1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:13,250 --> 00:00:18,416
ബാൽഡർ - നോർസ് മിത്തോളജിയിൽ, അവൻ അറിയപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ ദയയ്ക്കും വിവേകത്തിനും. എല്ലാവരാലും സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു.
2
00:00:18,500 --> 00:00:25,166
ലോകിയുടെ രൂപകൽപ്പന പ്രകാരം അവൻ മരണത്തെ സഹിക്കുന്നു
അവൻ ഹോഡിൻ്റെ അമ്പടയാളം ഏൽക്കുമ്പോൾ.
3
00:00:31,291 --> 00:00:33,125
മാഗ്നെ അവൻ്റെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
4
00:00:49,250 --> 00:00:52,250
കാണിക്കൂ... തോർ.
5
00:00:56,291 --> 00:01:00,166
ഇത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ.
6
00:01:00,250 --> 00:01:03,291
നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തൻ.
നിങ്ങൾ എന്നെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനാക്കുന്നു.
7
00:01:03,375 --> 00:01:06,125
നിങ്ങളുടെ ലീഗിൽ ആരുമില്ല.
നീയും ഞാനും മാത്രം.
8
00:01:10,500 --> 00:01:11,416
ബോസ്?
9
00:01:11,500 --> 00:01:13,916
ഇല്ല, മാഗ്നെ.
10
00:01:14,000 --> 00:01:15,416
ബോസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
11
00:01:18,000 --> 00:01:19,250
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
12
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
വോട്ടൻ?
13
00:01:28,958 --> 00:01:31,041
ഇല്ല. നമ്മൾ അത് മറ്റൊരു രീതിയിൽ ചെയ്യണം.
14
00:01:34,833 --> 00:01:36,291
എനിക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും വേണം.
15
00:01:48,791 --> 00:01:52,291
എപ്പിസോഡ് 5
ആയുധങ്ങൾക്ക് വിട
16
00:02:07,125 --> 00:02:08,791
സമയം 7:40 ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
17
00:02:09,625 --> 00:02:10,916
നീ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
18
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
ജോലി ചെയ്യാൻ?
19
00:02:13,500 --> 00:02:14,666
ഞാൻ രോഗിയെ വിളിച്ചു.
20
00:02:14,750 --> 00:02:16,333
ജോലിക്ക് പോയിട്ട് കാര്യമില്ല.
21
00:02:16,416 --> 00:02:17,750
ഞാൻ എന്തായാലും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
22
00:02:18,500 --> 00:02:19,541
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ചുറ്റികയുണ്ട്,
23
00:02:19,625 --> 00:02:21,583
അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
24
00:02:22,500 --> 00:02:25,916
വിദാർ മരിച്ചു, സാക്സ പോയി,
ലോറിറ്റ്സ് ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
25
00:02:26,000 --> 00:02:28,833
അവർക്ക് നമ്മളെ ഒന്നൊന്നായി ആക്രമിക്കാൻ കഴിയും
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
26
00:02:29,958 --> 00:02:31,125
നിങ്ങൾ വിദറിനെപ്പോലെയാണ്.
27
00:02:32,416 --> 00:02:35,666
അവനും സ്വയം സഹതാപത്തിൽ മുഴുകി.
28
00:02:39,208 --> 00:02:40,375
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
29
00:02:51,333 --> 00:02:52,333
ഹായ്, ലോറിറ്റ്സ്.
30
00:02:56,083 --> 00:02:57,416
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
31
00:02:59,000 --> 00:03:00,791
മ്മ്... ഇല്ല.
32
00:03:06,083 --> 00:03:07,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
33
00:03:10,083 --> 00:03:11,083
അതെ?
34
00:03:11,458 --> 00:03:13,625
ഇതൊരു സമയമാണ്
കുടുംബങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുമ്പോൾ.
35
00:03:13,708 --> 00:03:15,041
ഓ, അതെ.
36
00:03:16,458 --> 00:03:18,583
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
37
00:03:22,750 --> 00:03:24,708
ശരി, ഇതിന് അൽപ്പം വൈകിയേക്കാം.
38
00:03:25,625 --> 00:03:26,708
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
39
00:03:26,791 --> 00:03:29,000
- നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
40
00:03:30,291 --> 00:03:31,541
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
41
00:03:32,583 --> 00:03:35,500
നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ എന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്
42
00:03:35,583 --> 00:03:37,458
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
43
00:03:46,458 --> 00:03:47,833
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.
44
00:03:51,166 --> 00:03:52,541
ഇതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
45
00:03:53,500 --> 00:03:56,125
അവസാന യുദ്ധം
ദൈവങ്ങൾക്കും രാക്ഷസന്മാർക്കും ഇടയിൽ.
46
00:03:58,833 --> 00:04:02,041
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. ആർക്കറിയാം?
അത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കാം.
47
00:04:10,750 --> 00:04:12,916
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?
48
00:04:16,291 --> 00:04:17,291
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
49
00:04:19,416 --> 00:04:20,458
Mmm?
50
00:04:22,708 --> 00:04:25,708
അത് നിങ്ങളുടെ മരണ ഭയമാണോ?
51
00:04:28,375 --> 00:04:30,500
എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ദുർബലമായി തോന്നുന്നു.
52
00:04:31,500 --> 00:04:33,500
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ...
53
00:04:35,041 --> 00:04:36,625
വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരുപക്ഷേ?
54
00:04:36,708 --> 00:04:39,833
ഇന്നലെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.
55
00:04:40,583 --> 00:04:41,666
പക്ഷേ എനിക്കതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
56
00:04:42,375 --> 00:04:43,583
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
57
00:04:46,958 --> 00:04:49,000
വോട്ടൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
58
00:04:49,083 --> 00:04:50,791
അവർ എവിടെയാണ്?
59
00:04:53,833 --> 00:04:55,458
വരൂ. വരൂ, വരൂ, വരൂ.
60
00:04:55,541 --> 00:04:56,541
ഹായ്.
61
00:04:58,708 --> 00:05:00,416
നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
62
00:05:00,500 --> 00:05:01,750
മാഗ്നെ എവിടെയാണ്?
63
00:05:01,833 --> 00:05:03,083
അവൻ അവൻ്റെ മുറിയിലാണ്.
64
00:05:05,166 --> 00:05:06,166
ഹായ്, സ്നേഹം.
65
00:05:06,583 --> 00:05:07,583
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്?
66
00:05:08,666 --> 00:05:09,583
കേൾക്കൂ.
67
00:05:09,666 --> 00:05:12,916
റാഗ്നറോക്ക് അടുത്തുവരികയാണ്
മാഗ്നെ തയ്യാറല്ല.
68
00:05:13,000 --> 00:05:17,708
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ രണ്ട് പുതിയ അംഗങ്ങൾ.
69
00:05:18,500 --> 00:05:20,208
അവ ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു
70
00:05:21,000 --> 00:05:22,500
ദൈവങ്ങളായി.
71
00:05:23,333 --> 00:05:26,250
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
തെരുവിൽ നിന്ന് ക്രമരഹിതമായ ആളുകൾ?
72
00:05:26,333 --> 00:05:27,916
ഒരു ബർഗർ ഫ്ലിപ്പറും വീടില്ലാത്ത ആളും?
73
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.
74
00:05:29,791 --> 00:05:33,416
ജെൻസിനും കിവിക്കും ചില കഴിവുകളുണ്ട്
മാഗ്നിന് പഠിക്കാൻ കഴിയും.
75
00:05:33,500 --> 00:05:35,416
ആരാണ് ആരാണ്? അവർ ഏത് ദൈവങ്ങളാണ്?
76
00:05:35,500 --> 00:05:37,750
ശരി, ഇതാണ് ഹൈംഡാൽ,
77
00:05:37,833 --> 00:05:39,541
ദൈവങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരൻ.
78
00:05:39,625 --> 00:05:42,541
പിന്നെ ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാൽഡർ.
79
00:05:44,333 --> 00:05:47,208
ഇല്ല, ഇല്ല. പഴയ കഥയിൽ ബാൽഡർ മരിക്കുന്നു.
80
00:05:47,291 --> 00:05:49,041
ഹോദ്, അന്ധൻ,
അവനെ അസ്ത്രം കൊണ്ട് അടിക്കുന്നു
81
00:05:49,125 --> 00:05:51,500
തുടർന്ന് റാഗ്നറോക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു
പിന്നെ ലോകം അവസാനിക്കുന്നു.
82
00:05:51,583 --> 00:05:52,708
മകനേ, നീ മനസ്സിലാക്കണം.
83
00:05:52,791 --> 00:05:55,750
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ആ "എൻ്റെ മകൻ" ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ ശരിയാണോ അല്ലയോ?
84
00:06:00,666 --> 00:06:03,083
ലോറിറ്റ്സ്, അതായിരുന്നു.
85
00:06:03,166 --> 00:06:05,958
പേടിക്കേണ്ട.
നമ്മൾ ചരിത്രം തിരുത്തിയെഴുതും.
86
00:06:19,666 --> 00:06:21,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇത്രയധികം?
87
00:06:21,458 --> 00:06:23,291
ഹൈംഡാൽ, ബാൽഡർ എന്നിവയാണവ.
88
00:06:23,375 --> 00:06:25,250
അവർ പുതുതായി ആരംഭിച്ച ദൈവങ്ങളാണ്.
89
00:06:25,333 --> 00:06:26,958
അവർ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ഭാഗമാണ്.
90
00:06:28,208 --> 00:06:30,166
മക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു
91
00:06:30,250 --> 00:06:33,083
മേൽത്തട്ട്
എതിരെയുള്ള അവസാന പോരാട്ടം...
92
00:06:33,166 --> 00:06:36,625
ഞാൻ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ഒരുപക്ഷേ
ആദ്യം സംസാരിക്കേണ്ടത് ഞാനായിരിക്കണം.
93
00:06:38,083 --> 00:06:39,541
നിങ്ങളെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
94
00:06:40,541 --> 00:06:41,750
ചുറ്റികയുള്ളത് ഞാനാണ്.
95
00:06:41,833 --> 00:06:44,833
നമുക്ക് ഉറപ്പാണോ
അവൻ തയ്യാറാണോ അതോ എന്താണ്?
96
00:06:47,166 --> 00:06:48,791
ഭീമന്മാർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
97
00:06:48,875 --> 00:06:50,166
അവർ ചുറ്റികയെ ഭയപ്പെടുന്നു.
98
00:06:50,250 --> 00:06:53,083
ഈ ചുറ്റിക നമുക്ക് ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ നൽകുന്നു.
99
00:06:53,166 --> 00:06:55,125
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഭീമന്മാരെ നോക്കൂ.
100
00:06:55,208 --> 00:06:57,583
അവർക്ക് ഏറ്റവും വലിയ വീടുണ്ട്,
ഏറ്റവും നല്ല കാറുകൾ.
101
00:06:57,666 --> 00:07:00,833
എല്ലാവരും അവരെ അറിയുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
102
00:07:00,916 --> 00:07:03,083
- എപ്പോഴാണ് നമ്മുടെ സമയം?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
103
00:07:03,166 --> 00:07:05,750
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
നാശം ഭീമന്മാർ നമ്മുടെ അടിമകൾ.
104
00:07:06,875 --> 00:07:07,875
അവരുടേത് എടുക്കുക.
105
00:07:08,541 --> 00:07:11,875
പിന്നെ ചെറിയ മനുഷ്യരും
ഈ നഗരത്തിൽ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
106
00:07:12,625 --> 00:07:14,000
ആരാ നീ?
107
00:07:15,458 --> 00:07:17,666
എനിക്ക് ഇതിൽ വിഷമിക്കാനാവില്ല.
108
00:07:17,750 --> 00:07:19,583
അവൻ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.
109
00:07:19,666 --> 00:07:21,708
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിയില്ല.
110
00:07:23,166 --> 00:07:24,166
വരിക.
111
00:07:28,250 --> 00:07:31,125
നീയും പോവുകയാണോ വോട്ടൻ?
ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.
112
00:07:32,458 --> 00:07:33,458
ഇല്ല.
113
00:07:36,583 --> 00:07:38,083
നിനക്ക് എന്നെ വേണം. നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.
114
00:07:42,583 --> 00:07:44,166
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം,
115
00:07:44,250 --> 00:07:46,375
നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം
വീടിനു പുറത്തിറങ്ങരുത്.
116
00:07:46,458 --> 00:07:48,791
ഭീമന്മാർ അപകടകാരികളാണ്
അവർ യുദ്ധപാതയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
117
00:07:48,875 --> 00:07:52,750
ഭീമന്മാർക്ക് പഴയ ആയുധങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക
അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലും, നിങ്ങൾ കൊല്ലരുത്.
118
00:07:53,791 --> 00:07:56,375
അവർ ആക്രമിച്ചാൽ,
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുന്നതാണ്.
119
00:07:56,458 --> 00:07:58,083
അതിനാൽ ഇവിടെ താമസിക്കുക, ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
120
00:07:58,166 --> 00:07:59,750
മാഗ്നേ, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
121
00:08:00,666 --> 00:08:03,375
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.
122
00:08:08,416 --> 00:08:09,750
മാഗ്നെ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
123
00:08:10,291 --> 00:08:11,541
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
124
00:08:12,625 --> 00:08:13,958
ബാക്കിയുള്ളവർ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
125
00:08:14,041 --> 00:08:16,416
ഹെയിംഡാൾ, ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
126
00:08:48,458 --> 00:08:50,166
നിങ്ങൾ രോഗിയായി വിളിച്ചുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
127
00:08:52,041 --> 00:08:53,875
ജാക്ക് നിക്കോൾസൺ ദി ഷൈനിങ്ങിൽ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
128
00:08:55,916 --> 00:08:57,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ജോലി കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
129
00:08:59,208 --> 00:09:00,333
അതെ? അതെന്താ?
130
00:09:00,416 --> 00:09:02,458
ഒപ്പിടേണ്ട ചില പേപ്പറുകൾ.
131
00:09:02,541 --> 00:09:04,416
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് ചില സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
132
00:09:05,958 --> 00:09:07,416
എനിക്ക് Supermix ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
133
00:09:08,791 --> 00:09:09,791
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
134
00:09:12,500 --> 00:09:13,500
ഉറപ്പാണോ?
135
00:09:16,708 --> 00:09:17,708
ഇവ...
136
00:09:19,000 --> 00:09:20,041
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
137
00:09:20,125 --> 00:09:22,083
അതെ അതെ.
138
00:09:22,791 --> 00:09:23,791
ശരി.
139
00:09:41,958 --> 00:09:43,041
നമ്മൾ എത്ര ദൂരം പോകുന്നു?
140
00:09:45,916 --> 00:09:47,250
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
141
00:09:49,625 --> 00:09:50,625
വരിക.
142
00:09:51,333 --> 00:09:53,583
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
143
00:09:53,666 --> 00:09:55,791
ഭീമന്മാർക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആക്രമിക്കാം.
144
00:09:58,583 --> 00:09:59,708
ഇതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്.
145
00:10:02,791 --> 00:10:06,000
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചിന്തിക്കുന്നത് എന്താണ്
നിങ്ങൾ തോറിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ?
146
00:10:08,375 --> 00:10:09,583
ചുറ്റിക ഉറപ്പാണ്.
147
00:10:11,791 --> 00:10:12,791
പിന്നെ?
148
00:10:16,750 --> 00:10:18,541
അവൻ ശക്തനാണെന്ന്.
149
00:10:24,458 --> 00:10:28,000
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള സ്ഥലമാണ്
അവിടെ ആളുകൾ തോറിനെ ആരാധിച്ചിരുന്നു
150
00:10:28,083 --> 00:10:29,166
പഴയ കാലങ്ങളിൽ.
151
00:10:31,041 --> 00:10:34,250
നിങ്ങൾ തോറിനെ വിവരിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദൈവത്തെപ്പോലെ മാത്രമേ കേൾക്കൂ.
152
00:10:34,333 --> 00:10:35,875
എന്നാൽ അവൻ അതിലുപരിയായിരുന്നു.
153
00:10:36,583 --> 00:10:38,666
അവൻ പ്രകൃതിയെ നിയന്ത്രിച്ചു.
154
00:10:38,750 --> 00:10:40,958
അതെ. ഇടിയും മിന്നലും. എനിക്കറിയാം.
155
00:10:41,833 --> 00:10:42,916
അതെ...
156
00:10:45,125 --> 00:10:47,916
മാത്രമല്ല ജീവൻ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ശക്തികളും.
157
00:10:55,500 --> 00:10:57,583
അതൊരു ഭീമൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
158
00:11:00,333 --> 00:11:01,875
അതൊരു മുയലായിരുന്നു.
159
00:11:02,750 --> 00:11:07,166
മറ്റുള്ളവരെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നവൻ
കുറച്ച് സംയമനം കാണിക്കണം.
160
00:11:13,375 --> 00:11:14,666
മാഗ്നെ?
161
00:11:18,041 --> 00:11:20,375
തിരികെ വരൂ, മാഗ്നേ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
162
00:11:37,625 --> 00:11:38,958
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
163
00:11:44,166 --> 00:11:45,791
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
164
00:11:45,875 --> 00:11:47,416
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണം?
165
00:11:47,500 --> 00:11:48,958
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
166
00:11:49,041 --> 00:11:49,958
അത് സത്യമല്ല.
167
00:11:50,041 --> 00:11:51,750
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ഇഷ്ടമാണ്.
168
00:11:52,750 --> 00:11:54,291
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് തിരികെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
169
00:11:54,375 --> 00:11:55,500
അതെ, നിങ്ങൾക്കായി.
170
00:11:56,583 --> 00:11:57,750
നീയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
171
00:12:02,875 --> 00:12:03,875
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.
172
00:12:32,666 --> 00:12:34,000
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
173
00:12:36,041 --> 00:12:40,333
നമ്മൾ പറഞ്ഞത് പോലെ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നമുക്ക് അത്രയും ശക്തരാകാം.
174
00:12:41,958 --> 00:12:43,666
ലോകത്തെ നമ്മൾ തമ്മിൽ വിഭജിക്കും.
175
00:12:43,750 --> 00:12:45,625
നമുക്കും അതുതന്നെ വേണ്ടെങ്കിലോ?
176
00:12:53,375 --> 00:12:54,500
നിനക്ക് വേണ്ടത് എന്നെയല്ല.
177
00:12:55,666 --> 00:12:56,666
ചുറ്റികയാണ്.
178
00:12:59,541 --> 00:13:01,875
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം
എന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കാത്തവൻ.
179
00:13:01,958 --> 00:13:03,666
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
180
00:13:06,125 --> 00:13:07,125
അത് സമ്മതിച്ചാൽ മതി.
181
00:13:08,583 --> 00:13:09,833
നിങ്ങൾ ചുറ്റികയെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.
182
00:14:00,458 --> 00:14:02,291
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, ലോറിറ്റ്സ്?
183
00:14:03,833 --> 00:14:05,583
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പുറത്ത് ഒ.
184
00:14:05,666 --> 00:14:08,041
എന്നാൽ വോട്ടൻ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ വീട് വിട്ട് പോകരുത്.
185
00:14:12,083 --> 00:14:12,958
അയൽക്കാരൻ.
186
00:14:13,041 --> 00:14:14,041
ശരിയാണ്.
187
00:14:14,625 --> 00:14:17,125
എല്ലാവർക്കും ഒന്ന് നിർത്താമോ
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ദയവായി?
188
00:14:19,333 --> 00:14:21,333
അത്രയേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ...
189
00:14:22,958 --> 00:14:25,958
ഞാനാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്. ശരി?
190
00:14:26,875 --> 00:14:30,583
പക്ഷേ ജെൻസ് പറഞ്ഞു
സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക
191
00:14:30,666 --> 00:14:31,916
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നതിനാൽ.
192
00:14:32,000 --> 00:14:34,291
- മാഗ്നെയുടെ കിടക്ക എൻ്റേതാണ്.
- എൻ്റെയും.
193
00:14:35,541 --> 00:14:36,541
അല്ലേ?
194
00:14:47,333 --> 00:14:49,166
- എനിക്ക് ഒ ഭക്ഷണം നൽകണം.
- അതെ.
195
00:14:49,250 --> 00:14:51,333
- വിശക്കുന്നു.
- മംമ്-ഹും. അതെനിക്കറിയാം.
196
00:14:51,416 --> 00:14:53,708
എന്നാൽ ഭീമന്മാർ നിരാശരാണെന്ന് വോട്ടൻ പറഞ്ഞു.
197
00:14:53,791 --> 00:14:55,791
നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തിറങ്ങുന്നത് അപകടകരമാണ്.
198
00:14:56,375 --> 00:14:59,541
നമുക്കിവിടെ നിൽക്കണം
അവനും മാഗ്നെയും മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ.
199
00:15:01,000 --> 00:15:02,375
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
200
00:15:03,458 --> 00:15:05,166
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം കാത്തിരിക്കാം.
201
00:15:15,291 --> 00:15:16,833
അത് താഴെയിടാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുമോ?
202
00:15:21,333 --> 00:15:23,500
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
203
00:15:24,541 --> 00:15:26,208
ചുറ്റികയ്ക്ക് ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുണ്ട്.
204
00:15:27,583 --> 00:15:29,958
ഇപ്പോൾ, അതിന് നിങ്ങളുടെ മേൽ അധികാരമുണ്ട്.
205
00:15:30,041 --> 00:15:34,875
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അത് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ള ചുറ്റികയാണ്.
206
00:15:41,083 --> 00:15:42,083
ശരി.
207
00:15:51,541 --> 00:15:54,583
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.
208
00:15:55,375 --> 00:15:58,458
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
209
00:15:58,541 --> 00:16:02,833
നമ്മൾ എന്നെന്നേക്കുമായി പിടിച്ചു നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമ്മൾ സ്നേഹം എന്താണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
210
00:16:03,416 --> 00:16:05,583
ഞങ്ങൾ അതിനെ കൈവശം വച്ചതുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
211
00:16:09,500 --> 00:16:13,416
പിടിച്ചു നിന്നാൽ നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരാളോട്, ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
212
00:16:14,458 --> 00:16:15,875
നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
213
00:16:17,708 --> 00:16:19,041
നീ എന്ത് പറയും...
214
00:16:20,625 --> 00:16:23,583
ഞാൻ നിന്നോട് മുഖം നോക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ...
215
00:16:24,625 --> 00:16:29,333
ചുറ്റികയില്ലാത്ത നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം?
216
00:16:31,166 --> 00:16:32,416
എനിക്ക് പേടിയില്ല.
217
00:16:32,500 --> 00:16:33,625
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
218
00:16:34,375 --> 00:16:36,958
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
219
00:16:40,041 --> 00:16:42,333
മാഗ്നെയുടെ യഥാർത്ഥ ഭയം ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.
220
00:17:17,750 --> 00:17:22,333
നിങ്ങൾ സ്വയം കള്ളം പറയുകയാണ്.
ഭീമന്മാർ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയമല്ല.
221
00:17:31,833 --> 00:17:34,208
സിപ്രസിഡോൺ, റിസ്പെരിഡോൺ.
222
00:17:34,291 --> 00:17:35,291
സൈക്യാട്രിക് വിലയിരുത്തൽ.
223
00:17:35,375 --> 00:17:36,875
മാഗ്നെ ചികിത്സിച്ചു.
224
00:17:36,958 --> 00:17:38,333
ഞാനും നീയും തമ്മിൽ സംസാരിക്കാം.
225
00:17:38,416 --> 00:17:40,166
പാരാനോയ്ഡ് സ്കീസോഫ്രീനിക് രോഗനിർണയം.
226
00:17:40,250 --> 00:17:43,166
അത് അപമാനമല്ല
നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
227
00:17:43,250 --> 00:17:44,875
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരാണ്?
228
00:17:44,958 --> 00:17:47,708
അതും അല്ല
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ.
229
00:17:48,958 --> 00:17:51,541
ഇല്ല, അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോഴും.
230
00:17:53,375 --> 00:17:55,375
- എനിക്ക് തിരികെ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
- എന്താ, ഇപ്പോൾ?
231
00:17:55,458 --> 00:17:57,208
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
232
00:18:00,166 --> 00:18:01,166
ഐസോൾഡ്.
233
00:18:04,750 --> 00:18:05,750
അവിടെ നിൽക്കൂ.
234
00:18:07,750 --> 00:18:08,750
അവിടെ നിൽക്കൂ.
235
00:18:09,500 --> 00:18:11,708
താമസിക്കുക. താമസിക്കുക.
236
00:18:19,541 --> 00:18:20,541
അത് ചെയ്യരുത്.
237
00:18:21,666 --> 00:18:22,666
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
238
00:18:52,041 --> 00:18:53,750
അതിലേക്കാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും തിരിച്ചുവരുന്നത്.
239
00:18:55,625 --> 00:18:57,250
ഞാൻ സൈനിയെ ഇറക്കിവിട്ടു...
240
00:18:58,875 --> 00:19:00,083
ഐസോൾഡും.
241
00:19:00,166 --> 00:19:03,208
നിരാശപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭയപ്പെടുന്നു
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.
242
00:19:05,625 --> 00:19:11,083
അതാണ് ജീവിതം,
എങ്കിലും നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഭയമില്ലാതെ ജീവിക്കണം.
243
00:19:13,375 --> 00:19:14,666
എന്താണ് തോറിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്...
244
00:19:18,125 --> 00:19:19,208
തോർ ആകുമോ?
245
00:19:23,125 --> 00:19:24,750
ചുറ്റിക മാത്രമാണോ?
246
00:19:30,125 --> 00:19:35,041
ഈ കഴിവുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്കും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്.
247
00:20:21,458 --> 00:20:23,291
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അസുഖം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
248
00:20:29,875 --> 00:20:30,875
ഉം...
249
00:20:32,458 --> 00:20:36,208
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ, ഒരുപക്ഷേ...
250
00:20:40,291 --> 00:20:41,833
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അവിടെയുണ്ട്.
251
00:20:43,500 --> 00:20:44,500
അതെ.
252
00:20:57,000 --> 00:20:58,708
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിക്കുന്നത് ധീരമാണ്.
253
00:21:03,166 --> 00:21:04,541
എൻ്റെ പാസ് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
254
00:21:04,625 --> 00:21:07,583
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തള്ളിയിടാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനില്ല.
255
00:21:08,458 --> 00:21:10,000
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
256
00:21:10,083 --> 00:21:12,625
ആരാണ് വേണ്ടത്ര വിഡ്ഢിത്തം
ലോറിറ്റുകളാൽ കബളിപ്പിക്കപ്പെടാൻ
257
00:21:12,708 --> 00:21:13,916
ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
258
00:21:14,000 --> 00:21:15,916
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചുറ്റിക നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ.
259
00:21:16,000 --> 00:21:17,291
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
260
00:21:17,375 --> 00:21:19,000
കാരണം നിനക്ക് അറിയാത്തത്...
261
00:21:19,958 --> 00:21:21,750
മാഗ്നെയും വോട്ടനും പോയി എന്നതാണ്.
262
00:21:23,833 --> 00:21:26,916
കൂടാതെ, ദൈവങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
263
00:21:34,541 --> 00:21:36,208
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് പരിഹരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
264
00:21:51,208 --> 00:21:52,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
265
00:21:53,291 --> 00:21:54,750
ആദ്യം നമ്മൾ ദൈവങ്ങളെ എടുക്കുന്നു,
266
00:21:54,833 --> 00:21:56,750
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ മാഗ്നെക്കും വോട്ടനും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു.
267
00:21:57,875 --> 00:21:59,750
ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി മാഗ്നെ ഒഴിവാക്കുക.
268
00:22:26,958 --> 00:22:27,958
ഓ?
269
00:22:31,041 --> 00:22:32,250
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
270
00:22:34,916 --> 00:22:36,083
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
271
00:22:39,833 --> 00:22:40,958
മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.
272
00:22:43,666 --> 00:22:45,500
അവൾ കഴിയുന്നതും വേഗം അവിടെയെത്തും.
273
00:22:59,666 --> 00:23:01,583
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
274
00:23:02,333 --> 00:23:03,416
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ല.
275
00:23:15,833 --> 00:23:19,208
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാം.
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ എൻ്റെ പ്ലാൻ പിന്തുടരുന്നു.
276
00:23:20,458 --> 00:23:21,500
ഒപ്പം എൻ്റെ ഉത്തരവുകളും.
277
00:23:22,000 --> 00:23:25,958
അത് തികച്ചും വ്യക്തമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,
നീ ക്ഷമിച്ചിട്ടും സാക്സ,
278
00:23:26,041 --> 00:23:29,000
എന്ന വസ്തുത ഞങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ല
ദൈവങ്ങളാണ് അതിനു കാരണം
279
00:23:29,083 --> 00:23:31,166
മൂന്നാം തവണയും
കെട്ട ചുറ്റിക ഉണ്ട്.
280
00:23:34,875 --> 00:23:38,166
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് വേഗം അടിക്കണം.
281
00:23:38,666 --> 00:23:41,791
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.
282
00:23:44,583 --> 00:23:45,625
നമുക്ക് പോകാം.
283
00:24:02,958 --> 00:24:05,875
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ ഭീരുത്വം നിറഞ്ഞ ഒളിഞ്ഞുനോട്ടത്തോടെ,
284
00:24:05,958 --> 00:24:07,625
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.
285
00:24:10,791 --> 00:24:12,750
എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
286
00:24:26,083 --> 00:24:27,166
വോട്ടൻ?
287
00:24:32,958 --> 00:24:35,375
- മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
- ഓ, മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
288
00:24:35,458 --> 00:24:37,000
നിങ്ങൾ കാവൽ നിൽക്കുന്നില്ലേ?
289
00:24:39,291 --> 00:24:40,291
ആക്രമണം!
290
00:24:45,208 --> 00:24:46,333
ക്ഷമിക്കണം.
291
00:24:51,041 --> 00:24:52,083
ശരി.
292
00:24:52,875 --> 00:24:54,958
ശ്ശോ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
293
00:24:58,916 --> 00:25:00,041
മംമ്-ഹും.
294
00:25:05,458 --> 00:25:06,458
ഉം...
295
00:25:07,458 --> 00:25:11,083
വഴിയിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഈയിടെയായി ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നുണ്ട്.
296
00:25:14,583 --> 00:25:15,916
ഞാൻ ഞാനായിരുന്നില്ല.
297
00:25:16,958 --> 00:25:18,041
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
298
00:25:20,708 --> 00:25:21,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
299
00:25:23,625 --> 00:25:24,625
ഒപ്പം ലോറിറ്റ്സ്...
300
00:25:27,666 --> 00:25:31,875
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നൽകിയതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഭീമന്മാർക്കുള്ള ചുറ്റിക.
301
00:25:32,916 --> 00:25:34,166
അതിനാൽ അവർക്ക് അത് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
302
00:25:36,166 --> 00:25:38,125
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ യോഗ്യനല്ല.
303
00:25:43,791 --> 00:25:45,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
304
00:25:46,708 --> 00:25:47,791
പൂർണ്ണമായും.
305
00:25:49,541 --> 00:25:50,916
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.
306
00:25:53,208 --> 00:25:54,916
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്തുടരണമെങ്കിൽ...
307
00:25:57,500 --> 00:25:58,625
ഞാൻ നയിക്കും.
308
00:26:01,125 --> 00:26:02,375
നമുക്ക് വീണ്ടും ഇറങ്ങാം,
309
00:26:03,458 --> 00:26:04,458
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
310
00:26:04,541 --> 00:26:06,833
മാഗ്നെ നമ്മെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.
311
00:26:07,916 --> 00:26:09,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.
312
00:26:33,583 --> 00:26:36,166
നിങ്ങൾ ബാറ്റ്മാൻ ആണ്. ഞാൻ റോബിൻ.
313
00:26:36,791 --> 00:26:39,750
അതെ. ഭീമന്മാർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്തു,
314
00:26:39,833 --> 00:26:42,708
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അത് പ്രവചിച്ചു
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞു.
315
00:26:42,791 --> 00:26:44,375
അതെ. നമ്മൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യണം.
316
00:26:45,250 --> 00:26:47,208
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവരെ അവസാന യുദ്ധത്തിലേക്ക് വെല്ലുവിളിച്ചു.
317
00:26:48,375 --> 00:26:49,375
ഇല്ല.
318
00:26:51,375 --> 00:26:53,791
അന്ന് റാഗ്നറോക്ക് എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചുവെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
319
00:26:55,166 --> 00:26:59,375
ബാൽഡർ ഒരു അമ്പടയാളത്തിൽ പെട്ട് മരിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ എല്ലാ നരകവും അഴിഞ്ഞു വീഴുന്നു.
320
00:27:00,000 --> 00:27:01,916
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിയില്ല. ഇത്...
321
00:27:02,666 --> 00:27:04,541
യുദ്ധം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്.
322
00:27:04,625 --> 00:27:07,625
കൃത്യമായി.
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു?
323
00:27:07,708 --> 00:27:09,708
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും.
324
00:27:09,791 --> 00:27:11,500
മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?
325
00:27:11,583 --> 00:27:13,958
പോരാട്ടം ഇതിനകം നീങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു
സംഭരണശാലയിലേക്ക്.
326
00:27:14,041 --> 00:27:14,916
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.
327
00:27:15,000 --> 00:27:17,833
അത് വെള്ളത്തിന് അടുത്താണ്.
നമുക്ക് സർപ്പത്തെ ഉപയോഗിക്കാം.
328
00:27:17,916 --> 00:27:21,750
ഇല്ല, ഇവിടെ കേൾക്കൂ.
സർപ്പത്തെ നമ്മിൽ ഒരാളായി കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല.
329
00:27:21,833 --> 00:27:23,666
സർപ്പം ഒരു അരാജക രാക്ഷസനാണ്.
330
00:27:23,750 --> 00:27:26,458
അതൊരു ഭീമനാണ്.
അത് ഒരിക്കലും സ്വന്തം തരത്തെ ആക്രമിക്കുകയില്ല.
331
00:27:26,541 --> 00:27:29,250
എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
യുദ്ധം മാത്രമാണ് ഏക പോംവഴി.
332
00:27:29,875 --> 00:27:33,500
ഞങ്ങൾ രാക്ഷസന്മാരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
പഴയ ലോകത്ത് നിന്നുള്ള ആയുധങ്ങൾ
333
00:27:33,583 --> 00:27:36,125
ഏറ്റവും ശക്തരായവർ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്നും
നിലവിലുളള ആയുധം.
334
00:27:37,125 --> 00:27:39,500
നമ്മൾ ആയുധങ്ങൾ താഴെ വെച്ചാലോ?
335
00:27:41,916 --> 00:27:45,166
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ മരണം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?
336
00:27:49,833 --> 00:27:51,708
അതെ, മാഗ്നെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
337
00:27:51,791 --> 00:27:54,083
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്.
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എന്താണ്?
338
00:27:54,833 --> 00:27:57,125
ശാശ്വതമായ സമാധാനം സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ...
339
00:27:57,750 --> 00:27:59,458
അതോ യുദ്ധം ഏറ്റെടുക്കുമോ?
340
00:28:12,750 --> 00:28:15,708
നമ്മൾ എല്ലാം റിസ്ക് ചെയ്യണം. അത് യുദ്ധമാണ്.
341
00:28:16,500 --> 00:28:18,833
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ലോകത്തിന് വേണ്ടി.
342
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
ഞങ്ങൾ പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു.
343
00:28:51,666 --> 00:28:52,666
ഹായ്.
344
00:28:53,458 --> 00:28:54,458
ഇത് നേരത്തെയാണ്.
345
00:28:56,166 --> 00:28:57,166
അതെ.
346
00:28:58,625 --> 00:29:01,625
ഐഡയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ അവസാന അസൈൻമെൻ്റ്
347
00:29:02,250 --> 00:29:04,458
നിങ്ങൾ അത് ഒരു ലേഖനമായി അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
348
00:29:05,375 --> 00:29:06,375
മംമ്-ഹും.
349
00:29:08,708 --> 00:29:11,000
അത് വളരെ രസകരമാണ്.
അത് മികച്ചതാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു ...
350
00:29:11,083 --> 00:29:12,916
എത്രയെന്ന് ആർക്കറിയാം
അവൾ അത് പറയുന്നു?
351
00:29:13,000 --> 00:29:15,416
അവൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
352
00:29:17,041 --> 00:29:18,375
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
353
00:29:21,250 --> 00:29:22,458
നിങ്ങൾക്ക് അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ?
354
00:29:24,583 --> 00:29:26,333
അത്ര മാത്രമായിരുന്നോ പറയാൻ വന്നത്?
355
00:29:27,125 --> 00:29:29,541
എഡ്ഡ ഫ്ജോർഡ്
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വലുതല്ല.
356
00:29:29,625 --> 00:29:31,750
നിങ്ങൾ ഒരു സമയം വരുന്നു, ഓ...
357
00:29:33,583 --> 00:29:35,375
നിങ്ങളുടെ ജന്മനാട് വിടുമ്പോൾ.
358
00:29:35,458 --> 00:29:39,125
അത് എല്ലാ ആളുകൾക്കും ബാധകമാണ്
വലിയ സർപ്പങ്ങൾക്കും.
359
00:29:40,208 --> 00:29:41,958
നിങ്ങൾ വലിയ സമുദ്രത്തിലേക്ക് പോകണം.
360
00:29:42,041 --> 00:29:43,291
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...
361
00:29:44,791 --> 00:29:45,958
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം വേണം.
362
00:29:47,375 --> 00:29:50,750
ഉല്ലസിക്കാൻ ഇടം വേണം,
നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
363
00:29:50,833 --> 00:29:53,333
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ക്ഷമ ചോദിക്കാനാണ്...
364
00:29:54,750 --> 00:29:56,291
ഞാൻ പെരുമാറിയ രീതിക്ക്.
365
00:29:57,041 --> 00:30:00,125
ഞാൻ, ഓ,
ഞാൻ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.
366
00:30:01,125 --> 00:30:04,791
പക്ഷെ ഞാൻ ഞാനായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.
367
00:30:07,833 --> 00:30:08,916
ഇല്ല.
368
00:30:10,750 --> 00:30:12,166
മോശം രുചിയും ശൈലിയും.
369
00:30:15,416 --> 00:30:16,416
അതെ.
370
00:30:16,958 --> 00:30:18,625
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ...
371
00:30:19,833 --> 00:30:23,833
ഞാൻ നിന്നെ കൈകളിൽ പിടിച്ച് ചുംബിച്ചപ്പോൾ...
372
00:30:25,958 --> 00:30:27,833
പിന്നെ നീ ഫ്ജോർഡിലേക്ക് പോകട്ടെ?
373
00:30:29,958 --> 00:30:31,750
ആ നിമിഷം നന്നായി...
374
00:30:32,416 --> 00:30:34,416
ആ നിമിഷം നമുക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.
375
00:30:35,750 --> 00:30:36,833
ഞാനും നീയും.
376
00:30:37,541 --> 00:30:39,875
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്
എക്കാലത്തെയും മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
377
00:30:41,166 --> 00:30:44,625
ഞാൻ അത്ര വലിയ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
378
00:31:00,750 --> 00:31:02,208
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ, അല്ലേ?
379
00:31:04,916 --> 00:31:06,250
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
380
00:33:31,000 --> 00:33:33,875
അവർ നമ്മളെക്കാൾ ഇരട്ടിയാണ്,
ചുറ്റികയും അവർക്കുണ്ട്.
381
00:33:34,916 --> 00:33:36,166
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല.
382
00:33:37,416 --> 00:33:39,250
അവരെ നോക്കൂ.
അവർ ദയനീയമാണ്.
383
00:33:39,333 --> 00:33:40,583
അവർ അമേച്വർമാരെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
384
00:33:41,250 --> 00:33:42,666
നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
385
00:33:44,916 --> 00:33:46,708
ഇത് ഇങ്ങനെ ആകാൻ പാടില്ല.
386
00:33:46,791 --> 00:33:48,541
നിങ്ങൾ റാഗ്നറോക്കിനെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
387
00:33:49,291 --> 00:33:50,708
ലോകി സൈന്യത്തെ നയിച്ചു.
388
00:33:50,791 --> 00:33:52,666
നമുക്ക് സർപ്പവും ചെന്നായയുമുണ്ട്.
389
00:33:54,291 --> 00:33:55,291
ഒപ്പം വിദറും.
390
00:33:57,166 --> 00:33:58,208
നമ്മൾ ആക്രമിക്കുകയാണോ?
391
00:33:59,083 --> 00:34:00,125
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
392
00:34:00,208 --> 00:34:01,958
നിങ്ങൾ നടുവിലാണ്. നിങ്ങൾ നയിക്കുക.
393
00:34:02,041 --> 00:34:03,708
ഇത് എഴുതിയത് ഇങ്ങനെയല്ല.
394
00:34:05,791 --> 00:34:07,375
പുരാണകഥകൾ തിരുത്തുക.
395
00:34:07,958 --> 00:34:08,958
ഞാനത് ചെയ്യാം.
396
00:34:47,791 --> 00:34:48,875
നിർത്തുക!
397
00:35:11,291 --> 00:35:12,666
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല.
398
00:35:14,916 --> 00:35:16,416
ചുറ്റികയ്ക്ക് എതിരല്ല.
399
00:35:21,166 --> 00:35:22,625
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
400
00:35:32,083 --> 00:35:33,416
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെ വയ്ക്കുക.
401
00:35:36,333 --> 00:35:37,666
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.
402
00:36:55,750 --> 00:36:59,833
അവർ തങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളോട് വിടപറയുന്നു
പോരാട്ടം അവരുടെ പിന്നിൽ നിർത്താൻ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.
403
00:37:04,125 --> 00:37:07,625
ഭീമന്മാർ അത് മനസ്സിലാക്കി
അവർക്ക് മരണംയിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നു
404
00:37:07,708 --> 00:37:09,375
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ ലോകക്രമം.
405
00:37:17,083 --> 00:37:19,416
സമാധാനം രാക്ഷസന്മാർക്ക് പുതിയ കാലം കൊണ്ടുവന്നു.
406
00:37:21,750 --> 00:37:23,583
ആദ്യമായി,
407
00:37:23,666 --> 00:37:25,791
ഒരു സ്ത്രീ കമ്പനിയുടെ തലവനായി.
408
00:37:29,208 --> 00:37:31,083
ഫ്ജോർ പോലും തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കാം
409
00:37:31,166 --> 00:37:33,750
മറ്റു കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന്
അത് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു.
410
00:37:37,750 --> 00:37:41,375
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് ഒപ്പുവച്ചു
സാക്സയുടെ പകുതി രാജ്യം?
411
00:37:41,458 --> 00:37:44,625
അതെ. ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഞാൻ വളരെ പുരോഗമനവാദിയാണെന്ന്?
412
00:37:44,708 --> 00:37:46,875
അവൾ എപ്പോഴും എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു.
413
00:37:49,708 --> 00:37:52,166
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇനി ആവശ്യമില്ല.
414
00:37:54,875 --> 00:37:57,458
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ലായിരിക്കാം
എൻ്റെ ബോസുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
415
00:37:58,458 --> 00:38:00,375
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ മറുവശത്ത് ...
416
00:38:10,750 --> 00:38:12,125
അതെ. വരിക!
417
00:38:18,958 --> 00:38:23,291
ദൈവമേ,
ഇവിടെ ആകെ കുഴപ്പമാണ്.
418
00:38:24,000 --> 00:38:26,666
നോക്കൂ, അവ പുനഃക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഫർണിച്ചറുകളും എല്ലാം.
419
00:38:26,750 --> 00:38:28,583
ലോറിറ്റ്സ്, വരൂ!
420
00:38:28,666 --> 00:38:30,791
അവർ കുറഞ്ഞത് രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
421
00:38:30,875 --> 00:38:33,625
നമ്മൾ അവരോടൊപ്പം ചേരണം.
വരിക.
422
00:38:33,708 --> 00:38:34,791
ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു!
423
00:38:38,458 --> 00:38:39,541
ഹേയ്, എൻ്റെ കുട്ടി!
424
00:38:39,625 --> 00:38:41,958
ഓ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
425
00:38:42,041 --> 00:38:43,583
ഹേയ്, മാഗ്നെ!
426
00:38:50,541 --> 00:38:53,375
വരൂ പ്രിയേ. വരിക!
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക!
427
00:39:05,583 --> 00:39:07,708
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമോ
428
00:39:11,833 --> 00:39:15,125
ലോകത്തിൻ്റെ സന്തുലിതാവസ്ഥ
എല്ലായ്പ്പോഴും പരിപാലിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു
429
00:39:15,208 --> 00:39:17,625
നന്മയും തിന്മയും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടത്തിലൂടെ,
430
00:39:18,333 --> 00:39:20,166
ദൈവങ്ങളും രാക്ഷസന്മാരും.
431
00:39:20,916 --> 00:39:24,416
പെട്ടെന്ന് സമരം നിലച്ചു
ബാലൻസ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
432
00:39:25,708 --> 00:39:27,500
എന്നാൽ ഇടിമുഴക്കത്തിൻ്റെ യുവ ദൈവത്തിന്,
433
00:39:27,583 --> 00:39:29,708
അപ്പോഴും ഒരു അസന്തുലിതാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രപഞ്ചത്തിൽ,
434
00:39:30,375 --> 00:39:34,541
ഇനിയും നടക്കാനിരിക്കുന്ന ഒരു യുദ്ധം.
435
00:39:41,541 --> 00:39:44,500
അത്ര ഭയങ്കരം.
അമ്പുള്ള കാര്യം.
436
00:39:47,250 --> 00:39:49,333
അസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
437
00:39:49,416 --> 00:39:50,416
ഇല്ല.
438
00:39:51,291 --> 00:39:52,375
സുഖമാണ്.
439
00:39:53,041 --> 00:39:54,375
അത് പറക്കാൻ പോകുന്നു.
440
00:40:04,791 --> 00:40:06,875
നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ ഒരു പേരുണ്ട്.
441
00:40:07,833 --> 00:40:09,291
നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും പേരുണ്ടോ?