1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:12,250 --> 00:00:15,333
ഒൻപത് ഘട്ടങ്ങൾ - റഗ്നറോക്കിൽ
തോർ മിഡ്ഗാർഡ് സർപ്പത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
2
00:00:15,416 --> 00:00:19,375
അതിൻ്റെ വിഷം നിറഞ്ഞ പല്ലുകൾ കടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവൻ്റെ രക്തത്തിലെ വിഷം കൊണ്ട്,
3
00:00:19,458 --> 00:00:24,166
തോറിന് ഒമ്പത് പടികൾ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ
ഈ ലോകത്തേക്ക് ചുവടുവെക്കാൻ...
4
00:00:29,083 --> 00:00:31,083
എഡ്ഡയിൽ ഒരു പുതിയ അധ്യായം ആരംഭിച്ചു.
5
00:00:32,000 --> 00:00:34,666
അത് രാക്ഷസന്മാരുടെ ഭരണകാലം പോലെയായിരുന്നു,
6
00:00:34,750 --> 00:00:37,916
അനീതി ജയിച്ചപ്പോൾ,
സന്തോഷത്തോടെ മറന്നുപോയി.
7
00:00:40,750 --> 00:00:43,958
ആളുകൾ മാറിയതുപോലെയായിരുന്നു അത്
മൃദുവായതും എളുപ്പമുള്ളതും,
8
00:00:44,750 --> 00:00:47,333
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരെയും പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു
തങ്ങളിലുള്ള ഏറ്റവും മികച്ചത്.
9
00:00:49,083 --> 00:00:51,833
എന്നെ ഇറക്കിയതിന് നന്ദി
ആ മദ്യപാനം, ബോസ്.
10
00:00:52,708 --> 00:00:55,750
ഈ ജ്യൂസ് വളരെ നല്ലതാണ്.
ഒരുപക്ഷേ അത് ...
11
00:00:56,541 --> 00:00:57,791
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
12
00:01:07,916 --> 00:01:10,833
പഴയതിലും താഴെ,
എഡ്ഡയുടെ മോശം ഭാഗം,
13
00:01:10,916 --> 00:01:14,375
ചെറുപ്പവും കരുത്തുമുള്ള ഒരു കുട്ടി തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു
ഹൈസ്കൂളിലെ തൻ്റെ അവസാന പരീക്ഷയ്ക്ക്.
14
00:01:14,458 --> 00:01:16,125
നിയമശാസ്ത്രത്തിനായുള്ള സംഗ്രഹം
മൊഡ്യൂൾ 3
15
00:01:17,208 --> 00:01:20,125
നിയമപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉയരുമ്പോൾ...
16
00:01:20,208 --> 00:01:22,166
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
17
00:01:22,250 --> 00:01:25,166
അദ്ദേഹം ആവേശഭരിതനായിരുന്നില്ല
മറുവശത്തുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം.
18
00:01:27,875 --> 00:01:30,250
വാസ്തവത്തിൽ, അത് അമിതമായിരുന്നു.
19
00:01:30,750 --> 00:01:31,583
ഐ മിസ് യു
20
00:01:31,666 --> 00:01:35,208
ഇടിയുടെ ദൈവത്തിന് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
യുദ്ധം വിജയിച്ചതായി തോന്നുമ്പോൾ,
21
00:01:35,291 --> 00:01:38,166
ഒപ്പം മറ്റെല്ലാവരും
അവരുടെ വഴി കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു?
22
00:01:38,708 --> 00:01:41,166
ഒപ്പം ടിവി അവാർഡ്...
23
00:01:41,250 --> 00:01:43,083
ഇമാൻ റെസ!
24
00:01:54,833 --> 00:01:56,375
ഒപ്പം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്
25
00:01:56,458 --> 00:01:59,541
വളരെ പ്രത്യേക കോച്ച്
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
26
00:01:59,625 --> 00:02:02,958
അല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല
നോർവേയിലെ വലിയ ബയാത്ത്ലോൺ താരം,
27
00:02:03,500 --> 00:02:04,500
ഹാരി ക്രിസ്റ്റെൻസൻ.
28
00:02:05,500 --> 00:02:06,500
ഹൂ!
29
00:02:08,958 --> 00:02:10,250
നന്ദി.
30
00:02:10,333 --> 00:02:15,625
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി രസകരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം.
31
00:02:15,708 --> 00:02:20,916
ഒന്നാമതായി, മൂന്ന് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
പറഞ്ഞു നിർത്താൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
32
00:02:22,000 --> 00:02:24,708
ഒന്ന്... ഞാനൊരു ഇരയാണ്.
33
00:02:25,500 --> 00:02:27,833
രണ്ട്, നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നണം.
34
00:02:29,125 --> 00:02:30,250
മൂന്ന്...
35
00:02:30,333 --> 00:02:33,458
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കാരണം ഞാൻ എല്ലാവരെയും പോലെയല്ല.
36
00:02:34,833 --> 00:02:36,208
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
37
00:02:37,916 --> 00:02:39,291
നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ്.
38
00:02:40,083 --> 00:02:41,250
എനിക്കും നല്ലവനാകാം.
39
00:02:41,333 --> 00:02:42,875
- ഓ.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
40
00:02:45,708 --> 00:02:48,333
- ഉം, എനിക്ക് അവധിയുണ്ട്...
- മംമ്-ഹും.
41
00:02:48,416 --> 00:02:51,708
...പക്ഷെ നിനക്ക് ആ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയോ?
42
00:02:52,250 --> 00:02:55,250
മ്മ്, ഞാൻ പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു, പക്ഷെ പിന്നെ...
43
00:02:55,916 --> 00:02:58,458
സാക്സ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ശരി, അവൾക്ക് പോകാം.
44
00:02:59,666 --> 00:03:00,833
അതെ, ശരി.
45
00:03:00,916 --> 00:03:03,666
ആ കാര്യങ്ങളിൽ അവൾ എന്നേക്കാൾ മിടുക്കിയാണ്. ശരി?
46
00:03:03,750 --> 00:03:04,791
ശരി.
47
00:03:04,875 --> 00:03:09,583
ശരി. രണ്ടുപേരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,
ഓ, വ്യവസായവും പ്രവർത്തകരും.
48
00:03:10,458 --> 00:03:13,208
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു
പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയും
49
00:03:13,291 --> 00:03:16,500
ഒരുമിച്ച് ഒരു പുതിയ ഹരിത അജണ്ട രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ.
50
00:03:18,625 --> 00:03:21,458
ഭീമന്മാർ പോലും
വെറുക്കപ്പെട്ട ഫാക്ടറി നിർത്തലാക്കി
51
00:03:21,541 --> 00:03:24,708
ഏറ്റവും മലിനീകരണം ഉണ്ടാക്കുന്ന ഉൽപ്പാദനം
പുതിയ സമയത്തെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ.
52
00:03:26,125 --> 00:03:29,958
അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
എല്ലാം നല്ല രീതിയിൽ മാറിയിരിക്കുന്നു.
53
00:03:30,625 --> 00:03:32,333
- അത് മനോഹരമാണ്.
- കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കുടിക്കില്ല
54
00:03:32,416 --> 00:03:35,375
രാവിലെ 9:00 മണിക്ക് വൈറ്റ് വൈൻ
ഞാൻ വാപ്പിംഗ് നിർത്തി.
55
00:03:37,416 --> 00:03:39,916
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ...
56
00:03:40,750 --> 00:03:42,250
ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
57
00:03:44,500 --> 00:03:47,041
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും എന്നോട് മുമ്പ് അത് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
58
00:03:48,458 --> 00:03:49,541
എപ്പോഴെങ്കിലും.
59
00:03:50,375 --> 00:03:51,958
വികാരങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ സ്യൂട്ട് അല്ല.
60
00:03:52,791 --> 00:03:56,875
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി തുറന്നുപറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
61
00:03:56,958 --> 00:03:59,125
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ, ആഹ്...
62
00:03:59,208 --> 00:04:00,208
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
63
00:04:04,166 --> 00:04:05,208
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു?
64
00:04:06,083 --> 00:04:10,291
ഓ... നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ...
65
00:04:16,166 --> 00:04:19,125
എന്നെ റേറ്റുചെയ്യണോ? ട്രസ്റ്റ് പൈലറ്റുമാരിൽ?
66
00:04:20,833 --> 00:04:21,833
തീർച്ചയായും.
67
00:04:24,625 --> 00:04:26,875
ബിരുദദാന വേളയിൽ കാണാം
നാളെ ചടങ്ങ്?
68
00:04:32,250 --> 00:04:37,000
ഇപ്പോൾ ശാന്തമായ ഫ്ജോർഡിന് താഴെ,
കുട്ടികൾ ഒരിക്കൽ കൂടി താറാവുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി.
69
00:04:37,583 --> 00:04:39,708
അവർ മറന്നുപോയിരുന്നു
അപകടങ്ങളെ കുറിച്ച്എല്ലാം
70
00:04:39,791 --> 00:04:42,125
ഒരിക്കൽ ഉപരിതലത്തിനടിയിൽ ഒളിഞ്ഞിരുന്നു.
71
00:04:42,208 --> 00:04:43,250
കൊള്ളാം.
72
00:04:43,750 --> 00:04:47,208
വെറുതെ ചിന്തിക്കുക.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് പഠിക്കാം,
73
00:04:47,291 --> 00:04:49,041
എന്നിട്ടു നീ എനിക്കു തരാം.
74
00:04:52,500 --> 00:04:53,833
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
75
00:04:53,916 --> 00:04:57,333
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ജനിക്കും
വീട്ടിൽ ഇരുന്നു അവരെ പരിപാലിക്കുക.
76
00:05:01,250 --> 00:05:02,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഇല്ലാത്തത്?
77
00:05:03,916 --> 00:05:06,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്, ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
78
00:05:10,125 --> 00:05:12,208
ഇത് ഇതിനകം കൂടുകളിൽ നിന്ന് നീന്തിക്കയറി ...
79
00:05:13,500 --> 00:05:16,666
വലിയ, ആഴത്തിലുള്ള സമുദ്രത്തിലേക്ക്,
അവിടെ അത് ആർക്കും ഭീഷണിയല്ല.
80
00:05:17,916 --> 00:05:19,250
അത് പോലെ തന്നെ.
81
00:05:22,000 --> 00:05:23,916
ചില കാര്യങ്ങൾ
ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
82
00:05:24,750 --> 00:05:29,291
ഞങ്ങളുടെ ഇളമുറക്കാരനായ ദൈവം നിശ്ചലനായിരുന്നു
എൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയാൽ വേട്ടയാടുന്നു.
83
00:05:33,791 --> 00:05:36,708
ഒപ്പം പെട്ടെന്നൊരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാം മാറ്റും.
84
00:05:42,500 --> 00:05:46,041
ദൈവങ്ങളും രാക്ഷസന്മാരും ആണെങ്കിലും
അവർ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കിയതായി കരുതി,
85
00:05:47,083 --> 00:05:48,833
അവർക്ക് ഭാവി ഒഴിവാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
86
00:05:49,500 --> 00:05:51,166
അത് നേരത്തെ തന്നെ എഴുതിയിരുന്നു.
87
00:06:25,500 --> 00:06:27,458
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
88
00:06:27,541 --> 00:06:28,708
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
89
00:06:31,291 --> 00:06:35,083
അതിനാൽ, വലിയ ദിവസം. അവസാന പരീക്ഷ.
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണോ?
90
00:06:35,166 --> 00:06:36,833
കുറച്ച്.
91
00:06:37,541 --> 00:06:39,125
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ഗ്രേഡ് മാത്രമാണ്.
92
00:06:39,208 --> 00:06:40,208
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.
93
00:06:44,416 --> 00:06:45,583
ഐസോൾഡെ?
94
00:06:49,208 --> 00:06:50,250
അത് മനോഹരമാണ്.
95
00:06:52,416 --> 00:06:53,625
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.
96
00:06:53,708 --> 00:06:55,125
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- നല്ലതുവരട്ടെ.
97
00:06:57,000 --> 00:06:59,291
നിങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗങ്ങൾ
98
00:06:59,375 --> 00:07:02,125
പൗരന്മാരുടെ നിയമവാഴ്ചയിൽ,
അത് എന്തായിരിക്കും?
99
00:07:04,666 --> 00:07:05,916
ഓ...
100
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
നീതി, ക്രമസമാധാനം.
101
00:07:08,708 --> 00:07:09,708
ഒപ്പം, ഉം...
102
00:07:10,583 --> 00:07:14,541
പോരാട്ടം ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഭരണവർഗത്തിനെതിരെ.
103
00:07:18,750 --> 00:07:23,083
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു
നമ്മുടെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
104
00:07:23,166 --> 00:07:25,416
നോർവീജിയൻ സമൂഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
105
00:07:27,875 --> 00:07:28,875
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
106
00:07:29,791 --> 00:07:30,958
അതെ ഇല്ല.
107
00:07:40,333 --> 00:07:42,041
- അമ്മേ!
- ഹായ്.
108
00:07:42,125 --> 00:07:45,333
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരാളെ കിട്ടണം
എനിക്കായി മറയ്ക്കാൻ. അതെങ്ങനെ പോയി?
109
00:07:45,416 --> 00:07:46,500
ഓ...
110
00:07:48,333 --> 00:07:50,375
- രണ്ട്.
- ശരിക്കും?
111
00:07:50,458 --> 00:07:51,875
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി എന്നാണ്.
112
00:07:51,958 --> 00:07:53,458
- ഓ... ശരി.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
113
00:07:53,541 --> 00:07:55,125
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, മാഗ്നെ.
114
00:07:55,208 --> 00:07:56,916
ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറെക്കുറെ കഴിഞ്ഞുവെങ്കിലും
115
00:07:57,000 --> 00:07:59,541
നീതിക്കുള്ള കഴിവ്
നോർവീജിയൻ ജനാധിപത്യത്തിൽ.
116
00:07:59,625 --> 00:08:01,500
പക്ഷേ നീ പാസ്സായി. സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞു.
117
00:08:01,583 --> 00:08:03,791
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.
118
00:08:03,875 --> 00:08:05,250
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
119
00:08:05,333 --> 00:08:08,000
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
120
00:08:15,458 --> 00:08:17,583
- അവർ അത് അച്ചടിച്ചോ?
- അതെ.
121
00:08:17,666 --> 00:08:19,083
- അവർ ശരിക്കും ചെയ്തോ?
- നോക്കൂ
122
00:08:20,875 --> 00:08:23,333
- അതായത്, ഇത് അതിശയകരമാണ്.
- എന്ത്?
123
00:08:24,416 --> 00:08:26,101
എൻ്റെ തലമുറയ്ക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും
കാലാവസ്ഥാ സ്ട്രൈക്കുകളിൽ പോകുന്നതിനേക്കാൾ!
124
00:08:26,125 --> 00:08:27,184
- വൗ.
- അവർ എൻ്റെ ഉപന്യാസം അച്ചടിച്ചു.
125
00:08:27,208 --> 00:08:28,375
അത് കൊള്ളാം.
126
00:08:28,916 --> 00:08:30,250
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
127
00:08:30,333 --> 00:08:31,625
നന്ദി.
128
00:08:31,708 --> 00:08:34,250
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
അതെല്ലാം നീ തന്നെ എഴുതി.
129
00:08:34,333 --> 00:08:35,708
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആഘോഷിക്കണം.
130
00:08:35,791 --> 00:08:37,875
- വരിക.
- ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്.
131
00:08:38,791 --> 00:08:40,500
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
132
00:08:40,583 --> 00:08:42,083
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
- നന്ദി.
133
00:08:44,791 --> 00:08:45,791
ഈ...
134
00:08:45,875 --> 00:08:48,875
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ആട്ടിറച്ചി
ഞാൻ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടുള്ള കാബേജ് പായസവും.
135
00:08:48,958 --> 00:08:52,000
- ഓ, നിർത്തൂ.
- ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അത് എൻ്റെ അമ്മയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
136
00:08:52,083 --> 00:08:53,416
അതെ, അത്.
137
00:08:53,958 --> 00:08:55,500
ലോറിറ്റ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ?
138
00:08:55,583 --> 00:08:57,583
- അതെ, ഇതാ.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് നല്ലതാണ്.
139
00:08:57,666 --> 00:08:58,750
അവിടെ.
140
00:08:58,833 --> 00:09:00,083
അതെ, നന്ദി.
141
00:09:00,166 --> 00:09:03,625
ഞാൻ ഒരു മോശം നോർവീജിയൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് പായസത്തിൽ അത്ര താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ?
142
00:09:03,708 --> 00:09:06,791
മംമ്-ഹും. നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര നോർവീജിയൻ ആണ്.
143
00:09:06,875 --> 00:09:08,500
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
144
00:09:08,583 --> 00:09:12,041
ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്...
145
00:09:12,750 --> 00:09:15,291
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു...
146
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
ഇന്ന്.
147
00:09:18,291 --> 00:09:19,291
ലോറിറ്റ്സ്.
148
00:09:20,833 --> 00:09:24,208
നിങ്ങൾ സന്തോഷവതിയായി കാണുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്
നിങ്ങൾ സ്നേഹം കണ്ടെത്തി എന്നും.
149
00:09:25,875 --> 00:09:28,083
നീ നിന്നിൽ തന്നെ ഉറപ്പിച്ചു...
150
00:09:28,750 --> 00:09:30,916
നീ അത്ര ദേഷ്യക്കാരനല്ല
ഇനി ലോകത്ത്,
151
00:09:31,000 --> 00:09:33,791
ഒരു വിധത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്, ജെൻസ്.
152
00:09:33,875 --> 00:09:36,875
കിട്ടിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
153
00:09:36,958 --> 00:09:39,541
ഒപ്പം അൽപ്പം ദേഷ്യവും
നിങ്ങൾ ലോറിറ്റുകൾ മോഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന്
154
00:09:39,625 --> 00:09:42,166
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുകയാണ്.
155
00:09:43,208 --> 00:09:47,916
മാഗ്നെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക
ഒടുവിൽ ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.
156
00:09:49,250 --> 00:09:53,583
ആ ദിവസം നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ എന്നറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പഴയ കാറിൽ എഡ്ഡയിലേക്ക് നീങ്ങി.
157
00:09:54,208 --> 00:09:57,333
നിനക്ക് വേണ്ടാത്തതുകൊണ്ട് നീ ദേഷ്യപ്പെട്ടു
എഡ്ഡയിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ,
158
00:09:57,416 --> 00:10:00,125
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ട സ്ഥലം?
159
00:10:01,083 --> 00:10:04,541
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ദുഷ്കരമായ സമയമായിരുന്നു അത്.
160
00:10:04,625 --> 00:10:06,166
അപ്പോൾ പിന്നെ...
161
00:10:06,250 --> 00:10:09,750
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ജീവിച്ചു
വളരെക്കാലമായി ചെറിയ ഫാൻ്റസി ലോകം,
162
00:10:09,833 --> 00:10:12,500
കോമിക് പുസ്തകങ്ങളിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടുന്നു
സൂപ്പർ ഹീറോകൾക്കൊപ്പം,
163
00:10:12,583 --> 00:10:17,208
അത് ഒരുപക്ഷേ കാരണം ആയിരിക്കാം
യഥാർത്ഥ ലോകം വളരെ കഠിനമായിരുന്നു.
164
00:10:17,291 --> 00:10:20,125
സൈക്കോളജിസ്റ്റുകൾ, സ്പീച്ച് തെറാപ്പിസ്റ്റ്,
ചികിത്സാ സംവിധാനങ്ങൾ,
165
00:10:20,208 --> 00:10:21,833
ഒപ്പം...
166
00:10:23,291 --> 00:10:25,666
രാവിലെ ഞങ്ങൾ എഡ്ഡയിലേക്ക് പോയപ്പോൾ,
167
00:10:25,750 --> 00:10:29,458
എനിക്കും നിന്നോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു...
168
00:10:29,541 --> 00:10:32,083
...അതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,
169
00:10:32,166 --> 00:10:35,000
കാരണം അത് ഇപ്പോൾ മാത്രം...
170
00:10:35,083 --> 00:10:37,541
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം
പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു,
171
00:10:38,166 --> 00:10:42,500
കാരണം നീ വെറുതെ പേടിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നിയത് നഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
172
00:10:44,166 --> 00:10:46,458
പിന്നെ കുറ്റം പറയാൻ പാടില്ല
ഭയപ്പെടുന്ന ഒരാൾ.
173
00:10:47,083 --> 00:10:48,458
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
174
00:10:48,541 --> 00:10:51,291
ധൈര്യശാലികളാകാൻ നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കണം.
175
00:10:52,958 --> 00:10:56,041
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടിയിരുന്നത്...
176
00:10:57,083 --> 00:10:58,833
പകരം ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാം.
177
00:10:59,791 --> 00:11:03,208
ജീവിതം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
പടികളുടെ നീണ്ട നിരയുടെ
178
00:11:04,041 --> 00:11:05,833
നിങ്ങൾ ഓരോന്നായി എടുക്കണം എന്ന്,
179
00:11:06,625 --> 00:11:08,125
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല
180
00:11:08,208 --> 00:11:12,416
അടുത്ത ഘട്ടം പോലും
നിങ്ങളെ ഒരു അജ്ഞാത പ്രദേശത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു.
181
00:11:12,958 --> 00:11:14,833
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
182
00:11:16,333 --> 00:11:18,166
നിനക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടുമെന്ന് കരുതിയില്ലേ?
183
00:11:18,916 --> 00:11:19,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
184
00:11:20,833 --> 00:11:23,208
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
185
00:11:25,583 --> 00:11:30,000
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി,
എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിച്ചു.
186
00:11:30,916 --> 00:11:34,541
ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
ഒരു കാമുകിയെ നേടുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
187
00:11:34,625 --> 00:11:37,166
അവൾ അതിശയകരമാണ്,
നീ അവളെ സൂക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.
188
00:11:37,250 --> 00:11:40,041
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
189
00:11:40,125 --> 00:11:42,916
കാരണം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് അൽപ്പം
190
00:11:43,000 --> 00:11:45,208
ഇറങ്ങുമ്പോൾ
ജീവിതത്തിലെ വലിയ ചോദ്യങ്ങളിലേക്ക്,
191
00:11:45,291 --> 00:11:47,916
പ്രത്യേകിച്ച്... ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ,
192
00:11:48,625 --> 00:11:52,250
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നടപടിയെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
193
00:11:54,791 --> 00:11:58,166
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണ് എൻ്റെ സൂപ്പർഹീറോകൾ.
194
00:11:58,250 --> 00:11:59,708
അതിനാൽ, ചിയേഴ്സ്.
195
00:11:59,791 --> 00:12:01,291
ചിയേഴ്സ്. വളരെ മനോഹരം.
196
00:12:01,375 --> 00:12:02,875
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്!
197
00:12:02,958 --> 00:12:04,916
- ചിയേഴ്സ്!
- അതെ.
198
00:12:21,875 --> 00:12:22,875
അവിടെ.
199
00:12:23,250 --> 00:12:24,708
ഇപ്പോൾ ലോറിറ്റ്സ് നീങ്ങുന്നു,
200
00:12:24,791 --> 00:12:27,416
അതൊരു വലിയ അവസരമാണ്
നമ്മുടെ ജങ്ക് കളയാൻ.
201
00:12:27,500 --> 00:12:28,500
ഹും.
202
00:12:29,000 --> 00:12:32,375
ഞാൻ മുത്തശ്ശിയുടെ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു തരാം,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?
203
00:12:32,458 --> 00:12:33,458
ഹും.
204
00:12:38,041 --> 00:12:41,541
നിങ്ങൾക്ക് പാക്കിംഗ് തുടരാം,
ബിരുദദാന ചടങ്ങിനായി മാറ്റുക,
205
00:12:41,625 --> 00:12:43,791
എന്നിട്ട് സ്കൂളിൽ വെച്ച് കാണാം.
206
00:12:43,875 --> 00:12:45,250
അതെ, അത് ഗംഭീരമാണ്.
207
00:12:47,208 --> 00:12:49,583
പറയട്ടെ, എന്താണ്... നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ഏതാണ്?
208
00:12:50,500 --> 00:12:51,625
ഞാൻ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?
209
00:12:52,333 --> 00:12:55,500
അർബൻ കൗബോയ് അല്ലെങ്കിൽ... ട്വിഗ്ഗി സ്റ്റാർഡസ്റ്റ്?
210
00:12:56,375 --> 00:12:57,375
എന്നെ അമ്പരപ്പിക്കുക.
211
00:12:57,416 --> 00:12:59,375
ഹൂ. ശരി.
212
00:13:02,166 --> 00:13:03,500
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.
213
00:13:03,583 --> 00:13:04,583
ഞാൻ ചെയ്യും.
214
00:13:33,291 --> 00:13:35,916
- മാഗ്നെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിർത്തി?
- ഞാൻ വരുന്നു.
215
00:13:44,625 --> 00:13:45,666
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
216
00:13:46,125 --> 00:13:48,791
പരിശോധിക്കുന്നു, എങ്കിൽ...
അവിടെ കിടക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
217
00:13:48,875 --> 00:13:50,833
- വാതിൽ നീക്കം ചെയ്യാതെ.
- ഓ.
218
00:13:51,583 --> 00:13:53,875
ഞാൻ പോകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. ഹും?
219
00:13:53,958 --> 00:13:57,041
നിർത്തൂ. അത് നമുക്ക് നല്ലതാണ്
ശരിയായ കിടപ്പുമുറി ലഭിക്കാൻ,
220
00:13:57,125 --> 00:14:00,041
അത് വൃത്തിയാക്കാനുള്ള അവസരവുമാണ്
നമ്മുടെ പഴയ ജീവിതത്തിൽ അല്പം.
221
00:14:00,125 --> 00:14:03,291
മാഗ്നെ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.
222
00:14:04,541 --> 00:14:06,541
ഹും. ആ?
223
00:14:06,625 --> 00:14:09,375
നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
224
00:14:10,416 --> 00:14:11,916
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവ വായിക്കില്ല.
225
00:14:13,041 --> 00:14:14,041
ഇല്ല.
226
00:14:18,500 --> 00:14:21,583
ഓ, ചുറ്റിക,
നിങ്ങളുടെ പഴയ പ്രിയപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടം.
227
00:14:23,250 --> 00:14:24,250
ആയിരുന്നോ?
228
00:14:25,625 --> 00:14:26,875
നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കുകയാണോ?
229
00:14:26,958 --> 00:14:29,208
അതെ, അവൻ തന്നെ. അവർ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
230
00:14:29,291 --> 00:14:31,291
ഇക്കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ കടുംപിടുത്തം കാണിക്കണം.
231
00:14:31,375 --> 00:14:35,041
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാ ജങ്കുകളും ഒഴിവാക്കുക.
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യുന്നില്ല.
232
00:14:35,125 --> 00:14:36,833
ആ കാര്യങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കുന്നു.
233
00:14:37,541 --> 00:14:41,000
പഴയതിനൊപ്പം, പുതിയതിനൊപ്പം.
ജീവിതത്തിൽ ഒരു പുതിയ തുടക്കം.
234
00:14:44,625 --> 00:14:46,625
യുവ തോർ, ശരിയാണ്.
235
00:14:46,708 --> 00:14:49,666
നിങ്ങൾ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കാൻ, നിങ്ങളാണോ?
236
00:14:50,750 --> 00:14:53,625
നോക്കൂ. ഞാനത് ശരിയാക്കി. ഗംഭീരമായി മാറി.
237
00:14:54,416 --> 00:14:55,750
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുമോ?
238
00:14:55,833 --> 00:14:57,750
സുഖമാണ്. അച്ഛൻ്റെ പഴയ ജാക്കറ്റ്.
239
00:14:57,833 --> 00:14:59,250
- ഇത് വിൻ്റേജ് ആണ്.
- ഇത് വിൻ്റേജ് ആണ്.
240
00:14:59,333 --> 00:15:01,375
- ഓ, ഇത് വിൻ്റേജ് ആണ്.
- ഞാൻ ഇത് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും ...
241
00:15:01,458 --> 00:15:02,916
എനിക്ക് അവരെ ഒന്ന് നോക്കാമോ?
242
00:15:03,000 --> 00:15:06,708
ശരി. വേഗം ചെയ്യാമെന്ന് വാക്ക് തന്നാൽ മതി.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നു.
243
00:15:06,791 --> 00:15:09,000
- ശരി.
- ലോറിറ്റ്സ്, നിങ്ങളും വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
244
00:15:09,083 --> 00:15:10,083
അതിൽ.
245
00:15:40,916 --> 00:15:42,041
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
246
00:15:46,083 --> 00:15:48,291
സീബ്രാ പ്രിൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച് അൽപ്പം കൂടുതൽ, അല്ലേ?
247
00:15:51,458 --> 00:15:52,625
ശരി, എങ്കിൽ.
248
00:16:20,958 --> 00:16:22,083
ഹായ്.
249
00:16:22,500 --> 00:16:24,416
- ഹായ്.
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
250
00:16:25,125 --> 00:16:26,125
ശരി.
251
00:16:26,625 --> 00:16:27,791
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാചകം കണ്ടോ?
252
00:16:28,625 --> 00:16:29,625
മംമ്-ഹും.
253
00:16:32,708 --> 00:16:34,166
ഞാൻ ആകെ വിറച്ചു.
254
00:16:34,916 --> 00:16:36,125
അതെ.
255
00:16:36,208 --> 00:16:40,291
പിന്നെ... എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ... ഞാൻ ചെയ്യും.
256
00:16:41,916 --> 00:16:43,750
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ തിരിച്ചു കിട്ടുമെങ്കിൽ...
257
00:16:46,875 --> 00:16:48,666
ഞാനും അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
258
00:16:52,541 --> 00:16:54,833
പക്ഷേ അതിനു ധൈര്യമുണ്ടോ എന്നറിയില്ല.
259
00:16:56,583 --> 00:16:58,458
അതാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
260
00:17:00,166 --> 00:17:01,250
- ശരി.
- ഹും.
261
00:17:03,041 --> 00:17:06,166
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ കണ്ടെത്തൂ.
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
262
00:17:27,500 --> 00:17:29,166
- ഹായ്, മാഗ്നെ.
- ഹായ്, പ്രിയേ.
263
00:17:48,041 --> 00:17:51,458
എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം,
ബിരുദദാന ചടങ്ങിലേക്ക്
264
00:17:51,541 --> 00:17:53,583
ഈ വർഷത്തെ കഴിവുള്ള മുതിർന്നവർക്കായി.
265
00:17:55,500 --> 00:17:58,916
ഈ സ്കൂളിൽ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
നിങ്ങൾ വലിയ കുട്ടികളായിരുന്നു,
266
00:17:59,666 --> 00:18:02,625
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുന്നു
നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണ്.
267
00:18:04,791 --> 00:18:07,583
പിന്നെ ഇന്ന് ആദ്യ ദിവസമാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
268
00:18:09,166 --> 00:18:14,041
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്
അവിടെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാവി രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.
269
00:18:24,625 --> 00:18:27,458
... കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും സ്റ്റേജിൽ.
270
00:18:27,541 --> 00:18:30,625
ഞങ്ങൾ അഡയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു ...
271
00:18:33,708 --> 00:18:37,833
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് കുറച്ച് പ്രവർത്തനങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ.
272
00:18:37,916 --> 00:18:42,541
ഓ, വടംവലി, ഡിസ്കസ്,
ജാവലിൻ, അമ്പെയ്ത്ത്.
273
00:18:42,625 --> 00:18:44,458
ഞാൻ കുറച്ച് കെറ്റിൽബെല്ലുകളും കൊണ്ടുവന്നു.
274
00:18:44,541 --> 00:18:47,708
പിന്നെ കുറെ മെഡിസിൻ ബോളുകളുണ്ട്.
275
00:18:47,791 --> 00:18:49,958
- അതെ.
- എനിക്ക് ഉയർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
276
00:18:50,041 --> 00:18:51,750
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്,
277
00:18:51,833 --> 00:18:54,166
ഞങ്ങൾ പറയാത്ത കാര്യം എന്താണ്?
278
00:18:54,250 --> 00:18:58,500
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കാരണം ഞാൻ എല്ലാവരെയും പോലെയല്ല.
279
00:19:00,750 --> 00:19:02,166
ആരാ, ആരാ.
280
00:19:02,250 --> 00:19:03,583
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
281
00:19:03,666 --> 00:19:06,291
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
282
00:19:17,250 --> 00:19:18,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, സുഹൃത്തേ?
283
00:19:20,000 --> 00:19:20,916
ഷൂട്ടിംഗ്.
284
00:19:21,000 --> 00:19:23,583
ഹോ, ഹോഡ്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
285
00:19:24,833 --> 00:19:26,250
ഒരുപക്ഷേ ചർച്ച ചെയ്യണോ?
286
00:19:27,500 --> 00:19:29,041
ഷൂട്ടിംഗ്.
287
00:19:30,166 --> 00:19:33,333
അതെ, ശരി, ഓ,
തീർച്ചയായും അയാൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.
288
00:19:33,833 --> 00:19:37,583
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോറിറ്റ്സ് സീയർ-ജുതുൽ സ്റ്റേജിൽ കയറി.
289
00:19:37,666 --> 00:19:40,166
യൂ-ഹൂ! അതെ! പോകൂ!
290
00:19:42,250 --> 00:19:43,458
വരൂ, ലോറിറ്റ്സ്!
291
00:19:48,750 --> 00:19:50,125
ഒപ്പം ഒരു അമ്പും.
292
00:19:50,625 --> 00:19:52,625
ഇല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്പ് വേണം.
293
00:19:52,708 --> 00:19:56,000
അത് അവനെ അടിച്ചു.
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
294
00:19:56,083 --> 00:19:58,000
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ ശരി...
295
00:19:58,583 --> 00:19:59,666
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്പടയാളം ഉപയോഗിക്കും.
296
00:19:59,750 --> 00:20:02,041
അവിടെ വെച്ചാൽ മതി,
എന്നിട്ട് നിനക്ക് പിടിക്കാമോ?
297
00:20:09,333 --> 00:20:12,375
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര നന്നായി ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക.
298
00:20:13,125 --> 00:20:15,083
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ പിന്നിലേക്ക് വരച്ച് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
299
00:20:15,750 --> 00:20:16,750
വരച്ച് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
300
00:20:22,916 --> 00:20:24,500
ഫക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
301
00:20:37,541 --> 00:20:39,791
ഇതാണോ? ഇത് ശരിക്കും ശരിയാണോ?
302
00:20:40,416 --> 00:20:42,166
അവൻ അൽപ്പം അസ്ഥിരനായി കാണപ്പെടുന്നു.
303
00:20:45,458 --> 00:20:47,708
ശരി, നിർത്തുക!
304
00:20:47,791 --> 00:20:49,000
വില്ല് താഴെ ഇടുക, ഹോഡ്.
305
00:20:51,750 --> 00:20:52,750
കാണുക!
306
00:20:55,833 --> 00:20:57,625
ഇല്ല!
307
00:21:30,291 --> 00:21:31,500
എന്തൊരു നരകമാണ്?
308
00:22:04,166 --> 00:22:06,375
മാഗ്നെ, നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്
അതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
309
00:23:57,041 --> 00:23:58,208
മാഗ്നെ സീയർ.
310
00:24:03,250 --> 00:24:04,250
ഹൂ!
311
00:24:22,916 --> 00:24:26,416
കാണുക!
312
00:24:32,750 --> 00:24:34,875
ഇല്ല!
313
00:24:49,166 --> 00:24:53,375
എന്നെ വിടൂ.
റണ്ണിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുക. ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ!
314
00:25:52,833 --> 00:25:53,833
ലോറിറ്റ്സ്?
315
00:25:58,166 --> 00:25:59,166
ലോറിറ്റുകൾ!
316
00:27:09,250 --> 00:27:11,458
ഫ്ജോർ!
317
00:27:15,208 --> 00:27:17,583
തോർ!
318
00:28:42,708 --> 00:28:43,958
അതെ, ആയിരിക്കണം...
319
00:28:44,041 --> 00:28:45,041
ഓടി.
320
00:28:45,083 --> 00:28:46,875
വൗ. നന്ദി.
321
00:28:47,416 --> 00:28:51,250
ഇല്ല, നാല് നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് നന്ദി
ട്രസ്റ്റ്പൈലറ്റുകളിൽ.
322
00:28:51,708 --> 00:28:53,916
അതെ, അത് അർഹിക്കുന്നതായിരുന്നു, സിന്ദ്രേ.
323
00:28:55,541 --> 00:28:56,541
കാണാം.
324
00:30:22,333 --> 00:30:28,250
അത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഈ യുദ്ധം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മാത്രമാണോ നിലനിൽക്കുന്നത്?
325
00:30:28,875 --> 00:30:30,250
മാഗ്നെ.
326
00:30:30,333 --> 00:30:32,875
- മാഗ്നെ?
- ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക!
327
00:30:36,750 --> 00:30:40,125
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ കണ്ടത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു എന്ന്.
328
00:30:40,208 --> 00:30:42,333
നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല.
329
00:30:42,416 --> 00:30:43,625
ഞാൻ തോർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു?
330
00:30:43,708 --> 00:30:45,333
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
331
00:30:45,416 --> 00:30:46,458
ഐസോൾഡെ?
332
00:30:49,916 --> 00:30:51,708
ഈ ലോകത്ത്, അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
333
00:30:54,208 --> 00:30:56,916
നോർസ് മിത്തോളജി യഥാർത്ഥത്തിൽ യഥാർത്ഥമല്ല.
334
00:30:57,000 --> 00:30:58,750
ഇത് കഥകളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
335
00:30:58,833 --> 00:31:02,375
കൂടാതെ വിളിക്കാൻ മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ, മാഗ്നെ.
336
00:31:02,458 --> 00:31:04,625
നിങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു സുഹൃത്ത്
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
337
00:31:05,500 --> 00:31:06,666
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
338
00:31:07,333 --> 00:31:08,958
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
339
00:31:11,250 --> 00:31:13,500
മാഗ്നേ, നീ വരുന്നില്ലേ?
അവർക്ക് വാഫിളുകൾ ഉണ്ട്.
340
00:31:13,583 --> 00:31:15,166
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ വരാം, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
341
00:31:37,333 --> 00:31:38,666
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
342
00:31:39,666 --> 00:31:41,166
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
343
00:31:42,208 --> 00:31:43,333
മാഗ്നെക്ക് അസുഖമാണോ?
344
00:32:28,291 --> 00:32:29,666
അവനെ കൊല്ലുക!
345
00:32:38,750 --> 00:32:42,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഫാൻ്റസി ലോകത്തിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
346
00:32:42,458 --> 00:32:46,333
മാനസിക മൂല്യനിർണ്ണയം...
347
00:32:52,166 --> 00:32:55,541
ഇല്ല!
348
00:33:27,958 --> 00:33:28,958
മാഗ്നെ?
349
00:33:43,541 --> 00:33:46,500
നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തരുത്
നിങ്ങളാണ് അടുത്ത ഘട്ടം.
350
00:33:51,875 --> 00:33:53,000
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
351
00:33:54,583 --> 00:33:55,833
ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു.
352
00:33:57,000 --> 00:34:00,125
ഉം, നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കാമോ?
353
00:34:22,000 --> 00:34:23,041
എനിക്കും പേടിയാണ്.
354
00:34:24,958 --> 00:34:27,333
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും കടന്നുപോയി.
355
00:34:27,875 --> 00:34:31,500
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വേർപെടുത്തി.
356
00:34:31,583 --> 00:34:32,958
എന്നാൽ...
357
00:34:33,625 --> 00:34:35,083
പക്ഷേ നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
358
00:34:36,458 --> 00:34:38,708
പിന്നെ എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും എന്ന്.
359
00:34:43,875 --> 00:34:45,833
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, മാഗ്നെ.
360
00:34:49,666 --> 00:34:50,958
എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
361
00:34:55,125 --> 00:35:00,458
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, നമ്മൾ വെറുതെ വിടണം
ആ ബാലിശമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വളരുക.
362
00:35:04,083 --> 00:35:07,083
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
363
00:35:22,125 --> 00:35:24,875
സ്നേഹമാണ് എല്ലാറ്റിലും ഏറ്റവും അപകടകരമായത്.
364
00:35:25,625 --> 00:35:29,375
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെയല്ല
ഒരു മുട്ടിൽ ഇറങ്ങാൻ...
365
00:35:30,041 --> 00:35:32,041
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യില്ല.
366
00:35:33,958 --> 00:35:36,958
പക്ഷേ... പക്ഷെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
367
00:35:39,125 --> 00:35:41,708
നിങ്ങൾക്ക് അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് തന്നെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...
368
00:35:43,750 --> 00:35:44,750
പിന്നെ...
369
00:35:47,291 --> 00:35:49,208
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാകും.
370
00:38:18,750 --> 00:38:20,208
ഹേയ്!
371
00:38:22,791 --> 00:38:24,000
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
372
00:38:25,000 --> 00:38:26,750
ഹേയ്!
373
00:38:26,833 --> 00:38:29,000
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ഹലോ.
374
00:38:29,083 --> 00:38:30,083
ഹേയ്!
375
00:38:37,500 --> 00:38:38,541
ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
376
00:38:49,458 --> 00:38:50,583
ചിയേഴ്സ്.
377
00:38:51,166 --> 00:38:52,458
ആശംസകൾ, എല്ലാവർക്കും!
378
00:39:02,208 --> 00:39:04,416
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.