1 00:00:41,164 --> 00:00:44,910 Mens op de trein 2 00:04:35,299 --> 00:04:37,373 Ik heb geen Trinitrin meer. 3 00:04:37,591 --> 00:04:39,913 Sorry, ik ben er weg van. 4 00:04:40,174 --> 00:04:41,631 Aspirine. 5 00:04:41,882 --> 00:04:43,919 Wanneer heb je er een paar? 6 00:04:44,131 --> 00:04:46,584 Morgen. 7 00:04:47,798 --> 00:04:49,587 Oké... 8 00:04:49,923 --> 00:04:51,748 Morgen... 9 00:04:52,464 --> 00:04:54,206 Ik kom dan terug. 10 00:05:12,004 --> 00:05:14,125 Hij gaf me oplosbare. 11 00:05:14,338 --> 00:05:16,411 Je hebt wat water nodig. 12 00:05:19,045 --> 00:05:21,533 Ik woon in de buurt, als je wilt. 13 00:05:41,002 --> 00:05:43,241 Het is geen erg levendige stad. 14 00:05:51,625 --> 00:05:53,035 Hier zijn we. 15 00:05:55,375 --> 00:05:57,946 - Doe je hem niet op slot? - Nooit. 16 00:05:58,667 --> 00:06:00,741 Ik ben de sleutel kwijt. 17 00:06:09,207 --> 00:06:11,612 Ik ben deze sleutel ook kwijt. 18 00:06:15,374 --> 00:06:18,241 Maar ik heb reserveonderdelen. 19 00:06:29,956 --> 00:06:31,496 Het is oud. 20 00:06:31,789 --> 00:06:33,661 Je merkte het. 21 00:06:33,997 --> 00:06:35,868 Ik geef de voorkeur aan de Japanse stijl: 22 00:06:36,080 --> 00:06:38,236 Papieren schermen, rijstkommen, 23 00:06:38,538 --> 00:06:40,445 Zen-minimalisme. 24 00:06:40,746 --> 00:06:43,235 Het zou moeder gedood hebben om dit te zien gaan. 25 00:06:43,496 --> 00:06:46,364 Toch is het vijftien jaar sinds ze is overleden 26 00:06:46,579 --> 00:06:48,404 en het is nog steeds hetzelfde. 27 00:06:48,788 --> 00:06:51,738 Ik moet ook niet van verandering houden. 28 00:06:54,912 --> 00:06:56,985 Het is niet slecht. 29 00:06:57,328 --> 00:06:59,864 Je zegt niet dat je het leuk vindt? 30 00:07:00,370 --> 00:07:02,656 - Ik doe. - Waarom? 31 00:07:02,953 --> 00:07:04,990 Weet niet. Het is vol van het verleden. 32 00:07:05,286 --> 00:07:06,944 En verveling. 33 00:07:07,285 --> 00:07:09,192 Over verveling gesproken, 34 00:07:09,452 --> 00:07:11,987 sta mij toe even voor te stellen... 35 00:07:12,243 --> 00:07:14,448 mijn eerste liefde. 36 00:07:15,118 --> 00:07:17,820 Eén is getekend voor het leven door onanistische praktijken 37 00:07:18,618 --> 00:07:21,652 tegenover een meisje twee eeuwen eerder geschilderd. 38 00:07:21,993 --> 00:07:23,650 levendiger, 39 00:07:24,034 --> 00:07:26,901 zoals mijn leerlingen het uitdrukten toen ik Frans leerde, 40 00:07:27,200 --> 00:07:31,194 Ik ben deze jongedame iets verschuldigd een paar razend 41 00:07:31,409 --> 00:07:34,988 en ijverige rukjes. 42 00:07:35,825 --> 00:07:38,396 Heeft u zin ​​in een drankje? 43 00:07:40,241 --> 00:07:42,610 Het spijt me, ik ben het vergeten. 44 00:07:42,991 --> 00:07:44,898 Je bent niet zo'n prater. 45 00:07:45,324 --> 00:07:47,859 Ik heb de neiging geen vragen te stellen. 46 00:07:50,407 --> 00:07:53,571 Dat wilde ik altijd zijn een stille toeschouwer. 47 00:07:54,365 --> 00:07:55,987 Betekenis? 48 00:07:56,239 --> 00:07:58,111 Ik loop een bar binnen. 49 00:07:58,448 --> 00:08:00,273 Ik zeg geen woord 50 00:08:00,531 --> 00:08:02,687 maar alles verandert plotseling. 51 00:08:02,989 --> 00:08:05,987 De vrouwen vooral. Ze controleren hun reflecties. 52 00:08:06,322 --> 00:08:08,396 En toch doe ik niets. 53 00:08:08,656 --> 00:08:10,563 Gewoon door er te zijn, 54 00:08:10,863 --> 00:08:13,612 Ik heb verwarring in hun hoofden gezaaid. 55 00:08:13,988 --> 00:08:15,943 Je kijkt te veel thrillers. 56 00:08:16,238 --> 00:08:18,643 Daar heb je gelijk in. 57 00:08:26,945 --> 00:08:28,687 Bedankt voor alles. 58 00:08:29,028 --> 00:08:31,398 Gewoon een glas water. 59 00:08:31,861 --> 00:08:34,480 Hoe is het met je hoofdpijn? 60 00:08:34,820 --> 00:08:37,687 Het komt wel goed met mij. 61 00:10:23,352 --> 00:10:25,887 - Het hotel... ... is gesloten. Ik weet. 62 00:10:26,268 --> 00:10:29,101 Toeristen zijn schaars in november. 63 00:10:29,352 --> 00:10:31,887 Net zoals ze in juli zijn. 64 00:10:32,476 --> 00:10:34,183 Kom dan mee. 65 00:10:34,517 --> 00:10:37,184 Ik zal je je kamer laten zien. 66 00:10:42,892 --> 00:10:45,511 De claim van de familie op roem, 67 00:10:45,850 --> 00:10:48,682 Kolonel van de 117e Huzaren. 68 00:10:48,933 --> 00:10:50,840 Mijn voorvader. 69 00:10:51,099 --> 00:10:53,469 Zijn regiment was niet nodig bij Austerlitz. 70 00:10:53,932 --> 00:10:56,219 Bij Echmuhl werd hij opgesloten 71 00:10:56,557 --> 00:10:58,880 nadat hij zijn oor had afgehakt met zijn zwaard. 72 00:10:59,224 --> 00:11:01,629 Bij Eylau, vlak voordat u de lading bestelt, 73 00:11:02,057 --> 00:11:04,510 hij besloot een grenadier te laten zien 74 00:11:04,849 --> 00:11:08,592 hoe je een karabijn moet spannen en blies de zijkant van zijn hoofd eraf. 75 00:11:08,889 --> 00:11:11,757 Ik ben dol op deze absurde kerel. 76 00:11:12,223 --> 00:11:15,090 Oma zei dat ik op hem leek. Ik geloof het, 77 00:11:15,472 --> 00:11:19,548 gezien mijn neiging om te ondermijnen de hoogtepunten van mijn leven. 78 00:11:20,014 --> 00:11:22,466 Daar is de tour voorbij. 79 00:11:22,888 --> 00:11:24,878 Ze zeggen dit canvas 80 00:11:25,221 --> 00:11:28,883 werd geschilderd in het atelier van Géricault. Stel je dat eens voor! 81 00:11:31,054 --> 00:11:33,803 Hier is je kamer. 82 00:11:38,678 --> 00:11:40,965 - Kan ik tot zaterdag blijven? - Natuurlijk. 83 00:11:41,220 --> 00:11:44,171 Ik heb iets te doen op zaterdag zelf. 84 00:11:44,595 --> 00:11:48,043 Help jezelf aan dekens. En verander van kamer als je wilt. 85 00:11:48,428 --> 00:11:51,710 Maar het goede aan deze of het niet regent. 86 00:11:52,095 --> 00:11:55,091 Dit is prima. Bedankt. 87 00:11:55,843 --> 00:11:58,332 Ik zal je dan verlaten. 88 00:12:04,635 --> 00:12:06,874 Een klein slaapmutsje? 89 00:12:07,135 --> 00:12:08,876 Niet voor mij. 90 00:12:09,260 --> 00:12:12,257 Ik kan niet drinken, maar ik zou het wel graag willen. 91 00:12:12,759 --> 00:12:15,626 Morgen kunnen we lunchen als je wilt. 92 00:12:16,092 --> 00:12:18,415 Welterusten. 93 00:13:37,627 --> 00:13:41,703 Ik doe dit af en toe. Dat zou niet moeten, maar het houdt me fit. 94 00:13:42,376 --> 00:13:44,367 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 95 00:13:44,668 --> 00:13:46,953 Het heeft tegenwoordig niet veel zin. 96 00:13:47,292 --> 00:13:49,082 Het leven is een sportevenement. 97 00:13:49,334 --> 00:13:52,450 Traplopen, in de bus stappen, schoenveters strikken... 98 00:13:52,792 --> 00:13:55,280 Oude mensen zijn gymnasten. 99 00:13:55,625 --> 00:13:57,580 Heb je al eerder gesport? 100 00:13:57,875 --> 00:13:59,498 Nooit. 101 00:13:59,750 --> 00:14:01,326 Echt? 102 00:14:01,708 --> 00:14:03,698 Heb je goed geslapen? 103 00:14:03,999 --> 00:14:06,285 Doei. 104 00:14:43,371 --> 00:14:46,571 Het is de gewoonte voor de nieuwe sheriff een rondje kopen. 105 00:14:47,704 --> 00:14:51,448 Ik zal niet! 106 00:14:51,953 --> 00:14:54,442 Ik kom uit Laramie. 107 00:14:55,411 --> 00:14:57,781 In Laramie, ze zeggen dat ik een harde ben. 108 00:14:58,161 --> 00:15:01,029 Wie noemde Laramie jongens shit? 109 00:15:02,411 --> 00:15:05,160 De volgende kogel is voor jou, Pis-gezicht. 110 00:15:06,243 --> 00:15:09,277 Vanaf nu, Het mijne is het enige wapen in de saloons. 111 00:15:09,618 --> 00:15:13,398 Welkom in Tombstone, cowboys. 112 00:15:18,201 --> 00:15:20,654 Ik zal je stenen laten schijten! 113 00:15:20,993 --> 00:15:24,025 Pak je schriften 114 00:15:29,575 --> 00:15:32,110 en schrijf: 115 00:15:32,617 --> 00:15:34,986 "Op de Pont-Neuf ontmoette ik... 116 00:15:35,533 --> 00:15:38,068 Wie zingt... 117 00:15:38,532 --> 00:15:40,819 dit verre lied?" 118 00:15:41,324 --> 00:15:44,238 Dit is Sadko. 119 00:16:49,901 --> 00:16:52,520 Maak je geen zorgen, ik zal het later uitleggen. 120 00:16:55,568 --> 00:16:58,186 Leg het nu eens uit, ik maak me nu al zorgen. 121 00:16:58,484 --> 00:17:01,150 Hij zegt één zin per dag. Om tien uur in de ochtend. 122 00:17:01,692 --> 00:17:05,732 - En eerder? - Hij denkt erover na. 123 00:17:06,233 --> 00:17:08,354 - En daarna? - Hij rust. 124 00:17:08,650 --> 00:17:11,518 - Hoe rijdt hij? - Perfect. 125 00:17:12,275 --> 00:17:15,225 Luigi arriveert morgen. 126 00:17:15,441 --> 00:17:18,059 Je hebt het ingevuld. 127 00:17:23,857 --> 00:17:25,764 Het leven gaat verder. 128 00:17:26,190 --> 00:17:28,726 ‘In Arles, waar zijn de Alyscamps 129 00:17:36,397 --> 00:17:38,802 "Als de schaduw rood is onder de roos 130 00:17:39,481 --> 00:17:41,139 "En maak de dag vrij, 131 00:17:41,647 --> 00:17:43,934 ‘Pas op voor de zoetheid van de dingen. " 132 00:17:44,314 --> 00:17:47,264 Wat intrigeert jou in dit gedicht? 133 00:17:48,979 --> 00:17:52,226 Wat verrast jou? 134 00:17:54,646 --> 00:17:57,134 "In Arles, waar zijn de Alyscamps... " 135 00:17:59,937 --> 00:18:03,018 Wat is daar zo intrigerend aan? Parijs heeft zijn Eiffeltoren 136 00:18:03,520 --> 00:18:07,560 en Arles heeft zijn Alyscamps. 137 00:18:07,895 --> 00:18:10,762 Nee, hij vraagt het. 138 00:18:11,686 --> 00:18:13,476 - Wat vragen? - Waar de Alyscamps zijn. 139 00:18:13,811 --> 00:18:16,216 Er zou een vraagteken staan in dat geval. Zie jij er een? 140 00:18:16,478 --> 00:18:19,759 Ze hebben het weggelaten. 141 00:18:23,351 --> 00:18:25,472 Omdat die er niet is! 142 00:18:25,893 --> 00:18:29,010 Oké. 143 00:18:30,518 --> 00:18:32,176 Volgende week bespreken we dit nog eens. 144 00:18:33,350 --> 00:18:36,052 Tot ziens, meneer! 145 00:18:40,933 --> 00:18:42,723 Tot ziens, zoon. 146 00:18:43,058 --> 00:18:45,629 "Pas op voor de zoetheid van de dingen." 147 00:18:48,142 --> 00:18:51,471 Dacht je dat hij dat zou zeggen? 148 00:18:53,390 --> 00:18:55,879 Waarom is zoetheid zo gevaarlijk? 149 00:18:57,557 --> 00:18:59,797 Men zou er aan kunnen wennen. 150 00:19:00,224 --> 00:19:03,091 Ik vind de dingen niet lief. 151 00:19:03,515 --> 00:19:06,085 Was jij een goede leraar? 152 00:19:06,556 --> 00:19:08,463 Geen enkele leerling lastig gevallen over dertig jaar in deze functie. 153 00:19:08,847 --> 00:19:11,762 Goed gedaan! 154 00:19:12,181 --> 00:19:14,467 Nee, het is niet goed. 155 00:19:32,929 --> 00:19:34,920 Je weet gewoon niet hoe. 156 00:19:35,512 --> 00:19:37,751 Bedoel je dat ik kan leren? 157 00:19:38,136 --> 00:19:40,210 Neem een ​​goede hap. 158 00:19:40,553 --> 00:19:42,508 Ga door, een goede. 159 00:19:42,845 --> 00:19:44,551 Alsof je dorst had. 160 00:19:45,011 --> 00:19:47,334 Open alle leidingen. 161 00:19:47,761 --> 00:19:49,586 Geniet van de warmte. 162 00:19:49,969 --> 00:19:52,966 Hoe is het? 163 00:19:55,552 --> 00:19:57,542 Beter. 164 00:19:57,801 --> 00:19:59,875 Mag ik je iets vragen? 165 00:20:04,343 --> 00:20:06,168 Natuurlijk. 166 00:20:06,385 --> 00:20:08,174 Kunt u mij wat pantoffels lenen? 167 00:20:08,635 --> 00:20:11,039 Doen uw voeten pijn? 168 00:20:11,425 --> 00:20:13,546 Ik heb ze nog nooit geprobeerd. 169 00:20:15,383 --> 00:20:18,132 Goed? 170 00:20:30,507 --> 00:20:32,498 Mijn leven is helemaal verkeerd. 171 00:20:33,424 --> 00:20:35,580 En ze zijn ook nieuw. 172 00:20:36,049 --> 00:20:37,671 De perfecte pantoffel ligt bijna in duigen, 173 00:20:38,048 --> 00:20:40,454 als een tweede huid. 174 00:20:40,797 --> 00:20:42,587 Probeer erin te lopen. 175 00:20:42,922 --> 00:20:45,411 Niet zo, in godsnaam. Sleep je voeten. 176 00:20:50,589 --> 00:20:53,670 Een kenner draagt ze 177 00:20:54,047 --> 00:20:56,417 met de hiel naar binnen gedraaid. 178 00:20:56,796 --> 00:20:59,415 Ze passen niet bij je, maar bewaar ze. 179 00:21:01,213 --> 00:21:03,618 Als cadeau. 180 00:21:03,963 --> 00:21:05,787 Ik mag je om een gunst vragen in ruil later. 181 00:21:06,254 --> 00:21:09,335 Dit is mijn levensfase, van mijn eerste voeding tot mijn laatste sigaar. 182 00:21:23,378 --> 00:21:26,127 Heb je deze allemaal gelezen? 183 00:21:29,543 --> 00:21:31,783 Ja, bijna. 184 00:21:32,210 --> 00:21:34,876 Ik had eerst een hekel aan boeken maar iedereen zeurde zo erg, 185 00:21:35,376 --> 00:21:38,707 Ik begon te lezen. 186 00:21:39,335 --> 00:21:41,870 Het was als een openbaring! 187 00:21:43,168 --> 00:21:45,039 Lees je een beetje? 188 00:21:45,542 --> 00:21:47,616 Niet vaak. 189 00:21:48,000 --> 00:21:51,780 Veel mensen praten een hoop onzin, Ik denk dat wij het daar over eens zijn. 190 00:21:52,125 --> 00:21:54,993 Zodra ze het opschrijven, het wordt evangeliewaarheid. 191 00:21:55,875 --> 00:21:58,494 En dat is een slechte zaak. 192 00:21:59,000 --> 00:22:01,120 Terug naar de cognac? 193 00:22:01,457 --> 00:22:03,946 - Niet vanavond? - Dat is jammer. 194 00:22:04,915 --> 00:22:07,783 Geen geweldige gesprekspartner, ben jij? 195 00:22:08,124 --> 00:22:11,157 Toch vind ik het niet erg. Gesprek is mijn lijn. 196 00:22:11,665 --> 00:22:14,616 Ik zou door kunnen gaan tot de dag des oordeels. 197 00:22:16,581 --> 00:22:18,986 Heb je tatoeages? 198 00:22:19,789 --> 00:22:21,614 Waarom? 199 00:22:22,122 --> 00:22:24,527 Ik denk dat als ik jou was geweest, 200 00:22:25,039 --> 00:22:28,202 Ik zou tatoeages hebben gehad. Een adelaar, een draak... 201 00:22:28,664 --> 00:22:31,330 Omdat een tatoeage... 202 00:22:31,789 --> 00:22:34,821 Natuurlijk moet je... 203 00:22:39,496 --> 00:22:41,700 Zullen we naar het terras gaan? 204 00:22:42,079 --> 00:22:44,484 Ik heb een terras. 205 00:22:47,621 --> 00:22:49,694 Bespaar me de oneindigheidslijn. 206 00:22:49,995 --> 00:22:51,404 De wat? 207 00:22:51,911 --> 00:22:54,447 Iedereen die hier komt gaat door tot in het oneindige. 208 00:22:54,911 --> 00:22:58,075 Hoe ze zich zo klein voelen vergeleken met het universum. 209 00:22:58,744 --> 00:23:01,149 Het drijft mij tegen de muur. 210 00:23:01,661 --> 00:23:04,363 Ik veronderstel dat ik geen kosmisch besef heb. 211 00:23:04,743 --> 00:23:06,817 De sterren verveelden mij. 212 00:23:07,326 --> 00:23:09,897 Blijkbaar hebben we allemaal een ster. 213 00:23:10,368 --> 00:23:12,773 Indiase folklore? 214 00:23:13,326 --> 00:23:15,897 Nee, het verhaal van een oude vrouw. 215 00:23:19,451 --> 00:23:21,690 Wat gebeurt er zaterdag? 216 00:23:22,200 --> 00:23:24,605 Niets, alleen een snelle afstelling. 217 00:23:24,992 --> 00:23:27,196 Een open en gesloten ding. 218 00:23:28,200 --> 00:23:31,233 Eén klep werkt niet is genoeg tegenwoordig 219 00:23:31,700 --> 00:23:34,781 zodat ze u kunnen binnenhalen voor reparatie. 220 00:23:38,615 --> 00:23:40,653 Wil je er liever niet over praten? 221 00:23:42,074 --> 00:23:44,396 Eigenlijk niet. Niet echt. 222 00:24:08,030 --> 00:24:10,150 Standaard dubbele deur, 223 00:24:10,654 --> 00:24:13,321 twee zielige bewakingscamera's, 224 00:24:13,737 --> 00:24:15,609 provinciaal personeel, 225 00:24:16,029 --> 00:24:17,936 het is een fluitje van een cent. 226 00:24:18,321 --> 00:24:20,726 Je kunt stikken in taart. 227 00:24:22,029 --> 00:24:24,481 Dat is niet zoals jij! 228 00:24:25,695 --> 00:24:27,934 Je bent niet dik 229 00:24:28,403 --> 00:24:30,689 maar je bent oud voor je tijd. 230 00:24:35,278 --> 00:24:36,936 Heb je geen deeg nodig? 231 00:24:37,278 --> 00:24:39,980 - Ik doe. - Daar, zie je! 232 00:25:08,275 --> 00:25:10,479 Bevriezen! 233 00:25:13,190 --> 00:25:16,390 - Jij weer! - Het is een kleine stad. 234 00:25:18,857 --> 00:25:21,227 Wil je een geheim weten? 235 00:25:21,607 --> 00:25:24,273 Heb ik enige keuze? 236 00:25:24,648 --> 00:25:27,397 Ik heb hier een account gehad veertig jaar lang. 237 00:25:27,857 --> 00:25:30,474 Weet je waar ik altijd van droom om te doen? 238 00:25:30,939 --> 00:25:34,221 Houd op met het stellen van vragen niemand kan antwoorden. 239 00:25:34,647 --> 00:25:37,764 Een hold-up! 240 00:25:38,730 --> 00:25:41,479 Sinds ik mijn rekening heb geopend. 241 00:25:41,855 --> 00:25:44,390 Ik loop naar binnen met de bivakmuts en geweren, 242 00:25:44,854 --> 00:25:46,892 "Iedereen met zijn gezicht naar beneden!" 243 00:25:47,229 --> 00:25:49,896 "Open de kluis of je sterft!" 244 00:25:50,396 --> 00:25:53,310 Het laat mijn adrenaline stromen. Hoe zit het met jou? 245 00:25:53,771 --> 00:25:56,934 Nee, ik niet. We hebben niet dezelfde nachtmerries. 246 00:25:57,271 --> 00:25:59,142 Ik vermoord niemand. 247 00:25:59,479 --> 00:26:01,515 Het gaat allemaal goed. 248 00:26:01,894 --> 00:26:03,684 Ik word nooit gepakt. 249 00:26:04,061 --> 00:26:06,099 - Wat doe je met het deeg? - De Bahama's. 250 00:26:06,478 --> 00:26:08,267 Elke keer de Bahama's. 251 00:26:08,644 --> 00:26:10,635 Casino, wit linnen pak, zonnebrand... 252 00:26:11,061 --> 00:26:13,300 De Bahama's! 253 00:26:15,227 --> 00:26:17,680 Eigenlijk heb ik ooit geld gehad. 254 00:26:18,351 --> 00:26:20,840 Veel zelfs, nadat moeder stierf. 255 00:26:21,351 --> 00:26:23,922 Ik ging naar Parijs om de stad rood te schilderen. 256 00:26:24,268 --> 00:26:26,638 - En? - Het regende. 257 00:26:27,060 --> 00:26:29,927 Niet alleen douches. Twee dagen lang non-stop regen. 258 00:26:30,434 --> 00:26:32,389 Dus ging ik naar de film. 259 00:26:32,725 --> 00:26:34,762 Ik heb elf films gezien. 260 00:26:35,142 --> 00:26:37,891 Het heeft mij geen fortuin gekost. 261 00:26:38,517 --> 00:26:40,803 Geld verdienen is een kunst. 262 00:26:41,266 --> 00:26:42,925 Ik wed dat je een expert bent. 263 00:26:43,308 --> 00:26:45,098 Ik ben niet slecht. 264 00:26:45,433 --> 00:26:47,388 - Wat doe je voor de lunch? - Niets. 265 00:26:47,766 --> 00:26:50,336 Ik zal je behandelen. Ik weet een fatsoenlijke bistro. 266 00:26:50,807 --> 00:26:53,378 Ik heb zin om wat geld uit te geven. 267 00:26:56,598 --> 00:26:59,300 Vroeger stond hier de Roxy-bioscoop. 268 00:26:59,807 --> 00:27:03,219 Ik had daar mijn eerste kus. Het had romantisch moeten zijn. 269 00:27:04,264 --> 00:27:07,178 Ze ramde met haar tong in mijn keel 270 00:27:07,556 --> 00:27:10,174 en waarschijnlijk verblind door hartstocht, 271 00:27:10,680 --> 00:27:13,595 haar dikke wollen handschoenen - het was winter - 272 00:27:13,930 --> 00:27:17,462 probeerde mij uit de Roxy te slepen door mijn privépersonen. 273 00:27:17,930 --> 00:27:20,133 Ik moest vechten. 274 00:27:20,513 --> 00:27:23,261 Een paar jaar na mijn eenzame, picturale affaire, 275 00:27:23,596 --> 00:27:26,167 het was geen erg goed begin. 276 00:27:26,512 --> 00:27:28,088 Hier zijn we. 277 00:27:28,387 --> 00:27:30,259 Het werd tijd. 278 00:27:33,512 --> 00:27:35,550 Verlijn. Hoe is het met je? 279 00:27:35,969 --> 00:27:38,423 Nog twee jaar te gaan. 280 00:27:38,969 --> 00:27:41,007 Mijn laatst overgebleven collega. 281 00:27:41,428 --> 00:27:43,797 De anderen ken ik niet. 282 00:27:44,844 --> 00:27:47,000 Kom je hier vaak? 283 00:27:47,511 --> 00:27:49,300 Al 30 jaar elke dag lunchen. 284 00:27:49,761 --> 00:27:51,881 Om de schoolkantine te vermijden. 285 00:27:52,593 --> 00:27:54,714 We hebben geen pepersteak meer. 286 00:27:55,051 --> 00:27:56,627 Omelet. 287 00:27:56,968 --> 00:27:58,674 - Patat of salade? - Beide. 288 00:27:59,010 --> 00:28:00,668 En voor de jongeman? 289 00:28:01,093 --> 00:28:03,842 Hetzelfde geldt voor de jongeman Nelly. 290 00:28:04,176 --> 00:28:05,799 Rood of rosé? 291 00:28:06,176 --> 00:28:07,965 - Rood, denk ik. - Rood. 292 00:28:08,300 --> 00:28:10,919 Een karaf rood? 293 00:28:13,758 --> 00:28:16,590 Niet de ideale plek om geheimen uit te wisselen. 294 00:28:17,341 --> 00:28:19,960 Probeer het toch. Hoe eindigde het? 295 00:28:20,300 --> 00:28:23,298 - Wat? - Jij en het Roxy-meisje. 296 00:28:23,674 --> 00:28:25,131 Ze liet mij vallen, 297 00:28:25,507 --> 00:28:27,414 in elke betekenis van het woord, 298 00:28:27,757 --> 00:28:31,122 voor de zoon van de conciërge van de sportclub. 299 00:28:31,507 --> 00:28:33,165 Beledig mij niet! 300 00:28:33,673 --> 00:28:35,747 - Dat ben ik niet. - Jij bent slecht in flipperen! 301 00:28:39,714 --> 00:28:41,586 Je zei niets. 302 00:28:41,964 --> 00:28:44,001 Nee. Weet je waarom? 303 00:28:44,774 --> 00:28:46,432 Waarom? 304 00:28:46,899 --> 00:28:48,770 Omdat ze een team zijn. 305 00:28:49,231 --> 00:28:52,726 En één man kan er niet twee aan, behalve in de films. 306 00:28:56,563 --> 00:28:59,181 Dan weet je het je wordt oud. 307 00:29:00,104 --> 00:29:02,473 Nog niet zo lang geleden zou hij zich hebben verontschuldigd. 308 00:29:02,894 --> 00:29:05,727 Er is niets dat je kunt doen. 309 00:29:08,102 --> 00:29:10,934 Zijn wij ook geen team? 310 00:29:13,767 --> 00:29:17,133 Ze werken op mijn zenuwen. Op mijn tieten, eigenlijk! 311 00:29:18,183 --> 00:29:21,180 Ga en vertel ze dat. 312 00:29:25,056 --> 00:29:27,379 Als ik dat deed, 313 00:29:27,806 --> 00:29:30,211 Ik zou een nieuw leven beginnen. 314 00:29:30,597 --> 00:29:33,131 Je hebt gelijk als je aarzelt. 315 00:29:36,429 --> 00:29:39,296 Kun je het niet binnenhouden? 316 00:29:48,551 --> 00:29:51,004 Kun je het niet binnenhouden? 317 00:29:54,216 --> 00:29:56,669 "Mijn geliefde is nu in China 318 00:29:57,091 --> 00:29:59,128 Met haar bejaarde ouders 319 00:29:59,549 --> 00:30:01,871 In een delicate porseleinen toren 320 00:30:02,340 --> 00:30:05,337 Met de aalscholvers van de Gele Rivier. " 321 00:30:05,672 --> 00:30:07,793 Jij was mijn leraar in '82. 322 00:30:08,172 --> 00:30:10,742 Joseph Puissoneau, vierde jaar, B2. 323 00:30:11,088 --> 00:30:12,581 Ah, Puissoneau! 324 00:30:13,670 --> 00:30:16,585 Ik werk bij Cadoret, de verlichtingswinkel. 325 00:30:17,004 --> 00:30:19,123 Geeft u nog steeds poëzieles? 326 00:30:19,461 --> 00:30:21,700 Ja, maar ik ben met pensioen. 327 00:30:22,252 --> 00:30:24,491 Sorry, dat klopt. 328 00:30:26,376 --> 00:30:28,615 Maar ik hou wel van een beetje poëzie. 329 00:30:28,959 --> 00:30:31,826 Dankzij jou, denk ik. 330 00:30:33,125 --> 00:30:35,494 Je krijgt 18 van de 20. 331 00:30:43,373 --> 00:30:46,074 Ik veronderstel dat mijn tijd nog niet gekomen is. 332 00:30:46,497 --> 00:30:49,198 Dat vergde lef. 333 00:30:50,912 --> 00:30:55,154 Ik probeer ruzie te zoeken en zoek iemand die mij leuk vindt. 334 00:30:56,703 --> 00:31:00,032 Had je liever kapotte flessen gehad? 335 00:31:03,743 --> 00:31:06,906 Het zou zo zijn geweest iets om te onthouden. 336 00:31:10,825 --> 00:31:12,780 Het was geen moeilijke klus. 337 00:31:13,158 --> 00:31:15,823 Alleen maar een lul had kunnen verpesten. 338 00:31:16,157 --> 00:31:18,194 Hij kreeg er twee jaar voor 339 00:31:18,615 --> 00:31:20,605 en in elkaar geslagen toen hij uitstapte. 340 00:31:20,989 --> 00:31:23,394 Ze hadden gewacht, de wrokkige klootzakken! 341 00:31:23,697 --> 00:31:26,267 Luister je? 342 00:31:32,487 --> 00:31:35,188 Wraak is de gerechtigheid van het ongeluk. 343 00:31:35,652 --> 00:31:38,022 Tien uur. Dat heb ik je verteld. 344 00:31:38,319 --> 00:31:40,723 Vreemd, nietwaar? 345 00:31:41,234 --> 00:31:43,474 Is het een gelofte of is hij gek? 346 00:31:43,818 --> 00:31:46,021 Zo is hij geweest sinds zijn vrouw vertrok. 347 00:31:46,358 --> 00:31:49,226 - Is het lang geleden? - Zeven jaar. 348 00:31:51,774 --> 00:31:54,606 We zeggen het af, Max. Het is niet goed. 349 00:31:54,856 --> 00:31:56,479 Waarom? 350 00:31:56,814 --> 00:31:58,473 Het is een push-over. 351 00:31:58,814 --> 00:32:00,472 Dat zei je zelf. 352 00:32:00,813 --> 00:32:03,302 Luigi is er niet, Deze man is een clown en jij bent dik. 353 00:32:03,605 --> 00:32:04,931 Het is te veel. 354 00:32:05,437 --> 00:32:08,221 Ben je gek? We hebben zwaardere klussen gedaan. 355 00:32:10,394 --> 00:32:12,136 Dan ga ik het alleen doen. 356 00:32:12,478 --> 00:32:14,965 Ik heb contant geld nodig. 357 00:34:14,867 --> 00:34:17,106 De notenboom heeft het gehad. 358 00:34:17,491 --> 00:34:19,861 - Het is ziek. - Goed. 359 00:34:20,741 --> 00:34:24,781 Meneer Gora, waarom is het? ook al ben je gekomen 360 00:34:25,157 --> 00:34:28,604 eens per maand gedurende meer dan 20 jaar, 361 00:34:29,031 --> 00:34:31,649 Ik verwacht je nooit te zien? 362 00:34:32,030 --> 00:34:34,399 Niemand herinnert zich ooit een tuinman. 363 00:34:34,779 --> 00:34:37,942 Dat moet de reden zijn. 364 00:35:37,141 --> 00:35:39,889 Waarom twee kammen en twee tandenborstels? 365 00:35:40,223 --> 00:35:42,463 Er zijn twee soorten mannen. 366 00:35:42,847 --> 00:35:45,217 Degenen die zeggen, "Ik moet een tandenborstel kopen, 367 00:35:45,555 --> 00:35:47,675 Ik ben de mijne kwijt. " 368 00:35:48,054 --> 00:35:50,175 Het zijn avonturiers. 369 00:35:50,513 --> 00:35:53,178 En degenen die een extra borstel hebben. 370 00:35:53,470 --> 00:35:55,259 Wat zijn ze? 371 00:35:55,595 --> 00:35:58,296 Planners, op zijn best. 372 00:35:58,677 --> 00:36:00,467 Heb je van alles twee? 373 00:36:00,760 --> 00:36:02,916 Nee, drie! 374 00:36:45,500 --> 00:36:47,407 Behalve naaldpunt, 375 00:36:47,792 --> 00:36:49,912 Ik heb alle vaardigheden 376 00:36:50,291 --> 00:36:54,366 van een goed verzorgde, jonge vrouw uit het begin van de 20e eeuw. 377 00:36:58,872 --> 00:37:00,199 Jij ook? 378 00:37:00,580 --> 00:37:02,950 Ben jij muzikaal? 379 00:37:04,329 --> 00:37:06,569 Ik heb ooit een mondharmonica gehad. 380 00:37:07,079 --> 00:37:09,745 Dat is handiger voor op reis. 381 00:37:10,453 --> 00:37:13,202 Vreemd genoeg, als je muziek speelt, 382 00:37:13,578 --> 00:37:16,326 mensen denken dat je ervan geniet. 383 00:37:16,743 --> 00:37:20,357 ‘De gelukkige momenten hij moet aan de piano doorbrengen!" 384 00:37:20,742 --> 00:37:23,444 Piano spelen kan een doodsaai zijn! 385 00:37:25,658 --> 00:37:27,316 Zelfs Beethoven? 386 00:37:27,700 --> 00:37:29,606 Zelfs Beethoven! 387 00:37:30,073 --> 00:37:32,313 Maar Schumann is het ergste. 388 00:37:32,698 --> 00:37:35,150 Schumann, mijn God! 389 00:37:35,489 --> 00:37:37,775 Chopin, ik kan het wel hebben. 390 00:37:38,239 --> 00:37:41,152 Daar ben je snel in en uit. Hoe gaat het met mevrouw Chopin? 391 00:37:41,488 --> 00:37:43,360 Op een slechte manier. 392 00:37:43,654 --> 00:37:45,644 Dan vergeet je die verdomde dingen! 393 00:37:45,945 --> 00:37:47,817 Maar Schumann! 394 00:37:48,195 --> 00:37:50,729 Laag na laag stroperig geklets, 395 00:37:51,111 --> 00:37:54,724 over de top met zijn gesnotter. 396 00:37:55,568 --> 00:38:00,271 Maar ik hou van Schumann. Hij doet een beroep op mijn liefde voor falen. 397 00:38:03,692 --> 00:38:06,226 Ze zijn helemaal niet jou. 398 00:38:06,607 --> 00:38:09,604 Het is net als ik rijden in een sportcabriolet. 399 00:38:16,563 --> 00:38:18,056 Naarmate de tijd verstrijkt, 400 00:38:18,438 --> 00:38:23,509 men is meer geïnteresseerd in het weer dan het wanneer. Ben jij dat niet? 401 00:38:26,644 --> 00:38:29,477 Een andere zekerheid bijt in het stof. 402 00:38:29,852 --> 00:38:32,422 Des te beter. 403 00:38:33,143 --> 00:38:36,306 Verdomme, ik vergat het brood. 404 00:38:36,975 --> 00:38:39,642 Zou je het erg vinden om te gaan voor een stokbrood? 405 00:38:42,016 --> 00:38:43,888 Zeker. 406 00:38:45,848 --> 00:38:48,218 Ik haat het om te vragen maar ik hou er niet van om te gaan. 407 00:38:48,556 --> 00:38:50,380 - Waarom? - De verkoopster. 408 00:38:50,722 --> 00:38:53,720 - Hoe zit het met haar? - Het is een oud verhaal... 409 00:38:54,055 --> 00:38:55,713 Laten we het horen. 410 00:38:56,096 --> 00:38:58,217 Elke keer dat ik daar naar binnen ging, ze zou zeggen, 411 00:38:58,554 --> 00:39:00,508 'Nog iets? Nog iets?' 412 00:39:00,887 --> 00:39:04,169 Op een dag was ik het zo beu en vertelde haar dat dat genoeg was, 413 00:39:04,636 --> 00:39:07,550 dat als ik nog iets nodig had, Ik zou erom vragen. 414 00:39:07,927 --> 00:39:10,710 - En? - Toen ik de volgende dag naar binnen ging, 415 00:39:11,051 --> 00:39:14,298 Ik nam mijn stokbrood en betaalde ervoor en raad eens wat ze zei. 416 00:39:14,634 --> 00:39:16,209 "Zal dat alles zijn?" 417 00:39:16,591 --> 00:39:18,298 Je hebt haar niet vermoord? 418 00:39:18,716 --> 00:39:20,671 Maar ik koop een supermarkt nu knapperig brood. 419 00:39:21,007 --> 00:39:23,875 - Het duurt niet lang meer. - Jij krijgt het ook! 420 00:39:35,130 --> 00:39:37,203 - Nog iets? - Dat is alles. 421 00:39:37,587 --> 00:39:40,206 Drie frank twintig. 422 00:39:43,127 --> 00:39:45,201 - Mevrouw? - Een brood. 423 00:39:46,501 --> 00:39:48,291 Nog iets anders? 424 00:39:48,626 --> 00:39:49,870 Nee bedankt. 425 00:39:50,168 --> 00:39:52,453 Vijf frank vijfentachtig. 426 00:39:52,792 --> 00:39:54,249 Heerlijk, dank je. 427 00:39:54,625 --> 00:39:56,828 Een stokbrood. 428 00:39:59,249 --> 00:40:01,286 Drie frank twintig. Nog iets anders? 429 00:40:01,706 --> 00:40:04,029 Verder niets, bedankt. 430 00:40:07,039 --> 00:40:09,278 - Meneer? - Een stokbrood. 431 00:40:09,663 --> 00:40:12,365 Nee, maak er twee van. 432 00:40:18,411 --> 00:40:20,734 Acht frank zestig. 433 00:40:29,742 --> 00:40:31,317 Goed? 434 00:40:31,741 --> 00:40:34,277 Onverbeterlijk. 435 00:40:45,697 --> 00:40:48,232 Het was aardig van je om te liegen. 436 00:40:49,488 --> 00:40:51,443 De verkoopster. 437 00:40:51,903 --> 00:40:55,067 Ze heeft het niet tegen jou gezegd. Wat mij betreft doet ze dat wel. 438 00:40:57,402 --> 00:40:59,642 Wil je wat? 439 00:41:01,860 --> 00:41:03,233 Trouwens, 440 00:41:03,693 --> 00:41:05,979 waarom heb je er twee gekocht? 441 00:41:06,359 --> 00:41:08,479 Er zijn twee soorten mannen. 442 00:41:08,900 --> 00:41:12,311 Ik heb me aangesloten bij de planners. 443 00:41:15,482 --> 00:41:18,349 Je wilt het mij nog steeds niet vertellen waarom kwam je? 444 00:41:18,898 --> 00:41:20,972 Dat is niet nodig 445 00:41:21,356 --> 00:41:24,519 omdat je het al weet. 446 00:41:25,188 --> 00:41:27,936 Ik weet dat je wapens hebt. 447 00:41:30,437 --> 00:41:32,640 Is het de bank? 448 00:41:33,603 --> 00:41:36,352 Als ik het verpest, winkel ik niet bij je. 449 00:41:36,728 --> 00:41:39,393 Dat is niet wat mij dwars zit. 450 00:41:39,852 --> 00:41:42,932 Ik wou dat ik je kon helpen. 451 00:41:43,559 --> 00:41:45,466 Het spijt me. 452 00:41:45,892 --> 00:41:49,173 Ik veronderstel dat het nodig is timing van een fractie van een seconde. 453 00:41:49,558 --> 00:41:51,762 Je hebt ervaring nodig. 454 00:41:52,141 --> 00:41:54,842 Het is veel eenvoudiger dan je denkt. 455 00:41:55,265 --> 00:41:58,262 We gaan naar binnen, pakken de take en vertrekken. 456 00:42:00,305 --> 00:42:03,089 Zaterdag wordt een drukke dag! 457 00:42:03,513 --> 00:42:06,215 Dat kun je nog een keer zeggen! 458 00:42:10,220 --> 00:42:12,543 Dat klopt. Morgen om acht uur. 459 00:42:13,344 --> 00:42:15,133 Ik ook. 460 00:42:21,009 --> 00:42:23,413 Ik vind het leuk om met jou te borrelen. 461 00:42:23,841 --> 00:42:25,631 Het smeedt een band. 462 00:42:26,050 --> 00:42:29,082 Alcohol, de echte sleutel tot communicatie. 463 00:42:30,507 --> 00:42:34,203 We zullen met zijn drieën zijn morgen drinken. 464 00:42:35,339 --> 00:42:37,662 Een vrouw? 465 00:42:38,421 --> 00:42:42,878 Het is mijn beurt om een ​​gunst te vragen in ruil voor de pantoffels. 466 00:42:43,462 --> 00:42:46,377 Het is oké, Ik slaap ergens anders. 467 00:42:46,712 --> 00:42:49,246 Nee, dat is het niet. 468 00:42:49,628 --> 00:42:51,452 Indien mogelijk, 469 00:42:51,794 --> 00:42:53,451 Ik zou je willen vragen, 470 00:42:53,793 --> 00:42:55,665 indien mogelijk uiteraard 471 00:42:55,960 --> 00:42:58,791 - naar... - Ik luister. 472 00:43:19,829 --> 00:43:21,867 Wat moet ik me voorstellen dat het is? 473 00:43:22,287 --> 00:43:24,407 Waarom zou je je voorstellen dat het iets is? 474 00:43:24,828 --> 00:43:26,984 Ik dacht gewoon... 475 00:43:27,661 --> 00:43:30,445 Stel je voor dat het om te beginnen een blikje is. 476 00:43:32,952 --> 00:43:34,988 Wat als het mijn tuinman was? 477 00:43:35,451 --> 00:43:38,449 Stel je voor dat het ook een blikje is. 478 00:43:46,157 --> 00:43:47,697 Gemist. 479 00:43:48,157 --> 00:43:50,360 Dat is duidelijk genoeg. 480 00:43:50,822 --> 00:43:53,275 Haal diep adem en probeer het opnieuw. 481 00:44:03,695 --> 00:44:05,685 Een nauwere misser, nietwaar? 482 00:44:06,069 --> 00:44:09,149 Met een centimeter of een mijl, het is nog steeds een misser. 483 00:44:09,818 --> 00:44:12,437 Je moet begaafd zijn. 484 00:44:14,068 --> 00:44:15,892 Oefenen is genoeg? 485 00:44:16,358 --> 00:44:17,816 Niet eens. 486 00:44:18,317 --> 00:44:19,856 Wat dan? 487 00:44:20,191 --> 00:44:21,648 Niemand weet het. 488 00:44:22,024 --> 00:44:25,186 Misschien een gebrek aan medelijden. 489 00:44:33,647 --> 00:44:36,181 Is mijn arm te stijf? 490 00:44:36,604 --> 00:44:40,099 Vind de houding die bij u past. 491 00:44:40,686 --> 00:44:42,973 Ik heb een vraag. 492 00:44:43,436 --> 00:44:46,219 Het is jouw beurt voor één. 493 00:44:52,975 --> 00:44:55,261 Het begint een gewoonte te worden! 494 00:44:56,224 --> 00:44:58,760 Oké, ik luister. 495 00:44:58,764 --> 00:45:01,964 "Op de Pont-Neuf ontmoette ik... 496 00:45:02,431 --> 00:45:05,761 Wie zingt dat verre lied?" 497 00:45:06,222 --> 00:45:09,137 Weet jij het toevallig de rest ervan? 498 00:45:09,680 --> 00:45:11,718 "Op de Pont-Neuf ontmoette ik... Wie zingt dat verre lied? 499 00:45:12,222 --> 00:45:14,545 Een slecht verankerd schip Of de metrohalte Samaritaine 500 00:45:15,055 --> 00:45:18,801 Op de Pont-Neuf ontmoette ik... Geen hond, geen stok, geen teken 501 00:45:19,639 --> 00:45:22,210 Jammer voor degenen die wanhopig zijn 502 00:45:22,723 --> 00:45:26,053 Dat de menigte zich afwendt van... " 503 00:45:26,848 --> 00:45:29,550 Wist je het? 504 00:45:30,014 --> 00:45:39,128 Ik heb het een keer gehoord. Ik wilde de rest weten. 505 00:45:40,431 --> 00:45:43,677 Mijn leerlingen waren er niet zo enthousiast over. 506 00:45:45,014 --> 00:45:47,881 Ik moest het elk jaar opleggen. 507 00:45:49,514 --> 00:45:51,883 Zal ik de rest reciteren? 508 00:45:53,347 --> 00:45:55,633 Op de Pont-Neuf ontmoette ik... 509 00:45:56,347 --> 00:45:58,967 Zittend op de versleten stenen 510 00:45:59,473 --> 00:46:01,843 De lucht die ik mompelde 511 00:46:02,348 --> 00:46:05,262 De droom die mijn licht was. " 512 00:46:13,431 --> 00:46:15,670 Ben jij zaterdag helemaal klaar? 513 00:46:17,097 --> 00:46:18,720 Ben je? 514 00:46:19,389 --> 00:46:21,510 Ik heb geen keus. 515 00:46:22,722 --> 00:46:24,713 Ik ook niet. 516 00:46:25,972 --> 00:46:28,377 Heb jij het boek in huis? 517 00:46:28,722 --> 00:46:30,962 Die met het gedicht? 518 00:46:31,514 --> 00:46:33,588 Waarschijnlijk. Ik weet niet waar. 519 00:46:33,930 --> 00:46:36,051 Het maakt niet uit. 520 00:46:36,555 --> 00:46:38,511 Eigenlijk heb ik dat liever. 521 00:46:39,139 --> 00:46:41,710 Het is goed om niet het hele gedicht te kennen. 522 00:46:46,389 --> 00:46:48,463 Ik ben er nog niet uit. 523 00:46:48,848 --> 00:46:51,052 Waar hangt het van af? 524 00:46:53,389 --> 00:46:56,387 Of er nu iemand opduikt of niet. 525 00:47:10,430 --> 00:47:12,883 Meneer Manesquier? 526 00:47:13,222 --> 00:47:14,715 Voor de röntgenfoto's? 527 00:47:15,055 --> 00:47:17,841 Deze kant op, alstublieft. 528 00:47:58,723 --> 00:48:00,927 Van schilderen word je gek. 529 00:48:01,306 --> 00:48:04,055 In details duiken maakt je gek. 530 00:48:05,764 --> 00:48:09,260 Hij greep het idee aan van afwisselende kleuren 531 00:48:09,848 --> 00:48:12,253 en dominante tonen 532 00:48:12,681 --> 00:48:15,051 maar verloor onderweg zijn waanzin. 533 00:48:15,556 --> 00:48:18,258 Hij bracht kunst terug naar de basis. 534 00:48:18,639 --> 00:48:20,594 Dus hij is hier in plaats van het Louvre. 535 00:48:21,056 --> 00:48:23,509 Waarom was je niet op tijd? 536 00:48:24,306 --> 00:48:27,138 Ik was op tijd maar niet bepaald fatsoenlijk. 537 00:48:28,555 --> 00:48:31,340 Ik besloot even te wachten. 538 00:48:31,722 --> 00:48:34,720 Ik had eerder een fles ontmoet. 539 00:48:36,598 --> 00:48:39,265 Ik kan het niet uitstellen zulke afspraken. 540 00:48:43,973 --> 00:48:45,679 Hoe was het ontgiften? 541 00:48:46,056 --> 00:48:47,762 Eén grote oplichterij. 542 00:48:48,181 --> 00:48:50,634 Toch heeft het mij terug gebracht in aquarellen. 543 00:48:52,223 --> 00:48:54,793 Ik was het allemaal vergeten... 544 00:48:55,847 --> 00:48:58,798 Het samenspel van water en toeval. 545 00:48:59,222 --> 00:49:00,929 Is Max hier? 546 00:49:01,347 --> 00:49:04,381 Ja, met de chauffeur. Hij heeft hem zelf uitgekozen. 547 00:49:04,722 --> 00:49:06,843 Dat is dan geen probleem. 548 00:49:07,972 --> 00:49:09,762 We blazen ze weg. 549 00:49:10,180 --> 00:49:11,887 Het zal geweldig zijn. 550 00:49:12,305 --> 00:49:13,964 Kijk naar deze idioot. 551 00:49:14,389 --> 00:49:16,546 Hij bereikte het einde van zijn palet, 552 00:49:16,931 --> 00:49:20,711 beheerde deze roodbruine toon en liep weg met de herfst. 553 00:49:21,306 --> 00:49:23,877 Kun je twee dagen nuchter blijven? 554 00:49:26,431 --> 00:49:28,468 Dat is voor altijd. 555 00:49:30,473 --> 00:49:32,463 In ieder geval tot zaterdag. 556 00:49:32,973 --> 00:49:36,172 Forever eindigt altijd op zaterdag. 557 00:49:38,347 --> 00:49:41,049 Wat is de schatting? 558 00:49:41,556 --> 00:49:43,048 200 mille per stuk. 559 00:49:43,389 --> 00:49:44,882 Ik kan niet klagen. 560 00:49:45,222 --> 00:49:47,177 Laten we iets drinken. 561 00:49:47,680 --> 00:49:49,470 Ik maak een grapje. 562 00:49:49,847 --> 00:49:51,754 Ik maak een grapje, oké. 563 00:50:10,556 --> 00:50:12,677 Nog iets anders? 564 00:50:39,015 --> 00:50:41,088 Als ik niet zo'n zus als jij had, 565 00:50:41,514 --> 00:50:44,263 Het zou mij nooit lukken om mijn koffer te pakken. 566 00:50:44,764 --> 00:50:46,636 Een tweede paar sokken. 567 00:50:47,931 --> 00:50:50,633 Deze heb je niet nodig. 568 00:50:51,098 --> 00:50:53,882 Ze geven je daar een nachthemd. 569 00:50:54,972 --> 00:50:57,508 Heb je liever geen elektrisch scheerapparaat? 570 00:51:00,181 --> 00:51:02,136 Je pantoffels. 571 00:51:02,597 --> 00:51:04,256 Het is een tegelvloer. 572 00:51:04,681 --> 00:51:07,963 Je zult blij zijn om leuke, warme voeten. 573 00:51:08,514 --> 00:51:10,421 Ik heb mijn testament gemaakt. 574 00:51:10,764 --> 00:51:12,838 - Waarom zeg je dat? - Gok. 575 00:51:13,222 --> 00:51:15,890 - Daar praat je niet over. - Ja, dat doe je. 576 00:51:16,265 --> 00:51:17,508 Wat is er aan de hand? 577 00:51:18,098 --> 00:51:20,717 Ik heb het allemaal aan jou overgelaten, ook al heb je mij kwaad gemaakt. 578 00:51:21,348 --> 00:51:23,338 Het huis ook. 579 00:51:24,264 --> 00:51:26,385 Over een week ben je thuis. 580 00:51:26,848 --> 00:51:29,087 Ik zal je parfum inpakken... 581 00:51:29,473 --> 00:51:31,593 - Waarom doe je dat? - Wat? 582 00:51:32,056 --> 00:51:33,881 Zeg wat je doet. 583 00:51:34,348 --> 00:51:35,970 Je zegt dat je het aan het inpakken bent. 584 00:51:36,347 --> 00:51:38,634 Je opent altijd een deur en zegt: "Ik zal de deur opendoen." 585 00:51:38,972 --> 00:51:40,762 Je bent nooit tevreden. 586 00:51:41,097 --> 00:51:44,012 Ik ben. Dat is wat zo vervelend is. 587 00:51:44,347 --> 00:51:46,717 Irriteer ik je? 588 00:51:47,139 --> 00:51:49,674 Dat heb je al sinds je kindertijd. 589 00:51:50,139 --> 00:51:53,220 Al sinds we kinderen waren. 590 00:51:55,556 --> 00:51:57,796 Waarom zijn we nu zo? 591 00:51:58,181 --> 00:51:59,425 Zoals wat? 592 00:51:59,806 --> 00:52:01,631 We zijn nooit weggegaan. 593 00:52:02,098 --> 00:52:04,468 Je bent met een lul getrouwd die je twee idioten gaf. 594 00:52:04,764 --> 00:52:06,672 Ik laat je dat niet zeggen. 595 00:52:07,056 --> 00:52:09,260 Ik zeg het als ik wil. 596 00:52:09,764 --> 00:52:12,513 Jij zou het ook zeggen, als je dat zou willen. 597 00:52:12,806 --> 00:52:14,382 Kijk naar mij. 598 00:52:14,806 --> 00:52:16,595 Fernand is een lul, nietwaar? 599 00:52:16,931 --> 00:52:18,803 Ik laat het je niet toe! 600 00:52:19,264 --> 00:52:21,717 Je hebt ervan gedroomd het te zeggen al 30 jaar! 601 00:52:22,181 --> 00:52:24,255 Ga je gang. Je houdt van praten. 602 00:52:24,597 --> 00:52:26,387 Wat voor nut zou het hebben? 603 00:52:26,681 --> 00:52:29,003 Het zou ons allebei goed doen 604 00:52:29,430 --> 00:52:33,127 als je iets anders zou kunnen zeggen dan eens een ‘koude avond’. 605 00:52:33,431 --> 00:52:35,303 Ga door, zeg het. 606 00:52:35,723 --> 00:52:39,053 Fernand is een dikke lul. 607 00:52:40,015 --> 00:52:41,721 Ik kan het niet. 608 00:52:43,306 --> 00:52:45,261 Natuurlijk kun je dat niet. 609 00:52:45,764 --> 00:52:49,379 We hebben nooit gezegd wat we dachten. Niet één keer. 610 00:52:50,973 --> 00:52:53,591 Hij heeft je leven verpest met zijn schaalmodellen, 611 00:52:53,973 --> 00:52:56,508 stropdassen en kleine ambities. 612 00:52:56,889 --> 00:52:58,963 Je hebt hem nooit gezegd dat hij op moest rotten? 613 00:52:59,556 --> 00:53:01,048 Hij was je niet eens aan het naaien. 614 00:53:01,431 --> 00:53:03,386 Houd op! Ik heb je nog nooit zo gezien. 615 00:53:03,764 --> 00:53:06,335 Helaas! 616 00:53:06,806 --> 00:53:09,045 Wat is er met ons gebeurd? 617 00:53:09,431 --> 00:53:12,133 Wij waren normale kinderen met gewone spellen 618 00:53:12,472 --> 00:53:16,253 maar op een dag poseerden we en veranderd in mummies. 619 00:53:16,598 --> 00:53:18,139 Waarom? 620 00:53:18,598 --> 00:53:21,051 De operatie baart je zorgen. 621 00:53:21,515 --> 00:53:24,217 Ik kom je opzoeken. 622 00:53:35,723 --> 00:53:37,760 Hij is een dikke lul. 623 00:53:39,472 --> 00:53:41,593 Een totale lul! 624 00:53:41,931 --> 00:53:44,170 Dat is beter. 625 00:53:44,556 --> 00:53:47,174 Dat is beter! 626 00:54:08,389 --> 00:54:10,795 Hallo, meneer Dussoux. 627 00:54:22,681 --> 00:54:24,339 Het is nog geen winter 628 00:54:24,764 --> 00:54:26,920 maar ik had het bijna gedaan vandaag de verwarming aan. 629 00:54:27,389 --> 00:54:31,003 Toch is het droog, dat is iets. 630 00:54:31,430 --> 00:54:33,221 De gebruikelijke trim? 631 00:54:33,556 --> 00:54:35,761 Nee, laten we eens wisselen. 632 00:54:36,140 --> 00:54:37,467 Een verandering? 633 00:54:37,848 --> 00:54:39,839 Maak het korter. 634 00:54:40,181 --> 00:54:42,219 Hoe korter? 635 00:54:42,640 --> 00:54:45,258 Korter, niet langer. 636 00:54:45,556 --> 00:54:46,883 Modern? 637 00:54:48,014 --> 00:54:50,467 Zonder afscheid. 638 00:54:53,681 --> 00:54:55,671 Geen afscheid? 639 00:54:57,472 --> 00:55:00,139 Je wilt toch zeker geen borstelsnede? 640 00:55:00,681 --> 00:55:05,966 Tussendoor "vers uit de gevangenis" en "voetballer van wereldklasse". 641 00:55:09,931 --> 00:55:13,013 Ik zou misschien ook een sikje proberen. 642 00:55:13,973 --> 00:55:15,964 Een sikje? 643 00:55:16,473 --> 00:55:18,926 Maar ik zal de snor behouden. 644 00:55:19,265 --> 00:55:21,136 Bedankt. 645 00:55:21,556 --> 00:55:23,961 Ik zou het jammer vinden als het verdween. 646 00:55:24,389 --> 00:55:26,214 Ik had het niet kunnen doen. 647 00:55:26,556 --> 00:55:28,346 Dat zou ik echt niet kunnen. 648 00:55:28,889 --> 00:55:30,631 Niets verbaast mij meer. 649 00:55:30,931 --> 00:55:34,297 De jonge Cauvin vroeg me om me te scheren zijn hoofd. Hij had het op tv gezien. 650 00:55:34,848 --> 00:55:37,929 Hij moest het ook hebben. Maar zover ga je niet? 651 00:55:38,347 --> 00:55:40,303 Ik sla een nieuw pad in. 652 00:55:40,806 --> 00:55:43,673 Wie weet waar het toe kan leiden. 653 00:55:45,639 --> 00:55:48,044 Waar zal dit inderdaad toe leiden? 654 00:56:26,389 --> 00:56:29,255 Het is mijn les van meneer Manesquier. 655 00:56:29,596 --> 00:56:31,053 Hij is niet hier. 656 00:56:31,346 --> 00:56:33,585 Komt hij terug? 657 00:56:35,595 --> 00:56:37,834 Vandaag is het bij mij. 658 00:56:47,967 --> 00:56:49,958 Wat studeer je bij hem? 659 00:56:50,342 --> 00:56:52,664 Eugénie Grandet op vrijdag. 660 00:56:54,633 --> 00:56:56,255 Wat is het verhaal? 661 00:56:56,715 --> 00:56:58,540 Er is niet veel van één. 662 00:56:58,923 --> 00:57:00,713 Er is altijd een verhaal. 663 00:57:01,131 --> 00:57:03,619 Elk boek heeft een verhaal. 664 00:57:04,131 --> 00:57:06,370 Heb je het gelezen? 665 00:57:07,005 --> 00:57:09,707 Dus je zou het moeten weten. 666 00:57:10,255 --> 00:57:12,327 Wie is Eugénie Grandet? 667 00:57:12,712 --> 00:57:14,786 Ze is een meisje. 668 00:57:15,170 --> 00:57:17,539 Dat is een goed begin. 669 00:57:18,002 --> 00:57:19,709 Wat doet dit meisje? 670 00:57:20,127 --> 00:57:21,869 Ze wacht. 671 00:57:23,126 --> 00:57:24,749 Voor wie? 672 00:57:25,210 --> 00:57:27,081 De man die van haar houdt. 673 00:57:27,543 --> 00:57:29,283 Wacht ze lang? 674 00:57:29,625 --> 00:57:31,367 Het hele boek! 675 00:57:31,875 --> 00:57:33,865 Zou ze dat tegenwoordig doen? 676 00:57:34,291 --> 00:57:37,621 - Ik weet het niet. - Wat zou ze vandaag doen? 677 00:57:37,957 --> 00:57:39,497 Ze zou bellen. 678 00:57:39,998 --> 00:57:41,704 En wat nog meer? 679 00:57:42,248 --> 00:57:43,788 Ik weet het niet... 680 00:57:44,122 --> 00:57:45,828 Vraag hem om zijn foto. 681 00:57:46,122 --> 00:57:47,911 Zien. Je kunt het. 682 00:57:48,372 --> 00:57:50,776 Zonder telefoons of foto's, 683 00:57:50,871 --> 00:57:53,193 Hoe kan ze zich hem herinneren? 684 00:57:53,704 --> 00:57:55,989 Met haar geheugen. 685 00:57:56,328 --> 00:57:58,235 Hoe eindigt het? 686 00:57:58,619 --> 00:58:00,159 Hij komt nooit meer terug. 687 00:58:00,535 --> 00:58:01,992 Ik wist het... 688 00:58:02,368 --> 00:58:04,074 En ze blijft hopen. 689 00:58:04,452 --> 00:58:06,358 Wat vind je van haar? 690 00:58:06,659 --> 00:58:08,365 Ze is geduldig. 691 00:58:08,742 --> 00:58:10,862 Ik vind haar geweldig. Nietwaar? 692 00:58:11,324 --> 00:58:13,481 Jij zegt het maar dat meen je niet echt. 693 00:58:13,949 --> 00:58:16,022 Mensen kunnen niet wachten zo lang tegenwoordig. 694 00:58:16,407 --> 00:58:20,317 - Wat schrijf ik? - Niets. Waarom het opschrijven? 695 00:58:21,197 --> 00:58:23,271 Denk er eens over na. 696 00:58:23,905 --> 00:58:28,147 Als Eugénie Grandet een telefoon had, wat zou er gebeurd zijn? 697 00:58:28,696 --> 00:58:31,813 Is dat mijn huiswerk voor volgende week? 698 00:58:32,320 --> 00:58:34,275 Dat klopt. 699 00:58:34,611 --> 00:58:37,359 Voor volgende week. 700 00:58:47,026 --> 00:58:49,311 Tot ziens, meneer. 701 00:58:50,733 --> 00:58:52,889 Tot ziens, zoon. 702 00:59:48,929 --> 00:59:51,215 Vanwege dat alles, 703 00:59:51,596 --> 00:59:54,628 Ik vergat dat ik les had. Het maakt niet uit. 704 00:59:55,053 --> 00:59:57,505 Je liet hem twee dagen logeren? 705 00:59:57,760 --> 01:00:00,295 Hij vertrekt morgen. 706 01:00:14,757 --> 01:00:17,162 Dit is Viviane. 707 01:00:19,006 --> 01:00:21,126 Introducties zijn intimiderend. 708 01:00:22,130 --> 01:00:25,709 Dat zijn ze niet? Voel je je niet geïntimideerd? 709 01:00:26,088 --> 01:00:28,043 Ik ook niet. 710 01:00:28,379 --> 01:00:32,123 Introducties geven mij het gevoel dat ik er geweest ben opgeroepen door de directeur. 711 01:00:32,462 --> 01:00:34,417 Een korte broek? 712 01:00:34,752 --> 01:00:37,371 Haal jij ons een drankje? 713 01:00:41,418 --> 01:00:43,953 Ik weet niet waarom hij wilde dat we elkaar ontmoetten. 714 01:00:44,251 --> 01:00:46,075 Ik ook niet. 715 01:00:46,583 --> 01:00:48,988 Hij denkt iedereen hij leuk vindt, zal doorgaan. 716 01:00:49,333 --> 01:00:50,955 Hij kan het mis hebben. 717 01:00:51,374 --> 01:00:53,115 Hij is een echte optimist. 718 01:00:53,499 --> 01:00:56,531 Niet zo leuk, maar wel een optimist. 719 01:00:58,748 --> 01:01:00,655 En jij? 720 01:01:00,997 --> 01:01:03,117 Ben je dol op hem? 721 01:01:03,580 --> 01:01:06,198 Een oud liefdesverhaal is niet noodzakelijkerwijs versleten. 722 01:01:06,663 --> 01:01:08,736 En het zijn jouw zaken niet. 723 01:01:09,120 --> 01:01:10,613 Nou dan? 724 01:01:10,912 --> 01:01:12,487 Breek jij het ijs? 725 01:01:12,828 --> 01:01:15,530 Tot gruzelementen! 726 01:02:21,771 --> 01:02:23,228 Rustig stadje. 727 01:02:23,604 --> 01:02:25,844 En heel vertrouwend. 728 01:02:28,687 --> 01:02:30,345 Bent u trouw? 729 01:02:30,853 --> 01:02:34,265 Wij zijn aan elkaar gewend. Er is ook een zekere genegenheid. 730 01:02:34,644 --> 01:02:37,641 Je bent niet uit op genegenheid vanavond. 731 01:02:38,476 --> 01:02:42,055 Ze intimideert me niet langer. Dat is iets. 732 01:02:42,768 --> 01:02:44,556 Veel liefde. 733 01:02:44,892 --> 01:02:47,297 Dag, lieverd. 734 01:02:52,557 --> 01:02:54,547 - Goed? - Hij is geslaagd. 735 01:02:55,014 --> 01:02:58,546 Dat heb ik je verteld. Haar zoon doet examen. 736 01:02:59,013 --> 01:03:02,758 Maar zijn cijfers zijn niet goed genoeg voor de topscholen. 737 01:03:09,012 --> 01:03:11,843 Zeg haar dat het je niets kan schelen. 738 01:03:12,219 --> 01:03:15,169 - Het kan me schelen! - Nee, dat doe je niet. 739 01:03:15,676 --> 01:03:18,758 Hij wil tederheid en seks, 740 01:03:19,176 --> 01:03:21,960 geen nieuws over je snotaap. 741 01:03:24,800 --> 01:03:27,252 En jij? 742 01:03:27,633 --> 01:03:30,630 - En ik? - Wat wil je? 743 01:03:31,006 --> 01:03:32,713 Om de boel op te stoken? 744 01:03:33,048 --> 01:03:34,955 Viviane! 745 01:03:35,423 --> 01:03:37,993 Je doet alsof je jaloers bent. 746 01:03:40,380 --> 01:03:43,211 Even de zaken rechtzetten. 747 01:04:02,292 --> 01:04:03,665 Françoise? 748 01:04:04,083 --> 01:04:05,873 Ben je er nog? 749 01:04:06,166 --> 01:04:09,329 - Hoe laat is de tripel morgen? - Tien. 750 01:04:18,706 --> 01:04:21,656 Vijf, zes, zeven, eindigend en nemend. 751 01:04:23,746 --> 01:04:26,577 Viviane wint elke keer dat we spelen. 752 01:04:28,328 --> 01:04:30,863 Ik ga opruimen. 753 01:04:37,118 --> 01:04:39,357 Ik had het eerder mis. 754 01:04:39,784 --> 01:04:43,030 - Een oude minnares moet een troost zijn. - Dat is waar. 755 01:04:43,533 --> 01:04:45,902 Het is vijftien jaar geleden. 756 01:04:46,282 --> 01:04:49,114 - Sinds moeder stierf? - Natuurlijk. 757 01:04:50,449 --> 01:04:53,114 Je had kunnen trouwen. 758 01:04:53,656 --> 01:04:56,985 Ik heb het wel eens overwogen. 759 01:04:58,488 --> 01:05:02,149 Ik veronderstel dat je vaak van vrouw veranderde. 760 01:05:02,571 --> 01:05:04,893 Het wordt uiteindelijk vermoeiend. 761 01:05:05,237 --> 01:05:07,191 Allemaal hetzelfde! 762 01:05:07,861 --> 01:05:10,859 Ik wou dat ik er vandaan was gevaren de ene onbekende vrouw naar de andere. 763 01:05:11,236 --> 01:05:13,309 Verschillende continenten om te verkennen, 764 01:05:13,902 --> 01:05:17,065 laat nooit het anker vallen, nieuwe eilanden... 765 01:05:19,234 --> 01:05:22,350 Vrouwen zijn niet meer wat ze waren. 766 01:05:24,233 --> 01:05:28,688 Toch om te ontdekken en te verkennen nieuwe omhelzingen... 767 01:05:31,148 --> 01:05:34,180 Woorden pakken je uiteindelijk. 768 01:05:39,022 --> 01:05:41,889 Wat vind jij van Viviane? 769 01:05:42,521 --> 01:05:45,091 Ik denk niets, ze is van jou. 770 01:05:49,436 --> 01:05:53,050 Zullen we nog een laatste wandeling maken? op het terras? 771 01:05:57,517 --> 01:05:59,887 Dit was mijn favoriete plek. 772 01:06:00,309 --> 01:06:02,797 Er waren toen nog niet zoveel huizen. 773 01:06:03,308 --> 01:06:07,253 Ik zou de frisse lucht inademen en voel dat de wereld mijn oester was. 774 01:06:07,599 --> 01:06:10,301 Wat een vergissing! 775 01:06:10,723 --> 01:06:14,005 Dus ik stopte met leven voordat ik oud werd. 776 01:06:19,721 --> 01:06:22,173 Weet waarom vrouwen kijk niet naar jou? 777 01:06:22,554 --> 01:06:26,001 - Ze zien mij niet! - Omdat ze door jou verblind zijn! 778 01:06:26,512 --> 01:06:29,674 Zie je niet hoe fantastisch je bent? Kijk naar jezelf! 779 01:06:30,011 --> 01:06:33,210 Kijk eens wat er allemaal te zien is. 780 01:06:34,426 --> 01:06:36,251 Het is er allemaal. 781 01:06:36,635 --> 01:06:40,378 We worden kostbaarder naarmate de jaren verstrijken, zie je. 782 01:06:48,673 --> 01:06:50,959 Als je het zo bekijkt... 783 01:06:51,673 --> 01:06:53,710 Het is de enige manier. 784 01:06:54,130 --> 01:06:56,962 De enige manier, de juiste manier. 785 01:06:57,422 --> 01:07:00,170 Ik zag die foto van jou in het Westen. 786 01:07:00,671 --> 01:07:02,875 Waar is het genomen? 787 01:07:03,254 --> 01:07:05,492 Nevada. 788 01:07:07,544 --> 01:07:10,743 Begin niet. Laat een dame nooit wachten. 789 01:07:35,164 --> 01:07:37,532 Heeft ze je eruit gegooid? 790 01:07:38,996 --> 01:07:42,443 Ik moet je een aanbod doen. Een eerlijke. 791 01:07:43,828 --> 01:07:46,233 Vuur weg. 792 01:07:47,535 --> 01:07:49,858 Ik kan je wat geld geven. 793 01:07:50,285 --> 01:07:53,199 Het is maar een kleine bank. Het zal geen grote trek zijn. 794 01:07:53,576 --> 01:07:55,899 Dus ik geef je wat geld. 795 01:07:56,326 --> 01:07:58,197 Je kunt mij later terugbetalen. 796 01:07:58,491 --> 01:08:02,023 Ik heb het niet echt nodig. 797 01:08:05,157 --> 01:08:06,863 Ach ja. 798 01:08:07,365 --> 01:08:09,853 Ik heb het tenminste geprobeerd, zoals ze zeggen. 799 01:08:13,406 --> 01:08:15,810 Bedankt. 800 01:09:24,390 --> 01:09:28,797 Dokter, morgen de operatie zal in theater twee zijn. Goedenacht. 801 01:10:14,505 --> 01:10:16,790 Ik heb mannen zoals jij gekend. 802 01:10:17,129 --> 01:10:20,411 Ze zaaien alleen maar rotzooi. 803 01:10:20,795 --> 01:10:24,077 Jij brengt zeker geen geluk. 804 01:10:24,461 --> 01:10:26,617 Vrouwen weten dat, zie je. 805 01:10:27,044 --> 01:10:30,373 Het probleem is dat ze het niet kunnen weerstaan. 806 01:10:30,751 --> 01:10:33,665 Slechte meisjes worden verleid. 807 01:10:34,250 --> 01:10:38,243 Ik zal er vast te oud voor zijn. Ik moest het je vertellen. 808 01:10:39,374 --> 01:10:41,164 Houd je van hem? 809 01:10:41,624 --> 01:10:44,870 Hij zei dat je nooit vragen stelt. 810 01:10:46,498 --> 01:10:48,619 Dus vergeet dat ik het vroeg. 811 01:10:48,997 --> 01:10:51,911 Dat heb ik al gedaan. 812 01:11:41,237 --> 01:11:43,475 Je ziet er groen uit. 813 01:11:43,861 --> 01:11:46,396 Het is het licht. 814 01:11:52,609 --> 01:11:55,476 Je kunt om 9.15 uur de lokale trein nemen. 815 01:12:10,188 --> 01:12:13,186 Neem het alsjeblieft aan. 816 01:12:17,687 --> 01:12:19,724 Ik heb dat boek gevonden. 817 01:12:20,144 --> 01:12:22,846 Die met het gedicht. 818 01:12:31,267 --> 01:12:33,174 Ik heb gelogen over die foto. 819 01:12:33,559 --> 01:12:35,927 Het was niet in Nevada. 820 01:12:36,308 --> 01:12:38,677 Het is opgenomen in een circus. 821 01:12:39,058 --> 01:12:42,090 Ik ben veertien jaar stuntman geweest. 822 01:12:42,890 --> 01:12:45,888 Luister je niet? 823 01:12:50,222 --> 01:12:52,792 Je komt hier binnenkort op terug. 824 01:12:53,263 --> 01:12:55,419 Je mooie, rustige leven, 825 01:12:55,721 --> 01:12:57,545 zoals vroeger. 826 01:12:57,928 --> 01:13:01,340 Op een avond in navolging van een ander. 827 01:13:08,884 --> 01:13:11,668 Ik ga. 828 01:13:16,425 --> 01:13:19,291 Je hebt niets gegeten. 829 01:13:21,298 --> 01:13:24,212 Ik kan het begin niet missen. 830 01:13:24,589 --> 01:13:26,994 Ik veronderstel van niet. 831 01:13:27,589 --> 01:13:30,586 Bedankt dat je me hebt geplaatst. 832 01:13:31,755 --> 01:13:35,368 Jammer dat ik het druk heb vandaag, Ik zou je geholpen hebben. 833 01:13:35,712 --> 01:13:38,283 Dat had ik graag gewild. 834 01:13:44,752 --> 01:13:48,117 Ik zou het ziekenhuis kunnen bellen en zeggen dat ik ziek ben. 835 01:13:48,501 --> 01:13:50,491 Denk niet dat dat zou werken? 836 01:13:50,917 --> 01:13:53,915 Morgen ben je een nieuwe man. 837 01:13:54,250 --> 01:13:57,117 Bedankt voor de lessen... 838 01:13:57,832 --> 01:13:59,787 Bedankt voor het boek. 839 01:14:00,207 --> 01:14:01,782 En de pantoffels. 840 01:14:02,289 --> 01:14:04,079 Bedankt voor de frisse lucht. 841 01:14:04,498 --> 01:14:07,909 Als je ooit een extra ansichtkaart hebt, denk aan mij. 842 01:14:08,538 --> 01:14:10,161 Uit Nevada? 843 01:14:10,705 --> 01:14:12,943 Reken maar! 844 01:14:18,661 --> 01:14:20,782 Tot snel. 845 01:16:35,799 --> 01:16:37,457 Jouw kamer... 846 01:16:37,882 --> 01:16:40,370 Dit is de badkamer. 847 01:16:41,422 --> 01:16:43,911 Een kledingkast voor je kleding... 848 01:16:44,380 --> 01:16:47,413 Dit is de bel. Bel ons als u iets nodig heeft. 849 01:16:47,796 --> 01:16:50,285 Je kunt binnenkomen. 850 01:18:57,061 --> 01:19:01,219 Wij zullen passeren, zoals eeuwen en duiven. 851 01:20:52,294 --> 01:20:53,867 Handen op je hoofd! 852 01:20:54,123 --> 01:20:55,696 Bevriezen! 853 01:20:56,120 --> 01:20:57,610 Knielen! 854 01:20:57,950 --> 01:21:00,267 De kluis! 855 01:21:01,401 --> 01:21:04,180 Gaan! Ik zal je dekken! 856 01:22:09,474 --> 01:22:12,005 - Verplaats het! - Wat in vredesnaam? 857 01:22:23,197 --> 01:22:25,763 Die klootzak Max!