1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:13,250 --> 00:00:16,083
HOD
ഓഡിൻ്റെ അന്ധനായ മകൻ.
2
00:00:16,166 --> 00:00:20,666
നോർസ് മിത്തോളജിയിൽ,
അവൻ അശ്രദ്ധമായി ബാൽഡറിനെ കൊല്ലുന്നു
3
00:00:20,750 --> 00:00:25,166
ഒപ്പം മഹത്തായ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ദൈവങ്ങൾക്കും രാക്ഷസന്മാർക്കും ഇടയിൽ: റഗ്നറോക്ക്.
4
00:00:31,833 --> 00:00:32,958
മാഗ്നെ എവിടെ?
5
00:00:33,041 --> 00:00:34,250
അതെങ്ങനെ പോയി?
6
00:00:34,958 --> 00:00:36,208
അതുപോലെ അതിന് കഴിയുമായിരുന്നു.
7
00:00:36,875 --> 00:00:39,458
മാഗ്നെയുടെ ബോട്ട് നിർത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ വിട്ടു.
8
00:00:40,333 --> 00:00:44,583
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ,
മാഗ്നെയും അവൻ്റെ ബോട്ടും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
9
00:00:46,166 --> 00:00:47,833
അവനെ ആക്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒ ലഭിച്ചോ?
10
00:00:47,916 --> 00:00:50,625
- അതിനാണ് അവൻ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
11
00:00:52,125 --> 00:00:53,541
ഇത് ഇതുവരെ വേണ്ടത്ര വലുതായിട്ടില്ല.
12
00:00:53,625 --> 00:00:55,541
ഓ... അത്.
13
00:00:56,500 --> 00:01:00,250
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ എനിക്കറിയാമെന്നത് വിചിത്രമല്ലേ
സ്വന്തം അമ്മ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്?
14
00:01:00,875 --> 00:01:02,583
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലാനാണോ നിനക്ക് കിട്ടിയത്?
15
00:01:03,416 --> 00:01:05,333
ഹായ്.
16
00:01:11,250 --> 00:01:12,416
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.
17
00:01:13,916 --> 00:01:16,291
അതെ, എവിടെ, ഓ... നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?
18
00:01:16,375 --> 00:01:18,250
എഞ്ചിൻ തകർന്ന് നിങ്ങൾ പോയി.
19
00:01:18,875 --> 00:01:21,000
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് സഹായം തേടാൻ പോയി,
20
00:01:21,083 --> 00:01:24,708
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ നീ പോയി.
21
00:01:24,791 --> 00:01:25,791
ഹും.
22
00:01:26,750 --> 00:01:28,583
അവിടെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
23
00:01:30,750 --> 00:01:31,833
ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോയി.
24
00:01:33,250 --> 00:01:34,916
പിന്നെ എന്നെ കരയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
25
00:01:36,583 --> 00:01:37,583
എന്തെങ്കിലും പിടിക്കണോ?
26
00:01:38,791 --> 00:01:39,875
ഞാൻ ഒരു വലിയ മത്സ്യത്തെ പിടിച്ചു.
27
00:01:43,666 --> 00:01:44,666
പക്ഷേ എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
28
00:01:59,041 --> 00:02:00,416
ഞാൻ കുളിച്ചിട്ട് വരാം.
29
00:02:07,291 --> 00:02:09,541
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.
30
00:02:17,041 --> 00:02:18,916
അത് തെറ്റായ സ്ഥലമായിരുന്നു.
31
00:02:20,000 --> 00:02:22,041
ശരിയാണോ? സർപ്പം മറ്റെവിടെയോ ആയിരുന്നു...
32
00:02:47,750 --> 00:02:49,875
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.
33
00:03:14,208 --> 00:03:15,208
ഓ!
34
00:03:15,833 --> 00:03:16,916
ചെറിയ ഓ!
35
00:03:17,375 --> 00:03:19,541
നമുക്ക് ഗൗരവമായി സംസാരിക്കണം,
നീയും ഞാനും.
36
00:03:22,041 --> 00:03:23,458
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
37
00:03:26,333 --> 00:03:27,708
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.
38
00:03:27,791 --> 00:03:30,208
അതാണ് കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിൻ്റെ സന്തോഷം.
39
00:03:30,291 --> 00:03:31,333
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
40
00:03:31,416 --> 00:03:33,833
ഇല്ല, ഇല്ല. നിനക്ക് പറ്റില്ല... നിനക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാവില്ല.
41
00:03:34,833 --> 00:03:35,833
ദൂരെ പോവുക.
42
00:03:36,500 --> 00:03:37,541
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
43
00:03:37,625 --> 00:03:40,041
ഫ്ജോർഡ് അപകടകരമാണ്.
ചോർച്ച ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
44
00:03:40,875 --> 00:03:41,958
കാഡ്മിയവും മെർക്കുറിയും.
45
00:03:42,041 --> 00:03:43,958
പോകൂ!
മലകളിൽ കയറുക. കൂടുതൽ മനോഹരം.
46
00:03:44,041 --> 00:03:45,958
- ശരി.
- ഇത് ഫാക്ടറിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, അതിനാൽ ...
47
00:03:46,041 --> 00:03:47,541
വരൂ, പോകൂ. വരിക.
48
00:04:02,583 --> 00:04:04,750
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയാണോ?
49
00:04:06,333 --> 00:04:07,333
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
50
00:04:07,958 --> 00:04:09,041
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
51
00:04:09,750 --> 00:04:11,083
ഞാൻ വെറുതെ കുളിച്ചു.
52
00:04:12,916 --> 00:04:14,833
നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറിലേറെയായി അവിടെയുണ്ട്.
53
00:04:14,916 --> 00:04:16,041
അതെ.
54
00:04:26,291 --> 00:04:27,416
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഫ്യോർ പറയുന്നു.
55
00:04:28,500 --> 00:04:30,500
അതെ, എഞ്ചിൻ തകരാറിലായതിനാൽ ഞാൻ ...
56
00:04:30,583 --> 00:04:32,166
ആരോ അതിൽ കുഴപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
57
00:04:32,250 --> 00:04:33,541
സാധാരണ Fjor.
58
00:04:33,625 --> 00:04:35,666
അവന് നിന്നെ ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
59
00:04:35,750 --> 00:04:37,250
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
60
00:04:37,333 --> 00:04:38,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
61
00:04:41,208 --> 00:04:42,500
ബാഗ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
62
00:04:42,583 --> 00:04:44,208
ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. അതെ.
63
00:04:44,291 --> 00:04:45,291
വളരെ നന്ദി.
64
00:04:47,916 --> 00:04:48,916
ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു.
65
00:05:19,041 --> 00:05:21,000
സുപ്രഭാതം, സ്വാഗതം.
66
00:05:21,083 --> 00:05:23,791
എൻ്റെ പേര് ജെൻസ്
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സേവകനായിരിക്കും.
67
00:05:23,875 --> 00:05:27,125
അവക്കാഡോ ടോസ്റ്റാണ് ഇന്നത്തെ സ്പെഷ്യൽ
വേവിച്ച മുട്ട കൊണ്ട്.
68
00:05:27,208 --> 00:05:30,625
- കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് ...
- ഇന്ന് എനിക്ക് സുഖമില്ല.
69
00:05:32,000 --> 00:05:33,625
നമുക്ക് ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
70
00:05:42,375 --> 00:05:43,375
എന്താണിത്?
71
00:05:45,833 --> 00:05:47,500
ഇന്നലെ നീ വീട്ടിൽ വന്നു...
72
00:05:48,333 --> 00:05:50,458
നിങ്ങൾ ഇരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചില്ല.
73
00:05:50,541 --> 00:05:52,375
തുടർന്ന് നിങ്ങൾ Finding Nemo രണ്ടുതവണ കണ്ടു.
74
00:05:53,958 --> 00:05:57,041
പിന്നെ ഇന്നലെ രാത്രി ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാത്ത ആദ്യ രാത്രി.
75
00:05:58,583 --> 00:05:59,708
അങ്ങനെ...
76
00:06:01,041 --> 00:06:03,666
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ലേ?
77
00:06:12,125 --> 00:06:13,875
ഞാൻ... എനിക്ക് വയ്യ.
78
00:06:21,416 --> 00:06:23,541
സോണാറിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാണാൻ കഴിയുക?
79
00:06:23,625 --> 00:06:26,416
കൂടുതലും മത്സ്യം. മത്സ്യ വിദ്യാലയങ്ങൾ.
80
00:06:27,125 --> 00:06:28,416
ലോഹ വസ്തുക്കളുടെ കാര്യമോ?
81
00:06:28,500 --> 00:06:30,500
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വ്യത്യസ്ത ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
82
00:06:31,791 --> 00:06:33,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് ഏറ്റെടുക്കാം.
83
00:06:33,875 --> 00:06:35,333
അതിന് എന്ത് വില വരും?
84
00:06:35,416 --> 00:06:37,083
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
85
00:06:37,166 --> 00:06:38,625
ഫ്ജോർഡിൽ എനിക്ക് ഒരു ചുറ്റിക നഷ്ടപ്പെട്ടു.
86
00:06:38,708 --> 00:06:41,958
നിങ്ങൾ ഒരു ചുറ്റിക കണ്ടെത്തുകയില്ല
ഈ ഫ്ജോർഡിൻ്റെ അടിയിൽ.
87
00:06:42,041 --> 00:06:45,250
എഡ്ഡ ഫ്ജോർഡ് ആണ്
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ ഫ്ജോർഡുകളിലൊന്ന്.
88
00:06:45,333 --> 00:06:47,375
മധ്യഭാഗത്ത് ഒരു കിലോമീറ്ററിലധികം ആഴം.
89
00:06:58,000 --> 00:06:59,208
എഡ്ഡ ഹൈസ്കൂൾ
90
00:06:59,291 --> 00:07:01,250
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
91
00:07:01,333 --> 00:07:02,333
ഇല്ല.
92
00:07:07,458 --> 00:07:09,625
ഹലോ. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
93
00:07:10,208 --> 00:07:11,875
അതെ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
94
00:07:18,333 --> 00:07:19,791
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കഴിയുമോ...
95
00:07:20,625 --> 00:07:21,625
മംമ്-ഹും.
96
00:07:30,291 --> 00:07:32,333
ഇന്നലെ ഫ്ജോർഡിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
97
00:07:32,416 --> 00:07:34,333
എനിക്കും നിങ്ങളോട് അതേ കാര്യം ചോദിക്കണം.
98
00:07:34,416 --> 00:07:35,750
ഞാൻ പിടിച്ച കാര്യം,
99
00:07:35,833 --> 00:07:38,208
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്ന പാമ്പായിരുന്നു അത്
ആശുപത്രിയിൽ നിന്നോ?
100
00:07:38,291 --> 00:07:39,333
നിങ്ങൾ ലിറ്റിൽ ഒയെ കണ്ടോ?
101
00:07:39,958 --> 00:07:41,041
ലിറ്റിൽ ഒ?
102
00:07:41,125 --> 00:07:42,583
ആ കാര്യം അപകടകരമാണ്.
103
00:07:43,625 --> 00:07:44,625
അതെ.
104
00:07:48,041 --> 00:07:50,583
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.
105
00:07:51,458 --> 00:07:52,625
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി?
106
00:07:53,250 --> 00:07:54,875
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
107
00:08:09,291 --> 00:08:11,916
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.
108
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇരുട്ടിൽ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെടും.
109
00:08:18,791 --> 00:08:19,791
അങ്ങനെ...
110
00:08:20,791 --> 00:08:23,500
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കും
മയക്കുമരുന്ന് കുറ്റം ചുമത്തി
111
00:08:23,583 --> 00:08:27,666
അനുസരിച്ച്
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ് നിയമം, ഖണ്ഡിക 29,
112
00:08:27,750 --> 00:08:30,500
ഒപ്പം മയക്കുമരുന്ന് നിയമം, ഖണ്ഡിക 5.
113
00:08:30,583 --> 00:08:34,041
ഇത് ഏതെങ്കിലും മരുന്നിനെക്കുറിച്ചല്ല,
മനുഷ്യപുത്രി.
114
00:08:34,625 --> 00:08:37,375
ഹെൻബേനും കാഞ്ഞിരവും
അമാവാസിയിൽ വിളവെടുത്തു
115
00:08:37,458 --> 00:08:39,875
കൃത്യസമയത്ത് യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള അവസരം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
116
00:08:41,416 --> 00:08:44,166
അതിനാൽ ഇത് മരിജുവാന പോലെ ലളിതമല്ല.
117
00:08:45,208 --> 00:08:47,625
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ആ സംയുക്തത്തിൽ എന്തായിരുന്നു.
118
00:08:48,583 --> 00:08:53,166
അതിനാൽ അവിടെ ഹാലുസിനോജനുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അത് ഇപ്പോഴും മയക്കുമരുന്ന് നിയമത്തിൻ്റെ ലംഘനമാണ്.
119
00:08:53,250 --> 00:08:57,500
അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം കൂടുതൽ പ്രധാനമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
120
00:08:57,583 --> 00:08:58,583
ഹും.
121
00:08:58,625 --> 00:09:03,375
ഓ, പക്ഷേ, എനിക്കും വേണം
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
122
00:09:03,458 --> 00:09:06,333
ജുതുൽ ഇൻഡസ്ട്രീസിലേക്കുള്ള നിയമവിരുദ്ധമായ പ്രവേശനം.
123
00:09:06,416 --> 00:09:08,833
എന്ന വസ്തുതയും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൊതു ക്രമം തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണ്
124
00:09:08,916 --> 00:09:10,291
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യുന്നില്ല.
125
00:09:13,500 --> 00:09:17,375
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
പോലീസ് തങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു
126
00:09:17,458 --> 00:09:21,666
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഞങ്ങളെ പിടിച്ചുകൊണ്ട്
യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയാതെ
127
00:09:21,750 --> 00:09:24,041
ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ജോയിൻ്റിൽ എന്തായിരുന്നു?
128
00:09:24,125 --> 00:09:27,166
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമോ പാനീയമോ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല.
129
00:09:27,250 --> 00:09:29,083
വോട്ടൻ നിത്യരോഗിയാണ്
130
00:09:29,166 --> 00:09:32,250
കൂടാതെ പ്രവേശനം നൽകിയിട്ടില്ല
അവൻ്റെ മരുന്നുകളിലേക്ക്.
131
00:09:32,333 --> 00:09:35,208
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കാൻ,
132
00:09:35,291 --> 00:09:36,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
133
00:09:36,708 --> 00:09:40,666
ഇതൊരു ലംഘനമാണെന്ന്
നമ്മുടെ ഭരണഘടനാപരമായ അവകാശങ്ങൾ.
134
00:09:40,750 --> 00:09:44,333
അതിനാൽ, ആർക്കാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
135
00:09:46,958 --> 00:09:48,541
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?
136
00:09:48,625 --> 00:09:49,625
അതെ.
137
00:09:52,708 --> 00:09:55,125
കിവി...
138
00:09:55,208 --> 00:09:59,333
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ലോകത്തിന് നിങ്ങൾക്കായി വലിയ പദ്ധതികളുണ്ടെങ്കിൽ?
139
00:09:59,416 --> 00:10:00,416
എല്ലാ ദിവസവും.
140
00:10:01,083 --> 00:10:03,416
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത്, മുതലാളി.
141
00:10:10,250 --> 00:10:13,583
- ഓ.
- ശരിയാണ്. എല്ലാവരും.
142
00:10:14,208 --> 00:10:17,083
മാനേജ്മെൻ്റിനെ ശേഖരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
143
00:10:17,166 --> 00:10:20,875
കാരണം ഞങ്ങൾ, ഉടമസ്ഥാവകാശ ഗ്രൂപ്പിൽ,
144
00:10:20,958 --> 00:10:24,416
ചില പുനഃക്രമീകരണം നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.
145
00:10:24,500 --> 00:10:26,083
ഹും. ശരി.
146
00:10:26,166 --> 00:10:29,458
- ഏതാണ്...
- പോകൂ.
147
00:10:30,500 --> 00:10:31,625
അതെ.
148
00:10:33,500 --> 00:10:36,875
ഞാനും ചേരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
മാനേജ്മെൻ്റ്, ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ,
149
00:10:36,958 --> 00:10:38,708
Fjor ൻ്റെ അതേ തലത്തിൽ.
150
00:10:39,416 --> 00:10:41,541
ഒപ്പം ആഘോഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തോടൊപ്പം.
151
00:10:41,625 --> 00:10:43,083
അതെനിക്ക് സാധിക്കില്ല.
152
00:10:43,166 --> 00:10:44,083
എന്ത്?
153
00:10:44,166 --> 00:10:46,375
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രസംഗം തയ്യാറാക്കണം
ഓഹരി ഉടമകൾക്ക്.
154
00:10:46,458 --> 00:10:49,083
- എന്ത് പ്രസംഗം?
- കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ എഴുതേണ്ടിയിരുന്നത്.
155
00:10:52,750 --> 00:10:54,375
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.
156
00:10:54,458 --> 00:10:56,333
നിങ്ങളെയെല്ലാം പിന്നീട് കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
157
00:11:01,708 --> 00:11:03,000
അതാണോ...
158
00:11:03,750 --> 00:11:04,958
ഇവിടെ ഉണ്ടോ, അതോ...
159
00:11:05,041 --> 00:11:06,750
അത് അടുപ്പിനടുത്തുള്ള അലമാരയിലാണ്,
160
00:11:06,833 --> 00:11:08,666
താഴെയുള്ള ഷെൽഫിൽ, എല്ലാ വഴികളിലും.
161
00:11:08,750 --> 00:11:09,916
എനിക്ക് പേല്ല ഉണ്ട്.
162
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
അതെ, ഇല്ല, അതല്ല.
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു പായസം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
163
00:11:13,083 --> 00:11:15,708
ഇല്ല, ഞാൻ എറിക്കിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
164
00:11:15,791 --> 00:11:18,000
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ചിപ്പികൾ കഴിച്ചു
എനിക്ക് അസുഖം വന്നു.
165
00:11:18,083 --> 00:11:21,333
- അവൾ ഒരു സ്കങ്കിനെപ്പോലെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
- അത് ശരിയല്ല!
166
00:11:21,416 --> 00:11:23,250
അത് ചിപ്പികളായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
167
00:11:27,458 --> 00:11:30,375
ഇല്ല, ശ്ശോ! ഉള്ളിൽ ഒരു വണ്ടുണ്ട്.
168
00:11:30,458 --> 00:11:32,791
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴുകിക്കളയാം.
169
00:11:32,875 --> 00:11:34,041
ശ്ശോ!
170
00:11:34,666 --> 00:11:35,666
ഹായ്, ഫ്ജോർ!
171
00:11:36,416 --> 00:11:38,500
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
172
00:11:39,250 --> 00:11:42,583
അമ്മേ... അമ്മേ, ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
173
00:11:42,666 --> 00:11:44,208
ശരി. ഹസ്ത ലാ വിസ്റ്റ, പിന്നെ.
174
00:11:49,166 --> 00:11:50,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
175
00:11:51,083 --> 00:11:54,541
ഓ, ഞാൻ ഒയ്ക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
176
00:11:54,625 --> 00:11:56,416
വഴിയിൽ, അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
177
00:11:56,500 --> 00:11:59,000
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അത് മുറിവുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
178
00:11:59,708 --> 00:12:02,958
- അതെ, കാരണം ഫ്ജോർഡ് വിഷം കലർന്നതാണ്.
- ഹും.
179
00:12:05,666 --> 00:12:09,875
ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കാൻ ഞാൻ അത് നേടാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല.
180
00:12:12,041 --> 00:12:13,333
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുകയാണ്.
181
00:12:14,708 --> 00:12:15,875
അവൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
182
00:12:19,875 --> 00:12:22,041
ലൗറിറ്റ്സ്, നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
183
00:12:28,541 --> 00:12:30,250
നിങ്ങൾ ആരെയോ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
184
00:12:33,125 --> 00:12:34,125
മംമ്-ഹും.
185
00:12:37,750 --> 00:12:39,666
അപ്പോൾ എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് ആ വ്യക്തിയെ കാണാൻ കഴിയുക?
186
00:12:41,041 --> 00:12:43,458
വരൂ, ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, അല്ലേ?
187
00:12:45,666 --> 00:12:47,291
അതാരാണെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തതെന്തേ?
188
00:13:01,583 --> 00:13:03,000
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക, ലോറിറ്റ്സ്.
189
00:13:09,000 --> 00:13:11,083
ഇപ്പോൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.
190
00:13:18,833 --> 00:13:19,916
നന്ദി.
191
00:13:22,458 --> 00:13:24,750
ഹേയ്...
192
00:13:25,875 --> 00:13:27,500
ഗ്രില്ലിൽ നിന്നുള്ള ജെൻസ് ആണ്.
193
00:13:28,250 --> 00:13:30,083
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
194
00:13:33,166 --> 00:13:35,583
ഏകദേശം തോന്നും
നിനക്ക് തണുക്കുന്നു.
195
00:13:37,583 --> 00:13:39,208
നിങ്ങൾ മാഗ്നെയെ സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
196
00:13:42,583 --> 00:13:47,375
പക്ഷേ, ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കൂടുതൽ തയ്യാറാണ്.
197
00:13:50,041 --> 00:13:53,250
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ,
ആരാണ് മരിക്കേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
198
00:13:54,583 --> 00:13:55,583
ഈ ആൾ...
199
00:13:56,916 --> 00:13:58,666
നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹം...
200
00:14:02,541 --> 00:14:04,875
അല്ലെങ്കിൽ കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ സന്തതി നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
201
00:14:04,958 --> 00:14:06,458
മാഗ്നെയെ കൊല്ലാൻ കിട്ടുമോ?
202
00:14:09,666 --> 00:14:10,666
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.
203
00:14:15,958 --> 00:14:18,666
സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലുള്ള ലോഹ വസ്തു തിരയുക.
204
00:14:28,333 --> 00:14:30,000
ഹായ്, ഇതാണ് ഡീപ് സീ എക്സ്പ്ലോറർ.
205
00:14:30,083 --> 00:14:32,541
ഓ, എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം
കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
206
00:14:32,625 --> 00:14:35,083
ഉം, ഒരു വലിയ ലോഹ വസ്തു...
207
00:14:36,666 --> 00:14:39,375
അത് ഒരു ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറക്കി
ഇന്നലെ എഡ്ഡ ഫ്ജോർഡിൽ.
208
00:14:39,458 --> 00:14:41,125
ഫ്രിഡ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.
209
00:14:41,208 --> 00:14:43,291
അവൾ ഞങ്ങളുടെ വിദഗ്ദ്ധയാണ്...
210
00:14:45,458 --> 00:14:46,750
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ മയങ്ങുകയാണോ?
211
00:14:46,833 --> 00:14:48,166
ഞാൻ ഗെയിം കളിക്കുകയാണ്.
212
00:14:48,250 --> 00:14:49,875
ഓ, അതെ, കൊള്ളാം.
213
00:14:49,958 --> 00:14:53,458
എന്നെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗെയിമിംഗ് നടത്തുകയാണ്
കമ്പനിയുടെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും.
214
00:14:54,833 --> 00:14:56,833
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിനക്ക് വാങ്ങിയ സ്യൂട്ട്?
215
00:14:56,916 --> 00:14:57,916
ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പോകുന്നു.
216
00:14:58,666 --> 00:15:00,250
എനിക്കത് സാധിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
217
00:15:00,333 --> 00:15:02,833
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
Fjor ഇപ്പോൾ എന്നെ റദ്ദാക്കി.
218
00:15:02,916 --> 00:15:05,250
ചുറ്റികയുമായി നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
വെറുതെ.
219
00:15:05,333 --> 00:15:07,791
എന്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ?
Fjor പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
220
00:15:07,875 --> 00:15:11,375
മാഗ്നെ, എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുമായി വരുന്നു.
221
00:15:11,458 --> 00:15:13,000
ഒരു കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
222
00:15:13,083 --> 00:15:14,666
പക്ഷെ എനിക്ക് വരാൻ സമയമില്ല.
223
00:15:14,750 --> 00:15:17,625
നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.
224
00:15:17,708 --> 00:15:19,833
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വിളിക്കുക.
225
00:15:19,916 --> 00:15:21,333
നീ എൻ്റെ വീട്ടിലെ കുട്ടിയാണ്.
226
00:15:22,083 --> 00:15:23,541
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പഞ്ചസാര അമ്മയാണ്.
227
00:15:25,208 --> 00:15:26,208
ദൈവമേ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
228
00:15:26,916 --> 00:15:27,916
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
229
00:15:28,833 --> 00:15:31,541
വാ... ഹൗസ് ബോയ്?
230
00:15:43,875 --> 00:15:44,875
ഹേയ്, ഹേയ്.
231
00:15:49,041 --> 00:15:50,041
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
232
00:15:51,041 --> 00:15:53,583
ഒന്നുമില്ല. അത് വളരെ ശക്തമാണ്.
233
00:15:55,333 --> 00:15:56,750
- ഹേയ്.
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.
234
00:15:58,583 --> 00:16:01,083
- എന്നാൽ അത് പ്രധാനമല്ല.
- അതെ ഇതാണ്.
235
00:16:06,875 --> 00:16:08,250
ഞങ്ങൾ ഇരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
236
00:16:09,833 --> 00:16:10,833
വരൂ.
237
00:16:19,041 --> 00:16:20,041
ലോറിറ്റ്സ്...
238
00:16:21,333 --> 00:16:23,333
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും സംസാരിക്കാം
239
00:16:24,375 --> 00:16:28,750
എത്ര അസുഖമായാലും മോശമായാലും
അല്ലെങ്കിൽ അത് അസുഖകരമാണ്.
240
00:16:29,708 --> 00:16:31,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
241
00:16:31,875 --> 00:16:33,916
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
242
00:16:35,125 --> 00:16:37,625
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് തണുത്ത കാലുണ്ടെങ്കിൽ പോലും.
243
00:16:42,333 --> 00:16:43,666
ഇല്ല.
244
00:16:44,333 --> 00:16:45,333
അത് അതല്ല.
245
00:17:00,875 --> 00:17:02,041
ഞാൻ മനുഷ്യനല്ല.
246
00:17:04,000 --> 00:17:05,833
ഞാൻ പകുതി ഭീമനാണ്, പകുതി ദൈവമാണ്.
247
00:17:08,458 --> 00:17:12,083
എൻ്റെ മറ്റൊരു കുടുംബം, ജൂട്ടൽസ്,
അവരെല്ലാം ഭീമന്മാരാണ്.
248
00:17:13,250 --> 00:17:16,583
അവർ മാഗ്നെയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം അവൻ തോർ ആണ്
249
00:17:16,666 --> 00:17:19,916
അവനുണ്ട്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ആയുധം.
250
00:17:21,791 --> 00:17:23,625
കാര്യം, എനിക്കും ഒരു ആയുധമുണ്ട്.
251
00:17:25,083 --> 00:17:26,625
ഞാൻ ഒരു സർപ്പത്തെ പ്രസവിച്ചു.
252
00:17:31,250 --> 00:17:32,416
നിങ്ങളുടെ ടേപ്പ് വേം?
253
00:17:36,541 --> 00:17:38,708
ഇബ്സൻ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ബോർഡ് അംഗമാണ്.
254
00:17:38,791 --> 00:17:40,875
ഓഫ് ഷോർ നിക്ഷേപങ്ങളുടെ ചുമതല അദ്ദേഹത്തിനാണ്.
255
00:17:41,666 --> 00:17:43,583
ആ ടൈ അല്ല. ഞങ്ങൾ Fjor-ൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം കടം വാങ്ങും.
256
00:17:44,416 --> 00:17:46,541
നിങ്ങൾക്ക് ബോറാണെങ്കിൽ,
മോളണ്ടിൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കാം.
257
00:17:46,625 --> 00:17:48,375
അവൾ വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്.
258
00:17:48,458 --> 00:17:51,208
അവൾ രണ്ടാം നമ്പർ ഭാര്യയാണെന്ന് ഓർക്കുക.
259
00:17:51,916 --> 00:17:55,666
ഹായ്, ഇതാണ് ഫ്രിഡ
ഡീപ് സീ എക്സ്പ്ലോററിൽ നിന്ന്. ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.
260
00:18:04,625 --> 00:18:06,708
എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല.
261
00:18:06,791 --> 00:18:08,125
എന്ത്?
262
00:18:08,208 --> 00:18:10,958
- അത് എൻ്റെ അത്താഴത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണോ?
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
263
00:18:14,166 --> 00:18:15,791
ഇതിന് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ചിലവ് വരും.
264
00:18:15,875 --> 00:18:18,666
നിങ്ങൾ താഴെ തിരയണം
ഒരു പ്രത്യേക അന്തർവാഹിനിയോടൊപ്പം
265
00:18:18,750 --> 00:18:20,083
അവർ ടൈറ്റാനിക്. കണ്ടെത്തി
266
00:18:20,166 --> 00:18:22,875
അതൊരു ഭീമൻ കപ്പലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു ചുറ്റികയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
267
00:18:22,958 --> 00:18:24,791
കളകളും വലിയ പാറകളും ഉണ്ട്,
268
00:18:24,875 --> 00:18:27,250
ഒപ്പം ദൃശ്യപരതയും ന്യായമാണ്
അടിയിൽ അര മീറ്റർ.
269
00:18:27,333 --> 00:18:28,813
- ഇത് അസാധ്യമാണ്.
- നിനക്ക് പറ്റില്ലേ...
270
00:18:28,875 --> 00:18:31,541
കേൾക്കൂ, ഇത് ഒരു ചുറ്റിക മാത്രമാണ്. അത് മറക്കുക.
271
00:18:34,291 --> 00:18:35,291
ഫക്ക്!
272
00:18:36,958 --> 00:18:39,333
വരിക. സ്വീറ്റിയോ?
273
00:18:41,333 --> 00:18:44,750
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയുമോ?
274
00:18:45,750 --> 00:18:47,541
- അതെ, ഉം...
- ഇത് അത്താഴമാണ്.
275
00:18:48,166 --> 00:18:49,875
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
276
00:18:49,958 --> 00:18:53,541
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി Fjor-നെ സഹായിക്കുന്നു
സർപ്പത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകിക്കൊണ്ട്
277
00:18:53,625 --> 00:18:58,000
അതിനാൽ അത് വലുതായി വളരുകയും മാഗ്നെയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുമോ?
278
00:19:02,708 --> 00:19:04,375
അത് മാഗ്നെയെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
279
00:19:05,833 --> 00:19:07,958
ഇത് എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
280
00:19:09,916 --> 00:19:12,041
Fjor ഒരിക്കലും നമ്മെ വെറുതെ വിടില്ല.
281
00:19:14,208 --> 00:19:17,458
അത് നിങ്ങളോ മാഗ്നേയോ ആണ്.
282
00:19:18,791 --> 00:19:20,041
ഒരു വഴിയുമില്ല.
283
00:19:25,458 --> 00:19:26,458
ഉം...
284
00:19:30,458 --> 00:19:32,833
ഞാൻ ഏഴാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
285
00:19:33,750 --> 00:19:36,000
എൻ്റെ ജിം ടീച്ചറോട് എനിക്ക് വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
286
00:19:37,333 --> 00:19:40,916
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല
കാരണം ഞാൻ ലജ്ജിച്ചുപോയി.
287
00:19:41,000 --> 00:19:43,458
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം ഞാൻ ലിയോനാർഡിനെ കണ്ടുമുട്ടി ...
288
00:19:44,208 --> 00:19:45,375
അവൻ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
289
00:19:46,375 --> 00:19:49,083
ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോയി,
എനിക്ക് അവനോട് എല്ലാം പറയാമായിരുന്നു.
290
00:19:49,916 --> 00:19:52,541
അവൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി, അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
291
00:19:53,375 --> 00:19:58,250
കാര്യം,
ലിയോനാർഡ് എൻ്റെ ഭാവനയിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
292
00:20:01,375 --> 00:20:02,375
അത് എന്നെ സഹായിച്ചു.
293
00:20:08,875 --> 00:20:11,083
നീ... നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
294
00:20:23,666 --> 00:20:27,958
കാണുക. ഹേയ്! ഹേയ്! അവനെ തൊടരുത്.
295
00:20:28,541 --> 00:20:30,541
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
296
00:20:30,625 --> 00:20:32,291
ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ നീ വരണം.
297
00:20:35,291 --> 00:20:40,375
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുന്നത് നല്ലതാണ്,
പക്ഷേ അമ്മയ്ക്ക് നിന്നിൽ നിരാശയുണ്ട്.
298
00:20:41,333 --> 00:20:43,500
മറ്റുള്ളവർ തരുന്ന ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
299
00:20:44,291 --> 00:20:46,875
നിരപരാധികളെ വെറുതെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
300
00:20:48,416 --> 00:20:50,041
നിനക്ക് നാണമുണ്ടെന്ന് കാണിക്കൂ.
301
00:20:50,125 --> 00:20:51,291
ഹേയ്!
302
00:21:41,041 --> 00:21:43,750
ഹായ്, മാഗ്നെ. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
303
00:21:44,750 --> 00:21:45,833
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇറങ്ങിയോ?
304
00:21:48,208 --> 00:21:49,833
ഞാൻ ഒരു ബിയർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
305
00:21:49,916 --> 00:21:52,583
എനിക്ക് അൽപ്പം വിചിത്രമായ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.
306
00:21:53,541 --> 00:21:54,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
307
00:22:23,958 --> 00:22:24,958
ലോറിറ്റ്സ് എവിടെയാണ്?
308
00:22:49,375 --> 00:22:50,583
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
309
00:22:51,583 --> 00:22:53,333
ഞാനും നിങ്ങളും ഒരു പുതിയ കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
310
00:22:54,625 --> 00:22:55,791
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
311
00:22:58,250 --> 00:23:00,666
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ പോകുന്നു. ഞങ്ങളെല്ലാവരും.
312
00:23:02,833 --> 00:23:08,375
നിങ്ങൾ O തൊടരുത്, നിങ്ങൾ മാഗ്നെ തൊടരുത്,
നിങ്ങൾ ജെൻസിനെ തൊടരുത്.
313
00:23:08,458 --> 00:23:10,458
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും എന്നത് കൗതുകകരമായി ഞാൻ കാണുന്നു
314
00:23:10,541 --> 00:23:13,541
ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുക
ഓഫർ ചെയ്യാൻ ഒന്നും ഇല്ലാതെ.
315
00:23:34,875 --> 00:23:37,875
ഫ്ജോർ? നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
316
00:23:37,958 --> 00:23:40,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് തരാത്തത്?
ഇത് എൻ്റേതാണ്, നാശം!
317
00:23:40,250 --> 00:23:43,000
ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയാൻ.
318
00:23:43,791 --> 00:23:46,750
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് അവൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.
319
00:23:46,833 --> 00:23:48,791
- നിങ്ങളും.
- അക്രമം പരിഹാരമല്ല.
320
00:23:48,875 --> 00:23:50,541
വായടക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
321
00:23:50,625 --> 00:23:52,708
അതാണ് ഏറ്റവും അപകടകരമായ കാര്യം
നിനക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
322
00:23:52,791 --> 00:23:54,791
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീമനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, ലോറിറ്റ്സ്.
323
00:23:56,208 --> 00:23:59,166
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോട് സംസാരിക്കും. നീ ഫക്ക് ഹെഡ്.
ഓ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം!
324
00:23:59,250 --> 00:24:02,125
അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായതിന് ശേഷം?
325
00:24:02,208 --> 00:24:04,708
അവർ കേൾക്കുമ്പോൾ ചെയ്യും
ഭീമന്മാർക്ക് ചുറ്റികയുണ്ട്.
326
00:24:07,041 --> 00:24:08,375
കൂടുതൽ ദൈവങ്ങളുണ്ടോ?
327
00:24:29,541 --> 00:24:32,375
ഹായ്. അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
വളരെ വിജയകരമായ അത്താഴം.
328
00:24:35,708 --> 00:24:37,208
മാഗ്നെ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയോ?
329
00:24:38,208 --> 00:24:39,375
ഇല്ല.
330
00:24:41,500 --> 00:24:42,541
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
331
00:24:42,625 --> 00:24:46,291
എന്തുകൊണ്ട് അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്,
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?
332
00:24:47,375 --> 00:24:48,875
ആരാണ് ചുമതലക്കാരെന്ന് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാണിത്.
333
00:24:48,958 --> 00:24:52,625
അതിന് പരിധികളില്ല
അൽപ്പം അധികാരത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
334
00:24:54,875 --> 00:24:56,083
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
335
00:24:56,958 --> 00:24:59,666
നീ എങ്ങനെ പേടിച്ചു വിറച്ചു.
336
00:25:01,083 --> 00:25:02,625
അതിനാൽ എല്ലാം വിലമതിച്ചു.
337
00:25:04,583 --> 00:25:07,000
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, എനിക്ക് ഇനി ഭയമില്ല.
338
00:25:08,666 --> 00:25:09,875
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
339
00:25:19,375 --> 00:25:21,541
ഓ, പ്രിയേ, ഓ, പ്രിയേ.
340
00:25:21,625 --> 00:25:22,875
അത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി.
341
00:25:24,208 --> 00:25:26,041
ആരാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നത്?
342
00:25:27,083 --> 00:25:29,250
മാഗ്നെ? അവൻ വരില്ല.
343
00:25:31,125 --> 00:25:32,416
Fjor.
344
00:25:33,041 --> 00:25:35,791
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം പോലും മടിക്കില്ലായിരുന്നു
എന്നെ കൊല്ലാൻ
345
00:25:35,875 --> 00:25:38,083
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ കൃത്യമായി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.
346
00:25:39,500 --> 00:25:41,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ആ ഓപ്ഷൻ ഇല്ല.
347
00:25:43,541 --> 00:25:45,375
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കോളർ തിരികെ നൽകിയേക്കാം.
348
00:25:47,291 --> 00:25:48,291
ഇത് വ്യക്തിപരമല്ല.
349
00:25:49,833 --> 00:25:51,666
ഇത് വെറും ബിസിനസ്സാണ്, പ്രിയ സഹോദരി.
350
00:26:05,750 --> 00:26:09,625
ഈ വർഷത്തെ മത്സരാർത്ഥികൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
പാരഡൈസ് ബീച്ചിൽ, ആദ്യമായി
351
00:26:09,708 --> 00:26:11,583
അവർ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെടും.
352
00:26:11,666 --> 00:26:14,833
ഇത്തവണ,
പറുദീസയിൽ പാമ്പുകളുണ്ടാകും.
353
00:26:14,916 --> 00:26:16,541
മുറിക്കുക.
354
00:26:19,666 --> 00:26:24,583
ഹേയ്, അതെങ്ങനെ അവിടെ എത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഒരു കാക്കയുണ്ട്.
355
00:26:32,625 --> 00:26:34,458
ഓ, തുടരുക.
356
00:26:39,750 --> 00:26:41,625
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
357
00:26:51,791 --> 00:26:53,750
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.
358
00:26:53,833 --> 00:26:55,791
നിങ്ങൾ ഈ യോഗത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
359
00:26:57,250 --> 00:26:59,375
- ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.
- അതെ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
360
00:26:59,458 --> 00:27:02,500
- പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രമാണ് ...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല.
361
00:27:02,583 --> 00:27:05,333
നിങ്ങൾ യുദ്ധം റദ്ദാക്കി
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ചുറ്റികയില്ല.
362
00:27:05,416 --> 00:27:08,166
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമേയുള്ളൂ
കാരണം അത് പ്രധാനമാണെന്ന് വോട്ടൻ പറഞ്ഞു.
363
00:27:09,166 --> 00:27:12,041
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ
ദൈവങ്ങളുടെ പക്ഷത്ത്
364
00:27:12,125 --> 00:27:13,791
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീമനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ?
365
00:27:15,500 --> 00:27:17,291
ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരുമിച്ചില്ല.
366
00:27:19,291 --> 00:27:20,125
പക്ഷേ, ഓ...
367
00:27:20,208 --> 00:27:23,375
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കറങ്ങുന്നത്
ആ വസ്ത്രത്തിൽ? സ്വയം ഒന്ന് നോക്കൂ.
368
00:27:24,291 --> 00:27:25,291
അവർ മൂന്നുപേരാണ്.
369
00:27:26,708 --> 00:27:28,916
ഞങ്ങൾ നാലുപേരാണ്. നമ്മൾ അത് ഉപയോഗിക്കണം.
370
00:27:29,000 --> 00:27:31,375
ലോറിറ്റുകളുടെ കാര്യമോ?
അവനെ നമ്മുടെ ഭാഗത്തു വേണം.
371
00:27:31,458 --> 00:27:34,666
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
372
00:27:34,750 --> 00:27:36,708
എന്ന് മുതലാണ് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം?
373
00:27:36,791 --> 00:27:39,791
ഞാൻ ഒരു പോരാളി ദൈവമാണ്,
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുകയാണ്.
374
00:27:39,875 --> 00:27:41,500
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.
375
00:27:41,583 --> 00:27:44,833
നിങ്ങൾ പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഭീമന്മാരോട് പോരാടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
376
00:27:46,125 --> 00:27:49,041
വിവേകമുള്ള ആദ്യത്തെ കാര്യം
ഇന്ന് രാത്രി ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞു.
377
00:27:54,125 --> 00:27:56,375
നീ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ, ഓ...
378
00:27:57,166 --> 00:28:00,125
- ക്ഷമിക്കണം...
- ലോറിറ്റ്സ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
379
00:28:00,208 --> 00:28:04,208
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം നിങ്ങൾ ചെയ്തു,
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
380
00:28:08,833 --> 00:28:09,833
ശുഭ രാത്രി.
381
00:28:12,291 --> 00:28:13,916
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ തലകുനിക്കാൻ കഴിയില്ല.
382
00:28:16,916 --> 00:28:17,958
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.
383
00:28:19,208 --> 00:28:21,458
ഇതിൽ എനിക്ക് ലോറിറ്റുകൾ ഉണ്ടാകില്ല
അതുതന്നെ.
384
00:28:21,541 --> 00:28:22,833
മാഗ്നെ.
385
00:28:24,958 --> 00:28:27,125
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
ബാലൻസ് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ,
386
00:28:27,208 --> 00:28:29,041
അതിൽ ലോറിറ്റ്സ് ഉൾപ്പെടുന്നു.
387
00:28:29,875 --> 00:28:31,791
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കേണ്ടതുണ്ട്.
388
00:28:33,541 --> 00:28:37,791
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ലോകം അവസാനിക്കും.
389
00:28:37,875 --> 00:28:39,291
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും അവസാനം.
390
00:28:40,291 --> 00:28:41,875
നമുക്ക് ആ ചുറ്റിക തിരികെ വേണം.
391
00:28:42,541 --> 00:28:46,083
അതാണ് നമ്മുടെ നേട്ടം
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഭീമന്മാർക്ക് അറിയില്ല.
392
00:28:47,458 --> 00:28:48,916
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
393
00:28:50,083 --> 00:28:53,791
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
394
00:29:10,833 --> 00:29:12,333
മാഗ്നെ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക തന്നോ?
395
00:29:14,666 --> 00:29:15,666
ഇല്ല, അവനില്ല.
396
00:29:17,708 --> 00:29:19,041
അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടമായി.
397
00:29:19,125 --> 00:29:20,583
- നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- മംമ്-ഹും.
398
00:29:22,250 --> 00:29:24,041
- സക്സ എവിടെ?
- അവൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.
399
00:29:25,875 --> 00:29:27,458
അവൾ തിരികെ വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
400
00:29:28,750 --> 00:29:30,500
- നീയോ...
- ഇല്ല.
401
00:29:30,583 --> 00:29:31,958
ഞാൻ അവളെ ചെറുതായി പേടിപ്പിച്ചു.
402
00:29:32,583 --> 00:29:33,583
ശരി.
403
00:29:43,583 --> 00:29:46,458
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്. അത് എൻ്റേതാണ്.
404
00:29:52,333 --> 00:29:53,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
405
00:29:53,541 --> 00:29:55,666
ഞങ്ങൾ അവരെ ആക്രമിക്കും
അവർ അത് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സമയത്ത്.
406
00:29:56,500 --> 00:29:59,291
ഇത് ഉള്ളപ്പോൾ തിടുക്കമില്ല.
അവർക്ക് അവസരമില്ല.
407
00:30:05,125 --> 00:30:07,791
അതാണ് സാക്സ തിരികെ വരുന്നത്
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കാൻ.
408
00:30:10,625 --> 00:30:11,625
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
409
00:30:21,416 --> 00:30:22,583
നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
410
00:30:22,666 --> 00:30:23,750
അതെ.
411
00:30:25,458 --> 00:30:28,125
നിന്നെ ടോപ്ലെസ് ആയി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.
412
00:30:30,083 --> 00:30:32,541
സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം അക്കൗണ്ട്?
413
00:30:33,666 --> 00:30:35,291
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
414
00:30:38,500 --> 00:30:41,666
അത് നോക്കൂ. വളരെ മനോഹരം.
415
00:30:42,875 --> 00:30:44,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
416
00:30:46,541 --> 00:30:47,750
ഓ, അതെ.
417
00:30:48,666 --> 00:30:52,375
ഓ... ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
418
00:30:55,083 --> 00:30:59,208
എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
419
00:31:04,708 --> 00:31:05,708
എറിയുക.
420
00:31:08,750 --> 00:31:09,750
എറിയുക.
421
00:31:11,666 --> 00:31:13,875
അതോ കൊല്ലാൻ പേടിയാണോ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബം?
422
00:31:15,625 --> 00:31:17,250
വരൂ, എറിയൂ.
423
00:31:20,125 --> 00:31:21,875
വരിക. ഞാൻ തയാറാണ്.
424
00:31:25,125 --> 00:31:26,125
എറിയുക.
425
00:31:35,833 --> 00:31:36,833
അത് ചെയ്യുക.
426
00:32:00,958 --> 00:32:03,916
ഒരുപക്ഷേ അത് സമയമായിരിക്കാം
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി.
427
00:32:04,916 --> 00:32:09,083
ചുറ്റികയാണ് ഏറ്റവും വലിയ ആയുധം
മാഗ്നിന് മാത്രമേ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.
428
00:32:10,583 --> 00:32:12,625
അവനില്ല, അതിനാൽ അവന് നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
429
00:32:12,708 --> 00:32:16,791
ഇല്ല, പക്ഷേ ദൈവം നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല
ഒരൊറ്റ നിമിഷത്തേക്ക്
430
00:32:16,875 --> 00:32:18,541
അവർക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കുന്നതുവരെ.
431
00:32:19,250 --> 00:32:20,291
അവർ നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
432
00:32:21,083 --> 00:32:22,958
അവർ ഗൂഢാലോചന തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
433
00:32:26,416 --> 00:32:27,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?
434
00:32:28,750 --> 00:32:30,458
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ഇഷ്ടമായിരുന്നു
435
00:32:30,541 --> 00:32:34,291
ചുറ്റിക ഉണ്ടാക്കുന്നതിനു മുമ്പ്
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.
436
00:32:40,541 --> 00:32:43,291
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു.
437
00:32:44,250 --> 00:32:48,916
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോയി എറിയുന്നു
ശാശ്വതമായ അഗ്നിയിൽ, അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു,
438
00:32:50,291 --> 00:32:52,083
അതിനാൽ അത് ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
439
00:32:55,041 --> 00:32:59,583
ഒരു സ്വിഷ്, എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കപ്പെടും.
440
00:33:03,458 --> 00:33:05,083
അത് നിങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്.
441
00:33:30,000 --> 00:33:31,458
നിങ്ങൾ സ്വന്തം വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
442
00:33:31,541 --> 00:33:33,583
നമുക്ക് മാഗ്നെ കേൾക്കാം.
443
00:33:38,541 --> 00:33:40,750
എല്ലാം ശരി. എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
444
00:33:41,625 --> 00:33:43,750
എവിടെ നിൽക്കണമെന്നും എന്തുചെയ്യണമെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
445
00:33:47,333 --> 00:33:49,708
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പോയി.
446
00:33:52,708 --> 00:33:53,708
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
447
00:33:59,958 --> 00:34:02,166
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, അല്ലേ?
448
00:34:03,125 --> 00:34:04,291
അതെ, തീർച്ചയായും.
449
00:34:17,750 --> 00:34:19,583
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.
450
00:34:20,416 --> 00:34:21,833
നമുക്ക് ചുറ്റിക തിരിച്ചെടുക്കാം.
451
00:34:50,916 --> 00:34:52,083
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
452
00:34:52,666 --> 00:34:53,958
ലോറിറ്റ്സ് ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
453
00:34:56,291 --> 00:34:59,833
നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം,
454
00:34:59,916 --> 00:35:01,291
അവൻ്റെ ദൈവ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം?
455
00:35:03,041 --> 00:35:04,583
അവൻ നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണോ?
456
00:35:04,666 --> 00:35:05,833
അവൻ പാതി ദൈവമാണ്.
457
00:35:07,375 --> 00:35:09,250
അവനാണ് എനിക്ക് ചുറ്റിക തന്നത്.
458
00:35:11,208 --> 00:35:13,250
ഹലോ!
459
00:35:21,750 --> 00:35:23,125
നമുക്ക് പോയാലോ?
460
00:35:31,041 --> 00:35:32,541
നല്ല എന്തെങ്കിലും ധരിക്കൂ.
461
00:35:36,375 --> 00:35:39,041
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് എടുക്കും.
462
00:35:59,125 --> 00:36:01,250
ഹാരി, നിങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണോ?
463
00:36:01,333 --> 00:36:03,708
അതെ. എനിക്ക് ഡ്രൈവ്വേയുടെ വ്യക്തമായ കാഴ്ചയുണ്ട്.
464
00:36:08,208 --> 00:36:09,958
ഇമാൻ, നിങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണോ?
465
00:36:11,625 --> 00:36:12,625
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
466
00:36:19,291 --> 00:36:20,458
ഹലോ?
467
00:36:21,333 --> 00:36:22,333
അവർ ഇതുവരെ പോയോ?
468
00:36:22,916 --> 00:36:24,125
ഇതുവരെ പ്രവർത്തനമൊന്നുമില്ല.
469
00:36:24,916 --> 00:36:27,166
എന്ത്? അവർ ഇതുവരെ പോയില്ലേ?
470
00:36:27,250 --> 00:36:28,250
ഊമ്പി.
471
00:36:36,208 --> 00:36:38,125
ഇവിടെ Fjor ഉം Laurits ഉം പോകുന്നു.
472
00:36:38,208 --> 00:36:39,583
ശരി. ലോറിറ്റ്സ് എനിക്ക് സന്ദേശമയച്ചിട്ടില്ല.
473
00:36:39,666 --> 00:36:41,583
ഊമ്പി. ഞങ്ങൾക്കവനെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
474
00:36:45,750 --> 00:36:47,500
കാറിൽ ഫ്ജോർ തനിച്ചാണ്.
475
00:36:48,708 --> 00:36:50,166
ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
476
00:36:51,125 --> 00:36:52,208
ഈ കുസൃതി കാണിക്കൂ.
477
00:36:54,083 --> 00:36:56,458
ഫക്ക്. കാർ യാത്രയിലാണ്.
478
00:37:41,375 --> 00:37:43,583
അല്ലേ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
479
00:37:45,750 --> 00:37:47,583
അവർ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി. അവർ എൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തു.
480
00:37:48,333 --> 00:37:49,708
അവർ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു.
481
00:37:49,791 --> 00:37:51,416
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കളിച്ചു.
482
00:37:54,916 --> 00:37:57,375
- ചുറ്റിക എവിടെ?
- എനിക്കത് ഇല്ല.
483
00:37:58,000 --> 00:38:00,625
എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
484
00:38:04,333 --> 00:38:08,083
ഹലോ? കാറിൽ ഫ്ജോർ ആയിരുന്നില്ല.
അത് ലോറിറ്റ്സ് ആയിരുന്നു.
485
00:38:08,166 --> 00:38:10,583
- അല്ലേ?
- പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
486
00:38:12,083 --> 00:38:14,000
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ Fjor കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
487
00:38:14,083 --> 00:38:15,791
ഇല്ല. ഭീമന്മാരില്ല.
488
00:38:17,250 --> 00:38:19,375
ഇവിടെ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
489
00:38:19,458 --> 00:38:20,458
ശരി.
490
00:38:22,500 --> 00:38:23,875
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
491
00:38:30,291 --> 00:38:33,416
- ഷിറ്റ്. ഒരു വാൻ. അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
- അത് അവരാണ്.
492
00:38:34,125 --> 00:38:37,375
- അവർ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.
- അവർ അത് ഉരുകാൻ പോകുന്നു. ഷിറ്റ്!
493
00:39:10,166 --> 00:39:11,208
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
494
00:39:13,833 --> 00:39:16,666
- എന്ത് പറ്റി?
- Fjor, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
495
00:39:27,000 --> 00:39:30,000
ഓടി! സക്സ ചുറ്റിക മോഷ്ടിച്ചു. അവളെ വെടിവെക്കൂ.
496
00:39:33,708 --> 00:39:35,208
സാക്സ, നിർത്തൂ!
497
00:39:36,500 --> 00:39:37,500
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
498
00:39:38,250 --> 00:39:39,375
അവൾ കുടുംബമാണ്.
499
00:39:40,166 --> 00:39:41,500
അല്ല, അവൾ രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.
500
00:39:42,125 --> 00:39:43,125
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
501
00:39:44,333 --> 00:39:45,916
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
502
00:39:48,833 --> 00:39:51,833
നമുക്ക് പോകണം. ടയർ പരന്നതാണ്. വരിക.
503
00:39:54,250 --> 00:39:57,125
എന്ത്? ഓ, ഇല്ല. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
504
00:40:09,166 --> 00:40:12,000
ചുറ്റിക എവിടെ?
ചുറ്റിക, അത് എവിടെയാണ്?
505
00:40:12,833 --> 00:40:13,833
എനിക്കറിയില്ല.
506
00:40:15,375 --> 00:40:17,583
- ക്ഷമിക്കണം, അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
- ഓ.
507
00:40:31,791 --> 00:40:34,000
- മാഗ്നെ...
- എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്, ലോറിറ്റ്സ്.
508
00:40:36,416 --> 00:40:37,583
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
509
00:41:00,250 --> 00:41:03,000
13 വയസ്സുകാരനെയാണ് അമ്പ് തട്ടിയത്.
എന്നാൽ അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
510
00:41:03,083 --> 00:41:04,083
അത് കൊള്ളാം.
511
00:41:07,875 --> 00:41:10,750
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
512
00:41:11,416 --> 00:41:13,000
ആരെങ്കിലും വോട്ടനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
513
00:41:43,208 --> 00:41:45,333
ഞങ്ങൾ അക്രമം ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
514
00:41:46,833 --> 00:41:49,375
- അവൾ ഒരു കള്ളനാണ്.
- അതെ?
515
00:42:18,875 --> 00:42:21,166
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു... ഒരുമിച്ച്.
516
00:42:21,250 --> 00:42:22,333
ചുറ്റിക കിട്ടുമോ?
517
00:42:23,083 --> 00:42:24,083
അതെനിക്ക് തരൂ.
518
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
519
00:42:35,875 --> 00:42:36,875
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?
520
00:42:40,166 --> 00:42:41,250
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
521
00:42:42,708 --> 00:42:43,708
മാഗ്നെ?
522
00:42:44,541 --> 00:42:45,541
ഒടുവിൽ.
523
00:42:46,250 --> 00:42:47,333
നീയും ഞാനും മാത്രം.