1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:12,291 --> 00:00:16,291
SEID (പഴയ നോർസ്: SEIDHR)
നോർസ് മിത്തോളജിയിൽ ഒരു മാന്ത്രിക ആചാരം,
2
00:00:16,375 --> 00:00:20,916
വിധികൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുക.
3
00:00:21,000 --> 00:00:24,208
ഫ്രെജ യഥാർത്ഥ മാസ്റ്റർ ആയിരുന്നു.
4
00:01:01,458 --> 00:01:07,000
സുപ്രഭാതം... എൻ്റെ ശക്തനായ, സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ.
5
00:01:08,833 --> 00:01:10,291
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ എന്താണ് കുടിച്ചത്?
6
00:01:11,041 --> 00:01:12,541
മീഡ്.
7
00:01:28,416 --> 00:01:30,541
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി ഇറങ്ങുക.
8
00:01:31,166 --> 00:01:33,000
അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
9
00:01:48,125 --> 00:01:50,083
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ അത് ചെയ്തത്?
10
00:01:50,625 --> 00:01:51,833
പിന്നെ ചുറ്റിക?
11
00:01:53,791 --> 00:01:56,583
അതിൻ്റെ ഉടമസ്ഥനോടൊപ്പം, അത് എവിടെയാണ്.
12
00:01:57,125 --> 00:01:59,125
പ്ലാൻ നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരുന്നു
അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ എടുക്കാൻ.
13
00:01:59,208 --> 00:02:00,500
ഞാൻ ആ പ്ലാൻ മാറ്റിയിരിക്കാം.
14
00:02:01,458 --> 00:02:04,791
മാഗ്നെയും ഞാനും ആയി
പരസ്പരം ഇഷ്ടം.
15
00:02:06,625 --> 00:02:09,083
ഇപ്പോൾ എനിക്കുള്ളത്
എന്നെ നോക്കാൻ ശക്തനായ ഒരു മനുഷ്യൻ,
16
00:02:09,166 --> 00:02:10,916
അത് എന്നെ മറ്റൊരു സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നു.
17
00:02:15,875 --> 00:02:16,875
ഹായ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
18
00:02:17,833 --> 00:02:19,916
വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
19
00:02:20,833 --> 00:02:22,041
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.
20
00:02:50,791 --> 00:02:54,041
ഞാൻ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
രണ്ട് ജോഡി നീന്തൽ തുമ്പിക്കൈകൾ,
21
00:02:54,125 --> 00:02:55,833
അപ്പോൾ അവർ നനയുമ്പോൾ എനിക്ക് മാറാൻ കഴിയുമോ?
22
00:02:57,250 --> 00:02:59,750
രണ്ടു ഡ്രസ്സ് കൊള്ളാം
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മൂന്നെണ്ണം കൊണ്ടുവരണോ?
23
00:02:59,833 --> 00:03:02,250
ശരി, അത്... ടൂറിഡ്.
24
00:03:02,333 --> 00:03:05,000
- നമുക്ക് പുറത്ത് അത്താഴം കഴിക്കാം...
- ആ രണ്ടെണ്ണം നോക്കൂ. നോക്കൂ.
25
00:03:07,125 --> 00:03:08,666
അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്.
26
00:03:08,750 --> 00:03:12,250
- നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ പോലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഓ!
27
00:03:12,333 --> 00:03:13,458
നിർത്തൂ.
28
00:03:13,541 --> 00:03:15,916
രണ്ടെണ്ണം കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി, പിന്നെ വാങ്ങാം
അവിടെ നല്ല വസ്ത്രം.
29
00:03:16,000 --> 00:03:17,625
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
30
00:03:17,708 --> 00:03:20,000
ഇല്ല, നന്ദി. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
31
00:03:20,708 --> 00:03:22,375
എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്.
32
00:03:22,458 --> 00:03:24,291
അകത്തേക്ക് വരൂ.
33
00:03:30,708 --> 00:03:31,541
ഹേയ്.
34
00:03:31,625 --> 00:03:32,625
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
35
00:03:33,291 --> 00:03:34,750
- ഹായ്.
- ഹായ്.
36
00:03:34,833 --> 00:03:37,166
നിങ്ങൾ മുട്ടേണ്ടതില്ല, പ്രിയേ.
37
00:03:37,750 --> 00:03:38,916
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
38
00:03:39,000 --> 00:03:40,708
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
39
00:03:40,791 --> 00:03:41,833
ഓ...
40
00:03:43,583 --> 00:03:45,000
എനിക്ക് മാഗ്നിനോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
41
00:03:46,000 --> 00:03:50,208
മ്മ്, അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
കാരണം അവൻ പുറത്താണ്.
42
00:03:51,458 --> 00:03:52,458
ശരിയാണ്.
43
00:03:53,000 --> 00:03:55,041
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ ...
44
00:03:57,833 --> 00:04:00,208
- എനിക്ക് മുകളിൽ കുറച്ച് സാധനങ്ങളുണ്ട്, അതുകൊണ്ട്...
- അതെ.
45
00:04:09,791 --> 00:04:10,875
ഹായ്, സ്വീറ്റി.
46
00:04:13,000 --> 00:04:14,458
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
47
00:04:14,541 --> 00:04:16,666
എനിക്കറിയില്ല.
48
00:04:17,625 --> 00:04:19,583
ഞാൻ ആയിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... ഞാൻ വളരെയധികം ആയിരുന്നു.
49
00:04:20,416 --> 00:04:22,375
മാഗ്നെ ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
50
00:04:22,458 --> 00:04:24,458
അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
51
00:04:25,958 --> 00:04:30,041
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല, അങ്ങനെ...
52
00:04:31,375 --> 00:04:33,541
കുഴപ്പമില്ല. അതെനിക്ക് കാണാം.
53
00:04:39,083 --> 00:04:41,250
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
54
00:04:42,208 --> 00:04:45,708
ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പെട്ടെന്ന്, അവൻ വെറുതെ...
55
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
സ്വീറ്റി.
56
00:04:49,958 --> 00:04:51,000
ഓ.
57
00:04:51,083 --> 00:04:52,916
- ടൂറിഡ്?
- നിങ്ങൾ പോകണം.
58
00:04:53,000 --> 00:04:54,166
തേൻ?
59
00:04:54,250 --> 00:04:55,791
- ടാക്സി ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഞാൻ വരുന്നു.
60
00:04:56,333 --> 00:04:58,083
നമുക്ക് ഒരു സ്റ്റോപ്പ് ചെയ്യണം.
61
00:05:00,000 --> 00:05:01,958
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
62
00:05:02,041 --> 00:05:03,125
- അതെ.
- ശരി?
63
00:05:17,958 --> 00:05:19,666
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
64
00:05:23,541 --> 00:05:26,041
- ഹായ്.
- ഹായ്, ടൂറിഡ്.
65
00:05:26,125 --> 00:05:28,250
ഇന്നലെയ്ക്ക് നന്ദി.
അത് മനോഹരമായ ഒരു വിവാഹമായിരുന്നു.
66
00:05:28,333 --> 00:05:29,333
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
67
00:05:35,666 --> 00:05:40,333
ഞാൻ... എറിക്കിനൊപ്പം എയർപോർട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.
68
00:05:41,166 --> 00:05:42,583
അവൻ ടാക്സിയിൽ കാത്തു നിൽക്കുന്നു,
69
00:05:42,666 --> 00:05:45,291
പക്ഷെ എനിക്ക് മാഗ്നിനോട് സംസാരിക്കണം
ഒരു നിമിഷം ഒറ്റയ്ക്ക്
70
00:05:45,375 --> 00:05:46,375
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.
71
00:05:57,791 --> 00:06:00,791
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സിഗ്നിയെ കണ്ടു, അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയാണ്.
72
00:06:00,875 --> 00:06:02,958
ഒരു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
73
00:06:03,041 --> 00:06:04,708
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചില്ലേ സ്വയം പെരുമാറാൻ?
74
00:06:04,791 --> 00:06:07,458
- കല്യാണത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയല്ല.
- എന്താണ് പ്രശ്നം?
75
00:06:07,541 --> 00:06:08,541
പ്രശ്നം?
76
00:06:08,583 --> 00:06:12,083
എന്നതാണ് പ്രശ്നം
നീ എൻ്റെ കല്യാണത്തിന് വൈകിപ്പോയി.
77
00:06:12,166 --> 00:06:13,291
അത് നമുക്ക് അവഗണിക്കാം.
78
00:06:13,375 --> 00:06:15,458
നീ തുള്ളിച്ചാടി അകത്തേക്ക് വരൂ
ഒരു പുതിയ കാമുകിയുമായി.
79
00:06:15,541 --> 00:06:18,666
ഒരു പുതിയ കാമുകി ഉണ്ടായാലും കുഴപ്പമില്ല
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ,
80
00:06:18,750 --> 00:06:22,000
സിഗ്നിയുടെ മുന്നിൽ,
അല്ലാതെ നീ പിരിയുന്നതിനു മുമ്പല്ല
81
00:06:22,083 --> 00:06:23,250
മുമ്പത്തേതിനൊപ്പം.
82
00:06:23,333 --> 00:06:25,000
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
83
00:06:25,083 --> 00:06:28,250
പിന്നെ പുതിയ ശൈലിയും സക്സയും? എന്തുകൊണ്ട്?
84
00:06:28,333 --> 00:06:29,458
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
85
00:06:29,541 --> 00:06:30,833
എല്ലാ ജൂട്ടലുകളും.
86
00:06:30,916 --> 00:06:34,541
അതെനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാതെ,
87
00:06:34,625 --> 00:06:37,750
എന്നാൽ ഇത് മറ്റൊരു ലോകമാണ്.
അത് നമ്മുടേതല്ല.
88
00:06:37,833 --> 00:06:40,000
എന്തിനാ അമ്മേ നീ സ്വയം തരംതാഴ്ത്തുന്നത്?
89
00:06:40,833 --> 00:06:42,625
എനിക്കിവിടെ സുഖമാണ്. നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
90
00:06:47,250 --> 00:06:48,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
91
00:06:48,958 --> 00:06:52,666
എല്ലാം കഷ്ടപ്പെട്ട് നോക്കി നടക്കുന്നു
ചുറ്റിക കൊണ്ടും.
92
00:06:52,750 --> 00:06:54,708
മരപ്പണിക്കാരാ, നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
93
00:06:55,750 --> 00:06:57,291
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
94
00:06:57,375 --> 00:06:58,750
നിങ്ങൾ സാക്സയുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
95
00:07:00,250 --> 00:07:02,416
പട്ടിയുടെ കൂടെയുള്ള ആ സമയം പോലെ തന്നെയാണിത്.
96
00:07:02,500 --> 00:07:05,291
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാകാത്തപ്പോൾ,
അത് മയക്കുമരുന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
97
00:07:05,375 --> 00:07:06,958
തീർച്ചയായും ഇത് മയക്കുമരുന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
98
00:07:07,041 --> 00:07:08,750
ഞാൻ മയക്കുമരുന്നുകളൊന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
99
00:07:08,833 --> 00:07:12,000
നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുമ്പോൾ എന്നോട് കയർക്കുന്നു
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
100
00:07:12,083 --> 00:07:14,791
എന്നെ ചെറുതാക്കാൻ
നിങ്ങളെപ്പോലെ സാധാരണക്കാരനും,
101
00:07:15,458 --> 00:07:17,625
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്.
102
00:07:22,333 --> 00:07:23,333
ശരി.
103
00:08:21,916 --> 00:08:24,541
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിട്ടില്ലേ?
104
00:08:24,625 --> 00:08:29,666
അതെ, പക്ഷേ ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായിരിക്കാം
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം ധരിച്ച് ജോലിക്ക് പോകുക.
105
00:08:29,750 --> 00:08:31,041
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെങ്കിലും.
106
00:08:32,541 --> 00:08:35,000
പോകാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
107
00:08:35,833 --> 00:08:37,958
നിനക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ.
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കാമോ?
108
00:08:56,750 --> 00:08:57,833
ഹായ്.
109
00:08:57,916 --> 00:08:59,458
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
110
00:09:06,666 --> 00:09:08,541
ഇതാണ് ലോറിറ്റ്സ്. എൻ്റെ കാമുകൻ.
111
00:09:08,625 --> 00:09:10,625
ഓ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
112
00:09:11,125 --> 00:09:16,208
അത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള രണ്ട് ആളുകൾക്ക് പരസ്പരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
113
00:09:16,666 --> 00:09:17,500
ഞങ്ങളെ പോലെ?
114
00:09:17,583 --> 00:09:22,041
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ തരത്തിലുള്ളവരാണ്.
115
00:09:22,125 --> 00:09:26,125
അതായത്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും... സ്വവർഗരതിക്കാരാണ്.
116
00:09:27,875 --> 00:09:30,916
- ഓ, അതെ.
- അതെ.
117
00:09:33,291 --> 00:09:35,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭക്ഷണം പാഴാക്കുന്ന പദ്ധതി ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
118
00:09:36,041 --> 00:09:37,375
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
119
00:09:42,958 --> 00:09:44,458
എന്നാൽ ഇവയ്ക്ക് പഴക്കമില്ല.
120
00:09:44,541 --> 00:09:46,333
ഇല്ല, ഇല്ല, അവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
121
00:09:46,416 --> 00:09:48,375
കാര്യം, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
122
00:09:48,458 --> 00:09:51,375
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വവർഗാനുരാഗികളാണെങ്കിൽ,
123
00:09:51,458 --> 00:09:55,250
നീ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അൽപ്പം കുറവായിരിക്കാം
124
00:09:55,333 --> 00:09:57,416
ഉപഭോക്താക്കളുടെ മുന്നിൽ?
125
00:09:57,500 --> 00:10:01,916
ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് 50 ഹോട്ട് ഡോഗ് ബണ്ണുകൾ നൽകുന്നു
126
00:10:02,000 --> 00:10:07,125
ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
കുറച്ച് കുറവ്... സ്വവർഗാനുരാഗിയോ?
127
00:10:07,208 --> 00:10:08,208
മംമ്-ഹും.
128
00:10:11,500 --> 00:10:13,125
- ഹായ്.
- ഹായ്.
129
00:10:15,208 --> 00:10:17,666
ഇത്രയും ചെറിയ അറിയിപ്പിൽ വന്നതിന് നന്ദി.
130
00:10:17,750 --> 00:10:19,791
- അതെ.
- ഒരു ഞായറാഴ്ചയും എല്ലാം.
131
00:10:19,875 --> 00:10:22,166
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
132
00:10:22,250 --> 00:10:24,041
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
133
00:10:24,125 --> 00:10:25,708
- ഞാൻ...
- തണ്ണിമത്തൻ?
134
00:10:25,791 --> 00:10:28,125
Mmm. തണ്ണിമത്തൻ ഐസ്.
135
00:10:28,208 --> 00:10:29,333
അതെ?
136
00:10:29,833 --> 00:10:33,833
അതെ, ഇല്ല, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞു
വീട്ടിൽ അൽപ്പം കഠിനമാണ്.
137
00:10:33,916 --> 00:10:34,916
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
138
00:10:38,958 --> 00:10:40,875
ഇത് മാഗ്നെ... വീണ്ടും.
139
00:10:42,625 --> 00:10:45,291
- മാഗ്നെ?
- ഇപ്പോൾ ആരാണ് എൻ്റെ മകളുടെ പുതിയ കാമുകൻ.
140
00:10:46,208 --> 00:10:48,041
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അയാൾക്ക് അവൾക്ക് നല്ലവനാകാൻ കഴിയില്ല.
141
00:10:48,833 --> 00:10:51,000
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
ഞാനും എൻ്റെ മകനും.
142
00:10:53,291 --> 00:10:55,333
അതാണ് ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.
143
00:10:55,416 --> 00:10:58,000
- ആ മരണഭയം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.
144
00:11:01,708 --> 00:11:04,083
അവളിൽ ഒരു മാറ്റം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
145
00:11:04,166 --> 00:11:08,458
അവൾ... ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരു വേലക്കാരിയായി സൂക്ഷിച്ചു...
ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തോളം അടിമ.
146
00:11:09,208 --> 00:11:11,208
നമ്മൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്ന കുടുംബ ശിക്ഷയാണിത്.
147
00:11:11,291 --> 00:11:12,791
ഇപ്പോൾ അവൾ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്,
148
00:11:12,875 --> 00:11:16,083
അവൾ കൂടുതൽ ഉദ്ദേശവും ഡ്രൈവും കാണിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
149
00:11:16,166 --> 00:11:17,458
അതെ.
150
00:11:17,541 --> 00:11:19,916
പക്ഷെ അത്... പാളത്തിൽ നിന്ന് പോയി.
151
00:11:20,000 --> 00:11:21,416
അവൾ നിയന്ത്രണം വിട്ടു.
152
00:11:23,916 --> 00:11:29,333
എങ്കിൽ... സ്വന്തം മകളെ സൂക്ഷിച്ചു
ഒരു അടിമയായി,
153
00:11:30,166 --> 00:11:34,541
100% നിയമപരമല്ലാത്തത്
154
00:11:34,625 --> 00:11:40,208
അപ്പോൾ, അത് അവൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കാം
ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടാകാൻ.
155
00:11:41,791 --> 00:11:42,791
ഇല്ല.
156
00:11:43,625 --> 00:11:45,791
ഹെലികോപ്റ്ററിൽ ഓസ്ലോയിലേക്ക് പറക്കുന്നു
ഷോപ്പിംഗിന് പോകണോ?
157
00:11:45,875 --> 00:11:48,500
അത്... ഞാൻ ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.
158
00:11:49,666 --> 00:11:50,750
ശീലിച്ചാൽ മതി.
159
00:12:08,583 --> 00:12:09,750
എനിക്ക് മറ്റൊരു സമ്മാനമുണ്ട്.
160
00:12:10,458 --> 00:12:11,458
ശരി.
161
00:12:22,750 --> 00:12:25,291
അത് നമ്മുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, ചുറ്റിക.
162
00:12:40,833 --> 00:12:43,250
ഇവിടെ ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ സെലിബ്രിറ്റിക്കൊപ്പമാണ്.
163
00:12:43,333 --> 00:12:46,375
ഈ വർഷത്തെ പാരഡൈസ് ബീച്ച്, വിജയി
164
00:12:46,458 --> 00:12:49,541
ഹൈസ്കൂൾ പഠനം ഉപേക്ഷിച്ചവർ,
റെക്കോർഡ് സമയത്ത്, ഉണ്ട്
165
00:12:49,625 --> 00:12:52,541
നോർവേയുടെ ഒന്നായി
ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നവർ.
166
00:12:52,625 --> 00:12:54,041
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഇമാൻ.
167
00:12:54,125 --> 00:12:54,958
നന്ദി.
168
00:12:55,041 --> 00:12:57,583
എഡ്ഡയിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
169
00:12:57,666 --> 00:13:00,916
ഒരു ചെറിയ ആരാധകരുടെ കൂടെ
നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
170
00:13:01,000 --> 00:13:03,208
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇമാൻ ആണ്.
- ഓ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
171
00:13:03,291 --> 00:13:06,250
എഡ്ഡയിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
172
00:13:06,333 --> 00:13:08,958
പ്രണയം ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു കല്യാണത്തിന് പോയതാണ്.
173
00:13:09,875 --> 00:13:11,083
ഹും. അതെ, കൃത്യമായി,
174
00:13:11,166 --> 00:13:14,291
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ട്
സ്നേഹത്തോടെ, കാരണം പാരഡൈസ് ബീച്ച്.
175
00:13:14,375 --> 00:13:18,333
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഫെമിനിസ്റ്റുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
പ്രണയത്തിൻ്റെ ഒരു ആധുനിക ദേവതയും.
176
00:13:18,416 --> 00:13:20,958
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയാമോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
177
00:13:21,041 --> 00:13:24,583
സ്നേഹമാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ശക്തി.
178
00:13:24,666 --> 00:13:27,916
അത് യുദ്ധങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയും അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
179
00:13:28,000 --> 00:13:29,416
ഓ, അത് ജീവൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു,
180
00:13:29,500 --> 00:13:32,083
കൂടാതെ ആ നഷ്ടബോധം
ജീവിതം അവസാനിക്കുമ്പോൾ.
181
00:13:32,166 --> 00:13:35,750
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
മറിച്ച് സ്നേഹത്തിന് കീഴടങ്ങാനാണ്.
182
00:13:35,833 --> 00:13:38,375
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ സ്വയം കള്ളം പറയുകയാണ്.
183
00:13:51,833 --> 00:13:52,833
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
184
00:13:52,916 --> 00:13:56,041
എൻ്റെ ജന്മദേശം മുഴുവൻ കാണിച്ചുതരണമെന്നു മാത്രം.
185
00:13:56,125 --> 00:13:59,625
ഞാൻ നഗരമധ്യത്തിലാണ്
ന്യൂ എഡ്ഡ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൽ.
186
00:13:59,708 --> 00:14:00,708
ഫ്രെയ.
187
00:14:09,875 --> 00:14:11,083
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
188
00:14:13,500 --> 00:14:16,583
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദൈവിക ശക്തികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു റിയാലിറ്റി പ്രോഗ്രാം വിജയിക്കാൻ.
189
00:14:16,666 --> 00:14:19,000
എനിക്ക് 150,000 ഫോളോവേഴ്സ് ഉണ്ട്.
190
00:14:20,458 --> 00:14:23,041
ഞാൻ യുവതികളോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ
സ്വയം വിശ്വസിക്കാൻ.
191
00:14:23,125 --> 00:14:24,916
മാഗ്നെക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
192
00:14:25,500 --> 00:14:28,083
അതെ. അത് കളഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു.
193
00:14:29,375 --> 00:14:31,916
പക്ഷേ അവൻ തന്നെയായിരുന്നു
കൂട്ടായ്മ പിരിച്ചുവിട്ടു.
194
00:14:32,000 --> 00:14:33,833
മാഗ്നെ ഒരു ഭീമനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.
195
00:14:35,625 --> 00:14:38,916
ഒരുപക്ഷേ റാഗ്നറോക്ക് അപ്പോൾ റദ്ദാക്കിയേക്കാം.
196
00:14:40,291 --> 00:14:43,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തണം, അല്ലേ?
197
00:14:43,083 --> 00:14:46,208
കാരണം എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
198
00:14:46,291 --> 00:14:47,666
നിങ്ങൾക്ക് ആ ശക്തിയുണ്ട്.
199
00:14:50,208 --> 00:14:52,291
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
200
00:14:52,375 --> 00:14:54,083
ഓ, വോൾവ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
201
00:14:56,000 --> 00:14:57,875
അവൾ സെയ്ദിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലേ?
202
00:14:59,208 --> 00:15:00,666
ഭാവി കാണാനുള്ള കല.
203
00:15:01,916 --> 00:15:03,500
ഫ്രേയ അതിൽ ഒരു മാസ്റ്റർ ആയിരുന്നു.
204
00:15:04,666 --> 00:15:06,958
ബാക്കിയുള്ളവരേക്കാൾ വളരെ മികച്ചത്.
205
00:15:08,500 --> 00:15:09,916
അവൾ ഔഷധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു...
206
00:15:13,125 --> 00:15:15,791
അവളുടെ പ്രത്യേകതരം മാന്ത്രികതയോടൊപ്പം.
207
00:15:21,833 --> 00:15:22,875
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം.
208
00:15:28,166 --> 00:15:29,500
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്, വോട്ടൻ.
209
00:15:38,333 --> 00:15:40,750
ധാരാളം ആളുകൾ
ഇക്കാലത്ത് സസ്യഭുക്കുകളാണ്.
210
00:15:40,833 --> 00:15:41,833
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.
211
00:15:43,333 --> 00:15:46,333
എന്നാൽ ഇവ നല്ലതാണ്. അവർ പോലും ഫ്രഷ് ആണ്.
212
00:15:49,083 --> 00:15:50,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
213
00:15:50,458 --> 00:15:52,333
എന്നാൽ ഇത് കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ തന്നെ.
214
00:15:55,333 --> 00:15:57,333
അമ്മയോട് ശരിയായ രീതിയിൽ സംസാരിക്കുക.
215
00:15:58,416 --> 00:16:00,208
നിങ്ങൾക്ക് വിളമ്പുന്നത് നിങ്ങൾ കഴിക്കും.
216
00:16:01,833 --> 00:16:04,833
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
217
00:16:06,500 --> 00:16:09,958
നിങ്ങൾ മാലിന്യം വലിച്ചെറിയുകയാണോ
എഡ്ഡ ഫ്ജോർഡിലേക്ക്?
218
00:16:11,500 --> 00:16:15,791
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ കുറച്ച് താറാവുകൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയാണ്.
219
00:16:21,750 --> 00:16:22,750
എഡ്ഡ ഹൈസ്കൂൾ
220
00:16:22,833 --> 00:16:25,916
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നിയമ പരിരക്ഷയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക,
221
00:16:26,000 --> 00:16:28,666
കൂടാതെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുക
അവിടെ നമ്മൾ, പൗരന്മാരായി,
222
00:16:28,750 --> 00:16:31,541
ഉചിതമായ നടപടിക്രമങ്ങൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ
ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു.
223
00:16:32,250 --> 00:16:34,333
ഹും. ആർക്കെങ്കിലും ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
224
00:16:35,041 --> 00:16:36,041
അതെ?
225
00:16:36,583 --> 00:16:39,750
ഒരു ഇര അവരുടെ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
പിറ്റേന്ന് പലചരക്ക് കടയിൽ.
226
00:16:39,833 --> 00:16:43,166
ശരിയാണ്. അത്
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരു സാധാരണ ഉദാഹരണം.
227
00:16:43,250 --> 00:16:44,375
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും?
228
00:16:44,458 --> 00:16:47,375
ഒരു മൾട്ടിനാഷണൽ കമ്പനി ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്താണ്
229
00:16:47,458 --> 00:16:50,375
കുടിവെള്ളം വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു
ഒരു നഗരം മുഴുവൻ
230
00:16:50,458 --> 00:16:52,375
അവർ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പിഴയിൽ രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
231
00:16:52,458 --> 00:16:55,208
കാരണം അവർക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും
സർക്കാരിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തണോ?
232
00:16:55,291 --> 00:16:57,875
അതെ,
ഒരുപക്ഷേ അത് അനുഭവിച്ച പലരും ഉണ്ടായിരുന്നു
233
00:16:57,958 --> 00:17:00,583
ജുതുൽ ഇൻഡസ്ട്രീസ് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങി
234
00:17:00,666 --> 00:17:02,958
നമ്മുടെ കുടിവെള്ളം വിഷലിപ്തമായപ്പോൾ
ഇവിടെ എഡ്ഡയിൽ.
235
00:17:03,041 --> 00:17:04,875
മറ്റാരെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
236
00:17:07,333 --> 00:17:08,333
മാഗ്നെ?
237
00:17:10,333 --> 00:17:12,958
അതെ. അവർ മാറിയിരിക്കുന്നു
അവരുടെ വാട്ടർ ഫിൽട്ടറിംഗ് സിസ്റ്റം.
238
00:17:14,833 --> 00:17:18,041
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ജുതുൽ കുടുംബം.
239
00:17:18,125 --> 00:17:19,500
- അവരെ പ്രതിരോധിക്കണോ? ഇല്ല.
- അതെ.
240
00:17:19,583 --> 00:17:22,041
- ഇല്ലേ?
- ഒരുപക്ഷേ അവർ മാത്രമാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.
241
00:17:22,125 --> 00:17:24,416
- നീ എന്തുചെയ്തു?
- അത് സാക്സയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
242
00:17:24,500 --> 00:17:26,166
നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
243
00:17:26,250 --> 00:17:28,083
ഹേയ്, ഹേയ്!
244
00:17:28,166 --> 00:17:31,166
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. മാഗ്നിന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
245
00:17:31,750 --> 00:17:33,710
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ സ്വയം ചോദിക്കണം
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ...
246
00:17:33,791 --> 00:17:35,375
അത് എന്താണ് എടുക്കുന്നത്?
247
00:17:35,458 --> 00:17:39,625
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് ആളുകൾ നടപടിയെടുക്കുക
വലിയ അനീതി അനുഭവിക്കുമ്പോൾ?
248
00:17:41,833 --> 00:17:42,833
വളരെ വൈകുമ്പോൾ.
249
00:17:59,166 --> 00:18:00,166
എന്ത്?
250
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
അവർ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണ്.
251
00:18:02,833 --> 00:18:03,833
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
252
00:18:13,958 --> 00:18:16,083
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
253
00:18:29,833 --> 00:18:30,833
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?
254
00:18:34,625 --> 00:18:37,166
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
255
00:18:37,250 --> 00:18:39,666
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
256
00:18:43,208 --> 00:18:44,750
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് എനിക്ക് പറയാം.
257
00:18:45,500 --> 00:18:46,875
ഇല്ല, പക്ഷേ...
258
00:18:48,666 --> 00:18:50,958
അത് അല്ല
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം, അതിനാൽ...
259
00:18:53,916 --> 00:18:55,500
ഇത് നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ...
260
00:18:56,833 --> 00:18:58,208
നീ അല്ല, ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
261
00:18:58,291 --> 00:19:01,625
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
എന്നിട്ടാവാം... അത് നല്ലതിന് വേണ്ടിയായിരിക്കാം.
262
00:19:04,958 --> 00:19:05,958
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള ആഗ്രഹിച്ചു.
263
00:19:07,791 --> 00:19:08,916
നീ എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
264
00:19:10,833 --> 00:19:12,625
ഞാൻ ഇടവേള ചോദിച്ചു, മാഗ്നേ.
265
00:19:14,708 --> 00:19:16,791
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണമായിരുന്നു.
266
00:19:18,625 --> 00:19:20,958
എന്നിട്ട്... എന്നിട്ട് നീ ഇങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?
267
00:20:29,416 --> 00:20:32,708
മാഗ്നെയുടെ യാത്ര കാണിക്കൂ.
268
00:21:01,083 --> 00:21:05,916
നിശബ്ദമായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
എല്ലാ വിശുദ്ധ സൃഷ്ടികളേ.
269
00:21:06,833 --> 00:21:10,791
ഉയർന്നവരും താഴ്ന്നവരുമായ ഹൈംഡാളിൻ്റെ മക്കളിൽ നിന്ന്.
270
00:21:10,875 --> 00:21:14,375
വാൽഫാർ, ഞാൻ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു ...
271
00:21:15,583 --> 00:21:18,291
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ പഴയ സന്ദേശം.
272
00:22:15,291 --> 00:22:17,000
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?
- എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
273
00:22:17,083 --> 00:22:19,625
അതെ, പക്ഷേ അത് പ്രധാനമാണ്.
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
274
00:22:19,708 --> 00:22:20,916
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
275
00:22:21,541 --> 00:22:23,708
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.
276
00:22:36,833 --> 00:22:40,291
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം
പുതിയ കാലവുമായി ശീലിച്ചു,
277
00:22:40,375 --> 00:22:41,916
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
278
00:22:42,833 --> 00:22:45,250
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഹൈസ്കൂളിൽ പോകുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു,
279
00:22:45,833 --> 00:22:49,916
എന്നാൽ താരതമ്യത്തിൽ അത് വിളറിയതാണ്
നോർവേയിലെ അഞ്ചാമത്തെ വലിയ കമ്പനിയുടെ നടത്തിപ്പിലേക്ക്.
280
00:22:50,000 --> 00:22:52,083
ഞാൻ അതിൽ വളരെ നല്ലവനായതിനാൽ,
281
00:22:52,166 --> 00:22:55,041
ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
282
00:22:57,583 --> 00:22:59,875
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.
283
00:23:02,375 --> 00:23:04,208
നിങ്ങളുടെ സർപ്പം പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കാത്തതിനാൽ.
284
00:23:04,750 --> 00:23:05,916
Fjor.
285
00:23:33,041 --> 00:23:34,041
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുകയാണ്.
286
00:23:34,666 --> 00:23:35,958
ഇത് തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
287
00:23:36,916 --> 00:23:38,750
നിങ്ങൾ തന്നെ അത് പരിഹരിക്കണം.
288
00:23:39,833 --> 00:23:41,291
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
289
00:23:42,708 --> 00:23:45,208
നിങ്ങളെ മതിയായ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്ന്
ഓടിപ്പോകാൻ.
290
00:23:49,291 --> 00:23:51,875
മാഗ്നെയും നിങ്ങളെയും പരിപാലിക്കുക.
291
00:23:58,125 --> 00:23:59,791
ആ സ്ത്രീയെന്താ പേടിക്കുന്നത് മുതലാളി?
292
00:24:00,958 --> 00:24:01,958
ഭാവി.
293
00:24:22,791 --> 00:24:23,791
ഹേയ്!
294
00:24:28,791 --> 00:24:32,958
എനിക്ക് എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ കാണണം
ഫ്ജോർഡിൻ്റെ പാതയിലൂടെയുള്ള കാൽനടയാത്രയ്ക്കായി,
295
00:24:33,041 --> 00:24:35,000
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
296
00:24:36,166 --> 00:24:39,375
അത്തരമൊരു പാതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
297
00:24:39,458 --> 00:24:40,833
അതെ, നോക്കാം...
298
00:24:46,000 --> 00:24:47,625
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
299
00:24:49,000 --> 00:24:51,791
പിന്നെ പാത
ഇവിടെ ഫ്ജോർഡിലൂടെ പോകുന്നു.
300
00:24:52,791 --> 00:24:56,041
ശരിയാണ്.
മാപ്പുകൾ വായിക്കാൻ ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്.
301
00:24:56,125 --> 00:24:58,208
- ഓ.
- ഞാൻ എപ്പോഴും അതിൽ ഉപയോഗശൂന്യനായിരുന്നു.
302
00:24:58,291 --> 00:25:00,458
- ഓ.
- എനിക്ക് ഒരു സഹായം ചോദിക്കാമോ?
303
00:25:01,416 --> 00:25:02,541
എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാമോ?
304
00:25:03,833 --> 00:25:05,000
അത് സാധ്യമാണോ?
305
00:25:05,083 --> 00:25:07,291
ഈ നല്ല ചെറുപ്പക്കാരനെ നമ്മൾ സഹായിക്കണോ?
306
00:25:07,833 --> 00:25:09,041
അതെ, തീർച്ചയായും.
307
00:25:09,125 --> 00:25:10,916
ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. നന്ദി.
308
00:25:11,000 --> 00:25:12,625
- നമ്മൾ ആ വഴിയേ നടന്നാൽ മതി.
- അതെ.
309
00:25:12,708 --> 00:25:13,625
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും.
310
00:25:13,708 --> 00:25:14,708
അതെ.
311
00:25:15,541 --> 00:25:17,416
അതെ.
312
00:25:36,333 --> 00:25:38,208
എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം.
313
00:25:38,291 --> 00:25:41,250
ചൂട് മരങ്ങൾ പൂക്കുന്നു
പതിവിലും നേരത്തെ,
314
00:25:41,333 --> 00:25:45,250
അങ്ങനെ ഇവിടെ റേഡിയോ എഡ്ഡയിൽ,
"എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?"എന്ന് മാത്രമേ നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ
315
00:25:51,000 --> 00:25:52,125
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
316
00:25:55,166 --> 00:25:56,250
ഓ...
317
00:25:56,333 --> 00:25:58,125
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
318
00:25:59,583 --> 00:26:02,458
കാരണം ഞാൻ അയക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു മണിക്കൂറിൽ 12 മുതൽ 15 വരെ സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
319
00:26:02,541 --> 00:26:04,458
അതെ.
320
00:26:05,791 --> 00:26:06,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
321
00:26:06,833 --> 00:26:08,416
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം മാത്രം.
322
00:26:09,458 --> 00:26:11,833
- എൻ്റെ വലിയ ഡുവെറ്റ്.
- നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് മാറുകയാണോ?
323
00:26:13,791 --> 00:26:17,666
അതെ, ഒരുപക്ഷേ സമയത്ത്
എറിക്കും ടൂറിഡും അകലെയാണ്.
324
00:26:17,750 --> 00:26:19,000
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ലേ?
325
00:26:20,916 --> 00:26:23,500
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ഫ്രീസറിൽ പഴയ ഭക്ഷണം?
326
00:26:24,916 --> 00:26:26,833
അതെ, അതിനാണ്, ഓ...
327
00:26:28,166 --> 00:26:30,333
എൻ്റെ ഭക്ഷ്യ-മാലിന്യ പദ്ധതി.
328
00:26:31,416 --> 00:26:33,541
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
329
00:26:36,708 --> 00:26:39,208
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെയാളെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരാണ് എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചത്.
330
00:26:53,541 --> 00:26:55,750
ഹേയ്. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
331
00:27:03,000 --> 00:27:04,250
പോലീസ് വരുന്നു.
332
00:27:06,458 --> 00:27:11,916
മരിയൻ ഹാൻസെൻ അന്തരിച്ചു
തികച്ചും ദുരൂഹമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.
333
00:27:12,000 --> 00:27:15,416
ഫ്ജോർഡിൽ അവളുടെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
334
00:27:15,500 --> 00:27:17,791
അവളുടെ ശരീരം എന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം
335
00:27:17,875 --> 00:27:20,166
ഒരു വലിയ കപ്പലിൻ്റെ പ്രൊപ്പല്ലറിൽ തട്ടി,
336
00:27:20,250 --> 00:27:21,458
- അത് അതാണ്.
- ഹും.
337
00:27:22,166 --> 00:27:23,708
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അവസാനമാണ്,
338
00:27:23,791 --> 00:27:26,458
അല്ലെങ്കിൽ അവസാനത്തെ ആളുകളിൽ ഒരാൾ
ആരാണ് അവളെ ജീവനോടെ കണ്ടത്.
339
00:27:27,083 --> 00:27:31,208
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നോ?
340
00:27:32,708 --> 00:27:36,458
പറയുന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
ജോലി അവൾക്ക് വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.
341
00:27:37,708 --> 00:27:39,083
അതിൽ പലതും എന്നിലുണ്ട്.
342
00:27:40,750 --> 00:27:42,958
ജോലി ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ആളല്ല ഞാൻ.
343
00:27:43,625 --> 00:27:45,000
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
344
00:27:46,041 --> 00:27:48,750
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ബോസാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
345
00:27:51,666 --> 00:27:56,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൾ വിഷാദിച്ചിരിക്കാമായിരുന്നോ?
346
00:27:56,083 --> 00:27:57,458
ഇല്ല, ഇല്ല, ശരിക്കും.
347
00:27:58,791 --> 00:28:01,625
പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തത് രണ്ട് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
348
00:28:02,833 --> 00:28:06,666
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനല്ല
ഒന്നുകിൽ ആളുകളെ വായിക്കുക.
349
00:28:07,291 --> 00:28:08,833
പക്ഷേ അവൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നി.
350
00:28:08,916 --> 00:28:11,125
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു തരത്തിൽ
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
351
00:28:11,208 --> 00:28:14,000
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ ഇറക്കിവിട്ട ശേഷം,
നിന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ എനിക്കറിയില്ല.
352
00:28:14,791 --> 00:28:15,791
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
353
00:28:17,875 --> 00:28:19,708
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
354
00:28:20,500 --> 00:28:22,416
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് ഞാൻ നന്ദി പറയണം.
355
00:28:22,958 --> 00:28:23,958
അതുപോലെ.
356
00:28:24,750 --> 00:28:27,250
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വേഗം പോകണം.
വഴിതെറ്റിയ ചില വിനോദസഞ്ചാരികൾ നമുക്കുണ്ട്.
357
00:28:27,333 --> 00:28:28,166
നന്ദി.
358
00:28:28,250 --> 00:28:29,625
അതൊരു മുഴുവൻ സമയ ജോലിയാണ്.
359
00:28:29,708 --> 00:28:33,000
ഇന്നാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം കിട്ടിയത്
ഒരു മുതിർന്ന ദമ്പതികൾ
360
00:28:33,083 --> 00:28:34,083
കാണാതായവർ.
361
00:28:34,958 --> 00:28:37,583
ആളുകൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നമുക്ക് പറയാം,
362
00:28:37,666 --> 00:28:41,000
കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധയോടെ
അവർ പ്രകൃതിയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.
363
00:28:41,083 --> 00:28:42,500
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഭൂപടങ്ങളിൽ നല്ലതല്ലായിരിക്കാം.
364
00:28:42,583 --> 00:28:44,166
അല്ല, അത്, ഉം...
365
00:28:45,208 --> 00:28:47,208
- അഭിപ്രായമില്ല. ഒരു നല്ല കാര്യം.
- ബൈ.
366
00:29:16,208 --> 00:29:19,791
ഹേയ്. ഹേയ്. ഇവിടെ നോക്കൂ.
367
00:29:21,291 --> 00:29:22,291
ഇത് നോക്കൂ.
368
00:29:23,083 --> 00:29:24,083
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
369
00:29:28,875 --> 00:29:30,916
ഹേയ്. വരിക.
370
00:29:34,750 --> 00:29:38,750
ചെറുക്കൻ, അമ്മൂമ്മയുടെ വീട്ടിലെ ഭക്ഷണം.
371
00:29:39,250 --> 00:29:40,541
നല്ല രുചിയാണ്.
372
00:29:42,041 --> 00:29:43,041
ഇവിടെ.
373
00:29:48,416 --> 00:29:53,041
ഹേയ്... സ്വീറ്റീ, നിനക്കെങ്കിലും ശ്രമിക്കാമായിരുന്നു.
374
00:29:57,541 --> 00:29:59,750
ശരി, നിങ്ങൾ കഴിക്കണം. എന്റെ ദൈവമേ!
375
00:29:59,833 --> 00:30:01,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
376
00:30:22,250 --> 00:30:24,041
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.
377
00:30:26,791 --> 00:30:28,458
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ പോവുകയാണോ?
378
00:30:31,250 --> 00:30:33,500
Fjor, നിങ്ങൾ RHIB-കൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടോ
ഇതിനകം പുറത്തെടുത്തോ?
379
00:30:34,375 --> 00:30:35,375
അതെ.
380
00:30:36,416 --> 00:30:38,458
എനിക്ക് ഒരു സവാരി പോകണമെന്ന് തോന്നി.
381
00:30:42,833 --> 00:30:43,916
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.
382
00:30:44,000 --> 00:30:45,458
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരാം, മാഗ്നേ.
383
00:30:47,250 --> 00:30:49,416
- എന്ത്?
- നാളെ ഫ്ജോർഡിൽ ഒരു ചെറിയ ഓട്ടം.
384
00:30:51,208 --> 00:30:53,583
RHIB-കൾക്ക് 300 കുതിരശക്തിയുണ്ട്. നല്ല അടിപൊളി.
385
00:30:54,375 --> 00:30:56,583
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ ഓടിക്കുന്നത്?
- കാരണം എനിക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
386
00:30:56,666 --> 00:30:59,000
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
കോടാലി എറിയുന്നതിൽ.
387
00:30:59,083 --> 00:31:01,166
- അതായിരുന്നു ആദ്യ റൗണ്ട്.
- രണ്ടാമത്.
388
00:31:03,041 --> 00:31:05,041
ഞാൻ എപ്പോഴും ബോട്ടുകളിൽ മികച്ച ആളാണ്.
389
00:31:05,125 --> 00:31:08,291
മറിച്ചൊന്നും ആരും പറയുന്നില്ല.
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണ് എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
390
00:31:08,958 --> 00:31:11,458
- മാഗ്നെയും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
391
00:31:13,833 --> 00:31:14,916
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
392
00:31:17,166 --> 00:31:18,333
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
393
00:31:19,791 --> 00:31:21,250
- നാളെയോ?
- അതെ.
394
00:31:26,083 --> 00:31:27,500
എനിക്ക് സ്കൂൾ നഷ്ടമാകും.
395
00:31:28,750 --> 00:31:31,666
അത് കൊള്ളാം.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.
396
00:31:44,500 --> 00:31:47,291
സാമാന്യം ഉയർന്ന താപനില
അടുത്ത ആഴ്ച,
397
00:31:47,375 --> 00:31:50,875
അതിനാൽ സൂര്യൻ്റെ തൊപ്പികൾ കണ്ടെത്താനുള്ള സമയമായി
കുളം ഒഴുകുന്നു.
398
00:31:50,958 --> 00:31:53,958
ഒപ്പം ഒരു ഗ്ലാസ് ടിസാനെയും.
399
00:31:54,041 --> 00:31:55,791
എന്നാൽ എനിക്ക് പറയണം...
400
00:31:55,875 --> 00:31:59,000
ഓ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
പോലീസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അറിയിപ്പ്.
401
00:31:59,083 --> 00:32:00,500
അത് ഇതാ.
402
00:32:00,583 --> 00:32:04,333
അവർ രണ്ട് പേരെ തിരയുകയാണ്
തിങ്കളാഴ്ച,അവസാനം കണ്ടത്
403
00:32:04,416 --> 00:32:07,416
അവർ നടക്കുമ്പോൾ
എഡ്ഡ ഫ്ജോർഡിനൊപ്പം വടക്കോട്ട് പോകുന്നു.
404
00:32:08,000 --> 00:32:11,250
അവർ വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളായിരുന്നു
എലിൻ സുക്കും ലാർസ് സീനും...
405
00:32:11,333 --> 00:32:14,958
യഥാക്രമം 73, 71 വയസ്സ്.
406
00:32:15,041 --> 00:32:17,583
അവർ ഹൈക്കിംഗ് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നു
മൗണ്ടൻ ബൂട്ടുകൾ,
407
00:32:17,666 --> 00:32:19,416
ഒപ്പം പോലീസും...
408
00:32:28,791 --> 00:32:30,875
സുപ്രഭാതം, സുന്ദരൻ.
409
00:32:33,583 --> 00:32:34,583
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
410
00:32:35,750 --> 00:32:39,416
ഇല്ല, ഞാൻ ... ഇത് കുറച്ച് മാത്രം ...
രാവിലെ അല്പം സമ്മർദ്ദം.
411
00:32:39,500 --> 00:32:41,625
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ, അങ്ങനെ...
412
00:32:56,500 --> 00:32:57,500
മാഗ്നെ എവിടെ?
413
00:32:58,708 --> 00:32:59,958
അവൻ ഇന്ന് വരുന്നില്ല.
414
00:33:00,041 --> 00:33:01,458
അവൻ ഫ്ജോർഡിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
415
00:33:06,583 --> 00:33:07,583
ലോറിറ്റ്സ്.
416
00:33:08,583 --> 00:33:10,250
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നടക്കാമോ?
417
00:33:32,958 --> 00:33:35,166
ആ ബോയ് അവിടെ കണ്ടോ?
418
00:33:35,250 --> 00:33:37,666
ഞങ്ങൾ പതുക്കെ പോയി, കൗണ്ട്ഡൗൺ തുടർന്ന് തുടങ്ങും.
419
00:33:40,916 --> 00:33:43,500
വഴിയിൽ, ഇത് പുതിയ മെർക്കുറിയാണ്
300 കുതിരശക്തിയുള്ള,
420
00:33:43,583 --> 00:33:44,833
അതിനാൽ മുറുകെ പിടിക്കുക, ശരി?
421
00:33:44,916 --> 00:33:46,625
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ വീഴും.
422
00:33:46,708 --> 00:33:48,291
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
423
00:33:49,041 --> 00:33:50,625
നീ പേടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
424
00:33:51,916 --> 00:33:52,916
ശരി.
425
00:33:53,000 --> 00:33:54,166
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
426
00:33:55,291 --> 00:33:56,291
മൂന്ന്...
427
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
രണ്ട്...
428
00:34:00,458 --> 00:34:01,458
ഒന്ന്.
429
00:34:15,458 --> 00:34:16,458
ഹൂ!
430
00:34:41,416 --> 00:34:42,416
ഹേയ്!
431
00:34:49,875 --> 00:34:50,875
ഫ്ജോർ!
432
00:34:53,541 --> 00:34:54,916
ഫ്ജോർ!
433
00:35:06,083 --> 00:35:09,083
ഞാനെന്തിന് ഇവിടെ ഇരിക്കണം?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
434
00:35:09,166 --> 00:35:11,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു കുടുംബ ദിനമായി കണക്കാക്കാം.
435
00:35:25,250 --> 00:35:26,791
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ വേണോ?
436
00:35:26,875 --> 00:35:30,041
ആരാണ് വൈറ്റ് വൈൻ കുടിക്കുന്നത്
രാവിലെ ഒമ്പതരയ്ക്ക്?
437
00:35:30,125 --> 00:35:31,541
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മ ചെയ്യുന്നു.
438
00:35:56,250 --> 00:35:57,958
ഹലോ!
439
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
ഹലോ!
440
00:36:09,750 --> 00:36:10,750
മാഗ്നെ.
441
00:36:14,333 --> 00:36:16,250
- എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
- അതെന്താ മുതലാളി?
442
00:36:23,750 --> 00:36:26,750
ഞാൻ... എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം.
443
00:36:48,041 --> 00:36:50,208
ഞാൻ മുമ്പ് ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
444
00:36:50,875 --> 00:36:52,458
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ജോയിൻ്റ് പുകവലിച്ചിട്ടില്ലേ?
- മംമ്.
445
00:36:53,416 --> 00:36:54,791
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം, ബോസ്.
446
00:37:06,625 --> 00:37:09,875
മിണ്ടാതെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
447
00:37:30,083 --> 00:37:31,083
ഒന്ന്, രണ്ട്.
448
00:37:44,083 --> 00:37:48,750
ഇനി നിശബ്ദതയിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
എല്ലാ വിശുദ്ധ സൃഷ്ടികളേ.
449
00:37:50,750 --> 00:37:54,833
ഇനി നിശബ്ദതയിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
എല്ലാ വിശുദ്ധ സൃഷ്ടികളേ.
450
00:38:11,125 --> 00:38:12,125
ഹേയ്.
451
00:38:12,833 --> 00:38:14,541
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
452
00:38:19,583 --> 00:38:22,291
എന്തുവേണം? ഞാൻ പോകട്ടെ...
453
00:38:22,375 --> 00:38:23,666
മനസ്സിലായില്ലേ?
454
00:38:24,375 --> 00:38:26,833
രണ്ടുപേരും പോകാം. വരിക.
455
00:39:18,291 --> 00:39:19,500
അതായിരുന്നു ലിറ്റിൽ ഒ.
456
00:39:19,583 --> 00:39:21,000
ഇനി അത്ര ചെറുതല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
457
00:39:21,083 --> 00:39:22,583
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
458
00:39:22,666 --> 00:39:24,083
മാഗ്നിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
459
00:39:51,208 --> 00:39:53,250
വരിക. വരിക.
460
00:40:15,291 --> 00:40:16,458
വരിക!
461
00:40:18,125 --> 00:40:19,875
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക! എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.
462
00:40:20,458 --> 00:40:21,583
വരൂ...
463
00:40:21,666 --> 00:40:24,791
ഇവിടെ വരിക. ദയവായി വരൂ. ദയവായി വരൂ.
464
00:40:48,833 --> 00:40:51,250
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം ആക്രോശിക്കുന്നു
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
465
00:40:51,333 --> 00:40:53,666
അത് ഏത് ഗ്രൂപ്പാണ്
അത് പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുന്നു
466
00:40:54,041 --> 00:40:55,041
ഏത്?