1 00:00:10,010 --> 00:00:15,220 ♪ 2 00:00:40,870 --> 00:00:45,480 ♪ Te puse un hechizo ♪ 3 00:00:45,510 --> 00:00:48,450 ♪ Porque eres mía ♪ 4 00:00:48,480 --> 00:00:50,480 ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪ 5 00:00:50,520 --> 00:00:54,790 ♪ Será mejor que pares las cosas que haces ♪ 6 00:00:54,820 --> 00:00:57,720 ♪ No estoy mintiendo ♪ 7 00:00:57,760 --> 00:01:00,860 ♪ La-la-la-la-lyin ♪ 8 00:01:00,890 --> 00:01:02,890 ♪ No puedo soportarlo ♪ 9 00:01:02,930 --> 00:01:04,630 ♪ Estás corriendo ♪ 10 00:01:04,660 --> 00:01:08,460 ♪ no puedo soportarlo cuando me menosprecias ♪ 11 00:01:08,500 --> 00:01:10,040 ♪ La-la-la-la ♪ 12 00:01:10,070 --> 00:01:13,010 (cantando en árabe) 13 00:01:13,040 --> 00:01:16,580 ♪Porque eres mía♪ 14 00:01:16,610 --> 00:01:19,080 ♪ 15 00:01:19,110 --> 00:01:24,050 (cantando en árabe) 16 00:01:24,080 --> 00:01:29,290 ♪ 17 00:01:34,790 --> 00:01:39,460 (cantando en árabe) 18 00:01:39,500 --> 00:01:42,740 ♪ 19 00:01:42,770 --> 00:01:47,080 ♪ Te puse un hechizo ♪ 20 00:01:47,110 --> 00:01:50,480 ♪Porque eres mía♪ 21 00:01:50,510 --> 00:01:52,550 ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪ 22 00:01:52,580 --> 00:01:55,380 ♪ Será mejor que pares las cosas que haces ♪ 23 00:01:55,410 --> 00:01:56,880 ♪ 24 00:01:56,920 --> 00:01:59,590 ♪ No estoy mintiendo ♪ 25 00:01:59,620 --> 00:02:02,520 ♪ La-la-la-lyin, mintiendo ♪ 26 00:02:02,550 --> 00:02:03,590 ♪ te amo ♪ 27 00:02:03,620 --> 00:02:04,620 (cantando en árabe) 28 00:02:04,660 --> 00:02:06,900 ♪ Te amo de todos modos ♪ 29 00:02:06,930 --> 00:02:09,570 ♪ Y no me importa si no me quieres ♪ 30 00:02:09,590 --> 00:02:12,660 ♪ Soy tuyo ahora mismo ♪ 31 00:02:12,700 --> 00:02:14,870 ♪ Te puse un hechizo ♪ 32 00:02:14,900 --> 00:02:19,070 ♪Porque eres mía♪ 33 00:02:19,100 --> 00:02:22,940 ♪ 34 00:02:22,980 --> 00:02:25,050 ♪ Eres mío ♪ 35 00:02:25,080 --> 00:02:30,090 ♪ 36 00:02:32,620 --> 00:02:34,760 ♪ Eres mío ♪ 37 00:02:34,790 --> 00:02:39,530 ♪ 38 00:02:39,560 --> 00:02:43,100 (cantando en árabe) 39 00:02:43,130 --> 00:02:47,030 ♪ 40 00:02:47,070 --> 00:02:49,810 Campesinos sureños. 41 00:02:49,840 --> 00:02:51,880 (aclarándose la garganta) 42 00:02:51,900 --> 00:02:53,900 Solo pienso en Agritech Es tan científico. 43 00:02:53,940 --> 00:02:56,910 Tenemos un problema de imagen. Incluso con los compradores. 44 00:02:56,940 --> 00:02:58,410 quiero decir, nos hemos mudado a un pequeño pueblo 45 00:02:58,440 --> 00:02:59,610 porque la tierra es barata. 46 00:02:59,650 --> 00:03:01,120 ¿Por qué no comprar más? 47 00:03:01,150 --> 00:03:04,520 Pondremos graneros. Realizar paseos en pony, eventos, bodas. 48 00:03:04,550 --> 00:03:06,490 crear algo Eso parece una granja real. 49 00:03:06,520 --> 00:03:07,860 Somos una verdadera granja. 50 00:03:07,890 --> 00:03:09,560 lo que quieres es solo cosmético. 51 00:03:20,130 --> 00:03:22,670 - ¿Qué opinas, Munición? - Tarek: Es una buena idea. 52 00:03:22,700 --> 00:03:27,540 (pájaros cantando y perro ladrando) 53 00:03:29,640 --> 00:03:31,080 lisa: yo haré el resto de estos más adelante. 54 00:03:31,110 --> 00:03:32,510 Esperar. Espera, espera, espera. 55 00:03:32,540 --> 00:03:34,010 - Te hice un sándwich. - Voy tarde. 56 00:03:34,050 --> 00:03:36,490 No, te ahorras pagar el almuerzo. 57 00:03:36,520 --> 00:03:37,820 tienen bocadillos y cosas en el trabajo. 58 00:03:37,850 --> 00:03:39,120 Sí, bueno, se lo pueden permitir. 59 00:03:39,150 --> 00:03:40,850 ahora han conducido el resto de nosotros fuera del negocio. 60 00:03:40,890 --> 00:03:44,130 - (suspirando) - ¿Vas a llevar eso al trabajo? 61 00:03:44,160 --> 00:03:45,960 Sí, pensé Practicaría durante el almuerzo. 62 00:03:57,870 --> 00:04:02,880 ♪ 63 00:04:06,810 --> 00:04:11,520 ♪ Cuando eres como un pájaro roto dile al cielo ♪ 64 00:04:11,550 --> 00:04:14,790 ♪ 65 00:04:14,820 --> 00:04:18,890 ♪ Alas rebozadas contra un día oscuro ♪ 66 00:04:18,920 --> 00:04:22,760 ♪ 67 00:04:22,790 --> 00:04:25,930 ♪ Cuando tus preocupaciones no te deja dormir ♪ 68 00:04:25,960 --> 00:04:27,530 ♪ Dile al cielo ♪ 69 00:04:27,570 --> 00:04:30,810 ♪ 70 00:04:30,840 --> 00:04:35,710 ♪ Cuando las lágrimas nunca desaparecerá ♪ 71 00:04:39,680 --> 00:04:40,880 (suspirando) 72 00:04:53,190 --> 00:04:55,260 Oye. ¿Instalarse bien? 73 00:04:55,290 --> 00:04:56,760 - Sí. - Excelente. 74 00:04:56,800 --> 00:04:58,000 Gracias. 75 00:05:21,720 --> 00:05:23,690 - Ey. - Ey. 76 00:05:23,720 --> 00:05:25,560 ¿Qué pasa? 77 00:05:25,590 --> 00:05:28,630 Acabo de terminar de limpiar nuestro antiguo lugar esta mañana. 78 00:05:28,660 --> 00:05:31,030 (susurrando) Mierda. Oye, ven aquí. 79 00:05:36,370 --> 00:05:39,340 ¿Millie llega más tarde? Deja de pensar en eso. 80 00:05:39,370 --> 00:05:40,640 Tal vez. 81 00:05:40,670 --> 00:05:42,070 marjorie: ¡ay! 82 00:05:44,810 --> 00:05:47,050 - (haciendo una mueca) - Dios mío. 83 00:05:47,080 --> 00:05:49,020 Oye, ve a buscar el botiquín de primeros auxilios. 84 00:05:49,050 --> 00:05:50,290 ¿Estás bien? 85 00:05:50,320 --> 00:05:52,190 los cortadores estaban en el camino equivocado. 86 00:05:52,220 --> 00:05:54,120 - ¿Está mareado? - No, estoy bien. 87 00:05:54,150 --> 00:05:55,890 debería haber habido cubiertas de esos cortadores. 88 00:05:55,920 --> 00:05:59,120 Oh, debería haberlos revisado antes de recogerlos. 89 00:05:59,160 --> 00:06:01,630 No eres tú. Son ellos. 90 00:06:05,930 --> 00:06:06,970 ¡Lisa! 91 00:06:07,000 --> 00:06:12,010 ♪ 92 00:06:17,080 --> 00:06:19,350 ¿Puedo ayudarte? ¡Disculpe! 93 00:06:21,380 --> 00:06:24,220 - Tengo una queja. - Entonces podrás verme. 94 00:06:33,690 --> 00:06:34,730 Entra. 95 00:06:42,300 --> 00:06:44,340 ¿Dónde está tu uniforme, Lisa? 96 00:06:44,370 --> 00:06:46,240 esta envuelto alrededor La mano de Marjorie. 97 00:06:46,270 --> 00:06:47,810 Ella lo cortó hace un momento. 98 00:06:47,840 --> 00:06:49,340 ¿Necesitamos un médico? 99 00:06:49,370 --> 00:06:52,270 Lo que necesitamos es mejor procedimientos y sistemas de seguridad. 100 00:06:54,050 --> 00:06:56,890 Has sido un granjero aquí desde hace tres semanas. 101 00:06:56,920 --> 00:07:00,260 "Agricultor". Bien. 102 00:07:00,290 --> 00:07:02,430 Entonces, ¿cómo sabes? ¿Qué sistemas necesitamos? 103 00:07:02,450 --> 00:07:04,120 porque mi papa solía tener una granja real 104 00:07:04,160 --> 00:07:05,830 una milla por ese camino. 105 00:07:05,860 --> 00:07:07,300 Eso realmente no responde mi pregunta. 106 00:07:07,330 --> 00:07:09,970 Somos mucho más técnicos. que una granja de estilo antiguo. 107 00:07:10,000 --> 00:07:11,340 Me refiero a la seguridad. 108 00:07:11,360 --> 00:07:13,760 Hay reglas a seguir en este país. 109 00:07:13,800 --> 00:07:16,300 ¿"En este país"? ¿Qué se supone que significa eso? 110 00:07:16,330 --> 00:07:18,730 Significa que hay reglas para proteger a personas como nosotros. 111 00:07:18,770 --> 00:07:20,110 ¿"Gente como nosotros"? 112 00:07:20,140 --> 00:07:21,740 Trabajadores. 113 00:07:21,770 --> 00:07:24,310 Déjame decirte Algo sobre reglas, Lisa. 114 00:07:24,340 --> 00:07:25,980 Hay cientos de ellos 115 00:07:26,010 --> 00:07:28,850 y, de hecho, cumplimos cada uno. 116 00:07:28,880 --> 00:07:31,220 Si crees que puedes mejorar algo, házmelo saber. 117 00:07:31,250 --> 00:07:33,050 Pero no entres aquí hablando de "este país" 118 00:07:33,090 --> 00:07:34,430 como si no perteneciera aquí. 119 00:07:34,450 --> 00:07:37,990 ¿Tú? (suspirando) 120 00:07:38,020 --> 00:07:39,220 ¿Sabes qué? Estás despedido. 121 00:07:42,260 --> 00:07:45,130 Tengo derecho a recibir aviso. 122 00:07:45,160 --> 00:07:46,930 ¿Con derecho? 123 00:07:46,970 --> 00:07:50,340 Sí, definitivamente lo eres. 124 00:07:50,370 --> 00:07:52,310 Puedes tener tu aviso, pero no aquí. 125 00:07:52,340 --> 00:07:57,350 ♪ 126 00:08:18,960 --> 00:08:23,970 (Se reproduce música árabe) 127 00:08:42,350 --> 00:08:47,360 ♪ 128 00:09:14,350 --> 00:09:15,750 Oye. 129 00:09:17,560 --> 00:09:19,200 Pensé que estabas trabajando. 130 00:09:20,390 --> 00:09:23,960 No, no. 131 00:09:24,000 --> 00:09:26,040 Predicador en la radio: Debemos quiero saber que estamos viviendo 132 00:09:26,060 --> 00:09:28,860 en obediencia a Cristo, y sus enseñanzas en el bautismo 133 00:09:28,900 --> 00:09:30,170 no es diferente. 134 00:09:30,200 --> 00:09:31,840 La Biblia es muy clara. sobre eso. 135 00:09:31,870 --> 00:09:33,370 Jesús dijo que nosotros... 136 00:09:33,410 --> 00:09:35,550 (suspirando) Escuchando todo eso El día te deprimirá. 137 00:09:35,570 --> 00:09:38,440 También lo hacen las ejecuciones hipotecarias y el cáncer. 138 00:09:38,480 --> 00:09:41,520 (suspirando) ¡Papá! 139 00:09:41,550 --> 00:09:42,950 Sólo... 140 00:09:47,990 --> 00:09:50,260 No bromees al respecto. 141 00:09:50,290 --> 00:09:54,060 Mirar. Te compré estos. 142 00:09:54,090 --> 00:09:55,990 - Oh, no. - Prueba uno. 143 00:09:56,030 --> 00:09:58,830 Vamos. Son buenos para ti. 144 00:10:10,610 --> 00:10:14,550 Esos son algo. Son dulces. 145 00:10:14,580 --> 00:10:18,050 Sí. Los compré del trabajo. 146 00:10:18,080 --> 00:10:21,020 Jill: ¿Estás hablando con esa radio otra vez? 147 00:10:21,050 --> 00:10:22,250 Lisa está en casa. 148 00:10:22,290 --> 00:10:24,630 Oh. ¿Qué pasó? 149 00:10:24,660 --> 00:10:26,460 Algo de informática. 150 00:10:29,090 --> 00:10:30,560 Nos enviaron a casa temprano. 151 00:10:30,600 --> 00:10:34,200 (burlándose) Computadoras en una granja. 152 00:10:34,230 --> 00:10:37,270 Odio preguntar, pero, um, 153 00:10:37,300 --> 00:10:39,900 crees que te darían ¿Un anticipo de salario? 154 00:10:39,940 --> 00:10:41,910 nunca pensé Me preocuparía por el alquiler. 155 00:10:41,940 --> 00:10:43,180 Yo me haré cargo del alquiler. 156 00:10:47,280 --> 00:10:49,420 ¿Qué quieres cenar? 157 00:10:49,450 --> 00:10:51,350 Creo que podría ver a Ben. 158 00:10:51,380 --> 00:10:53,080 ¿Oh? 159 00:11:01,530 --> 00:11:03,370 Bueno. (máquina de coser funcionando) 160 00:11:38,060 --> 00:11:40,630 - Jill: Ahí va. - Sam: Ella tiene talento. 161 00:11:40,670 --> 00:11:45,640 Jill: Bueno, ¿sabes cuántos la gente talentosa nunca lo logra. 162 00:11:45,670 --> 00:11:49,240 (máquina de coser funcionando) 163 00:11:54,350 --> 00:11:57,490 (tarareando) 164 00:12:07,030 --> 00:12:09,070 - Oye, tú. - ¿No hay tráfico? 165 00:12:09,090 --> 00:12:10,560 Oh, llegaron a un acuerdo extrajudicial. 166 00:12:12,360 --> 00:12:14,030 Salí temprano. 167 00:12:16,470 --> 00:12:21,480 (cantando en árabe) 168 00:12:28,210 --> 00:12:29,680 ¡Hola! 169 00:12:29,710 --> 00:12:30,750 Dalia, llegas tarde. 170 00:12:30,780 --> 00:12:32,350 tenemos que elegir para la boda. 171 00:12:36,720 --> 00:12:38,020 Sabes que Omar también llega tarde, ¿verdad? 172 00:12:38,060 --> 00:12:39,360 Omar trabaja en la ciudad, mamá. 173 00:12:39,390 --> 00:12:41,660 Suerte Omar. Lo extraño. 174 00:12:41,690 --> 00:12:44,460 - Reem: De todos modos, Omar es el hombre. - Ah, ¿el hombre? 175 00:12:44,500 --> 00:12:46,400 Bien, lo olvidé. Los hombres no pueden elegir la comida. 176 00:12:50,770 --> 00:12:52,640 esto es capuchino de tabulé. 177 00:12:52,670 --> 00:12:54,510 Es cocina palestina moderna. 178 00:12:58,310 --> 00:12:59,710 Ya sabes, podemos alejarnos del todo 179 00:12:59,740 --> 00:13:01,210 Cosa del Medio Oriente, ¿verdad? 180 00:13:01,250 --> 00:13:03,150 ¿Qué deseas? ¿Pastel de carne y puré de patatas? 181 00:13:03,180 --> 00:13:05,220 (otros ríen) 182 00:13:08,150 --> 00:13:09,580 Omar, ¿cómo va el trabajo? 183 00:13:09,620 --> 00:13:11,460 Bien, gracias. ¿Cómo te va en Agritech? 184 00:13:11,490 --> 00:13:13,390 tengo muchas ideas para nuestro crecimiento. 185 00:13:13,430 --> 00:13:16,400 Ah, bueno, Dalia nunca mencionó eso. 186 00:13:16,430 --> 00:13:18,130 Oh, bueno, para ser honesto, no la estoy molestando 187 00:13:18,160 --> 00:13:19,460 con cada detalle. 188 00:13:19,500 --> 00:13:20,670 ella tiene mucho que hacer antes de la boda 189 00:13:20,700 --> 00:13:21,770 y después de eso, bueno... 190 00:13:21,800 --> 00:13:23,770 Y después de la boda, Dalia planea seguir trabajando. 191 00:13:23,800 --> 00:13:25,700 el negocio significa mucho para ella, así que... 192 00:13:25,740 --> 00:13:29,280 Lo hace. Quiero decir, fue idea suya. 193 00:13:29,310 --> 00:13:30,780 Está bien, pero ustedes dos Querré tener hijos, ¿verdad? 194 00:13:30,810 --> 00:13:32,650 - Seguro. - Bueno. 195 00:13:33,850 --> 00:13:35,450 ¿Cómo estuvo el trabajo? 196 00:13:35,480 --> 00:13:37,220 Dalia despidió a un granjero. 197 00:13:38,680 --> 00:13:40,820 - Era un poco racista. - Bien por ti entonces. 198 00:13:40,850 --> 00:13:42,450 Sólo me pregunto si despedirla 199 00:13:42,490 --> 00:13:44,060 nos hizo parecer más como el enemigo, habibti? 200 00:13:44,090 --> 00:13:45,760 Omar: Los lugares de trabajo deben tener una política de tolerancia cero 201 00:13:45,790 --> 00:13:47,530 en esas cosas, munición. 202 00:13:47,560 --> 00:13:49,330 Lo sé, pero este pueblo no lo es. como donde solíamos vivir. 203 00:13:49,360 --> 00:13:50,800 La gente necesita tiempo para acostumbrarnos a nosotros. 204 00:13:50,830 --> 00:13:52,100 Baba, no aterrizamos desde Marte. 205 00:13:52,130 --> 00:13:54,170 hay palestinos en Stonewall. 206 00:13:54,200 --> 00:13:55,640 - Sí, como nosotros veinte. - Dalia: Como sea. 207 00:13:55,670 --> 00:13:57,510 ¿Por qué el racismo de Lisa debería ser mi problema? 208 00:13:57,540 --> 00:13:59,210 Necesitas una cabeza fría para llevar un negocio, Dalia, 209 00:13:59,240 --> 00:14:00,440 y una familia. 210 00:14:03,810 --> 00:14:06,450 Está dormido, yalla. Llévalo arriba. 211 00:14:06,480 --> 00:14:07,650 ¿Por qué no lo aceptas? 212 00:14:07,680 --> 00:14:09,350 necesito hablar con tu padre. 213 00:14:09,380 --> 00:14:11,180 Adelante. 214 00:14:11,220 --> 00:14:13,520 - Sayeed: Buenas noches, Baba. - Zein: Digan buenas noches a todos. 215 00:14:13,550 --> 00:14:16,650 - Buenas noches, Sido. - Buenas noches. 216 00:14:25,330 --> 00:14:26,730 ¿No llegas tarde? 217 00:14:26,760 --> 00:14:28,560 - Oh, hoy no me necesitan. - ¿Qué? 218 00:14:28,600 --> 00:14:30,300 ellos simplemente eligen y elegir cuando trabajas? 219 00:14:30,340 --> 00:14:32,780 ¿Cómo se supone que para ganarse la vida así? 220 00:14:57,530 --> 00:14:58,800 (suspirando) 221 00:15:15,750 --> 00:15:18,150 ¿Cómo llegaste aquí? 222 00:15:18,180 --> 00:15:20,520 (suspirando) No cambiaste el código de la puerta trasera. 223 00:15:22,590 --> 00:15:24,330 ¿Qué necesitas? 224 00:15:28,590 --> 00:15:30,360 lo que te dije el otro día. 225 00:15:30,400 --> 00:15:35,140 Lo he estado repasando mucho. En mi cabeza. (suspirando) 226 00:15:36,940 --> 00:15:38,480 ¿Y? 227 00:15:38,500 --> 00:15:39,700 No quiero poner excusas. 228 00:15:39,740 --> 00:15:44,680 Yo solo... Quería disculparme. 229 00:15:49,350 --> 00:15:51,320 ¿Quieres sentarte? 230 00:15:52,880 --> 00:15:55,350 (aclarándose la garganta) Gracias. 231 00:16:12,470 --> 00:16:14,910 estaba teniendo un día de mierda cuando llegué al trabajo. 232 00:16:14,940 --> 00:16:18,280 Acababa de empacar nuestra granja Se lo perdimos al banco. 233 00:16:20,410 --> 00:16:24,820 Sabes, nosotros también perdimos nuestra tierra. De vuelta en Palestina. 234 00:16:24,850 --> 00:16:27,550 ¿Se mudan los agricultores urbanos? 235 00:16:27,590 --> 00:16:29,790 Este pueblo estaba muriendo mucho antes de que llegáramos aquí. 236 00:16:29,820 --> 00:16:31,620 La gente no lo ve así. 237 00:16:31,660 --> 00:16:34,830 ¿Qué cultivaste en tu granja? 238 00:16:34,860 --> 00:16:37,330 Maíz, soja. 239 00:16:37,360 --> 00:16:38,730 Ver mucha superposición ¿Con lo que cultivamos aquí? 240 00:16:42,800 --> 00:16:46,470 ¿Qué pasó con tu casa? ¿En Palestina? 241 00:16:48,040 --> 00:16:50,580 Nuestro suministro de agua fue desviado. 242 00:16:50,610 --> 00:16:51,780 no pudimos hacer cualquier cosa al respecto, 243 00:16:51,810 --> 00:16:53,880 excepto ver cómo todo muere. 244 00:16:53,910 --> 00:16:55,410 fue totalmente fuera de nuestro control. 245 00:16:58,750 --> 00:17:02,250 ¿Es por eso que solo contratas ¿Árabes en la sala de tecnología? 246 00:17:02,290 --> 00:17:04,260 ¿Para ayudar a tu comunidad? 247 00:17:04,290 --> 00:17:06,960 ¿Por qué? ¿Es eso algo? quieres hacer? 248 00:17:06,990 --> 00:17:09,760 No precisamente. 249 00:17:09,790 --> 00:17:11,930 ¿Pero quieres recuperar tu trabajo? 250 00:17:14,500 --> 00:17:17,600 Sí. (suspirando) 251 00:17:19,000 --> 00:17:23,370 Pero necesito decirte algo primero. 252 00:17:23,410 --> 00:17:27,610 Robé una caja de productos después de que me despidiste. 253 00:17:27,640 --> 00:17:31,010 Es que mi papa tiene cancer 254 00:17:31,050 --> 00:17:34,390 y todo es orgánico. 255 00:17:34,420 --> 00:17:37,360 Y tiene un sabor increíble. 256 00:17:37,390 --> 00:17:39,530 Sí, bueno, eso es Agritech. "El sabor que solía tener la comida". 257 00:17:39,560 --> 00:17:43,970 (riendo) 258 00:17:44,000 --> 00:17:48,510 (ambos riendo) 259 00:17:48,530 --> 00:17:49,930 (suspirando) 260 00:17:51,700 --> 00:17:54,900 Sabes, nunca lo hubiera sabido. 261 00:17:54,940 --> 00:17:58,740 Sí, pero es robar. 262 00:17:58,780 --> 00:18:00,050 no quiero perderme en el paraíso 263 00:18:00,080 --> 00:18:02,750 por una caja de fresas. 264 00:18:02,780 --> 00:18:07,550 Mira, toma lo que sea que tu papá Me gusta cada vez que necesitas más. 265 00:18:07,590 --> 00:18:10,830 ¿Qué? No. 266 00:18:16,790 --> 00:18:19,860 No quiero esto porque Te sientes mal por mi papá. 267 00:18:19,900 --> 00:18:21,700 No es eso. No es eso. 268 00:18:21,730 --> 00:18:24,530 me caso en un mes y será mucho más fácil para mí 269 00:18:24,570 --> 00:18:25,770 si acabas de regresar. 270 00:18:28,810 --> 00:18:32,480 - Bueno. - Puedes llamarme simplemente Dalia. 271 00:18:34,650 --> 00:18:39,760 Bueno, gracias. Dalia. 272 00:18:39,780 --> 00:18:41,980 - Sí. - (sollozando) Está bien. 273 00:18:42,020 --> 00:18:47,030 ♪ 274 00:18:57,770 --> 00:18:59,000 Sí, entonces solo estoy agregando un método 275 00:18:59,040 --> 00:19:00,440 para regular el riego. 276 00:19:00,470 --> 00:19:03,110 - Está bien, entonces si eso-- - Merhaba. 277 00:19:04,680 --> 00:19:06,550 ¿Qué es esa chica? haciendo aquí atrás? 278 00:19:06,580 --> 00:19:09,020 ¿Lisa? La contraté de nuevo. 279 00:19:09,050 --> 00:19:11,550 no recuerdo nosotros discutiendo eso. 280 00:19:11,580 --> 00:19:13,880 Y no recuerdo haber necesitado para comprobarlo todo contigo. 281 00:19:20,960 --> 00:19:22,400 Lo lamento. Mmm, está bien... 282 00:19:22,430 --> 00:19:27,440 (restaurante jugando música árabe) 283 00:19:33,100 --> 00:19:35,040 - Hola, Nancy. -Nancy: Hola. 284 00:19:35,070 --> 00:19:37,740 - ¿Qué está pasando? - Nancy: No mucho. 285 00:19:37,780 --> 00:19:39,780 ¿Qué están tramando ustedes dos chicos malos? 286 00:19:39,810 --> 00:19:41,180 ¿Te gusta esta raqueta? 287 00:19:41,210 --> 00:19:43,150 es mejor que eso Maldita mierda de Patsy Cline 288 00:19:43,180 --> 00:19:45,150 que Millie juega todo el día. 289 00:19:45,180 --> 00:19:47,850 Si, bueno, Esa mierda en la que crecimos. 290 00:19:47,890 --> 00:19:49,060 (Nancy burlándose) 291 00:19:49,090 --> 00:19:54,100 (Se reproduce música árabe) 292 00:20:03,530 --> 00:20:05,630 ¿Cómo estás? 293 00:20:05,670 --> 00:20:08,940 Ali, el chile en ese falafel Realmente me voló la cabeza. 294 00:20:08,970 --> 00:20:11,140 - Entonces estuvo bien, ¿eh? - ¡Oh, hombre! 295 00:20:11,180 --> 00:20:13,620 ¿Quieres asegurarte? ¿Para mantener tu música baja? 296 00:20:13,640 --> 00:20:15,110 Sí, oficial. 297 00:20:15,150 --> 00:20:20,160 ♪ 298 00:20:27,120 --> 00:20:29,790 $11,50. 299 00:20:29,830 --> 00:20:33,230 - Te veré. - No, está bien. 300 00:20:33,260 --> 00:20:34,860 Sólo tíralo a mi cuenta. 301 00:20:37,200 --> 00:20:39,670 Tu pestaña ya está por encima de los límites. 302 00:20:39,700 --> 00:20:40,900 Oficial. 303 00:21:06,700 --> 00:21:11,170 ♪ 304 00:21:11,200 --> 00:21:13,170 Pastor Joe: Sólo respira. 305 00:21:13,200 --> 00:21:14,870 Siéntelo. 306 00:21:17,210 --> 00:21:21,110 La imposición de manos es poder. 307 00:21:21,150 --> 00:21:25,290 Es creencia. Es el bautismo. 308 00:21:25,320 --> 00:21:26,920 es curativo, porque sabemos 309 00:21:26,950 --> 00:21:31,120 no hay milagro que Dios no puede obrar. 310 00:21:31,160 --> 00:21:32,560 Gracias. 311 00:21:35,060 --> 00:21:36,730 Y ahora, creo que lo haré déjalo ahí, 312 00:21:36,760 --> 00:21:39,760 porque me siento como todos tenéis un poco de hambre, 313 00:21:39,800 --> 00:21:41,700 y lo siguiente ¿Quieres ponerle las manos encima? 314 00:21:41,730 --> 00:21:45,070 es el atún horneado de Jill y el pastel de terciopelo rojo de María. 315 00:21:45,100 --> 00:21:47,170 (la congregación se ríe) 316 00:21:47,200 --> 00:21:49,540 Gracias. 317 00:21:51,340 --> 00:21:54,540 Pastor Joe. Eso fue muy conmovedor, Pastor Joe. 318 00:21:54,580 --> 00:21:55,920 Gracias. 319 00:21:55,950 --> 00:21:58,650 A veces me siento como Me alargo demasiado. 320 00:21:58,680 --> 00:22:00,280 - Oh, no. - Sólo un poco. 321 00:22:02,190 --> 00:22:05,560 Sam, tu diagnóstico, 322 00:22:05,590 --> 00:22:07,690 son solo doctores. 323 00:22:07,730 --> 00:22:11,640 - Siempre hay oración. -Jill: Muchas gracias. 324 00:22:15,330 --> 00:22:17,900 (sollozando y tosiendo) 325 00:22:17,940 --> 00:22:19,780 Lisa: Hola, Casey. 326 00:22:19,800 --> 00:22:22,570 Deberías venir más tarde. Papá ha estado preguntando por ti. 327 00:22:22,610 --> 00:22:23,780 Sí. 328 00:22:23,810 --> 00:22:24,980 - ¡Hermano! - Ey. 329 00:22:25,010 --> 00:22:26,350 Los chicos te extrañaron el fin de semana. 330 00:22:26,380 --> 00:22:28,580 Oh, sí, bueno, solo espera hasta que tengas una esposa 331 00:22:28,610 --> 00:22:30,280 y bebé en camino. 332 00:22:30,310 --> 00:22:31,310 Lo creo. 333 00:22:31,350 --> 00:22:36,560 ♪ 334 00:22:43,830 --> 00:22:46,270 (Jill respira profundamente) 335 00:22:46,300 --> 00:22:49,670 Jill: Señor, bendice a esta familia. 336 00:22:49,700 --> 00:22:54,270 y danos la fuerza para enfrentar los ensayos que nos envías 337 00:22:54,310 --> 00:22:57,610 sabiendo que hay un paraíso por venir, amén. 338 00:22:57,640 --> 00:22:58,940 Sam: Amén. 339 00:23:01,310 --> 00:23:03,010 Amén. 340 00:23:06,750 --> 00:23:08,850 Ya sabes, 341 00:23:08,890 --> 00:23:10,860 Lo loco es-- 342 00:23:10,890 --> 00:23:13,260 (riendo) Me siento bien. 343 00:23:20,900 --> 00:23:22,100 Jill: Come algo. 344 00:23:22,130 --> 00:23:27,140 ♪ 345 00:23:43,750 --> 00:23:44,750 (suspirando) 346 00:24:01,770 --> 00:24:03,270 - Mamá. - ¿Habibti? 347 00:24:03,310 --> 00:24:06,880 Puedo hacer ambas cosas. El trabajo y la boda. 348 00:24:06,910 --> 00:24:08,410 Agritech significa mucho para mí. 349 00:24:08,450 --> 00:24:10,320 Lo sé, mamá. 350 00:24:10,350 --> 00:24:13,120 La agrotecnología es importante y hiciste un buen negocio, 351 00:24:13,150 --> 00:24:15,750 pero no es el mundo, no como una familia, 352 00:24:15,790 --> 00:24:17,360 como lo que tienes con Omar. 353 00:24:17,390 --> 00:24:19,960 Zein: ¡Uf! ¡Por fin el bebé ha caído! 354 00:24:19,990 --> 00:24:21,190 Imagínate tener otro. 355 00:24:21,230 --> 00:24:22,870 Reem: No lo estamos imaginando. Está sucediendo. 356 00:24:24,230 --> 00:24:26,800 - ¿Sayeed no puede ayudar? - Sayeed tiene que trabajar todo el día. 357 00:24:26,830 --> 00:24:29,130 Correcto, porque es el siglo XXI en todas partes, 358 00:24:29,170 --> 00:24:30,740 pero en esta casa, 359 00:24:30,770 --> 00:24:33,110 donde 1950 está vivo y coleando, mashallah. 360 00:24:33,140 --> 00:24:34,280 (riendo) 361 00:24:36,070 --> 00:24:37,310 No me gusta. 362 00:24:37,340 --> 00:24:38,710 ¿No? ¿No te gusta? 363 00:24:38,740 --> 00:24:40,140 - No. - (Zein suspirando) 364 00:24:54,990 --> 00:25:00,000 (Lisa cantando indistintamente) 365 00:25:02,070 --> 00:25:04,370 ♪ Ladrarán ♪ 366 00:25:04,400 --> 00:25:09,370 ♪ Ladrarán... ♪ 367 00:25:09,410 --> 00:25:14,380 ♪ Por allá al otro lado del mar ♪ 368 00:25:14,410 --> 00:25:16,510 ♪ Otro corazón ♪ 369 00:25:16,550 --> 00:25:19,850 ♪ Me espera pacientemente ♪ 370 00:25:19,880 --> 00:25:22,250 ♪ Para mí ♪ 371 00:25:22,290 --> 00:25:27,260 ♪ Para mí... ♪ 372 00:25:27,290 --> 00:25:29,790 ♪ Lazos atados ♪ 373 00:25:29,830 --> 00:25:32,030 ♪ Corazón de acero miente ♪ 374 00:25:32,060 --> 00:25:36,500 ♪ siento una tormenta viene rápido ♪ 375 00:25:36,530 --> 00:25:39,900 ♪ En una caja debajo del sauce ♪ 376 00:25:39,940 --> 00:25:43,380 ♪ Miente mi pasado ♪ 377 00:25:43,410 --> 00:25:46,880 (tarareando) 378 00:25:47,910 --> 00:25:49,350 ¿Cuál era esa canción? 379 00:25:49,380 --> 00:25:51,520 Um, es solo, uh... 380 00:25:51,550 --> 00:25:54,250 (aclarándose la garganta) Yo lo escribí. 381 00:25:56,090 --> 00:25:58,360 ¿Qué? 382 00:25:58,390 --> 00:26:00,330 Fue realmente bueno. 383 00:26:00,360 --> 00:26:02,160 Gracias. ¿Qué? 384 00:26:02,190 --> 00:26:04,560 estas sorprendido ¿Podría escribir algo bueno? 385 00:26:04,600 --> 00:26:06,400 Eso no es lo que quise decir. 386 00:26:08,570 --> 00:26:11,810 - Lis, es hora. - Bueno. 387 00:26:13,240 --> 00:26:15,880 oye queria preguntar si estaría bien 388 00:26:15,910 --> 00:26:19,180 si pudiera practicar aquí a veces después del trabajo. 389 00:26:19,210 --> 00:26:22,450 Es sólo que no quiero Molestar a mi papá en casa. 390 00:26:22,480 --> 00:26:26,050 Sí, por supuesto. Está totalmente bien. 391 00:26:26,080 --> 00:26:27,350 Gracias. 392 00:26:34,430 --> 00:26:38,940 ♪ 393 00:26:49,210 --> 00:26:50,180 Adiós, munición Kareem. 394 00:26:50,210 --> 00:26:52,080 Reem: Yalla. Adiós. 395 00:26:52,110 --> 00:26:53,980 Adiós, Ali. Adiós, Dalia. 396 00:27:18,600 --> 00:27:19,970 - Ey. - Ey. 397 00:27:20,000 --> 00:27:21,440 ¿Qué está pasando? 398 00:27:21,470 --> 00:27:23,340 Um, comimos algunas verduras. se dirigió a la basura. 399 00:27:23,370 --> 00:27:25,640 Debería haber preguntado, pero pensé que probaría el de Millie. 400 00:27:25,680 --> 00:27:27,350 Ella no nos comprará. 401 00:27:27,380 --> 00:27:29,550 Sí, incluso les ofrecí a mitad de precio. 402 00:27:29,580 --> 00:27:34,550 - No es el precio. - Ahora lo entiendo. 403 00:27:34,590 --> 00:27:37,090 Sólo llévalos a casa o regalarlos. 404 00:27:37,120 --> 00:27:39,490 (bocinazo) 405 00:27:39,520 --> 00:27:42,560 (suspirando) Escucha, ¿tienes ¿En algún lugar necesitas estar? 406 00:27:44,400 --> 00:27:48,600 - No. - ¿Quieres tomar una copa? 407 00:27:48,630 --> 00:27:50,000 Seguro. 408 00:27:50,030 --> 00:27:52,100 Excelente. Dame un segundo. 409 00:27:58,210 --> 00:27:59,280 Adiós, mamá. 410 00:28:03,550 --> 00:28:05,950 - ¿Adónde quieres ir? - Eh... 411 00:28:09,090 --> 00:28:13,200 - Conozco un lugar. - Genial, está bien. 412 00:28:16,990 --> 00:28:21,630 (grillos cantando) 413 00:28:28,970 --> 00:28:33,040 (suspirando) 414 00:28:33,080 --> 00:28:34,620 Probablemente debería haberlo hecho nos acaba de traer a un bar 415 00:28:34,650 --> 00:28:36,950 o algo así. 416 00:28:36,980 --> 00:28:40,680 No, no, me alegro me trajiste aquí. 417 00:28:40,720 --> 00:28:43,960 Es hermoso. En realidad. 418 00:28:43,990 --> 00:28:45,560 - ¿Sí? - Sí. 419 00:28:47,260 --> 00:28:48,630 (suspirando profundamente) 420 00:28:48,660 --> 00:28:50,700 simplemente no puedo parar pensando en ello como en casa. 421 00:28:54,430 --> 00:28:57,530 Mi habitación estaba ahí arriba, 422 00:28:57,570 --> 00:28:59,540 y era de mi papá, 423 00:28:59,570 --> 00:29:02,610 y el de mi abuelo. 424 00:29:02,640 --> 00:29:06,110 Tres generaciones en esta finca. 425 00:29:06,140 --> 00:29:07,640 puedo ver por qué significa mucho para ti. 426 00:29:11,150 --> 00:29:13,150 Tiene ¿algún hermano o hermana? 427 00:29:13,180 --> 00:29:16,650 Sí, un hermano. Casey. 428 00:29:16,690 --> 00:29:19,990 - Es policía. - Guau. 429 00:29:20,020 --> 00:29:24,220 A él nunca le gustó mucho estar mucho afuera. 430 00:29:24,260 --> 00:29:26,200 ¿Así que te encargaste de todo? 431 00:29:31,040 --> 00:29:33,410 Ya sabes cómo es. 432 00:29:33,440 --> 00:29:35,510 tienes problemas con tu hermano en el trabajo 433 00:29:35,540 --> 00:29:37,340 a veces, ¿verdad? 434 00:29:37,370 --> 00:29:40,440 Oh, Sayeed no es mi hermano. 435 00:29:40,480 --> 00:29:43,050 Está casado con mi hermana, Zein. 436 00:29:43,080 --> 00:29:45,620 ¿Ella no trabaja en Agritech? 437 00:29:45,650 --> 00:29:47,290 No. 438 00:29:47,320 --> 00:29:49,760 En mi familia, vas a la universidad 439 00:29:49,790 --> 00:29:52,290 porque la educación es importante, 440 00:29:52,320 --> 00:29:56,730 pero luego esperan las mujeres para casarse, 441 00:29:56,760 --> 00:29:59,460 Quédate en casa, ten bebés. 442 00:29:59,500 --> 00:30:02,340 Guau. Así es como mi familia. 443 00:30:02,370 --> 00:30:04,540 - ¿Sí? - Sí. 444 00:30:04,570 --> 00:30:08,310 Excepto sin la parte universitaria. 445 00:30:08,340 --> 00:30:10,640 (ambos riendo) 446 00:30:16,650 --> 00:30:20,520 (motor en marcha) 447 00:30:26,520 --> 00:30:29,090 Esto es todo. 448 00:30:29,130 --> 00:30:32,400 Es bonito. Es enorme. 449 00:30:32,430 --> 00:30:34,130 En parte es por eso que nos mudamos aquí. 450 00:30:34,160 --> 00:30:36,260 tener un lugar donde pudiéramos todos viven juntos. 451 00:30:36,300 --> 00:30:37,370 Oh. 452 00:30:38,640 --> 00:30:40,680 Gracias, Lisa. 453 00:30:40,700 --> 00:30:44,770 Para el paseo, y por mostrarme tu granja. 454 00:30:44,810 --> 00:30:47,250 Adiós. 455 00:30:51,520 --> 00:30:53,220 Nos vemos mañana. 456 00:30:53,250 --> 00:30:56,820 - Tarek: Hola, habibti. - ¿Esperando en la puerta, Baba? 457 00:30:56,850 --> 00:30:59,550 No, no, escuché un motor. 458 00:31:04,760 --> 00:31:08,700 (arranque del motor) 459 00:31:11,700 --> 00:31:16,710 ♪ 460 00:31:23,450 --> 00:31:25,420 ♪ No te olvides de mí ♪ 461 00:31:25,450 --> 00:31:28,550 ♪ Cuando duermes ♪ 462 00:31:28,590 --> 00:31:30,830 ♪ No te olvides de mí ♪ 463 00:31:30,850 --> 00:31:34,250 ♪ Cuando te vas ♪ 464 00:31:34,290 --> 00:31:36,660 ♪ Porque día tras día ♪ 465 00:31:36,690 --> 00:31:39,890 ♪ Este amor crece ♪ 466 00:31:39,930 --> 00:31:42,470 ♪ Y de muchas maneras ♪ 467 00:31:42,500 --> 00:31:45,840 ♪ Este amor lo sabe ♪ 468 00:31:45,870 --> 00:31:48,740 ♪ Cómo mi corazón está muriendo, intentándolo ♪ 469 00:31:48,770 --> 00:31:51,810 ♪ Luchando contra toda esta pasión ♪ 470 00:31:51,840 --> 00:31:56,780 ♪ Dentro de mí ♪ 471 00:31:58,780 --> 00:32:00,220 Oye. 472 00:32:00,250 --> 00:32:01,420 - Ey. - Ey. 473 00:32:01,450 --> 00:32:04,320 Dalia, ¿qué pasa? 474 00:32:04,350 --> 00:32:05,690 Pensé que serías feliz. 475 00:32:05,720 --> 00:32:09,390 Soy, pero, ¿gerente de piso? 476 00:32:09,430 --> 00:32:11,330 Quiero decir, hay otros que han estado aquí 477 00:32:11,360 --> 00:32:12,730 mucho más que yo. 478 00:32:12,760 --> 00:32:14,860 Sí, pero lo mostraste iniciativa sobre las ventas, 479 00:32:14,900 --> 00:32:16,600 hizo la auditoría de seguridad sin que me lo pidan. 480 00:32:16,630 --> 00:32:19,400 Dalia tiene razón, Lisa. Te ganaste esta promoción. 481 00:32:19,440 --> 00:32:21,280 Bien hecho. 482 00:32:21,310 --> 00:32:23,410 Gracias. Bien. 483 00:32:23,440 --> 00:32:28,210 (ambos riendo) 484 00:32:28,250 --> 00:32:30,490 Buen trabajo al volver a contratarla, habibti. 485 00:32:30,510 --> 00:32:31,710 Bien hecho. 486 00:32:38,490 --> 00:32:43,330 ♪ 487 00:32:50,400 --> 00:32:52,200 ♪ Voy a ir a Florencia ♪ 488 00:32:52,240 --> 00:32:55,410 ♪ Voy a usar un vestido bonito ♪ 489 00:32:55,440 --> 00:32:58,610 ♪ 490 00:32:58,640 --> 00:33:00,780 ♪ Me sentaré encima de la pared mágica ♪ 491 00:33:00,810 --> 00:33:03,910 ♪ Con las voces en mi cabeza ♪ 492 00:33:03,950 --> 00:33:07,320 ♪ 493 00:33:07,350 --> 00:33:09,750 ♪ Entonces seguiré conduciendo hasta Memphis ♪ 494 00:33:09,790 --> 00:33:12,730 ♪ Pasa los espectáculos más fuertes ♪ 495 00:33:26,440 --> 00:33:28,310 Uf, si, si alguien comienza a bailar en cuadrilla, 496 00:33:28,340 --> 00:33:29,910 Me voy de aquí. 497 00:33:29,940 --> 00:33:31,440 (otros ríen) 498 00:33:31,480 --> 00:33:33,280 estoy adivinando No hay nada halal allí. 499 00:33:33,310 --> 00:33:35,280 - ¿Por qué? El cerdo asado. - (riendo) 500 00:33:35,310 --> 00:33:36,850 - Cuidado con esto. - Estoy bien. 501 00:33:36,880 --> 00:33:39,450 (haciendo una mueca) Ben: Hola, Sr. Fairwell. 502 00:33:39,480 --> 00:33:40,650 Oye, déjame llevarte a un asiento. 503 00:33:40,680 --> 00:33:41,850 Lisa: Está todo bien. Está bien. 504 00:33:41,890 --> 00:33:43,390 - Ah, Ben. - Gracias. 505 00:33:43,420 --> 00:33:45,320 - Jill: Qué bueno verte. - Hola, Casey. 506 00:33:45,360 --> 00:33:46,960 - ¿Lo tienes, Ben? - Sí, hombre. 507 00:33:46,990 --> 00:33:49,930 - Jill: Ven aquí. - Mamá, hola. 508 00:33:49,960 --> 00:33:52,460 Ya sabes, Recuerdo esta fiesta. 509 00:33:52,500 --> 00:33:53,970 - Cuando estaba en-- - Ambos: En la secundaria, sí. 510 00:33:54,000 --> 00:33:55,270 (riendo) Está bien. 511 00:34:07,710 --> 00:34:09,310 (todos riendo) 512 00:34:11,750 --> 00:34:13,290 Escuche. Ya vuelvo. 513 00:34:17,020 --> 00:34:19,460 - Oye, ¿adónde vas? - Sólo voy a saludar. 514 00:34:19,490 --> 00:34:22,430 - Oh, bueno, aquí vienen. - ¡Mamá, shh! 515 00:34:22,460 --> 00:34:24,500 - Hola. - Hola. 516 00:34:24,530 --> 00:34:26,900 Mamá, papá, Casey. 517 00:34:26,930 --> 00:34:29,800 Esta es mi jefa, Dalia. 518 00:34:29,830 --> 00:34:34,370 Oh, bueno, pareces muy joven para ser el jefe. 519 00:34:34,400 --> 00:34:35,700 Gracias. 520 00:34:37,040 --> 00:34:39,440 Sr. Fairwell, ¿cómo te sientes? 521 00:34:39,480 --> 00:34:41,750 Oh, no está tan mal. Gracias por preguntar. 522 00:34:41,780 --> 00:34:45,620 Bien. Pastor Joe, es bueno verte. 523 00:34:45,650 --> 00:34:48,020 Tú también, Daylia. 524 00:34:48,050 --> 00:34:50,950 Ya sabes, La feria se ve hermosa. 525 00:34:50,990 --> 00:34:53,830 Agritech realmente tiene arregló el lugar. 526 00:34:53,860 --> 00:34:57,530 Oh, el sol ayuda. Buen tiempo el que estamos teniendo. 527 00:35:01,000 --> 00:35:02,600 Bueno, fue genial para conocerlos a todos. 528 00:35:04,670 --> 00:35:07,410 Uh, voy a... Adiós. 529 00:35:13,010 --> 00:35:14,680 Entonces, ¿cómo conoce al pastor Joe? 530 00:35:16,650 --> 00:35:19,390 Nos ha visitado antes. 531 00:35:19,420 --> 00:35:20,960 Para ver si podía atraparnos para venir a la iglesia. 532 00:35:20,980 --> 00:35:22,350 Oh. 533 00:35:24,990 --> 00:35:26,890 ¿Vives cerca? 534 00:35:26,920 --> 00:35:29,660 Eh, sí. 535 00:35:29,690 --> 00:35:32,560 Vivo, um, justo ahí. 536 00:35:35,930 --> 00:35:37,130 Eso realmente está cerca. 537 00:35:37,170 --> 00:35:40,110 - Sí. - (ambos riendo) 538 00:35:44,810 --> 00:35:46,980 Quizás debería regresar. 539 00:35:48,080 --> 00:35:49,820 Sí, yo también. 540 00:36:11,500 --> 00:36:15,410 Mmm. Estos son buenos. 541 00:36:15,440 --> 00:36:18,010 Así es como solía saber la comida. 542 00:36:18,040 --> 00:36:19,980 Tal vez sea porque no tienen seis generaciones 543 00:36:20,010 --> 00:36:21,880 de pesticidas por todos lados. 544 00:36:21,910 --> 00:36:23,880 Guau. El jefe es amable contigo 545 00:36:23,910 --> 00:36:26,110 y de repente estás solo bebiendo Kool-Aid? 546 00:36:26,150 --> 00:36:30,790 (riendo) Voy a ir a ver a mi papá. 547 00:36:32,820 --> 00:36:34,590 Oye, vamos. 548 00:36:35,930 --> 00:36:38,970 Lis, no seas así. Vamos. 549 00:36:39,000 --> 00:36:40,670 Locutor: Y ahora, junta tus manos 550 00:36:40,700 --> 00:36:43,470 para el propio Stonewall Lisa Fairwell. 551 00:36:43,500 --> 00:36:48,510 (multitud aplaudiendo y animando) 552 00:36:54,850 --> 00:36:59,760 ♪ Me acabo de mudar a una ciudad. luz brillante ♪ 553 00:36:59,780 --> 00:37:01,220 ♪ 554 00:37:01,250 --> 00:37:03,690 ♪ Skyline extendiéndose ♪ 555 00:37:03,720 --> 00:37:07,460 ♪ Por millas ♪ 556 00:37:07,490 --> 00:37:09,230 ♪ Y aunque uno pensaría ♪ 557 00:37:09,260 --> 00:37:13,800 ♪ Estoy solo ♪ 558 00:37:13,830 --> 00:37:15,700 ♪ Mi mundo existe ♪ 559 00:37:15,730 --> 00:37:20,700 ♪ En la sonrisa de un amor ♪ 560 00:37:20,740 --> 00:37:22,580 ♪ Ojos cerrados ♪ 561 00:37:22,610 --> 00:37:26,550 ♪ Corazón ciego ♪ 562 00:37:26,580 --> 00:37:29,650 ♪ Bebé, me parece ♪ 563 00:37:29,680 --> 00:37:33,490 ♪ Eres la respuesta a todo ♪ 564 00:37:33,520 --> 00:37:35,560 ♪ Todas las preguntas silenciadas ♪ 565 00:37:35,590 --> 00:37:39,630 ♪ En un momento ♪ 566 00:37:39,660 --> 00:37:42,530 ♪ Acuéstate junto al arroyo ♪ 567 00:37:42,560 --> 00:37:46,500 ♪ Vive cualquier joven el sueño del amor ♪ 568 00:37:46,530 --> 00:37:51,100 ♪ estoy diciendo palabras Nunca he hablado ♪ 569 00:37:51,130 --> 00:37:54,170 ♪ Creo que me estoy enamorando de ti ♪ 570 00:37:54,200 --> 00:37:59,170 ♪ 571 00:37:59,210 --> 00:38:03,620 ♪ Siente los ojos de otros mirando ♪ 572 00:38:03,650 --> 00:38:05,790 ♪ 573 00:38:05,820 --> 00:38:10,560 ♪ Pero solo tengo Tengo ojos para ti ♪ 574 00:38:10,590 --> 00:38:11,860 ♪ Creo que me estoy cayendo ♪ 575 00:38:11,890 --> 00:38:16,860 ♪ Para ti ♪ 576 00:38:16,890 --> 00:38:19,790 ♪ Creo que me estoy enamorando de ti ♪ 577 00:38:19,830 --> 00:38:24,840 (multitud aplaudiendo y animando) 578 00:38:27,870 --> 00:38:30,070 Eso fue asombroso. 579 00:38:36,910 --> 00:38:38,880 ¿Me salvaste? ¿Algún atropellado asado? 580 00:38:38,920 --> 00:38:41,820 (riendo) Realmente no es tan malo. 581 00:38:41,850 --> 00:38:44,290 te has ido desde la ciudad demasiado tiempo. 582 00:38:44,320 --> 00:38:45,850 Ah. Tal vez. 583 00:38:45,890 --> 00:38:49,190 (riendo) ¿Quieres otra bebida? 584 00:38:49,230 --> 00:38:51,170 - Sí. - Bueno. 585 00:38:51,190 --> 00:38:53,090 ¿Cuanto has bebido? 586 00:38:53,130 --> 00:38:56,000 Un vaso, pero ya sabes, era como un vaso de cerveza. 587 00:38:56,030 --> 00:38:57,070 (ambos riendo) 588 00:38:57,100 --> 00:38:58,670 Muy bien, quédate aquí. 589 00:38:58,700 --> 00:39:00,740 Lucharé para salir adelante. 590 00:39:00,770 --> 00:39:02,210 Gracias. 591 00:39:10,650 --> 00:39:15,660 ♪ 592 00:39:27,400 --> 00:39:28,970 Oye. 593 00:39:30,130 --> 00:39:32,230 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 594 00:39:32,270 --> 00:39:33,940 ¿La fiesta no es lo tuyo? 595 00:39:33,970 --> 00:39:38,240 Me dirigía a casa, pero, Yo tampoco quería estar allí. 596 00:39:47,350 --> 00:39:50,790 Estuviste totalmente increíble en el escenario. 597 00:39:50,820 --> 00:39:53,320 Quiero decir, muy bueno. 598 00:39:55,330 --> 00:39:56,730 ¿En realidad? 599 00:39:58,260 --> 00:40:00,860 En realidad. 600 00:40:00,900 --> 00:40:02,970 Estaba conteniendo la respiración. 601 00:40:09,210 --> 00:40:12,250 Necesitas hacer algo con tu música. 602 00:40:13,810 --> 00:40:15,650 tenía planes, 603 00:40:15,680 --> 00:40:19,220 pero nunca lo hará convertirse en cualquier cosa para mí. 604 00:40:19,250 --> 00:40:21,890 no puedes ganar dinero escribiendo canciones. 605 00:40:21,920 --> 00:40:23,860 La gente lo hace. 606 00:40:23,890 --> 00:40:26,890 Algunos, tal vez. 607 00:40:26,920 --> 00:40:28,360 Bien. Entonces, ¿por qué no tú? 608 00:40:32,760 --> 00:40:35,000 ♪ deseo ♪ 609 00:40:35,030 --> 00:40:38,300 ♪ yo lo haría Puse mis manos sobre ti ♪ 610 00:40:41,170 --> 00:40:44,940 ♪ Te mostré una cosa o dos ♪ 611 00:40:44,970 --> 00:40:46,410 Debería... 612 00:40:46,440 --> 00:40:48,380 ♪ Ojalá te hubiera empujado contra la pared ♪ 613 00:40:48,410 --> 00:40:51,280 Omar estará buscándome. 614 00:40:51,310 --> 00:40:54,210 ♪ Windows indiscreto ♪ 615 00:40:55,950 --> 00:41:00,890 ♪ te deseo pusiste tus manos sobre mí ♪ 616 00:41:00,920 --> 00:41:03,860 ♪ Ese tipo te traerá hasta tus rodillas ♪ 617 00:41:14,070 --> 00:41:17,740 - Oye, ¿hice algo? - ¿Qué? 618 00:41:17,770 --> 00:41:19,410 No. ¿Por qué, Habibi? 619 00:41:19,440 --> 00:41:23,340 Sólo has estado distante toda la noche. 620 00:41:23,380 --> 00:41:28,150 Lo lamento. Estoy bien. 621 00:41:28,180 --> 00:41:30,280 ¿Dejarme colarme? 622 00:41:30,320 --> 00:41:32,290 ¿Y arriesgarse al pelotón de fusilamiento? 623 00:41:32,320 --> 00:41:35,860 (riendo) Dalia, es muy tarde. 624 00:41:35,890 --> 00:41:37,460 Omar, habibi, conduce a casa con seguridad. 625 00:41:37,490 --> 00:41:40,260 - Gracias, tía. - Adiós, Dalia. 626 00:41:40,300 --> 00:41:43,840 - Adiós, Omar. - Vamos. 627 00:41:43,870 --> 00:41:45,840 -Yalla. - Es hora de dormir. 628 00:41:49,870 --> 00:41:52,340 ¿Entonces? ¿Qué opinas? 629 00:41:52,380 --> 00:41:54,950 Me gusta la idea de una granja real. Es bueno para nuestra imagen. 630 00:41:54,980 --> 00:41:58,380 ¿Podemos dejar de llamarlo? ¿Una "granja real"? 631 00:41:58,410 --> 00:41:59,850 Si ayuda a las ventas, entonces bien. 632 00:41:59,880 --> 00:42:00,920 Sayeed: Bien. 633 00:42:00,950 --> 00:42:02,920 Hay lugares a ambos lados de nosotros que podemos trabajar. 634 00:42:05,860 --> 00:42:09,130 - Sayeed: ¿Dalia? - Sí, claro. 635 00:42:09,160 --> 00:42:11,100 Escuchar. Necesito ir a comprobar algo. 636 00:42:14,860 --> 00:42:17,730 Su mente está en la boda, y luego serán niños. 637 00:42:21,940 --> 00:42:25,340 - Hola. - Hola. 638 00:42:27,280 --> 00:42:30,050 he estado pensando que debería dejarlo. 639 00:42:30,080 --> 00:42:33,020 No, no. 640 00:42:33,050 --> 00:42:35,890 Fue un momento. Demasiado vino. 641 00:42:35,920 --> 00:42:37,190 No bebo. 642 00:42:39,560 --> 00:42:41,230 Usted sabe lo que quiero decir. 643 00:42:46,030 --> 00:42:48,830 ¿Crees que está mal? 644 00:42:48,870 --> 00:42:52,110 No, no, no lo hago creo que está mal. 645 00:42:55,940 --> 00:42:59,880 Quiero decir que para mí lo es. Me voy a casar. 646 00:42:59,910 --> 00:43:02,150 Ben: Hola, Lis. 647 00:43:02,180 --> 00:43:04,480 Oye, ¿dónde está esa col rizada? 648 00:43:04,510 --> 00:43:06,850 Sólo dame cinco. ¿Está bien, Ben? 649 00:43:07,850 --> 00:43:09,120 Bueno. 650 00:43:09,150 --> 00:43:14,160 ♪ 651 00:43:16,460 --> 00:43:18,200 Necesito algo de col rizada. 652 00:43:26,140 --> 00:43:30,980 ♪ 653 00:43:36,080 --> 00:43:38,250 Hola, ahí. 654 00:43:38,280 --> 00:43:41,850 ¿Vienes a orar por tu papá? 655 00:43:41,890 --> 00:43:44,360 Sólo quería un tiempo a solas. 656 00:43:44,390 --> 00:43:49,400 ♪ 657 00:44:08,180 --> 00:44:10,180 (suspirando) 658 00:44:10,210 --> 00:44:20,220 ♪ 659 00:44:25,660 --> 00:44:27,330 Kareem: Buenos días, Nancy. 660 00:44:27,360 --> 00:44:28,630 Nancy: Buenos días, señor. 661 00:44:31,600 --> 00:44:32,970 ¿Cómo está hoy? 662 00:44:33,000 --> 00:44:34,340 Estoy bien, gracias. 663 00:44:36,340 --> 00:44:37,610 ¿Café encendido? 664 00:44:37,640 --> 00:44:39,280 Sí, tengo el café preparándose. 665 00:44:45,720 --> 00:44:48,260 ¿Quieres unirte a mí para ¿Un café esta mañana, Nancy? 666 00:44:48,280 --> 00:44:50,050 Me encantaría uno. 667 00:44:53,060 --> 00:44:54,530 No tengo nada más que tiempo. 668 00:44:56,090 --> 00:44:58,590 Bueno, déjame decirte algo. 669 00:44:58,630 --> 00:45:01,130 ¿Qué es eso? 670 00:45:01,160 --> 00:45:03,060 Será un buen día. 671 00:45:03,100 --> 00:45:05,340 dalia: vale, genial. 672 00:45:05,370 --> 00:45:07,340 Gracias. 673 00:45:07,370 --> 00:45:08,540 Hola. 674 00:45:08,570 --> 00:45:11,240 Informe semanal. 675 00:45:11,270 --> 00:45:12,610 Excelente. 676 00:45:16,710 --> 00:45:18,380 ¿Quieres que te lo explique? 677 00:45:18,410 --> 00:45:21,580 No, está bien. Gracias. 678 00:45:43,440 --> 00:45:46,140 ♪ Dolor por esos veranos ♪ 679 00:45:46,180 --> 00:45:50,290 (tocando acordes) 680 00:45:50,310 --> 00:45:53,080 ♪ Esa luna de cosecha ♪ 681 00:45:55,350 --> 00:45:58,520 ♪ Otoño ♪ 682 00:46:00,160 --> 00:46:04,000 ♪ El tiempo se estiró, todavía nosotros ♪ 683 00:46:04,030 --> 00:46:07,330 ♪ Apenas disfruté de ello ♪ 684 00:46:07,360 --> 00:46:10,160 ♪ Todos ♪ 685 00:46:10,200 --> 00:46:13,040 ♪ 686 00:46:13,070 --> 00:46:15,410 ♪ Olor a campo ♪ 687 00:46:18,440 --> 00:46:22,480 ♪ Cielo ♪ 688 00:46:22,510 --> 00:46:26,210 ♪ Cambiado por cosas hechas por el hombre ♪ 689 00:46:26,250 --> 00:46:30,120 ♪ En nuestro último adiós ♪ 690 00:46:31,690 --> 00:46:36,560 ♪ Es cruel ♪ 691 00:46:38,690 --> 00:46:40,460 ♪ Broma ♪ 692 00:46:41,760 --> 00:46:46,200 ♪ Sólo tú ♪ 693 00:46:46,240 --> 00:46:49,380 ♪ Ya lo sé ♪ 694 00:46:49,410 --> 00:46:51,280 ♪ El remate ♪ 695 00:46:58,410 --> 00:46:59,750 (exhalando) 696 00:47:19,440 --> 00:47:22,280 Predicador en Radio: Jesús es el mismo ayer, 697 00:47:22,310 --> 00:47:26,080 hoy y siempre. 698 00:47:26,110 --> 00:47:29,580 Este simple hecho nos da toda la confianza que necesitamos 699 00:47:29,610 --> 00:47:32,580 para enfrentar la incertidumbre sobre el futuro, 700 00:47:32,620 --> 00:47:34,490 ¿Y sabes por qué? 701 00:47:34,520 --> 00:47:37,260 La certeza absoluta de que 702 00:47:37,290 --> 00:47:40,590 Jesucristo fue enviado para salvarnos. 703 00:47:40,620 --> 00:47:42,560 - y él siempre está con nosotros-- - Hola, papá. 704 00:47:42,590 --> 00:47:44,360 - Ey. - Y él nunca nos dejará. 705 00:47:44,390 --> 00:47:47,160 - Te traje algunas bebidas energéticas. - Predicador: ¿Estás confiando en 706 00:47:47,200 --> 00:47:50,640 ¿Él como tu salvador? ¿Como tu pastor? 707 00:47:50,670 --> 00:47:52,840 Como tu-- (la radio se apaga) 708 00:47:52,870 --> 00:47:56,140 tu madre esta preocupada sobre el estado de mi alma. 709 00:47:56,170 --> 00:47:58,310 (suspirando) 710 00:47:58,340 --> 00:48:00,440 Papá, ¿todavía...? 711 00:48:02,350 --> 00:48:04,690 ...creer en la voluntad de Dios y todo eso? 712 00:48:07,880 --> 00:48:10,480 Después de perder la granja y enfermarse y... 713 00:48:12,690 --> 00:48:14,090 ...todo? 714 00:48:16,630 --> 00:48:18,630 No fue Dios quien perdió nuestra granja. 715 00:48:20,860 --> 00:48:22,230 Fui yo. 716 00:48:22,270 --> 00:48:23,610 (suspirando) 717 00:48:25,600 --> 00:48:26,770 No digas eso. 718 00:48:26,800 --> 00:48:29,270 Aunque extraño nuestra casa. 719 00:48:32,410 --> 00:48:34,280 Tal vez no lo estaría esta asustado ahí. 720 00:48:42,750 --> 00:48:46,320 (pájaros cantando) 721 00:48:46,360 --> 00:48:47,700 Ahí. 722 00:48:49,590 --> 00:48:50,890 Ahora puedes escuchar los pájaros. 723 00:48:52,700 --> 00:48:53,900 Ellos dos. 724 00:48:59,470 --> 00:49:00,640 Cambiemos esto. 725 00:49:00,670 --> 00:49:04,470 (gemidos) 726 00:49:05,470 --> 00:49:06,810 Bonito, bonito, bonito. 727 00:49:08,880 --> 00:49:12,880 (temblando) 728 00:49:12,920 --> 00:49:15,260 (jadeando) 729 00:49:15,280 --> 00:49:22,760 ♪ 730 00:49:22,790 --> 00:49:25,330 no deberías estar corriendo a mi alrededor en tu día libre. 731 00:49:26,760 --> 00:49:28,660 ¿Qué más voy a hacer, eh? 732 00:49:28,700 --> 00:49:30,600 Ve a jugar a los bolos con Ben. 733 00:49:30,630 --> 00:49:31,800 (suspirando) 734 00:49:31,830 --> 00:49:33,430 Mamá te metió en eso. 735 00:49:36,610 --> 00:49:37,880 Entonces escribe una canción. 736 00:49:41,580 --> 00:49:42,920 ¿Qué estás haciendo? 737 00:49:46,420 --> 00:49:47,690 Simplemente sentado contigo. 738 00:49:52,690 --> 00:49:53,930 Sal de aquí. 739 00:49:55,860 --> 00:49:57,730 Ve! Ve! Ve. 740 00:49:59,000 --> 00:50:00,530 Bueno. 741 00:50:15,280 --> 00:50:17,650 (suspirando) Las llaves de mi auto. 742 00:50:17,680 --> 00:50:18,850 Sé que es de último momento, Dalia. 743 00:50:18,880 --> 00:50:20,450 pero todavía puedo únete a esta reunión 744 00:50:20,480 --> 00:50:22,020 para que Mundo Salud me conozca. 745 00:50:22,050 --> 00:50:24,620 Quieren que alguien explicar la ciencia. 746 00:50:24,650 --> 00:50:26,620 ¿A qué granjero te llevas? ¿Lisa? 747 00:50:26,660 --> 00:50:28,600 ella realmente me impresionó desde que ella regresó. 748 00:50:28,620 --> 00:50:30,890 No, le pregunté a Ben. 749 00:50:30,930 --> 00:50:32,970 -Ah. - Pero Lisa es jefa de piso. 750 00:50:33,000 --> 00:50:34,900 Bien, ella tiene mucho que hacer aquí. 751 00:50:34,930 --> 00:50:36,370 - Adiós, Baba. - Adiós. 752 00:50:39,900 --> 00:50:40,940 Dalia. 753 00:50:43,810 --> 00:50:46,450 Sí, estuvimos de acuerdo. esta lejos y la reunión es a las 5:00, 754 00:50:46,480 --> 00:50:48,020 y luego mañana Yo recogeré las cosas de la boda. 755 00:50:48,040 --> 00:50:49,310 con el tío Fadi. 756 00:51:00,460 --> 00:51:02,060 ellos quieren encontrarse un granjero de piso, 757 00:51:02,090 --> 00:51:03,990 de lo contrario lo habría hecho Envió a Sayeed contigo. 758 00:51:04,030 --> 00:51:07,400 La ascendiste. Dale esta oportunidad. 759 00:51:07,430 --> 00:51:09,530 Consíguele un cepillo de dientes y un cambio de ropa. 760 00:51:09,570 --> 00:51:10,940 Baba, tengo una tarjeta de crédito. 761 00:51:12,900 --> 00:51:14,570 Cuídate, Baba. 762 00:51:16,010 --> 00:51:18,510 Lo siento, no vamos para poder, eh, 763 00:51:18,540 --> 00:51:19,810 enviarte a este viaje. 764 00:51:29,620 --> 00:51:30,960 (suspirando) 765 00:51:38,490 --> 00:51:39,790 Entonces no te pregunté venir porque-- 766 00:51:39,830 --> 00:51:41,670 ¿Qué tengo que hacer? decir en esta reunión? 767 00:51:44,070 --> 00:51:47,070 Probablemente lo harán pregunta sobre sostenibilidad. 768 00:51:47,100 --> 00:51:50,670 Usamos mucha menos agua que las granjas tradicionales. 769 00:51:50,710 --> 00:51:54,450 Sin pesticidas, maximizar la nutrición. 770 00:51:54,480 --> 00:51:56,320 pero lo sabes todo esas cosas al revés. 771 00:51:58,050 --> 00:52:00,650 Me alegro que estés conmigo, para ser honesto. 772 00:52:00,680 --> 00:52:03,820 No sabía de qué hablaría a Ben durante tres horas. 773 00:52:05,450 --> 00:52:07,520 Quiero decir, es un buen tipo. Sé que ustedes dos son... 774 00:52:07,560 --> 00:52:10,660 Vaya, guau. Asombroso. 775 00:52:10,690 --> 00:52:12,490 ¿Qué? 776 00:52:12,530 --> 00:52:15,630 Todos suponen lo mismo, que existe este plan que 777 00:52:15,660 --> 00:52:18,060 me voy a casar con ben o alguna versión de Ben, 778 00:52:18,100 --> 00:52:20,100 igual que mi mamá y su mamá antes que ella, 779 00:52:20,140 --> 00:52:22,340 y es... Dios. 780 00:52:24,470 --> 00:52:25,810 (suspirando) 781 00:52:28,510 --> 00:52:32,380 Entiendes que hay un todo mundo fuera de Stonewall, ¿verdad? 782 00:52:33,980 --> 00:52:37,580 Donde podrías escribir música, 783 00:52:37,620 --> 00:52:38,960 juegalo. 784 00:52:38,990 --> 00:52:41,090 Conoce a otras personas. 785 00:52:41,120 --> 00:52:42,490 ¿Gente? 786 00:52:42,530 --> 00:52:44,000 Te refieres a mujeres. 787 00:52:47,130 --> 00:52:49,370 Me preguntaste si Pensé que estaba mal. 788 00:52:52,070 --> 00:52:53,770 No está mal, Lisa. 789 00:52:56,070 --> 00:52:57,910 Sí. 790 00:52:57,940 --> 00:53:00,040 Pero nunca lo he hecho cualquier cosa al respecto, 791 00:53:00,080 --> 00:53:02,520 hasta la otra noche. 792 00:53:02,550 --> 00:53:04,790 Lo siento, yo-- 793 00:53:04,810 --> 00:53:06,910 No debería haberte besado. 794 00:53:08,520 --> 00:53:10,090 Lo lamento. 795 00:53:12,660 --> 00:53:15,060 Lamento haberlo pasado por alto. 796 00:53:15,090 --> 00:53:18,190 Lamento haberte hecho sentir como si no significara nada. 797 00:53:18,230 --> 00:53:19,660 ¿Lo hizo? 798 00:53:20,800 --> 00:53:22,800 Sí. Lo hizo. 799 00:53:27,140 --> 00:53:28,640 Pero... 800 00:53:29,940 --> 00:53:32,210 (suspirando) 801 00:53:32,240 --> 00:53:33,940 Bueno, cuando pienso en Omar... 802 00:53:36,510 --> 00:53:37,810 Él es como la otra mitad de mí. 803 00:53:37,850 --> 00:53:39,190 hemos sido amigos desde que éramos niños, 804 00:53:39,220 --> 00:53:42,090 y no quiero hacerle daño. 805 00:53:42,120 --> 00:53:45,860 Entonces, lo que sentí que noche cuando nosotros, ya sabes... 806 00:53:47,120 --> 00:53:49,620 Era como algo separado. 807 00:53:51,490 --> 00:53:52,990 No parecía la vida real. 808 00:53:53,030 --> 00:53:54,200 ¿Tiene eso sentido? 809 00:53:56,570 --> 00:53:58,910 Es lo único que Me pareció la vida real. 810 00:54:01,870 --> 00:54:05,870 ♪ (cantando en árabe) ♪ 811 00:54:10,780 --> 00:54:11,950 Sayid: ¿Qué opinas, munición? 812 00:54:11,980 --> 00:54:14,120 Es un hermoso lugar. 813 00:54:14,150 --> 00:54:16,690 Podríamos poner más controlado espacio donde estaban esos graneros, 814 00:54:16,720 --> 00:54:18,660 Aquí hay una tienda agrícola. 815 00:54:18,690 --> 00:54:19,960 Allí hay un espacio adecuado para eventos, 816 00:54:19,990 --> 00:54:21,990 incluso un hotel pequeño, por la línea. 817 00:54:26,000 --> 00:54:33,170 ♪ 818 00:54:48,580 --> 00:54:55,290 ♪ 819 00:54:55,320 --> 00:54:58,520 ¿Sabes cuánta agua dulce usos agrícolas tradicionales? 820 00:55:00,900 --> 00:55:02,600 ¿Por qué no me lo dices? 821 00:55:02,630 --> 00:55:04,700 70%. 822 00:55:04,730 --> 00:55:08,740 Pero con sequías e incendios y el cambio climático, es... 823 00:55:10,570 --> 00:55:12,710 tu crees en cambio climático, ¿verdad? 824 00:55:12,740 --> 00:55:15,140 (reír) 825 00:55:15,180 --> 00:55:18,150 ¿Crees que la iglesia llamó? el sentido científico fuera de mí. 826 00:55:18,180 --> 00:55:21,280 No sé. Podría haberlo hecho. 827 00:55:21,320 --> 00:55:23,620 (riendo) 828 00:55:23,650 --> 00:55:25,050 Quiero decir, la Tierra es plana. 829 00:55:25,090 --> 00:55:26,690 - (riendo) - Te lo daré. 830 00:55:26,720 --> 00:55:27,690 Está bien. 831 00:55:27,720 --> 00:55:29,190 (traqueteando) 832 00:55:29,220 --> 00:55:30,660 ¿Qué fue eso? 833 00:55:35,030 --> 00:55:37,800 (golpe de coche) 834 00:55:37,830 --> 00:55:39,870 ¿Golpeé algo? 835 00:55:39,900 --> 00:55:41,300 ¿Qué pasó? 836 00:55:43,270 --> 00:55:45,810 Vamos, vamos. 837 00:55:45,840 --> 00:55:47,940 va a tomar una eternidad para un servicio de averías. 838 00:55:47,980 --> 00:55:50,220 A menos que... 839 00:55:50,250 --> 00:55:51,920 ¿Sabes? ¿Cómo cambiar un neumático? 840 00:55:54,320 --> 00:55:57,690 ¿Es la camisa a cuadros? ¿O simplemente asumes que crecí? 841 00:55:57,720 --> 00:55:59,160 ¿Conducir tractores todo el día? 842 00:55:59,190 --> 00:56:01,730 Encontraré un mecánico. 843 00:56:11,130 --> 00:56:14,300 Entonces, no lo sabes ¿Cómo cambiar un neumático? 844 00:56:14,340 --> 00:56:16,610 Nunca aprendí. 845 00:56:16,640 --> 00:56:18,980 No cubrieron eso en la Escuela de Negocios de Harvard? 846 00:56:21,010 --> 00:56:22,650 No fui a Harvard. 847 00:56:22,680 --> 00:56:24,720 Y mira adónde te llevó. 848 00:56:25,950 --> 00:56:27,690 ¿Qué estás haciendo? 849 00:56:27,720 --> 00:56:31,020 Bueno, en realidad crecí 850 00:56:31,050 --> 00:56:32,690 conduciendo tractores todo el día. 851 00:56:35,960 --> 00:56:37,730 Bueno, ¿puedo ayudar? 852 00:56:39,060 --> 00:56:41,400 Eh... 853 00:56:41,430 --> 00:56:42,870 Podrías subir la música. 854 00:56:44,970 --> 00:56:45,940 Bueno. 855 00:56:45,970 --> 00:56:48,340 (timbre) 856 00:56:48,370 --> 00:56:52,040 (la música suena) 857 00:56:52,070 --> 00:56:53,940 Ah, aquí. Lo tengo. 858 00:56:53,980 --> 00:56:55,380 Gracias. 859 00:56:55,410 --> 00:57:05,620 ♪ 860 00:57:17,400 --> 00:57:19,140 tienes suerte me trajiste contigo. 861 00:57:19,170 --> 00:57:21,740 Ben ni siquiera puede cambiar una bombilla. 862 00:57:23,710 --> 00:57:25,880 (riendo) 863 00:57:25,910 --> 00:57:28,150 (riendo) 864 00:57:28,180 --> 00:57:29,720 Está bien. 865 00:57:33,180 --> 00:57:34,720 muchas gracias por tu tiempo. 866 00:57:34,750 --> 00:57:36,190 - Gran reunión. - Gran reunión, gracias. 867 00:57:36,220 --> 00:57:37,420 Gracias. 868 00:57:38,750 --> 00:57:44,260 ♪ 869 00:57:44,290 --> 00:57:47,690 ♪ Son las 3:00 a.m. y estoy empacando una maleta ♪ 870 00:57:49,360 --> 00:57:53,370 ♪ Ha tardado mucho en llegar y estoy adelgazando ♪ 871 00:57:55,000 --> 00:57:56,340 ♪ Sí ♪ 872 00:57:56,370 --> 00:57:57,840 Veo sus conciertos online. 873 00:57:57,870 --> 00:58:00,240 Simplemente no puedo creer que esté aquí. 874 00:58:00,280 --> 00:58:01,920 ¿Es esto real? ¿aserrín en el suelo? 875 00:58:03,110 --> 00:58:05,280 Es por los derrames de cerveza. 876 00:58:05,310 --> 00:58:07,280 (riendo) 877 00:58:07,320 --> 00:58:11,090 ♪ Mírame ahora ♪ 878 00:58:11,120 --> 00:58:15,730 ♪ Como tus paredes viene a derrumbarse ♪ 879 00:58:16,530 --> 00:58:18,000 ¿Qué opinas? 880 00:58:19,230 --> 00:58:20,400 Ella es buena. 881 00:58:20,430 --> 00:58:22,330 Sí. 882 00:58:22,360 --> 00:58:24,000 ♪ Ya es tiempo ♪ 883 00:58:24,030 --> 00:58:26,900 ♪ Desde que nos sentamos en tu sedán ♪ 884 00:58:26,940 --> 00:58:29,880 ♪ Cabeza en mi hombro ♪ 885 00:58:29,910 --> 00:58:31,210 Ese serás tú algún día. 886 00:58:31,240 --> 00:58:34,280 ♪ estabas mirando como la mitad de un hombre ♪ 887 00:58:34,310 --> 00:58:36,850 Nadie está esperando mis canciones. 888 00:58:38,150 --> 00:58:39,720 El mundo está bien sin ellos. 889 00:58:41,020 --> 00:58:42,820 ♪ Todas eran mentiras, sí ♪ 890 00:58:42,850 --> 00:58:44,290 Sí, pero no lo eres. 891 00:58:44,320 --> 00:58:47,090 ♪ Hasta el último era el disfraz perfecto ♪ 892 00:58:47,120 --> 00:58:51,760 ♪ Mm, solo mírame ahora ♪ 893 00:58:51,790 --> 00:58:55,260 ♪ Mientras tus paredes se derrumban ♪ 894 00:58:55,300 --> 00:58:58,470 ♪ Mírame ahora ♪ 895 00:58:58,500 --> 00:59:01,440 ♪ Mientras tus paredes se derrumban ♪ 896 00:59:01,470 --> 00:59:04,810 ♪ Mírame ahora ♪ 897 00:59:04,840 --> 00:59:07,940 ♪ Mientras tus paredes se derrumban ♪ 898 00:59:07,980 --> 00:59:11,120 ♪ Mírame ahora ♪ 899 00:59:11,150 --> 00:59:15,290 ♪ Mientras tus paredes se derrumban ♪ 900 00:59:16,350 --> 00:59:18,350 ♪ Abajo ♪ 901 00:59:23,560 --> 00:59:28,430 ♪ Son las 3:00 am, Estoy empacando una maleta ♪ 902 00:59:39,140 --> 00:59:40,340 Espera, yo-- 903 00:59:45,250 --> 00:59:46,450 Gracias por esta noche. 904 00:59:48,120 --> 00:59:49,460 Fue realmente especial. 905 00:59:51,320 --> 00:59:53,160 ¿La música? 906 00:59:53,190 --> 00:59:54,430 Sí. 907 00:59:58,290 --> 00:59:59,560 Pero también simplemente... 908 01:00:01,400 --> 01:00:03,140 Lo sé. 909 01:00:05,970 --> 01:00:08,070 ¿Sí? 910 01:00:08,100 --> 01:00:09,440 Sí. 911 01:00:11,870 --> 01:00:15,870 (Ambos respiran temblorosamente) 912 01:00:22,380 --> 01:00:23,380 omar: hola. 913 01:00:24,450 --> 01:00:27,520 Omar. ¿Qué estás-- 914 01:00:27,560 --> 01:00:29,230 Bueno, pensé Te sorprendería. 915 01:00:29,260 --> 01:00:31,200 Hola. Soy Omar. 916 01:00:31,230 --> 01:00:32,570 El prometido de Dalia. 917 01:00:35,230 --> 01:00:36,900 Lisa. 918 01:00:36,930 --> 01:00:38,270 Es un placer conocerte, Lisa. 919 01:00:39,500 --> 01:00:41,070 Te he estado enviando mensajes de texto toda la noche. 920 01:00:42,370 --> 01:00:43,970 Debí haber dejado mi teléfono apagado. 921 01:00:49,680 --> 01:00:51,520 Omar: Bueno, sólo pensé... 922 01:00:51,550 --> 01:00:53,220 nunca lo conseguimos una noche solos juntos. 923 01:00:53,250 --> 01:00:55,150 Bien. Yo soy... 924 01:00:55,180 --> 01:00:57,250 Sólo estoy sorprendido. Eso es todo. 925 01:00:57,290 --> 01:00:58,630 Sí. 926 01:01:00,090 --> 01:01:01,260 Voy a subir. 927 01:01:01,290 --> 01:01:03,160 - Sí. - No, espera. 928 01:01:03,190 --> 01:01:05,160 Subiremos juntos. 929 01:01:05,190 --> 01:01:06,360 Vamos. 930 01:01:06,400 --> 01:01:08,070 Bueno. 931 01:01:15,970 --> 01:01:18,010 gracias por la cena y todo. 932 01:01:18,040 --> 01:01:20,080 De nada. Buenas noches. 933 01:01:21,440 --> 01:01:22,640 (la puerta suena) 934 01:01:24,480 --> 01:01:28,490 (respirando pesadamente) 935 01:01:35,460 --> 01:01:37,160 No está mal. 936 01:01:37,190 --> 01:01:39,090 Sí. 937 01:01:39,130 --> 01:01:40,700 ¿Cómo está la cama? 938 01:01:40,730 --> 01:01:42,170 Ah, no lo sé. 939 01:01:42,200 --> 01:01:43,470 Bueno, dame un minuto. 940 01:01:43,500 --> 01:01:45,170 Lo descubriremos. 941 01:01:47,600 --> 01:01:49,200 (agua corriendo) 942 01:01:49,240 --> 01:01:50,510 Dios, ese fue un largo viaje. 943 01:01:52,310 --> 01:01:54,310 Será mucho mejor cuando nos trasladamos a la ciudad. 944 01:01:59,280 --> 01:02:00,620 (golpe sordo) 945 01:02:06,220 --> 01:02:16,230 ♪ 946 01:02:21,140 --> 01:02:23,980 Dalia: Lamento que tu papá no esté bien. 947 01:02:24,010 --> 01:02:25,580 Estaremos en casa pronto. 948 01:02:25,610 --> 01:02:28,150 ¿Estás seguro? ¿No quieres conducir? 949 01:02:29,340 --> 01:02:31,010 No, gracias. 950 01:02:31,050 --> 01:02:32,390 A menos que estés cansado. 951 01:02:33,680 --> 01:02:35,620 No, no, estoy bien. 952 01:02:57,640 --> 01:03:00,640 Toma un poco de café. Me quedaré aquí. 953 01:03:16,830 --> 01:03:19,030 (suspirando) 954 01:03:24,500 --> 01:03:25,740 (sollozando) 955 01:03:28,700 --> 01:03:30,240 Deja de llorar. 956 01:03:31,410 --> 01:03:32,650 No estoy muerto todavía. 957 01:03:36,280 --> 01:03:37,620 ¿Qué pasa con el hospital, papá? 958 01:03:39,710 --> 01:03:41,150 Sólo para estar más cómodo. 959 01:03:44,150 --> 01:03:48,320 siempre dije Moriría en mi propia cama. 960 01:03:53,460 --> 01:03:56,300 deberíamos haber se quedó en la casa. 961 01:03:56,330 --> 01:03:57,670 ¿Qué iban a hacer? ¿Desalojarnos? 962 01:04:02,740 --> 01:04:04,240 ¿Sí? 963 01:04:05,470 --> 01:04:15,480 ♪ 964 01:04:17,720 --> 01:04:21,730 (teléfono vibrando) 965 01:04:24,690 --> 01:04:25,860 (aclarándose la garganta) 966 01:04:25,890 --> 01:04:29,730 Hola. ¿Me necesitas? para volver a entrar? 967 01:04:29,760 --> 01:04:31,800 Sólo estoy vigilando a tu papá. 968 01:04:31,830 --> 01:04:33,870 Y tú. 969 01:04:33,900 --> 01:04:36,570 ¿Estás bien, Lisa? 970 01:04:36,610 --> 01:04:39,510 (suspirando) 971 01:04:39,540 --> 01:04:41,280 Sí. 972 01:04:41,310 --> 01:04:43,380 Estoy bien. 973 01:04:43,410 --> 01:04:44,750 Gracias. 974 01:04:48,850 --> 01:04:50,720 Me tengo que ir. 975 01:04:55,220 --> 01:04:57,420 ¿Quién era ese? ¿Ben? 976 01:04:58,690 --> 01:05:00,690 Dios mío. 977 01:05:00,730 --> 01:05:03,430 ¿Ben tiene que ser el centro? de todo el universo? 978 01:05:18,510 --> 01:05:28,520 ♪ 979 01:05:41,970 --> 01:05:44,410 Hola, Lisa. 980 01:05:44,440 --> 01:05:47,180 Oye, escuché sobre tu papá. 981 01:05:47,210 --> 01:05:48,610 Lo siento mucho, cariño. 982 01:05:48,640 --> 01:05:49,880 Teddy, yo, um... 983 01:05:51,750 --> 01:05:53,490 quiero conseguirlo De vuelta en la casa. 984 01:05:53,520 --> 01:05:57,490 el no tiene mucho tiempo y yo, eh... 985 01:06:00,260 --> 01:06:01,460 tengo dinero 986 01:06:02,860 --> 01:06:04,460 Sé que no es suficiente con-- 987 01:06:04,490 --> 01:06:06,330 Oye, oye. Ese es tu futuro allí, ahora. 988 01:06:06,360 --> 01:06:08,460 Quiero usarlo para esto. 989 01:06:08,500 --> 01:06:10,670 Alguien hizo una oferta de compra. 990 01:06:12,530 --> 01:06:13,800 ¿OMS? 991 01:06:13,840 --> 01:06:15,210 Los árabes. 992 01:06:15,240 --> 01:06:17,210 Aquellos para quienes trabajas. 993 01:06:17,240 --> 01:06:27,250 ♪ 994 01:06:29,380 --> 01:06:33,820 (suspirando) 995 01:06:36,520 --> 01:06:38,790 Sayeed: Lisa acaba de renunciar. 996 01:06:38,830 --> 01:06:42,570 Estaba preguntando por ti, Dalia. 997 01:06:42,600 --> 01:06:43,940 Tarek: Dalia. 998 01:06:46,530 --> 01:06:47,730 ¿Qué está sucediendo? 999 01:06:47,770 --> 01:06:49,240 ¿Sabías? 1000 01:06:49,270 --> 01:06:50,440 ¿Qué? 1001 01:06:50,470 --> 01:06:51,740 ¿En serio? 1002 01:06:51,770 --> 01:06:53,010 Agritech está comprando nuestra granja. 1003 01:06:53,040 --> 01:06:54,410 ¡Acabo de llegar del banco! 1004 01:06:54,440 --> 01:06:56,010 Oh. 1005 01:06:56,040 --> 01:06:58,380 Sabías sobre esto 1006 01:06:58,410 --> 01:06:59,680 y no me lo dijiste!? 1007 01:06:59,710 --> 01:07:01,610 Lisa, ¿qué diferencia? ¿lo hace? 1008 01:07:01,650 --> 01:07:03,590 La finca estaba en venta. y alguien iba a comprarlo. 1009 01:07:03,620 --> 01:07:06,020 Entonces, ¿por qué no me lo dijiste? 1010 01:07:06,050 --> 01:07:08,250 ¡No pensé que importara! 1011 01:07:08,290 --> 01:07:10,390 No, no quise decir eso. 1012 01:07:10,430 --> 01:07:12,870 Lisa, no lo hice decirlo así. 1013 01:07:12,890 --> 01:07:15,390 Sólo... sólo dame Un segundo para explicar. 1014 01:07:15,430 --> 01:07:17,500 - Sólo-- - Te llevé allí 1015 01:07:17,530 --> 01:07:18,970 Te mostré donde crecí, 1016 01:07:19,000 --> 01:07:22,000 y todo lo que estás pensando De lo que se trata es de cómo ganar dinero. 1017 01:07:22,040 --> 01:07:24,710 Sólo déjame explicarte. Lisa. ¡Lisa! 1018 01:07:36,420 --> 01:07:38,920 Deberías haberme dicho antes haciendo una oferta por su granja. 1019 01:07:38,950 --> 01:07:40,990 No es su granja. Pertenece al banco. 1020 01:07:41,020 --> 01:07:43,060 El banco nos hizo un descuento. si nos moviéramos rápidamente. 1021 01:07:43,090 --> 01:07:44,890 Lamento que Lisa esté molesta por esto. 1022 01:07:44,930 --> 01:07:47,000 ¿Eso es todo lo que la molesta? 1023 01:07:47,030 --> 01:07:48,670 Ella no ha sido más que problemas. 1024 01:07:48,700 --> 01:07:50,900 Es como si ella tuviera algo Como que te abrazo, Dalia. 1025 01:07:50,930 --> 01:07:53,330 ¿Sabes que? 1026 01:07:53,370 --> 01:07:55,970 Tu desesperación por sácame de este negocio, 1027 01:07:56,000 --> 01:07:58,870 mi negocio, Es realmente triste de ver. 1028 01:07:58,910 --> 01:08:01,010 -Dalia-- - ¡No, en serio, Sayeed! 1029 01:08:01,040 --> 01:08:02,680 Vive tu vida como quieras. 1030 01:08:02,710 --> 01:08:04,850 Si Zein está feliz de quedarse en casa y plancha tus camisas 1031 01:08:04,880 --> 01:08:07,520 eso está bien, pero no entres aquí 1032 01:08:07,550 --> 01:08:08,950 e interferir con mi vida. 1033 01:08:08,980 --> 01:08:11,650 Tarek: Vamos, Dalia. Cálmate. 1034 01:08:11,690 --> 01:08:12,930 Por favor, habibti. 1035 01:08:12,950 --> 01:08:16,650 casarse, ten tu luna de miel. 1036 01:08:16,690 --> 01:08:20,030 Y luego cuando regreses tu El lugar está aquí para ti, habibti. 1037 01:08:20,060 --> 01:08:22,760 Nosotros... somos familia. 1038 01:08:25,630 --> 01:08:26,970 ¿Bueno? 1039 01:08:34,680 --> 01:08:38,690 (grillos cantando) 1040 01:08:41,420 --> 01:08:42,690 (cierre de puerta) 1041 01:08:50,690 --> 01:08:53,030 ¿Cómo está papá? 1042 01:08:53,060 --> 01:08:55,130 Sedado. 1043 01:08:55,160 --> 01:08:56,700 El dolor. 1044 01:08:58,570 --> 01:09:00,910 Teddy llamó desde el banco. 1045 01:09:02,940 --> 01:09:05,480 Eres amable, ¿lo sabías? 1046 01:09:06,740 --> 01:09:07,940 Sólo para intentarlo. 1047 01:09:11,750 --> 01:09:13,750 De todos modos, Agritech compró la finca. 1048 01:09:18,920 --> 01:09:20,120 Sí. 1049 01:09:22,090 --> 01:09:25,630 Supongo que ahora construirán almacenes en nuestros campos de cultivo. 1050 01:09:27,460 --> 01:09:28,760 No te preocupes por eso ahora. 1051 01:09:31,930 --> 01:09:33,600 Esa gente no tiene vergüenza. 1052 01:09:40,170 --> 01:09:50,380 ♪ 1053 01:09:58,530 --> 01:10:02,540 (pájaros cantando) 1054 01:10:08,870 --> 01:10:10,510 Ben: ¿Puedo tener un par de días libres? 1055 01:10:10,540 --> 01:10:12,210 El papá de Lisa falleció. 1056 01:10:12,240 --> 01:10:14,010 quiero ayudar, 1057 01:10:14,040 --> 01:10:15,640 organizando el funeral y lo que sea. 1058 01:10:18,080 --> 01:10:21,680 Lamento mucho escuchar eso. 1059 01:10:21,720 --> 01:10:24,060 Pensé que tal vez ella te lo dijo. 1060 01:10:24,090 --> 01:10:25,790 No. 1061 01:10:29,920 --> 01:10:32,590 Por favor, díselo a Lisa. que lo siento. 1062 01:10:32,630 --> 01:10:34,870 Servirá. 1063 01:10:34,900 --> 01:10:36,170 Gracias. 1064 01:10:49,010 --> 01:10:51,550 (Cuervo graznando) 1065 01:11:13,030 --> 01:11:15,130 Muchas gracias, A los dos, por venir. 1066 01:11:15,170 --> 01:11:18,980 (hablando indistintamente) 1067 01:11:25,310 --> 01:11:29,150 Sra. Fairwell, Lamento mucho tu pérdida. 1068 01:11:29,180 --> 01:11:30,950 voy a preguntar que te vayas ahora. 1069 01:11:32,790 --> 01:11:34,990 Justo iba a ver a Lisa. 1070 01:11:35,020 --> 01:11:36,590 No hay necesidad. 1071 01:11:36,620 --> 01:11:39,020 creo que deberías parar 1072 01:11:39,060 --> 01:11:41,200 rondando a mi hija. 1073 01:11:43,060 --> 01:11:45,800 Somos amigos, señora Fairwell. 1074 01:11:45,830 --> 01:11:48,830 no tienes nada en común con mi chica. 1075 01:11:51,040 --> 01:11:52,780 Déjala en paz. 1076 01:12:09,920 --> 01:12:11,120 Zein: Ahí estás. 1077 01:12:13,090 --> 01:12:15,630 Parece que necesitas un trago. 1078 01:12:15,660 --> 01:12:17,630 Tienes una petaca escondido en alguna parte? 1079 01:12:17,670 --> 01:12:19,110 Es sólo cuestión de tiempo. 1080 01:12:21,270 --> 01:12:24,770 Mamá está asustada por eso. aún no has estado comprando, 1081 01:12:24,810 --> 01:12:27,950 o reservé una luna de miel, o te depilaste las piernas. 1082 01:12:27,980 --> 01:12:29,750 Mis piernas están bien. 1083 01:12:29,780 --> 01:12:31,250 Lo supuse. 1084 01:12:31,280 --> 01:12:32,780 Ese último lo inventé yo. 1085 01:12:41,020 --> 01:12:44,920 Si son nervios de último momento, Ya pasará, Dalia. 1086 01:12:44,960 --> 01:12:46,300 Confía en mí. 1087 01:12:49,360 --> 01:12:51,960 Sí. 1088 01:12:52,000 --> 01:12:53,340 Sí, estoy bien. 1089 01:12:55,840 --> 01:12:57,680 ¿Sabes qué? tu problema es ¿verdad? 1090 01:12:59,270 --> 01:13:02,040 Cuestionas todo. 1091 01:13:02,080 --> 01:13:04,150 Siempre lo has hecho. 1092 01:13:04,180 --> 01:13:07,120 Me encanta eso de ti pero a veces-- 1093 01:13:08,680 --> 01:13:10,020 ¿Qué? 1094 01:13:12,050 --> 01:13:13,590 Quizás piensas demasiado en algunas cosas. 1095 01:13:21,160 --> 01:13:23,000 - Ey. - Ey. 1096 01:13:23,030 --> 01:13:24,830 Desapareciste. ¿Qué pasa? 1097 01:13:26,830 --> 01:13:28,170 Nada. 1098 01:13:33,810 --> 01:13:35,050 ¿Estás teniendo dudas? 1099 01:13:38,050 --> 01:13:39,650 Omar. 1100 01:13:39,680 --> 01:13:42,720 Oye, recuerda cuando ¿Teníamos 10 años? 1101 01:13:42,750 --> 01:13:45,920 Nuevo país, nueva escuela. 1102 01:13:45,950 --> 01:13:48,390 Tenía el acento árabe más fuerte, No pude encajar. 1103 01:13:49,790 --> 01:13:50,960 Ambos lo hicimos. 1104 01:13:50,990 --> 01:13:52,290 Sí, pero nunca te importó 1105 01:13:52,330 --> 01:13:54,070 lo que pensaban los otros niños. 1106 01:13:54,100 --> 01:13:55,300 Hice. 1107 01:13:56,800 --> 01:14:00,370 Pero nunca necesitaste ellos o cualquiera. 1108 01:14:03,940 --> 01:14:05,910 Supongo que lo que quiero decir es... 1109 01:14:08,710 --> 01:14:09,940 ...sería genial si puedes pensar en 1110 01:14:09,980 --> 01:14:11,180 nada más que la boda. 1111 01:14:13,280 --> 01:14:14,950 Y yo. 1112 01:14:16,750 --> 01:14:18,090 pero no creo eso es lo que eres. 1113 01:14:20,760 --> 01:14:21,990 Eso es lo que amo de ti. 1114 01:14:31,430 --> 01:14:33,730 ¿Por qué no salimos? Cambio de escenario. 1115 01:14:34,970 --> 01:14:36,740 ¿Adonde? ¿El maldito restaurante de Millie? 1116 01:14:36,770 --> 01:14:38,410 ¡Cuida tu boca! 1117 01:14:38,440 --> 01:14:40,880 O podríamos ir a dar una vuelta. 1118 01:14:40,910 --> 01:14:44,010 Vaya vida nocturna en Stonewall. Santa mierda. 1119 01:14:45,350 --> 01:14:47,720 (suspirando) 1120 01:14:47,750 --> 01:14:49,320 Ya sabes, hay todo un Hay un gran mundo ahí fuera, Ben. 1121 01:14:49,350 --> 01:14:51,290 no tienes que quedarte en este lugar toda tu vida. 1122 01:14:57,760 --> 01:14:59,800 (platos ruidosamente) 1123 01:14:59,830 --> 01:15:01,400 Dale tiempo. 1124 01:15:01,430 --> 01:15:03,270 Ella simplemente está molesta. 1125 01:15:03,300 --> 01:15:05,000 No. 1126 01:15:05,030 --> 01:15:06,370 No, creo que es otra cosa. 1127 01:15:08,270 --> 01:15:16,040 ♪ 1128 01:15:16,080 --> 01:15:20,090 (cantando en árabe) 1129 01:15:26,150 --> 01:15:36,160 ♪ 1130 01:15:42,100 --> 01:15:43,300 Si, pero tu luce tan guapo. 1131 01:15:43,340 --> 01:15:44,840 Gracias. 1132 01:15:44,870 --> 01:15:46,070 (riendo) 1133 01:15:46,110 --> 01:15:48,180 Sayeed: Tía, ¿tienes una rosa para mi? 1134 01:15:48,210 --> 01:15:50,080 Estás casado con mi rosa. 1135 01:15:50,110 --> 01:15:51,310 ¿No lo sé? 1136 01:15:53,550 --> 01:15:54,790 Guau. 1137 01:15:58,920 --> 01:16:03,320 ♪ 1138 01:16:03,360 --> 01:16:04,900 ¿Me veo bien? 1139 01:16:04,930 --> 01:16:07,900 Tarek: Estáis maravillosos los dos. 1140 01:16:07,930 --> 01:16:16,910 ♪ 1141 01:16:16,940 --> 01:16:18,280 Yalla, vamos a casarte. 1142 01:16:21,540 --> 01:16:28,280 ♪ 1143 01:16:28,320 --> 01:16:32,320 (animando, aplaudiendo) 1144 01:16:33,320 --> 01:16:43,330 ♪ 1145 01:17:08,190 --> 01:17:11,160 Jill: La presencia del Señor está con nosotros. 1146 01:17:11,190 --> 01:17:12,530 Estás haciendo su trabajo. 1147 01:17:14,330 --> 01:17:16,000 Ahí está. 1148 01:17:16,030 --> 01:17:17,200 Deberíamos ponernos en marcha. 1149 01:17:17,230 --> 01:17:18,930 joe: bueno. 1150 01:17:20,230 --> 01:17:21,570 ¿Tenemos una charla? 1151 01:17:27,170 --> 01:17:31,510 Lisa, tu familia y tus amigos, bueno... 1152 01:17:33,480 --> 01:17:34,950 Estamos preocupados por ti. 1153 01:17:37,120 --> 01:17:40,420 Nos gustaría hablar de ciertos sentimientos que has estado teniendo. 1154 01:17:40,450 --> 01:17:43,220 Cariño, esto es por tu propio bien. 1155 01:17:43,260 --> 01:17:44,530 ¿Qué es? 1156 01:17:44,560 --> 01:17:46,660 Tú y Dalia sois uno encima del otro. 1157 01:17:46,690 --> 01:17:49,090 ¿Sabes qué, Ben? No eres mi dueño. 1158 01:17:49,130 --> 01:17:50,470 Lis, vamos. 1159 01:17:52,400 --> 01:17:54,100 Casey, ¿qué estás haciendo? 1160 01:17:54,140 --> 01:17:56,410 Mira, calmémonos. 1161 01:17:56,440 --> 01:17:58,080 Eres familia. 1162 01:17:59,470 --> 01:18:01,210 Y cuando vemos a alguien que amamos 1163 01:18:01,240 --> 01:18:03,310 haciendo cosas que podría lastimarlos, 1164 01:18:03,340 --> 01:18:04,910 necesitamos intervenir. 1165 01:18:04,950 --> 01:18:08,220 Bebé, bebé. Estos impulsos que estás teniendo, 1166 01:18:08,250 --> 01:18:10,090 - puedes superarlos. - ¡No me toques! 1167 01:18:10,120 --> 01:18:11,420 Lisa, Lisa. 1168 01:18:11,450 --> 01:18:13,420 Déjame ir. ¡Déjame ir! 1169 01:18:13,450 --> 01:18:15,490 como la tentación beber o consumir drogas, 1170 01:18:15,520 --> 01:18:18,220 estos... estos impulsos, se pueden superar. 1171 01:18:18,260 --> 01:18:19,430 Piénsalo, Lisa. 1172 01:18:19,460 --> 01:18:22,360 ¿Por qué sólo puede hombres y mujeres procrean 1173 01:18:22,400 --> 01:18:25,100 o estar casado en los ojos del señor? 1174 01:18:25,130 --> 01:18:28,270 Todo lo demás es sólo deseos de la carne. 1175 01:18:28,300 --> 01:18:31,040 Ay dios mío. (respirando pesadamente) 1176 01:18:31,070 --> 01:18:32,070 ¡No! 1177 01:18:32,110 --> 01:18:33,280 Oremos. 1178 01:18:33,310 --> 01:18:35,480 (gruñidos) 1179 01:18:35,510 --> 01:18:39,950 Por favor, confía en mí. Confía en Dios. 1180 01:18:39,980 --> 01:18:42,520 Querido Señor, dame la visión para ver 1181 01:18:42,550 --> 01:18:45,420 el camino que debo tomar 1182 01:18:45,450 --> 01:18:48,420 saber que tu La guía siempre es cierta. 1183 01:18:48,460 --> 01:18:49,530 Amén. 1184 01:18:49,560 --> 01:18:50,560 Casey, Ben y Jill: Amén. 1185 01:18:50,590 --> 01:18:51,660 - (Lisa gruñendo) - ¡Amén! 1186 01:18:51,690 --> 01:18:52,730 Casey, Ben y Jill: Amén. 1187 01:18:52,760 --> 01:18:53,990 Joe: Amén. 1188 01:18:54,030 --> 01:18:56,130 Casey, Ben y Jill: Amén. 1189 01:18:56,160 --> 01:18:58,230 Lisa, no podemos cambiar a menos que 1190 01:18:58,270 --> 01:19:01,040 Admitimos que hay un problema. 1191 01:19:01,070 --> 01:19:05,540 ¿Quieres confesar? ¿Estos sentimientos dentro de tu cuerpo? 1192 01:19:05,570 --> 01:19:07,010 ¿Estos impulsos? 1193 01:19:10,380 --> 01:19:12,450 Vete a la mierda. Que se jodan todos ustedes. 1194 01:19:12,480 --> 01:19:14,080 Acuéstate. 1195 01:19:14,120 --> 01:19:15,220 No. 1196 01:19:15,250 --> 01:19:16,450 Voy a por el agua bendita. 1197 01:19:16,480 --> 01:19:18,750 ¡Detener! 1198 01:19:18,790 --> 01:19:21,330 Te amamos, Lisa. Te amamos y estamos con el Señor. 1199 01:19:25,330 --> 01:19:29,340 (respiración) 1200 01:19:40,170 --> 01:19:43,570 (golpeando) 1201 01:19:43,610 --> 01:19:48,220 (la cerradura se mueve) 1202 01:19:48,250 --> 01:19:50,450 Jill: ¿Bebé? Abrir. 1203 01:19:50,480 --> 01:19:52,350 (la cerradura se mueve) 1204 01:19:55,520 --> 01:19:58,260 Bebé, sólo sal para poder hablar contigo. 1205 01:19:58,290 --> 01:20:00,060 Sólo déjame hablar contigo. 1206 01:20:02,700 --> 01:20:04,100 Cariño, solo sal. 1207 01:20:21,420 --> 01:20:24,720 ♪ Dolor por esos veranos ♪ 1208 01:20:24,750 --> 01:20:29,290 ♪ Esa luna de cosecha cae ♪ 1209 01:20:30,420 --> 01:20:32,490 ♪ El tiempo se estiró ♪ 1210 01:20:32,530 --> 01:20:36,070 ♪ Todavía apenas Disfruté de todo ♪ 1211 01:20:38,870 --> 01:20:43,710 ♪ Manto de nieve, noche pintada de verde... ♪ 1212 01:20:43,740 --> 01:20:47,440 ♪ Cielo ♪ 1213 01:20:47,480 --> 01:20:50,350 ♪ Cambiado por cosas hechas por el hombre ♪ 1214 01:20:50,380 --> 01:20:54,390 ♪ En mi último adiós ♪ 1215 01:20:55,780 --> 01:21:00,520 ♪ Es cruel ♪ 1216 01:21:00,550 --> 01:21:03,550 ♪ Broma ♪ 1217 01:21:03,590 --> 01:21:07,490 ♪ Sólo tú ♪ 1218 01:21:07,530 --> 01:21:10,570 ♪ Ya lo sé ♪ 1219 01:21:10,600 --> 01:21:12,470 ♪ El remate ♪ 1220 01:21:12,500 --> 01:21:15,300 ♪ Anhelando los días, nadando bajo la neblina ♪ 1221 01:21:15,340 --> 01:21:18,340 ♪ Nunca ningún lugar tan cerca del cielo ♪ 1222 01:21:21,610 --> 01:21:23,650 ♪ Mosquitos en el calor, olor a gasolina ♪ 1223 01:21:23,680 --> 01:21:27,090 ♪ Muffins recién horneados Recién salido del horno ♪ 1224 01:21:30,480 --> 01:21:35,350 ♪Primeros amores, errores ♪ 1225 01:21:38,530 --> 01:21:42,300 ♪ Y esperaré ♪ 1226 01:21:42,330 --> 01:21:46,870 ♪ Para ti ♪ 1227 01:21:46,900 --> 01:21:51,870 ♪ Debajo de la luna cosechada ♪ 1228 01:21:55,480 --> 01:21:59,380 ♪ esperaré ♪ 1229 01:21:59,410 --> 01:22:03,850 ♪ Para ti ♪ 1230 01:22:03,880 --> 01:22:08,850 ♪ Debajo de la luna cosechada ♪ 1231 01:22:13,830 --> 01:22:15,400 Mujer: ¿Todas tus canciones son así de tristes? 1232 01:22:15,430 --> 01:22:17,200 Tengo uno más feliz. 1233 01:22:17,230 --> 01:22:18,630 ¿Solo uno? 1234 01:22:18,670 --> 01:22:21,510 Bastante. ¿Quieres oírlo? 1235 01:22:21,540 --> 01:22:25,250 Baja aquí el martes a las 9:00 y te conseguiré un lugar. 1236 01:22:29,480 --> 01:22:30,820 Gracias. 1237 01:22:37,320 --> 01:22:38,490 Ahí tienes, cariño. 1238 01:22:38,520 --> 01:22:39,860 Gracias. 1239 01:22:47,390 --> 01:22:48,590 Feliz aniversario. 1240 01:22:48,630 --> 01:22:49,970 ¿Qué? 1241 01:22:50,000 --> 01:22:52,670 Hoy hace tres meses nos casamos. 1242 01:22:52,700 --> 01:22:53,900 ¿Puedes creerlo? 1243 01:22:55,440 --> 01:22:57,710 ¡No, guau! 1244 01:22:57,740 --> 01:23:00,340 Por tres años más, 1245 01:23:00,370 --> 01:23:01,710 y luego a otros 30. 1246 01:23:04,010 --> 01:23:05,550 (vasos tintineando) 1247 01:23:09,650 --> 01:23:14,260 (teléfono sonando) 1248 01:23:14,290 --> 01:23:16,630 Hombre: Entonces, ¿qué tipo de posición? estas buscando? 1249 01:23:18,960 --> 01:23:20,630 Bueno. 1250 01:23:23,830 --> 01:23:25,430 (riendo) 1251 01:23:25,470 --> 01:23:28,610 Me olvidé de las aceitunas tu mamá, por los pepinillos. 1252 01:23:28,640 --> 01:23:29,840 Los conseguiremos la próxima vez. 1253 01:23:31,710 --> 01:23:33,980 ¿Vas a dime que esta pasando? 1254 01:23:34,010 --> 01:23:35,410 ¿Qué quieres decir? 1255 01:23:37,680 --> 01:23:39,520 Acabas de estar en otro lugar todo el tiempo. 1256 01:23:57,930 --> 01:23:59,930 No sé cómo explicarlo. 1257 01:23:59,970 --> 01:24:02,670 Oye, inténtalo. 1258 01:24:12,850 --> 01:24:14,320 Te amo Omar. 1259 01:24:16,780 --> 01:24:19,580 Desde que estábamos en la escuela, Te he amado. 1260 01:24:23,720 --> 01:24:25,590 Pero creo que te amo como... 1261 01:24:28,830 --> 01:24:30,030 ¿Qué? 1262 01:24:31,400 --> 01:24:32,640 Como mi mejor amigo. 1263 01:24:37,840 --> 01:24:40,540 Y no creo que sea suficiente para mí, no para toda mi vida. 1264 01:24:51,020 --> 01:24:52,690 ¿Hay alguien más? 1265 01:24:56,690 --> 01:24:58,830 No pasó nada. 1266 01:24:58,860 --> 01:25:01,330 De verdad, es sólo... 1267 01:25:01,360 --> 01:25:03,330 Ella ya ni siquiera está por aquí. 1268 01:25:03,360 --> 01:25:04,700 ¿Ella? 1269 01:25:06,070 --> 01:25:07,610 ¿Ya no? ¿Me estás tomando el pelo? 1270 01:25:07,630 --> 01:25:10,000 Dijiste que sentías algo estaba mal. 1271 01:25:10,040 --> 01:25:12,940 Algo, sí. ¡Esto, de ninguna manera! 1272 01:25:12,970 --> 01:25:14,470 ¿Estás bromeando ahora mismo? 1273 01:25:26,420 --> 01:25:27,620 Ay dios mío. 1274 01:25:29,990 --> 01:25:31,860 Todavía estás enamorado de ella. 1275 01:25:38,530 --> 01:25:40,530 (arranque del motor) 1276 01:25:56,580 --> 01:25:57,920 (olfateando) 1277 01:26:02,120 --> 01:26:03,160 (pitido) 1278 01:26:03,190 --> 01:26:04,790 $2,70. 1279 01:26:07,660 --> 01:26:09,460 No, de hecho, 1280 01:26:09,500 --> 01:26:13,770 me debes $133.12. 1281 01:26:13,800 --> 01:26:15,000 Y $2,70. 1282 01:26:18,710 --> 01:26:20,150 ¿Estás sordo? 1283 01:26:20,170 --> 01:26:22,670 O simplemente un perdedor que no puede ¿Pagar por su Coca-Cola y chicle? 1284 01:26:24,750 --> 01:26:26,850 ¡Ey! ¡Oye, basta! 1285 01:26:28,080 --> 01:26:30,180 no tienes idea cómo es jodidamente. 1286 01:26:30,220 --> 01:26:31,690 ¿Está bien? No tienes idea. 1287 01:26:32,990 --> 01:26:36,690 Soy de Palestina, luego de Siria. 1288 01:26:36,720 --> 01:26:39,490 he visto cosas nunca te lo puedes imaginar. 1289 01:26:40,730 --> 01:26:44,600 (riendo) 1290 01:26:44,630 --> 01:26:46,470 ¿Qué carajo es tan gracioso, Nancy? 1291 01:26:46,500 --> 01:26:48,870 Vendo mi televisor. 1292 01:26:48,900 --> 01:26:51,200 tengo todo el entretenimiento Necesito aquí mismo. 1293 01:26:51,240 --> 01:26:53,580 (riendo) 1294 01:26:53,610 --> 01:26:55,780 Vamos. Vamos, vámonos. 1295 01:27:02,250 --> 01:27:03,920 Quédate aquí, imbécil. 1296 01:27:11,530 --> 01:27:13,030 Mierda. 1297 01:27:16,560 --> 01:27:18,700 Vete a la mierda. 1298 01:27:34,650 --> 01:27:36,920 Lo lamento. 1299 01:27:36,950 --> 01:27:38,450 usted podría presentar una queja si quieres. 1300 01:27:40,590 --> 01:27:42,130 Su padre murió. 1301 01:27:42,160 --> 01:27:43,900 Ha perdido el rumbo. 1302 01:27:45,230 --> 01:27:46,900 Un poco. 1303 01:27:52,930 --> 01:27:54,030 (timbres suenan) 1304 01:27:54,070 --> 01:27:56,240 (jadeando) 1305 01:27:56,270 --> 01:27:57,810 ¿Está presentando cargos? 1306 01:27:58,910 --> 01:28:00,880 Te lo mereces. 1307 01:28:00,910 --> 01:28:02,180 ¿Qué carajo, Casey? 1308 01:28:02,210 --> 01:28:05,050 No lo sé, hombre. No se que-- 1309 01:28:05,080 --> 01:28:06,680 No se que carajo Estoy haciendo más. 1310 01:28:06,710 --> 01:28:09,110 Lamento tu pérdida. 1311 01:28:09,150 --> 01:28:10,820 En realidad. 1312 01:28:12,920 --> 01:28:16,590 Toma esto. Baklava, a tu madre. 1313 01:28:16,620 --> 01:28:19,120 Para el funeral, tu padre. 1314 01:28:21,830 --> 01:28:23,100 El funeral ya ocurrió. 1315 01:28:23,130 --> 01:28:25,200 Tómalo. Tómalo. 1316 01:28:26,600 --> 01:28:27,830 Está bien. 1317 01:28:32,040 --> 01:28:34,080 Gracias. 1318 01:28:34,110 --> 01:28:37,280 kareem, o puedes Llámame Abu Ali. 1319 01:28:37,310 --> 01:28:38,780 El padre de Alí. 1320 01:28:48,990 --> 01:28:53,000 (teléfono sonando) 1321 01:28:56,600 --> 01:28:57,800 (suspirando) 1322 01:29:05,770 --> 01:29:07,240 Ah, ella está aquí. (aclarándose la garganta) 1323 01:29:15,920 --> 01:29:17,120 Oye. 1324 01:29:19,250 --> 01:29:21,290 Hola. 1325 01:29:21,320 --> 01:29:24,020 Recibí tu mensaje. 1326 01:29:24,060 --> 01:29:26,230 Tienes que hacerlo funcionar. 1327 01:29:26,260 --> 01:29:27,660 No puedo, baba. 1328 01:29:31,100 --> 01:29:33,040 Mamá. 1329 01:29:33,070 --> 01:29:35,610 Tienes que sentar cabeza, tienes que tener un bebe. 1330 01:29:40,210 --> 01:29:41,380 ¿Qué pasa con mi felicidad, Baba? 1331 01:29:41,410 --> 01:29:43,050 ¿Qué quieres decir con habibti? 1332 01:29:43,080 --> 01:29:44,680 ¿Qué puede hacerte más feliz? que tener un bebe? 1333 01:29:48,920 --> 01:29:51,120 Sayeed: ¿Se trata siquiera de Omar? 1334 01:29:51,150 --> 01:29:52,150 Mantente al margen de esto, Sayeed. 1335 01:29:52,190 --> 01:29:53,160 Reem: ¡Dalia! 1336 01:29:53,190 --> 01:29:55,230 Te vimos en el estacionamiento. 1337 01:29:55,260 --> 01:29:56,760 con esa chica, Lisa. 1338 01:29:59,360 --> 01:30:00,760 obviamente tienes sentimientos por ella. 1339 01:30:00,790 --> 01:30:02,190 hay algo pasando entre ustedes dos. 1340 01:30:02,230 --> 01:30:03,330 No pasa nada. 1341 01:30:05,100 --> 01:30:09,770 Pero sí, me casé con Omar sabiendo Tengo sentimientos por Lisa. 1342 01:30:09,800 --> 01:30:11,940 No entiendo. 1343 01:30:11,970 --> 01:30:13,740 Entonces, ¿ahora eres gay? 1344 01:30:13,770 --> 01:30:16,010 Sabes, no hay nada Está mal ser gay, Sayeed. 1345 01:30:23,350 --> 01:30:25,190 Mira, me voy a divorciar 1346 01:30:25,220 --> 01:30:27,120 y esta familia no se desmoronará. 1347 01:30:27,150 --> 01:30:29,790 Eres sólo una parte de esta familia si respetas a tu marido. 1348 01:30:29,820 --> 01:30:32,220 ¿Bueno? Si respetas nuestro honor. 1349 01:30:34,230 --> 01:30:36,430 Baba, lo intenté con Omar. 1350 01:30:36,460 --> 01:30:38,100 No puedo permanecer en este matrimonio. 1351 01:30:38,130 --> 01:30:39,170 Entonces ya no perteneces aquí. 1352 01:30:40,200 --> 01:30:41,370 O en Agritech. 1353 01:30:41,400 --> 01:30:42,900 ¡Baba, no puedes decir eso! 1354 01:30:42,940 --> 01:30:45,940 No, no, no, no. ¿Qué? 1355 01:30:45,970 --> 01:30:46,970 Baba. 1356 01:30:51,380 --> 01:30:53,180 Baba. ¡Dalia! 1357 01:31:11,970 --> 01:31:13,140 Sayeed: Necesitamos hablar. 1358 01:31:13,170 --> 01:31:14,940 Sí, lo hacemos. 1359 01:31:14,970 --> 01:31:16,170 Zein. 1360 01:31:16,200 --> 01:31:18,200 Cálmense los dos. 1361 01:31:27,250 --> 01:31:29,950 Dalia. ¡Dalia, espera! ¡Por favor! 1362 01:31:33,950 --> 01:31:37,990 No deberías haberte casado con Omar. sabiendo que sentías por esta chica. 1363 01:31:38,020 --> 01:31:40,020 Pobre hombre, le rompiste el corazón. 1364 01:31:42,360 --> 01:31:44,230 Lo sé. 1365 01:31:44,260 --> 01:31:47,000 Al crecer, tú y Zein siempre se burló de mí 1366 01:31:47,030 --> 01:31:51,300 porque te molesté casarse y tener bebes, 1367 01:31:51,340 --> 01:31:52,910 y quería esto para ti 1368 01:31:52,940 --> 01:31:55,780 porque amo tu padre tanto. 1369 01:31:55,810 --> 01:31:58,750 Me encanta estar casada con él. 1370 01:31:58,780 --> 01:32:02,050 Me encanta tenerlos a ambos. y tener a mi nieto. 1371 01:32:02,080 --> 01:32:04,750 solo queria esto felicidad para ti también. 1372 01:32:06,550 --> 01:32:08,090 Lo sé. 1373 01:32:10,860 --> 01:32:14,200 Dale tiempo a tu padre. Tal vez él se recupere. 1374 01:32:16,060 --> 01:32:17,400 Mamá, gracias. 1375 01:32:26,170 --> 01:32:28,070 Verás, te equivocaste, tú y Zein. 1376 01:32:28,110 --> 01:32:31,380 No es 1950, Incluso en mi casa. 1377 01:32:31,410 --> 01:32:41,420 ♪ 1378 01:32:47,090 --> 01:32:51,100 (teléfono sonando) 1379 01:32:54,130 --> 01:32:55,470 (suspirando) 1380 01:32:57,100 --> 01:32:58,500 ¿Qué quieres? 1381 01:32:58,540 --> 01:33:00,380 Mamá necesita tu firma en los últimos trabajos de... 1382 01:33:00,410 --> 01:33:01,580 para papá. 1383 01:33:01,610 --> 01:33:03,810 ¿No has oído hablar del correo electrónico? 1384 01:33:03,840 --> 01:33:06,280 Si, bueno el abogado lo necesita en persona. 1385 01:33:06,310 --> 01:33:09,110 Certificado o lo que sea. Eh... 1386 01:33:13,120 --> 01:33:16,560 Mira, Lisa. Lo lamento sobre la intervención. 1387 01:33:16,590 --> 01:33:20,260 Yo-yo-- nunca debería he dejado que eso suceda, y-- 1388 01:33:20,290 --> 01:33:22,060 Dile que pasaré mañana. 1389 01:33:24,300 --> 01:33:26,040 Sólo para firmar. 1390 01:33:32,310 --> 01:33:42,320 ♪ 1391 01:33:54,130 --> 01:33:58,140 (teléfono sonando) 1392 01:34:03,340 --> 01:34:05,240 Lisa: ¿Hola? 1393 01:34:05,270 --> 01:34:07,210 Ey. 1394 01:34:07,240 --> 01:34:09,940 Lo siento, me perdí Tu llamada de anoche. 1395 01:34:09,980 --> 01:34:11,980 Lisa: Ah. Está bien. 1396 01:34:14,210 --> 01:34:16,210 ¿Cómo estás, Lisa? 1397 01:34:16,250 --> 01:34:19,990 Estoy bien. ¿Tú? 1398 01:34:20,020 --> 01:34:21,260 Bien. 1399 01:34:23,920 --> 01:34:26,160 Escucha, me entrevisté para un trabajo en Health World, 1400 01:34:26,190 --> 01:34:29,260 y no me contratan sin referencia, entonces. 1401 01:34:30,400 --> 01:34:31,900 Ah, okey. 1402 01:34:31,930 --> 01:34:34,930 Sé que te dejé, pero yo estaba-- 1403 01:34:34,970 --> 01:34:36,440 Dalia: No me importa eso. 1404 01:34:38,170 --> 01:34:40,040 Quiero decir, sé por qué lo dejaste. 1405 01:34:40,070 --> 01:34:44,580 y Lisa, necesito que sepas 1406 01:34:44,610 --> 01:34:47,610 No tenía idea de que Sayeed decide comprar una granja, 1407 01:34:47,650 --> 01:34:49,920 especialmente tu granja, así de rápido. 1408 01:34:53,590 --> 01:34:55,290 Nunca querría hacerte daño. 1409 01:34:59,590 --> 01:35:02,090 Escucha, si pudieras tan sólo déjalo en recepción, 1410 01:35:02,130 --> 01:35:04,170 entonces podría venir recógelo más tarde. 1411 01:35:04,200 --> 01:35:05,430 ¿Estás aquí? 1412 01:35:05,470 --> 01:35:07,070 ¿En Stonewall? 1413 01:35:07,100 --> 01:35:08,540 Justo hoy. 1414 01:35:08,570 --> 01:35:12,510 Está bien, pero... 1415 01:35:12,540 --> 01:35:15,080 Sobre la carta, En realidad no puedo dártelo 1416 01:35:15,110 --> 01:35:16,310 en la oficina. Es sólo que... 1417 01:35:16,340 --> 01:35:18,140 Vale, bueno. Entonces olvídalo. 1418 01:35:21,150 --> 01:35:22,490 (suspirando) 1419 01:35:33,290 --> 01:35:34,490 ¿Quién era ese? 1420 01:35:36,560 --> 01:35:37,730 Dalia. 1421 01:35:37,760 --> 01:35:41,600 (burlándose, riendo) 1422 01:35:41,630 --> 01:35:44,330 El descaro de ella. 1423 01:35:44,370 --> 01:35:46,540 Incluso después de que le dije para dejarte en paz. 1424 01:35:46,570 --> 01:35:48,340 ¿Qué? 1425 01:35:50,240 --> 01:35:52,340 ¿Qué quieres decir, mamá? 1426 01:35:54,510 --> 01:35:57,050 ¿Qué quieres decir con que...? 1427 01:35:57,080 --> 01:35:58,280 ¿Cuándo la viste? 1428 01:35:58,320 --> 01:36:00,590 Ella apareció en el funeral de tu padre. 1429 01:36:02,260 --> 01:36:03,290 (burlándose) 1430 01:36:03,320 --> 01:36:06,390 Y le dije que parara 1431 01:36:06,430 --> 01:36:07,970 olfateando a tu alrededor. 1432 01:36:09,560 --> 01:36:13,270 Es su influencia la que causó todo este problema. 1433 01:36:16,600 --> 01:36:19,170 Sólo lo estoy intentando Para protegerte, cariño. 1434 01:36:19,210 --> 01:36:22,750 Eso es... Eso es todo. Alguna vez estoy tratando de hacer. 1435 01:36:22,780 --> 01:36:26,020 Toda mi vida ha sido sobre ti y Casey. 1436 01:36:27,580 --> 01:36:30,750 ¿Bien? Lis. ¿Bien? 1437 01:36:36,790 --> 01:36:38,330 (exhalando) 1438 01:37:00,380 --> 01:37:01,720 (suspirando) 1439 01:37:06,750 --> 01:37:09,190 Dalia. 1440 01:37:09,220 --> 01:37:11,490 Lamento haberte colgado, Yo solo-- 1441 01:37:14,160 --> 01:37:15,560 Aquí está la carta de referencia. 1442 01:37:25,810 --> 01:37:28,750 Ya sabes, el chico de Health World esta diciendo eso 1443 01:37:28,780 --> 01:37:30,820 van a montar urbanismo granjas en la ciudad. 1444 01:37:32,780 --> 01:37:36,480 - Tiene sentido. - Sí, sí. 1445 01:37:36,520 --> 01:37:39,490 Pensé que podrías esté interesado, o su familia. 1446 01:37:40,690 --> 01:37:43,790 De todos modos, debería irme. 1447 01:37:49,200 --> 01:37:50,540 Lisa. 1448 01:37:53,230 --> 01:37:55,370 mi familia me pateó fuera del negocio. 1449 01:37:56,670 --> 01:37:59,310 Y la casa. 1450 01:37:59,340 --> 01:38:00,840 ¿Por qué, Dalia? 1451 01:38:06,550 --> 01:38:08,650 Les dije que me casé con Omar. sabiendo que estaba enamorado 1452 01:38:08,680 --> 01:38:10,420 con alguien más. 1453 01:38:16,160 --> 01:38:19,600 he estado tan perdido desde que te fuiste. 1454 01:38:19,630 --> 01:38:24,270 Fue como si finalmente hubiera sentido algo que era la vida real, 1455 01:38:24,300 --> 01:38:25,540 y luego desapareció. 1456 01:38:25,570 --> 01:38:27,340 Te habías ido. 1457 01:38:29,840 --> 01:38:32,380 Y ni siquiera pude levantarse por la mañana. 1458 01:38:32,410 --> 01:38:33,750 ¿Sí? 1459 01:38:35,840 --> 01:38:37,840 lo siento mucho Te alejé. 1460 01:38:49,290 --> 01:38:50,630 ¿Puedes decir algo? 1461 01:38:50,660 --> 01:39:00,670 ♪ 1462 01:39:20,690 --> 01:39:30,700 ♪ 1463 01:39:36,570 --> 01:39:38,310 Simplemente desapareciste. 1464 01:39:39,410 --> 01:39:40,680 Tuve que hacerlo. 1465 01:39:43,580 --> 01:39:53,590 ♪ 1466 01:40:04,030 --> 01:40:06,370 (gemidos) 1467 01:40:06,400 --> 01:40:07,600 Vámonos. 1468 01:40:08,700 --> 01:40:09,670 Vamos. 1469 01:40:09,700 --> 01:40:10,940 Sí.