1
00:00:07,674 --> 00:00:08,684
Nemažai...

2
00:00:08,717 --> 00:00:09,967
Ką, trys
arba keturi psichiatrai

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,180
ir psichologai
tavimi interviu?

4
00:00:11,219 --> 00:00:12,679
Aš jų turėjau trylika.

5
00:00:12,721 --> 00:00:15,521
Gynybai buvo šeši
ir septyni – valstybei.

6
00:00:15,557 --> 00:00:16,927
Taip. Kas buvo...
Valstybės gydytojas...

7
00:00:16,975 --> 00:00:19,055
... gynybos pozicija
psichiatrai?

8
00:00:19,102 --> 00:00:21,152
Ką jie jautė
tavo problema buvo?

9
00:00:22,605 --> 00:00:25,315
Ką jie sugalvojo
žvelgiant iš...

10
00:00:25,358 --> 00:00:27,358
Pasienio...
kas tai per velnias?

11
00:00:27,402 --> 00:00:29,282
Dieve, aš neprisimenu iš karto.

12
00:00:29,779 --> 00:00:33,739
Pasienio asmenybė,
antisocialus elgesys.

13
00:00:33,783 --> 00:00:36,043
Nesuprantu, kaip kas nors gali būti
asocialus

14
00:00:36,077 --> 00:00:38,747
kai buvote susijęs su
visuomenė tiek, kiek aš buvau.

15
00:00:38,788 --> 00:00:41,538
Kaip apie
daugialypės asmenybės problema?

16
00:00:41,958 --> 00:00:43,628
O, daugialypė asmenybė

17
00:00:45,462 --> 00:00:47,882
išėjo
Reifmano ir Hartmano.

18
00:00:48,882 --> 00:00:53,392
Šie du klounai
iš Kuko apygardos,

19
00:00:53,887 --> 00:00:55,637
jie atėjo pas mane
pirmą kartą.

20
00:00:55,680 --> 00:00:58,350
Aš sakau: „Tu nori pasikalbėti
John Wayne Gacy, politikas,

21
00:00:58,391 --> 00:01:01,521
klounas, šeimos žmogus,
ar verslininkas?"

22
00:01:02,437 --> 00:01:04,017
Kitą dieną
Matau laikraštyje:

23
00:01:04,064 --> 00:01:06,194
– Gacy turi keturias asmenybes.

24
00:01:52,404 --> 00:01:54,324
Dabar tai buvo vienpusė
kovoti.

25
00:01:54,739 --> 00:01:56,989
Žmogus ir mašina prieš
medinis apvalkalas

26
00:01:57,033 --> 00:01:58,493
20 metų senumo vasarnamio.

27
00:01:59,119 --> 00:02:01,829
Kai sudužo stogas ir sienos,
žurnalistai ir kaimynai

28
00:02:01,871 --> 00:02:05,171
tapo šerifo liudininku
Tyrėjai tyrė

29
00:02:05,208 --> 00:02:07,038
nuo kelių dienų
prieš Kalėdas.

30
00:02:07,585 --> 00:02:10,625
Ryški rėmo danga
į masinį kapą.

31
00:02:11,423 --> 00:02:13,093
Jei atidžiai pažiūrėsi,

32
00:02:13,133 --> 00:02:15,643
pamatysite fluorescencinę oranžinę spalvą
žymės ant cementinių sienų

33
00:02:15,677 --> 00:02:18,427
kurie supa šliaužimo erdvę,
dabar atviras lietui.

34
00:02:19,222 --> 00:02:22,732
Kiekvienas žymėjimas nurodo vietą
kur buvo palaidotas kūnas.

35
00:02:24,060 --> 00:02:26,310
Buldozeriai baigė
išvalyti tai, kas buvo kažkada

36
00:02:26,354 --> 00:02:28,694
namų šliaužimo erdvė.
Bet ironiška,

37
00:02:28,732 --> 00:02:32,032
vienas berniukas, kurio kūnas nerastas
Gacy nuosavybėje

38
00:02:32,068 --> 00:02:34,988
paskatino tyrimą:
jaunasis Robertas Piestas.

39
00:02:38,575 --> 00:02:40,365
Mes net to nepadarėme
dar turi kūną.

40
00:02:40,410 --> 00:02:42,450
Roberto Piesto kūnas
vis dar trūko.

41
00:02:42,954 --> 00:02:46,464
Nors manėme, kad tai yra
upė, ji buvo užšalusi.

42
00:02:47,834 --> 00:02:49,674
Povandeninė srovė
buvo taip sunku.

43
00:02:49,711 --> 00:02:51,421
Ten buvo ledas
visur.

44
00:02:52,255 --> 00:02:56,215
Nebuvo ką mums pasakyti
kur žiūrėti upėje,

45
00:02:56,801 --> 00:02:59,101
ar buvo šalia
tiltas vis dar

46
00:02:59,554 --> 00:03:03,644
ar tai buvo iki galo
į Misisipę.

47
00:03:04,267 --> 00:03:05,437
Nieko negalėjome padaryti

48
00:03:05,477 --> 00:03:10,067
bet palauk
kol kas nors rado kūną.

49
00:03:10,815 --> 00:03:15,855
Iš viso buvo 29 kūnai
kuris išėjo iš to namo,

50
00:03:17,447 --> 00:03:19,777
ir dar trys buvo ištraukti
nuo upės,

51
00:03:19,824 --> 00:03:21,794
bet 4 mėn
po jo dingimo,

52
00:03:21,826 --> 00:03:24,616
Robas Piestas buvo
vis dar neapskaitytas.

53
00:03:25,789 --> 00:03:29,919
Tada buvo rastas kitas kūnas
žemyn nuo I-55 tilto.

54
00:03:30,835 --> 00:03:32,915
33-iojo kūnas
įtariama auka

55
00:03:32,962 --> 00:03:35,342
John Wayne Gacy
buvo išvežtas į Kuko apygardą

56
00:03:35,382 --> 00:03:37,052
morgas.

57
00:03:38,385 --> 00:03:44,515
Kiek girdėjau, taip ir buvo
sunku atpažinti kūną

58
00:03:44,557 --> 00:03:46,427
dėl praleisto laiko

59
00:03:46,476 --> 00:03:49,056
ir jo būklė
būdamas vandenyje.

60
00:03:50,939 --> 00:03:53,439
Dantų specialistų komanda
iš Kuko ir Vilo apygardos

61
00:03:53,483 --> 00:03:55,363
nustatė
vyriškas baltas kūnas

62
00:03:55,402 --> 00:03:56,782
atsigavo nuo
Ilinojaus upė

63
00:03:56,820 --> 00:03:59,610
šią popietę
kaip ir dingusio Des Plaineso

64
00:03:59,656 --> 00:04:02,026
jaunuolis 15-metis Robertas Piestas.

65
00:04:05,328 --> 00:04:08,868
Turėjome paskutinę nuorodą,
33 kūnas,

66
00:04:09,582 --> 00:04:11,962
bet tai buvo ir baisus liūdesys
nes tapau

67
00:04:12,002 --> 00:04:16,382
taip arti su šeima
kad tai tiesiog gniaužė širdį

68
00:04:17,090 --> 00:04:20,470
net jiems pasakyti
kad kūnas buvo rastas.

69
00:04:37,694 --> 00:04:41,364
Robo Piesto šeima
buvo labai nuostabi šeima,

70
00:04:41,823 --> 00:04:44,833
ir manau, kad visi, kurie dirbo
istorijų širdyje

71
00:04:44,868 --> 00:04:47,538
išeina pas juos dėl ko
jie praėjo,

72
00:04:47,954 --> 00:04:49,914
bet manau, kad tai buvo jo brolis
kas pasakė,

73
00:04:49,956 --> 00:04:54,666
"Robas norėjo padaryti ką nors didelio,
o jei jo dingimas

74
00:04:54,711 --> 00:04:57,051
ir tyrimą
jo dingimo

75
00:04:57,088 --> 00:05:01,298
paskatino sustabdyti šį išprotėjusį žmogų
nužudyti ką nors kitą,

76
00:05:01,343 --> 00:05:04,103
Robas būtų pasiekęs
ko jis norėjo“.

77
00:05:04,971 --> 00:05:09,181
Tikrai jaučiame, kad ką
atsitiko verta

78
00:05:09,225 --> 00:05:12,645
nuo taško, kad tikimasi
kažkam padaryti galą,

79
00:05:13,104 --> 00:05:15,524
o dabar mes

80
00:05:15,565 --> 00:05:17,355
pabandyk tęsti
ko jis negalėjo užbaigti,

81
00:05:17,400 --> 00:05:20,700
ir tikiuosi, nieko
pasikartos taip.

82
00:05:23,865 --> 00:05:26,115
Manau, kad atsiėmiau
į teismo rūmus

83
00:05:26,785 --> 00:05:30,285
ir buvo tiesiog ryžtingesnis

84
00:05:30,330 --> 00:05:35,040
kad šis vaikinas buvo ne apie
išlipti be skonio.

85
00:05:35,543 --> 00:05:41,593
Ši šeima buvo mano sąraše
kuriam turėjau dirbti.

86
00:05:50,433 --> 00:05:51,693
Savo prisipažinime,

87
00:05:51,726 --> 00:05:53,096
Gacy prisipažino
nužudęs jaunuolius

88
00:05:53,144 --> 00:05:55,654
po sekso su jais,
paskui laidojant

89
00:05:55,689 --> 00:05:57,479
daugumos kūnų
po jo namu.

90
00:05:58,191 --> 00:06:01,991
Gacy sakė pareigūnams
kur šie kūnai buvo palaidoti.

91
00:06:02,028 --> 00:06:06,448
Gacy tiksliai pasakė valdžiai
kas, kodėl, kur juos rado,

92
00:06:06,950 --> 00:06:09,410
daug informacijos,
iš tikrųjų didžioji dalis informacijos,

93
00:06:09,452 --> 00:06:12,082
nuo aukų
negalėjo kalbėti patys už save

94
00:06:12,122 --> 00:06:13,922
ir jų šeimoms
tikrai nežinojo

95
00:06:13,957 --> 00:06:17,417
didžiąja dalimi bet ką
apie John Wayne Gacy.

96
00:06:17,460 --> 00:06:19,630
Turėjome išsiaiškinti
nuo paties Gacy.

97
00:06:19,671 --> 00:06:21,511
Ir tai buvo Gacy pokalbiai,

98
00:06:22,132 --> 00:06:24,972
prisipažinimai teisėsaugai
valdžios institucijos

99
00:06:25,010 --> 00:06:28,050
tai leido mums sužinoti
tiksliai kas atsitiko.

100
00:06:28,930 --> 00:06:31,060
Nors taip pat buvo
labai sunku zinoti

101
00:06:31,099 --> 00:06:33,639
kada tikėti
nieko, ką pasakė Johnas Gacy.

102
00:06:35,270 --> 00:06:36,520
Manau, kad viena iš antraščių buvo pasakyta

103
00:06:36,563 --> 00:06:38,363
kad aš buvau
homoseksualus masinis žudikas,

104
00:06:38,398 --> 00:06:39,818
prisipažino masinis žudikas.

105
00:06:39,858 --> 00:06:42,648
Nėra išpažinties,
ir mes pasiūlėme...

106
00:06:43,945 --> 00:06:46,865
Pasiūliau net 10 000 USD
jei gali atlikti išpažintį

107
00:06:46,906 --> 00:06:48,656
kur prisipažinau padaręs nusikaltimą.

108
00:06:48,700 --> 00:06:51,490
Laikas, kai buvau apklaustas
policijos pareigūnų,

109
00:06:51,536 --> 00:06:53,076
stenografininko nebuvo.

110
00:06:53,121 --> 00:06:55,501
Nebuvo įrašymo į juostą.
Vaizdo įrašų nebuvo.

111
00:06:56,332 --> 00:06:59,422
Niekada niekas nebuvo nuimta.
Tačiau visur, kur pamatysite,

112
00:06:59,461 --> 00:07:02,631
„Yra penki išpažintys
pateikė John Wayne Gacy“.

113
00:07:03,340 --> 00:07:05,680
Jei ką nors prisipažinčiau,
tai kodėl tai nebuvo nufilmuota?

114
00:07:05,717 --> 00:07:07,047
Kodėl tai nebuvo įrašyta?

115
00:07:07,093 --> 00:07:09,473
Kodėl nebuvo stenografas
atvežė,

116
00:07:09,512 --> 00:07:11,062
buvo užrašyta
ir ar aš jį pasirašiau?

117
00:07:11,097 --> 00:07:13,217
Jokių prisipažinimų nėra
šiuo atveju.

118
00:07:13,266 --> 00:07:15,806
Visų pirma, taip nėra
turi būti įrašyta.

119
00:07:15,852 --> 00:07:18,442
Puiku, jei jie tai leidžia.
Jis to neleistų.

120
00:07:19,189 --> 00:07:21,939
Dar gražiau, jei jie tai leidžia
atspausdinti ir tada pasirašyti,

121
00:07:21,983 --> 00:07:23,823
ir jis taip pat to nedarytų.

122
00:07:23,860 --> 00:07:25,950
Taigi, ką jūs turite
grynas žodinis pareiškimas

123
00:07:25,987 --> 00:07:27,817
liudija skaičius
policijos pareigūnų,

124
00:07:27,864 --> 00:07:31,664
parašęs daugybę
ir ilgus policijos pranešimus

125
00:07:31,701 --> 00:07:35,121
su žodine dokumentacija
to, ką jis pasakė.

126
00:07:36,748 --> 00:07:38,878
Gacy bent jau prisipažino
tris kartus,

127
00:07:38,917 --> 00:07:41,627
bet taip kiekvieną kartą,
tai buvo kažkas kitokio.

128
00:07:41,670 --> 00:07:44,710
Jis tiesiog stengėsi
kad drumstų vandenį.

129
00:07:45,340 --> 00:07:49,180
Gacy prisipažinimai buvo
įvairių susitikimų rezultatas.

130
00:07:49,219 --> 00:07:53,809
Ir Gacy istorija apie
kas atsitiko, pasikeistų.

131
00:07:54,474 --> 00:07:55,894
Jis buvo kaip chameleonas.

132
00:07:55,934 --> 00:07:57,894
Jis pasakytų vieną dalyką,
ir tada spalva pasikeis.

133
00:07:57,936 --> 00:08:00,396
Jis pasakytų ką kita
kitame susirinkime.

134
00:08:00,897 --> 00:08:03,647
Tu turi pažinti mano brolį
kaip mano brolis

135
00:08:03,692 --> 00:08:05,862
o ne nusikaltėlis
suprasti

136
00:08:05,902 --> 00:08:09,572
kad jis buvo panašus
du skirtingi žmonės.

137
00:08:10,990 --> 00:08:14,080
Koks sveiko proto žmogus išeina
ir daro kažką panašaus

138
00:08:14,119 --> 00:08:17,909
ir tada apie tai kalba
ir prisipažįsta,

139
00:08:17,956 --> 00:08:19,916
tada sako, kad to nepadarė
tai prisipažinti?

140
00:08:21,918 --> 00:08:26,918
Nėra aiškių atsakymų
nieko apie šią bylą.

141
00:08:27,507 --> 00:08:29,717
Tai visiškai pribloškia protu.

142
00:08:30,176 --> 00:08:32,386
Tai būtų tarsi
Rubiko kubas,

143
00:08:32,429 --> 00:08:34,349
ir tu bandai gauti
visi skaičiai kartu,

144
00:08:34,389 --> 00:08:38,439
o vienas tiesiog nenori eiti.
Ir štai kaip yra.

145
00:08:39,310 --> 00:08:41,770
Kai kurie iš jų tiesiog ne
turi bet kokią prasmę.

146
00:08:42,564 --> 00:08:45,114
Nemanau, kad tai buvo kažkas
jis gimė su.

147
00:08:45,483 --> 00:08:50,363
Manau, kažkas atsitiko
kad jis tai padarė.

148
00:08:50,947 --> 00:08:54,277
Bet aš tiesiog negaliu išsiaiškinti
kaip jis galėtų būti

149
00:08:54,325 --> 00:08:58,955
toks protingas ir protingas
o paskui taip blogai.

150
00:09:11,009 --> 00:09:14,849
Šiandien teisėjas priėmė sprendimą
kad Gacy prisipažino savo noru

151
00:09:14,888 --> 00:09:17,638
ir ta Des Plaines policija
turėjo pakankamai priežasčių

152
00:09:17,682 --> 00:09:19,392
jį suimti
kai jie jį pasiėmė.

153
00:09:19,434 --> 00:09:22,524
Abi pusės tam pritaria
gali būti kalnai popierizmo

154
00:09:22,562 --> 00:09:24,402
iki teismo proceso pradžios.

155
00:09:24,439 --> 00:09:25,979
Na, tai buvo didžiulė byla

156
00:09:26,024 --> 00:09:28,284
Kuko apygardos valstijai
Advokatūros biuras.

157
00:09:28,318 --> 00:09:29,778
Pas mus buvo didžiausias masinis žudikas

158
00:09:29,819 --> 00:09:31,319
istorijoje
Jungtinių Valstijų,

159
00:09:31,363 --> 00:09:34,073
ir nekilo jokių abejonių
kad įsakymai būti

160
00:09:34,115 --> 00:09:37,285
turėjo būti ta mirtis
reikia skirti baudą.

161
00:09:38,578 --> 00:09:41,208
Samas Amirantė,
Gacy advokatas,

162
00:09:41,247 --> 00:09:44,787
kuris paėmė Gacy dešinėje
pradėjus privačią praktiką,

163
00:09:45,335 --> 00:09:46,955
jis buvo politinis gyvūnas.

164
00:09:47,712 --> 00:09:52,472
Ir viešumas nenuėjo
kad pakenktų jo pradinei praktikai.

165
00:09:52,509 --> 00:09:53,719
Tai tragiška diena

166
00:09:53,760 --> 00:09:55,970
Amerikos nusikaltėlyje
teisingumo sistema,

167
00:09:56,012 --> 00:09:59,062
Amerikos sistemoje
teisingumas, laikotarpis,

168
00:09:59,099 --> 00:10:02,639
kai negalima atvesti vyro
kreiptis į teismą, kad būtų patenkinti jo kaltinimai

169
00:10:02,686 --> 00:10:04,726
dėl viešumo
arba saugumo sumetimais

170
00:10:04,771 --> 00:10:06,481
ar dėl kokių nors priežasčių.

171
00:10:06,523 --> 00:10:07,943
Jis ketino rasti bet kurį,

172
00:10:07,982 --> 00:10:13,412
bet ką, ką galima išbandyti
ir kištis į bylą

173
00:10:13,446 --> 00:10:16,236
ar ką nors, kas buvo naudinga
savo klientui.

174
00:10:24,374 --> 00:10:27,384
Kai kurie žmonės pasakytų,
„Jūs turite 33 kūnus.

175
00:10:27,419 --> 00:10:29,669
Nėra jokio būdo
tu gali jį prarasti, ar ne?"

176
00:10:30,130 --> 00:10:35,970
Ir buvo kitų
tai privertė susimąstyti ne du kartus,

177
00:10:36,011 --> 00:10:39,811
bet apie 100 000 kartų
kaip galėtume tai prarasti.

178
00:10:40,765 --> 00:10:47,355
Valstybės advokatas manęs paklausė
tvarkyti bylą.

179
00:10:48,690 --> 00:10:50,190
Labai anksti,

180
00:10:50,233 --> 00:10:52,693
turime pradėti galvoti
apie beprotybės gynybą.

181
00:10:53,361 --> 00:10:56,071
Vakaras, kad Gacy
buvo suimtas

182
00:10:56,114 --> 00:10:59,084
ir padarė savo žodinius pareiškimus,
pasirodo jo advokatai.

183
00:11:00,785 --> 00:11:03,825
Dabar jis jau turėjo
padarė vieną pareiškimą

184
00:11:03,872 --> 00:11:05,672
be teisininkų
esantis.

185
00:11:06,207 --> 00:11:08,877
Jie, žinoma, jį išveža
ir pasikalbėk su juo.

186
00:11:09,252 --> 00:11:10,592
Taigi dabar jis gamina

187
00:11:10,628 --> 00:11:14,418
eilė pareiškimų
dalyvaujant jo advokatams.

188
00:11:16,134 --> 00:11:18,184
Įstojome
Piest diskusija.

189
00:11:18,219 --> 00:11:22,059
Tuo metu jis mums pasakė
kad jis paėmė kūną,

190
00:11:22,599 --> 00:11:26,899
per naktį miegojo su kūnu,
ir mes paklausėme ar...

191
00:11:27,979 --> 00:11:29,689
"Ar tu turėjai seksą su"...

192
00:11:30,106 --> 00:11:32,356
Jis sako: „Aš nedariau,
bet Džekas galėjo turėti“.

193
00:11:33,526 --> 00:11:35,946
Kol Gacy piešė
jo diagrama,

194
00:11:36,404 --> 00:11:37,704
Aš vis uždavinėdavau klausimus,

195
00:11:37,739 --> 00:11:40,449
ir aš užsirašiau
viską, ką jis kalbėjo.

196
00:11:40,492 --> 00:11:44,042
Ir kai jis baigė,
jis tarsi pažiūrėjo į tai

197
00:11:44,079 --> 00:11:46,789
ir pasakė: „Džekas tai nupiešė“.

198
00:11:49,084 --> 00:11:52,094
Ir aš paklausiau: "Kas yra Džekas?"
Jis pasakė: „Džekas Hanlis“.

199
00:11:52,629 --> 00:11:57,259
Jis pradeda kalbėti apie
žudikas yra Jackas Hanley.

200
00:11:58,259 --> 00:12:01,599
Ir jis kalbėtų apie
Džekas Hanlis žudo šiuos vaikus.

201
00:12:02,138 --> 00:12:05,478
Jis bando suleisti
daugialypis asmenybės sutrikimas

202
00:12:06,685 --> 00:12:09,595
į savo beprotybės gynybą.

203
00:12:10,605 --> 00:12:13,185
Manipuliuoti, apgauti,
ką jis visada daro.

204
00:12:14,442 --> 00:12:16,702
Vienos kratos metu
garantuoja, kad parašiau,

205
00:12:16,736 --> 00:12:19,066
buvo rasta knyga
Gacy palėpėje.

206
00:12:19,114 --> 00:12:21,454
Tai buvo knyga apie baudžiamąją teisę
ir procedūra.

207
00:12:21,908 --> 00:12:25,248
Ir man buvo pasakyta, kad skyrius
apie beprotybės gynybą

208
00:12:25,286 --> 00:12:26,746
buvo pažymėta.

209
00:12:27,706 --> 00:12:32,286
Taigi vėliau man pasirodė,
Tikriausiai buvau išnaudojamas

210
00:12:32,335 --> 00:12:33,915
kad jis galėtų jį gauti
į įrodymus,

211
00:12:33,962 --> 00:12:36,012
galbūt jis sirgo šizofrenija

212
00:12:36,047 --> 00:12:38,007
arba sirgo kokia nors psichikos liga
arba defektas.

213
00:12:38,800 --> 00:12:42,390
Ir kaip geriau įdėti
beprotiška gynyba

214
00:12:42,804 --> 00:12:44,144
nei darydamas pareiškimą

215
00:12:44,180 --> 00:12:47,310
ir turėti vaiką
kaip ir aš rašau kiekvieną žodį

216
00:12:47,350 --> 00:12:49,890
kad jis kalbėjo žemyn.
Ir tada aš einu liudyti.

217
00:12:49,936 --> 00:12:51,646
Ir aš jį gyniau
už jį.

218
00:12:52,564 --> 00:12:55,284
Gacy advokatai tvirtina, kad jis yra
beviltiškai sergantis beprotis

219
00:12:55,316 --> 00:12:58,146
kurie rinko kūnus ir turėtų
paguldyti į ligoninę visam gyvenimui.

220
00:12:58,611 --> 00:13:01,111
Prokurorai tvirtina, kad Gacy
yra racionalus žmogus

221
00:13:01,156 --> 00:13:02,736
kurie metodiškai
planavo žmogžudystes

222
00:13:02,782 --> 00:13:04,282
ir turėtų būti nuteistas
iki mirties.

223
00:13:04,743 --> 00:13:07,253
Apie ką aš nežinojau
beprotybės gynyba

224
00:13:07,287 --> 00:13:08,957
ar tai valstybėje
iš Ilinojaus,

225
00:13:08,997 --> 00:13:11,457
kai prisipažįstate nekaltas
dėl beprotybės,

226
00:13:11,499 --> 00:13:13,999
tu sakai
kad padarėte nusikaltimą

227
00:13:15,253 --> 00:13:17,263
bet kad tu buvai išprotėjęs
tuo metu.

228
00:13:17,297 --> 00:13:20,677
Taigi tai ne klausimas
nebėra nekaltumo ar kaltės.

229
00:13:20,717 --> 00:13:23,047
Tai, ką jie bando padaryti, yra
visas tavo tyrimas dabar

230
00:13:23,094 --> 00:13:24,934
tampa beprotybės išbandymu

231
00:13:25,430 --> 00:13:28,890
kur turite nuspręsti, ar
žmogus yra sveiko proto ar išprotėjęs.

232
00:13:29,517 --> 00:13:33,057
Jei kas nors nužudytų 33 žmones
ir palaidojo 29 iš jų

233
00:13:33,104 --> 00:13:36,194
po savo namu,
tu turi būti išprotėjęs.

234
00:13:37,692 --> 00:13:39,652
Taigi tai buvo duota įėjimas.

235
00:13:40,528 --> 00:13:43,988
Ir mūsų darbas turėjo būti
parodyti jiems skirtumą

236
00:13:44,032 --> 00:13:47,622
tarp beprotiškų
ir teisiškai atsakingas.

237
00:13:57,796 --> 00:14:00,166
Kai ruošiatės
tokiu atveju,

238
00:14:00,215 --> 00:14:02,085
tu ten anksti
ryte,

239
00:14:02,842 --> 00:14:07,222
ir gana tamsu
kol išeisite,

240
00:14:07,263 --> 00:14:09,273
nesvarbu koks tai sezonas.

241
00:14:10,642 --> 00:14:13,602
Bet tu gali žiūrėti į lauką,
ir sezonai bėga.

242
00:14:15,146 --> 00:14:18,266
Bet jūs praradote visus pėdsakus
koks tai sezonas

243
00:14:18,316 --> 00:14:21,316
ar tu gali būti
eiti į beisbolo rungtynes

244
00:14:21,361 --> 00:14:26,031
ar turėtumėte slidinėti
ar panašiai.

245
00:14:26,074 --> 00:14:27,744
Tai laiko pokytis.

246
00:14:32,330 --> 00:14:35,000
John Wayne Gacy išvyko
šiandien buvo teisiamas Čikagoje,

247
00:14:35,041 --> 00:14:38,841
apkaltintas seksualinėmis žmogžudystėmis
iš 33 jaunuolių ir berniukų.

248
00:14:38,878 --> 00:14:41,298
Kai kurie 22 giminaičiai
atpažino aukas

249
00:14:41,339 --> 00:14:43,679
buvo teisme
už pradinį teiginį.

250
00:14:43,717 --> 00:14:47,297
Mano mama, tėtis ir aš,
ėjome visi trys,

251
00:14:47,345 --> 00:14:49,715
ir mano mama
eitų į žinias

252
00:14:49,764 --> 00:14:53,694
kaip dažnai ji galėjo įrodyti
kad šie vaikai

253
00:14:53,727 --> 00:14:58,567
buvo nekalti jauni vaikai
kad nenusipelnė mirties.

254
00:14:59,024 --> 00:15:00,404
Jei jis gali nužudyti
visi tie vaikai,

255
00:15:00,442 --> 00:15:02,112
jis taip pat turėtų būti miręs.

256
00:15:02,152 --> 00:15:04,652
Jei vaikų gyvenimas
jam nieko nereiškė,

257
00:15:05,196 --> 00:15:07,526
jo gyvenimas neturėtų reikšti
nieko šiai visuomenei,

258
00:15:08,033 --> 00:15:10,543
ir tai tik
kaip aš jaučiuosi visiems.

259
00:15:10,577 --> 00:15:13,197
Ji tikėjo, kad turi
būti ten

260
00:15:13,872 --> 00:15:15,672
stoti už savo brolį

261
00:15:17,167 --> 00:15:19,997
nes buvo daug
neatvykusių tėvų,

262
00:15:20,045 --> 00:15:23,965
bet buvo nedidelė grupė.
Ateidavome kiekvieną dieną.

263
00:15:24,674 --> 00:15:27,554
Teismo proceso metu
Aš dirbau banke.

264
00:15:28,094 --> 00:15:29,684
Ir tais laikais,

265
00:15:29,721 --> 00:15:32,221
bankai buvo uždaryti
trečiadieniais.

266
00:15:33,475 --> 00:15:37,225
Ir taip kiekvieną trečiadienį,
Aš buvau teismo posėdyje.

267
00:15:38,688 --> 00:15:44,068
Buvo labai emocinga,
verkiantys žmonės,

268
00:15:44,903 --> 00:15:48,703
Dauguma jų buvo tėvai,
ir štai jie ten sėdi

269
00:15:48,740 --> 00:15:53,410
klausytis parodymų
apie tai, kaip žuvo jų vaikas.

270
00:15:54,454 --> 00:15:57,084
Tai niekas
nori išgirsti.

271
00:15:58,166 --> 00:16:01,376
Vienas liudytojas nualpo ant
stovėti, kai prokuratūros komanda

272
00:16:01,419 --> 00:16:03,839
parodė jai priklausančią apyrankę
jos sūnui.

273
00:16:05,924 --> 00:16:08,804
Turite 2 metus
tam pasiruošti,

274
00:16:08,843 --> 00:16:11,433
bet neturėjau supratimo

275
00:16:11,971 --> 00:16:16,731
kad turėjome eiti
ant stovo ir atpažinti Gacy.

276
00:16:16,768 --> 00:16:20,518
Man tai buvo labai baisu,
ir mano tėtis,

277
00:16:20,563 --> 00:16:23,573
tą dieną, kai jis turėjo keltis
ant stovo,

278
00:16:24,317 --> 00:16:26,567
mano tėvas vis verkė.

279
00:16:26,611 --> 00:16:30,821
O mama vis kartojo:
"Pasitrauk. Tu gali tai padaryti."

280
00:16:30,865 --> 00:16:33,615
Ir tai buvo pirmas
arba antrą dieną.

281
00:16:33,660 --> 00:16:36,290
Mano tėtis daugiau niekada nevažiavo
po to.

282
00:16:38,289 --> 00:16:40,419
Iš pradžių mes naudojome
ši didelė paroda

283
00:16:40,458 --> 00:16:42,248
su tripusiais rėmeliais

284
00:16:42,293 --> 00:16:43,923
įdėti visą gyvenimą
ir mirties nuotraukos

285
00:16:43,962 --> 00:16:47,132
o aukos tėvai
ar kas liudijo.

286
00:16:48,008 --> 00:16:51,508
Ir po to, kai padarėme penkis ar šešis
iš jų – prieštaravo gynyba.

287
00:16:52,679 --> 00:16:55,559
Ir teisėjas pasakė: „Gerai.
Štai taisyklė.

288
00:16:55,598 --> 00:16:59,808
Nurodykite, jei kalbate apie
tam tikra auka,

289
00:17:00,478 --> 00:17:02,148
ir norite naudoti tą lentą,

290
00:17:02,188 --> 00:17:05,898
galite turėti tos aukos nuotrauką
valdyboje, bet niekas kitas.

291
00:17:05,942 --> 00:17:07,612
Kai priartėsite prie uždarymo
argumentai,

292
00:17:07,652 --> 00:17:10,662
tu gali daryti ką nori“.
Gerai, teisėja.

293
00:17:11,239 --> 00:17:17,369
Taigi, kai baigėme, dabar turime
lenta su 22 tuščiais rėmeliais.

294
00:17:17,412 --> 00:17:19,792
Man atrodė
kaip 22 atviri kapai.

295
00:17:21,249 --> 00:17:24,749
Buvo keletas aukų
kurie vis dar nebuvo identifikuoti.

296
00:17:26,004 --> 00:17:28,474
Nuėjome į teismą
dėl visų 33 žmogžudysčių,

297
00:17:28,882 --> 00:17:34,892
22 tuo metu buvo nustatytas
kad ėjome į teismą.

298
00:17:35,430 --> 00:17:37,060
Tačiau kai kurie buvo bevardžiai.

299
00:17:38,516 --> 00:17:41,636
Mes taip pat turėjome nuskaitymo erdvę
anga išpjauta

300
00:17:41,686 --> 00:17:43,476
kad galėtume juo pasinaudoti
kaip eksponatas teisme.

301
00:17:43,521 --> 00:17:46,271
Tai tapo vienu didžiausių mano įrankių,

302
00:17:46,316 --> 00:17:49,856
turėdamas tą nuskaitymo erdvę
atidarymas galimas kaip paroda.

303
00:17:51,905 --> 00:17:54,065
Johnas Gacy sėdėjo tiesiai
savo kėdėje šiandien,

304
00:17:54,115 --> 00:17:56,695
nerodo jokių akivaizdžių emocijų
kaip prokuratūros komanda

305
00:17:56,743 --> 00:17:59,333
toliau skambino tėvams
tariamų aukų.

306
00:17:59,746 --> 00:18:02,666
Jie vardijo
visos aukos.

307
00:18:02,707 --> 00:18:06,997
Ten buvo jų nuotraukos,
ir jie išgyveno

308
00:18:07,045 --> 00:18:10,415
ir įvedus vardą
į veidą žiuri.

309
00:18:11,216 --> 00:18:14,426
Ir kai jie atvyko pas mano brolį,

310
00:18:17,555 --> 00:18:20,635
Gacy tiesiog šyptelėjo
ir nusijuokė.

311
00:18:22,143 --> 00:18:24,853
Tai kaip,
jis visą laiką tylėjo,

312
00:18:24,896 --> 00:18:27,516
bet su mano broliu jis nusijuokė.

313
00:18:29,776 --> 00:18:32,736
Buvo labai sunku
pažvelgti į jį,

314
00:18:33,321 --> 00:18:36,531
bet prisimenu jį mačiusi
sėdi ten,

315
00:18:36,574 --> 00:18:38,334
ir aš vis galvojau,

316
00:18:38,368 --> 00:18:42,248
„Vaikeli, tu tikrai apsigavai
tiek daug žmonių“.

317
00:18:42,747 --> 00:18:45,747
Manau, kad jis pagalvojo
jis niekada nebūtų sugautas.

318
00:18:48,169 --> 00:18:50,339
Policija teismui pasakė Gacy
tapo draugiškas

319
00:18:50,380 --> 00:18:52,010
su policijos sekimo komanda

320
00:18:52,048 --> 00:18:54,048
kad jį atsekė
kaip tyrimo dalis

321
00:18:54,092 --> 00:18:57,052
į dingimą
15-mečio Roberto Piesto.

322
00:18:58,430 --> 00:19:00,220
Mes su Gacy turėjome
šis santykis

323
00:19:00,265 --> 00:19:01,765
nuo stebėjimo.

324
00:19:02,267 --> 00:19:04,937
Kai esate ten
o tu liudiji,

325
00:19:05,687 --> 00:19:08,767
esate paveiktas
tuo, ką tu sakai,

326
00:19:08,815 --> 00:19:11,475
ir tu matai reakciją
šios žiuri,

327
00:19:11,985 --> 00:19:13,235
kuri paliečia ir tave

328
00:19:13,278 --> 00:19:15,818
nes tu atsakai
nuoširdžiai jūsų klausimai,

329
00:19:15,864 --> 00:19:19,454
ir kai aprašote
išsamiai, ką padarė Johnas Gacy,

330
00:19:22,412 --> 00:19:24,122
galite pamatyti jų reakciją.

331
00:19:24,914 --> 00:19:27,544
Vienas po kito – liudininkai
papasakojo, kaip jie rado

332
00:19:27,584 --> 00:19:31,504
aukų palaikai,
kai kurie palaidoti ant kitų,

333
00:19:31,546 --> 00:19:33,756
daugelis su audinio skiaute
burnoje

334
00:19:33,798 --> 00:19:36,048
o kai kurie su virvėmis
surištas ant kaklo.

335
00:19:37,802 --> 00:19:40,602
Mes išmokome
kad teisiamajame posėdyje,

336
00:19:41,264 --> 00:19:44,394
Gacy darytų skirtingus dalykus
berniukams,

337
00:19:44,434 --> 00:19:46,564
ir vienas iš jų pasakytų dalykų

338
00:19:46,603 --> 00:19:49,153
kad jis padarys šį triuką
su rankogaliais.

339
00:19:49,189 --> 00:19:51,939
Ir aš žinau, kad tai išėjo
kad jis kažką padarė

340
00:19:51,983 --> 00:19:56,783
su mano brolio rankomis,
uždėkite jam rankogalius ar dar ką nors,

341
00:19:56,821 --> 00:20:00,991
ir tada jis ką nors įdėdavo
ant jų, kad jie apalptų.

342
00:20:05,288 --> 00:20:09,498
Gacy galėjo turėti du
asmenybes, bet man tai nerūpi.

343
00:20:11,419 --> 00:20:12,959
Pateikime tai taip.

344
00:20:13,004 --> 00:20:16,594
Tikiu, kad kažkas turi būti
beprotiškas daryti tai, ką padarė,

345
00:20:17,008 --> 00:20:21,548
bet tai labai blogai.
Jūs vis tiek nužudėte 33 aukas.

346
00:20:21,596 --> 00:20:26,176
Ir man nerūpi, ar tu būtum
beprotiškas ar ne, jis klydo.

347
00:20:26,810 --> 00:20:31,650
Jis klydo
sunaikinti 33 šeimas.

348
00:20:42,158 --> 00:20:43,828
Kas vyksta?

349
00:20:44,327 --> 00:20:50,377
[ plepėjimas ]

350
00:20:50,417 --> 00:20:55,007
Tai tapo
žiniasklaidos šėlsmas

351
00:20:55,046 --> 00:20:57,836
kad ką nors rastum
susijusių su juo.

352
00:20:59,092 --> 00:21:03,392
„Čikagos tribūna“
pirmasis mane susekė.

353
00:21:04,180 --> 00:21:06,980
Ir jie apklausė mane
tuo metu.

354
00:21:08,226 --> 00:21:11,596
Tikiu, kad policija skaitė
istorija "Tribūnoje"

355
00:21:11,646 --> 00:21:13,306
ir mane atvedė
už apklausą.

356
00:21:13,356 --> 00:21:15,856
Ir kažkuriuo metu jie man pasakė
kad jie man patiktų

357
00:21:15,900 --> 00:21:19,950
liudyti
kaip kaltinimo liudytojas.

358
00:21:19,988 --> 00:21:24,278
Aukos, kurios išgyveno
jų susitikimai su Gacy

359
00:21:24,325 --> 00:21:27,615
tapo lemtinga dalimi
jam iškeltos bylos.

360
00:21:28,538 --> 00:21:34,288
Ir jie aprašė
nenusakomi įvykiai.

361
00:21:36,379 --> 00:21:40,089
Išėjau, atsisėdau,
prisiekė, padariau tai, ką padariau.

362
00:21:41,217 --> 00:21:46,217
Mano liudijimas buvo toks
vieną kartą 1976 m.

363
00:21:46,890 --> 00:21:49,060
Vakare atėjo Jonas.

364
00:21:49,809 --> 00:21:52,599
Man buvo arčiau 17
tuo momentu.

365
00:21:53,438 --> 00:21:55,228
Jis žinojo, kad mano tėvų nėra namuose.

366
00:21:57,025 --> 00:22:03,905
Ir buvo apie 10:30 nakties.
Jis sakė, kad turi keletą bernvakarių filmų.

367
00:22:03,948 --> 00:22:05,528
Štai ką jie
tada jiems paskambino.

368
00:22:05,575 --> 00:22:06,785
Ir tai buvo ant...

369
00:22:06,826 --> 00:22:08,746
Jis turėjo mažą projektorių
su juo.

370
00:22:09,788 --> 00:22:12,118
Jis atnešė tai,
ir jis tai nustatė.

371
00:22:13,750 --> 00:22:15,130
Ir tada jis kažką padarė...

372
00:22:15,168 --> 00:22:17,588
Jis žinojo, kad esu vidurinė
imtynininkas, todėl jis pasakė:

373
00:22:17,629 --> 00:22:19,049
"Ei,
Nagi, didelis imtynininkas“.

374
00:22:19,089 --> 00:22:21,169
Jis pradėjo imtynes
šalia su manimi.

375
00:22:23,551 --> 00:22:28,721
Ir vienu metu jis gauna
antrankius ant vieno mano riešo.

376
00:22:30,350 --> 00:22:31,730
Aš narsiai kovojau,

377
00:22:31,768 --> 00:22:33,848
bet jis gavo
mano kitas riešas antrankiuose.

378
00:22:34,396 --> 00:22:36,606
Ir jis mane pabeldė
žemyn iki grindų.

379
00:22:37,399 --> 00:22:41,069
Jis atsegė man kelnes ir
šiek tiek patraukė juos žemyn,

380
00:22:41,111 --> 00:22:45,121
bet ne mano apatiniai,
ir tada jis išėjo iš kambario.

381
00:22:46,783 --> 00:22:48,243
Ir todėl, kad aš kovojau

382
00:22:48,284 --> 00:22:50,334
kai jis bandė
kad uždėtų man antrą rankogalį,

383
00:22:50,370 --> 00:22:53,080
Aš tai pastebėjau
nebuvo labai įtempta.

384
00:22:54,082 --> 00:23:00,342
Taigi aš galėjau patraukti ranką,
gana skausmingai, tai gauti.

385
00:23:00,380 --> 00:23:02,090
Aš iš tikrųjų išlipau iš manžetės,

386
00:23:06,136 --> 00:23:09,676
ir jis grįžo į kambarį
po poros minučių.

387
00:23:09,723 --> 00:23:15,773
Ir aš jam trenkiau dviguba koja
pašalinimas, imtynių žingsnis,

388
00:23:15,812 --> 00:23:17,982
ir tiesiog jį numetė
tiesiai į grindis.

389
00:23:19,024 --> 00:23:22,364
Aš laikiau savo svorį ant jo nugaros
kad jis nenukristų.

390
00:23:22,402 --> 00:23:24,362
Ir aš pasiekiau jo kišenę,

391
00:23:24,863 --> 00:23:26,953
ir aš gavau raktą
prie antrankių,

392
00:23:26,990 --> 00:23:29,660
ir aš paėmiau jo rankas už jo,
surakino jam antrankius.

393
00:23:29,701 --> 00:23:31,871
Ir jis guli veidu žemyn
ant grindų,

394
00:23:31,911 --> 00:23:33,621
surakintas antrankiais už nugaros.

395
00:23:34,330 --> 00:23:36,120
Leidau jam ten pasilikti
trumpam

396
00:23:36,166 --> 00:23:40,086
ir įsitikino, kad jis nusiramino.
Ir tada aš nuėmiau jam antrankius,

397
00:23:40,128 --> 00:23:41,418
ir būti tobulam
nuoširdus su tavimi,

398
00:23:41,463 --> 00:23:43,553
Manau, kad jį išgąsdinau
po truputį.

399
00:23:44,132 --> 00:23:46,722
Ir tada jis pasakė
labai unikalus dalykas.

400
00:23:46,760 --> 00:23:48,640
Jis pasakė, o aš pacituosiu.
Jis eina,

401
00:23:48,678 --> 00:23:52,308
„Tu esi vienintelis, kuris to nedaro
tik išlipo iš antrankių.

402
00:23:52,349 --> 00:23:54,019
Jūs juos uždėjote ant manęs“.

403
00:23:55,185 --> 00:24:00,185
Galbūt dalis mano ramaus atsakymo
tuo metu buvo taip,

404
00:24:00,231 --> 00:24:02,531
Buvau labai optimistas
požiūris į žmoniją.

405
00:24:02,567 --> 00:24:05,737
Jis galėjo ką nors padaryti
kad mane nugalėtų

406
00:24:05,779 --> 00:24:08,409
ir toliau, bet jis to nepadarė.

407
00:24:09,366 --> 00:24:11,946
Ir dėkoju Dievui
už tai, be abejo.

408
00:24:12,452 --> 00:24:14,372
Jis tai suvokia mintyse
tai padaryti,

409
00:24:14,412 --> 00:24:17,922
ir jis ketina tave išprievartauti
ir nužudyk tave

410
00:24:17,957 --> 00:24:19,327
ir visi tokie dalykai.

411
00:24:19,376 --> 00:24:21,836
Ir tada kažkas atsitinka
tai jį atmuša

412
00:24:21,878 --> 00:24:24,798
į normalesnę asmenybę.

413
00:24:25,215 --> 00:24:27,675
Manau retrospektyviai,
išlipęs iš antrankių,

414
00:24:27,717 --> 00:24:30,927
pirmas dalykas, kurį turėjau padaryti
tiesiog bėga kaip pragaras.

415
00:24:37,352 --> 00:24:41,272
Daug pirmųjų liudininkų
jau davė parodymus

416
00:24:41,314 --> 00:24:44,654
kol aš ten atvykau
vasario 25 d.,

417
00:24:45,235 --> 00:24:48,275
ir aš ruošiausi duoti parodymus
prieš vaikiną

418
00:24:48,321 --> 00:24:51,451
kuris kažkada
buvo vienas iš mano artimiausių draugų.

419
00:24:53,451 --> 00:24:56,961
Jaunuolis, kuriam buvo numatyta
liudyti prieš mane

420
00:24:56,996 --> 00:25:00,706
buvo vaikas iš Vaterlo
kad Gacy tvirkino.

421
00:25:01,418 --> 00:25:04,168
Donaldas buvo viduje
tas pats viešbutis, kuriame buvau.

422
00:25:04,212 --> 00:25:06,922
Jis buvo tiesiogine prasme teisus
kitoje salėje nuo manęs,

423
00:25:07,590 --> 00:25:11,390
ir aš pamačiau jį sėdintį lauke,
laukia liudijimo,

424
00:25:11,428 --> 00:25:16,098
ir iš karto žinojau
kad jis buvo tiesiog aklas girtas,

425
00:25:16,599 --> 00:25:21,939
tiesiog aklas girtas
ir ant isterijos ribos.

426
00:25:22,439 --> 00:25:24,229
Žinojau, kad jis buvo
išvakarėse girtas

427
00:25:24,274 --> 00:25:28,194
nes radau jį beldžiantį
mano durys 3:30 ryto.

428
00:25:29,112 --> 00:25:31,492
Jis sėdėjo lauke
viešbučio koridoriuje,

429
00:25:31,531 --> 00:25:34,411
verkia kaip kūdikis.
Jis nenorėjo ten būti.

430
00:25:34,451 --> 00:25:36,411
Jis nenorėjo
pasikalbėti apie tai.

431
00:25:37,078 --> 00:25:38,908
Liudytojas pasirodė
negalintis atsakyti

432
00:25:38,955 --> 00:25:40,615
net paprasčiausius klausimus.

433
00:25:41,458 --> 00:25:44,088
Pagaliau teisėjas Garippo
atleido liudytoją

434
00:25:44,127 --> 00:25:47,167
ir įsakė prisiekusiesiems
nepaisyti to, ką jis pasakė.

435
00:25:48,381 --> 00:25:51,181
Teisėjas pasielgė teisingai
atleisdamas jį

436
00:25:51,217 --> 00:25:54,637
nes jis liko gyvas
bet ne visiškai išgyvenęs.

437
00:25:55,305 --> 00:25:57,465
Aš jaučiu jo gyvenimą
buvo tiesiog...

438
00:25:58,141 --> 00:26:00,561
Tai buvo tęstinis
Gacy košmaras.

439
00:26:03,355 --> 00:26:06,775
Po to, kai išėjome iš kalėjimo
70-ųjų vasarą,

440
00:26:06,816 --> 00:26:09,936
Aš niekada fiziškai
vėl pažvelgė į Joną

441
00:26:10,403 --> 00:26:14,703
kol nepaliudijau
prieš jį 1980 m.

442
00:26:15,158 --> 00:26:17,368
Jie mane atvedė
duoti parodymus dėl dviejų priežasčių.

443
00:26:17,410 --> 00:26:21,290
Pirmas, aš pažinojau Johną Gacy,
ir aš jį gerai pažinojau.

444
00:26:21,331 --> 00:26:24,671
Bet, antra, aš jau buvau
pripažintas ekspertas

445
00:26:24,709 --> 00:26:26,169
baudžiamojoje justicijoje iki to laiko.

446
00:26:26,211 --> 00:26:29,091
as dirbau
valstybei 8 metus,

447
00:26:29,130 --> 00:26:31,590
susidoroti su kalėjimo kaliniais
kiekvieną dieną.

448
00:26:34,469 --> 00:26:37,389
Iki tol aš žinojau
apie tuos 33 kūnus.

449
00:26:38,348 --> 00:26:41,518
Jau keletą metų,
Turėjau pasikartojantį košmarą

450
00:26:42,018 --> 00:26:45,148
kad beldimas
ateis pro mano duris

451
00:26:45,689 --> 00:26:47,149
vidury nakties,

452
00:26:47,190 --> 00:26:51,570
ir aš atidaryčiau duris,
ir tai būtų Johnas Gacy,

453
00:26:51,611 --> 00:26:55,281
kuris plaktų virvelę man ant kaklo
ir pradedi mane smaugti.

454
00:26:57,575 --> 00:27:00,245
Aš atsistojau į liudytojų pultą,
ir Jonas sėdi ten,

455
00:27:00,286 --> 00:27:02,496
visą laiką žiūri į mane.

456
00:27:02,539 --> 00:27:04,869
Ten sėdi Jonas,
spoksodamas į mane.

457
00:27:05,875 --> 00:27:07,585
Ir aš ieškau
tiesiai į jį

458
00:27:07,627 --> 00:27:11,377
nes taip elgiesi
su tokiu dalyku.

459
00:27:11,423 --> 00:27:15,093
Jei tenka susidurti su baime,
geriausias būdas susidoroti su baime

460
00:27:15,135 --> 00:27:18,295
yra paimti jį ir laikyti tol, kol
tai jau nebaisu.

461
00:27:19,264 --> 00:27:21,434
Man išlipus
liudytojų stendas,

462
00:27:21,474 --> 00:27:24,314
Padariau tai, ką galvoju
kiekvienas suaugęs vyras norėtų

463
00:27:24,352 --> 00:27:27,692
kad galėčiau tai padaryti dabar ir tada.
Grįžau namo pas mamą.

464
00:27:27,731 --> 00:27:34,901
Ir puikiai prisimenu, kaip sakiau
kad jis atrodė toks įprastas.

465
00:27:36,322 --> 00:27:38,872
Ir mama pažiūrėjo į mane
į akis ir ji pasakė:

466
00:27:38,908 --> 00:27:42,078
„Kas tau kada nors sakė
velnias buvo bjaurus?"

467
00:27:53,173 --> 00:27:55,803
Džonai, o kaip Timas McCoy?
paskutinis iš penkių

468
00:27:55,842 --> 00:27:57,302
tu sakai
turėjai asmeninių žinių?

469
00:27:57,344 --> 00:27:58,684
Timas McCoy, nors
jis paskutinis,

470
00:27:58,720 --> 00:28:00,060
jis pirmas.

471
00:28:00,096 --> 00:28:01,676
Ar jis tikrai pirmasis?
Teisingai.

472
00:28:01,723 --> 00:28:03,393
Pirmasis iš 33?

473
00:28:04,309 --> 00:28:06,479
Timas McCoy buvo pirmasis,

474
00:28:07,062 --> 00:28:12,902
ir Timo McCoy vardą
buvo uždėtas tik 1988 m.

475
00:28:13,443 --> 00:28:15,823
Prieš tai jis buvo žinomas
kaip nežinomas numeris devintas.

476
00:28:15,862 --> 00:28:17,242
Aha.

477
00:28:17,280 --> 00:28:18,950
Ir jį palaidojo aš
šliaužimo erdvėje.

478
00:28:18,990 --> 00:28:20,450
Aha.

479
00:28:20,492 --> 00:28:22,082
Tai vienintelės žinios
kad aš jo turiu.

480
00:28:22,118 --> 00:28:23,908
Kokios buvo aplinkybės
iš to?

481
00:28:24,329 --> 00:28:27,789
Jis buvo nužudytas name
savigynai.

482
00:28:27,832 --> 00:28:30,382
Ir kas tada jį nužudė?
Aš jį nudūriau.

483
00:28:30,418 --> 00:28:33,168
Taip, ir buvo...
Iš pradžių tai buvo savigyna?

484
00:28:33,213 --> 00:28:35,553
Kodėl? Ar jis buvo procese
kad tave užpuolė ar kaip?

485
00:28:35,590 --> 00:28:37,010
Jis artėjo prie manęs
su peiliu.

486
00:28:37,050 --> 00:28:38,640
Mm-hmm.

487
00:28:38,677 --> 00:28:40,467
Aš ką tik atėmiau peilį
ir susuko jį rankoje,

488
00:28:40,512 --> 00:28:44,772
ir būtent tai jį nužudė.
Taigi...

489
00:28:44,808 --> 00:28:46,228
Tuo metu

490
00:28:46,267 --> 00:28:48,477
tu pats jį palaidojai
tada nuskaitymo erdvėje?

491
00:28:48,520 --> 00:28:51,730
Teisingai, ir jei pastebėsite,
jis po betonu.

492
00:28:51,773 --> 00:28:54,153
Ar palaidojote kurį nors iš
kiti yra nuskaitymo erdvėje?

493
00:28:54,192 --> 00:28:56,742
Ne, aš nieko neturėjau...
Neturėjau apie juos žinių.

494
00:28:56,778 --> 00:28:59,658
Na, kodėl taip yra
kad tavo pirmasis yra ten

495
00:28:59,698 --> 00:29:03,488
o paskui dar dvidešimt
ar ten taip pat palaidoti?

496
00:29:03,535 --> 00:29:06,035
Ar kas nors žinojo, kad turite
tai padarė su pirmuoju,

497
00:29:06,079 --> 00:29:07,249
suteikdamas jiems idėją?

498
00:29:07,288 --> 00:29:08,498
Daugiau nei tikėtina
kai geria

499
00:29:08,540 --> 00:29:10,880
ir kyla aukštyn
su kitais, taip.

500
00:29:10,917 --> 00:29:12,457
Jiems tai pripažinti.

501
00:29:12,502 --> 00:29:14,922
Taigi tu jauti kitus
tada sekė tavo pavyzdžiu

502
00:29:14,963 --> 00:29:17,383
naudojant tai
kaip kapinynas?

503
00:29:18,174 --> 00:29:19,844
Be jokios abejonės.
Taip.

504
00:29:20,635 --> 00:29:22,595
Nuo pat pradžių,
buvo spėlionių

505
00:29:22,637 --> 00:29:26,017
kad Gacy turėjo bendrininką,
ir šiandien pirmą kartą

506
00:29:26,057 --> 00:29:28,727
tai buvo atskleista
kad Gacy pasakė psichiatrui

507
00:29:28,768 --> 00:29:31,768
kad kažkas be jo paties
pažinojo lavonus

508
00:29:31,813 --> 00:29:33,613
buvo palaidoti po namu.

509
00:29:33,648 --> 00:29:36,608
Pradžioje
valdžia buvo labai

510
00:29:36,651 --> 00:29:41,161
labai domisi kitais
kurie galėjo būti bendrininkai,

511
00:29:41,197 --> 00:29:45,697
pirkėjų arba įgalintojų
arba padėjėjai.

512
00:29:46,911 --> 00:29:50,621
Michaelas Rossi ir Davidas Cramas
kastų apkasus

513
00:29:50,665 --> 00:29:55,455
šliaužimo erdvėje.
Ir Gacy pasakė, kad šie berniukai

514
00:29:55,503 --> 00:29:57,673
turėjo žinoti
ką jie darė.

515
00:29:57,714 --> 00:30:00,264
Liepė nekasti
tam tikroje srityje.

516
00:30:00,300 --> 00:30:03,390
Ta tam tikra sritis buvo kur
Gacy palaidojo kūną,

517
00:30:03,428 --> 00:30:07,428
ir Gacy pasakė, kad jis tapo labai
labai pyksta ant jų

518
00:30:07,474 --> 00:30:09,894
už priartėjimą per arti
į tą sritį.

519
00:30:10,769 --> 00:30:13,649
Johnas Gacy buvo melagis,
taigi ką jis pasakė,

520
00:30:13,688 --> 00:30:15,768
turėjai imti
su druska.

521
00:30:16,483 --> 00:30:18,823
Tyrėjų žarnynas
jausmas buvo toks

522
00:30:18,860 --> 00:30:22,240
jie galėjo daug žinoti
daugiau nei leido,

523
00:30:22,280 --> 00:30:25,330
bet jie kepė juos ant grotelių
nuolat.

524
00:30:25,367 --> 00:30:28,367
Jie patvirtino dalykus,
ir esmė buvo

525
00:30:28,411 --> 00:30:30,661
ne, jie baigė
kaip valstybės liudytojai.

526
00:30:30,705 --> 00:30:33,245
Jie buvo tie
kas galėtų pateikti aprašymą

527
00:30:33,291 --> 00:30:34,881
nuskaitymo vietos.

528
00:30:34,918 --> 00:30:38,168
Jie gali pasakyti,
„Taip, mes tai padarėme,

529
00:30:38,213 --> 00:30:41,093
ir mes tai padarėme
nes jis mums sumokėjo už tai.

530
00:30:42,342 --> 00:30:44,512
Dėl to ir kasėme griovius.

531
00:30:44,552 --> 00:30:47,392
Štai kodėl mes įdėjome
kalkės ten“,

532
00:30:47,430 --> 00:30:50,270
ir tai yra svarbūs dalykai
patekti prieš žiuri.

533
00:30:50,308 --> 00:30:53,268
Ir mes tiesiog pagalvojome
tai nusvėrė bet kokias abejones

534
00:30:53,311 --> 00:30:54,811
kad jie galėtų duoti prisiekusiesiems

535
00:30:54,854 --> 00:30:56,734
kad jie nesakė
tiesa apie tai.

536
00:30:57,232 --> 00:31:01,032
Kai tie du jaunuoliai,
Michaelas Rossi ir Davidas Cramas,

537
00:31:01,069 --> 00:31:03,359
baigė liudyti
prieš Gacy,

538
00:31:03,405 --> 00:31:05,775
Vivian Rosenberg buvo
mūsų reporteris teisme.

539
00:31:05,824 --> 00:31:07,374
Ji uždengė.

540
00:31:07,409 --> 00:31:09,739
Davidas Cramas, 22 m., šiandienos žvaigždė
liudininkas buvo mėgstamiausias

541
00:31:09,786 --> 00:31:12,996
ir nuolatinis John Gacy darbuotojas
kuris gyveno su juo mėnesį.

542
00:31:13,039 --> 00:31:15,579
Tai buvo tada, kai Cramas pademonstravo
kaip jis atsiklaupė kasti

543
00:31:15,625 --> 00:31:17,875
du apkasai
Gacy nuskaitymo erdvėje

544
00:31:17,919 --> 00:31:20,379
kad kai kurie prisiekusieji atsistojo
kad geriau atrodytų.

545
00:31:20,422 --> 00:31:21,922
Centre
teismo salės grindų,

546
00:31:21,965 --> 00:31:25,255
įėjimas į šliaužimo erdvę,
paimtas iš Gacy namų.

547
00:31:25,301 --> 00:31:27,301
Kremas kalbėjo apie purvo piliakalnius

548
00:31:27,345 --> 00:31:30,385
sėdėjo šalia, kol kasė
4 ar 5 valandas.

549
00:31:30,432 --> 00:31:32,352
Jis manė, kad taip
santechnikos projektas.

550
00:31:32,976 --> 00:31:36,856
Cramas galėjo pasikalbėti
pokalbiai su Gacy

551
00:31:37,272 --> 00:31:39,732
ir kad jis žinojo
kur norėjo kasti daiktus.

552
00:31:39,774 --> 00:31:42,244
Visa tai eina link
parodydamas tai

553
00:31:42,277 --> 00:31:44,567
kažkas kažką darė
sveiko proto tuo metu.

554
00:31:45,071 --> 00:31:47,781
Vėlesniuose parodymuose
Cram priėmė penktąjį pataisą

555
00:31:47,824 --> 00:31:51,584
kelis kartus kaip gynyba
ir jo paklausė prokuratūra

556
00:31:51,619 --> 00:31:53,959
jei jis kada nors turėjo lytinių santykių
su John Gacy.

557
00:31:54,622 --> 00:31:58,632
Kaltinamasis nenuleido akių
jaunimas visą laiką šypsosi.

558
00:32:00,462 --> 00:32:02,262
Liudytojas numeris du,
Michaelas Rossi,

559
00:32:02,297 --> 00:32:04,417
skambino vėlai
Antradienio popietę.

560
00:32:04,466 --> 00:32:06,216
Jis pasakė, kad persikėlė gyventi
su John Gacy

561
00:32:06,259 --> 00:32:07,719
kai Deividas Kremas išsikraustė.

562
00:32:08,136 --> 00:32:11,636
Jis sakė, kad Gacy liepė jam išpilti
šimtus svarų kalkių

563
00:32:11,681 --> 00:32:16,271
šliaužimo erdvėje atsikratyti
ką Gacy pavadino bjauriu kvapu.

564
00:32:17,270 --> 00:32:19,110
Rossi ir Gacy atrodė

565
00:32:19,147 --> 00:32:21,267
malonus
apie tėvo ir sūnaus santykius,

566
00:32:21,316 --> 00:32:23,776
ir vėliau sužinojau
dokumentais patvirtino policija

567
00:32:23,818 --> 00:32:27,238
Rossi prisipažįsta seksualiai
santykiai su Gacy,

568
00:32:27,280 --> 00:32:29,200
bet Rossi tada tai neigė
ant stovo.

569
00:32:29,741 --> 00:32:32,121
Rossi neigė, kad turėjo
bet koks įsitraukimas

570
00:32:32,160 --> 00:32:33,750
su žmogžudystėmis.

571
00:32:33,787 --> 00:32:37,287
Nebūtinai tikėjau
Rossi nuo pat pradžių.

572
00:32:37,332 --> 00:32:39,332
Bet jis iškart kreipėsi į teismą.

573
00:32:39,376 --> 00:32:43,336
Jis nebuvo linkęs bendradarbiauti
su mumis bet kuriuo metu,

574
00:32:43,380 --> 00:32:45,340
kad būčiau su tavimi nuoširdus.
Ir tai užtruko gana ilgai

575
00:32:45,382 --> 00:32:49,302
kad įtikintų savo pusę
kad jis turėtų liudyti.

576
00:32:50,637 --> 00:32:53,137
Rossi teisinis atstovavimas
vienas

577
00:32:53,181 --> 00:32:56,021
buvo svarbi naujienų dalis
jo pasirodymo teismo salėje.

578
00:32:56,643 --> 00:32:58,193
Rossi buvo lydimas
į teismą

579
00:32:58,228 --> 00:33:01,058
buvusios Kuko apygardos valstijos
Advokatas Edas Hanrahanas.

580
00:33:01,856 --> 00:33:05,896
Edas Hanrahanas buvo buvęs
Kuko apygardos valstijos prokuroras

581
00:33:05,944 --> 00:33:08,914
kuris buvo garsus vardas
demokratų partijoje.

582
00:33:08,947 --> 00:33:10,737
Maniau, kad tai buvo keista.

583
00:33:10,782 --> 00:33:15,702
Atrodytų, kaip vaikas
iš šiaurės vakarų pusės

584
00:33:15,745 --> 00:33:17,905
gauti vieną iš
ryškiausi vardai

585
00:33:17,956 --> 00:33:21,876
teisiniuose sluoksniuose Čikagoje
nes jo advokatas buvo neįprastas.

586
00:33:22,377 --> 00:33:26,797
Ten nebuvo daug
spauda apie Michaelą Rossi,

587
00:33:26,840 --> 00:33:31,890
išskyrus jis buvo savininkas
mano brolio automobilio.

588
00:33:34,806 --> 00:33:39,056
Tada jis atvyksta į teismą su
geriausias advokatas, kurį galima nusipirkti už pinigus.

589
00:33:39,728 --> 00:33:43,438
Rossi dalyvavo
paslydus Gacy,

590
00:33:44,357 --> 00:33:46,897
paėmęs aukos Johno Szyco automobilį

591
00:33:47,777 --> 00:33:51,817
ir perduodant titulą
pas Rossi.

592
00:33:52,824 --> 00:33:54,744
Niekada negirdėjau
vardu Mike'as Rossi.

593
00:33:54,784 --> 00:33:57,504
Nebuvo taip, kad jis būtų draugas
mano brolio ar dar ko,

594
00:33:58,204 --> 00:34:03,214
taigi tarsi: „Na, kodėl taip
šis vaikinas turi mano brolio automobilį?

595
00:34:04,002 --> 00:34:07,422
Tai tiesiog neturėjo prasmės.
Jei jis pirko automobilį iš jo,

596
00:34:07,464 --> 00:34:09,924
jis turėtų turėti bent
jį šiek tiek pažinojo.

597
00:34:11,801 --> 00:34:14,801
Manoma, kad automobilis buvo
pardavė Gacy.

598
00:34:15,430 --> 00:34:18,220
Tada Gacy pardavė automobilį
Mike'ui Rossi,

599
00:34:18,767 --> 00:34:20,687
tai būtų, citata,

600
00:34:20,727 --> 00:34:25,647
paaiškino, kaip Mike'as Rossi
neturėjau supratimo, kas yra mano brolis.

601
00:34:27,150 --> 00:34:28,360
Vairavo Michaelas Rossi

602
00:34:28,401 --> 00:34:29,901
automobilį
vienos iš Gacy aukų,

603
00:34:29,944 --> 00:34:32,454
ir Gacy pasakė
kad jis pasakė jaunuoliui,

604
00:34:32,489 --> 00:34:34,569
„Paskutinis savininkas
šio automobilio mirė“.

605
00:34:34,616 --> 00:34:39,616
Aš tik noriu pabrėžti
apie Johną Szycą.

606
00:34:40,163 --> 00:34:42,423
Jie nori iškelti tokią problemą
per Johną Szycą

607
00:34:42,457 --> 00:34:43,787
ir jo dingimas.

608
00:34:43,833 --> 00:34:46,093
Manau, kad jis buvo nužudytas
jo automobiliui, asmeniškai.

609
00:34:46,127 --> 00:34:50,717
Ir jūsų asmeninės žinios
Taigi Szyc byla yra...

610
00:34:50,757 --> 00:34:52,507
Mano asmeninės žinios
Szyc bylos

611
00:34:52,550 --> 00:34:55,100
ar aš grįžau namo,

612
00:34:55,595 --> 00:34:57,805
ir Szyc ir Rossi
buvo namuose.

613
00:34:57,847 --> 00:34:59,597
Išgėriau kelis gėrimus.
nuėjau miegoti.

614
00:34:59,641 --> 00:35:03,441
Nuėjau kitą rytą pabudau,
Rossi miegojo ant sofos,

615
00:35:03,478 --> 00:35:05,148
o Szycas buvo negyvas ant grindų.

616
00:35:05,730 --> 00:35:10,740
Aš ėjau savo reikalais,
ir vėliau jo nebeliko.

617
00:35:10,777 --> 00:35:12,447
Ir kur jis dingo?
Kur jis atsidūrė?

618
00:35:12,487 --> 00:35:14,067
Manau, kad jis baigėsi
šliaužimo erdvėje.

619
00:35:14,114 --> 00:35:16,244
Ar matėte jį esant
vežamas ten?

620
00:35:16,282 --> 00:35:20,082
Ne, nedalyvavo,
gabenimo neatliko.

621
00:35:20,120 --> 00:35:22,540
Bet kai jis mirė,
jis buvo miręs ant grindų?

622
00:35:22,580 --> 00:35:24,540
Jis buvo negyvas ant grindų,
taip, koridoriuje.

623
00:35:24,582 --> 00:35:27,092
Ar turėjote pokalbį
su kuo nors apie tai?

624
00:35:27,127 --> 00:35:30,627
Ne. Kitaip tariant,
Aš tiesiog laikiau savo burną

625
00:35:30,672 --> 00:35:32,132
nes
Nenorėjau įsitraukti.

626
00:35:32,173 --> 00:35:33,383
Mm-hmm.

627
00:35:33,425 --> 00:35:34,875
Mano idėja buvo tiesiog
likti nuošalyje.

628
00:35:34,926 --> 00:35:36,086
Mm-hmm.

629
00:35:36,136 --> 00:35:38,096
John Wayne Gacy buvo
patologinis melagis.

630
00:35:39,180 --> 00:35:41,810
Jei Rossi ir Cram
dalyvavo žmogžudystėse,

631
00:35:42,517 --> 00:35:46,147
tada Gacy būtų mums pasakęs
kad priekyje

632
00:35:46,187 --> 00:35:49,817
jei jis manytų, kad tai jam padės.
Abu neigė

633
00:35:49,858 --> 00:35:54,148
yra schemos dalis
nužudyti ar palaidoti kūnus.

634
00:35:54,821 --> 00:35:59,781
Bet turėčiau pagalvoti
kad jie turėjo pagrindo įtarti

635
00:35:59,826 --> 00:36:01,826
jie buvo
blogio akivaizdoje

636
00:36:01,870 --> 00:36:04,660
ir ką nors daryti
kad jie neturėtų daryti.

637
00:36:04,706 --> 00:36:07,706
Įtariu, kad jie žinojo
daugiau nei jie leisdavo.

638
00:36:10,045 --> 00:36:13,165
Manau, kad Gacy juos nužudė.
Ten nėra jokių abejonių.

639
00:36:13,214 --> 00:36:14,554
Aš tuo nekvestionuoju.

640
00:36:14,591 --> 00:36:18,431
Bet aš manau, kad jam buvo suteikta pagalba
juos laidojant.

641
00:36:19,763 --> 00:36:21,893
Jis vos tilpo
ten pats.

642
00:36:22,265 --> 00:36:25,435
Jei jis turėtų turėti ką nors kitą
kasti jam duobę,

643
00:36:25,477 --> 00:36:27,897
kaip jis laidoja
pats kūnas?

644
00:36:28,730 --> 00:36:30,940
Jis būtų tiesiog kasęs
pati skylė,

645
00:36:31,399 --> 00:36:33,109
ir niekas nebūtų žinojęs.

646
00:36:33,902 --> 00:36:37,162
Taigi istorijos
ne visi sujungti.

647
00:36:38,573 --> 00:36:40,283
Istorijos ne visos siejasi.

648
00:36:41,034 --> 00:36:43,704
Valstybė ilsėjosi
nagrinėjant bylą

649
00:36:43,745 --> 00:36:46,205
tariamo masinio žudiko
Johnas Wayne'as Gacy.

650
00:36:46,790 --> 00:36:49,540
Johno Gacy advokatai
pradėjo savo gynybą

651
00:36:49,584 --> 00:36:50,924
ir pirmasis jų liudininkas

652
00:36:50,960 --> 00:36:53,510
buvo tariama Gacy auka,
Jeffas Rignallas.

653
00:36:53,922 --> 00:36:56,382
Rignallas pasakė teismui
kad sutiko Džoną Gasį

654
00:36:56,424 --> 00:36:58,474
1978 m. kovo 21 d.

655
00:36:58,968 --> 00:37:01,048
Jis pasakė, kad Gacy
pasiūlė jam marihuanos

656
00:37:01,096 --> 00:37:04,096
ir tada jį apsvaigino
uždėdamas skudurą ant veido.

657
00:37:05,266 --> 00:37:06,886
Taigi įeina Rignall,

658
00:37:06,935 --> 00:37:10,185
ir jis bus liudytojas
kaltinimui,

659
00:37:10,230 --> 00:37:11,900
viena iš mūsų gyvų aukų.

660
00:37:12,857 --> 00:37:14,227
Nežinau ar
jis tai paminėjo

661
00:37:14,275 --> 00:37:15,895
arba kas nors man pasakė

662
00:37:15,944 --> 00:37:17,994
kad buvo knyga
laukiantis.

663
00:37:18,988 --> 00:37:20,408
Aš pasakiau Džefas,

664
00:37:20,448 --> 00:37:22,618
aš neturėsiu
gynyba jus kryžmiškai apklausia

665
00:37:22,659 --> 00:37:25,409
iš to, ką tu pasakei
jūsų knygoje kitaip

666
00:37:25,453 --> 00:37:27,163
iš to, ką sakai stende,

667
00:37:27,622 --> 00:37:29,712
ir nepriklausomai nuo to
yra teisinga,

668
00:37:31,334 --> 00:37:33,044
tiesiog nėra tam jokios priežasties.

669
00:37:34,004 --> 00:37:36,554
Tai tavo sprendimas, bet aš
tiesiog sakau tau iš anksto.

670
00:37:36,589 --> 00:37:38,469
Jei išleisi knygą,

671
00:37:39,509 --> 00:37:41,969
tu nebūsi
mano liudytojas, istorijos pabaiga.

672
00:37:42,637 --> 00:37:44,347
"O, taip, aš suprantu.
Aš suprantu“.

673
00:37:44,389 --> 00:37:46,139
Žinoma, jis išleidžia knygą.

674
00:37:47,267 --> 00:37:49,347
Taigi aš pasakiau,
"Mes tavęs neaprengiame".

675
00:37:50,395 --> 00:37:54,475
Jeffas norėjo liudyti
kaltinimui,

676
00:37:56,151 --> 00:37:59,241
bet kai jis tai sužinojo
jie nesiruošė jam skambinti,

677
00:37:59,654 --> 00:38:01,324
jis buvo labai nusiminęs.

678
00:38:01,990 --> 00:38:05,620
Ir kai sužinojo
kad gynyba jam paskambintų,

679
00:38:06,661 --> 00:38:09,251
jis nusprendė, kad taip
būtinai paliudyti

680
00:38:09,289 --> 00:38:11,959
kad jis galėtų atskleisti istoriją.

681
00:38:12,000 --> 00:38:15,920
Tai buvo taip neįtikėtina
kad aš jį nubraukiau

682
00:38:15,962 --> 00:38:19,802
ir buvo sunku patikėti
aš pats, kad tai atsitiko man,

683
00:38:19,841 --> 00:38:23,011
ir dėl to aš užsispyriau
savarankiškai

684
00:38:23,053 --> 00:38:25,683
ieškant vyro
kas man tai padarė,

685
00:38:25,722 --> 00:38:28,892
nors policija
atsisakė pripažinti

686
00:38:28,933 --> 00:38:31,193
arba kuo nors tikėti
kad aš jiems pasakiau.

687
00:38:31,811 --> 00:38:34,311
Rignallas pasakė, kad pabudo
Gacy namuose

688
00:38:34,356 --> 00:38:35,646
su priemiesčio rangovu

689
00:38:35,690 --> 00:38:38,070
stovėdamas už baro
maišant gėrimą.

690
00:38:38,651 --> 00:38:41,361
Rignallas pasakė, kad taip
pusiau sąmonės būsenoje,

691
00:38:41,404 --> 00:38:43,164
bet jis išgirdo Johną Gacy sakant:

692
00:38:43,198 --> 00:38:45,528
„Aš tuoj pat tave nužudysiu
kaip į tave žiūri“.

693
00:38:46,159 --> 00:38:49,039
Gynyba manė, kad Jeffas
buvo puikus liudininkas

694
00:38:49,496 --> 00:38:53,536
nes visą laiką jis sakė:
„Tas žmogus turėjo būti išprotėjęs

695
00:38:54,334 --> 00:38:59,714
norint padaryti
šie siaubingi poelgiai žmonėms“.

696
00:39:01,007 --> 00:39:03,177
Rignall aprašė, kaip Gacy
ištiesė rankas

697
00:39:03,218 --> 00:39:05,178
per du po keturis
kaip jis atliko

698
00:39:05,220 --> 00:39:08,180
įvairūs deviantiniai veiksmai
prieš jį chloroformuodamas

699
00:39:08,223 --> 00:39:10,733
dar kartą
ir išmetė jį į miesto parką.

700
00:39:11,184 --> 00:39:14,314
Kai Jeffas liudijo,
jis galėtų įveikti dalį to,

701
00:39:14,729 --> 00:39:18,979
o jis tiesiog nervintųsi
beveik sugriūti.

702
00:39:19,025 --> 00:39:21,815
Jis pradėjo tai apibūdinti,
„Jis uždėjo man antrankius,

703
00:39:21,861 --> 00:39:25,451
chloroformavo mane,
bakstelėjo mane, sumušė“.

704
00:39:26,074 --> 00:39:30,044
Jis taip susinervino aprašydamas
dalykų, kuriuos jis išmetė

705
00:39:30,078 --> 00:39:33,368
visame teismo rūmuose.
Ir jie turėjo užsidaryti

706
00:39:33,415 --> 00:39:35,705
teismo rūmai
žemyn, kad jį išvalytumėte.

707
00:39:35,750 --> 00:39:37,250
Rignallas pargriuvo
liudytojų stende,

708
00:39:37,293 --> 00:39:40,053
o deputatai jį paskubino
iš teismo salės.

709
00:39:40,088 --> 00:39:44,588
Ir jis galėjo tęsti
su savo parodymais po to.

710
00:39:45,218 --> 00:39:48,258
Šiandien stende, po
Teisėjas Garippo paskelbė pertrauką,

711
00:39:48,304 --> 00:39:51,814
Rignallas atskleidė kai ką
jis nesakė mūsų interviu.

712
00:39:51,850 --> 00:39:54,480
Jis teismui pasakė trečiajam asmeniui
buvo Gacy name

713
00:39:54,519 --> 00:39:57,399
tą naktį, kai jis sako, kad buvo išprievartautas,
ir jis pasakė, kad pasirodė

714
00:39:57,439 --> 00:40:00,609
būti vyru šviesiais plaukais
išsiskyrė per vidurį.

715
00:40:02,610 --> 00:40:04,280
Kur buvo Džefas
kankinami,

716
00:40:04,988 --> 00:40:07,278
už jo buvo durys.

717
00:40:07,323 --> 00:40:11,293
Ir jis buvo stiklo tipo
skaidinio langas jame.

718
00:40:13,913 --> 00:40:16,423
Jis galėjo pasakyti, kad yra
įsijungusią šviesą

719
00:40:16,458 --> 00:40:18,038
nes buvo tamsesnis

720
00:40:18,084 --> 00:40:20,594
ir tada staiga
šiek tiek lengvesnis.

721
00:40:20,628 --> 00:40:24,258
Jeffas pagalvojo: „Gal yra
kas nors kitas čia“.

722
00:40:27,385 --> 00:40:33,135
Ir tada jis buvo sumuštas
ir chloroformuotas,

723
00:40:33,808 --> 00:40:35,688
ir šviesa dingo.

724
00:40:36,978 --> 00:40:43,318
Jeffas tai paliudijo
jis manė, kad atėjo

725
00:40:44,069 --> 00:40:45,739
kol jis buvo tvirkinamas

726
00:40:46,196 --> 00:40:52,156
ir kad buvo kitas
asmuo, užsiimantis oraliniu seksu,

727
00:40:53,328 --> 00:40:56,958
su šviesiais plaukais
išsiskirstė centre.

728
00:40:56,998 --> 00:40:59,328
Pagal mano medicininius įrašus
ir mano gydytojai.

729
00:40:59,376 --> 00:41:02,666
jaučiame, kad buvau skriaudžiamas
daugiau nei vieno asmens.

730
00:41:03,755 --> 00:41:04,915
Man kažkaip sunku

731
00:41:04,964 --> 00:41:07,974
kad pamatyčiau tą Gacy
visa tai padarė pats.

732
00:41:15,642 --> 00:41:17,272
Gynyba įsitvirtino šiandien

733
00:41:17,310 --> 00:41:20,980
kad vyras, kaltinamas 33 m
žmogžudystės turėjo audringą vaikystę.

734
00:41:21,815 --> 00:41:25,855
Jo motina, ponia Marion Gacy,
davė parodymus sūnaus vardu.

735
00:41:27,487 --> 00:41:29,487
Mano mama paliudijo pirmoji.

736
00:41:30,365 --> 00:41:35,945
Ji visada nebuvo geras žmogus
teko naudoti lazdą ar vaikštynę.

737
00:41:35,995 --> 00:41:37,785
Ji pasakė, kad Jonas buvo
lunatininkas

738
00:41:37,831 --> 00:41:39,871
kai jam buvo tik 3 metai,

739
00:41:39,916 --> 00:41:41,786
ir gimnazija
mokytoja rekomendavo

740
00:41:41,835 --> 00:41:43,955
kad jis būtų perkeltas
į specialią mokyklą

741
00:41:44,004 --> 00:41:46,554
už tai, ką ji vadino
neįgalūs vaikai.

742
00:41:46,589 --> 00:41:48,129
Ji pasakė, kad jis buvo
paguldytas į ligoninę

743
00:41:48,174 --> 00:41:50,014
3 savaites su galvos trauma.

744
00:41:50,844 --> 00:41:53,144
Jis dirbo bakalėjos parduotuvėje.

745
00:41:53,179 --> 00:41:55,469
Jis nukrito
trys laiptai,

746
00:41:55,849 --> 00:41:57,519
ir jis susitrenkė galvą,

747
00:41:57,559 --> 00:42:01,309
ir tada jis pradėjo turėti
epizodai su alpimu.

748
00:42:02,355 --> 00:42:04,815
Jonai, atsitraukime
į savo vaikystę.

749
00:42:04,858 --> 00:42:07,108
Kokia buvo jūsų sveikatos būklė
kaip vaikas?

750
00:42:07,569 --> 00:42:08,819
Kai man buvo 10 metų, man pasakė

751
00:42:08,862 --> 00:42:12,072
Man buvo padidinta
Širdis su buteliuko kakleliu, gerai?

752
00:42:12,115 --> 00:42:15,655
Ir taip turėjau tendenciją
daug apalpti.

753
00:42:15,702 --> 00:42:17,082
Kaipgi
vaikystės ligos,

754
00:42:17,120 --> 00:42:19,160
ar turėjai...
Turiu omenyje nelaimingus atsitikimus,

755
00:42:19,205 --> 00:42:20,615
bet kokių sužalojimų
ar avarijos?

756
00:42:20,665 --> 00:42:21,995
Mane nutrenkė...

757
00:42:22,042 --> 00:42:23,792
Kai nuėjau į
kita profesinė mokykla,

758
00:42:23,835 --> 00:42:25,835
kai pirmą kartą nuėjau į
profesinę mokyklą,

759
00:42:25,879 --> 00:42:27,259
Mane trenkė parko sūpynės

760
00:42:27,297 --> 00:42:29,837
galvos šone,
sukėlė mastoidą.

761
00:42:29,883 --> 00:42:33,973
Kokio amžiaus tai buvo,
apytiksliai?

762
00:42:34,763 --> 00:42:36,183
Keturiolika, tikiu.

763
00:42:36,222 --> 00:42:37,722
Pataikė sūpynės,
buvai išėjęs be sąmonės?

764
00:42:37,766 --> 00:42:39,226
Taip.
Mane nuvežė į medicinos kliniką.

765
00:42:39,267 --> 00:42:40,437
Mm-hmm.

766
00:42:40,477 --> 00:42:41,977
Tai buvo tuo metu...

767
00:42:42,020 --> 00:42:44,230
Tada jie pradėjo sakyti
kad sergu epilepsija.

768
00:42:44,272 --> 00:42:46,822
Ar turėjote kokių nors epizodų...
Priepuoliai?

769
00:42:46,858 --> 00:42:48,188
Priepuoliai, daiktai
tokio pobūdžio?

770
00:42:48,234 --> 00:42:50,404
Taip. Priepuoliai buvo,
pasak gydytojos,

771
00:42:50,445 --> 00:42:53,365
jie tvirtino, kad kai aš turiu
epilepsijos priepuolis,

772
00:42:53,406 --> 00:42:57,116
Aš turėjau 800 kartų daugiau nei jėgų,
arba 800 svarų jėgos.

773
00:42:58,703 --> 00:43:02,213
Gacy mama pasakė, kad Gacy
apalpo visą laiką

774
00:43:02,248 --> 00:43:04,208
ir reikėjo įdėti
vieną dieną su tramdomaisiais marškinėliais

775
00:43:04,250 --> 00:43:07,050
kai jis pradėjo smurtauti.
Žiūrovai teismo salėje

776
00:43:07,087 --> 00:43:09,547
parodė, kas pasirodė
būti užuojauta moteriai

777
00:43:09,589 --> 00:43:13,009
kai teismui pasakė, kad ji
vyras buvo piktas, smurtaujantis vyras.

778
00:43:13,426 --> 00:43:15,756
Aš tarsi atsigręžiu atgal, nes
visada skambindavome

779
00:43:15,804 --> 00:43:17,764
mano tėtis daktaras Džekilas ir ponas Haidas.

780
00:43:18,473 --> 00:43:20,433
Kai jis nusileis žemyn
ir gerti,

781
00:43:20,475 --> 00:43:22,685
jis visada iškildavo
kaip kitas asmuo.

782
00:43:23,520 --> 00:43:27,070
Jis būtų piktas ir nusiminęs
apie ką nors.

783
00:43:27,107 --> 00:43:31,277
Ir nesvarbu, ką mes sakėme
ar padarė, jis sprogs.

784
00:43:32,445 --> 00:43:35,775
Ar kada nors buvai
kas nors seksualiai išnaudojo?

785
00:43:36,199 --> 00:43:41,289
Būdamas 9 metų buvo
rangovas, kuris buvo...

786
00:43:41,329 --> 00:43:43,079
Statybos rangovas?
...

787
00:43:43,123 --> 00:43:44,833
šalia stato namą,
ir jis mane paimdavo

788
00:43:44,874 --> 00:43:46,584
ir pasiimk mane pasivažinėti

789
00:43:46,626 --> 00:43:48,286
ir visada norėjo
parodyti man imtynių laimėjimus,

790
00:43:48,336 --> 00:43:51,126
man visada sukaustydavo galvą
tarp jo kojų.

791
00:43:51,172 --> 00:43:52,972
Tačiau tuo metu
Nežiūrėjau į tai kaip į seksualumą.

792
00:43:53,008 --> 00:43:54,968
Jis man rodė
imtynės laikosi ten, kur mano galva

793
00:43:55,010 --> 00:43:56,430
visada buvo nuolat prikaustytas

794
00:43:56,469 --> 00:43:58,469
tarp jo kojų
arba po jo kojomis.

795
00:43:58,930 --> 00:44:00,470
Vaikinas buvo
mūsų kaimynystėje

796
00:44:00,515 --> 00:44:03,135
tikriausiai daugiau nei metus.

797
00:44:03,893 --> 00:44:06,983
Ir mano tėtis
ir jis tapo draugais.

798
00:44:08,273 --> 00:44:10,863
Ir anksčiau ar vėliau
– paklausė vaikinas

799
00:44:10,900 --> 00:44:14,030
jei galėtų paimti Joną
eiti į kiną,

800
00:44:14,070 --> 00:44:16,870
ir mane tai stebina
kad mano tėtis būtų pasakęs:

801
00:44:16,906 --> 00:44:18,576
"Taip, viskas gerai."

802
00:44:19,034 --> 00:44:24,164
Bet aš prisimenu savo tėtį
būdamas nepaprastai piktas

803
00:44:24,831 --> 00:44:26,621
ir kalbėjo apie savo ginklą.

804
00:44:26,666 --> 00:44:31,876
Jis turėjo mažą pistoletą ir tiek
jis ketino nušauti šį vaikiną.

805
00:44:32,380 --> 00:44:37,510
Ir tada, kai aš seniau,
Klausiau apie tai savo mamos.

806
00:44:38,261 --> 00:44:41,311
Mano mama pasakė:
„Na, kai Jonas buvo jaunesnis,

807
00:44:41,348 --> 00:44:43,808
šis vaikinas jam kažką padarė.

808
00:44:43,850 --> 00:44:47,600
Ir tai padarė tėtį
nori nužudyti vaikiną“.

809
00:44:48,063 --> 00:44:50,983
Pradėjau domėtis,
„Ar tai buvo pradžia

810
00:44:51,024 --> 00:44:53,154
apie kažką, kas nutiko
jam?

811
00:44:54,569 --> 00:44:58,619
Ar jis tada pagalvojo
jis turėjo būti šis asmuo?"

812
00:44:59,532 --> 00:45:01,662
Ką bandė gynyba
tai padaryti buvo parodyti

813
00:45:01,701 --> 00:45:03,331
kad jis buvo skriaudžiamas

814
00:45:03,370 --> 00:45:06,660
ir kad tai buvo priežastis
jo beprotybės.

815
00:45:07,207 --> 00:45:09,377
Labai gailėjausi
už motiną.

816
00:45:10,210 --> 00:45:12,000
Vėliau ji palūžo
ir verkė,

817
00:45:12,045 --> 00:45:14,955
sakydamas: „Aš vis dar netikiu
bet kurį iš jo.

818
00:45:15,006 --> 00:45:17,046
aš tiesiog norėčiau
viską ištrinti“.

819
00:45:19,135 --> 00:45:21,095
Kai ji baigė,
Aš paliudijau.

820
00:45:21,680 --> 00:45:26,690
Išeini ten ir gauni
liudytojų reikale,

821
00:45:26,726 --> 00:45:29,266
ir po to, kai jie tave prisiekia,
tu sėdi,

822
00:45:29,312 --> 00:45:30,982
ir kai kurie klausimai
ir kita

823
00:45:31,022 --> 00:45:33,322
iš tikrųjų buvo apie jo vaikystę,

824
00:45:33,358 --> 00:45:36,438
apie, kaip aš mačiau jo
vaikystė ir jis auga?

825
00:45:36,486 --> 00:45:39,196
Klausia apie
jei būčiau pastebėjęs pokyčius.

826
00:45:39,656 --> 00:45:42,236
Vis dar linkiu link
kažkas atsitiko,

827
00:45:42,283 --> 00:45:45,583
ir kažkaip,
jis turėjo dvi asmenybes.

828
00:45:47,038 --> 00:45:49,958
Turi būti dvi pusės.
Bet kodėl?

829
00:45:50,458 --> 00:45:54,838
Kodėl staiga toks
didelis charakterio skirtumas?

830
00:45:55,922 --> 00:46:00,092
Ar smūgiai jam į galvą,
nukritęs nuo laiptų,

831
00:46:00,635 --> 00:46:03,255
ar tai buvo daugiau nei tik
truputis kraujo krešulio?

832
00:46:04,222 --> 00:46:06,222
Jei norėtum
charakterio liudytojas,

833
00:46:06,266 --> 00:46:08,096
Manau, kad buvau
charakterio liudytojas.

834
00:46:09,060 --> 00:46:13,650
Bet jūs turite visas šias akis
ant tavęs, visi šie tėvai,

835
00:46:13,690 --> 00:46:20,910
broliai ir seserys, žiūri į tave.
Viskas, ką norėjome padaryti, buvo

836
00:46:20,947 --> 00:46:23,737
norėjome atsiprašyti
šeimoms.

837
00:46:24,784 --> 00:46:28,584
Norėjome, kad jie tai žinotų
jų nuoskauda buvo ir mūsų žala.

838
00:46:32,792 --> 00:46:35,342
Gynyba pailsėjo
jos bylą nagrinėjant teisme

839
00:46:35,378 --> 00:46:37,588
kaltinamo masiniu žudiku
John Wayne Gacy,

840
00:46:37,630 --> 00:46:41,010
tai ateis po kitos dienos
psichiatro parodymų.

841
00:46:41,051 --> 00:46:43,431
Pabaigoje – teismas
buvo iš esmės

842
00:46:43,470 --> 00:46:47,560
buvo konkuruojantis psichiatras
Gacy vertinimai.

843
00:46:47,599 --> 00:46:51,059
Viena vertus, jūs turėjote tuos
kuris sakė esąs visiškai sveiko proto

844
00:46:51,102 --> 00:46:52,652
ir atsakingas už savo veiksmus.

845
00:46:52,687 --> 00:46:56,267
Kita vertus, jie sakė
kad niekaip nebuvo

846
00:46:56,316 --> 00:46:59,316
kažkas, kas buvo sveiko proto
galėjo padaryti tai, ką padarė.

847
00:47:03,448 --> 00:47:06,278
Jei turite vieną,
du ar trys psichiatrai

848
00:47:06,326 --> 00:47:08,406
kurie nori tai pasakyti,

849
00:47:08,453 --> 00:47:15,043
„Manau, kad kažkas turėjo
liga, dėl kurios jis išprotėjo

850
00:47:15,627 --> 00:47:16,997
tam tikru laiku,

851
00:47:17,045 --> 00:47:21,625
bet iš tikrųjų jis galėjo elgtis normaliai
kitu laiku“,

852
00:47:21,675 --> 00:47:25,755
sunku prieštarauti
kad ekspertas.

853
00:47:26,638 --> 00:47:29,968
Labai dėl to nerimavau
neatimtume savo naštos

854
00:47:30,016 --> 00:47:31,596
nekelia pagrįstų abejonių,

855
00:47:31,643 --> 00:47:35,233
ir jis gali būti pripažintas nekaltu
arba galite sulaukti pabodusios žiuri.

856
00:47:39,901 --> 00:47:43,201
Nepamirškime serialo
žudikai yra gana protingi žmonės.

857
00:47:44,114 --> 00:47:47,494
Jis buvo toks vaikinas
būtų visiškai sąžiningas su tavimi

858
00:47:47,534 --> 00:47:50,504
jei jis žinotų, tu jau žinai
arba ketino išsiaiškinti.

859
00:47:53,248 --> 00:47:55,078
Po to, kai jis buvo apkaltintas
su žmogžudyste,

860
00:47:55,583 --> 00:47:57,963
Parvežiau jį iš Des Plaines
policijos nuovada

861
00:47:58,003 --> 00:47:59,673
į Kuko apygardos kalėjimą.

862
00:48:03,049 --> 00:48:04,839
Pakeliui ten, "Jonas"
sakau,

863
00:48:05,218 --> 00:48:07,388
„Kiek žmonių
ar tikrai nužudei?"

864
00:48:07,929 --> 00:48:10,469
Jis sako: „Na, aš sakiau
mano advokatams 30 metų.

865
00:48:10,515 --> 00:48:12,975
Jis sako: „Jūs žinote apie
ką, 33?"

866
00:48:13,852 --> 00:48:16,402
Aš sakau: "Taip. Ar yra daugiau?"
Jis sako: "Na, žinote ką?"

867
00:48:16,438 --> 00:48:18,398
Jis sako: „Keturiasdešimt penki garsai
kaip geras skaičius“.

868
00:48:18,440 --> 00:48:21,150
Aš pasakiau: "Na, kur jie yra?"

869
00:48:21,192 --> 00:48:24,782
Jis pasakė: „Ne. Tai tavo darbas.
Jūs turite tai sužinoti."

870
00:48:26,489 --> 00:48:31,039
Turėjome 33, tai reikštų
akivaizdu, kad yra dar 12

871
00:48:31,077 --> 00:48:32,747
kažkur.
