1 00:00:50,925 --> 00:00:54,050 [GAGGARA JINGLES] 2 00:00:58,465 --> 00:01:21,757 ♪ ♪ 3 00:01:26,690 --> 00:01:29,024 Miks Appayya (isa) kaovad just selles kohas? 4 00:01:29,197 --> 00:01:30,613 See on meie päritolukoht, kallis. 5 00:01:31,030 --> 00:01:32,488 Siin elasid meie esivanemad. 6 00:01:33,072 --> 00:01:34,530 See on legend. 7 00:01:34,530 --> 00:01:36,322 [OFFICER] Saada a jaga kontoriga, eks? 8 00:01:39,988 --> 00:01:41,072 Kamala... 9 00:01:41,113 --> 00:01:42,280 Mis toimub? 10 00:01:44,363 --> 00:01:45,822 Liigu kõrvale! [PÜSSI TULI ÕHUS] 11 00:01:45,863 --> 00:01:46,863 - Lurjus! - Tere, Rampa! 12 00:01:46,905 --> 00:01:47,947 Mida sa jõllitad? 13 00:01:48,405 --> 00:01:49,697 Minu vanaisa relv. 14 00:01:49,863 --> 00:01:51,155 See tulistab oma tahtmise järgi. 15 00:01:51,738 --> 00:01:52,822 Jätkake lugu. 16 00:01:52,822 --> 00:01:54,030 Kurat, tema löök maandus hästi. 17 00:01:54,072 --> 00:01:55,238 Mida sa mõtled legendi all? 18 00:01:55,280 --> 00:01:58,655 Eons tagasi, Eshwara oma Ganas rändas sellel maal. 19 00:01:58,947 --> 00:02:00,072 Kes on Ganas? 20 00:02:00,976 --> 00:02:02,530 Daivas, millesse me usume. 21 00:02:05,113 --> 00:02:06,905 Jõud, mis on loodusega üheks saanud. 22 00:02:07,322 --> 00:02:09,905 Alati, kui inimkond eksib Adharmasse (ülekohtusse). 23 00:02:09,947 --> 00:02:11,988 Jumalikust maailmast, Lord Eshwara saadab 24 00:02:11,988 --> 00:02:14,072 tema Ganast kaitsta Dharma (õigus). 25 00:02:15,198 --> 00:02:18,822 Tulnute hulgas oli see, keda järgime – Panjurli. 26 00:02:23,652 --> 00:02:27,361 Aga juua nende verd Adharma teele tuli teine Daiva. 27 00:02:29,796 --> 00:02:31,254 Äge jõud, Guliga. 28 00:02:31,254 --> 00:02:33,671 [PRIMORDIAL CREAM] 29 00:02:36,177 --> 00:02:39,915 Kõik need Ganad tulid elama sellel pühal maal. 30 00:02:40,957 --> 00:02:43,665 Tuhandeid aastaid tagasi tunti seda kui 31 00:02:43,665 --> 00:02:49,040 KANTARA – LEGEND 1. PEATÜKK 32 00:02:49,832 --> 00:02:51,999 See oli kadambade ajastu kes valitses Banavasi üle. 33 00:02:52,915 --> 00:02:56,332 Läänepoolsed Palegarad, mis paiknevad meri, oli Kadambase vasallkuningad. 34 00:03:02,453 --> 00:03:03,953 Oma mõõga jõuga 35 00:03:03,978 --> 00:03:06,603 mees valas verd jõge ja sai vasallide kuningaks. 36 00:03:07,295 --> 00:03:09,881 Koletis inimnäidis. 37 00:03:10,915 --> 00:03:12,331 Vijayendra Bangrast. 38 00:03:14,375 --> 00:03:18,375 Teadmata välismaailmast, meie vanemad elasid rahulikku elu. 39 00:03:19,433 --> 00:03:21,516 Nende hulgas oli Baidi, väike tüdruk unistustega. 40 00:03:25,667 --> 00:03:26,792 Jabbanna, vaata siia. 41 00:03:31,089 --> 00:03:32,339 Näeb ilus välja, eks? 42 00:03:32,964 --> 00:03:34,589 Kas me just leidsime püha kivi? 43 00:03:38,230 --> 00:03:42,839 Meie inimesed, kes kummardasid loodust, seisis seal ja nägi Daivat kivis. 44 00:03:45,938 --> 00:03:48,105 Veri jooksis läbi madalate vete. 45 00:03:51,756 --> 00:03:54,131 Üks mees seisis kõike seda kaugelt vaadates. 46 00:03:54,673 --> 00:03:55,798 Maayakaara 47 00:04:00,923 --> 00:04:05,423 [BAIDI HAITUS] 48 00:04:05,464 --> 00:04:06,589 JABANNA! 49 00:04:06,631 --> 00:04:09,673 Meie tugevad esivanemad said otsa Bangra kuningriigi orjadena. 50 00:04:11,589 --> 00:04:12,631 [PIITS MRAHAD] 51 00:04:12,631 --> 00:04:14,173 [KANGI KÕNAB] 52 00:04:14,173 --> 00:04:17,464 [MEES KARJUB AAGONIAS] 53 00:04:18,923 --> 00:04:20,006 Issand! Jabba! 54 00:04:42,756 --> 00:04:45,089 Ühel päeval, kui kuningas käis ookeanis vannis. 55 00:04:46,006 --> 00:04:48,589 Maayakaara istus kaugele, konksu maha laskmas. 56 00:04:56,173 --> 00:04:57,214 [MÕÕKAKÕRGE] 57 00:04:57,673 --> 00:05:00,298 Hei! Tema veri ei tohi vett puutuda! 58 00:05:04,943 --> 00:05:08,235 Vürtse nähes läksid kuninga silmad särama. 59 00:05:09,548 --> 00:05:13,964 Kuigi sellel puudus hõbedane sära või kuld, see oli nende kaubanduse alus. 60 00:05:14,339 --> 00:05:15,506 Kust sa selle leidsid? 61 00:05:16,131 --> 00:05:17,673 Lord Eshwara õitseaed 62 00:05:18,964 --> 00:05:20,006 Kantara. 63 00:05:21,214 --> 00:05:22,881 Kuningal oli kõik. 64 00:05:23,589 --> 00:05:25,048 Välja arvatud Kantara. 65 00:05:36,631 --> 00:05:37,923 Oleme õigel teel, eks? 66 00:05:37,923 --> 00:05:40,089 [METSA ÜMBRUSE MÜRAD] 67 00:05:40,131 --> 00:05:42,464 - Kuhu vanamees kadus?! - Ta oli siinsamas! 68 00:05:42,464 --> 00:05:45,131 Kuningas oli sisse kukkunud Maayakaara maagiline lõks. 69 00:05:51,423 --> 00:05:52,548 [ÄHETUSLIK MÜRA] 70 00:06:11,812 --> 00:06:13,756 [HOBUSEPAANIKA JA NAABRUSED] 71 00:06:19,903 --> 00:06:22,070 Ta võttis kõik sisse tuli ilmsiks. 72 00:06:22,298 --> 00:06:23,839 Lord Eshwara õitseaed 73 00:06:23,881 --> 00:06:25,381 Kuid see polnud ainult kerge. 74 00:06:36,298 --> 00:06:39,423 [METSIK HÄRGAD LAED RAEVULT] 75 00:06:41,881 --> 00:06:43,339 [PUU OKS KÕRGB] 76 00:06:43,839 --> 00:06:45,923 Appa (isa)! See põleb! 77 00:06:47,464 --> 00:06:49,923 [PRIMORDIAL CREAM] 78 00:06:49,964 --> 00:06:51,089 Oota siin! 79 00:06:57,173 --> 00:06:58,381 [ÄHETUSLIK MÜRA] 80 00:07:00,631 --> 00:07:01,673 [ÄHETUSLIK MÜRA] 81 00:07:11,964 --> 00:07:13,048 [ÄHETUSLIK MÜRA] 82 00:07:17,423 --> 00:07:18,673 [KAUGALT KOHAB MÜRA] 83 00:07:26,382 --> 00:07:29,007 [VIJAYENDRA KARJUB] 84 00:07:39,506 --> 00:07:40,798 Appa! 85 00:07:40,839 --> 00:07:43,381 [PUU KRÕKSUB LEEKIDES] 86 00:07:46,131 --> 00:07:47,631 Mis puuga juhtus?! 87 00:07:48,256 --> 00:07:50,298 Noh, Bangra kuningas läheb! 88 00:07:50,339 --> 00:07:51,464 Ah?! [GASP IN UNISONS] 89 00:07:57,756 --> 00:07:58,964 [LÄHEB TRANSSI] 90 00:08:07,381 --> 00:08:10,214 [PRIMORDIAL CREAM] 91 00:08:10,256 --> 00:08:11,673 Swami Panjurli on siin. 92 00:08:11,673 --> 00:08:16,548 [TULUS] Kui keegi astub maale püha kivi, mille südames on hävitus 93 00:08:16,798 --> 00:08:19,589 Nende veri puhastatakse ainult siis, kui see valgub sellele pühale pinnasele! 94 00:08:19,756 --> 00:08:22,548 [PRIMORDIAL CREAM] 95 00:08:22,548 --> 00:08:27,256 Las mu hääl, mis on ületas maad õhus 96 00:08:27,548 --> 00:08:29,798 Las see toimetab selle sõnum kõigile, kes seda kuulevad 97 00:08:30,006 --> 00:08:31,714 Ja las see jätab nende kõrvad värisema! 98 00:08:32,006 --> 00:08:36,048 [PRIMORDIAL CREAM] 99 00:08:40,589 --> 00:08:44,548 aastal metsa jooksnud Rajashekhara meeletus, suundus otse Kadapa poole. 100 00:08:48,756 --> 00:08:51,381 Kuigi mõned leidsid rahu jumalateenistuse kaudu 101 00:08:52,131 --> 00:08:55,131 Teised olid seal väljas ja otsisid võimu kutsumise kaudu. 102 00:08:56,131 --> 00:08:58,506 Loost Rajashekhara rääkis pühadest kividest, 103 00:08:58,548 --> 00:09:01,673 Kadapa rahvas seadis oma silmad Kantara võimetele. 104 00:09:02,048 --> 00:09:05,214 Kadapa hõimu abiga Rajashekhara naasis oma kuningriiki. 105 00:09:05,881 --> 00:09:08,381 Seega pimedus ja õudusest sai üks. 106 00:09:22,256 --> 00:09:26,589 Möödusid aastakümned, kuid hirm selle ees Kantara elas edasi Rajashekhara südames. 107 00:09:27,298 --> 00:09:31,089 Kui Dharma maa kuivab, Ullaya (Kõikvõimas) toob vihma. 108 00:09:31,756 --> 00:09:34,714 Nii sünnivad jumalikud jõud selles mullas ikka ja jälle. 109 00:09:36,756 --> 00:09:38,173 [BABY COOING] 110 00:09:38,173 --> 00:09:40,673 Jabbanna, vaata siia! Kaevus on laps! 111 00:09:41,369 --> 00:09:44,035 Baidi otsustas vastu võtta last ei tahtnud keegi. 112 00:09:47,249 --> 00:09:49,457 Leiti Daivade juurest päritolu, sai ta nimeks... 113 00:09:49,714 --> 00:09:50,798 Berme. 114 00:09:52,714 --> 00:09:55,339 Tagasi Bangras, Rajashekharas sünnitas kaks last. 115 00:09:55,381 --> 00:10:00,381 [EMOTSIOONILINE MUUSIKA MÄNGIB] 116 00:10:06,463 --> 00:10:09,588 Aga kui ta sai teada, et tütarlaps tal polnud kätes ega jalgades jõudu... 117 00:10:16,173 --> 00:10:17,673 [BABY COOS] 118 00:10:28,714 --> 00:10:30,964 Miks seda tuntakse kui Eshwara õitseaed? 119 00:10:32,464 --> 00:10:35,006 Kui meie armastatud Lord Shiva tuli siia patukahetsust sooritama 120 00:10:35,048 --> 00:10:38,381 Selle lõi jumalanna Parvathi aeda, et ta saaks rahus mediteerida. 121 00:10:38,631 --> 00:10:40,298 Kellega Berme räägib? 122 00:10:40,339 --> 00:10:41,548 Kas ta on selle kaotanud? 123 00:10:41,673 --> 00:10:45,214 Valisite mahajäetud imiku ja küsite, kas see on mõistlik? 124 00:10:45,256 --> 00:10:47,089 Mida ma saan teha? Tule. Lähme. 125 00:10:47,131 --> 00:10:50,173 Kui ta suureks kasvas, oli Berme seda aukartusega pühade kivide ees. 126 00:10:50,714 --> 00:10:54,381 Te ei tohiks kunagi astuda Kantarasse, mu lapsed. 127 00:10:54,423 --> 00:10:55,589 Aga miks? 128 00:10:55,589 --> 00:10:58,798 Seal elab Brahma-rakshasa. 129 00:10:58,839 --> 00:11:00,423 [POIS NAERAB] 130 00:11:00,714 --> 00:11:02,673 Mille üle sa naerad? 131 00:11:03,048 --> 00:11:04,214 Ära naera. 132 00:11:04,256 --> 00:11:05,756 Seal elab Brahma-rakshasa! 133 00:11:07,189 --> 00:11:11,189 Aastad möödusid ja meie esivanemad, kes kasutasid elamiseks metsa ressursse 134 00:11:11,964 --> 00:11:16,131 jättis osaluse Daivatele ja jätsid teise endale. 135 00:11:16,589 --> 00:11:19,048 Kolmas aktsia jäi alles metsa servas. 136 00:11:24,339 --> 00:11:27,881 Nad pandi uskuma, et Brahma-Rakshasa võtaks selle osa. 137 00:11:28,714 --> 00:11:31,214 Kantara jaoks ja Bangra järgmine põlvkond, 138 00:11:31,256 --> 00:11:33,381 hirm Brahma-Rakshasa ees sai piiriks. 139 00:11:34,256 --> 00:11:35,923 [ÄHETUSLIK MÜRA] 140 00:11:42,964 --> 00:11:46,548 Vananedes Rajashekhara kroonis oma poja kuningaks. 141 00:11:46,589 --> 00:11:56,214 [PIDUPÄRIMUSMUUSIKA] 142 00:12:04,256 --> 00:12:05,881 Kuningate kuningas. 143 00:12:05,923 --> 00:12:07,506 Kuninglik keiser. 144 00:12:07,756 --> 00:12:09,506 Rahva kõrgeim valitseja. 145 00:12:09,673 --> 00:12:11,589 Bangra isand. 146 00:12:11,839 --> 00:12:14,673 Sri Rajashekhara suguvõsa lunastaja. 147 00:12:14,714 --> 00:12:17,756 Bangra trooni uus valitseja. 148 00:12:17,798 --> 00:12:21,464 Tema Pühadus kuningas Kulashekhara. 149 00:12:21,756 --> 00:12:24,798 Kõik rahe! Kõik rahe! Kõik rahe! 150 00:12:24,798 --> 00:12:28,381 [TSEREMONIAALNE SORV KAJAB] 151 00:12:28,381 --> 00:12:29,881 Kanakavathi, lähme. 152 00:12:32,631 --> 00:12:35,298 Kulashekhara, kummardu Rajaguru (kuninglik guru)! 153 00:12:35,839 --> 00:12:37,214 Minu minu! Preester on siin! 154 00:12:37,214 --> 00:12:38,464 Namaskara (tervitused)! 155 00:12:41,256 --> 00:12:42,548 Jumal õnnistagu teid! 156 00:12:42,964 --> 00:12:44,381 Milline jumal? 157 00:12:44,839 --> 00:12:47,798 Kõik, mida vajate, on minu õnnistused. 158 00:12:49,339 --> 00:12:50,548 Sulle head soovides. Jätkake. 159 00:12:56,423 --> 00:12:58,173 Kingitus ettevõttelt Kadambas kuningale. 160 00:13:02,589 --> 00:13:04,339 Minu kuningas! Vau! 161 00:13:05,923 --> 00:13:07,214 Kas tohin pilgu heita? 162 00:13:07,214 --> 00:13:09,173 - See särab, eks? - Vaata, kui vinge see on! 163 00:13:10,756 --> 00:13:11,964 - Mu kuningas! - Nii raske! 164 00:13:15,339 --> 00:13:17,339 Kui kuningriik oli teie valitsemise all õitseb 165 00:13:17,381 --> 00:13:19,589 Kas see oli tõesti vajalik oma poega kroonima? 166 00:13:20,471 --> 00:13:22,846 Mu isa ei saanud kunagi vaata mind troonile tõusmas. 167 00:13:23,506 --> 00:13:25,964 Mida ma ei saanud oma isa heaks teha 168 00:13:26,214 --> 00:13:28,423 Usun, et mu poeg saavutab. 169 00:13:28,464 --> 00:13:29,631 Kas ta tõesti suudab? 170 00:13:31,256 --> 00:13:32,839 Ma olen temaga, kas pole? 171 00:13:34,256 --> 00:13:38,381 Kuningana tegid sa mind teie minister Kulashekhara. 172 00:13:38,881 --> 00:13:41,048 Peame leidma a viis seda tähistada. 173 00:13:41,339 --> 00:13:42,631 Kuidas tähistada? 174 00:13:42,923 --> 00:13:44,964 Sõjad lõppesid mu isa valitsusajal. 175 00:13:45,298 --> 00:13:47,756 [GUNANANDA] Sa ikka pead valitsema, kas pole? 176 00:13:47,798 --> 00:13:49,339 Noh, sul on õigus. 177 00:13:50,173 --> 00:13:51,881 Kas lööme asjad ära jahiga minema? 178 00:13:51,964 --> 00:13:52,964 See on nagu see. 179 00:13:53,131 --> 00:13:54,506 Kuhu me läheme? 180 00:13:54,548 --> 00:13:55,714 Kantara. 181 00:13:55,923 --> 00:13:57,298 Milline hirmus mets! 182 00:13:57,339 --> 00:13:59,714 Kas tõesti on a Brahma-rakshasa selles metsas? 183 00:14:00,173 --> 00:14:02,923 Kas teie isa ei väitnud ta nägi seda oma silmaga? 184 00:14:03,048 --> 00:14:05,381 Ah! Isegi kui see on siin, mis tähtsust sellel on? 185 00:14:05,631 --> 00:14:07,756 Mehed ees ootavad satuvad sellesse enne, kui me seda teeme. 186 00:14:07,798 --> 00:14:09,256 [BHOGENDRA KÕRGUB] 187 00:14:09,589 --> 00:14:11,381 Ükskõik, kes saab püütud, loodan, et mitte. 188 00:14:11,923 --> 00:14:13,589 - AEI BHOGENDRA! - Jah? 189 00:14:13,589 --> 00:14:15,339 Sõitke vankriga aeglaselt! 190 00:14:15,381 --> 00:14:17,214 Sa paned mind viskama üles kõik, mis ma jõin! 191 00:14:17,214 --> 00:14:19,006 Ma ei saa sellest aeglasemalt minna. 192 00:14:19,298 --> 00:14:21,548 Kui see on nii suur probleem, sõduritega jalutama. 193 00:14:21,548 --> 00:14:22,548 Mida?! 194 00:14:22,589 --> 00:14:24,589 Ei oska öelda, kes on kuningas või enam minister. 195 00:14:28,744 --> 00:14:31,453 - Anna mulle nool. - Võtke see. 196 00:14:35,271 --> 00:14:36,729 - Anna mulle vibu. - Oh! 197 00:14:36,938 --> 00:14:38,521 Ma unustasin vibu. 198 00:14:38,896 --> 00:14:40,604 kurat! See šimpansi aju! 199 00:14:40,604 --> 00:14:42,771 Ilmub jahile nooltega ja ilma vibuta. 200 00:14:42,813 --> 00:14:44,396 Mida ma sellest tulistan nüüd, loll? 201 00:14:44,771 --> 00:14:45,938 Sir! Vabandust? 202 00:14:46,188 --> 00:14:47,813 Palun öelge kuningale, et ta hoiaks seda madalal. 203 00:14:47,854 --> 00:14:49,271 Anna mulle vibu, debiilik! 204 00:14:51,896 --> 00:14:53,479 Annu, kellegi oma kindlasti olemas. 205 00:14:58,604 --> 00:14:59,729 Mis juhtus? 206 00:15:01,063 --> 00:15:02,479 Miski lendas minust mööda. 207 00:15:02,521 --> 00:15:04,271 Inimesel on null ellujäämisinstinkti! 208 00:15:04,271 --> 00:15:05,979 Hei! Hoidke silm peal! 209 00:15:06,604 --> 00:15:08,021 - Langur! Langur! - Kus?! 210 00:15:09,729 --> 00:15:11,104 [LANGUR karjub valus] 211 00:15:13,313 --> 00:15:15,896 Braavo Madhukara! See oli kuradi hea löök! 212 00:15:15,896 --> 00:15:17,604 - Muidugi. Ma näitasin talle. - Kas tõesti? 213 00:15:17,604 --> 00:15:19,563 - Tooge saak! - Valvurid ees, jätkake! 214 00:15:21,979 --> 00:15:23,813 Kui midagi kuuled sees, anna meile Coo. 215 00:15:23,896 --> 00:15:26,521 - Kas sa lähed kaugemale sisse? - Ma ei ole idioot! Ma lihtsalt jooksen! 216 00:15:27,021 --> 00:15:28,646 - Härra, siin pole midagi. - Ah? 217 00:15:29,854 --> 00:15:31,354 Hei! Ta tulistas noolt, eks? 218 00:15:31,354 --> 00:15:32,604 Jah. Ta tegi seda. 219 00:15:32,646 --> 00:15:34,688 Kuningas, kas meil pole parem ära jätka? 220 00:15:34,979 --> 00:15:37,063 - Kas lähme? - Jah. Lähme. 221 00:15:37,063 --> 00:15:38,146 Hei, mine edasi! 222 00:15:38,188 --> 00:15:39,354 Kurat! 223 00:15:40,271 --> 00:15:42,896 See on hea hobune. Kuulab iga tellimust. 224 00:15:42,979 --> 00:15:45,146 Ta krooniti, aga meid kremeeritakse! 225 00:15:45,188 --> 00:15:46,313 Hei! Hirvemees! 226 00:15:47,604 --> 00:15:49,063 [NOOLED VABASTAB JA LÖÖBID] 227 00:15:49,646 --> 00:15:51,229 See jookseb! 228 00:15:53,521 --> 00:15:54,646 Peatage vanker! 229 00:15:54,646 --> 00:15:57,146 Braavo! Milline löök, kuningas! 230 00:15:57,188 --> 00:15:58,271 Suurepärane löök! 231 00:15:58,313 --> 00:15:59,313 ma tean. 232 00:15:59,604 --> 00:16:01,188 Hei! Hankige see! 233 00:16:02,146 --> 00:16:03,938 Annu, teeme ära sellega ja kiirusta koju! 234 00:16:03,979 --> 00:16:06,313 Kulashekhara, me kanname see on meie vankris, eks? 235 00:16:06,313 --> 00:16:08,688 Inimesed ei tohiks mõelda Kuningas naasis tühjade kätega. 236 00:16:09,729 --> 00:16:11,021 Brahma-rakshasa! 237 00:16:11,313 --> 00:16:13,771 [kurjakuulutav atmosfäär] 238 00:16:13,813 --> 00:16:16,646 Suur issand, kas pole parem me lahkume nüüd.. Mida?! 239 00:16:16,646 --> 00:16:17,771 [HOBUGALOPP] 240 00:16:20,604 --> 00:16:21,604 Ta võttis mu vibu. 241 00:16:21,646 --> 00:16:22,979 SÕDURID! [SÕDURID ahmivad hirmust õhku] 242 00:16:22,979 --> 00:16:24,854 Ära karda! Jälgige kõigis neljas suunas! 243 00:16:24,854 --> 00:16:26,729 [NOOL LÖÖB; ANNU KOKKUVAB] 244 00:16:27,354 --> 00:16:28,396 JOOKSE! 245 00:16:28,604 --> 00:16:29,938 [KEHA PÕIDAB VASTU PUUD] 246 00:16:40,229 --> 00:16:41,354 Kes see oli? 247 00:16:42,438 --> 00:16:44,229 Nagendra, lõpeta idioodina käitumine! 248 00:16:45,563 --> 00:16:47,688 Ta oli julgematest viimane. Temagi on läinud. 249 00:16:50,104 --> 00:16:51,813 Kui me kõik sureme, kes siis räägi meie peredele?! 250 00:16:51,813 --> 00:16:53,021 Mu jumal! 251 00:16:54,188 --> 00:16:57,188 [SÕDUR KARJUB ÕUDUST] 252 00:17:01,438 --> 00:17:02,479 [NOOLED] 253 00:17:07,021 --> 00:17:08,813 Brahma-rakshasa rahn! 254 00:17:11,396 --> 00:17:12,438 Seega oleme valmis. 255 00:17:15,021 --> 00:17:17,188 Lõpetage jõllitamine ja vaadake seda! 256 00:17:18,021 --> 00:17:19,354 Kas sa ei kuulnud mind? Mine! 257 00:17:22,313 --> 00:17:23,396 Issand! 258 00:17:36,688 --> 00:17:40,771 [SÕDURID PÕHJAVAD HÕMUDEGA] 259 00:18:18,063 --> 00:18:19,771 [TRIBAL karjub raevukalt] 260 00:18:19,771 --> 00:18:20,896 JUMAL! 261 00:18:21,396 --> 00:18:22,438 Sain elusalt välja! 262 00:18:22,479 --> 00:18:23,771 Kõik tänu mees taevas! 263 00:18:25,563 --> 00:18:29,979 [KANGELASMUUSIKA] 264 00:18:32,021 --> 00:18:33,313 Vau! Berme! 265 00:18:33,646 --> 00:18:35,896 Tundub, et jõudsin siia natuke hilja, eks? 266 00:18:35,938 --> 00:18:36,938 [ROPE NÄPP] 267 00:18:36,938 --> 00:18:42,438 ♪ ♪ 268 00:18:45,313 --> 00:18:46,604 ♪ Metsa Ullaya ♪ 269 00:18:46,604 --> 00:18:49,271 ♪ Aed, kus Issand Eshwara istutas lilled ♪ 270 00:18:50,521 --> 00:18:51,854 ♪ Berme kujundatud maa ♪ 271 00:18:51,896 --> 00:18:55,563 ♪ Muld, mis hoiab Daivasid ♪ 272 00:18:55,604 --> 00:18:57,104 ♪ See on Kantara maa ♪ 273 00:18:57,438 --> 00:19:02,146 [HÕIMUD JÄTKAVAD LAULMIST] 274 00:19:08,313 --> 00:19:09,604 Oh. Jabbanna on siin. 275 00:19:09,896 --> 00:19:11,188 Te jätkate. 276 00:19:11,688 --> 00:19:13,771 Mida te, lapsed, teete? 277 00:19:14,479 --> 00:19:15,813 - Pampi... - Oh? 278 00:19:16,146 --> 00:19:17,438 Kuidas mu jaht läks? 279 00:19:17,521 --> 00:19:18,688 Tapsin selle, kas pole? 280 00:19:18,729 --> 00:19:20,146 Sa tapsid meie neetud vaimu. 281 00:19:20,271 --> 00:19:22,479 Järgmine kord, kui meid jälitate, me kallame sind kividega üle. 282 00:19:22,521 --> 00:19:24,229 Mis lollusi sa lobised? 283 00:19:24,951 --> 00:19:26,729 Sa kartsid ja jooksis nagu põrgu, eks? 284 00:19:26,729 --> 00:19:28,438 See polnud isegi a tiiger, lihtsalt porcupine. 285 00:19:28,479 --> 00:19:29,979 See külmus, sest ma karjusin! 286 00:19:30,021 --> 00:19:32,271 Oh vanaisa! See tõusis üles ja külmus. 287 00:19:32,313 --> 00:19:34,063 Pärast seda pole kolinud. Võtke see. 288 00:19:34,271 --> 00:19:35,854 Lõpetage minu võimete kahtluse alla seadmine. 289 00:19:35,854 --> 00:19:37,479 Anna see mulle! Argh! 290 00:19:37,479 --> 00:19:38,521 Jah, õige! 291 00:19:38,813 --> 00:19:40,063 Lõpetage oma jama. 292 00:19:40,104 --> 00:19:43,063 Sul polnud põhjust testida teie võimed on minu peal selles vanuses. 293 00:19:43,104 --> 00:19:45,688 [NAISTED NAERAVAD ÜKSMEES] 294 00:19:45,688 --> 00:19:47,396 Nochchi! Võtke see! 295 00:19:48,229 --> 00:19:49,313 Olgu see. 296 00:19:49,313 --> 00:19:50,396 Sa juhtisid täna head jahti. 297 00:19:50,438 --> 00:19:56,313 [MEHED HOLLERING] 298 00:19:56,938 --> 00:19:58,563 Ah Kura! Mis on sa alati kriimustad?! 299 00:19:58,563 --> 00:20:00,396 Abba, meil oli täna suurepärane jaht. 300 00:20:00,438 --> 00:20:05,104 [KATTUV VESTLUS] 301 00:20:05,146 --> 00:20:06,188 Ah? 302 00:20:06,646 --> 00:20:10,979 [HOIATUSKÕNED] 303 00:20:15,438 --> 00:20:16,646 Hei! See on elus! 304 00:20:17,146 --> 00:20:21,021 [HUNTERS HOWL] 305 00:20:21,021 --> 00:20:22,729 Ma surin kaua aega tagasi. 306 00:20:24,479 --> 00:20:25,896 - TEI! - JABANNA PEATUS! 307 00:20:25,896 --> 00:20:27,771 Ta tumenes pärast meid nähes. 308 00:20:30,938 --> 00:20:32,438 Milline pätt ta siia tõi? 309 00:20:32,438 --> 00:20:33,604 Nad tulid ise. 310 00:20:33,771 --> 00:20:35,479 - Kui palju? - Paljud. 311 00:20:35,771 --> 00:20:37,354 Me tapsime kõik panime käed külge. 312 00:20:37,396 --> 00:20:38,729 Hobustel olijad pääsesid. 313 00:20:40,146 --> 00:20:41,229 See on kuningas. 314 00:20:46,396 --> 00:20:48,188 Bangra inimesed on piiri ületanud. 315 00:20:48,729 --> 00:20:50,896 Nad püüavad meid lohistada inimesed tagasi orjusesse. 316 00:20:51,229 --> 00:20:53,396 Maga relvaga su pea all. 317 00:20:54,688 --> 00:20:55,854 Millised argpüksid, mees! 318 00:20:56,146 --> 00:20:57,896 Nad jooksid ilma isegi meid vaadates. 319 00:20:58,313 --> 00:20:59,438 Ja nad kardavad neid. 320 00:21:00,063 --> 00:21:02,646 Minu mõte on, et inimesed Bangra on juba teed teinud. 321 00:21:02,854 --> 00:21:05,479 Enne kui nad tagasi tulevad, meie parem ületa see ise. 322 00:21:05,521 --> 00:21:07,313 Kas peaksime ütlema Jabba, et olla ohutu? 323 00:21:07,354 --> 00:21:08,438 Jah, õige! 324 00:21:08,646 --> 00:21:11,188 Ta jättis meie rahva maha sest nad tükeldasid ta varbaid. 325 00:21:11,188 --> 00:21:12,729 Kuidas ta meid üldse kaitseb? 326 00:21:13,271 --> 00:21:14,771 Ma ütlen seda, sest olen seda näinud. 327 00:21:14,813 --> 00:21:16,188 Ei! Sa jooksid esimesena! 328 00:21:16,229 --> 00:21:17,813 Ma tean, milleks nad võimelised on. 329 00:21:18,563 --> 00:21:20,604 Edaspidi piir vaatajad peavad olema valvsad. 330 00:21:21,354 --> 00:21:22,604 - Berme! - Jah? 331 00:21:22,813 --> 00:21:24,563 Visake surnukehad väljapoole piiri. 332 00:21:24,721 --> 00:21:26,846 Ärgem enam inimesi tule neid otsima. 333 00:21:26,871 --> 00:21:27,954 Jah. Muidugi. 334 00:21:29,194 --> 00:21:31,111 Pheh! Jabba ütles sama. 335 00:21:31,136 --> 00:21:32,220 Üle piiri! 336 00:21:32,245 --> 00:21:34,162 Aga Brahma-Rakshasa? 337 00:21:34,187 --> 00:21:36,312 - See kõik on läbimõeldud lugu! - Kas tõesti? 338 00:21:37,813 --> 00:21:40,354 Berme, kas me vähemalt ei peaks tead, mis suunda võtta? 339 00:21:40,688 --> 00:21:42,229 Meil on juhend vaim, kas pole? 340 00:21:42,271 --> 00:21:43,438 Dodda, anna mulle kirves. 341 00:21:43,563 --> 00:21:45,688 Kui ta on sellest väljas olnud kaua, ma kahtlen, kas ta ärkab. 342 00:21:46,354 --> 00:21:47,938 - Parem tappa ta, eks? - Jah! 343 00:21:48,771 --> 00:21:50,104 - TEI! - Oota! 344 00:21:50,146 --> 00:21:51,729 Olen tagasi. Ütle mulle. 345 00:21:52,468 --> 00:21:55,010 Kas me pidime seda tegema kell koskede äär? 346 00:21:55,121 --> 00:21:56,288 Mu jalad värisevad! 347 00:21:56,385 --> 00:21:58,760 Mis kivi see on? See on pagana terav! 348 00:21:59,271 --> 00:22:01,104 See pole kivi. See on raud. 349 00:22:01,146 --> 00:22:02,646 Meie Sankappa teeb neid. 350 00:22:02,688 --> 00:22:04,938 Ärge sööge rauda. Su keel läheb rooste. 351 00:22:05,938 --> 00:22:07,146 - Tere! Sir? - Jah? 352 00:22:07,188 --> 00:22:08,563 Kui kaugel teie koht siit on? 353 00:22:08,938 --> 00:22:12,021 See on ühepäevane jalgsimatk. 354 00:22:12,146 --> 00:22:14,063 - Sa võtad meid, eks? - Muidugi. Oota! 355 00:22:14,354 --> 00:22:15,563 Miks te tahate tulla? 356 00:22:15,563 --> 00:22:17,771 Kas me ei peaks nägema kui kaugele oled jõudnud? 357 00:22:17,771 --> 00:22:18,813 Ja? 358 00:22:18,854 --> 00:22:20,104 Me tuleme pärast tagasi, kas pole? 359 00:22:20,604 --> 00:22:22,729 Kui nad sellest teada saavad Ma panin teid sinna 360 00:22:22,771 --> 00:22:24,688 Ka minu elu seal läheb muutuda elavaks põrguks. 361 00:22:24,729 --> 00:22:26,646 Miks sa arvad sa võtad meid? 362 00:22:26,646 --> 00:22:28,188 Me tuleme sinna ja jätame teid maha. 363 00:22:29,021 --> 00:22:30,438 Seda sa kindlasti arvad. 364 00:22:30,479 --> 00:22:31,938 Aga nad peaksid selle saama, eks? 365 00:22:32,146 --> 00:22:33,146 Jumal küll! 366 00:22:33,146 --> 00:22:35,021 Olgu siis. Lähme palveta tema poole ja lahku. 367 00:22:35,229 --> 00:22:36,354 - Mida?! - Jah. 368 00:22:36,938 --> 00:22:39,188 Me ületame metsa esimest korda piiri. 369 00:22:39,188 --> 00:22:40,438 Ülejäänu on teie enda teha. 370 00:22:40,563 --> 00:22:41,729 Õnnista meid, Swami Panjurli. 371 00:22:41,729 --> 00:22:42,813 Swami Panjurli. [ÜHISES] 372 00:22:42,813 --> 00:22:44,979 - Mis toimub? - See on Daiva, kellesse me usume. 373 00:22:45,188 --> 00:22:46,729 Ma vannun, et ma ei näe midagi. 374 00:22:46,729 --> 00:22:48,396 Teil on vaja tõsi pühendumust selle nägemisele. 375 00:22:48,438 --> 00:22:50,271 vahet pole. Lihtsalt palveta südamega. 376 00:22:56,646 --> 00:22:57,979 Nüüd näen seda ka. 377 00:23:00,146 --> 00:23:01,229 Ma unustasin sulle öelda. 378 00:23:01,229 --> 00:23:03,354 Mitte keegi peale sõdurite pole lubatud üle piiri! 379 00:23:03,521 --> 00:23:05,563 Nüüd nad teevad, kas pole? Hea plaan. 380 00:23:05,563 --> 00:23:07,188 Pheh! Jumal tänatud, et ma elus olen! 381 00:23:07,479 --> 00:23:09,146 Ma isegi ei kanna midagi sees. 382 00:23:09,688 --> 00:23:11,646 Kuulake, mis on Brahma-rakshasa? 383 00:23:11,688 --> 00:23:12,729 See pole midagi. 384 00:23:12,771 --> 00:23:14,396 - Ükskord... - Vaikne. Las ma ütlen talle. 385 00:23:14,396 --> 00:23:16,563 Kunagi ammu, seal oli kuri kuningas. 386 00:23:16,563 --> 00:23:17,729 Oota, meil on ka üks. 387 00:23:17,771 --> 00:23:19,313 JAH. TEMA. [ÜHISES] 388 00:23:20,188 --> 00:23:21,896 Ta ei leidnud kedagi, kes töötaks. 389 00:23:22,021 --> 00:23:23,354 Nii et ta sooritas suure meeleparanduse. 390 00:23:23,396 --> 00:23:25,313 Miks patukahetsus? Ta oleks võinud rohkem maksta! 391 00:23:25,313 --> 00:23:27,021 - Lihtsalt kuula. Kas teete? - Ära sega vahele. 392 00:23:27,063 --> 00:23:29,354 Targad ja pühakud pakutud ta oli mees abistajaks ja ütles: 393 00:23:29,354 --> 00:23:31,313 "Andke talle nii palju tööd et tal pole vaba aega." 394 00:23:31,313 --> 00:23:32,396 Miks nii? 395 00:23:32,396 --> 00:23:34,354 Kui lased ta vabaks, ta sööb inimesi. 396 00:23:34,396 --> 00:23:35,729 - Mu jumal! - Jah! 397 00:23:35,729 --> 00:23:37,688 - On veel. - Las ma jätkan. 398 00:23:37,688 --> 00:23:40,104 Siin saate peatuda. Olen oma innukuse kaotanud. 399 00:23:40,104 --> 00:23:41,604 Kas juba? Las ma täidan sind. 400 00:23:41,646 --> 00:23:43,646 - Teil on veel midagi teada. - Sellest piisab. 401 00:23:43,688 --> 00:23:46,854 - Mu südamelöögid on tõesti kõrged. - Me lõpetame selle. Ära muretse. 402 00:23:46,896 --> 00:23:48,354 Ta tegi täpselt nii, nagu kästi. 403 00:23:48,354 --> 00:23:50,688 Kui ta on töötu ahmiks inimesi. 404 00:23:50,688 --> 00:23:52,688 Kord kavatses ta kuningat süüa. 405 00:23:52,688 --> 00:23:54,813 Kuninganna kohe tõmbas välja lokkis juuksesalgu, 406 00:23:54,813 --> 00:23:56,146 ja palus tal see sirgeks ajada. 407 00:23:56,188 --> 00:23:57,813 - Kas ta ajas selle sirgeks? - Mitte mingil juhul! 408 00:23:58,021 --> 00:24:00,063 Ta on endiselt hõivatud sirgumisega see metsas. 409 00:24:00,063 --> 00:24:01,771 Kes see idioot on?! 410 00:24:01,813 --> 00:24:03,021 Brahma-rakshasa! 411 00:24:03,021 --> 00:24:05,563 - Mida?! Tema?! - Jah! 412 00:24:05,604 --> 00:24:06,646 Issand! 413 00:24:06,646 --> 00:24:09,063 Mis siis, kui ta selle sirgeks teeb ja ilmub mu ette? 414 00:24:09,104 --> 00:24:10,271 Ta ajab mu sirgu! 415 00:24:13,813 --> 00:24:15,729 Kõik, mida ma praegu tahan, on Jayanthiga kohtuda. 416 00:24:16,063 --> 00:24:18,021 - Kes see on? - Tükk poolkuust. 417 00:24:18,188 --> 00:24:19,188 Ah. 418 00:24:20,563 --> 00:24:21,646 Mis see on? 419 00:24:22,979 --> 00:24:24,063 Bangra seinad. 420 00:24:29,229 --> 00:24:30,563 Kas Sankappa ehitas ka selle? 421 00:24:30,563 --> 00:24:33,188 Jah. See oli esimene kuningas Rajashekhara kolimine. 422 00:24:33,229 --> 00:24:34,396 Avage väravad! 423 00:24:37,688 --> 00:24:40,063 Berme, meie riided oleksid meid siin maha löönud. 424 00:24:40,063 --> 00:24:41,979 Ole vait ja kõnni otse! 425 00:24:41,979 --> 00:24:43,563 Oi Chenna! Kuningas tagasi eile. 426 00:24:43,604 --> 00:24:44,688 Mis sul nii kaua aega võttis? 427 00:24:44,729 --> 00:24:46,729 Noh, metsas oli palju uurida. 428 00:24:46,771 --> 00:24:48,729 - Kus on siis saak? - Siinsamas! 429 00:24:49,521 --> 00:24:50,563 Palun pange oma püünised kinni! 430 00:24:50,604 --> 00:24:53,521 - Kas osalete kuninga esimesel kokkutulekul? - Võib-olla kui ma olen vaba. 431 00:24:57,479 --> 00:24:58,813 Mis võtab kuningal nii kaua aega? 432 00:24:59,104 --> 00:25:03,104 Kuningas tõuseb varakult, mõtiskleb, palvetab, siis süütab lambi enne siia tulekut. 433 00:25:03,313 --> 00:25:04,396 Nii et loomulikult on ta hiljaks jäänud. 434 00:25:05,146 --> 00:25:07,896 See on see, mida ma armastan sinust, kuningas. 435 00:25:08,104 --> 00:25:10,063 Isegi pärast troonile asumist 436 00:25:10,313 --> 00:25:12,729 Sa pole natuke muutunud. 437 00:25:13,104 --> 00:25:15,521 Sa oled ikka sama vana Kulashekhara. 438 00:25:15,604 --> 00:25:17,063 Bhogendra, on juba keskpäev! 439 00:25:17,104 --> 00:25:18,646 Assamblee ootab! Kiirusta! 440 00:25:19,146 --> 00:25:20,771 - Me teeme. - Juba keskpäeval, ah? 441 00:25:22,229 --> 00:25:23,396 Kulashekhara! 442 00:25:24,021 --> 00:25:26,688 See on teie esimene assamblee kui kuningas! 443 00:25:29,354 --> 00:25:31,354 Nad ei tohiks teada saada, et oleme purjus. 444 00:25:32,979 --> 00:25:34,146 Noh-uh! 445 00:25:34,438 --> 00:25:36,063 Mitte mingil juhul ei saa nad teada! 446 00:25:36,063 --> 00:25:39,938 [METALLESEE VEEREB ALLA] 447 00:25:41,938 --> 00:25:43,313 Aeglusta! Jumal küll! 448 00:25:48,188 --> 00:25:49,771 Ära anna neile teada et sa oled purjus. 449 00:26:06,104 --> 00:26:08,563 Loodetavasti nad seda ei tee tea, et oleme purjus. 450 00:26:08,688 --> 00:26:09,771 Mitte mingil juhul! 451 00:26:13,979 --> 00:26:15,729 Laske kokkupanek alata. 452 00:26:16,688 --> 00:26:18,604 Vau mees! Vaatemäng missugune! 453 00:26:18,813 --> 00:26:19,896 Suurepärane, eks? 454 00:26:21,021 --> 00:26:22,188 - Hei! - Mida? 455 00:26:22,729 --> 00:26:24,063 Printsess Kanakavathi on siin. 456 00:26:24,104 --> 00:26:25,313 Ta ei peaks meid märkama. 457 00:26:25,354 --> 00:26:27,188 Jah? Vaatame, kas suudame teda märgata. 458 00:26:27,188 --> 00:26:29,354 - Vaatame need üle! - Lõpeta! Ma olen kuidagi ellu jäänud. 459 00:26:29,396 --> 00:26:30,896 Ärge tühjendage seda vähest, mis minust on jäänud. 460 00:26:31,063 --> 00:26:32,271 Poisid! Kuulake! 461 00:26:32,313 --> 00:26:33,646 Ma mõtlen seda! Kuulake mind! 462 00:26:33,938 --> 00:26:35,271 Issand! Vaata rahvahulka! 463 00:26:35,271 --> 00:26:36,813 - Kuulake! - Mis see kõrge asi on? 464 00:26:36,813 --> 00:26:38,396 See on pikk, kuid mitte tõsta, kui vaja. 465 00:26:38,479 --> 00:26:39,563 Sir, palun. 466 00:26:39,563 --> 00:26:40,896 Kus ta otsimisega hõivatud on?! 467 00:26:40,938 --> 00:26:42,063 [TASKMASTER ORDERS] 468 00:26:45,063 --> 00:26:46,396 TEI! TÕSTKE SEDA! 469 00:26:49,938 --> 00:26:52,063 Kui teie käed puudutavad vesi, ma tapan su ära. 470 00:26:52,104 --> 00:26:53,521 [ORJAD KARJUB VALUS] 471 00:26:55,479 --> 00:26:56,521 Genda! 472 00:26:56,771 --> 00:26:57,979 Mis see on? Ah? 473 00:26:59,438 --> 00:27:00,979 - Toit! - Ma suren nälga! 474 00:27:01,021 --> 00:27:02,229 Oota siin! Ärge liigutage! 475 00:27:02,271 --> 00:27:04,021 Jumal, ma ei tea keda enam kontrollida. 476 00:27:04,063 --> 00:27:05,896 - Jumal! Nüüd saan kergelt hingata. - Üks minu jaoks. 477 00:27:05,896 --> 00:27:08,396 Tundub, et oleksin pidanud saama nad sööma enne tulekut. 478 00:27:08,438 --> 00:27:10,688 - Miks sa käitud nagu metslased? - Oh. Tere Chenna! 479 00:27:10,729 --> 00:27:12,604 Mida?! Erm... 480 00:27:12,813 --> 00:27:15,688 - Veera Mahabalanna. - Kaua aega. Ei näe. 481 00:27:15,729 --> 00:27:17,563 Kuningas on määratud mind salateenistusse. 482 00:27:17,604 --> 00:27:18,646 Nii et mind ei saa näha. 483 00:27:18,688 --> 00:27:20,021 - Kas tõesti? - Ülisaladus. 484 00:27:20,313 --> 00:27:22,146 Söö. Ärge laske oma kätel kuivada. 485 00:27:23,166 --> 00:27:24,625 Kiirusta ja söö juba! 486 00:27:40,813 --> 00:27:41,896 Preester? 487 00:27:45,188 --> 00:27:47,479 Palun koosta aruanne kõigest seni tehtust. 488 00:27:47,479 --> 00:27:48,854 Andke mulle teada, mida veel vajate. 489 00:27:48,896 --> 00:27:50,979 Ma räägin kuningaga ja korraldada luba. 490 00:27:53,854 --> 00:27:55,396 Ma näen püha kivi. 491 00:27:55,771 --> 00:27:56,854 Kas me peaksime selle ikkagi kujundama? 492 00:27:56,979 --> 00:27:59,229 Kadambad on tellinud nii uhke tempel. 493 00:27:59,604 --> 00:28:01,729 Kas Jumal ei peaks olema sees näeb sama hea välja kui ülejäänud? 494 00:28:01,771 --> 00:28:03,563 - Võite alustada. - Olgu. Nagu soovite. 495 00:28:08,627 --> 00:28:10,210 Jumal küll! Kaitske meid! 496 00:28:18,021 --> 00:28:20,396 Näib, et oleme väljas ebasoodsa alguseni. 497 00:28:42,646 --> 00:28:43,979 [KARJUB HIRMUS] 498 00:28:44,813 --> 00:28:46,396 Peidus siia? Jääge sisse! 499 00:28:46,438 --> 00:28:48,063 See on kindlasti mesilasema. 500 00:29:48,563 --> 00:29:49,771 Hei! Tule siia! 501 00:29:51,854 --> 00:29:53,438 - Mis see on? - Kas sa oled sõdur? 502 00:29:53,438 --> 00:29:55,063 Nii et ainult sõdur kas saab sind nüüd päästa? 503 00:29:55,854 --> 00:29:58,563 Ei lahku enne, kui nad toituvad sa oled minu matustel, ah? 504 00:29:58,563 --> 00:30:00,354 Hei! Keda huvitab, kes ta on?! 505 00:30:00,938 --> 00:30:02,521 - Printsess! - Minuga on kõik korras. 506 00:30:03,771 --> 00:30:06,646 [TRIBALS ULULATE] 507 00:30:07,063 --> 00:30:09,521 VAU! MIS SEE KÕIK ON? 508 00:30:15,271 --> 00:30:17,313 Cheenkara! Pühkige suud! Sul on ila! 509 00:30:19,063 --> 00:30:20,896 Siit edasi läheme mõlemad oma teed. 510 00:30:20,938 --> 00:30:22,896 Ära räägi kellelegi et ma su siia tõin. 511 00:30:22,938 --> 00:30:24,854 Ei! Me ei tee seda. Kui nad just ei küsi. 512 00:30:24,896 --> 00:30:25,896 Mida?! 513 00:30:26,563 --> 00:30:28,771 Tundub, et olen homne värske saak lihunikus. 514 00:30:32,396 --> 00:30:33,438 Tch tch! 515 00:30:35,354 --> 00:30:36,854 Hei! Chenna! 516 00:30:42,729 --> 00:30:44,521 Kogu see seiklus tasub lõpuks ära! 517 00:30:45,604 --> 00:30:46,604 Hei! 518 00:30:46,646 --> 00:30:48,461 Vaata siia! Oleme Sankappa koha leidnud. 519 00:30:48,486 --> 00:30:50,528 Vaata tema leiutisi! Milline geenius! 520 00:30:52,813 --> 00:30:54,313 - Mida sa tahtsid? - Noh... 521 00:30:54,354 --> 00:30:55,563 Anna mulle sellest osa. 522 00:30:55,938 --> 00:30:57,938 Osa sellest. Jahi jaoks. 523 00:30:57,938 --> 00:30:59,521 - Paar sellist. - Milleks? 524 00:30:59,521 --> 00:31:00,896 Et tuua tagasi meie saak. 525 00:31:01,229 --> 00:31:03,979 - Kuninga volikiri? - Kas sa annad selle ainult sellega? 526 00:31:04,313 --> 00:31:05,896 Kas sa läksid eile sõjaväkke? 527 00:31:05,938 --> 00:31:07,729 - Ei! Täna hommikul. - Ah? 528 00:31:07,729 --> 00:31:08,729 Hei! 529 00:31:10,521 --> 00:31:11,938 Kas teie raudrüü on määrdunud? 530 00:31:11,938 --> 00:31:13,563 Sellest... 531 00:31:13,604 --> 00:31:16,104 Sain aru! Sa tulid siia õigesti pärast koolitust, kas pole? 532 00:31:16,104 --> 00:31:17,479 JAH! 533 00:31:18,104 --> 00:31:20,479 Kui Sankappa oleks siin, siis tema oleks selle kohe üle andnud. 534 00:31:20,688 --> 00:31:22,313 Mul õnnestus püüda sa punakäeline. 535 00:31:22,354 --> 00:31:23,979 - Kus on Sankappa? - Vanglas. 536 00:31:23,979 --> 00:31:25,021 Kelle poeg? 537 00:31:27,188 --> 00:31:28,188 Jayanthi! 538 00:31:30,188 --> 00:31:31,563 Kus sa olid kõik need päevad? 539 00:31:31,604 --> 00:31:33,021 Uhh. Sellest ei hoolita. 540 00:31:33,229 --> 00:31:35,229 Teie naine leidis meist kõik välja. 541 00:31:35,229 --> 00:31:37,313 - Milline segadus ajas meist välja? - Veera Mahabalanna. 542 00:31:37,313 --> 00:31:39,729 Uhh! Kõik need sõjad ja ta ei sure kunagi. 543 00:31:40,438 --> 00:31:41,563 Kuradi temaga! 544 00:31:41,771 --> 00:31:42,938 Piisavalt peitust. 545 00:31:43,271 --> 00:31:44,896 Tule. Räägime südamest südamesse. 546 00:31:46,104 --> 00:31:47,313 Vaata sinna ja löö vasar! 547 00:31:48,188 --> 00:31:50,604 Mul peab olema südamlik vestlus siin. 548 00:31:51,396 --> 00:31:52,438 Olgu. 549 00:31:59,604 --> 00:32:01,438 - Kas need pole mitte meie asjad? - Jah mees! 550 00:32:01,479 --> 00:32:02,813 Lõhnav! Kaneel on suurepärane! 551 00:32:02,813 --> 00:32:04,063 Kuidas need asjad siia said? 552 00:32:05,229 --> 00:32:06,396 Kui palju selle eest? 553 00:32:06,396 --> 00:32:07,771 - Lähme! - Võtke see ära! 554 00:32:08,021 --> 00:32:11,021 Isegi kui sa terve oma elu slogad ei saa neid peotäit osta. 555 00:32:11,063 --> 00:32:13,063 - Kas sa arvad, et suudad varastada?! - See on meie metsast! 556 00:32:13,104 --> 00:32:14,979 Sinusugused mehed tuleks surnuks riputada! 557 00:32:15,021 --> 00:32:17,354 Sõdurid! Las see olla! Haara ta kinni! 558 00:32:17,396 --> 00:32:19,729 Sa hoiad teda. See on meie! Jätame selle alles. 559 00:32:19,771 --> 00:32:21,688 Ah! Kes kurat te olete? 560 00:32:21,854 --> 00:32:23,104 Sa ei näe välja nagu sõdurid. 561 00:32:23,146 --> 00:32:26,354 Isegi kõige selle juures, kui me seda ei tee näed välja nagu sõdurid, mis mõte sellel on? 562 00:32:26,354 --> 00:32:28,229 - Ära võta seda ära! - Kõik nad on vargad! 563 00:32:28,271 --> 00:32:29,521 Sõdurid! Tule siia! 564 00:32:29,604 --> 00:32:31,313 Haara need kinni! Kiirusta! 565 00:32:31,396 --> 00:32:33,521 - Tutvuge nende riietega! - Lõpeta rääkimine! Liiguta! 566 00:32:33,563 --> 00:32:34,896 - Poisid! Kuulake! - Liigu edasi! 567 00:32:34,938 --> 00:32:37,313 - Kas sa ei tunne meid ära?! - LIIKU! 568 00:32:38,271 --> 00:32:41,938 [TRIBALS ULULATE] 569 00:32:42,979 --> 00:32:44,646 - Mitte kõik uuesti! - Kes see on? 570 00:32:44,729 --> 00:32:46,188 Need deemonid! Liiguta! 571 00:32:46,188 --> 00:32:48,146 Kuhu ma end peidan?! Ainult Jumal saab mind nüüd juhtida! 572 00:32:53,146 --> 00:32:54,188 Tahad, et ma sinna lähen? 573 00:32:54,771 --> 00:32:56,438 Need poisid on kõik üle kuningatänava! 574 00:32:56,438 --> 00:32:57,521 Pane nad kinni! Mine! 575 00:33:01,604 --> 00:33:02,896 [BERME ULULATES] 576 00:33:12,771 --> 00:33:15,021 Mitte selline sõit, mida ma tahtsin. Debiilikud! 577 00:33:15,063 --> 00:33:16,896 Seda ei saa mugav seal üleval. 578 00:33:16,938 --> 00:33:18,104 Meil oli seal piisavalt. 579 00:33:18,146 --> 00:33:19,813 Kes sinult küsis? Tagasi äri juurde! 580 00:33:19,813 --> 00:33:20,938 Minu saatus! 581 00:33:40,563 --> 00:33:42,979 - Berme, tundub, et on aeg lahkuda. - Pane kinni! 582 00:33:44,438 --> 00:33:47,563 [ODAD KÕRG] 583 00:33:47,563 --> 00:33:49,063 Pingutage oma haaret! 584 00:34:12,896 --> 00:34:16,354 [VANKURATAS kriiksub] 585 00:34:16,396 --> 00:34:28,688 ♪ ♪ 586 00:34:28,688 --> 00:34:30,146 WOHOO! 587 00:34:30,729 --> 00:34:32,938 WOHOO! [ÜHISES] 588 00:34:35,021 --> 00:34:37,313 Kas rongkäik on käimas? Kes seda surub? 589 00:34:37,354 --> 00:34:39,146 See oleme meie, söör! 590 00:34:46,146 --> 00:34:47,688 [CHENNA KARJUB] 591 00:34:47,688 --> 00:34:49,438 Kuidas pagan tegi tõused siia üles? 592 00:34:49,438 --> 00:34:50,688 Sa tõid mind siia, eks? 593 00:35:09,604 --> 00:35:14,438 [MEELNE karjumine ja karjumine] 594 00:35:21,479 --> 00:35:24,438 [KATTUV MELI] 595 00:35:24,438 --> 00:35:25,521 Kaabakad! 596 00:35:25,563 --> 00:35:27,813 Kas sa ei näe?! See olen mina! Chenna! 597 00:35:28,521 --> 00:35:30,229 Kaabakad! Las ma tulen sinu juurde! 598 00:35:40,521 --> 00:35:41,729 [BERME karjed] 599 00:35:42,354 --> 00:35:43,813 Kes see naine oli?! 600 00:35:44,938 --> 00:35:46,521 Hei! Ta on siin! Koguge kokku! 601 00:35:54,021 --> 00:35:55,313 TEI! 602 00:36:15,896 --> 00:36:17,563 Mu selja taga, ah?! Tule minu juurde! 603 00:36:29,688 --> 00:36:30,854 Dodda! 604 00:36:36,396 --> 00:36:38,604 Oota! Ei! Kuhu sa lähed?! 605 00:36:38,604 --> 00:36:40,063 Vau! 606 00:36:40,829 --> 00:36:41,954 Hoidke seda kõvasti! 607 00:36:42,252 --> 00:36:43,336 Ma leian väljapääsu! 608 00:37:02,354 --> 00:37:03,688 Miks sa oled jõllitad nagu šimpansid?! 609 00:37:03,729 --> 00:37:04,771 Hüppa külili! 610 00:37:11,854 --> 00:37:13,604 Mis müra see on?! 611 00:37:14,938 --> 00:37:16,021 Dharu! 612 00:37:16,021 --> 00:37:18,021 Ees on pööre! Issand! 613 00:37:18,063 --> 00:37:19,188 Peatage vanker! 614 00:37:21,813 --> 00:37:24,646 Oh ei! Selle lõpus on org! 615 00:37:29,271 --> 00:37:31,979 Issand Eshwara! Palun päästke mind! 616 00:37:32,021 --> 00:37:34,854 Luban selle ajal kookospähkleid purustada Brahma-Kalaša! Issand! 617 00:37:38,271 --> 00:37:40,854 [MEHED KARJUvad ÜKSMEESEL] 618 00:37:50,729 --> 00:37:52,438 Andke meile aega! Tuleme ise. 619 00:37:52,438 --> 00:37:53,521 Ma lihtsalt lõin oma püksid lõhki! 620 00:37:53,938 --> 00:37:56,188 Lõppude lõpuks oli teil vaja sõdurid teid päästma. 621 00:37:58,563 --> 00:37:59,729 Tooge need! 622 00:38:00,271 --> 00:38:02,104 - Printsess! - Tere, Chenna! 623 00:38:03,063 --> 00:38:04,396 Mida sa nendega teed? 624 00:38:06,271 --> 00:38:08,896 Panin oma elu kaalule, et neid arreteerida! 625 00:38:09,021 --> 00:38:10,563 JAI BANGRA! 626 00:38:10,729 --> 00:38:12,188 JAI BANGRA! [JOOBES DHAARU] 627 00:38:19,271 --> 00:38:20,354 Mis see on? 628 00:38:20,438 --> 00:38:22,438 - Maalik liköör. - Spetsiaalselt meie poolt valmistatud. 629 00:38:28,979 --> 00:38:30,396 VAU! 630 00:38:31,438 --> 00:38:33,354 See annab tugeva löögi! 631 00:38:36,146 --> 00:38:37,229 Jah. 632 00:38:37,521 --> 00:38:38,688 Hoidke see sees. 633 00:38:38,729 --> 00:38:39,938 Me lahkume nüüd. 634 00:38:41,729 --> 00:38:43,396 Oleme selle andnud. Võtame teie puhkuse. 635 00:38:49,146 --> 00:38:50,354 Pealik! 636 00:38:54,479 --> 00:38:57,229 Kuningas, need mehed olid kauba varastamine turul. 637 00:38:57,271 --> 00:38:59,646 Kui küsitleti, läksid nad metsik ja kahjustas meie ettevõtteid. 638 00:39:00,854 --> 00:39:02,479 Mis see on.. sinu nimi? 639 00:39:02,729 --> 00:39:03,854 Berme. 640 00:39:03,938 --> 00:39:05,229 Kust sa tulid? 641 00:39:05,271 --> 00:39:06,604 [PINGEL MUUSIKA PUISUB] 642 00:39:06,604 --> 00:39:07,729 Kantara. 643 00:39:09,938 --> 00:39:12,188 [TERASELPÕRGE PÕHJUSED RELVA VEAMISE KORRAL] 644 00:39:13,729 --> 00:39:15,354 Loodan, et Brahma-rakshasa pole siin. 645 00:39:17,688 --> 00:39:19,021 [KETI KOKKUPÕRGE] 646 00:39:23,146 --> 00:39:25,271 [PIITS MRAHAD] 647 00:39:33,521 --> 00:39:34,938 Ma ei saa seda enam teha. 648 00:39:35,313 --> 00:39:36,688 Nad on ehitatud nagu pühvlid. 649 00:39:37,813 --> 00:39:39,563 Kantara?! 650 00:39:39,604 --> 00:39:40,729 [PIITS MRAHAD] 651 00:39:40,729 --> 00:39:42,021 Brahma-rakshasa. 652 00:39:42,604 --> 00:39:43,729 [PIITS MRAHAD] 653 00:39:43,979 --> 00:39:48,021 Sa jäid mu vanaisa samal ajal lõksu ta oli jahil ja tappis ta! 654 00:39:48,021 --> 00:39:49,188 Reeturlikud jõhkrad! 655 00:39:49,604 --> 00:39:51,354 Neil ei teki kergesti verevalumeid! Vahusta neid kõvemini! 656 00:39:51,475 --> 00:39:55,479 Bhogendra, nende mannekeen metsas pole midagi! 657 00:39:55,521 --> 00:39:56,729 See kõik on teesklus! 658 00:39:56,729 --> 00:39:59,479 Kui sa oled tõesti oma isa poeg, oleksite omale kindlaks jäänud. 659 00:39:59,521 --> 00:40:00,938 Oleksid näinud et teeseldud muutub tõeliseks. 660 00:40:01,563 --> 00:40:03,938 Laps jooksis ja ma sain vaata, et ta tagumik põles. 661 00:40:03,979 --> 00:40:06,479 [MEHED NAERAVAD ÜKSMEES] 662 00:40:06,479 --> 00:40:08,521 [DIBBA] Ärge naerge poisid! Nad löövad meid kõvemini! 663 00:40:11,771 --> 00:40:13,396 Mis sa oled neid vahtima?! 664 00:40:13,438 --> 00:40:14,604 Jätkake! Vahusta neid! 665 00:40:15,021 --> 00:40:17,563 [kattuvad GRUNTS] 666 00:40:21,229 --> 00:40:23,146 Uhke kinniseotud peksmise üle mehed, sa kaabakas? 667 00:40:23,188 --> 00:40:24,396 Võta mind lahti ja tule mulle kallale. 668 00:40:27,271 --> 00:40:28,271 MIDA?! 669 00:40:28,313 --> 00:40:29,896 S-C-U-M-B-A-G. 670 00:40:31,021 --> 00:40:33,313 Palun ära naera! Nad piitsutavad meid kõvemini! 671 00:40:37,271 --> 00:40:38,354 Kulashekhara! 672 00:40:40,604 --> 00:40:41,688 Astuge tagasi! 673 00:40:42,813 --> 00:40:43,979 Nüüd! 674 00:40:48,604 --> 00:40:50,646 [BHOGENDRA] Me ainult vaatasime. 675 00:41:05,813 --> 00:41:08,021 Kes teid Bangrasse tõi? 676 00:41:09,063 --> 00:41:10,854 Kas teie Bangra hõljub taevas? 677 00:41:10,896 --> 00:41:12,521 Neli sammu ja igaüks võib selle leida. 678 00:41:12,521 --> 00:41:13,688 Tulime ise. 679 00:41:13,729 --> 00:41:14,979 Jumal küll! Päästa mind! 680 00:41:15,979 --> 00:41:17,688 - Hei! - Oh. Chenna. 681 00:41:18,604 --> 00:41:20,021 Kus su vormiriietus on? 682 00:41:20,271 --> 00:41:21,313 ma olen haige. 683 00:41:21,771 --> 00:41:23,313 Tulin küsima komandör puhkusele. 684 00:41:23,479 --> 00:41:24,813 - Kas ta andis selle? - Jah. 685 00:41:25,229 --> 00:41:26,979 Alaline puhkus. Kohtumiseni. 686 00:41:28,979 --> 00:41:30,438 Aga salateenistus? 687 00:41:30,438 --> 00:41:31,688 Seda teevad teised mehed. 688 00:41:31,729 --> 00:41:33,063 Mu naisega on lihtsam hakkama saada. 689 00:41:33,271 --> 00:41:34,771 Miks sa siia tulid? 690 00:41:35,396 --> 00:41:36,896 Sa tulid meid kontrollima. 691 00:41:37,354 --> 00:41:38,771 Kas me ei saaks sama teha? 692 00:41:40,854 --> 00:41:42,813 [KASUTAV MUUSIKA EHITUS] 693 00:41:42,896 --> 00:41:44,354 Kas sa käisid Kantaras? 694 00:41:44,729 --> 00:41:46,104 Me ei läinud sisse. 695 00:41:46,604 --> 00:41:48,438 Vaatasime piiridel ringi. 696 00:41:48,688 --> 00:41:52,438 [KANTARA MEHED NAERAVAD ÜKSMEES] 697 00:41:52,479 --> 00:41:54,229 Sa teadsid, et sa ei naase koju. 698 00:41:54,271 --> 00:41:56,146 Aga sa astusid sellele maale? 699 00:41:56,646 --> 00:41:59,563 [KASUTAV MUUSIKA EHITUS] 700 00:42:00,271 --> 00:42:02,646 Tagasi päeva, meie lase sul koju tagasi pöörduda. 701 00:42:03,271 --> 00:42:06,479 Täna tungime teie kuningriiki, pekske oma mehi ja seiske teie ees. 702 00:42:09,313 --> 00:42:11,438 Kas sa tõesti arvad, et me ei saa tagasi minna? 703 00:42:11,479 --> 00:42:14,146 [KASUTAV MUUSIKA EHITUS] 704 00:42:28,896 --> 00:42:29,896 Tule siia. 705 00:42:30,438 --> 00:42:31,563 KOHE! 706 00:42:34,063 --> 00:42:37,846 Kas sa lasid soola maha või valasid?! 707 00:42:39,063 --> 00:42:40,063 Tere. 708 00:42:40,146 --> 00:42:41,354 Pole põhjust muretseda! 709 00:42:41,354 --> 00:42:42,979 Lihtsalt küsin temalt kui soola on piisavalt. 710 00:42:45,438 --> 00:42:47,813 Nad on sisse jalutanud nagu see on reis, käed vabad. 711 00:42:47,813 --> 00:42:49,104 Need käed tuleb ära lõigata... 712 00:42:49,146 --> 00:42:50,563 Talle ei meeldi tavaline mees. 713 00:42:50,938 --> 00:42:54,104 See, kuidas ta ennast kannab, ta tundub, et ta on Kantara juht. 714 00:42:54,146 --> 00:42:56,313 Täpselt nii! Täpselt sellepärast ma teile räägin! 715 00:42:56,479 --> 00:42:58,021 Me ei saa seda jälle võimalus. 716 00:42:58,021 --> 00:42:59,521 Ta on meie kätes. Lõpetame ta. 717 00:42:59,563 --> 00:43:00,604 Jah. 718 00:43:00,646 --> 00:43:03,396 Kui sa oleksid heas seltskonnas, sa mõistaksid kuninga kohustust. 719 00:43:04,104 --> 00:43:05,896 Jätkake oma kohustuste kallistamist. 720 00:43:06,063 --> 00:43:07,313 Mis see nüüd saab? 721 00:43:14,021 --> 00:43:16,521 Ärgem tehkem vaenlasi Kantara inimestest. 722 00:43:18,729 --> 00:43:21,688 Ohkake! See kõik on sinus käed, kas pole, mu kuningas? 723 00:43:22,063 --> 00:43:23,771 Kas mul on teie luba käsi pesta? 724 00:43:24,021 --> 00:43:25,188 Hei! 725 00:43:27,188 --> 00:43:28,229 Argh! 726 00:43:28,746 --> 00:43:30,121 Kuum vesi?! Sa armetu mees! 727 00:43:30,146 --> 00:43:33,229 [TEENIJA karjub valus] 728 00:43:38,938 --> 00:43:39,979 Noh... 729 00:43:55,021 --> 00:43:56,438 MINU LAPS! 730 00:43:57,771 --> 00:43:59,479 [TULUS] Magad, mu laps? 731 00:44:00,229 --> 00:44:01,604 Ärka üles! 732 00:44:04,813 --> 00:44:07,146 See on olnud paar päeva pärast laste lahkumist. 733 00:44:07,521 --> 00:44:10,229 Palun veenduge, et nad oleksid ohutud. 734 00:44:10,688 --> 00:44:11,771 Swami! 735 00:44:14,188 --> 00:44:15,521 Meil on vangid. 736 00:44:15,521 --> 00:44:17,188 Müüge need ettevõttele Araablased hea hinnaga. 737 00:44:17,188 --> 00:44:18,521 Ma ei saa lihtsalt kedagi maha müüa! 738 00:44:18,563 --> 00:44:20,896 Kas ma müün sind? Panen su ahvi riidesse ja müün maha! 739 00:44:20,938 --> 00:44:23,479 Sa annad mulle hambaorke ja nõuavad, et ma need maha müüksin! 740 00:44:23,479 --> 00:44:25,063 See on tõesti raske, Bhogendra. 741 00:44:25,063 --> 00:44:27,313 Hei! Ära julge helistada mind oma nimega, Booba. 742 00:44:27,438 --> 00:44:29,438 - Ma olen nüüd minister. - Ma näen. 743 00:44:29,521 --> 00:44:34,021 Kui ma valvasin kuningat, teie isa isegi ei teadnud, kust lapsed tulevad. 744 00:44:34,063 --> 00:44:36,479 Täna sa helistad mulle minu nime järgi - "Booba!" 745 00:44:36,479 --> 00:44:38,521 Hei! Kus kurat on Booba?! [PORTUGALI KEELES] 746 00:44:38,563 --> 00:44:40,146 - Hei! Vabandage! - Mida sa tahad? 747 00:44:40,146 --> 00:44:42,063 Pole ruumi minu paati dokkima. 748 00:44:42,104 --> 00:44:44,229 Mis kurat on selle sadama jaoks isegi? 749 00:44:44,229 --> 00:44:46,229 - Mida ta ütles? - Ta on Portugali kaupmees. 750 00:44:46,229 --> 00:44:47,729 Ta väidab, et on pole dokkimisruumi. 751 00:44:47,729 --> 00:44:49,563 Ta küsib, kas sadamas on ainult kaunistuseks? 752 00:44:53,896 --> 00:44:54,979 [TERAV LÄKS] 753 00:44:55,604 --> 00:44:57,479 Näete, et pole koht dokkimiseks, eks? 754 00:44:57,479 --> 00:44:59,563 Järgmine kord proovi ujumine sadamasse. 755 00:44:59,729 --> 00:45:00,854 Kao ära! 756 00:45:01,104 --> 00:45:02,229 Trampi poeg! 757 00:45:02,229 --> 00:45:03,479 Hei! Mida kuradit ta ütles? 758 00:45:03,521 --> 00:45:05,354 - Ta needis su ema... - Vau! Rahune maha! 759 00:45:05,396 --> 00:45:07,479 Ta just helistas sulle "agressiivne mees"! 760 00:45:08,938 --> 00:45:09,938 TEI! 761 00:45:10,563 --> 00:45:11,854 Pea meeles! 762 00:45:11,979 --> 00:45:13,521 'Trampi poeg!' 763 00:45:14,271 --> 00:45:15,813 Idioot! Ma viin su ükskord ülesande juurde! 764 00:45:16,021 --> 00:45:17,396 - Lugupeetud minister! - Jah? 765 00:45:17,396 --> 00:45:19,354 Sa ei tohiks lamada oma käed välismaalastele. 766 00:45:19,688 --> 00:45:21,188 See rikub meie kaubanduse. 767 00:45:21,229 --> 00:45:23,604 Mõned inimesed tunnevad ainult armastus, kui sellega kaasneb laks. 768 00:45:23,646 --> 00:45:24,979 Mehed, kes mul praegu on, on tugevad. 769 00:45:25,021 --> 00:45:26,229 Pane oma pätt kinni ja müü need maha! 770 00:45:26,229 --> 00:45:27,313 - Oh! - Kas toit on siin? 771 00:45:27,313 --> 00:45:29,729 Vaadake tugevaid mehed, mis teil viimati said! 772 00:45:30,896 --> 00:45:32,646 Mitte midagi! Kontrollimine kui sa oleksid elus. 773 00:45:32,688 --> 00:45:33,688 Mine tagasi magama. 774 00:45:33,729 --> 00:45:35,438 Arvasin, et toit on siin. 775 00:45:35,563 --> 00:45:37,646 Mehed, kelle olen kaasa toonud täna pole tavalised mehed. 776 00:45:37,688 --> 00:45:40,438 Nad hävitasid Kingi Tänav maapinnani. 777 00:45:40,854 --> 00:45:42,313 Meie Kuninga tänav? 778 00:45:42,604 --> 00:45:44,271 Kuidas nad julgevad! 779 00:45:44,313 --> 00:45:47,521 Need dacoitsid väärivad seda minu poeg Peppe tegeleb sellega! 780 00:45:47,729 --> 00:45:53,938 [INTENSE ORKESTRI HINNAD] 781 00:45:55,646 --> 00:45:56,813 Anna mulle piits! 782 00:45:57,188 --> 00:45:58,396 Swami on siin. 783 00:46:08,729 --> 00:46:10,479 [METALVÕTME KÕRGE] 784 00:46:10,479 --> 00:46:12,146 [RASKMETALLUKS AVANEB] 785 00:46:16,604 --> 00:46:19,146 Ükskõik kui valjuks see ka poleks siin ei kuule te midagi. 786 00:46:20,021 --> 00:46:21,146 - Said aru? - Jah. 787 00:46:23,938 --> 00:46:25,063 Pange väravad kinni. 788 00:46:25,438 --> 00:46:26,438 Andke andeks? 789 00:46:27,521 --> 00:46:29,104 Keerake neetud väravad kinni! 790 00:46:29,104 --> 00:46:30,188 Muidugi. 791 00:46:32,354 --> 00:46:34,021 See pole nõrganärvilistele 792 00:46:34,146 --> 00:46:35,354 Oodake väljas. 793 00:46:35,563 --> 00:46:37,438 Olgu. Hei! Kao välja! 794 00:46:37,438 --> 00:46:39,104 Keegi ei tule tagasi kuni anname teile käsu. 795 00:46:46,021 --> 00:46:47,104 [PIITS MRAHAD] 796 00:46:53,146 --> 00:46:54,813 Kuidas sa julged röövida minu valve all?! 797 00:46:54,813 --> 00:46:55,896 Madalad elud! 798 00:46:55,896 --> 00:46:57,021 Kust sa pärit oled? 799 00:46:57,021 --> 00:46:58,188 Kust sa tulid?! 800 00:47:01,438 --> 00:47:02,521 Kantara. 801 00:47:02,563 --> 00:47:04,313 [kurjakuulutav MUUSIKA] 802 00:47:04,354 --> 00:47:05,354 Mida?! 803 00:47:07,021 --> 00:47:08,063 Kantara. 804 00:47:24,563 --> 00:47:26,688 Kiirusta, loll! 805 00:47:26,688 --> 00:47:29,604 Palusin neil see kinni panna ja debiilikud on neetud väravad lukustanud! 806 00:47:29,604 --> 00:47:30,771 Mida sa räägid?! 807 00:47:31,771 --> 00:47:35,479 Oi! Kui keegi on läheduses, palun avage väravad. 808 00:47:35,896 --> 00:47:38,188 - Kas keegi on seal? - Kas Swami helistab meile? 809 00:47:38,229 --> 00:47:41,521 Swami käskis meil pöörata kurdid kõrvad kõigi nende hüüete peale. 810 00:47:41,521 --> 00:47:42,729 See olen mina, Peppe helistab! 811 00:47:42,771 --> 00:47:44,521 Ära karda. Oleme kahjutud! 812 00:47:44,521 --> 00:47:46,146 TEI! 813 00:47:47,104 --> 00:47:49,521 Debiilikud! Kiirusta ja avage väravad! 814 00:47:49,521 --> 00:47:50,938 Minu elu on kaalul! 815 00:47:50,979 --> 00:47:53,354 Ma palun sind! Ma lämbun siin! 816 00:47:53,354 --> 00:47:55,063 Oi! Tule siia! 817 00:47:56,771 --> 00:47:58,313 Ah! Istu maha! 818 00:48:01,271 --> 00:48:02,896 Jumal tänatud, et nad siin on! 819 00:48:02,938 --> 00:48:05,479 - Pidage meeles, et te olete kuradi valvurid! - Mis juhtus härraga? 820 00:48:05,479 --> 00:48:07,771 Pistab pea pidevalt sisse asju, mis teda ei puuduta. 821 00:48:07,813 --> 00:48:09,521 Kas sa nimetad seda valveks? 822 00:48:09,563 --> 00:48:11,229 Kuhu kurat sa läksid?! 823 00:48:11,229 --> 00:48:13,688 Läksime lagedale prügimäele. – Koos, nagu meeskond? 824 00:48:13,729 --> 00:48:15,271 Härra käskis meil kokku hoida! 825 00:48:15,271 --> 00:48:16,979 Jää minuga, kurat! Mitte omaette! 826 00:48:16,979 --> 00:48:19,229 Kust sa leidsid need tuimad-pähklid?! 827 00:48:19,229 --> 00:48:20,521 Sa saad selle minu käest! 828 00:48:20,563 --> 00:48:22,521 Liigu, pätt! Anna mulle mu mõõk! 829 00:48:22,563 --> 00:48:23,604 Kuhu sa lähed?! 830 00:48:23,604 --> 00:48:25,146 Segadused! Too mu pea välja! 831 00:48:27,561 --> 00:48:29,313 - Pane kinni! - Nüüd pane väravad lukku! 832 00:48:30,688 --> 00:48:32,104 Kogu karjumisest polnud kasu! 833 00:48:37,586 --> 00:48:38,829 Ära tule lähemale! 834 00:48:38,854 --> 00:48:40,563 Ma olen kindlasti ehitaja, aga ma ei ole puidust huvitatud! 835 00:48:41,229 --> 00:48:42,313 me ei tee sulle haiget. 836 00:48:42,521 --> 00:48:43,896 Me oleme inimesed, nagu teiegi. 837 00:48:50,271 --> 00:48:51,646 Miks nad sind vangi panid? 838 00:48:53,563 --> 00:48:57,479 Minu pere on seda teinud palju Bangra jaoks. 839 00:48:57,646 --> 00:49:00,646 küsis kuningas Vijayendra ehitame palee. 840 00:49:00,646 --> 00:49:01,646 Ma ehitasin selle. 841 00:49:01,729 --> 00:49:04,188 Tema poeg palus meil vangla ehitada. 842 00:49:04,396 --> 00:49:05,688 Ehitasime ka selle... 843 00:49:05,854 --> 00:49:08,479 Isegi mitte halvimal juhul unenägusid kujutasin ette 844 00:49:08,521 --> 00:49:10,938 nad kasutaksid minu oma vangla, et mind vangi panna. 845 00:49:11,063 --> 00:49:12,479 S.. S.. Sankappa. 846 00:49:12,521 --> 00:49:13,563 Kelle Appa? 847 00:49:13,563 --> 00:49:14,604 Jah. 848 00:49:15,104 --> 00:49:16,896 Ma olen see armetu mees. 849 00:49:16,896 --> 00:49:18,438 Sankappa! Jumal küll! 850 00:49:18,479 --> 00:49:20,729 Ma pole kunagi ette kujutanud, et ma saaksid teie jalgu puudutada. 851 00:49:20,771 --> 00:49:22,813 Bangra inimesed ütlesid alguses just need sõnad. 852 00:49:22,854 --> 00:49:24,521 Räägi meile. Miks nad sind vangi panid? 853 00:49:24,563 --> 00:49:26,563 Kuningas palus laeva. 854 00:49:26,563 --> 00:49:28,313 - Kas sa ehitasid ühe? - Ma tegin. 855 00:49:28,604 --> 00:49:33,396 Selle testimiseks tegid nad minu usaldusväärse abilise Komandör vii laev jõe äärde. 856 00:49:33,563 --> 00:49:39,604 Otse meie silme all uppus laev, võttes sellega ülema maha. 857 00:49:39,646 --> 00:49:40,646 Aga miks? 858 00:49:40,688 --> 00:49:45,771 Tegime sellesse väikese augu põhja, ainult vihmavee ärajuhtimiseks. 859 00:49:46,021 --> 00:49:50,354 Kuid ma poleks kunagi uskunud, et vesi seda teeb sellest samast väikesest august sisse ujutada. 860 00:49:50,354 --> 00:49:51,479 Kurat! 861 00:49:51,771 --> 00:49:54,479 Sellepärast sina ära joo töö juures. 862 00:49:54,604 --> 00:49:57,313 Joo pärast tööd kõike, mida tahad. 863 00:49:57,354 --> 00:49:59,313 See äpardus tegelikult aitas komandöri. 864 00:49:59,354 --> 00:50:01,271 Aga see tänamatu loll peaks meeles pidama, eks? 865 00:50:01,313 --> 00:50:02,313 Hei! 866 00:50:02,854 --> 00:50:04,771 Mis see on? Linn jõe ääres? 867 00:50:04,979 --> 00:50:07,354 See on mereäärne turg. 868 00:50:07,604 --> 00:50:08,688 Sadam. 869 00:50:08,729 --> 00:50:12,104 [DRAMAATILINE SKORE] 870 00:50:13,479 --> 00:50:15,229 [PIPPE KÄIB SISSE] 871 00:50:15,729 --> 00:50:16,771 Tundub, et nad on siin. 872 00:50:16,771 --> 00:50:17,979 [UKS LÄBIB AVATUD] 873 00:50:17,979 --> 00:50:19,021 [MEHED AHVELD] 874 00:50:20,771 --> 00:50:22,479 Ma pole aastaid päevavalgust näinud! 875 00:50:22,521 --> 00:50:24,896 Issand! Lurjus on siin! 876 00:50:34,354 --> 00:50:36,188 Võite tulla! Hoian kõvasti väravat! 877 00:50:41,829 --> 00:50:42,829 Oy. 878 00:50:44,021 --> 00:50:46,188 Lõpetage vahtimine ja hoidke värav, kaabakad! 879 00:50:48,729 --> 00:50:50,604 Ära muretse. Hoiame seda seestpoolt. 880 00:50:55,949 --> 00:50:57,824 Kuulsin, et sa tahad rääkida. 881 00:50:57,896 --> 00:50:58,938 milles asi? 882 00:51:00,104 --> 00:51:01,188 Issand! 883 00:51:02,396 --> 00:51:03,688 Meil on seda palju rohkem. 884 00:51:04,854 --> 00:51:06,479 Laske meid välja ja me toome selle teile. 885 00:51:07,271 --> 00:51:08,646 Anname sulle poole 886 00:51:09,188 --> 00:51:10,688 Ja ülejäänu kaubelda. 887 00:51:11,688 --> 00:51:13,396 Ta sai kauplemise nii ruttu kätte?! 888 00:51:14,104 --> 00:51:15,354 Ei juhtu! 889 00:51:15,396 --> 00:51:18,021 Sa oled müüdud 1000 eest Varaahas araablastele. 890 00:51:23,271 --> 00:51:24,396 Mida sa suitsetad? 891 00:51:25,104 --> 00:51:26,938 Tubakas. Mere tagant. 892 00:51:27,021 --> 00:51:28,021 See haiseb. 893 00:51:29,479 --> 00:51:30,938 Ma annan sulle midagi. Tahad suitsetada? 894 00:51:31,063 --> 00:51:32,146 Mis see on? 895 00:51:32,479 --> 00:51:34,104 Meie metsadest leiate looduslikke ürte. 896 00:51:34,979 --> 00:51:36,104 Metsik rohi?! 897 00:51:36,104 --> 00:51:37,229 Suitseta! 898 00:51:37,396 --> 00:51:38,563 Sa lendad! 899 00:51:40,188 --> 00:51:46,854 [SAAB TRIPPY MUUSIKA] 900 00:51:46,854 --> 00:51:49,188 [METALLKETTIDE RATTLE] 901 00:51:52,146 --> 00:51:53,771 Millised kvaliteetsed ürdid, mees! 902 00:51:54,646 --> 00:51:57,021 Tundub, et vanglaväravad on pärani lahti. 903 00:51:57,396 --> 00:51:59,479 Sir, kongi väravad on avatud. 904 00:51:59,938 --> 00:52:00,938 Täpselt nii. 905 00:52:02,646 --> 00:52:04,646 - Sir Peppe! - Aitab. Anna mulle natuke. 906 00:52:05,188 --> 00:52:06,354 Meie kauplemisest? 907 00:52:06,521 --> 00:52:07,521 Ütle mulle seda. 908 00:52:07,854 --> 00:52:11,396 Arvate, et öeldes "kaubandus" a paar korda teeb sinust kaupleja? 909 00:52:11,688 --> 00:52:13,688 Kas sa üldse tead, mida see tähendab? 910 00:52:13,854 --> 00:52:14,938 Unusta see ära. 911 00:52:14,938 --> 00:52:18,271 Kunagi näinud mida sadam näeb välja? 912 00:52:19,771 --> 00:52:20,771 Kas me saame? 913 00:52:27,188 --> 00:52:29,479 Miski ei ületa seda. 914 00:52:30,146 --> 00:52:33,854 Ma pean oma käsi suudelma pühak, kes meid sellega õnnistas. 915 00:52:36,229 --> 00:52:37,271 Mida sa teed? 916 00:52:37,771 --> 00:52:38,771 Vastik! 917 00:52:38,813 --> 00:52:42,479 Mu vanamees ei tagane kunagi oma sõnadest. 918 00:52:42,646 --> 00:52:43,979 Nägid sadamat, eks? 919 00:52:44,021 --> 00:52:45,479 On pime. Nüüd lahku. 920 00:52:46,354 --> 00:52:47,896 [BOOBA NORSKAB VALJUSTI] 921 00:52:48,705 --> 00:52:50,539 Ta uinus? 922 00:52:50,854 --> 00:52:52,313 [METALLRIIV KÕRGUB] 923 00:52:53,188 --> 00:52:54,313 Kas tehtud? 924 00:52:54,646 --> 00:52:55,688 Jah. 925 00:52:55,729 --> 00:52:57,979 Sa ei saa seda avada, eks? 926 00:53:00,688 --> 00:53:02,271 Ükskõik kui palju ma ka ei püüaks, ma ei saa. 927 00:53:02,604 --> 00:53:03,688 Magama. 928 00:53:04,063 --> 00:53:05,396 Räägime hommikul. 929 00:53:06,188 --> 00:53:07,438 Sankappa, lähme. 930 00:53:09,563 --> 00:53:10,729 Näeme. 931 00:53:10,938 --> 00:53:13,104 Ei taha, et nad mõtleksid lahkusime sõnagi lausumata. 932 00:53:14,063 --> 00:53:15,813 Andke Boobale teada, kui ta on üles tõusnud! 933 00:53:16,979 --> 00:53:18,646 Millised kvaliteetsed ürdid, mees! 934 00:53:22,604 --> 00:53:24,229 Sa ei näe välja nagu keegi Kantara kandist. 935 00:53:24,563 --> 00:53:25,771 Oh ei. Olen araablane. 936 00:53:25,813 --> 00:53:27,563 Mu isa tuli kauplema ja ma sündisin siin. 937 00:53:27,604 --> 00:53:29,479 Näeb välja nagu mees vahetatud palju rohkema eest! 938 00:53:29,813 --> 00:53:32,396 Olles näinud väljast maailmas, mõistis Berme 939 00:53:32,396 --> 00:53:34,688 tema inimesed vajasid juht, et õitseda. 940 00:53:35,479 --> 00:53:36,646 Alustame põlluharimist! 941 00:53:36,813 --> 00:53:38,146 Mida see tähendab, poeg? 942 00:53:38,188 --> 00:53:41,646 Ei midagi karmi. Laske meil kasvada mida iganes me süüa tahame. 943 00:53:41,979 --> 00:53:43,729 ♪ Jõukus.. Õitsemine.. Tootma ♪ 944 00:53:43,729 --> 00:53:45,354 ♪ Heaolu.. Kõikjal ♪ 945 00:53:45,396 --> 00:53:48,604 ♪ Sinise kuuvalguse all, oleme tunnistajaks oma esimesele saagikoristusele ♪ 946 00:53:48,938 --> 00:53:55,521 ♪ Kuldsed kiired on küpsenud teoks Kantaras ♪ 947 00:54:00,396 --> 00:54:02,229 ♪ Värsked karusmarjad puhkavad meie peopesades ♪ 948 00:54:02,229 --> 00:54:03,271 Mine edasi. 949 00:54:03,729 --> 00:54:05,771 ♪ Õppides kasutama masinad tulevad nüüd kergesti ♪ 950 00:54:05,813 --> 00:54:07,313 Jumal tänatud! See pöördus. 951 00:54:07,354 --> 00:54:10,729 ♪ Oleme ehitanud trepid korrus üleval, redel taevasse ♪ 952 00:54:10,979 --> 00:54:14,729 ♪ Ja nüüd me unistame värvides ♪ 953 00:54:14,938 --> 00:54:16,979 ♪ Meie silmad säravad uuest valgusest ♪ 954 00:54:16,979 --> 00:54:18,396 ♪ Aahaa! Ohoo! ♪ 955 00:54:18,396 --> 00:54:19,813 Pheh! Minu töö on tehtud. 956 00:54:19,854 --> 00:54:21,896 ♪ Aahaa! Yeheee! ♪ 957 00:54:21,938 --> 00:54:23,979 ♪ Meie kõnnak on nüüd saanud stiili ♪ 958 00:54:23,979 --> 00:54:25,396 ♪ Aahaa! Ohoo! ♪ 959 00:54:25,438 --> 00:54:27,438 ♪ Mets sädeleb säravalt ♪ 960 00:54:27,479 --> 00:54:28,854 ♪ Aahaa! Yeheee! ♪ 961 00:54:28,854 --> 00:54:30,604 ♪ Jõukus.. Õitsemine.. Tootma ♪ 962 00:54:30,646 --> 00:54:32,271 ♪ Heaolu.. Kõikjal ♪ 963 00:54:32,271 --> 00:54:34,563 ♪ Sinise kuuvalguse all, oleme tunnistajaks oma esimesele saagikoristusele ♪ 964 00:54:34,604 --> 00:54:35,979 Swami Panjurli on meid õnnistanud. 965 00:54:36,021 --> 00:54:37,938 - Berme, see on poiss. - Suurepärane. 966 00:54:37,938 --> 00:54:39,729 Seda on tore näha teie innukus sellel ajastul. 967 00:54:39,771 --> 00:54:40,813 Tule nüüd! 968 00:54:41,521 --> 00:54:43,646 Selleks ajaks, kui ta suureks kasvab, Kantaral on kõik. 969 00:54:44,604 --> 00:54:52,813 ♪ ♪ 970 00:54:52,813 --> 00:54:54,896 ♪ Ah! Künd ja näe ♪ 971 00:54:56,063 --> 00:54:58,479 - Milleks see kõik, mu poeg? - Kauplemiseks, Abba. 972 00:54:58,521 --> 00:54:59,729 Mida tähendab kauplemine? 973 00:54:59,854 --> 00:55:01,938 Me vahetame selle selle vastu, mida vajame. 974 00:55:03,688 --> 00:55:05,854 ♪ Peesitage selles lõikuslaulus ♪ 975 00:55:06,771 --> 00:55:08,729 ♪ Ah! Künd ja näe ♪ 976 00:55:08,771 --> 00:55:10,479 ♪ Ah! Püüdke ja teenige ♪ 977 00:55:10,646 --> 00:55:13,813 ♪ Nautige metsa ja mägesid, peesitage selles lõikuslaulus ♪ 978 00:55:14,146 --> 00:55:17,604 ♪ Anda ja vastu võtta, parim viis elada ♪ 979 00:55:17,646 --> 00:55:20,771 ♪ Usalda oma jõudu ja elage oma elu ♪ 980 00:55:20,938 --> 00:55:22,979 ♪ Meie silmad säravad uuest valgusest ♪ 981 00:55:23,021 --> 00:55:24,354 ♪ Aahaa! Ohoo! ♪ 982 00:55:24,354 --> 00:55:25,771 ♪ See muld annab nüüd värskeid tooteid ♪ 983 00:55:25,813 --> 00:55:29,021 Kolmandat me enam ei hoia jagada metsa servas. 984 00:55:30,229 --> 00:55:31,771 Kui kaua sa elada hirmus olemise ees 985 00:55:31,813 --> 00:55:33,604 tapsid nad, kui sa metsast välja astuda? 986 00:55:33,933 --> 00:55:36,600 Kui nad nii üleolevalt elavad, lootes ainult oma närustele sõduritele. 987 00:55:37,604 --> 00:55:40,479 Kujutage ette, kui me koos Daivatega jõudu, seadke jalg oma maale. 988 00:55:40,479 --> 00:55:41,979 ♪ Heaolu.. Kõikjal ♪ 989 00:55:41,979 --> 00:55:48,729 ♪ Kuldsed kiired on küpsenud teoks Kantaras ♪ 990 00:55:54,938 --> 00:55:57,313 Vanamees! Ära joo liiga palju! 991 00:55:57,521 --> 00:55:59,229 Sa kaotad oma põie! 992 00:55:59,396 --> 00:56:02,021 Alates sellest ajast Kantara inimesed jooksid minema 993 00:56:02,396 --> 00:56:04,313 Minu elu on kadunud. 994 00:56:04,604 --> 00:56:08,146 Mida ma selle sapipõiega peale hakkan, poeg? 995 00:56:08,188 --> 00:56:10,688 Peame nende leidmiseks midagi ette võtma. 996 00:56:10,729 --> 00:56:11,854 Juba tehtud. 997 00:56:11,979 --> 00:56:14,188 Kui me nad kinni püüame, olen andnud tõotuse. 998 00:56:14,229 --> 00:56:19,563 Et saata mu poeg a 14-aastane pagulus selles metsas. 999 00:56:19,688 --> 00:56:21,354 See peaks töötama, eks? 1000 00:56:22,146 --> 00:56:23,563 - Booba! - Ah? 1001 00:56:23,646 --> 00:56:25,563 Kuidas sa julged helistada su isa nime järgi? 1002 00:56:25,604 --> 00:56:26,771 Lurjus! 1003 00:56:28,063 --> 00:56:30,021 See ei olnud mina. 1004 00:56:30,021 --> 00:56:32,063 - Boobanna! [ÜHISES] - Kes?! 1005 00:56:33,521 --> 00:56:34,979 - Berme! - Namaskara! 1006 00:56:35,021 --> 00:56:37,771 Ei! Ma ei kavatse mets, vanamees! 1007 00:56:37,813 --> 00:56:39,479 Pange need kelmid vangi! 1008 00:56:39,521 --> 00:56:41,521 - Nüüd! - Milleks, Boobanna? 1009 00:56:41,563 --> 00:56:45,896 Kulutasime oma 1000 Varaahast sind osta, lihtsalt araablastele maha müüa. 1010 00:56:45,896 --> 00:56:48,646 See on kogu meie elu sissetulekud, neetud! 1011 00:56:49,938 --> 00:56:51,146 Vaene sina. 1012 00:56:52,813 --> 00:56:55,479 Boobanna, me kaupleme õigesti siia ja maksa oma võlg tagasi. 1013 00:56:56,188 --> 00:56:57,438 Kas tõesti? 1014 00:56:59,729 --> 00:57:00,854 Sa pead tagasi maksma. 1015 00:57:02,021 --> 00:57:04,313 - Ma vannun sind. - Olgu. Mine. 1016 00:57:04,354 --> 00:57:05,479 Head inimesed. 1017 00:57:05,521 --> 00:57:06,813 - Vanamees! - Jah? 1018 00:57:06,813 --> 00:57:08,854 Kas sa just lubada neil kaubelda? 1019 00:57:08,854 --> 00:57:09,896 Jah, poeg. 1020 00:57:09,896 --> 00:57:11,521 Meie laenud tuleb tagasi maksta, eks? 1021 00:57:11,521 --> 00:57:13,729 - Aga printsessi luba? - Ah?! Mida?! 1022 00:57:13,729 --> 00:57:14,896 EI! 1023 00:57:14,938 --> 00:57:17,396 Boobanna, sa pole see hea süüa oma sõnu. 1024 00:57:17,604 --> 00:57:18,646 Näeme varsti. 1025 00:57:19,063 --> 00:57:22,229 Kurat! Võib-olla peaksin lõpeta mõneks ajaks rääkimine. 1026 00:57:23,521 --> 00:57:25,271 Kõik naised on nii õiglased! 1027 00:57:25,271 --> 00:57:26,938 Siin pole vaja oma mehelikkust tõestada. 1028 00:57:26,979 --> 00:57:28,146 - Suhh! - Ütle mulle seda. 1029 00:57:28,188 --> 00:57:30,021 Oota, kas sa saad aru kauplemissüsteem? 1030 00:57:30,063 --> 00:57:31,271 ma ei tee seda. 1031 00:57:31,271 --> 00:57:32,396 Aga ta teeb. 1032 00:57:33,646 --> 00:57:34,729 Andke see üle! 1033 00:57:34,771 --> 00:57:36,604 Mis need on? Näeb välja nagu riided. 1034 00:57:36,604 --> 00:57:37,688 Miks me vajame riideid? 1035 00:57:37,688 --> 00:57:40,521 Palun kaubelda ilma hing teadmine. 1036 00:57:40,521 --> 00:57:42,438 Kuidas me kaupleme hingele ütlemata?! 1037 00:57:42,479 --> 00:57:44,521 No lõpeta karjumine. 1038 00:57:44,771 --> 00:57:46,354 Kõik saavad teada. 1039 00:57:46,354 --> 00:57:48,229 Mees, ta on tõesti loll! 1040 00:57:48,396 --> 00:57:51,604 Must pipar, kaneel, kurkum, kardemon.. kardemon! 1041 00:57:51,646 --> 00:57:52,688 Tere tulemast! 1042 00:57:52,729 --> 00:57:56,104 Kaneel, must pipar, kurkum, kardemon.. kardemon! 1043 00:57:56,146 --> 00:58:04,313 [RAHVUSE KÕIGE] 1044 00:58:04,354 --> 00:58:05,396 Olgu see. 1045 00:58:08,354 --> 00:58:10,646 Vaata, meil polnud sellest aimugi kui väärtuslikud on meie tooted. 1046 00:58:11,146 --> 00:58:13,521 Vaadates neid üks kord nende jalad tõusevad sündmusele 1047 00:58:13,563 --> 00:58:15,396 ei istunud hästi Bangra inimestega. 1048 00:58:18,604 --> 00:58:20,979 Kantara mehed kauplevad meie sadamas. 1049 00:58:22,651 --> 00:58:25,067 Tulin kuningat teavitama. 1050 00:58:25,092 --> 00:58:26,509 ma teavitan. Mine edasi. 1051 00:58:42,604 --> 00:58:44,396 Tooge Kantara mehed minu kabinetti. 1052 00:58:46,729 --> 00:58:47,854 Printsess? 1053 00:58:51,396 --> 00:58:53,438 Ronimine on minu jaoks raske. 1054 00:58:53,604 --> 00:58:55,063 Kas ma saan hoopis oma poja saata? 1055 00:58:57,021 --> 00:58:58,021 Pheh! 1056 00:59:06,354 --> 00:59:08,938 Sa oled pääsenud vangla ja nüüd kauplevad? 1057 00:59:09,188 --> 00:59:11,021 Erinevalt teist ei kauple me inimestega. 1058 00:59:11,854 --> 00:59:14,271 Ärge unustage, et olete meie maal. 1059 00:59:14,313 --> 00:59:15,604 Ma arvan, et see pole sinu maa. 1060 00:59:16,146 --> 00:59:17,271 Sa oled lihtsalt juhendaja. 1061 00:59:17,563 --> 00:59:18,604 Eks härra Peppe? 1062 00:59:22,938 --> 00:59:24,979 See on meie kaliiber teenis mulle selle rolli. 1063 00:59:25,438 --> 00:59:27,604 Kui Kadambad saavad teada on teisi võimekamaid... 1064 00:59:27,604 --> 00:59:28,604 Kui nad seda teevad? 1065 00:59:28,646 --> 00:59:29,979 Hei! Hei! 1066 00:59:30,604 --> 00:59:31,896 Ära mine lähemale. 1067 00:59:32,104 --> 00:59:33,438 Miks sa kaldud? 1068 00:59:33,771 --> 00:59:35,729 Oleme andnud oma Kantara tooted. 1069 00:59:36,271 --> 00:59:37,771 Olete siiani kaubelnud. 1070 00:59:38,354 --> 00:59:40,229 Nüüdsest teeme kaupleme ise. 1071 00:59:41,271 --> 00:59:42,813 Ma kutsusin sind andma sa minu luba. 1072 00:59:42,854 --> 00:59:45,188 Ah?! Luba milleks? 1073 00:59:45,438 --> 00:59:46,729 Kauplemine ilmselgelt. 1074 00:59:47,729 --> 00:59:48,979 Sa pead maksma makse. 1075 00:59:49,021 --> 00:59:50,104 Kui palju? 1076 00:59:50,104 --> 00:59:51,813 Veerand sellest, mida teete. 1077 00:59:52,438 --> 00:59:53,604 Palun makske see. 1078 00:59:53,813 --> 00:59:56,188 Mul ei ole jõudu uuesti laenata. 1079 00:59:56,188 --> 00:59:58,271 - Näeme. - Täitsin ta ära, printsess. 1080 01:00:07,979 --> 01:00:09,146 Luba? 1081 01:00:11,063 --> 01:00:12,646 Olete lubanud kauplemise. 1082 01:00:12,688 --> 01:00:15,063 Kuid see ei tohiks tunduda meiega küsis selleks teie luba. 1083 01:00:15,521 --> 01:00:16,771 Näeme siis? 1084 01:00:21,813 --> 01:00:22,979 Need inimesed on sellised. 1085 01:00:23,021 --> 01:00:24,396 Ma purustan nende ülbuse. 1086 01:00:24,438 --> 01:00:26,604 Ta pidi minema minema granaatõunaga. 1087 01:00:27,927 --> 01:00:31,396 [KUULDATU VESTU] 1088 01:00:31,396 --> 01:00:32,646 Oo Dalal! 1089 01:00:32,646 --> 01:00:34,313 - Ta on seal all. - Olgu. 1090 01:00:34,938 --> 01:00:37,354 Pea meeles, et sa oled selleks olemas kaubelda, mitte teha midagi rumalat. 1091 01:00:37,396 --> 01:00:38,563 Me proovime. 1092 01:00:38,979 --> 01:00:40,646 Poeg, ole ettevaatlik. 1093 01:00:40,688 --> 01:00:41,729 Olgu. 1094 01:00:41,938 --> 01:00:44,354 Oh! See on koht nad saavad kõik oma asjad kätte! 1095 01:00:44,479 --> 01:00:45,688 Dalal! 1096 01:00:48,479 --> 01:00:51,104 Hei! Peppe! 1097 01:00:51,104 --> 01:00:52,313 Kus on Booba? 1098 01:00:52,313 --> 01:00:53,979 Häda temaga jalg. Ta on väljas. 1099 01:00:54,021 --> 01:00:55,208 - Näita mulle! - Anna see talle. 1100 01:00:55,233 --> 01:00:56,483 Mis sul on? 1101 01:01:07,063 --> 01:01:08,271 Mida sa tahad? 1102 01:01:08,313 --> 01:01:09,354 Vibu ja nooled. 1103 01:01:09,354 --> 01:01:10,521 [DALAL aevastab] 1104 01:01:18,479 --> 01:01:19,563 Ärge lihtsalt haarake. 1105 01:01:19,604 --> 01:01:21,188 Selle õige kasutamine on oluline. 1106 01:01:21,813 --> 01:01:23,771 Te pole kunagi näinud sihti nagu meie. 1107 01:01:23,771 --> 01:01:24,813 Kas tõesti? 1108 01:01:24,813 --> 01:01:27,229 - Cheenkara, kuidas oleks, kui me neile näitaksime? - Muidugi! 1109 01:01:28,729 --> 01:01:29,938 Hei! 1110 01:01:30,854 --> 01:01:32,146 Palun kuula mind, Berme! 1111 01:01:32,146 --> 01:01:33,771 Nad tapavad meid, kui me sinna läheme! 1112 01:01:35,146 --> 01:01:36,188 Hei! 1113 01:01:36,479 --> 01:01:37,979 Oh! See maandus sinna, eks? 1114 01:01:38,354 --> 01:01:39,729 Teadmatud ahvid! [RÄÄGIB ARAABIA KEELT] 1115 01:01:39,729 --> 01:01:42,063 Kas sa tead nende tünnide väärtus?! 1116 01:01:42,063 --> 01:01:43,188 Kurat põrgut! 1117 01:01:44,563 --> 01:01:45,604 Mis see on? 1118 01:01:46,354 --> 01:01:48,521 12-aastane vaim. 1119 01:01:48,688 --> 01:01:50,313 Viska see jama! 1120 01:01:50,354 --> 01:01:51,896 Kes joob sellist dateeritud märjukest? Lähme. 1121 01:01:51,896 --> 01:01:53,271 Hei! See on spetsiaalne mees! 1122 01:01:53,746 --> 01:01:55,663 Sa pole lubatud selles vallas, mees! 1123 01:01:55,688 --> 01:01:57,146 Need hobused on mõeldud kuningale. 1124 01:01:57,188 --> 01:01:58,854 Me ei tee midagi, Boobanna. 1125 01:01:58,938 --> 01:02:00,354 Me oleme siin lihtsalt selleks, et näha. 1126 01:02:01,104 --> 01:02:03,146 Vau! Nii ilusad hobused! 1127 01:02:03,188 --> 01:02:04,938 Mis siis, kui maksame rohkem kui kuningas? 1128 01:02:05,063 --> 01:02:06,813 TEI! BERME! 1129 01:02:09,104 --> 01:02:10,479 Ei vehi mõõgaga. 1130 01:02:10,563 --> 01:02:11,813 Ma palun sind. 1131 01:02:11,938 --> 01:02:13,354 Palun ärge puudutage seda. 1132 01:02:13,521 --> 01:02:14,771 Tubli mees! 1133 01:02:14,938 --> 01:02:16,771 Mitte meie kätega. Me kasutame seda. 1134 01:02:17,396 --> 01:02:19,563 - Oh ei, Cheenkara! - Genda, sa kaabakas! 1135 01:02:21,146 --> 01:02:22,354 Ettevaatust, vanamees! 1136 01:02:22,396 --> 01:02:26,354 Kui puudutate, on see ding-dong, sina eeldada, et see suudleb, mitte ei löö? 1137 01:02:26,354 --> 01:02:28,313 Saa kinni! Ära lase sellel minna! 1138 01:02:28,354 --> 01:02:33,854 [PINGE MUUSIKA] 1139 01:02:47,646 --> 01:02:49,813 - Ma taltsutan seda neetud hobust! - Härra, hobune! 1140 01:02:49,854 --> 01:02:51,354 - Swami, jookse! - Kuidas see siia tuli? 1141 01:02:51,396 --> 01:02:52,646 [JÄTKUMISED] 1142 01:02:55,354 --> 01:02:57,229 Tundub, et sellel hobusel on kuumus! 1143 01:03:04,771 --> 01:03:05,938 Rabid stud! 1144 01:03:06,979 --> 01:03:07,979 Ah? 1145 01:03:08,438 --> 01:03:10,896 Tore. Tundub, et mu jalg töötab. 1146 01:03:11,771 --> 01:03:13,771 Printsess, see on naast. Olge ettevaatlik. 1147 01:03:14,729 --> 01:03:17,563 [TEKIB ALGUS] 1148 01:03:47,188 --> 01:03:49,063 Kes julges hobust puudutada?! 1149 01:03:51,396 --> 01:03:53,021 Tänu teile, peame selle pea maha raiuma! 1150 01:03:53,063 --> 01:03:54,146 Laske käia. 1151 01:03:58,188 --> 01:04:01,896 Sellest ajast peale, kui ma siia astusin, Ma olen asju raputanud. 1152 01:04:03,188 --> 01:04:05,438 Paluge oma kuningal olla ettevaatlik. Mine! 1153 01:04:06,438 --> 01:04:09,313 Kui nad ei aktsepteeri kõike, mida me puudutada, peavad nad paljustki loobuma. 1154 01:04:11,646 --> 01:04:41,479 ♪ ♪ 1155 01:04:41,479 --> 01:04:42,938 Kiire õppija sisse kaubandus, ma näen. 1156 01:04:43,146 --> 01:04:44,313 Õppida on veel palju. 1157 01:04:45,229 --> 01:04:46,438 Ma olen sinuga, eks? 1158 01:04:47,479 --> 01:04:50,646 ♪ Oo kaunis võlur ♪ 1159 01:04:50,854 --> 01:04:55,146 ♪ Kes sa oled? ♪ 1160 01:04:55,438 --> 01:05:02,229 ♪ Olen nüüd tunnistajaks a lummav illusioon minu ees ♪ 1161 01:05:05,604 --> 01:05:07,771 Kurat! Näib, et kaotame sadama. 1162 01:05:09,271 --> 01:05:15,813 ♪ Sa oled mind kõigutanud emotsioonid, vapper Shakuntale ♪ 1163 01:05:16,021 --> 01:05:23,188 ♪ Aeglaselt on armastusluuletused saanud õitses mu südames ♪ 1164 01:05:23,354 --> 01:05:30,313 ♪ Arey! Midagi minu sees on muutunud ♪ 1165 01:05:30,604 --> 01:05:35,563 ♪ Nagu vikerkaarel oleks saa osaks minust ♪ 1166 01:05:36,479 --> 01:05:39,604 ♪ See lahing tundub nüüd nagu õrn vabastamine ♪ 1167 01:05:40,104 --> 01:05:43,563 ♪ Lase mesilased lennata lillele igatsuses? ♪ 1168 01:05:43,896 --> 01:05:50,938 ♪ Ajaloo keskel on peatükk jumalikest luuletustest avatud? ♪ 1169 01:05:51,063 --> 01:05:54,146 ♪ Oo kaunis võlur ♪ 1170 01:05:54,438 --> 01:05:58,354 ♪ Kes sa oled? ♪ 1171 01:05:59,021 --> 01:06:05,224 ♪ Olen nüüd tunnistajaks a lummav illusioon minu ees ♪ 1172 01:06:05,249 --> 01:06:06,374 Berme. 1173 01:06:07,478 --> 01:06:11,521 ♪ Meloodiline hingeldamine, a rahustav iluheli ♪ 1174 01:06:11,563 --> 01:06:14,736 ♪ Piiri ületamine tähendab kuriteo toimepanemist ♪ 1175 01:06:14,761 --> 01:06:21,649 ♪ Kui säde on sees süda, laske säraval valgusel alata ♪ 1176 01:06:21,674 --> 01:06:25,133 ♪ Nagu joovastus mis naaseb pidevalt ♪ 1177 01:06:25,158 --> 01:06:29,033 ♪ Meie silmad on üksteist suudlenud ♪ 1178 01:06:29,414 --> 01:06:36,205 ♪ Ilma mõõka vehkimata meie käed on söövitanud selle uue sideme loo ♪ 1179 01:06:36,230 --> 01:06:43,272 ♪ Arey! Midagi minu sees on muutunud ♪ 1180 01:06:43,297 --> 01:06:49,005 ♪ Nagu vikerkaarel oleks saa osaks minust ♪ 1181 01:06:49,283 --> 01:06:52,367 ♪ See lahing tundub nüüd nagu õrn vabastamine ♪ 1182 01:06:52,908 --> 01:06:56,408 ♪ Lase mesilased lennata lillele igatsuses? ♪ 1183 01:06:56,525 --> 01:07:00,150 ♪ Naudingujõe keerises ♪ 1184 01:07:00,175 --> 01:07:03,633 ♪ Meie neiu süda on selle sisse vajunud ♪ 1185 01:07:04,600 --> 01:07:08,642 ♪ Sa tõmbasid mind endasse armastuse müürid, oo nõid ♪ 1186 01:07:08,771 --> 01:07:11,604 Kui teie inimesed saavad teada, sa elad lõpuks meiega. 1187 01:07:11,604 --> 01:07:13,063 Sellepärast tulin lähemale. 1188 01:07:15,229 --> 01:07:17,688 Soovin näha Eshwara õitseaed. 1189 01:07:22,771 --> 01:07:24,604 Ära jookse a taga tulikärbes valgust otsimas. 1190 01:07:24,813 --> 01:07:25,938 Sa kaotad oma tee. 1191 01:07:25,938 --> 01:07:44,729 ♪ ♪ 1192 01:07:49,146 --> 01:07:50,229 - Abba? - Jah? 1193 01:07:50,271 --> 01:07:52,396 Vaadake meie väärtust tooteid on olemas. 1194 01:07:52,438 --> 01:07:53,479 Mis see kõik on? 1195 01:07:53,521 --> 01:07:55,563 Järgmine kord, kui läheme, siis vaja palju rohkem kaasas kanda. 1196 01:07:55,563 --> 01:07:56,646 Tule nüüd! 1197 01:07:56,688 --> 01:07:59,021 Sa oled kühveldanud kõik, mis meil oli. 1198 01:07:59,021 --> 01:08:00,896 Kust me rohkem saame? 1199 01:08:01,104 --> 01:08:02,813 - Sügaval metsas. - Ah? 1200 01:08:02,896 --> 01:08:04,938 Mul on segu et sa näeksid õiglasem välja. 1201 01:08:04,938 --> 01:08:07,063 Berme, ära kiirusta ja sisenege sügavatesse piirkondadesse, eks? 1202 01:08:09,938 --> 01:08:12,229 Dibba, siit pole enam tagasiteed. 1203 01:08:12,271 --> 01:08:14,438 Teie poisid! Võtke kõik see ja tagasi koju! 1204 01:08:14,646 --> 01:08:17,188 - Uurime edasi. - Jumal tänatud! Jumal kuulis meid! 1205 01:08:17,271 --> 01:08:18,979 Sankappa? Kuhu? 1206 01:08:18,979 --> 01:08:20,021 Tule meiega. 1207 01:08:20,063 --> 01:08:22,063 Olen Bangras lugupeetud mees. 1208 01:08:22,104 --> 01:08:24,938 Ei tohiks välja näha nagu Sankappa läks maitsetaimede jaoks ja sai metsa poolt söödud. 1209 01:08:24,979 --> 01:08:26,729 Isegi mitte tera rohi kahjustab sind. 1210 01:08:26,938 --> 01:08:28,438 Me kaitseme sind selja tagant. Tule. 1211 01:08:28,896 --> 01:08:31,354 Teil pole mainet päästa. Lähme! 1212 01:08:33,271 --> 01:08:35,979 - Kas need hõimud üldse ei söö? - Mine edasi. Küsi neilt. 1213 01:08:35,979 --> 01:08:38,354 Cheenkara, mis on õhtusöögiks? 1214 01:08:38,354 --> 01:08:39,938 Kui see meid ületab, on see õhtusöök. 1215 01:08:39,979 --> 01:08:41,479 Ärme julge temast risti teha. 1216 01:08:41,729 --> 01:08:44,396 [ÄRETUD LINNU SIIUTUS] 1217 01:08:44,438 --> 01:08:49,188 [PÕNEV MUUSIKA] 1218 01:08:52,729 --> 01:08:54,146 Kõlab nagu kägu, ah? 1219 01:08:58,271 --> 01:08:59,979 [BERME VILES] 1220 01:09:00,021 --> 01:09:05,271 [DRAMAATILINE PINGE Skoor] 1221 01:09:17,688 --> 01:09:19,354 [TIIGER uriseb] 1222 01:09:20,354 --> 01:09:21,563 Oh! Tiiger! 1223 01:09:22,521 --> 01:09:25,104 Jookse! See on siin õhtusööki tegema kõigest, mis seda ületab! 1224 01:09:33,563 --> 01:09:35,938 Tundub, et tiiger eelistab araabia liha. 1225 01:09:44,479 --> 01:09:46,771 Dibba, see neelab alla sa terve. Tagasi minema! 1226 01:10:00,938 --> 01:10:02,104 [TIIGRI NURK] 1227 01:10:05,479 --> 01:10:06,813 AI! 1228 01:10:12,771 --> 01:10:31,104 [TRIBALS ULULATE] 1229 01:10:41,979 --> 01:10:45,854 [TIIGER uriseb] 1230 01:11:08,146 --> 01:11:16,021 [PINGE MUUSIKA EHITUS] 1231 01:11:16,021 --> 01:11:17,521 Peab olema püha kivi. 1232 01:11:26,521 --> 01:11:28,521 Berme, kui see on meid rahule jätnud. 1233 01:11:28,563 --> 01:11:30,479 Kas peaksime selle järgimist jätkama? 1234 01:11:30,729 --> 01:11:32,229 Kuhu tiiger meid viib? 1235 01:11:32,271 --> 01:11:34,188 Rootsi lauale! Lihtsalt vait! 1236 01:11:34,438 --> 01:11:35,854 Kõik! Lähme. 1237 01:11:36,521 --> 01:11:37,854 Vaatame, kuhu see meid viib! 1238 01:11:39,688 --> 01:11:41,729 Sankappa, ole ettevaatlik! Siin on libe. 1239 01:11:41,771 --> 01:11:45,063 Hetkel, mil sisenesin Kantara, ma libisesin ajalukku. 1240 01:11:49,854 --> 01:11:51,688 Midagi siin metsas toimub. 1241 01:11:51,688 --> 01:11:53,563 - Lõpeta meie hirmutamine, mees! - Poisid, oodake. 1242 01:11:53,854 --> 01:11:55,188 Ma lähen edasi ja vaatan. 1243 01:11:55,854 --> 01:11:57,104 See on parem. 1244 01:11:57,492 --> 01:12:00,438 Meie esivanemad on seda meile alati rääkinud kaugel oli hirmus mets. 1245 01:12:03,646 --> 01:12:06,938 [kurjakuulutavad kajad] 1246 01:12:07,063 --> 01:12:10,104 Berme! 1247 01:12:10,104 --> 01:12:16,563 [PIERCING HELI] 1248 01:12:26,431 --> 01:12:27,292 Kuidas tuli kustus? 1249 01:12:27,317 --> 01:12:28,692 Kuidas sa siit välja tulid? 1250 01:12:28,813 --> 01:12:31,146 - Miks sa läksid üksi? - Olgu. Te kaks, järgige mind. 1251 01:12:32,854 --> 01:12:34,271 Tore, et ta mind ei märganud. 1252 01:12:35,229 --> 01:12:36,813 Uurime välja, mis on siin toimumas. 1253 01:12:39,188 --> 01:12:42,563 [kurjakuulutavad kajad] 1254 01:12:44,396 --> 01:12:49,688 [PIERCING HELI] 1255 01:12:50,604 --> 01:12:51,646 Ära jää! Jookse! 1256 01:12:59,438 --> 01:13:01,229 Ma teadsin teid ilmuks siia. 1257 01:13:01,438 --> 01:13:02,813 Ütlesin sulle, kas pole? 1258 01:13:29,271 --> 01:13:32,979 [KÕRJUTAVAD LOOMAD] 1259 01:13:33,188 --> 01:13:34,313 Lähme. 1260 01:13:35,521 --> 01:13:37,688 Tundub, et minust saab teie bravuuri ohvriks. 1261 01:13:37,729 --> 01:13:39,604 - Sama siin. - Sa saad hakkama. Jalutage. 1262 01:13:43,229 --> 01:13:50,438 [PÕNEV MUUSIKA] 1263 01:14:06,563 --> 01:14:08,396 Unustage kandmine toota metsast. 1264 01:14:08,563 --> 01:14:10,563 Kes isegi kannab meie kehad koju tagasi? 1265 01:14:10,771 --> 01:14:12,229 Hea, et siia tulime! 1266 01:14:14,896 --> 01:14:16,854 Vau! Berme! 1267 01:14:17,354 --> 01:14:18,563 Leidsime selle, kas pole? 1268 01:14:20,729 --> 01:14:22,729 Ma näen sind ainult siis, kui välk lööb. 1269 01:14:22,938 --> 01:14:24,896 Ärge süüdistage mind, kui valed tšillid tükeldatakse. 1270 01:14:24,896 --> 01:14:26,396 Ma hoiatan sind. Võtke see. 1271 01:14:30,354 --> 01:14:32,354 Pean õhtusöögiga midagi ette võtma. 1272 01:14:33,313 --> 01:14:34,479 Kas kikkapuu teeb? 1273 01:14:34,813 --> 01:14:36,271 Muidugi. Miks mitte? 1274 01:14:42,729 --> 01:14:44,854 Ära käitu nagu ahv! Vaadake, kui ronite! 1275 01:14:57,396 --> 01:14:58,646 [MEHED NAERAVAD ÜKSMEES] 1276 01:14:58,688 --> 01:15:00,188 Milline šimpans! 1277 01:15:02,604 --> 01:15:03,729 [DEBA ULULATES] 1278 01:15:06,021 --> 01:15:07,063 Deba!? 1279 01:15:07,104 --> 01:15:15,563 [MUUSIKA KASUTAB PINGET] 1280 01:15:15,604 --> 01:15:16,854 [NUGA KÄBIB TUPES] 1281 01:15:17,271 --> 01:15:18,896 [BERME VILES] 1282 01:15:32,438 --> 01:15:34,688 [MEHED KARJUTAVAD JA LAEDAVAD] 1283 01:16:09,604 --> 01:16:11,313 [BERME ULULATES] 1284 01:16:12,438 --> 01:16:17,646 [MEHED ULULATE] 1285 01:16:28,771 --> 01:16:31,271 [BERME karjed] 1286 01:17:32,646 --> 01:17:36,646 [VÕNUSTAV MUUSIKA] 1287 01:17:51,021 --> 01:17:59,354 [EEPIC HÕMUMUUSIKA] 1288 01:18:20,771 --> 01:18:22,896 [PIERCING HELI] 1289 01:18:22,896 --> 01:18:28,896 [MEHED NIISAVAD VALUST] 1290 01:18:36,188 --> 01:18:40,229 [PÜKSIVAD JÄLGED; SCREECHES] 1291 01:18:41,188 --> 01:18:47,063 [LORISES NIIGUTAB] 1292 01:20:00,021 --> 01:20:01,063 BERME! 1293 01:20:15,438 --> 01:20:17,396 [TIIGRI NURK] 1294 01:20:19,604 --> 01:20:20,979 [ÄHENDAV uriin] 1295 01:20:31,979 --> 01:20:33,438 [TIIGER MÖIRAB] 1296 01:20:35,521 --> 01:20:37,104 [TIIGER MÖIRAB] 1297 01:20:37,896 --> 01:20:41,521 [VÕNUSTAV MUUSIKA] 1298 01:21:21,563 --> 01:21:26,771 [INTENSE RAHVMUUSIKA] 1299 01:21:52,688 --> 01:21:53,938 Meie poeg... 1300 01:21:54,938 --> 01:21:56,104 on surnud. 1301 01:22:09,521 --> 01:22:10,521 Hei! 1302 01:22:10,521 --> 01:22:11,646 Kao ära! 1303 01:22:11,646 --> 01:22:13,313 Mine siit minema! 1304 01:22:13,438 --> 01:22:14,729 Vastutustundetud jõhkrad! 1305 01:22:14,771 --> 01:22:16,313 Sa astusid välja ja tekitas kära. 1306 01:22:16,354 --> 01:22:18,729 Nüüd olete selle sisestanud koht ja rikkus kõik ära. 1307 01:22:18,729 --> 01:22:20,104 - Jabba, las ma ütlen sulle. - TEI! 1308 01:22:20,104 --> 01:22:21,313 Sa väärtusetu vanamees! 1309 01:22:21,354 --> 01:22:22,854 Miks te poisse ärritate? 1310 01:22:22,854 --> 01:22:25,188 Sa ei saa isegi keppi tõsta, aga tahad nad tappa? 1311 01:22:25,229 --> 01:22:27,521 Me ei läinud omapäi. Meid võeti. 1312 01:22:27,688 --> 01:22:29,771 TEI! Kes kurat su viis?! 1313 01:22:30,021 --> 01:22:31,021 Huli (Tiiger). 1314 01:22:36,896 --> 01:22:38,521 Kas me just leidsime püha kivi? 1315 01:22:47,331 --> 01:22:48,497 Oh 'Ullaaya! 1316 01:22:50,604 --> 01:22:53,021 Kuigi me elame paigutamise järgi meie usk Daivadesse. 1317 01:22:53,189 --> 01:22:56,981 Nad püüavad neid väga kontrollida Daivas nende võimu haarata. 1318 01:22:57,771 --> 01:22:58,938 Kadapa rahvas. 1319 01:23:00,146 --> 01:23:03,146 Nad valetasid, et nende küla on pestud üleujutustes ära ja tuli meie juurde. 1320 01:23:03,938 --> 01:23:06,896 Kas saame liitumiseks ruumi Eshwara õiteaed? 1321 01:23:08,313 --> 01:23:09,396 Anna see neile. 1322 01:23:09,688 --> 01:23:12,938 Me oleksime pidanud teadma hetkel, kui nad ütlesid sõnad "Eshwara õitsemise aed". 1323 01:23:12,979 --> 01:23:15,438 Keegi pidi neile ütlema püha kivi lugu. 1324 01:23:17,104 --> 01:23:18,688 Kuid tõde oli... 1325 01:23:21,271 --> 01:23:24,021 Nad ei tulnud selleks aia lilled. 1326 01:23:31,104 --> 01:23:32,354 [PRIMORDIAL CREAM] 1327 01:23:35,396 --> 01:23:38,729 Hetk, mil nad kohalolekust teada said jõud üle nende kujutlusvõime... 1328 01:23:38,771 --> 01:23:42,021 Need kurjad inimesed asusid haarama meie Daiva allikas. 1329 01:23:44,979 --> 01:23:49,813 [PÕNEV MUUSIKA] 1330 01:23:50,021 --> 01:23:51,229 [LORIS KARJUB] 1331 01:23:51,771 --> 01:23:53,688 Et Daivasid kinni võtta, nad tegid kollüüriumi 1332 01:23:53,729 --> 01:23:55,729 Lorise pisarad, a primaat ja määris selle ära. 1333 01:24:03,146 --> 01:24:04,683 [LANGUR KUKKUB PÖÖRAGA] 1334 01:24:08,489 --> 01:24:11,905 Nende rituaalid hakkasid mõju avaldama meid ümbritseva looduse kohta ja see näitas. 1335 01:24:27,021 --> 01:24:28,521 [JABBA karjub ahastuses] 1336 01:24:30,188 --> 01:24:33,021 [TEKIB ALGUS] 1337 01:24:36,729 --> 01:24:41,521 Sel hetkel nendega silmitsi seista, Jumalanna Parvathi saatis kellegi. 1338 01:24:42,438 --> 01:24:43,604 Huli (tiiger) Daiva. 1339 01:24:43,604 --> 01:24:48,854 Kui see Kantarasse astub, siis see ka läheb kuulake ainult selle Ullayat ja tehke nii, nagu kästakse. 1340 01:24:57,354 --> 01:24:58,854 Sel päeval põgenesid nad metsa. 1341 01:24:59,438 --> 01:25:02,688 Ka praegu püüavad metsast võimu otsima. 1342 01:25:04,146 --> 01:25:07,021 Täna seesama Huli Daiva viis su oma metsa ja 1343 01:25:07,063 --> 01:25:09,813 pani sind müstilisuse murdma köitmine oma kätega. 1344 01:25:11,771 --> 01:25:12,979 [METALLI KÕRGE JA PÕKS] 1345 01:25:22,578 --> 01:25:30,771 [TRADITSIOONILINE KEELIMUUSIKA] 1346 01:25:35,229 --> 01:25:36,313 Härra Raamadasa? 1347 01:25:37,646 --> 01:25:38,938 Palun peatu hetkeks. 1348 01:25:38,938 --> 01:25:40,229 [MUUSIKA PEAB] 1349 01:25:41,479 --> 01:25:42,688 Kulashekhara! 1350 01:25:43,454 --> 01:25:46,420 Ma usun, et teie häälepaelad võta omaks see sümfoonia... 1351 01:25:46,445 --> 01:25:47,903 See saab olema vapustav! 1352 01:25:50,479 --> 01:25:52,271 - Sõber. - Jah? 1353 01:25:53,021 --> 01:25:54,979 - Just sinu jaoks. - Alusta. 1354 01:25:55,271 --> 01:25:56,271 Härra Raamadasa? 1355 01:25:56,396 --> 01:25:57,688 - Anna mulle rütm. - Muidugi. 1356 01:25:57,979 --> 01:25:59,188 Kiirusta. 1357 01:25:59,229 --> 01:26:06,688 [TRADITSIOONILINE KEELIMUUSIKA JÄTKUB] 1358 01:26:07,016 --> 01:26:12,600 [LAULAB KAKOFOONULT] 1359 01:26:12,729 --> 01:26:13,729 Minu kuningas?! 1360 01:26:14,604 --> 01:26:15,688 Mis viga? 1361 01:26:15,771 --> 01:26:16,854 Mis viga? 1362 01:26:16,896 --> 01:26:17,979 Kas sa karjusid? 1363 01:26:19,146 --> 01:26:20,229 Mitte midagi. 1364 01:26:20,313 --> 01:26:23,896 Kuningas, sadamaametnikud on ootab publikut. 1365 01:26:30,857 --> 01:26:33,815 Kuningas, Kantara rahvas on meie sadamas kauplemist alustanud. 1366 01:26:36,771 --> 01:26:38,521 Lubage mul kontrollida, millega tegu. 1367 01:26:46,729 --> 01:26:47,896 - Raamadasa? - Jah. 1368 01:26:49,188 --> 01:26:52,979 [MUUSIKA JÄTKUB] 1369 01:27:08,438 --> 01:27:11,021 Kui ma näen teda printsessiga 1370 01:27:11,607 --> 01:27:13,940 Tundub, et ta on sinu troonile ronides. 1371 01:27:13,983 --> 01:27:15,358 - Kas tõesti? - Jah. 1372 01:27:16,854 --> 01:27:18,521 [METAL LÖÖB KAELA] 1373 01:27:22,896 --> 01:27:23,938 Tere Bhogendra! 1374 01:27:24,229 --> 01:27:25,938 Mine ja vaata, mis toimub. 1375 01:27:26,150 --> 01:27:28,567 Ära võta liiga kaua aega. Lõika pea maha ja nad naasevad hetkega. 1376 01:27:30,353 --> 01:27:31,353 Ah! 1377 01:27:32,104 --> 01:27:33,146 Lähme! 1378 01:27:40,188 --> 01:27:41,979 - Kallis. - Lähme! 1379 01:27:47,563 --> 01:27:48,938 Poisid! Vaata sinna! 1380 01:27:50,479 --> 01:27:51,854 Mida sa tahad, kallis? [ARABIA KEELES] 1381 01:27:51,896 --> 01:27:52,938 Ah? 1382 01:27:54,229 --> 01:27:55,229 Mida sa tahad? 1383 01:27:55,271 --> 01:27:56,938 Sa võtsid mu ära tahad elada, kas pole? 1384 01:27:56,979 --> 01:27:58,771 - Anna see tagasi. Piisavalt. - Kes sa oled? 1385 01:28:01,438 --> 01:28:03,146 Oh! CHENNA! 1386 01:28:03,188 --> 01:28:04,271 Lõpetage karjumine poisid! 1387 01:28:04,313 --> 01:28:07,104 Kui sain teada, et sa oled siin, ma hiilisin siia. 1388 01:28:08,229 --> 01:28:09,729 Palun võtke mind endaga Kantarasse 1389 01:28:09,938 --> 01:28:11,563 Ela või sure, ma tahan, et see oleks Kantaras. 1390 01:28:12,313 --> 01:28:13,896 - Naine? - Noh-uh. 1391 01:28:13,979 --> 01:28:15,188 See on tüütus. 1392 01:28:15,363 --> 01:28:16,904 See on... 1393 01:28:17,035 --> 01:28:19,077 Ükskõik kuidas ma alustan a uus elu, las ta olla meiega. 1394 01:28:19,102 --> 01:28:20,852 - Lase tal! - Lase tal! 1395 01:28:22,188 --> 01:28:23,646 Hei! Ma mõtlesin endale! 1396 01:28:24,604 --> 01:28:26,438 Hästi. Kuidas sa leidsid välja, et me siin olime? 1397 01:28:26,479 --> 01:28:27,521 Mitte ainult mina. 1398 01:28:27,521 --> 01:28:29,813 Kogu Bangra, King ja kõik teised teavad. 1399 01:28:30,229 --> 01:28:31,771 [TRUMPETI LÖÖBID] 1400 01:28:31,771 --> 01:28:32,938 - Gunananda? - Jah? 1401 01:28:32,938 --> 01:28:35,188 Hetkel vanker peatub, kiitused peaksid järgnema. 1402 01:28:35,229 --> 01:28:36,313 Ainult siis, kui mulle istub. 1403 01:28:39,729 --> 01:28:40,729 Peatage! 1404 01:28:47,146 --> 01:28:48,438 Ei. Ära tunne seda. 1405 01:28:52,923 --> 01:28:54,632 - Kuningate kuningas! - Hei! 1406 01:28:55,021 --> 01:28:57,146 - Bangra klanni uhkus. - Bhogendra! 1407 01:28:57,188 --> 01:28:59,979 - Kuningas Kulashekhara jõud. - Kurat! 1408 01:29:00,021 --> 01:29:02,938 Suur minister Bhogendra on saabunud. 1409 01:29:02,938 --> 01:29:04,521 Tundus ületöötamisena, ah? 1410 01:29:04,938 --> 01:29:06,354 Ta ei kuula mind üldse. 1411 01:29:10,854 --> 01:29:11,938 Lurjus! 1412 01:29:14,021 --> 01:29:15,271 Sa saad selle minu käest! 1413 01:29:15,688 --> 01:29:18,146 Kus on kuninglik reetur Booba? 1414 01:29:18,521 --> 01:29:20,313 - Minister? - Bhogendra, see pool. 1415 01:29:21,063 --> 01:29:22,229 Reeturlik rott! 1416 01:29:22,563 --> 01:29:25,229 Sa arvad, et valitsed Bangra sadam, kas pole?! 1417 01:29:25,271 --> 01:29:26,313 [PIITS MRAHAD] 1418 01:29:30,396 --> 01:29:31,771 Inimesed vaatavad. 1419 01:29:32,063 --> 01:29:33,271 Arutame sisemuses. 1420 01:29:33,271 --> 01:29:35,521 Ei! See peab juhtuma siin! 1421 01:29:35,563 --> 01:29:36,729 [PIITS MRAHAD] 1422 01:29:37,854 --> 01:29:38,938 [PIITS MRAHAD] 1423 01:29:40,378 --> 01:29:42,462 Palun proovige ja austage minu vanus, Bhogendra? 1424 01:29:42,579 --> 01:29:44,079 Respekt?! 1425 01:29:44,104 --> 01:29:45,146 Võtke see! 1426 01:29:48,188 --> 01:29:51,854 [kangelasskoor] 1427 01:29:52,521 --> 01:29:55,646 Bhogendra, võib-olla see on kui piitsa maha viskad. 1428 01:29:55,646 --> 01:29:56,979 - Ja kui ta seda ei tee? - Hei! 1429 01:30:22,887 --> 01:30:24,054 - Raamadasa? - Jah? 1430 01:30:27,087 --> 01:30:31,545 [PÄRIMUSMUUSIKA JÄTKUB] 1431 01:30:50,854 --> 01:30:57,813 [PÄRIMUSMUUSIKA JÄTKUB] 1432 01:31:03,271 --> 01:31:05,521 [PIITS MRAHAD] 1433 01:31:06,063 --> 01:31:07,146 [PIITS MRAHAD] 1434 01:31:07,146 --> 01:31:12,479 [MUUSIKA intensiivistub] 1435 01:31:22,604 --> 01:31:24,604 Helistage keegi mereväeohvitserid! 1436 01:31:24,646 --> 01:31:26,271 Nad upuvad, härra minister! 1437 01:31:28,896 --> 01:31:31,604 Sa arvad, et paadisepp seda ei tee tead, kuidas tema laevu uputada?! 1438 01:31:32,646 --> 01:31:34,938 Vanamees, nüüdsest olen Kantara meestega. 1439 01:31:34,979 --> 01:31:37,479 Peame, poeg. Olen juba lubanud. 1440 01:31:38,729 --> 01:31:39,729 Jah. 1441 01:31:48,298 --> 01:31:53,465 Arvad, et suudad meid võita, muserda merevägi ja valitseda Bangra sadamas? 1442 01:31:53,896 --> 01:31:55,646 Kahtlen, et ta sellele mõtles. 1443 01:31:55,646 --> 01:31:57,438 - Tore, et sa neid õpetasid. - Bhogendra? 1444 01:31:59,188 --> 01:32:00,604 Nüüdsest kuulub see sadam meile. 1445 01:32:00,729 --> 01:32:03,854 Te ei vaja kellegi luba või peab siin kauplemiseks makse maksma. 1446 01:32:04,813 --> 01:32:06,729 Bangra ei tarbi mida me puudutame, eks? 1447 01:32:07,479 --> 01:32:09,271 ma veendun kõiges maailm teeb. 1448 01:32:10,438 --> 01:32:13,813 [TRUMPETID KONTSID] 1449 01:32:13,854 --> 01:32:15,438 Laiali enne, kui sarve lõõmab. 1450 01:32:15,646 --> 01:32:18,063 Või jääte viimaseks inimkaubanduse ohvrid. 1451 01:32:18,229 --> 01:32:25,188 [PÄRIMUSMUUSIKA JÄTKUB] 1452 01:32:26,896 --> 01:32:28,396 Vanker kukkus ümber. 1453 01:32:32,438 --> 01:32:33,604 Jah. 1454 01:32:34,396 --> 01:32:35,479 Ei! 1455 01:32:43,396 --> 01:32:44,813 Sa trampi poeg! 1456 01:32:45,230 --> 01:32:47,272 Paistab, et ta on Portugali-kaebaja. 1457 01:32:53,920 --> 01:32:55,670 Mida sa jõllitad, Kulashekhara? 1458 01:32:56,396 --> 01:32:57,688 Lõika sellel debiilsel pea maha! 1459 01:32:57,771 --> 01:32:59,146 Nüüd, kui sa mulle käskisid... 1460 01:32:59,668 --> 01:33:00,668 Ma ei tee seda. 1461 01:33:00,693 --> 01:33:03,693 See armetu mees on Bangrat alandanud. 1462 01:33:04,809 --> 01:33:06,142 Kuidas sa saad teda säästa? 1463 01:33:06,167 --> 01:33:08,854 Säästsid mehi Kantara, see mees on meie poolel. 1464 01:33:10,543 --> 01:33:13,543 Lugesin ta üheks meie omaks ja saatis selle väärtusetu mehe. 1465 01:33:13,568 --> 01:33:15,229 Nii on sadam läks täna kaduma. 1466 01:33:15,354 --> 01:33:16,771 Selle eest, et ma sind siin kroonisin... 1467 01:33:16,771 --> 01:33:18,646 Sa kroonisid mind, eks?! 1468 01:33:18,646 --> 01:33:20,104 Millise meeletu rõõmu pärast! 1469 01:33:21,657 --> 01:33:24,115 Ma olen lihtsalt nimekaim kuningas ilma kontrollita oma armee üle! 1470 01:33:26,063 --> 01:33:29,063 See naine, kes nuusutas Kantara mehe higi juhib nüüd neetud riigikassat. 1471 01:33:29,104 --> 01:33:31,188 - Kasvasin üles nende segaste piima peal... - Kulashekhara! 1472 01:33:33,438 --> 01:33:35,188 Sa ületad oma piire ja... 1473 01:33:35,188 --> 01:33:37,479 Olen jäämise lõpetanud oma piiride sees! 1474 01:33:37,521 --> 01:33:40,063 Tänasest armee ja riigikassa vastus mulle! 1475 01:33:40,104 --> 01:33:43,188 ma ei hakka sinu arvamust küsima enam ühegi otsuse peale! 1476 01:33:43,213 --> 01:33:44,422 See on ainult minu oma! 1477 01:33:44,447 --> 01:33:45,739 Pea seda meeles! 1478 01:33:46,016 --> 01:33:49,474 Ma ei ole valmis teid kätte andma ohjad tänavale sattuda. 1479 01:33:50,438 --> 01:33:53,563 Ma hoolitsen kõige eest tuleb teha. 1480 01:33:53,854 --> 01:33:56,896 Istu tihedalt ja jälgi mind! Aitab! 1481 01:34:12,257 --> 01:34:13,965 Sa helistasid mulle, et rääkida. 1482 01:34:14,110 --> 01:34:15,235 Mis see on? 1483 01:34:18,271 --> 01:34:21,938 Sa ületasid piiri enda solvamisega oma isa täies koosseisus. 1484 01:34:21,938 --> 01:34:25,521 Ta unustas, et ma olen kuningas, ja solvas mina seal assamblees. 1485 01:34:25,771 --> 01:34:29,229 Kui sa oleksid täitnud oma kohust kuningana, oleksite saanud kogu austuse... 1486 01:34:29,271 --> 01:34:30,313 Aitab! 1487 01:34:31,176 --> 01:34:33,509 Tahad, et ma oad maha laseks sinu armastusloo kohta? 1488 01:34:33,739 --> 01:34:35,572 Mis kohustus sul on isegi räägime? 1489 01:34:36,021 --> 01:34:37,813 Ole vait ja hoia sellest eemale! 1490 01:34:43,479 --> 01:34:46,479 Nad alistasid mereväe ja on sadama üle võtnud. 1491 01:34:47,146 --> 01:34:50,063 Enne Kadamba leidu välja, me peame midagi ette võtma. 1492 01:34:50,290 --> 01:34:52,456 Mida sa teha kavatsed, mu kuningas? 1493 01:34:53,188 --> 01:34:54,646 Kutsume läbirääkimistele. 1494 01:34:55,104 --> 01:34:56,396 Kas nad nõustuvad? 1495 01:34:58,771 --> 01:35:01,021 Mida me peame neile andma nad tahavad ja võidavad neid. 1496 01:35:09,563 --> 01:35:10,688 Ma eksisin. 1497 01:35:12,771 --> 01:35:15,896 - Kas need on lihtsalt sõnad või... - Ma tõesti mõtlesin seda. 1498 01:35:17,063 --> 01:35:19,146 Ma tean oma tegusid on sind palju alandanud. 1499 01:35:19,854 --> 01:35:21,938 Anna mulle teine võimalus kõik parandada. 1500 01:35:23,529 --> 01:35:24,612 Istu. 1501 01:35:35,348 --> 01:35:36,973 Kuidas kavatsete seda parandada? 1502 01:35:37,229 --> 01:35:40,104 Ma teen täpselt seda, mida sina pole kunagi suutnud. 1503 01:35:40,712 --> 01:35:42,170 Ei küsi isegi sinu armeed. 1504 01:35:42,195 --> 01:35:44,570 Olete juba näidanud milleks sa võimeline oled. 1505 01:35:44,797 --> 01:35:46,422 Mida hullemat teha plaanid nüüd teha? 1506 01:35:48,229 --> 01:35:49,396 Ei midagi suurt. 1507 01:35:49,979 --> 01:35:51,854 Nad julgesid meie sadamat puudutada. 1508 01:35:51,879 --> 01:35:54,046 ma tallan nad maha "Eshwara õitsemise aed". 1509 01:35:58,438 --> 01:35:59,521 Rajalakshmi. 1510 01:36:01,063 --> 01:36:03,188 Võtame Kanakavathi abiellus kõige varem. 1511 01:36:04,271 --> 01:36:06,104 Ma ei usalda teda enam. 1512 01:36:06,229 --> 01:36:09,521 Panid krooni mulle pähe. Ainult mina otsustan, millal see lahti tuleb. 1513 01:36:09,521 --> 01:36:11,771 Need käed, mis kroonisid sind 1514 01:36:12,479 --> 01:36:15,063 Tea, kuidas rebida ka see kroon maha. 1515 01:36:15,695 --> 01:36:17,279 Vaata, kui kaugele su käed ulatuvad, Appa. 1516 01:36:17,304 --> 01:36:19,763 Kui nendes on mõõk käed, sul pole võimalust. 1517 01:36:19,788 --> 01:36:22,038 Ah! Tule minu juurde! 1518 01:36:22,896 --> 01:36:24,354 Tule minu juurde, Mongrel! 1519 01:36:24,354 --> 01:36:26,813 Vaatame, kellest saab viimane mees seisab! Tule nüüd! 1520 01:36:31,489 --> 01:36:32,531 Mis viga? 1521 01:36:33,938 --> 01:36:34,979 Ettevaatust. 1522 01:36:40,229 --> 01:36:41,313 Oh ei. 1523 01:36:41,979 --> 01:36:42,979 Minu kuningas! 1524 01:36:43,729 --> 01:36:44,896 Mis juhtus?! 1525 01:36:46,104 --> 01:36:47,271 Amma! 1526 01:36:48,521 --> 01:36:50,854 Ärge muretsege! Ma ei ole teda mürgitanud. 1527 01:36:51,407 --> 01:36:55,032 Las tal olla muretu maga paar päeva. 1528 01:36:55,396 --> 01:37:00,479 [INTENSE MUUSIKA EHITUS] 1529 01:37:02,229 --> 01:37:05,854 Ma pesen meie häbi maha klanni kantaralaste verega. 1530 01:37:08,438 --> 01:37:10,604 Sõdurid! Pange see vanglasse. 1531 01:37:13,805 --> 01:37:18,055 Ta äratab su vanaisa pidevalt üles ja ajab oma mõistusega sassi. 1532 01:37:29,896 --> 01:37:32,104 Samal ajal kui me pingutame teha head Bangrale, 1533 01:37:32,146 --> 01:37:34,688 sa tundud põrgulik põletades selle maani maha. 1534 01:37:35,229 --> 01:37:36,313 Jah. 1535 01:37:37,854 --> 01:37:39,563 Sinu džunglimees on tugev ja ootav. 1536 01:37:39,563 --> 01:37:40,938 Kas me abiellume su temaga? 1537 01:37:41,896 --> 01:37:43,271 Temast saab hea väimees. 1538 01:37:43,396 --> 01:37:45,229 Kulashekhara on loll. 1539 01:37:45,688 --> 01:37:49,146 Plaanis teda teha istuda Bangra troonile 1540 01:37:49,830 --> 01:37:52,455 Ja valitsege seda kõike ise, eks? 1541 01:37:54,271 --> 01:37:55,938 Mine edasi. Pane ta magama. 1542 01:38:16,854 --> 01:38:18,688 Sankappa, kas peaksime Boobanna tõid? 1543 01:38:18,729 --> 01:38:20,938 Kui ta saab teada, et see on minu paat, ta pigem sureb. 1544 01:38:21,979 --> 01:38:26,396 [KÕBRAD LAKSUB PEHMELT] 1545 01:38:26,438 --> 01:38:27,896 Eshwara õitseaed. 1546 01:38:28,771 --> 01:38:30,938 [KULASHEKHARA NAERAB] 1547 01:38:31,146 --> 01:38:32,854 Mu vanaisa astus just siia. 1548 01:38:34,032 --> 01:38:35,240 See on ilus. 1549 01:38:36,463 --> 01:38:39,129 Pärast teda pean ma ainuke olema kes on siia jalga tõstnud, eks? 1550 01:38:39,271 --> 01:38:40,354 Ah? 1551 01:38:40,979 --> 01:38:42,146 Jah.. Jah. 1552 01:38:43,438 --> 01:38:46,229 See mets. Pimedus. Vaikus. 1553 01:38:46,313 --> 01:38:48,229 Nad magavad nii rahulikult. 1554 01:38:50,146 --> 01:38:52,646 Inimeste tapmine une pealt on vastuolus kuninga koodeksiga. 1555 01:38:53,604 --> 01:38:54,646 Sõdurid! 1556 01:38:54,646 --> 01:39:00,771 [TRUMMID KÕIGE VAJUT] 1557 01:39:00,813 --> 01:39:11,479 [JABBAJJA VÄLJASTAB HOIATUSKIJU] 1558 01:39:12,378 --> 01:39:13,545 Põletage need maani maha! 1559 01:39:13,570 --> 01:39:14,945 [ARROWS FIRE] 1560 01:39:18,854 --> 01:39:20,604 POISID! LÄHME! 1561 01:39:21,313 --> 01:39:23,521 Sõbrad! Kantara on nüüd meie oma! 1562 01:39:23,521 --> 01:39:24,563 Lõbutsege! 1563 01:39:28,646 --> 01:39:31,938 [WARRIORS CLAMOUR] 1564 01:40:10,688 --> 01:40:11,729 Vaesed inimesed! 1565 01:40:11,729 --> 01:40:14,479 Nad on kõik need aastad pimeduses elanud. 1566 01:40:14,938 --> 01:40:16,729 See pidin olema mina tuues neile valgust. 1567 01:40:16,729 --> 01:40:19,438 Mu Issand! Mida oleme valesti teinud? 1568 01:40:19,479 --> 01:40:21,438 Sa ei tohi puudutada mina. Liigu kõrvale. 1569 01:40:21,979 --> 01:40:23,813 Vaene mees! Ta suri. 1570 01:40:26,396 --> 01:40:28,688 Kuule, sa oled hästi. Joo vett! 1571 01:40:28,729 --> 01:40:29,771 Joo seda! 1572 01:40:29,771 --> 01:40:32,229 [LAPSED NUTTAVAD] 1573 01:40:32,229 --> 01:40:33,896 [KULASHEKHARA NAERAB] 1574 01:40:34,729 --> 01:40:37,854 Vau! Kelle tagumik nüüd põleb?! 1575 01:40:38,771 --> 01:40:39,896 Rünnake poisid! 1576 01:40:42,334 --> 01:40:43,692 Metsikud kanad! 1577 01:40:43,717 --> 01:40:45,008 Gyaanadeva? 1578 01:40:45,688 --> 01:40:47,521 - Imeilus, eks? - Hei! Mine! 1579 01:40:49,188 --> 01:40:50,479 [SÕDUR kukub MAALE] 1580 01:40:53,938 --> 01:40:57,104 [NAISED KARJUvad valust] 1581 01:41:05,943 --> 01:41:07,438 - Ajja?! Ajja! - EI! 1582 01:41:07,938 --> 01:41:09,021 Ajja! 1583 01:41:13,313 --> 01:41:15,021 Kurat! Kuhu mu hobune kadus? 1584 01:41:24,271 --> 01:41:26,146 Minu minu! Niisutus! 1585 01:41:26,646 --> 01:41:30,563 [GENDA GRUNTS] 1586 01:41:32,479 --> 01:41:33,563 Genda! 1587 01:41:35,146 --> 01:41:36,813 S-C-U-M-B-A-G. 1588 01:41:42,854 --> 01:41:44,771 Jahvatage ravimid ja hankige see ruttu! 1589 01:41:45,063 --> 01:41:46,521 Te, kutid, kustutage põlevad majakesed! 1590 01:41:46,688 --> 01:41:47,938 Oh ei! Laps! 1591 01:41:47,979 --> 01:41:49,438 Mis juhtus.. Oh! 1592 01:41:56,646 --> 01:41:58,063 [MÕÕK TÖÖB LÄBI] 1593 01:41:58,563 --> 01:42:03,438 ♪ Maa peale mediteerima, Issand Eshwara laskus taevast ♪ 1594 01:42:03,479 --> 01:42:05,896 ♪ Ehitas jumalanna Parvathi õiteaed tema jaoks ♪ 1595 01:42:06,313 --> 01:42:09,229 ♪ Tänaseks on surelikud loojunud tuld selle õitsengu aeda ♪ 1596 01:42:09,229 --> 01:42:13,396 ♪ Oo Daivas, kus sa oled? Meie hääled nutavad nüüd teie pärast ♪ 1597 01:42:14,938 --> 01:42:17,688 ♪ Võib-olla Eshwara ja Parvathi oleks meile appi tulnud ♪ 1598 01:42:17,688 --> 01:42:21,688 ♪ Aga miks sa oled Daivas ei tule meile appi? ♪ 1599 01:42:21,729 --> 01:42:29,188 [RÜTMILINE LAUL] 1600 01:42:31,896 --> 01:42:37,938 ♪ ♪ 1601 01:42:37,979 --> 01:42:44,188 [MUUSIKA intensiivistub] 1602 01:42:47,463 --> 01:42:50,797 [TULUS] Kantara on sama eriline kui teie jumala püha koht, Kailasa. 1603 01:42:50,938 --> 01:42:53,313 Täna silmad patused on selle peale langenud. 1604 01:42:53,354 --> 01:42:55,729 Iga elusolend siin on hukka mõistetud. 1605 01:42:55,771 --> 01:42:59,479 [KAUGNE HÄÄL] Kunagi kandsime elu ja surm, kuid nüüd ei saa me seda maad päästa. 1606 01:42:59,479 --> 01:43:00,604 Maanichilla! (ALUMINE) 1607 01:43:00,646 --> 01:43:02,479 Tavaliselt ei tehta seda kunagi ilma meieta, eks? 1608 01:43:03,396 --> 01:43:06,479 [SUMMUNUD KARJAD] 1609 01:43:08,146 --> 01:43:09,229 Sa elad kivis. 1610 01:43:09,271 --> 01:43:11,396 Kas te ei vaataks patused, kes on sellele maale sisenenud? 1611 01:43:11,438 --> 01:43:14,063 Kas te ei vabasta meid sellest kannatusi teie vaene perekond kannatab? 1612 01:43:14,104 --> 01:43:15,438 ♪ Õiglus seisab õiglastega ♪ 1613 01:43:15,438 --> 01:43:16,521 ♪ Tõde toetab tõde ♪ 1614 01:43:16,563 --> 01:43:20,896 ♪ Teel, mida me kõnnime, seal on mürk, O'Ullaaya ♪ 1615 01:43:23,563 --> 01:43:25,813 ♪ Nad on läbi murdnud Emakese Maa ♪ 1616 01:43:25,813 --> 01:43:28,188 ♪ Rebis ta südame lahti ja haaras selle kinni♪ 1617 01:43:28,354 --> 01:43:31,063 ♪ Löösid teda mürgitatud kirvega ♪ 1618 01:43:33,396 --> 01:43:35,063 [MAANICHILA JÄTKAB] 1619 01:43:35,063 --> 01:43:37,938 Vau! Nii et see on teie Daiva ♪ Oh jumal! Nad on emaka lahti rebinud ♪ 1620 01:43:37,979 --> 01:43:39,438 ♪ Purustasin selle tükkideks ♪ 1621 01:43:39,438 --> 01:43:42,104 Kuhu? Ma ei näe midagi! ♪ Kägistas meie hinge ♪ 1622 01:43:42,104 --> 01:43:43,229 Hei! 1623 01:43:43,756 --> 01:43:45,229 Ta on kunstnik! 1624 01:43:45,271 --> 01:43:47,979 Kas sa ei vaata patustele otsa kes on sellele maale sisenenud? [MAANICHILA] 1625 01:43:48,021 --> 01:43:50,146 ♪ Daiva, kes meid kaitseb ♪ 1626 01:43:51,438 --> 01:43:55,979 ♪ Kuhu sa kadunud oled? ♪ 1627 01:43:57,094 --> 01:43:58,760 Kelle poole sa pöördud? 1628 01:43:58,879 --> 01:44:00,046 Ma olen nüüd siin. 1629 01:44:05,229 --> 01:44:09,313 ♪ Tal on tõe maa on mürgiga täidetud? ♪ 1630 01:44:09,521 --> 01:44:12,688 ♪ Piin ülekohus on meie peal ♪ 1631 01:44:12,729 --> 01:44:15,938 ♪ O' Satyole ♪ 1632 01:44:15,979 --> 01:44:17,396 Minu minu! 1633 01:44:17,563 --> 01:44:19,313 Tunnen end rahulolevana. 1634 01:44:19,870 --> 01:44:21,203 Las ma annan sulle oma õnnistuse. 1635 01:44:21,637 --> 01:44:23,595 Hei! Tooge need. 1636 01:44:24,396 --> 01:44:25,646 Aga austusega. 1637 01:44:27,063 --> 01:44:29,229 Oh 'Ullaaya! 1638 01:44:29,729 --> 01:44:31,521 Oh mu Daiva! 1639 01:44:31,896 --> 01:44:33,479 O'Ullaa... 1640 01:44:37,012 --> 01:44:38,512 Oh metsade kaitsja! 1641 01:44:38,793 --> 01:44:40,918 Ühendage kõik oma jõud. 1642 01:44:41,021 --> 01:44:43,354 Tule taevast alla ja astuge sellele Maale. 1643 01:44:43,396 --> 01:44:45,729 Karistage patuseid ja pühkige nende jalajäljed selle näost maha. 1644 01:44:45,729 --> 01:44:47,729 Pange oma silmad neile ja purustada nende südamed. 1645 01:44:47,729 --> 01:44:49,854 Las üks löök sinult ujutavad maad oma verega üle. 1646 01:44:49,854 --> 01:44:52,146 Näeb välja nagu Brahma-Rakshasa jooksis minema, ah? 1647 01:44:52,188 --> 01:44:53,229 TEI! 1648 01:44:56,813 --> 01:44:57,896 Hei! 1649 01:44:57,979 --> 01:45:00,729 Kuhu sa maha jätsid teie inimesed surevad? 1650 01:45:01,438 --> 01:45:03,271 - Abbe! - Berme! 1651 01:45:05,813 --> 01:45:06,854 Sinu Amma? 1652 01:45:08,563 --> 01:45:10,396 Tal on suurepärane hääl. 1653 01:45:16,479 --> 01:45:17,563 AI! 1654 01:45:19,479 --> 01:45:20,563 ABBE! 1655 01:45:20,563 --> 01:45:25,979 Purustage nende ülbus ja tule päästa Dharma, O'Guliga 1656 01:45:30,396 --> 01:45:31,438 ABBE! 1657 01:45:32,979 --> 01:45:34,146 [BERME väriseb] 1658 01:45:37,063 --> 01:45:38,979 Ei! Abbe! 1659 01:45:38,979 --> 01:45:40,604 [GULIGA KARJUB] 1660 01:45:40,646 --> 01:45:45,146 Minu laps! Kas sa oled mu sülle jõudnud? 1661 01:45:46,060 --> 01:45:47,685 Swami Guliga! 1662 01:45:48,521 --> 01:45:50,021 [GULIGA TRANSIS] 1663 01:45:50,021 --> 01:45:51,104 Baidi? 1664 01:45:51,479 --> 01:45:54,354 [GULIGA TRANSIS] 1665 01:45:54,396 --> 01:45:55,479 Helista trumme! 1666 01:45:55,479 --> 01:46:01,188 [INTENSE TRUMMILÖÖBID] 1667 01:46:09,229 --> 01:46:10,813 [GULIGA TRANSIS] 1668 01:46:20,021 --> 01:46:26,563 [PRIMORDIAL CREAM] 1669 01:46:38,313 --> 01:46:42,146 [PRIMORDIAL CREAM] 1670 01:46:47,271 --> 01:46:49,438 [PRIMORDIAL CREAM] 1671 01:46:49,479 --> 01:46:54,021 [INTENSE TRUMMILÖÖBID] 1672 01:46:54,063 --> 01:46:55,771 [PRIMORDIAL CREAM] 1673 01:46:57,979 --> 01:47:00,354 [PRIMORDIAL CREAM] 1674 01:47:02,938 --> 01:47:05,771 Vau! Tantsuetendus, eks? 1675 01:47:14,354 --> 01:47:17,896 [PRIMORDIAL CREAM] 1676 01:47:18,354 --> 01:47:21,646 Enne nende julmuste sooritamist Swami Varaahamoorthi maal 1677 01:47:21,646 --> 01:47:22,729 TEI! 1678 01:47:23,115 --> 01:47:24,949 Kas me oleme siin selleks, et vaata tema lollusi?! 1679 01:47:25,104 --> 01:47:26,104 Haara ta kinni! 1680 01:47:44,720 --> 01:47:45,804 Rudra Guliga. 1681 01:47:49,729 --> 01:47:50,729 Hei! 1682 01:47:55,082 --> 01:47:58,403 Kas sa ei saanud aru patuseid karistatakse 1683 01:47:58,428 --> 01:48:01,313 Kshetrapala Guliga, selle valdkonna kaitsja? 1684 01:48:08,354 --> 01:48:09,563 Raahu Guliga. 1685 01:48:18,697 --> 01:48:19,822 Tantra Guliga. 1686 01:48:26,396 --> 01:48:27,438 [BODIES THUD] 1687 01:48:35,396 --> 01:48:36,771 [ÄHETUSLIK MÜRA] 1688 01:48:42,457 --> 01:48:44,166 Kattalekaana Guliga. 1689 01:48:49,104 --> 01:48:51,021 [PRIMORDIAL CREAM] 1690 01:49:05,188 --> 01:49:06,188 Ah? 1691 01:49:06,521 --> 01:49:07,813 Nettara Guliga. 1692 01:49:17,396 --> 01:49:20,771 [PRIMORDIAL CREAM] 1693 01:49:22,479 --> 01:49:23,604 Agni Guliga. 1694 01:49:55,146 --> 01:50:00,854 Ma teen iga patu eest, mida olete teinud paku oma verd sellele mullale nagu lilli 1695 01:50:00,896 --> 01:50:04,229 Ja toetage Dharmat! 1696 01:50:09,521 --> 01:50:11,271 Swami Raja Guliga. 1697 01:50:40,771 --> 01:50:45,313 [KULASHEKHARA karjub OMA ELU EEST] 1698 01:50:55,979 --> 01:50:57,021 [BERME GASPS] 1699 01:50:57,813 --> 01:50:59,563 [BERME KUKKUB PÖÖRAGA] 1700 01:51:21,938 --> 01:51:33,104 ♪ ♪ 1701 01:51:33,146 --> 01:51:38,021 ♪ Kui mees lööb oma varvas saatuse külmal kivil ♪ 1702 01:51:38,021 --> 01:51:42,688 ♪ Valu keeldub ajaga parandada ♪ 1703 01:51:42,729 --> 01:51:47,646 ♪ Kuri kuur veri Dharma nimel ♪ 1704 01:51:47,646 --> 01:51:52,771 ♪ Ometi nende hädaldamine ei suuda Daivasid vaigistada ♪ 1705 01:51:53,563 --> 01:51:57,479 ♪ Äike see möirgab maad õgima ♪ 1706 01:51:57,479 --> 01:52:02,729 ♪ Murdub luksumine igatsus Emakese Maa embuse jaoks ♪ 1707 01:52:02,771 --> 01:52:09,729 ♪ ♪ 1708 01:52:09,979 --> 01:52:47,771 ♪ ♪ 1709 01:52:47,813 --> 01:52:52,479 ♪ Oh, vigastatud emakas on valus saatus ♪ 1710 01:52:52,813 --> 01:52:57,979 ♪ Ometi ekslete kõik oma elu, et leida ravi ♪ 1711 01:52:58,313 --> 01:53:02,188 ♪ Pole konfliktist teadlik nähtamatu vaenlasega ♪ 1712 01:53:02,396 --> 01:53:07,563 ♪ Sa kaotad end sisse püüd end leida ♪ 1713 01:53:07,896 --> 01:53:12,813 ♪ Vaatamata ära pesemisele meie patud, jumalanna Gange ♪ 1714 01:53:12,854 --> 01:53:19,479 ♪ Jätab sinu ja minu maha meeleparanduses peatatud ♪ 1715 01:53:19,896 --> 01:53:23,938 ♪ Uhke pärg värsked lilled, mida kannad täna ♪ 1716 01:53:23,938 --> 01:53:29,146 ♪ Võib homseks närbuda ♪ 1717 01:53:29,188 --> 01:53:45,771 ♪ ♪ 1718 01:53:50,063 --> 01:54:17,563 ♪ ♪ 1719 01:54:17,563 --> 01:54:19,438 Hei! Kuningas on püsti! Anna talle vett! 1720 01:54:19,479 --> 01:54:22,563 ♪ Elu on rohkem needus kohutavam kui surm ♪ 1721 01:54:22,771 --> 01:54:27,938 ♪ Ravi kurbuse vastu asub tule sees ♪ 1722 01:54:28,354 --> 01:54:32,188 ♪ Seal on kootud ots igasse algusesse ♪ 1723 01:54:32,354 --> 01:54:37,563 ♪ Ometi kõnnite läbi elu ilma aimugi ♪ 1724 01:54:37,854 --> 01:54:42,729 ♪ Ema rinnapiim näib olevat vereks muutunud ♪ 1725 01:54:42,729 --> 01:54:49,438 ♪ Ütle mulle, milline osa patust võlgneb tehtud pattude eest ♪ 1726 01:54:49,854 --> 01:54:53,896 ♪ Ukseläve, mis otsis saatuse piire ületada ♪ 1727 01:54:54,021 --> 01:54:59,104 ♪ Tundub, et on saanud konks saatuse mängus ♪ 1728 01:54:59,146 --> 01:55:06,146 ♪ ♪ 1729 01:55:06,313 --> 01:55:14,688 ♪ ♪ 1730 01:55:14,729 --> 01:55:16,229 Oh jumal! Ei! 1731 01:55:18,854 --> 01:55:23,688 Kuningas, Lord Eshwara kuju pühamu jaoks kujundatud on mõranenud. 1732 01:55:24,479 --> 01:55:30,688 [MUUSIKA PAISUB EMOTSIONAALSELT] 1733 01:55:34,604 --> 01:55:37,146 - Kes ta on? - Peppe. Bangra sadamast. 1734 01:55:37,188 --> 01:55:38,771 Nii et head inimesed on olemas. 1735 01:55:54,188 --> 01:55:56,938 Kui olete alandatud Eshwara elemendid 1736 01:55:57,104 --> 01:55:59,438 Kas sa arvad, et ta teeb elad oma templis? 1737 01:55:59,479 --> 01:56:01,854 See pole kivi lõhenes, aga tema süda. 1738 01:56:02,771 --> 01:56:04,104 Kuidas me seda parandame? 1739 01:56:04,229 --> 01:56:07,063 Kuni ta on õnnelik, Brahma-Kalashat ei saa kinnitada. 1740 01:56:10,354 --> 01:56:12,604 Mida ma saan teha? Selles kohas on rahu. 1741 01:56:12,646 --> 01:56:13,896 Siduge see sinna. 1742 01:56:15,063 --> 01:56:16,104 Jätkake toomist. 1743 01:56:16,729 --> 01:56:18,813 Kuidas saate hoida toidust keeldumine, Jabbanna? 1744 01:56:18,854 --> 01:56:19,854 Võtke see. 1745 01:56:28,229 --> 01:56:30,146 Berme, ma ei saa niimoodi elada. 1746 01:56:30,396 --> 01:56:31,563 Tule nüüd, Jabba. 1747 01:56:31,813 --> 01:56:32,854 Kuidas sa saad seda öelda? 1748 01:56:32,896 --> 01:56:34,104 Mida ma teen? 1749 01:56:34,146 --> 01:56:38,146 Kas me oleme nende saagiks meid oma suva järgi jahtima? 1750 01:56:39,813 --> 01:56:42,313 Oleme jäetud liiga nõrgaks, et nendega silmitsi seista. 1751 01:56:42,771 --> 01:56:43,896 Me ei seisa nendega lihtsalt silmitsi. 1752 01:56:44,479 --> 01:56:46,313 Meil on sees nende vastu võidelda! 1753 01:56:47,604 --> 01:56:50,646 Amma ütleks, et puu saab püsti ainult siis, kui selle juured ulatuvad sügavale. 1754 01:56:50,979 --> 01:56:54,979 [HOIATUSTRUMMID] 1755 01:57:00,604 --> 01:57:03,729 [SÕdurid karjuvad valust] 1756 01:57:18,313 --> 01:57:20,188 Me ei tapa naisi ega lapsi. 1757 01:57:20,896 --> 01:57:23,021 Astuge veel üks samm ja me ei kõhkle. 1758 01:57:42,854 --> 01:57:45,229 Palun andke mulle a võimalus ennast selgitada. 1759 01:57:47,521 --> 01:57:48,604 Vaata seda. 1760 01:57:49,479 --> 01:57:51,438 Nende inimesed raiuvad pea maha kõike, mida me puudutame. 1761 01:57:52,729 --> 01:57:54,979 Ma tean, et oleme põhjustanud sul on palju valu. 1762 01:57:55,479 --> 01:57:57,438 Nagu sina, oleme ka meie palju kaotanud. 1763 01:57:57,479 --> 01:58:00,521 Sa oleks pidanud teadma, tulekahju kui sa põleksid meie asemel, põletaksid sind. 1764 01:58:00,521 --> 01:58:03,146 Enne piiride ületamist ahnus ja meie rahva provotseerimine, 1765 01:58:03,271 --> 01:58:05,021 sa oleks võinud mõelnud ka sellele. 1766 01:58:05,063 --> 01:58:06,271 Kes tõmbas piirid? 1767 01:58:06,396 --> 01:58:08,521 Need, kes põgenesid või need, kes jäid kartma? 1768 01:58:10,688 --> 01:58:11,979 Kui sa ületad, on see jõud. 1769 01:58:12,021 --> 01:58:13,604 Kui me seda teeme, on see ahnus? 1770 01:58:13,938 --> 01:58:15,229 Mis võimsus? 1771 01:58:16,021 --> 01:58:18,438 Austus, mis meil oli vasallikuningad on nüüd tänavatel. 1772 01:58:19,146 --> 01:58:21,646 Kroon mõeldud troon on põrandale veerenud. 1773 01:58:21,688 --> 01:58:23,646 Mine ja kahetse oma patte. 1774 01:58:24,313 --> 01:58:25,646 Sellepärast ma siin olen. 1775 01:58:26,354 --> 01:58:28,479 Just volitused me oleme lugupidamatud... 1776 01:58:28,813 --> 01:58:33,146 Soovime tähistada erilist ruumi Issandas Eshwara pühamu, palvetage seal ja parandage meelt. 1777 01:58:33,188 --> 01:58:34,854 Kes sa oled, et teha ruumi meie Daivatele? 1778 01:58:35,438 --> 01:58:36,854 Me elame maa, mille nad meile andsid. 1779 01:58:36,896 --> 01:58:38,104 Ära lase egol seda peatada. 1780 01:58:38,771 --> 01:58:41,354 See on võimalus kõigile et me elaksime võrdsena. 1781 01:58:41,438 --> 01:58:44,229 Sa orjastasid meie mehed ja kuuri nende veri teie kuningriigi ehitamiseks. 1782 01:58:44,229 --> 01:58:46,604 Sa täitsid oma riigikassa meie metsade saagiga. 1783 01:58:46,646 --> 01:58:48,229 Ja nüüd räägite võrdõiguslikkusest? 1784 01:58:48,646 --> 01:58:51,854 See on ainus tee meie vead vasakult paremale. 1785 01:58:52,313 --> 01:58:53,563 Palun lubage see. 1786 01:58:54,021 --> 01:58:56,229 Isegi kui me nõustume, meie Daivas ei lähe sinuga kaasa. 1787 01:58:59,688 --> 01:59:01,063 Kas need on sinu sõnad? 1788 01:59:02,104 --> 01:59:03,521 Või teie Daiva oma? 1789 01:59:12,854 --> 01:59:20,521 [TRADITSIOONILINE RAHVMUUSIKA] 1790 01:59:21,521 --> 01:59:23,938 [PRIMORDIAL CREAM] 1791 01:59:45,063 --> 01:59:46,979 [TULUS] Ta on poja, kelle sünnitasin, eks? 1792 01:59:47,521 --> 01:59:49,438 Nii et see ei ole minu jaoks lihtne. 1793 01:59:53,021 --> 01:59:55,229 [PRIMORDIAL CREAM] 1794 01:59:55,688 --> 01:59:59,021 Seal, minu Ullaaya oma süda on murtud, lapsed. 1795 01:59:59,063 --> 02:00:04,729 Täpselt nagu ma kaitsesin sind, kas pole see minu kohus kummardama ja valvama Kõigevägevama kodu? 1796 02:00:04,938 --> 02:00:07,979 Seal on hämmastavaid mu teedele peidetud tõde. 1797 02:00:08,188 --> 02:00:11,354 Las see jääb saladuseks minu ja mu Ullaya vahel. 1798 02:00:11,646 --> 02:00:13,313 Nad ei helista meile. 1799 02:00:13,313 --> 02:00:15,896 See on minu Ullaaya, Kõigevägevam. 1800 02:00:16,104 --> 02:00:18,021 Las ükski mure ei häiri oma meelt. 1801 02:00:18,063 --> 02:00:20,854 Lähme lihtsalt korra ja vaatame ise, mida öelda? 1802 02:00:20,979 --> 02:00:25,146 [PRIMORDIAL CREAM] 1803 02:00:25,188 --> 02:00:31,604 [EMOTSIONAALNE VOKAAL] 1804 02:00:38,729 --> 02:01:12,729 ♪ ♪ 1805 02:01:12,729 --> 02:01:18,313 ♪ Lord Shiva, me teame mitte pühendumise tee ♪ 1806 02:01:18,503 --> 02:01:24,313 ♪ Lord Shiva, me teame mitte pühendumise tee ♪ 1807 02:01:24,938 --> 02:01:30,979 ♪ Kõik, mida me teame, on palvetada südamega ♪ 1808 02:01:31,021 --> 02:01:36,896 ♪ Kõik, mida me teame, on palvetada südamega ♪ 1809 02:01:37,146 --> 02:01:39,979 ♪ Ullaaya, kus teie kohalolek elab ♪ 1810 02:01:40,104 --> 02:01:42,521 ♪ Kus müstiline jõud elab, sinna me tuleme 1811 02:01:42,563 --> 02:01:45,646 ♪ Nüüd peate meid päästma ♪ 1812 02:01:45,646 --> 02:01:48,979 ♪ Kõik, mida me teame, Lord Shiva, on palvetada südamega ♪ 1813 02:01:49,188 --> 02:01:51,104 - Kes ta on? - Kadamba saadikud. 1814 02:01:51,271 --> 02:02:15,521 ♪ ♪ 1815 02:02:15,896 --> 02:02:18,854 ♪ Om ♪ 1816 02:02:18,896 --> 02:02:22,979 ♪ Ganade hulgas meie kutsu sind, oo Ganapati ♪ 1817 02:02:23,021 --> 02:02:27,438 ♪ Tuntuim kõigi luuletajate ja õpetlaste seas ♪ 1818 02:02:27,896 --> 02:02:32,313 ♪ Deevade seas vanim, Brahmanate isand ♪ 1819 02:02:32,354 --> 02:02:36,813 ♪ Issand, me kummardame Sinu ees, püha kaitsja ♪ 1820 02:02:36,813 --> 02:02:39,354 ♪ Puhastatud püha vanniga, riietatud puhastesse rõivastesse ♪ 1821 02:02:39,396 --> 02:02:42,854 ♪ Tuleme teie juurde koos käed palveks kokku ♪ 1822 02:02:42,854 --> 02:02:45,313 See on traditsioon neile, kes on pärit metsa vankri ehitamiseks. 1823 02:02:45,396 --> 02:02:47,479 - Ja nüüd...? - Nüüdsest võtame selle kohustuse üle. 1824 02:02:48,854 --> 02:02:51,854 ♪ Maailma heaolu nimel ♪ 1825 02:02:51,854 --> 02:02:54,771 ♪ Me pühitseme selle kuju ♪ 1826 02:02:54,896 --> 02:02:59,313 ♪ Shiva ühendamine tema piiritu Shakti ♪ 1827 02:02:59,354 --> 02:03:03,604 ♪ Me laulame, kuulutades meie pühendumus teile ♪ 1828 02:03:03,896 --> 02:03:06,771 ♪ Olgu meie surelik elukoht saab puhtaks ♪ 1829 02:03:06,813 --> 02:03:10,313 ♪ Las meie meeled voolavad rahus ♪ 1830 02:03:15,021 --> 02:03:20,438 ♪ See meie eluase on tempel ♪ 1831 02:03:20,938 --> 02:03:26,979 ♪ Kõik headus maailmas on Kõigevägevama õnnistus ♪ 1832 02:03:26,979 --> 02:03:32,854 ♪ Jumalik vägi särab hiilgavalt ♪ 1833 02:03:33,021 --> 02:03:38,813 ♪ Tõeline õnn peitub vooruste rikkuses ♪ 1834 02:03:38,979 --> 02:03:41,896 ♪ Kus peitub töökus ja pühendumus ♪ 1835 02:03:41,938 --> 02:03:44,396 ♪ Seal tuleb võit ♪ 1836 02:03:44,438 --> 02:03:47,813 ♪ Jumalik meel kõlab ♪ 1837 02:03:47,813 --> 02:03:53,688 ♪ Kõik, mida me teame, Lord Shiva, on palvetada südamega ♪ 1838 02:03:53,688 --> 02:04:37,646 ♪ ♪ 1839 02:04:37,688 --> 02:04:56,563 [JÄRGNEVAD VEDIC CHANTS] 1840 02:04:56,604 --> 02:05:27,479 ♪ ♪ 1841 02:05:28,313 --> 02:05:36,604 [INTENSE TRUMBIPÖÖRID] 1842 02:05:39,521 --> 02:05:41,813 poolt loodud maal Parashurama, sa oled mänginud aadlit 1843 02:05:41,813 --> 02:05:44,438 rolli Brahma-Kalasha paigaldamisel Lord Shiva templis. 1844 02:05:44,438 --> 02:05:48,938 Ma palun Jumalat, et meid kõiki õnnistataks heaolu, hea tervis ja küllus. 1845 02:05:48,938 --> 02:05:52,979 Kadambad austavad teid kuldkujuga mälestuseks. 1846 02:05:53,104 --> 02:05:55,896 Ma palun teid kõiki võta see pühendunult vastu. 1847 02:06:10,188 --> 02:06:11,229 Istuge lahkesti. 1848 02:06:26,063 --> 02:06:27,813 - Kas me saame seda puudutada? - Jah. 1849 02:06:31,063 --> 02:06:33,521 Vaatamata kõigele erinevused, olete täitnud 1850 02:06:33,521 --> 02:06:35,896 kõik Bangra küsis sinult, ilusti. 1851 02:06:36,021 --> 02:06:37,688 See on ajalooline otsus. 1852 02:06:37,938 --> 02:06:41,104 Õnnitlen teid selle eest kogu Bangra elanike nimel. 1853 02:06:41,271 --> 02:06:43,188 Küsi ilusti ja me teeme tee midagi sinu heaks. 1854 02:06:43,188 --> 02:06:44,313 ma tean. 1855 02:06:45,063 --> 02:06:46,229 Sa ei tee seda. 1856 02:06:46,479 --> 02:06:48,604 Kui teeksite, teeks seda teie poeg sellel troonil istuda. 1857 02:06:48,646 --> 02:06:56,104 [INTENSE MUUSIKA EHITUS] 1858 02:06:57,146 --> 02:06:58,146 Olgu. 1859 02:06:58,313 --> 02:06:59,979 Ma küsin sinult midagi ilusat. 1860 02:07:00,396 --> 02:07:01,604 Kas sa annad? 1861 02:07:03,938 --> 02:07:05,271 Ma tean, mida sa palud. 1862 02:07:05,854 --> 02:07:07,979 Meil oli sadamat vaja ainult kauplemiseks. 1863 02:07:08,354 --> 02:07:09,438 Mitte selle üle valitseda. 1864 02:07:09,813 --> 02:07:10,938 Me tagastame selle teile. 1865 02:07:12,771 --> 02:07:14,188 Aga mul on üks tingimus. 1866 02:07:14,229 --> 02:07:15,271 Küsi. 1867 02:07:15,313 --> 02:07:17,521 Vabastage kõik, kes olid jõuliselt orjadeks muudetud. 1868 02:07:18,854 --> 02:07:20,771 Daivas on nüüd olnud asutatud selles pinnases. 1869 02:07:20,938 --> 02:07:22,604 Laske teil kõndida Dharma rada. 1870 02:07:38,813 --> 02:07:40,521 Nüüd on see ajalooline otsus. 1871 02:07:40,563 --> 02:07:44,104 Õnnitlen teid selle eest kogu Kantara rahva nimel. 1872 02:08:18,979 --> 02:08:20,563 Hea töö. Jätkake. 1873 02:08:20,563 --> 02:08:22,438 Vapper pingutus. Suru läbi. 1874 02:08:22,604 --> 02:08:24,104 Miks sa lõpetasid? 1875 02:08:24,354 --> 02:08:26,896 Kui see läheb liiga kuumaks, mis siis, kui see sulab? 1876 02:08:26,938 --> 02:08:28,979 Kas see on su isa.. lihtsalt ära sulada? 1877 02:08:29,021 --> 02:08:30,021 Jätka pumpamist! 1878 02:08:30,063 --> 02:08:32,354 Kunagi ammu sina olid mu kongis vangid. 1879 02:08:32,396 --> 02:08:33,771 Aeg muutub, Peppe. 1880 02:08:33,771 --> 02:08:35,854 - Peame sellega muutuma. - Ma õppisin. 1881 02:08:36,104 --> 02:08:37,313 Õhku pumbates? 1882 02:08:50,563 --> 02:08:51,771 [SIGA NURKAB] 1883 02:09:29,438 --> 02:09:34,521 Oma patupada täis, kuningas kõnnib nüüd Adharma teed. 1884 02:09:37,521 --> 02:09:43,896 Kas teete sammu, et veenduda Bangra ei põle maani? 1885 02:09:44,188 --> 02:09:49,313 Või järgite seda, kes kannab jalavõrud ja astuda põleva söe voodile? 1886 02:09:49,854 --> 02:09:51,813 Valik on sinu. 1887 02:09:55,271 --> 02:09:59,771 Julged kasutada meie Daivaseid ja pühendumust oma mustade tegude katmiseks? 1888 02:10:01,271 --> 02:10:03,271 Sa tahad Daivat, ah?! 1889 02:10:03,563 --> 02:10:05,229 [PRIMORDIAL CREAM] 1890 02:10:10,063 --> 02:10:15,229 [KANTARA INIMESED TÄHISTAMAS] 1891 02:10:29,438 --> 02:10:32,438 Nad on oma põrgust läbi elanud terve elu ja hingavad lõpuks vabalt. 1892 02:10:33,063 --> 02:10:35,146 Vaadates neid õnnelikuna annab mulle rahu tunde. 1893 02:10:37,104 --> 02:10:39,271 Miks sa hoopis magad selle tunnistajaks, Abba? 1894 02:10:40,313 --> 02:10:42,063 ma vaatan. 1895 02:10:42,479 --> 02:10:44,604 Aga ikka on nii palju rohkem teile vaatamiseks. 1896 02:10:47,104 --> 02:10:48,146 Tule minuga. 1897 02:10:57,938 --> 02:10:59,104 Berme! 1898 02:11:14,521 --> 02:11:18,229 Kui me teelt kõrvale kaldume, siis meie kas vajate kedagi, kes meid tagasi juhataks, eks? 1899 02:11:18,614 --> 02:11:21,856 Niisiis, ma tulin teile külla. 1900 02:11:22,000 --> 02:11:24,667 Hoiduge nende eest, kes igatsevad Eshwara õitsemisaia jaoks. 1901 02:11:25,345 --> 02:11:27,470 Ära kunagi usalda neid, mu poeg. 1902 02:11:32,867 --> 02:11:33,867 Amma? 1903 02:11:34,438 --> 02:11:39,146 [MEES NUTTAB] 1904 02:11:46,104 --> 02:11:48,063 [kurjakuulutav MUUSIKA] 1905 02:11:53,521 --> 02:11:58,521 [MAAYAKAARA NUTT] 1906 02:12:10,104 --> 02:12:14,604 [NAINE NUTT] 1907 02:12:16,938 --> 02:12:21,438 [MEHED JA NAISED NUTTAVAD] 1908 02:12:21,479 --> 02:12:24,229 Oh ei! Berme! 1909 02:12:27,354 --> 02:12:33,313 [INIMESED JÄTKAVAD NUTTAMIST] 1910 02:12:34,063 --> 02:12:38,688 Swami Sathyole, meie süütu lapsed on teadvusetult langenud 1911 02:12:38,688 --> 02:12:42,729 ja on tekkinud pandeemia tabas meid nagu deemon. 1912 02:12:42,771 --> 02:12:45,104 Kas elame või hukkuma, see on sinu kõne. 1913 02:12:45,146 --> 02:12:47,771 Sina, müstiline jõud, ärka vormis ellu. 1914 02:12:47,771 --> 02:12:50,729 Vabastage meid sellest haigusest, võtke ära inimeste valu, Swami Sathyole! 1915 02:12:59,771 --> 02:13:01,438 Keegi on Daivas lõksu jäänud. 1916 02:13:08,063 --> 02:13:09,438 [SORCERER GRUNTS] 1917 02:13:29,729 --> 02:13:30,854 Kadapa rahvas. 1918 02:13:42,938 --> 02:13:45,271 Miks seda tuntakse kui Eshwara õitseaed? 1919 02:13:52,063 --> 02:13:54,604 Hoiduge nende eest, kes igatsevad Eshwara õitsemisaia jaoks. 1920 02:13:54,646 --> 02:13:56,146 Eshwara õitseaed. 1921 02:13:56,188 --> 02:13:57,896 Eshwara õitseaed. 1922 02:13:58,313 --> 02:14:00,188 Eshwara õitseaed. 1923 02:14:00,729 --> 02:14:01,854 [BAIDI LÕMBAB] 1924 02:14:04,506 --> 02:14:06,131 Toida teda koos meie naiste piim. 1925 02:14:08,313 --> 02:14:10,979 Kasvatame last mõnda aega. 1926 02:14:11,021 --> 02:14:12,229 Saab korda. 1927 02:14:19,166 --> 02:14:20,291 Meie poeg... 1928 02:14:20,447 --> 02:14:21,530 on surnud. 1929 02:14:21,771 --> 02:14:23,771 Ära kunagi usalda neid, mu poeg. 1930 02:14:25,729 --> 02:14:26,854 Anna (vend)! 1931 02:14:27,146 --> 02:14:28,854 Aga sa ei saa seda teha, eks? 1932 02:14:29,354 --> 02:14:30,854 Ärge põletage oma käsi. 1933 02:14:39,604 --> 02:14:41,354 Keegi on Daivas lõksu jäänud. 1934 02:14:44,521 --> 02:14:46,479 Isegi kui me nõustume, meie Daivas ei lähe sinuga kaasa. 1935 02:14:46,521 --> 02:14:47,771 Kas need on sinu sõnad? 1936 02:14:49,271 --> 02:14:50,813 Või teie Daiva oma? 1937 02:14:57,854 --> 02:14:59,271 Eshwara õitseaed. 1938 02:15:01,604 --> 02:15:05,354 Kunagi kartsin metsa volitusi ja keeldus sõtta minemast. 1939 02:15:05,563 --> 02:15:06,646 Kanakavathi! 1940 02:15:06,646 --> 02:15:08,438 Kantara peab saama meie omaks. 1941 02:15:08,688 --> 02:15:12,313 Nende Daiva kivid peaksid muutuda meie palee treppideks. 1942 02:15:12,813 --> 02:15:14,104 See ei saa olema nii lihtne. 1943 02:15:14,729 --> 02:15:17,104 Ta ei tulnud lihtsalt jumaluse iidoli paigaldamiseks. 1944 02:15:17,188 --> 02:15:18,563 Ta oli siin, et ankurdada Dharmat. 1945 02:15:19,104 --> 02:15:20,229 Ära karda. 1946 02:15:21,188 --> 02:15:23,938 Veel on viimane ülesanne täita et teie soov teoks saaks. 1947 02:15:26,508 --> 02:15:33,521 [kurjakuulutav MUUSIKA] 1948 02:15:43,646 --> 02:15:46,229 Mul pole enam kannatust ootama, Kanakavathi. 1949 02:15:46,896 --> 02:15:49,313 Minu mõõk januneb nende vere järele. 1950 02:15:49,354 --> 02:15:51,479 Meil ei ole jõudu temaga võidelda. 1951 02:15:51,521 --> 02:15:52,563 Kes veel teeb? 1952 02:15:55,479 --> 02:15:58,896 Laps, kes lamas kunagi külmunult, ei saa liikuda, istub nüüd troonil. 1953 02:15:58,938 --> 02:16:01,271 Ta ei jäänud ellu surm asjata. 1954 02:16:06,229 --> 02:16:08,604 Bangra veri ja Kadapa rinnapiim 1955 02:16:09,166 --> 02:16:10,458 Mõlemad kannavad mürki. 1956 02:16:12,396 --> 02:16:15,146 See ei tohi nii tunduda pani Bangra kuningas 1957 02:16:15,146 --> 02:16:17,813 tema tütar juures sõja esirinnas. 1958 02:16:18,188 --> 02:16:19,604 Sa kasutad tera. 1959 02:16:20,396 --> 02:16:21,729 Ma annan sulle tuge. 1960 02:16:32,146 --> 02:16:36,479 Mul oli hea meel sellele mõelda, selleks ajaks, kui nad suureks kasvama, oleks Kantaral kõik olemas. 1961 02:16:38,438 --> 02:16:40,813 Täna me ei talu nende elutute laste nägemine. 1962 02:16:41,563 --> 02:16:44,271 Kõik need aastad, need Daivas kaitses meid. 1963 02:16:44,271 --> 02:16:46,354 Nende silmad peavad olema nüüd nutuverd. 1964 02:16:47,021 --> 02:16:49,146 Säde, mille nad süüdasid meie usk peaks kasvama 1965 02:16:49,188 --> 02:16:51,354 kulutulekahju ja põletada need maani. 1966 02:16:51,396 --> 02:16:53,979 - Aga, Berme... - Me ei saa enam vaikida, Jabba! 1967 02:16:54,004 --> 02:16:56,088 See ei ole sõda meie huvides. 1968 02:16:56,479 --> 02:16:59,396 See on lahing Daiva pärast kivid nende kontrolli all. 1969 02:17:00,563 --> 02:17:03,938 Nad ütlevad, et hävitada Adharma, Lord Shiva saadab oma Ganasid. 1970 02:17:04,188 --> 02:17:08,688 Täna on iga hing Eshwaras õiteaed seisab Ganana. 1971 02:17:08,688 --> 02:17:19,688 [TRIBALS LASKAS VÄLJA ässiv laul] 1972 02:17:28,729 --> 02:17:34,771 [PÕNEV MUUSIKA] 1973 02:17:48,604 --> 02:17:50,521 [KOTKKAS KRIJUB, KAJAB] 1974 02:17:52,229 --> 02:17:54,646 Kas nad tegid uuesti kontrolli loe, kui palju meid siin on? 1975 02:17:54,688 --> 02:17:55,688 [KOLLEKTIIVNE GASP] 1976 02:17:55,688 --> 02:18:01,979 [JALASAMMU MÖRIMINE] 1977 02:18:01,979 --> 02:18:06,604 [INTENSE MUUSIKA EHITUS] 1978 02:18:08,104 --> 02:18:14,104 [BOODING BEATS] 1979 02:18:15,646 --> 02:18:18,729 Oleme kõik Kantara köitnud Ganas läbi müstilise pitseerimise. 1980 02:18:19,896 --> 02:18:22,271 Kui võimsam jõud üritab siseneda 1981 02:18:22,729 --> 02:18:23,938 Ma tulen sellega toime. 1982 02:18:33,354 --> 02:18:36,938 Võidelda Bermega, kes tuleb kõigi jõudude allikast 1983 02:18:37,354 --> 02:18:45,313 [KÄSIB KÕRVALDAS MUUSIKA] 1984 02:18:50,063 --> 02:18:52,229 Kolme tugevus põlvkonnad peavad üles tõusma. 1985 02:18:55,021 --> 02:18:56,938 [BERME karjub raevust] 1986 02:19:01,354 --> 02:19:04,813 [HOIATUS GONGI HELISED] 1987 02:19:19,271 --> 02:19:20,688 [ARROWS FIRE] 1988 02:19:28,813 --> 02:19:32,021 [BERME karjub raevust] 1989 02:19:34,271 --> 02:19:35,854 [SÕJANUTU] 1990 02:19:37,146 --> 02:19:40,854 [NOOLED KILPIDE VASTU] 1991 02:19:47,688 --> 02:19:52,854 [RATAS LIHISTAB] 1992 02:20:02,604 --> 02:20:04,063 [PLAHVATUSHELI] 1993 02:20:06,688 --> 02:20:07,854 Hoidke oma kilpe! 1994 02:20:08,604 --> 02:20:09,729 Kurat! 1995 02:20:09,729 --> 02:20:10,938 Hoidke neid mu ümber, mutid! 1996 02:20:18,896 --> 02:20:21,896 [PUHKUB KRART] 1997 02:20:22,604 --> 02:20:28,896 [PÕLEV PALKI MÜRIB] 1998 02:20:29,354 --> 02:20:31,688 [UKSED LAHTI LAHTI; MEHED ahmivad hirmust õhku] 1999 02:20:33,688 --> 02:20:36,063 Oh Sankappa! Bangra sein on purunenud! 2000 02:20:36,438 --> 02:20:38,938 Kas mitte see, kes selle ehitas sein, kas teate, kuidas seda maha lõhkuda? 2001 02:20:38,979 --> 02:20:40,021 Tere, Kantara! 2002 02:20:40,063 --> 02:20:42,563 ♪ Kes julgeb tuld siduda? ♪ 2003 02:20:42,604 --> 02:20:45,188 ♪ Kettide endi jaoks olid leegis sepistatud ♪ 2004 02:20:45,354 --> 02:20:48,104 ♪ Kes julges puudutada Kantara ja kõndida vabaks? ♪ 2005 02:20:48,146 --> 02:20:50,896 ♪ Häving täidab kuningriigi, kõrvulukustav, kottpime öö ♪ 2006 02:21:13,479 --> 02:21:16,146 [SÕJANUTU] 2007 02:21:16,188 --> 02:21:18,396 [MUSIKAT MÄNGIB] 2008 02:21:18,896 --> 02:21:20,479 ♪ See on siin olnud algusest peale ♪ 2009 02:21:20,521 --> 02:21:22,896 ♪ Taevas, mäed, maa, lõputu sinine meri ♪ 2010 02:21:28,979 --> 02:21:30,271 ♪ See kuulub kõigile ♪ 2011 02:21:30,313 --> 02:21:32,896 ♪ Ükski isa ei pea seda õigus see ära anda ♪ 2012 02:21:32,938 --> 02:21:34,229 [BERME karjub raevust] 2013 02:21:34,271 --> 02:21:43,313 ♪ ♪ 2014 02:21:43,313 --> 02:21:47,979 [BERME ARMEE PURSS RAEVAST] 2015 02:21:49,854 --> 02:21:51,271 Teatage kuningale! 2016 02:21:51,313 --> 02:21:56,604 ♪ ♪ 2017 02:22:00,271 --> 02:22:02,813 ♪ Kas sa vaatad? Jõud, mida me kasutame! Tule meile! ♪ 2018 02:22:02,854 --> 02:22:06,229 Ma pole kunagi unes mõelnud meie rumal jaht vallandaks selle sõja. 2019 02:22:06,271 --> 02:22:14,063 ♪ ♪ 2020 02:22:14,063 --> 02:22:23,271 ♪ Eshwara õnnistustega ja Parvathi vapruse sõnadega ♪ 2021 02:22:23,646 --> 02:22:29,646 ♪ Hei kuningas, kes hoopleb kindluste ja müüride ehitamisest ♪ 2022 02:22:30,063 --> 02:22:32,688 ♪ Mets hoiatab – Ettevaatust! ♪ 2023 02:22:33,146 --> 02:22:36,354 ♪ Metsik tuli on tõusnud, leegitseb linna väravates ♪ 2024 02:22:36,396 --> 02:22:40,104 ♪ Kes julgeb seda millal lõpetada selle leegid ulatuvad taevani? ♪ 2025 02:22:41,271 --> 02:22:44,104 ♪ Karjuge kogu oma jõust! Ettevaatust! ♪ 2026 02:22:44,104 --> 02:22:45,729 ♪ Ettevaatust! ♪ 2027 02:22:45,729 --> 02:22:58,854 ♪ ♪ 2028 02:22:59,688 --> 02:23:00,771 HEA ISSAND! 2029 02:23:00,813 --> 02:23:03,563 Mine arsti juurde. Kiirusta! Kas vajate...? 2030 02:23:05,771 --> 02:23:07,396 Kuhu sa jooksed, segane?! 2031 02:23:16,354 --> 02:23:17,896 Swami, me oleme sinuga! 2032 02:23:21,854 --> 02:23:27,854 ♪ Hei kuningas, kes hoopleb kindluste ja müüride ehitamisest ♪ 2033 02:23:28,104 --> 02:23:31,229 ♪ Mets hoiatab – Ettevaatust! ♪ 2034 02:23:31,271 --> 02:23:33,313 ♪ Metsik tuli on tõusnud, leegitseb linna väravates ♪ 2035 02:23:33,354 --> 02:23:34,479 Dodda! 2036 02:23:34,521 --> 02:23:39,854 ♪ Kes julgeb seda millal lõpetada selle leegid ulatuvad taevani? ♪ 2037 02:23:42,896 --> 02:23:43,979 Laske käia. 2038 02:23:46,813 --> 02:23:48,313 Kuhu ma selle tolmu sees vaatan? 2039 02:23:49,729 --> 02:23:56,021 ♪ Hei kuningas, kes hoopleb kindluste ja müüride ehitamisest ♪ 2040 02:23:56,063 --> 02:23:58,896 ♪ Mets hoiatab – Ettevaatust! ♪ 2041 02:23:59,271 --> 02:24:02,438 ♪ Metsik tuli on tõusnud, leegitseb linna väravates ♪ 2042 02:24:02,479 --> 02:24:06,188 ♪ Kes julgeb seda millal lõpetada selle leegid ulatuvad taevani? ♪ 2043 02:24:07,354 --> 02:24:10,396 ♪ Karjuge kogu oma jõust! Ettevaatust! ♪ 2044 02:24:10,396 --> 02:24:19,646 [VOKALISERIMINE] 2045 02:24:42,604 --> 02:24:43,771 Nad on piiri ületanud. 2046 02:24:43,979 --> 02:24:46,146 Hoidke neid päikeseloojanguni! 2047 02:24:50,729 --> 02:24:55,438 [LAHINGUVÄLJA NUVIMISED HELID] 2048 02:25:03,854 --> 02:25:06,063 [GYAAANADEVA KARJUB] 2049 02:25:07,688 --> 02:25:16,896 ♪ Eshwara õnnistustega ja Parvathi vapruse sõnadega ♪ 2050 02:25:17,188 --> 02:25:20,813 ♪ Hei kuningas, kes hoopleb kindluste ja müüride ehitamisest ♪ 2051 02:25:23,271 --> 02:25:24,354 Jayanthi! 2052 02:25:25,771 --> 02:25:27,104 - Sina...! - Hei! 2053 02:25:27,271 --> 02:25:29,354 Kas olete siin, et võita a sõdida või keelt vehkida? 2054 02:25:29,396 --> 02:25:30,438 Segune! 2055 02:25:30,771 --> 02:25:32,979 ♪ Julgus on relv ülbuse vastu ♪ 2056 02:25:34,063 --> 02:25:36,229 ♪ Õiglus on vihkamise ravim ♪ 2057 02:25:36,896 --> 02:25:40,188 ♪ Me põlvitame kellegi ees ♪ 2058 02:25:40,188 --> 02:25:43,438 ♪ Seisame, võitlusvalmis! Tervitage meid! ♪ 2059 02:25:43,438 --> 02:25:46,854 ♪ Taevas kuulub kotkas, piiritu ja vaba ♪ 2060 02:25:49,854 --> 02:25:51,938 ♪ Kas mets ei värise? Kuulake elevandi võimsat trompetit ♪ 2061 02:25:51,979 --> 02:25:53,563 Hei! 2062 02:25:58,104 --> 02:25:59,188 Oh. Chenna! 2063 02:25:59,188 --> 02:26:01,104 Lõpeta jõllitamine! Vaata taha. Surm läheneb! 2064 02:26:02,979 --> 02:26:04,771 [SÕDUR KARJUB JA SÜÜDAB] 2065 02:26:04,813 --> 02:26:06,313 [BLADE IMPALES] 2066 02:26:08,563 --> 02:26:10,354 Naine, see on surmakindel. Lähme. 2067 02:26:10,396 --> 02:26:15,354 ♪ Hei kuningas, kes hoopleb kindluste ja müüride ehitamisest ♪ 2068 02:26:15,396 --> 02:26:18,271 ♪ Mets hoiatab – Ettevaatust! ♪ 2069 02:26:18,646 --> 02:26:21,854 ♪ Metsik tuli on tõusnud, leegitseb linna väravates ♪ 2070 02:26:21,854 --> 02:26:25,563 ♪ Kes julgeb seda millal lõpetada selle leegid ulatuvad taevani? ♪ 2071 02:26:28,229 --> 02:26:31,146 ♪ Karjuge kogu oma jõust! Ettevaatust! ♪ 2072 02:26:56,979 --> 02:26:59,313 [SÕJANUTU] 2073 02:26:59,313 --> 02:27:04,479 [SÕJAHÜÜD UNISONSES] 2074 02:27:04,896 --> 02:27:08,979 [ÕUTAV MUUSIKA] 2075 02:27:13,479 --> 02:27:16,271 [VALDAS RAJASHEKHARA GRUNTS] 2076 02:27:19,896 --> 02:27:26,521 [VALDUD RAJASHEKHARA karjed] 2077 02:27:32,604 --> 02:27:33,646 Kuningas. 2078 02:27:39,021 --> 02:27:40,063 Ajja! 2079 02:27:41,313 --> 02:27:44,063 Ma tahan Eshwarat soovitud õitsenguaed. 2080 02:27:45,521 --> 02:27:49,229 [LEEKID KRAKSE] 2081 02:27:51,438 --> 02:27:59,146 [HOBUSTE GALOP; MAAVÄRISEB] 2082 02:28:22,688 --> 02:28:26,688 ♪ Eshwara õnnistustega ja Parvathi vapruse sõnadega ♪ 2083 02:28:28,438 --> 02:28:32,854 [HOBUSED VIHUTAVAD] 2084 02:28:56,896 --> 02:29:02,521 [WARRIORS CHARGE IN RAGE] 2085 02:29:30,854 --> 02:29:32,396 NOCHCHI! 2086 02:29:52,521 --> 02:29:55,354 [CHEENKARA LÄMBUB SURMANI] 2087 02:30:02,146 --> 02:30:03,188 Ajja? 2088 02:30:04,354 --> 02:30:05,938 Kantara eestkostja. 2089 02:31:16,271 --> 02:31:25,896 [VOKALISEERIMINE] 2090 02:31:26,563 --> 02:31:27,771 Ma pean loitsu katkestama. 2091 02:31:28,229 --> 02:31:29,396 Kuidas ma seda teen? 2092 02:31:29,396 --> 02:31:34,271 Kui nad su sellest kaevust leidsid, keegi ei teadnud, kes või miks ta su maha jättis. 2093 02:31:35,396 --> 02:31:38,063 Täna on see päev, mida sa ütled maailm, miks sa tulid. 2094 02:31:38,438 --> 02:31:39,563 Jätkake! 2095 02:31:43,104 --> 02:31:44,646 Gange näitab sulle teed. 2096 02:31:56,271 --> 02:31:57,896 Bangra kuningas! 2097 02:31:58,438 --> 02:31:59,479 Jätkake! 2098 02:32:14,104 --> 02:32:15,604 Kas Lord Eshwara tuli siia? 2099 02:32:16,063 --> 02:32:17,479 Ta ei tulnud lihtsalt siia. 2100 02:32:17,854 --> 02:32:18,938 Ta elas siin. 2101 02:32:18,938 --> 02:32:20,271 Kas ta on ikka veel läheduses? 2102 02:32:20,688 --> 02:32:21,771 Ta on seal sees. 2103 02:32:21,813 --> 02:32:22,979 Kas soovite näha? 2104 02:32:26,438 --> 02:32:27,563 [BERME TÜHISTAB MAALE] 2105 02:32:31,979 --> 02:32:34,479 Täna on see päev, mida sa ütled maailm, miks sa tulid. 2106 02:32:35,104 --> 02:32:36,229 Jätkake! 2107 02:32:36,313 --> 02:32:37,896 Gange näitab sulle teed. 2108 02:32:41,188 --> 02:32:42,563 [BERME HINGAB HINGAMIST] 2109 02:32:53,438 --> 02:33:00,146 [KIIVID murenevad] 2110 02:33:19,771 --> 02:33:22,646 [VALDAS RAJASHEKHARA LÕMBASTUS] 2111 02:33:32,313 --> 02:33:33,604 [MAAYAKAARA GASPS] 2112 02:33:39,104 --> 02:33:41,646 Kantara kaitsjad, nr ükskõik kui palju, proovige mind. 2113 02:33:42,396 --> 02:33:44,896 Ma kastan su ära Daiva kivid veres. 2114 02:33:46,063 --> 02:33:47,188 Ullaaja! 2115 02:33:55,438 --> 02:34:09,396 [VÕNUSTAV MUUSIKA] 2116 02:34:09,438 --> 02:34:11,104 [SÜGAVALT KÕJAV SOIGUS] 2117 02:34:12,354 --> 02:34:18,896 [GROANS JÄTKAB] 2118 02:34:26,729 --> 02:34:30,688 [GROAN KASVATAB LÄHEMAKS] 2119 02:34:45,063 --> 02:34:49,354 [BRAHMA-RAKSHASA LÕÕT] 2120 02:34:57,438 --> 02:35:00,354 [BERME GRUNTS VALUS] 2121 02:35:07,188 --> 02:35:09,188 [BERME OIGAB VALUS] 2122 02:35:39,896 --> 02:35:41,563 AI! 2123 02:35:52,063 --> 02:35:58,396 [PÕHUSTAV MUUSIKA EHITUS] 2124 02:36:44,854 --> 02:36:52,021 [PRIMORDIAL CREAM] 2125 02:36:52,021 --> 02:36:56,896 [LÄHENEV MÜRIIN] 2126 02:37:14,646 --> 02:37:35,521 ♪ ♪ 2127 02:37:35,521 --> 02:37:37,688 [TIIGER uriseb] 2128 02:37:42,021 --> 02:37:43,854 See on minu saak! 2129 02:37:49,813 --> 02:37:55,896 ♪ ♪ 2130 02:37:55,896 --> 02:38:00,646 [PRIMORDIAL CREAM] 2131 02:38:10,063 --> 02:38:11,188 [TIIGER MÖIRAB] 2132 02:38:33,104 --> 02:38:36,188 Tahma määrimine kehale ja lehvitab roostetanud kolmharu 2133 02:38:36,188 --> 02:38:38,354 ei tee sinust Eshwara Gana. 2134 02:38:39,271 --> 02:38:41,479 Seisab sinu ees kogu loodu emakas. 2135 02:38:41,479 --> 02:38:42,563 Naine. 2136 02:38:44,188 --> 02:38:45,813 Kui teil on sisikond, proovi mind puudutada. 2137 02:38:45,854 --> 02:38:46,896 Tule 2138 02:38:58,521 --> 02:39:01,854 [TULUS] Sa oled häbiväärne naised ja mina ei ole see, kes sind puudutab 2139 02:39:01,938 --> 02:39:03,896 Sind lõplikult hävitada 2140 02:39:04,104 --> 02:39:09,271 Ema Sankebaare, Gaalibhadra Kumara tütar 2141 02:39:09,271 --> 02:39:10,938 Mu õde! 2142 02:39:11,063 --> 02:39:13,479 Mu õde tuleb sulle järele! 2143 02:39:13,479 --> 02:39:28,313 [GAGGARA JINGLING HELI SULEB] 2144 02:39:28,313 --> 02:39:29,563 Kas sa kuuled?! 2145 02:39:29,563 --> 02:39:32,104 [HELI KASVAB VALJUMAKS] 2146 02:40:27,646 --> 02:40:31,271 [KAHE HÄÄL KESTAB] 2147 02:40:35,896 --> 02:40:40,396 Loomingu päritolu, mida te mainisite, aastal Chavundi kuju, seisan teie ees 2148 02:40:40,896 --> 02:40:42,688 Ma purustan su kolju! 2149 02:40:43,104 --> 02:40:47,646 Ja parandage katki Lord Shiva süda! 2150 02:40:50,188 --> 02:40:51,229 Chavundi. 2151 02:41:07,313 --> 02:41:08,688 [KANAKAVATHI karjub raevust] 2152 02:41:24,729 --> 02:41:26,063 Vaid noor kana ju. 2153 02:41:26,104 --> 02:41:27,229 [KAELALÕIDUD] 2154 02:41:28,146 --> 02:41:29,938 [RAJASHEKHARA karjub ahastuses] 2155 02:41:39,896 --> 02:41:41,146 Valgus! 2156 02:41:42,313 --> 02:41:44,479 Valguses on kõik nähtav. 2157 02:41:45,521 --> 02:41:46,813 Kuid see pole ainult valgus 2158 02:41:47,396 --> 02:41:48,813 See on visioon. 2159 02:41:49,896 --> 02:41:52,938 Valgus, mis hakkab särama mineviku ja tuleviku kohta. 2160 02:41:53,705 --> 02:41:54,788 Kas sa näed seda? 2161 02:41:54,938 --> 02:41:58,063 [PRIMORDIAL CREAM] 2162 02:41:58,104 --> 02:42:57,979 ♪ ♪ 2163 02:42:58,021 --> 02:43:04,063 ♪ Varaha, kõrgeim kõigi jumalate seas ♪ 2164 02:43:04,271 --> 02:43:10,021 ♪ Varaha, kõrgeim kõigi jumalate seas ♪ 2165 02:43:10,313 --> 02:43:15,896 ♪ See, kes võtab endale metssea kuju ♪ 2166 02:43:16,229 --> 02:43:19,146 ♪ Sama kõvade hammastega kui teemant ♪ 2167 02:43:19,146 --> 02:43:25,188 ♪ Tema, kes kaitseb meid nagu kilp ♪ 2168 02:43:25,229 --> 02:43:33,938 ♪ ♪ 2169 02:43:33,938 --> 02:43:36,604 ♪ See, kes kehastab Shiva olemust ♪ 2170 02:43:36,938 --> 02:43:39,604 ♪ See, kes õitseb Maal ♪ 2171 02:43:39,896 --> 02:43:45,604 ♪ See, kes annab varjupaiga need, kes temasse usuvad ♪ 2172 02:43:45,729 --> 02:43:51,563 ♪ See, kes on võitnud tuhandete jumalate südamed ♪ 2173 02:43:51,979 --> 02:44:00,229 ♪ Nüüd seisame ees sinust, sind kummardamas ♪ 2174 02:44:00,271 --> 02:44:35,854 ♪ ♪ 2175 02:44:41,646 --> 02:44:43,563 - Kas ta kadus ka siia? - Jah. 2176 02:44:43,688 --> 02:44:45,188 Mis juhtus koobas siin all? 2177 02:44:46,146 --> 02:44:47,521 See on teise päeva legend.