36:10,827 --> 00:36:13,347
আমি যদি এখন তাকে না পাই,
তাকে বাজারে বিক্রি করা হবে।

356
00:36:13,371 --> 00:36:22,023
আপনি কিভাবে জানেন, বাবা?

357
00:36:22,047 --> 00:36:25,860
আমি এই জায়গাটা চিনি...

358
00:36:25,884 --> 00:36:30,448
কারণ আমার বাবা একজন ক্রীতদাস ছিলেন...

359
00:36:30,472 --> 00:36:34,994
এবং তার সামনে তার পিতা।

360
00:36:35,018 --> 00:36:44,879
এবং কিছু সময়ের জন্য, আমিও ছিলাম।

361
00:36:44,903 --> 00:36:48,090
তুমি যেমন ভাবছ তেমনটা নয়, হানিওয়া।
তোমার বাবা অন্যরকম ছিলেন।

362
00:36:48,114 --> 00:36:53,721
তাকে বলবেন না যে। এটা সত্য নয়।

363
00:36:53,745 --> 00:36:58,476
আমি শিকল এবং চাবুক উত্থাপিত

364
00:36:58,500 --> 00:37:04,732
এবং নিরপরাধ মানুষকে মারধর করে বিক্রি করে।

365
00:37:04,756 --> 00:37:09,570
তিনি আমাকে অত্যাচার করতে শিখিয়েছেন।

366
00:37:09,594 --> 00:37:15,827
কিন্তু আমি আমার সেই অংশটি কবর দিয়েছি,
সেই মানুষটি...

367
00:37:15,851 --> 00:37:20,331
একটি গর্তে গভীর নিচে।

368
00:37:20,355 --> 00:37:24,168
কিন্তু এখন আমাকে কিছু করতে হবে
আমি শপথ করেছিলাম যে আমি কখনই করব না।

369
00:37:24,192 --> 00:37:27,505
কি?

370
00:37:27,529 --> 00:37:32,385
তাকে জাগাও।

371
00:37:32,409 --> 00:37:35,763
-বাবা আমি আপনার সাথে যেতে পারি। আমি আমার ধনুক আছে.
-না।

372
00:37:35,787 --> 00:37:37,598
না, আমার ভালবাসা.

373
00:37:37,622 --> 00:37:44,522
তুমি নিশ্চয়ই দেখবে না আমি কি হব।

374
00:37:44,546 --> 00:37:56,214
আমি কোফুন ফিরে পাব।

375
00:38:44,105 --> 00:38:48,711
আমি তোমার জন্য পরাক্রমশালী ঈশ্বর হাড় পেতে হবে.

376
00:38:48,735 --> 00:39:00,487
পরাক্রমশালী ঈশ্বর হাড়.

377
00:39:30,694 --> 00:39:34,841
চেটে-চেট!

378
00:39:34,865 --> 00:39:46,283
এটা কি ছিল?

379
00:40:15,363 --> 00:40:26,781
চোখ বন্ধ করুন।

380
00:41:33,108 --> 00:41:39,549
ওয়েচ।

381
00:41:39,573 --> 00:41:44,554
মহান বাবা Voss.

382
00:41:44,578 --> 00:41:48,474
মহা কাপুরুষ।

383
00:41:48,498 --> 00:41:51,144
মহান...

384
00:41:51,168 --> 00:41:55,648
মরুভূমি

385
00:41:55,672 --> 00:42:00,486
অবশেষে, আমার দিন এসেছে.

386
00:42:00,510 --> 00:42:04,574
এবং আমি আপনার মাথা হবে.

387
00:42:04,598 --> 00:42:06,868
উপোকোকোহুয়া।

388
00:42:06,892 --> 00:42:14,375
হেরে মাই!

389
00:42:14,399 --> 00:42:17,420
এটা পিক আপ.

390
00:42:17,444 --> 00:42:28,862
বাবা, সাবধান!

391
00:42:30,373 --> 00:42:42,125
তোমার ছেলে!

392
00:43:42,779 --> 00:43:53,822
না...

393
00:43:55,750 --> 00:44:06,835
পাপা।

394
00:44:12,767 --> 00:44:14,537
এটা আমি.

395
00:44:14,561 --> 00:44:17,165
মা, এটা আমি.

396
00:44:17,189 --> 00:44:19,083
মা, সব ঠিক আছে।

397
00:44:19,107 --> 00:44:21,252
-কোফুন?
- সব ঠিক আছে।

398
00:44:21,276 --> 00:44:22,336
কোফুন।

399
00:44:22,360 --> 00:44:25,756
মা, সব ঠিক আছে।

400
00:44:25,780 --> 00:44:26,841
সব ঠিক আছে।

401
00:44:26,865 --> 00:44:29,093
হানিওয়া। হানিওয়া।

402
00:44:29,117 --> 00:44:34,473
আমি এখানে, মা. আমরা সবাই এখানে আছি।

403
00:44:34,497 --> 00:44:36,809
আমি দুঃখিত

404
00:44:36,833 --> 00:44:39,312
আমি খুব দুঃখিত.

405
00:44:39,336 --> 00:44:43,399
- আমি বাক্সের জন্য দুঃখিত.
-ঠিক আছে।

406
00:44:43,423 --> 00:44:54,591
আমি দুঃখিত

407
00:44:57,270 --> 00:45:08,438
মামা?

408
00:45:29,719 --> 00:45:38,830
-ম্যাগ--
-না।

409
00:45:38,854 --> 00:45:40,456
মামা!

410
00:45:40,480 --> 00:45:51,565
না.

411
00:46:55,347 --> 00:46:59,702
মামা?

412
00:46:59,726 --> 00:47:04,040
আমরা আমাদের বই থেকে যা শিখেছি,

413
00:47:04,064 --> 00:47:09,212
এবং আমরা সব শিখেছি
উৎসব থেকে...

414
00:47:09,236 --> 00:47:14,842
17 গ্রীষ্মে আমরা যা শিখেছি...

415
00:47:14,866 --> 00:47:20,681
এর কোনটাই আমাকে এখান থেকে যেতে চায় না।

416
00:47:20,705 --> 00:47:23,309
আর হানিওয়া?

417
00:47:23,333 --> 00:47:31,359
আপনার কি?

418
00:47:31,383 --> 00:47:34,570
একজন মানুষ মারা গেছে।

419
00:47:34,594 --> 00:47:37,156
একজন খারাপ মানুষ...

420
00:47:37,180 --> 00:47:41,953
কিন্তু তবুও, সে মারা গেছে।

421
00:47:41,977 --> 00:47:43,955
আমি তাকে মেরে ফেলেছি

422
00:47:43,979 --> 00:47:51,712
কারণ আমি জানতাম তাকে হত্যা করার ক্ষমতা আমার আছে
এবং ধরা হবে না।

423
00:47:51,736 --> 00:47:54,423
আমি যা শিখেছি সব...

424
00:47:54,447 --> 00:47:56,926
আমি যে সব পড়েছি...

425
00:47:56,950 --> 00:48:00,429
এটা সব...

426
00:48:00,453 --> 00:48:05,226
সবই আমাকে এখান থেকে চলে যেতে চায়।

427
00:48:05,250 --> 00:48:10,273
কিন্তু, মা...

428
00:48:10,297 --> 00:48:13,359
আমি ভয় পাচ্ছি...

429
00:48:13,383 --> 00:48:17,530
আমি কি এবং আমি কি করতে পারি।

430
00:48:17,554 --> 00:48:24,162
এবং আমি শুধু আপনি জানতে চান
যে আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।

431
00:48:24,186 --> 00:48:26,747
এবং আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা.

432
00:48:26,771 --> 00:48:30,960
আর একদিন,
আমার বড় মুখ আমাকে পুড়ে যেতে পারে.

433
00:48:30,984 --> 00:48:34,881
না.

434
00:48:34,905 --> 00:48:40,678
আমি ইতিমধ্যে জানি.

435
00:48:40,702 --> 00:48:45,016
আমি জানি।

436
00:48:45,040 --> 00:48:48,311
আমি তোমাকে চিনি।

437
00:48:48,335 --> 00:48:53,232
আমার বাচ্চারা...

438
00:48:53,256 --> 00:48:57,945
কারণ আমি তাকে চিনতাম।

439
00:48:57,969 --> 00:49:03,034
এবং এটা আমি তার সম্পর্কে আপনাকে বলার সময়.

440
00:49:03,058 --> 00:49:06,746
জেরলামারেল।

441
00:49:06,770 --> 00:49:09,916
সত্যের সময় এসেছে...

442
00:49:09,940 --> 00:49:15,421
আমাদের সকলের জন্য।

443
00:49:15,445 --> 00:49:18,591
তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

444
00:49:18,615 --> 00:49:26,390
কিন্তু কখনও কখনও শক্তি ভালতা গ্রাস করতে পারে.

445
00:49:26,414 --> 00:49:28,559
আমি আপনাকে তার সম্পর্কে বলব.

446
00:49:28,583 --> 00:49:32,647
বাবা, গিয়ে প্যারিস নিয়ে যাও।

447
00:49:32,671 --> 00:49:44,214
তারও এটা শোনা উচিত।