1 00:01:20,039 --> 00:01:22,642 Odlično, pucnjevi, savršeno. 2 00:01:22,667 --> 00:01:24,143 To je samo povratna vatra. 3 00:01:24,168 --> 00:01:25,687 Da, kao da znaš. 4 00:01:25,712 --> 00:01:27,981 Suoči se s tim, čovječe, izgubljeni smo. 5 00:01:28,006 --> 00:01:29,131 Sačekaj sekund. 6 00:01:31,151 --> 00:01:32,791 Da, ovdje smo, gdje si dovraga? 7 00:01:32,816 --> 00:01:34,627 Zašto ne tvoj kučko dupe pogledaj iza tebe 8 00:01:34,652 --> 00:01:36,430 i vidi šta puca, čoveče? 9 00:01:43,062 --> 00:01:44,105 Imam ovo. 10 00:01:46,608 --> 00:01:48,334 Daj da vidim. 11 00:01:48,359 --> 00:01:50,378 Da vidim? 12 00:01:50,403 --> 00:01:51,946 Daj da vidim, čoveče. 13 00:01:53,323 --> 00:01:54,674 Pokaži mu jebeni novac. 14 00:01:54,699 --> 00:01:55,699 Pokaži mu, pokaži mu. 15 00:02:00,121 --> 00:02:01,056 Gdje je to? 16 00:02:01,081 --> 00:02:03,349 Šta, misliš da imam u mom džepu, čoveče? 17 00:02:03,374 --> 00:02:05,476 - Da. - Ne mogu da ga uzmem, čoveče. 18 00:02:05,501 --> 00:02:07,377 Možda ste svi po-po. 19 00:02:09,088 --> 00:02:10,440 Ja nisam po-po. 20 00:02:10,465 --> 00:02:12,400 Moraćeš da ideš nabavi sam, čoveče. 21 00:02:12,425 --> 00:02:15,194 To je samo oko ugao, niz blok, 22 00:02:15,219 --> 00:02:16,988 pa, šta je to, crnjo? 23 00:02:17,013 --> 00:02:20,074 Labava cigla, sjeverna strana zgrada, drkadžijo. 24 00:02:20,099 --> 00:02:22,060 Hajde, čoveče, odskoči. 25 00:02:22,977 --> 00:02:24,495 Pusti me u zapisnik, Jasone. 26 00:02:24,520 --> 00:02:26,147 Ovo je stvarno loša ideja. 27 00:02:28,983 --> 00:02:29,983 Evo ga. 28 00:02:36,949 --> 00:02:37,949 Lijepo. 29 00:02:38,785 --> 00:02:39,785 Lako je kao pita. 30 00:02:42,163 --> 00:02:43,163 Duplo ukusnije. 31 00:02:45,995 --> 00:02:47,435 Čoveče, neko se zajebava sa mojim autom! 32 00:02:47,460 --> 00:02:48,460 Hajde! 33 00:02:52,632 --> 00:02:54,926 Hajde, ovamo! 34 00:03:00,306 --> 00:03:01,306 Video sam ih kako ulaze. 35 00:03:02,141 --> 00:03:04,310 Ovo je jebeno gubljenje vremena. 36 00:03:21,411 --> 00:03:23,971 Zaboravi, nema način na koji su tamo. 37 00:03:23,996 --> 00:03:24,807 Hej, veruj mi. 38 00:03:24,832 --> 00:03:26,472 Radim ovde dole 20 godina. 39 00:03:26,497 --> 00:03:28,351 Nema nikoga unutra, idemo. 40 00:03:28,376 --> 00:03:31,479 Jebena prodavnica krofni se zatvara za pet minuta. 41 00:03:31,504 --> 00:03:32,504 U redu. 42 00:03:39,178 --> 00:03:41,806 Oh, prokletstvo! 43 00:03:45,059 --> 00:03:47,103 Hajdemo odavde. 44 00:03:52,442 --> 00:03:53,735 Čovječe, to je bilo blizu. 45 00:04:30,313 --> 00:04:32,206 Šta je to bilo? 46 00:04:32,231 --> 00:04:33,125 Jebi ga. 47 00:04:33,150 --> 00:04:34,292 Gde je otišlo? 48 00:04:34,317 --> 00:04:38,196 Nije me briga, hajde odjebi odavde. 49 00:04:49,207 --> 00:04:50,875 - Idi, idi, idi! - Hajde! 50 00:05:13,314 --> 00:05:14,606 Šta je to bilo? 51 00:05:16,359 --> 00:05:17,710 Beži odatle! 52 00:05:17,735 --> 00:05:20,546 Get! 53 00:05:20,571 --> 00:05:22,006 Čovječe, idemo odavde. 54 00:05:22,031 --> 00:05:23,382 Iza tebe sam, čovječe. 55 00:05:23,407 --> 00:05:24,407 Oh, čoveče. 56 00:05:25,535 --> 00:05:26,535 Palmer! 57 00:05:35,419 --> 00:05:36,796 Neka mi neko pomogne! 58 00:05:38,005 --> 00:05:39,382 Neka mi neko pomogne! 59 00:05:46,681 --> 00:05:49,725 Jer spolja su psi i čarobnjaci. 60 00:05:51,269 --> 00:05:53,980 Otkrivenje 22, stih 15. 61 00:06:40,109 --> 00:06:41,526 Hej, pogledaj! 62 00:06:46,866 --> 00:06:49,218 Da, da, stavite svoje opklade, kladite se. 63 00:06:49,243 --> 00:06:50,261 Koji je tvoj broj, koji je tvoj broj? 64 00:06:50,286 --> 00:06:51,526 Koji je opet taj broj, dušo? 65 00:06:51,551 --> 00:06:52,930 Da, mora da je tvoj rođendan? 66 00:06:52,955 --> 00:06:54,891 Uzmi svoj novac kako treba, stavi to ovde, dušo. 67 00:06:54,916 --> 00:06:56,556 Hajde, pustimo ove brojke. 68 00:09:13,512 --> 00:09:15,406 - Jesi li dobro? - Da. 69 00:09:15,431 --> 00:09:17,231 Ne znam, ovo izgleda kao prokleto groblje 70 00:09:17,256 --> 00:09:17,950 ovde, brate. 71 00:09:17,975 --> 00:09:18,785 hajde čovječe 72 00:09:18,810 --> 00:09:20,369 ovo naselje se vraća. 73 00:09:20,394 --> 00:09:22,079 Pa gdje je dovraga bilo? 74 00:09:22,104 --> 00:09:23,914 Ovo je najružnije zgradu koju sam ikada video. 75 00:09:23,939 --> 00:09:26,067 Ne, ne znam, mislim da je... 76 00:09:28,736 --> 00:09:30,196 Nešto o ovoj zgradi. 77 00:09:32,239 --> 00:09:33,239 Samo me privuklo. 78 00:09:34,617 --> 00:09:35,817 U redu, znaš nešto? 79 00:09:35,842 --> 00:09:37,094 Planirao sam ovo da uradim 80 00:09:37,119 --> 00:09:39,138 nakon što sam dobio mjesto očišćeni i šta ne, 81 00:09:39,163 --> 00:09:42,708 ali, kako čovjek kaže, carpe diem. 82 00:09:43,918 --> 00:09:46,087 Pa šta ti misliš o ovome, mala seko? 83 00:09:47,630 --> 00:09:49,356 - To smo mi. - Illbient? 84 00:09:49,381 --> 00:09:50,608 Čiji je to klub? 85 00:09:50,633 --> 00:09:52,193 Naše. 86 00:09:52,218 --> 00:09:53,694 Kako to misliš, naš? 87 00:09:53,719 --> 00:09:55,096 Kao što rekoh, naše. 88 00:09:57,223 --> 00:09:58,974 Hajde, hajde, provjeri. 89 00:10:00,684 --> 00:10:01,811 - U ovome? - Da. 90 00:10:15,449 --> 00:10:16,926 Patrick, o čemu razmišljaš? 91 00:10:16,951 --> 00:10:18,761 Ovo je praistorijsko. 92 00:10:18,786 --> 00:10:20,971 Možete li to zamisliti? 93 00:10:20,996 --> 00:10:23,432 Vidi, mogli bismo imati bar ovdje. 94 00:10:23,457 --> 00:10:24,975 Plesni podij. 95 00:10:25,000 --> 00:10:27,603 - Hej, Bill, Bill. - Šta, šta? 96 00:10:27,628 --> 00:10:29,772 DJ kabina, tu. 97 00:10:29,797 --> 00:10:32,316 sve je moguce, ali to je puno posla. 98 00:10:32,341 --> 00:10:34,135 Oh, Isuse, u redu. 99 00:10:35,010 --> 00:10:36,695 Reci mi da je to dio psa ili tako nešto. 100 00:10:36,720 --> 00:10:38,572 - Da, to je pas. - Ne znam. 101 00:10:38,597 --> 00:10:40,950 To je od mačke ili tako nešto. 102 00:10:40,975 --> 00:10:42,601 To je prilično velika mačka, Patrick. 103 00:10:43,727 --> 00:10:46,080 Mačka, pas, bilo šta. 104 00:10:46,105 --> 00:10:47,790 Imam zaista sjajnu ponudu na ovom mestu. 105 00:10:47,815 --> 00:10:50,042 Govorim o a stvarno super, čovječe. 106 00:10:50,067 --> 00:10:51,710 Nisu ga mogli dati! 107 00:10:51,735 --> 00:10:55,631 Mrtvo meso smrdi njihove knjige već 20 godina. 108 00:10:55,656 --> 00:10:57,758 Ne radi to! 109 00:10:57,783 --> 00:10:59,260 - Maurice, prestani da se igraš, čoveče. - To nije smešno, čoveče. 110 00:10:59,285 --> 00:11:00,094 ako sam pao... 111 00:11:00,119 --> 00:11:00,929 Ohladi. 112 00:11:00,954 --> 00:11:04,098 Hej, čovječe, posljednji vlasnik na lizing pred bankom 113 00:11:04,123 --> 00:11:06,058 se vratio '79. 114 00:11:06,083 --> 00:11:08,018 Neka mačka po imenu Jimmy Bones. 115 00:11:08,043 --> 00:11:09,061 Od tada je prazan. 116 00:11:09,086 --> 00:11:10,021 Jimmy Bones? 117 00:11:10,046 --> 00:11:11,188 Da, zašto, čuli ste za njega? 118 00:11:11,213 --> 00:11:13,274 - Nisi? - Ne, ne mogu da se setim. 119 00:11:13,299 --> 00:11:16,110 Bio je lokalna legenda 70-ih godina na ovim prostorima. 120 00:11:16,135 --> 00:11:17,486 Naravno. 121 00:11:17,511 --> 00:11:18,405 Bila je pesma... 122 00:11:18,430 --> 00:11:20,030 Pevaj mi to, dušo, hajde. 123 00:11:20,055 --> 00:11:21,973 Hajde da uradimo ovo, spremni? 124 00:11:41,243 --> 00:11:44,221 Nešto o dvojki. 125 00:11:44,246 --> 00:11:46,682 Prekidač. 126 00:11:46,707 --> 00:11:48,017 Prekidač i dijamant. 127 00:11:48,042 --> 00:11:49,143 Dođi po sebe par dolara 128 00:11:49,168 --> 00:11:50,928 i idi da ti kupim komad slatkiša ili tako nešto. 129 00:11:50,953 --> 00:11:52,033 Reci hvala, ujka Jimmy. 130 00:11:52,058 --> 00:11:53,898 Hvala ti, ujka Jimmy. 131 00:11:53,923 --> 00:11:55,399 Jimmy Bones. 132 00:11:55,424 --> 00:11:57,484 Maurice. Jimmy Bones. 133 00:11:57,509 --> 00:11:58,736 Koliko je to glupo? 134 00:11:58,761 --> 00:12:00,446 Jimmy Bones! 135 00:12:00,471 --> 00:12:02,151 Oh, Patrick, reći ću ti nešto. 136 00:12:02,176 --> 00:12:03,908 Prodan sam, dušo, i Reći ću ti zašto. 137 00:12:03,933 --> 00:12:05,367 To je ono o čemu razmišljam. 138 00:12:05,392 --> 00:12:07,394 Mogli bismo koristiti cijelu ovu temu Jimmyja Bonesa 139 00:12:08,437 --> 00:12:10,497 da ovo mesto nestane. 140 00:12:10,522 --> 00:12:13,292 Pogledaj ovo mjesto, čovječe, to je smetlište. 141 00:12:13,317 --> 00:12:15,669 Ne, zapravo bi da radim da budem deponija. 142 00:12:15,694 --> 00:12:16,588 znaš nešto, morate pogledati 143 00:12:16,613 --> 00:12:19,298 na ostatku mjesta prije počinješ da ga rušiš. 144 00:12:19,323 --> 00:12:20,758 Da, čoveče, znam da je hladno. 145 00:12:20,783 --> 00:12:22,801 Otrčaću dole, zapali peć, 146 00:12:22,826 --> 00:12:26,096 vidi mogu li zagrijati zglob malo, pa ćeš videti. 147 00:12:26,121 --> 00:12:28,724 Ovo mjesto ima ozbiljan potencijal, čovječe. 148 00:12:28,749 --> 00:12:32,186 Da, potencijal za odlazak ja sam ozbiljno povređen. 149 00:12:32,211 --> 00:12:33,371 Znaš, ja ću se odjaviti 150 00:12:33,396 --> 00:12:36,273 kako ćemo dobiti DJ oprema gore. 151 00:12:36,298 --> 00:12:37,298 ko dolazi? 152 00:12:39,635 --> 00:12:44,598 Au, čovječe. 153 00:12:48,310 --> 00:12:49,353 Sranje. 154 00:13:05,494 --> 00:13:06,494 Saplićem li se? 155 00:13:16,380 --> 00:13:17,381 Ja idem ovuda. 156 00:13:19,425 --> 00:13:20,508 Da, i ja. 157 00:13:21,802 --> 00:13:23,112 Ne, nećeš, druže. 158 00:13:23,137 --> 00:13:24,417 Pratiželj me gore. 159 00:13:24,442 --> 00:13:25,442 Tia, budi oprezna. 160 00:13:30,853 --> 00:13:32,271 Oh, sranje! 161 00:13:35,274 --> 00:13:36,274 Jebeni pacovi. 162 00:13:48,579 --> 00:13:49,621 Molim te, ne hajde. 163 00:13:50,622 --> 00:13:51,874 Zato što si to ne mogu priuštiti. 164 00:14:09,600 --> 00:14:10,600 sta ima 165 00:14:11,310 --> 00:14:12,828 Kontaktirajte paranoju. 166 00:14:12,853 --> 00:14:13,896 Možda ste čuli za to. 167 00:14:15,981 --> 00:14:17,541 Izlazim jer se družim 168 00:14:17,566 --> 00:14:18,817 sa tobom sve vreme. 169 00:14:19,693 --> 00:14:21,545 Kažem ti, dođavola, čoveče. 170 00:14:21,570 --> 00:14:23,547 Da, pa imam veće probleme. 171 00:14:23,572 --> 00:14:26,033 Ne mogu dobiti ovaj džoint lit, a to je zloupotreba droga. 172 00:14:27,242 --> 00:14:28,602 Maurice, to dovoljno smrdi ovde dole 173 00:14:28,627 --> 00:14:30,888 a da ti to ne izazoveš. 174 00:14:30,913 --> 00:14:32,681 Čovek je rekao da upotrebim svoju maštu. 175 00:14:32,706 --> 00:14:33,706 Maurice? 176 00:14:35,918 --> 00:14:36,918 Bill? 177 00:14:48,889 --> 00:14:51,015 Hej, druže. 178 00:14:54,269 --> 00:14:56,063 Koliko dugo si zaključan ovdje? 179 00:15:01,944 --> 00:15:02,944 Hoćeš moj burger? 180 00:15:13,372 --> 00:15:14,706 Prokletstvo, bio si gladan. 181 00:15:31,390 --> 00:15:32,658 Želiš da se uselimo ovdje? 182 00:15:32,683 --> 00:15:33,493 To je jedini način 183 00:15:33,518 --> 00:15:35,160 sredićemo mesto na vreme. 184 00:15:35,185 --> 00:15:36,203 Da, tačno. 185 00:15:36,228 --> 00:15:38,330 I ko god od nas jeste živ do kraja sedmice 186 00:15:38,355 --> 00:15:40,398 nasljeđuje sav novac Vincenta Pricea. 187 00:15:41,317 --> 00:15:44,920 Gledaj, želiš da igraš koledž radio, srednjoškolska okupljanja, 188 00:15:44,945 --> 00:15:46,839 i neki klub budala jednom sedmično 189 00:15:46,864 --> 00:15:48,841 do kraja života, to je super, 190 00:15:48,866 --> 00:15:50,843 ali mislim da možemo bolje. 191 00:15:50,868 --> 00:15:52,970 Sada stavljam sve ušao sam u ovo, 192 00:15:52,995 --> 00:15:55,013 jer verujem da to možemo da ostvarimo. 193 00:15:55,038 --> 00:15:56,348 Useljavamo se, radimo smjene. 194 00:15:56,373 --> 00:15:58,225 - Zajedno zovemo sudar. - U redu, treneru, 195 00:15:58,250 --> 00:16:00,144 dosta sa motivacionim govorom. 196 00:16:00,169 --> 00:16:01,603 Dole sam, u redu? 197 00:16:01,628 --> 00:16:03,021 Hvala. 198 00:16:03,046 --> 00:16:04,940 Ima dobru stazu snimaj, pa samo idi s njim. 199 00:16:04,965 --> 00:16:05,983 Da, dobro. 200 00:16:06,008 --> 00:16:08,235 Marsu treba malo Venere. 201 00:16:08,260 --> 00:16:09,700 Ako ću spavati u kući sablasova, 202 00:16:09,725 --> 00:16:12,865 okruži me ribama koje su više uplašeni od mene. 203 00:16:12,890 --> 00:16:13,700 Kad smo kod toga. 204 00:16:13,725 --> 00:16:15,445 Zašto bi to rekao o mojoj sestri, čoveče? 205 00:16:15,470 --> 00:16:16,285 Oh, sranje. 206 00:16:16,310 --> 00:16:17,995 Hej, vidi koga sam našao. 207 00:16:18,020 --> 00:16:18,830 Tia? 208 00:16:18,855 --> 00:16:20,456 To je najodvratniji pas kojeg sam ikada vidio. 209 00:16:20,481 --> 00:16:23,333 Pa nije tako ružan kao neki ljudi koje poznajem. 210 00:16:23,358 --> 00:16:25,627 U svakom slučaju, nazvat ću ga Bones. 211 00:16:25,652 --> 00:16:27,212 Bones? 212 00:16:27,237 --> 00:16:30,591 Pa vidi, idemo po stvari koje nam trebaju i vratimo ih. 213 00:16:30,616 --> 00:16:32,096 - Sačmaricu. - Sačmaricu, rekao sam prvi. 214 00:16:32,121 --> 00:16:33,321 Ne, samo kasno čuješ stvari. 215 00:16:33,346 --> 00:16:34,259 Usput. 216 00:16:35,120 --> 00:16:36,680 Tata zna za ovo, zar ne? 217 00:16:36,705 --> 00:16:37,831 Šališ se? 218 00:16:41,168 --> 00:16:43,103 - Patrik, čovječe... - Biće kul brate, 219 00:16:43,128 --> 00:16:44,128 Kažem ti. 220 00:16:48,510 --> 00:16:51,361 Šta radiš tamo sa tim psom? 221 00:16:51,386 --> 00:16:53,030 Je li on tvoj? 222 00:16:53,055 --> 00:16:54,323 Je li on vaš, gospodine? 223 00:16:54,348 --> 00:16:55,782 Dođavola, ne! 224 00:16:55,807 --> 00:16:57,242 Šta te briga onda? 225 00:16:57,267 --> 00:16:59,286 Reći ću ti nešto, momče. 226 00:16:59,311 --> 00:17:00,496 Upucaj tog psa. 227 00:17:00,521 --> 00:17:01,955 Upucati psa? 228 00:17:01,980 --> 00:17:03,582 Šta god kažete, gospodine. 229 00:17:03,607 --> 00:17:05,375 Mislim da je vreme za pelene. 230 00:17:05,400 --> 00:17:06,400 Hajde, Bones. 231 00:17:08,946 --> 00:17:10,297 Ne, Tia, stavi ga pozadi. 232 00:17:10,322 --> 00:17:11,282 On je dobro, samo idi... 233 00:17:11,307 --> 00:17:12,341 Ne hrani tog psa! 234 00:17:12,366 --> 00:17:14,051 Dovraga nije u redu s tobom? 235 00:17:14,076 --> 00:17:15,802 Neke rupe se ne mogu popuniti, 236 00:17:15,827 --> 00:17:17,763 a neka glad se ne može zadovoljiti. 237 00:17:17,788 --> 00:17:19,640 Neki ljudi moraju zateturati svoje lekove. 238 00:17:19,665 --> 00:17:20,766 Ozbiljan sam! 239 00:17:20,791 --> 00:17:22,000 Samo će postati gladniji! 240 00:17:23,085 --> 00:17:24,770 Hajde, Cynthia, hajde. 241 00:17:24,795 --> 00:17:27,047 Svi ljudi zaista ne voliš pse, zar ne? 242 00:17:27,883 --> 00:17:29,483 Gospođo, treba vam bilo šta pomozite sa tim torbama? 243 00:17:29,508 --> 00:17:30,734 Ne, hvala. 244 00:17:30,759 --> 00:17:32,569 Ne, stvarno, hajde da pomognemo. 245 00:17:32,594 --> 00:17:34,034 Tek smo se doselili u komšiluk, 246 00:17:34,059 --> 00:17:35,364 bićemo komšije. 247 00:17:35,389 --> 00:17:37,032 Ne, evo, dozvolite mi da vam pomognem. 248 00:17:37,057 --> 00:17:38,200 Preselili ste se u ovaj blok? 249 00:17:38,225 --> 00:17:39,201 Da. 250 00:17:39,226 --> 00:17:41,203 Pa ne da živim, već da se igram. 251 00:17:41,228 --> 00:17:42,913 Vidiš, ja sam DJ, zar ne? 252 00:17:42,938 --> 00:17:44,540 U toj zgradi? 253 00:17:44,565 --> 00:17:46,208 Da, biće to vruće sranje. 254 00:17:46,233 --> 00:17:48,001 Pardon moj Francais. 255 00:17:48,026 --> 00:17:49,444 Pravimo ga plesnim klubom. 256 00:17:50,654 --> 00:17:52,839 Jeste li ikada čuli za Resurrection Brothers? 257 00:17:52,864 --> 00:17:54,132 Trebam li? 258 00:17:54,157 --> 00:17:54,968 Oni na radiju? 259 00:17:54,993 --> 00:17:57,386 Ne, ali biće, najbolji su. 260 00:17:57,411 --> 00:17:58,221 Kako znaš? 261 00:17:58,246 --> 00:18:00,264 - Ja upravljam njima. - To smo mi. 262 00:18:00,289 --> 00:18:01,449 I kupili ste tu zgradu? 263 00:18:01,474 --> 00:18:02,474 Da. 264 00:18:03,875 --> 00:18:05,936 Čekaj malo, ti izgledati malo poznato. 265 00:18:05,961 --> 00:18:07,729 Jeste li sigurni da niste odavde? 266 00:18:07,754 --> 00:18:09,231 Pa rodjen sam ovde blizu, 267 00:18:09,256 --> 00:18:11,608 ali nakon što je moja mama umrla, tata nas je iselio. 268 00:18:11,633 --> 00:18:12,968 Odrastao sam u Rossmore Parku. 269 00:18:13,885 --> 00:18:16,125 Malo si mračan odrastanje u Rossmore Parku. 270 00:18:21,351 --> 00:18:22,810 Hej, ona je dobro. 271 00:18:35,282 --> 00:18:36,800 Pretpostavljam da nije Rossmore Park, 272 00:18:36,825 --> 00:18:40,095 ali hvala na pomoci. 273 00:18:40,120 --> 00:18:41,120 Hej, bilo kada. 274 00:18:42,748 --> 00:18:43,748 Evo. 275 00:18:46,335 --> 00:18:48,879 Pa, onda ćemo se videti. 276 00:18:54,593 --> 00:18:56,553 Bilo mi je drago upoznati te. 277 00:18:58,722 --> 00:19:00,574 Hej, ako ima psihičke moći, 278 00:19:00,599 --> 00:19:02,826 kako to da ona radi ovdje u Desolation Rowu? 279 00:19:02,851 --> 00:19:03,851 Hajde, čoveče. 280 00:19:15,947 --> 00:19:17,841 Šta se desilo sa pukovnikom? 281 00:19:17,866 --> 00:19:20,302 Gangsta ljubavi nemoj ne jedite prženu piletinu. 282 00:19:20,327 --> 00:19:22,638 Zašto ne, sve ostalo jedeš. 283 00:19:22,663 --> 00:19:23,556 Vidite, svi znaju 284 00:19:23,581 --> 00:19:25,941 cijelu distribuciju pilića mreža je u vlasništvu Klana. 285 00:19:25,966 --> 00:19:27,446 Ma daj, čovječe, nemoj ni ići tamo. 286 00:19:27,471 --> 00:19:29,839 Kada si zadnji put vidio farmu crnih pilića? 287 00:19:30,921 --> 00:19:32,230 Da, poseban recept. 288 00:19:32,255 --> 00:19:34,135 Kažem ti, ima nešto u testu 289 00:19:34,160 --> 00:19:35,400 što crnca čini sterilnim. 290 00:19:35,425 --> 00:19:37,110 - Sranje! - Hej, sačekaj, čoveče. 291 00:19:37,135 --> 00:19:39,071 Zašto si se odjednom toliko zabrinuo 292 00:19:39,096 --> 00:19:40,416 sa teškom situacijom crnca? 293 00:19:40,441 --> 00:19:42,949 Zadnji put kad sam provjerio, nisi bio crnac. 294 00:19:42,974 --> 00:19:44,334 ne znam tačno šta si ti, 295 00:19:44,359 --> 00:19:46,703 ali ti prokleto sigurno nisi crnac. 296 00:19:46,728 --> 00:19:48,955 Ja sam budućnost, u redu? 297 00:19:48,980 --> 00:19:50,957 Ja sam lonac za topljenje. 298 00:19:50,982 --> 00:19:53,585 - Pušio si travu. - Ja sam bačena salata. 299 00:19:53,610 --> 00:19:54,920 Ja sam san Martina Lutera Kinga. 300 00:19:54,945 --> 00:19:57,047 Sve što treba da uradim je da se držim za ruku. 301 00:19:57,072 --> 00:19:57,965 Ja sam post-rasni. 302 00:19:57,990 --> 00:19:59,174 Nazdravili ste. 303 00:19:59,199 --> 00:20:00,717 Post-apokaliptično, više. 304 00:20:00,742 --> 00:20:02,469 Boli me glava. 305 00:20:02,494 --> 00:20:03,495 Samo jedi svoju hranu. 306 00:20:09,710 --> 00:20:13,188 Eddie, čovječe, šta nije u redu, crnjo? 307 00:20:13,213 --> 00:20:15,757 Da! 308 00:20:16,758 --> 00:20:18,777 Koliko sam puta rekao svima? 309 00:20:18,802 --> 00:20:22,489 Kada igram ovu igru evo, ne prekidaj me. 310 00:20:22,514 --> 00:20:24,449 Upravo smo te spojili sa zbijenim Viperom, crnjo. 311 00:20:24,474 --> 00:20:26,326 Plaćeni smo, crnjo! 312 00:20:26,351 --> 00:20:27,351 Viper! 313 00:20:28,270 --> 00:20:29,538 Viper? 314 00:20:29,563 --> 00:20:31,665 Viper kojeg ste ukrali od njih bijelih dječaka 315 00:20:31,690 --> 00:20:33,041 to je bilo ovdje sinoć? 316 00:20:33,066 --> 00:20:35,001 - Da, da, da. - Tako, crnjo. 317 00:20:35,026 --> 00:20:36,086 Samo tako. 318 00:20:36,111 --> 00:20:38,071 Jesi li poludio? 319 00:20:38,989 --> 00:20:40,382 - Ne. - Čoveče, svi su čuli 320 00:20:40,407 --> 00:20:42,167 taj prokleti zadnji vrisak noć na Blackstoneu. 321 00:20:42,192 --> 00:20:43,020 Sjećaš se tog sranja? 322 00:20:43,045 --> 00:20:44,077 To sranje? 323 00:20:45,120 --> 00:20:48,223 Čovječe, koliko sam puta rekao vas dvojica kvrgavih crnja? 324 00:20:48,248 --> 00:20:51,685 Bez psihopata. 325 00:20:51,710 --> 00:20:55,313 Ako će biti nekog psihopata sranje, ja sam taj koji to radi. 326 00:20:55,338 --> 00:20:57,023 Znamo to, poštujemo to. 327 00:20:57,048 --> 00:20:58,208 Zato nismo radili ništa. 328 00:20:58,233 --> 00:21:01,403 Reći ćeš mi to ti nisi Ginsu one pankere 329 00:21:01,428 --> 00:21:03,155 i ukrasti im vožnju? 330 00:21:03,180 --> 00:21:06,158 Da, ukrasti ih vozimo se, to je sve što smo uradili. 331 00:21:06,183 --> 00:21:07,159 To je sve što smo uradili. 332 00:21:07,184 --> 00:21:10,620 Čovječe, uzmi taj auto, jebote daleko odavde, razumeš? 333 00:21:10,645 --> 00:21:14,040 Vidite, ovo je vrsta sranja Govorim o, upravo ovdje. 334 00:21:14,065 --> 00:21:15,250 Plaćam svinje dobro 335 00:21:15,275 --> 00:21:18,420 da ovo sranje bude hladno evo, i ovo je sranje 336 00:21:18,445 --> 00:21:20,505 to sve ljuti, jebote, crnjo. 337 00:21:20,530 --> 00:21:21,890 Covece, da nisam poznavao tvoju mamu... 338 00:21:21,915 --> 00:21:23,755 - Samo smo mislili... - Nema više jebenog razmišljanja 339 00:21:23,780 --> 00:21:25,469 ni od jednog od vas! 340 00:21:25,494 --> 00:21:28,013 U redu, inače ću vam spaliti guzice 341 00:21:28,038 --> 00:21:28,890 i frkni svoje guzice. 342 00:21:28,915 --> 00:21:30,999 Odjebi odavde, prestani. 343 00:21:32,000 --> 00:21:33,351 Crnjo, i uradi nešto svojom glavom, crnjo, 344 00:21:33,376 --> 00:21:34,186 gubi se odavde! 345 00:21:34,211 --> 00:21:35,021 Taj crnja je stvarno lud. 346 00:21:35,046 --> 00:21:36,980 Šta pravi jebaču uzmi mu prave zube 347 00:21:37,005 --> 00:21:38,607 i receno, ne razumem to sranje. 348 00:21:38,632 --> 00:21:41,467 Ti si samo neshvaćeni genije. 349 00:21:46,765 --> 00:21:48,825 Tata će razbiti dupe. 350 00:21:48,850 --> 00:21:50,930 Ne voli pse u kući kuća na prvom mjestu. 351 00:21:50,955 --> 00:21:52,287 U redu. Rekao sam ti. 352 00:21:52,312 --> 00:21:53,952 - Biće on dobro, ne brini. - Hej, momci. 353 00:21:53,977 --> 00:21:55,081 - Zdravo, mama. - Hej. 354 00:21:55,106 --> 00:21:56,249 Zdravo, mama. 355 00:21:56,274 --> 00:21:59,127 Tia, šta je ovo? 356 00:21:59,152 --> 00:22:00,212 To je pas. 357 00:22:00,237 --> 00:22:02,714 Da, vidim to. 358 00:22:02,739 --> 00:22:04,174 Zašto si joj dozvolio da donese to uopšte? 359 00:22:04,199 --> 00:22:05,009 Ona je tvrdoglava, 360 00:22:05,034 --> 00:22:07,135 znaš da me ne sluša. 361 00:22:07,160 --> 00:22:08,160 Izvinite. 362 00:22:10,205 --> 00:22:12,307 Da vidim da li sam dobro shvatio. 363 00:22:12,332 --> 00:22:14,893 Ne samo da moram da se hranim tri usta koja imam, 364 00:22:14,918 --> 00:22:17,354 plus Maurice rupa bez dna, 365 00:22:17,379 --> 00:22:19,213 Moram da nahranim i ovog psa lutalicu? 366 00:22:21,508 --> 00:22:24,236 Bones, nije lepo ugrizi ruku koja te hrani. 367 00:22:24,261 --> 00:22:26,696 Kako si ga nazvala? 368 00:22:26,721 --> 00:22:27,906 Bones. 369 00:22:27,931 --> 00:22:29,074 Ne možete zadržati tog psa. 370 00:22:29,099 --> 00:22:30,826 hej, hej, Hej, šta ima, Jimmy B? 371 00:22:30,851 --> 00:22:32,661 Šta se dešava, krvi? 372 00:22:32,686 --> 00:22:34,446 Sve sam sredio za tebe veceras, Jimmy. 373 00:22:34,471 --> 00:22:36,957 Eddie Mack će biti tamo, i oficira Korupskog takođe. 374 00:22:36,982 --> 00:22:38,342 Sve sam pripremio za tebe, dušo. 375 00:22:38,367 --> 00:22:39,876 Pa, imaju najviše 12 minuta. 376 00:22:39,901 --> 00:22:41,586 Jimmy, vjeruj mi, čovječe. 377 00:22:41,611 --> 00:22:43,296 Iza ovoga stoji veliki novac, dušo. 378 00:22:43,321 --> 00:22:45,924 Ne samo veliki, mislim veliki posao veliki, 379 00:22:45,949 --> 00:22:49,511 kao velika korporacija, velika vlada velika, Jimmy. 380 00:22:49,536 --> 00:22:51,263 Jedna riječ, tri mala slova. 381 00:22:51,288 --> 00:22:53,515 Y-e-s, to je sve što će biti potrebno. 382 00:22:53,540 --> 00:22:56,226 Možemo se izvući iz ovoga dump, hit veliki. 383 00:22:56,251 --> 00:22:59,604 Velike kuće, legitimne preduzeća, radovi, dušo. 384 00:22:59,629 --> 00:23:01,815 To je tvoj san, ne moj. 385 00:23:01,840 --> 00:23:04,526 Nikada ne želim da napustim ovu ulicu. 386 00:23:04,551 --> 00:23:05,902 Nikad. 387 00:23:05,927 --> 00:23:08,071 Status quo je potpuno kul sa mnom, dušo. 388 00:23:08,096 --> 00:23:09,531 Čujem te, Jimmy. 389 00:23:09,556 --> 00:23:10,657 Sa tobom sam, dušo. 390 00:23:10,682 --> 00:23:12,976 - Budi dobar. - U redu, dušo. 391 00:23:15,812 --> 00:23:17,497 Da, čujem te, Jimmy. 392 00:23:17,522 --> 00:23:19,107 imaš sav status, 393 00:23:21,026 --> 00:23:22,694 i nemam ništa osim quo. 394 00:23:23,945 --> 00:23:27,924 Policajac Lupovich, zvani Loopy Lou. 395 00:23:27,949 --> 00:23:31,328 Nije tvoj stil, zar ne, Eddie Mack? 396 00:23:33,121 --> 00:23:34,681 Ubijate svoje mušterije? 397 00:23:34,706 --> 00:23:36,457 Nisam nikoga ubio. 398 00:23:39,419 --> 00:23:40,395 Hoćeš da ih skupim? 399 00:23:40,420 --> 00:23:41,620 Hoćeš da igramo igru ​​ili šta? 400 00:23:41,645 --> 00:23:44,608 Šteta, nema vremena za igru ​​danas. 401 00:23:44,633 --> 00:23:45,800 Imam tvoj savjet. 402 00:23:47,260 --> 00:23:48,803 Zaplenjena cela zaliha. 403 00:23:59,064 --> 00:24:01,107 To je fer, za sranje. 404 00:24:03,234 --> 00:24:05,420 Zar ne misliš da zaslužujem nešto malo ekstra 405 00:24:05,445 --> 00:24:07,155 za izbacivanje konkurencije? 406 00:24:08,031 --> 00:24:10,091 Sranje, samo si radio tvoj jebeni posao. 407 00:24:10,116 --> 00:24:13,261 Poslednja stvar koja ti treba 408 00:24:13,286 --> 00:24:15,664 je za mene da počnem da radim svoj jebeni posao. 409 00:24:21,962 --> 00:24:24,839 Daj tom drkadžiju novac. 410 00:24:30,845 --> 00:24:32,656 To je više tako. 411 00:24:32,681 --> 00:24:34,449 To je trošak poslovanja. 412 00:24:34,474 --> 00:24:37,577 Možda ga možete odbiti od svog poreza. 413 00:24:37,602 --> 00:24:38,602 Jebi se. 414 00:24:39,938 --> 00:24:43,774 Lupoviču, šta ima? Jeremiah prodaje tu zgradu? 415 00:24:45,276 --> 00:24:46,610 sta? 416 00:24:49,406 --> 00:24:51,007 To je smiješno, Patrick. 417 00:24:51,032 --> 00:24:53,760 Pa kako je tačno puklo ući u geto, tata? 418 00:24:53,785 --> 00:24:55,220 Magijom? 419 00:24:55,245 --> 00:24:56,262 Kako je uletelo tamo? 420 00:24:56,287 --> 00:24:59,557 Kao što je čovek rekao, mi nemate toliko aviona. 421 00:24:59,582 --> 00:25:02,394 Prestanite da trujete svoj um sa tom geto paranojom. 422 00:25:02,419 --> 00:25:03,779 To su samo načini ljudi 423 00:25:03,804 --> 00:25:05,397 pravdajući sopstveni neuspeh. 424 00:25:05,422 --> 00:25:07,023 Ne, ne, ne, tata, 425 00:25:07,048 --> 00:25:09,192 covek je lagao nas sto godina. 426 00:25:09,217 --> 00:25:10,027 Hvala. 427 00:25:10,052 --> 00:25:11,569 I dalje čekam mojih 40 jutara i mazgu. 428 00:25:11,594 --> 00:25:12,488 Ti ćeš čekati. 429 00:25:12,513 --> 00:25:14,972 Sine, ti ne bi znao a mazga ako te jedan ugrize u dupe. 430 00:25:16,474 --> 00:25:18,451 Lično mi ne treba mazga. 431 00:25:18,476 --> 00:25:20,578 Imam sebi Lexus. 432 00:25:20,603 --> 00:25:21,813 I niko mi ga nije dao. 433 00:25:24,274 --> 00:25:25,794 - Želim da vidim vesti. - Molim te, tata. 434 00:25:25,819 --> 00:25:27,529 Voleo bih da vidim vesti, molim. 435 00:25:28,111 --> 00:25:29,212 Čudan nestanak 436 00:25:29,237 --> 00:25:32,424 od ta dva državna koledža bratstvo bratstvo. 437 00:25:32,449 --> 00:25:34,730 - Patrick, kažem ti... - Njihov auto, Viper iz 1999. 438 00:25:34,755 --> 00:25:35,135 Patrick. 439 00:25:35,160 --> 00:25:36,053 Slick. 440 00:25:36,078 --> 00:25:37,518 Šta je to, o čemu se radi? 441 00:25:37,543 --> 00:25:38,347 Ništa. 442 00:25:38,372 --> 00:25:39,932 To je bilo šta, šta si hteo da kažeš? 443 00:25:39,957 --> 00:25:41,307 Užasno sranje, tata. 444 00:25:41,332 --> 00:25:43,001 Bolje pazi šta govoriš, momče. 445 00:25:44,502 --> 00:25:45,942 Vidite, ti momci nisu imali posla 446 00:25:45,967 --> 00:25:47,188 petlja se dole. 447 00:25:47,213 --> 00:25:48,893 Idete na mesta gde nije ti suđeno da budeš, 448 00:25:48,918 --> 00:25:50,150 i to je ono što dobijate. 449 00:25:50,175 --> 00:25:51,693 Zar to nije tvoja stara kapuljača, tata? 450 00:25:51,718 --> 00:25:53,737 Da, to je moja stara kapuljača, 451 00:25:53,762 --> 00:25:55,780 i trebalo je malo raditi da izađem odatle. 452 00:25:55,805 --> 00:25:56,925 Samo ti je drago što jesam, 453 00:25:56,950 --> 00:25:59,451 tako da možeš započeti svoj život ovde umesto tamo dole. 454 00:25:59,476 --> 00:26:02,162 Zar ne bismo možda trebali biti dolje? 455 00:26:02,187 --> 00:26:03,867 Radim nešto o tome to, čineći ga boljim? 456 00:26:03,892 --> 00:26:05,623 To se ne može uraditi, Patrick! 457 00:26:05,648 --> 00:26:08,150 To mjesto već jeste umro i otišao u pakao. 458 00:26:09,569 --> 00:26:11,212 Hoćeš da dobijem to, dušo? 459 00:26:11,237 --> 00:26:12,237 Ne, ja ću. 460 00:26:17,285 --> 00:26:19,746 Al Lupovich, dugo se nismo vidjeli. 461 00:26:20,789 --> 00:26:22,248 Biću samo sekund, dušo. 462 00:26:25,752 --> 00:26:27,395 šta ti jebote hoćeš? 463 00:26:27,420 --> 00:26:29,647 Htio sam posjetiti svog starog prijatelja J-Birda. 464 00:26:29,672 --> 00:26:31,107 Ne zovi me tako. 465 00:26:31,132 --> 00:26:33,068 Imaš dosta legla. 466 00:26:33,093 --> 00:26:35,111 Redovna Rainbow koalicija. 467 00:26:35,136 --> 00:26:37,697 Šta dođavola hoćeš, Lupoviču? 468 00:26:37,722 --> 00:26:39,157 Prodali ste zgradu. 469 00:26:39,182 --> 00:26:41,326 - Koja zgrada? - Ne seri. 470 00:26:41,351 --> 00:26:43,828 Koja zgrada, naša zgrada. 471 00:26:43,853 --> 00:26:46,164 Trebao si sjediti na njemu, a ne prodavati ga. 472 00:26:46,189 --> 00:26:46,999 Nisam ga prodao. 473 00:26:47,024 --> 00:26:49,834 Pa neko je kupio pa ga je neko prodao. 474 00:26:49,859 --> 00:26:50,795 Nije moj problem. 475 00:26:50,820 --> 00:26:52,462 To je budala ne-ne, J-Bird. 476 00:26:52,487 --> 00:26:55,340 Čak i ako nađu bilo šta, prošlo je 20 godina. 477 00:26:55,365 --> 00:26:56,845 Nikada to nisu mogli ući u trag do nas. 478 00:26:56,870 --> 00:26:58,760 Pa bolje se nadaj da ne, 479 00:26:58,785 --> 00:26:59,969 jer je kako kažu, 480 00:26:59,994 --> 00:27:03,181 četvorica mogu čuvati tajnu ako su tri mrtva. 481 00:27:03,206 --> 00:27:04,599 - Stvarno? - Tata? 482 00:27:04,624 --> 00:27:05,434 Hej, Tia. 483 00:27:05,459 --> 00:27:07,685 Samo razgovaram sa a prijatelju, odmah dolazim. 484 00:27:07,710 --> 00:27:08,686 U redu. 485 00:27:08,711 --> 00:27:10,271 Nice rack. 486 00:27:10,296 --> 00:27:11,106 Koliko ona ima godina? 487 00:27:11,131 --> 00:27:12,131 Da li ona, znaš? 488 00:27:13,466 --> 00:27:15,217 To je moja ćerka, Lupovich. 489 00:27:16,053 --> 00:27:17,278 Odjebi sa mog posjeda. 490 00:27:17,303 --> 00:27:18,488 Tvoja ćerka. 491 00:27:18,513 --> 00:27:19,323 Drago mi je da te vidim. 492 00:27:19,348 --> 00:27:20,865 Ti debelo kopile. 493 00:27:20,890 --> 00:27:22,016 Kučkin sin. 494 00:27:24,269 --> 00:27:26,037 Hej, razumem. 495 00:27:26,062 --> 00:27:27,872 - I uvrnuti. - U redu. 496 00:27:27,897 --> 00:27:29,177 Ne znam šta ćemo da radimo 497 00:27:29,202 --> 00:27:30,083 sa ovim mestom, dečko. 498 00:27:30,108 --> 00:27:31,084 Sve je u redu. 499 00:27:31,109 --> 00:27:32,735 Ružno je, ali je dom. 500 00:27:46,332 --> 00:27:47,976 Znaš da je to loša sreća, zar ne? 501 00:27:48,001 --> 00:27:50,311 To mjesto je loša sreća. 502 00:27:50,336 --> 00:27:51,688 Zašto? 503 00:27:51,713 --> 00:27:53,982 Ne znam, ide daleko unazad. 504 00:27:54,007 --> 00:27:55,508 Ili barem moja majka kaže. 505 00:27:56,801 --> 00:27:59,095 Šta još kaže tvoja mama? 506 00:28:00,180 --> 00:28:02,282 Znaš, ništa posebno. 507 00:28:02,307 --> 00:28:04,826 Da ti kažem, pomislio bi da je luda. 508 00:28:04,851 --> 00:28:07,495 A jedna stvar koja moja majka nije je luda. 509 00:28:07,520 --> 00:28:08,788 - U redu. - U redu. 510 00:28:08,813 --> 00:28:09,813 pa? 511 00:28:10,523 --> 00:28:11,523 U redu. 512 00:28:12,518 --> 00:28:13,918 Ne mogu vjerovati da ti ovo govorim. 513 00:28:13,943 --> 00:28:16,838 Moja majka to kaže svaki kuća je dvije kuće. 514 00:28:16,863 --> 00:28:18,506 Svaka ulica, dvije ulice. 515 00:28:18,531 --> 00:28:19,966 Dva je dobra. 516 00:28:19,991 --> 00:28:23,928 Postoji ceo grad, ceo svet, 517 00:28:23,953 --> 00:28:28,041 nekako pored, nekako na vrhu. 518 00:28:30,335 --> 00:28:33,922 Odmah ispod grada mrtvih. 519 00:28:35,506 --> 00:28:37,734 Tu je ovaj nevidljivi zid, 520 00:28:37,759 --> 00:28:39,986 tkanina koja drži stvari odvojenim. 521 00:28:40,011 --> 00:28:41,070 Srećna stvar. 522 00:28:41,095 --> 00:28:44,807 Naravno, ali kada se nešto loše desi, 523 00:28:45,934 --> 00:28:49,537 nešto stvarno loše, 524 00:28:49,562 --> 00:28:51,773 zid se lomi, kida se. 525 00:28:52,815 --> 00:28:53,900 I mrtvi izlaze? 526 00:28:55,026 --> 00:28:57,003 Ili živi upadnu. 527 00:28:57,028 --> 00:28:58,379 ko zna 528 00:28:58,404 --> 00:28:59,631 I ti joj veruješ? 529 00:28:59,656 --> 00:29:02,342 Da jesam, da li mislite da bih došao 530 00:29:02,367 --> 00:29:04,661 u krugu od 50 metara od vaših vrata? 531 00:30:39,505 --> 00:30:40,965 Izlazi! 532 00:30:44,385 --> 00:30:45,385 Patrick. 533 00:30:46,304 --> 00:30:48,014 Bolje da prestanete da se petljate! 534 00:30:52,435 --> 00:30:53,870 Idi, dečko. 535 00:30:53,895 --> 00:30:54,895 Hej, koji kurac! 536 00:30:56,731 --> 00:30:58,398 Freak! 537 00:30:59,692 --> 00:31:01,027 Šta je bilo, brate? 538 00:31:02,236 --> 00:31:03,236 Jeste li uplašeni? 539 00:31:05,239 --> 00:31:06,239 br. 540 00:31:07,241 --> 00:31:09,218 Da, ok, možda samo malo, u redu? 541 00:31:09,243 --> 00:31:10,137 Hej, znam. 542 00:31:10,162 --> 00:31:12,246 Postoji neka vrsta a čudna atmosfera ovdje. 543 00:31:13,539 --> 00:31:16,392 Napravite sebe udobno u krugu. 544 00:31:16,417 --> 00:31:18,644 - Pusti me da sednem ovde. - Počećemo 545 00:31:18,669 --> 00:31:19,670 za samo trenutak. 546 00:31:29,347 --> 00:31:30,948 Hoćeš li nam se pridružiti? 547 00:31:30,973 --> 00:31:33,618 Ne mogu, moram ovo završiti za školu. 548 00:31:33,643 --> 00:31:36,204 Znaš, Bog ti je dao viziju. 549 00:31:36,229 --> 00:31:39,707 Mrzim da vidim da ga trošiš na slikanju lepih slika. 550 00:31:39,732 --> 00:31:41,667 Ti imaš svoju viziju a ja svoju, 551 00:31:41,692 --> 00:31:43,903 a ja svoje neću trošiti kao ti. 552 00:31:46,364 --> 00:31:47,364 Izvini, mama. 553 00:31:48,116 --> 00:31:48,926 Možda sljedeći put? 554 00:31:48,951 --> 00:31:51,177 Ne želim da ideš u tu kucu vise, 555 00:31:51,202 --> 00:31:52,922 i želim da ostaneš dalje od te dece, 556 00:31:52,947 --> 00:31:54,597 i kloni se tog psa. 557 00:31:54,622 --> 00:31:57,225 Taj pas je sluga zla. 558 00:31:57,250 --> 00:31:58,393 Jeste li ikada bili unutra? 559 00:31:58,418 --> 00:32:00,128 Da, davno. 560 00:32:01,462 --> 00:32:03,773 Prije nego što je postalo ono što jeste. 561 00:32:03,798 --> 00:32:05,233 I šta je to? 562 00:32:05,258 --> 00:32:09,470 To je loše mjesto i vrata gorem. 563 00:32:34,495 --> 00:32:36,055 Veceras idem u TCB, 564 00:32:36,080 --> 00:32:38,975 tako da bih trebao završiti oko 7:00. 565 00:32:39,000 --> 00:32:40,101 Dođi da me vidiš. 566 00:32:40,126 --> 00:32:42,895 Zar ne mogu da stignem ranije i dati ti malo srece? 567 00:32:42,920 --> 00:32:44,520 Ne, dušo, znaš da mi ne treba sreća. 568 00:32:44,545 --> 00:32:47,608 Samo im dopuštam oni kažu prije nego im kažem ne. 569 00:32:47,633 --> 00:32:49,235 U redu, daj da ti vidim ruke. 570 00:32:49,260 --> 00:32:50,027 - Hajde, dušo. - hajde, 571 00:32:50,052 --> 00:32:50,946 daj da ti vidim ruke. 572 00:32:50,971 --> 00:32:52,405 - Hajde, dušo. - Hajde. 573 00:32:52,430 --> 00:32:53,240 Molim te? 574 00:32:53,265 --> 00:32:55,825 svo to čitanje, savjetovanje, sjajni nered, 575 00:32:55,850 --> 00:32:57,702 to je bila torba tvoje mame. 576 00:32:57,727 --> 00:33:00,329 To je bila torba moje mame, a njene bake, 577 00:33:00,354 --> 00:33:02,665 i dugačak red mama ispred nje. 578 00:33:02,690 --> 00:33:05,251 Pa zvuči kao mama treba potpuno nova torba. 579 00:33:05,276 --> 00:33:08,463 Hajde, daj da ti vidim ruke, molim te? 580 00:33:08,488 --> 00:33:11,340 Sada je tvoja lijeva ruka prošlost, 581 00:33:11,365 --> 00:33:14,202 tvoja desna ruka je sadašnjosti i budućnosti. 582 00:33:15,161 --> 00:33:18,039 Sada je ovo tvoja linija života, a ovo... 583 00:33:23,044 --> 00:33:26,189 Jimmy, postoji red preko tvoje životne linije. 584 00:33:26,214 --> 00:33:28,132 Mora da je moj konop za veš. 585 00:33:29,091 --> 00:33:30,027 Možda moja telefonska linija. 586 00:33:30,052 --> 00:33:31,552 Jimmy, ozbiljan sam! 587 00:33:32,720 --> 00:33:34,572 Otkaži sastanak, ne idi, u redu? 588 00:33:34,597 --> 00:33:36,240 Ostani sa mnom. 589 00:33:36,265 --> 00:33:38,075 Ne brini ni o čemu, dušo. 590 00:33:38,100 --> 00:33:41,162 Ove moje ruke će gladi te po vratu večeras. 591 00:33:41,187 --> 00:33:42,705 Jimmy, molim te! 592 00:33:42,730 --> 00:33:43,814 Pearl, veruj mi. 593 00:35:37,595 --> 00:35:39,597 Mislio sam da ti treba pomoć. 594 00:35:42,183 --> 00:35:45,202 pogledaj ovo, čovječe, izgleda kao krv. 595 00:35:45,227 --> 00:35:47,438 Da, pod pulsira. 596 00:35:48,773 --> 00:35:49,666 Snap. 597 00:35:49,691 --> 00:35:51,292 Hej, to je kao otkucaj srca. 598 00:35:51,317 --> 00:35:52,877 Samo je problem u vodovodu. 599 00:35:52,902 --> 00:35:55,755 verovatno si u pravu, 600 00:35:55,780 --> 00:35:59,175 ali cu to provjeriti, i svi idete sa mnom. 601 00:35:59,200 --> 00:36:00,659 Hajde. 602 00:36:01,495 --> 00:36:02,720 Prokletstvo. 603 00:36:02,745 --> 00:36:03,804 Šta je sad ovo? 604 00:36:03,829 --> 00:36:05,181 Pogledaj ovo, čoveče. 605 00:36:05,206 --> 00:36:06,891 Hej Maurice, šta misliš da je to? 606 00:36:06,916 --> 00:36:08,142 To je hrđa. 607 00:36:08,167 --> 00:36:09,185 Rust nikad ne spava. 608 00:36:09,210 --> 00:36:10,877 Vi to zovete rđom? 609 00:36:11,797 --> 00:36:14,065 U redu, kuda sad ovo ide? 610 00:36:14,090 --> 00:36:15,090 Ne pitaj mene. 611 00:36:16,717 --> 00:36:18,427 Šta sad? 612 00:36:21,055 --> 00:36:22,573 Jedi taj spanać, momče. 613 00:36:22,598 --> 00:36:24,141 Eto, shvatio si. 614 00:36:26,560 --> 00:36:28,245 Ne idem dole. 615 00:36:28,270 --> 00:36:29,246 Samo napred, Tia. 616 00:36:29,271 --> 00:36:30,706 Ja sam odmah iza tebe. 617 00:36:30,731 --> 00:36:32,108 Ne stani iza mene. 618 00:36:35,152 --> 00:36:36,272 To su samo neke muhe, svi, 619 00:36:36,297 --> 00:36:37,296 hajde. 620 00:36:37,321 --> 00:36:39,131 kakav je to miris? 621 00:36:39,156 --> 00:36:40,633 Šta si očekivala, Cynthia? 622 00:36:40,658 --> 00:36:42,018 Gdje ima dima, ima i vatre, 623 00:36:42,043 --> 00:36:43,403 gde ima muva, ima i sranja. 624 00:36:43,428 --> 00:36:44,796 Odvratno! 625 00:36:54,130 --> 00:36:55,970 Prostor koji je tako savršen za studio za snimanje? 626 00:36:55,995 --> 00:36:58,234 Maurice, ne sada, samo umukni, čovječe. 627 00:36:58,259 --> 00:36:59,069 - Opusti se. - Znaš nešto, 628 00:36:59,094 --> 00:37:00,236 ipak je dobio poentu. 629 00:37:00,261 --> 00:37:01,821 Samo će trebati još malo posla 630 00:37:01,846 --> 00:37:03,280 nego što sam mislio, to je sve. 631 00:37:03,305 --> 00:37:04,116 Razmisli o tome. 632 00:37:04,141 --> 00:37:06,951 Spusti pravi pod, stavi malo vlage na zidu. 633 00:37:06,976 --> 00:37:09,662 Imaćemo potpunu kontrolu zvuk, biće savršeno. 634 00:37:09,687 --> 00:37:10,955 Da. 635 00:37:10,980 --> 00:37:13,874 Napravićemo našu prvu ploču gde nas niko ne čuje kako vrištimo. 636 00:37:13,899 --> 00:37:17,086 Bojte se, veoma se plašite. 637 00:37:17,111 --> 00:37:18,486 O moj Bože! 638 00:37:21,407 --> 00:37:22,450 Oh sranje. 639 00:37:27,246 --> 00:37:28,456 Hej, daj mi malo svjetla. 640 00:37:29,999 --> 00:37:30,999 Zdravo. 641 00:37:31,792 --> 00:37:33,185 ko si ti 642 00:37:33,210 --> 00:37:35,671 Dame i gospodo, momci i devojke, 643 00:37:36,714 --> 00:37:38,774 Voleo bih da upoznaš Jimmyja Bonesa. 644 00:37:38,799 --> 00:37:40,192 o cemu pricas? 645 00:37:40,217 --> 00:37:41,610 Ovo je priča o, 646 00:37:41,635 --> 00:37:44,071 ovo je priča o Džimiju Bounsu, 647 00:37:44,096 --> 00:37:47,032 crna kao noć i tvrda kao kamen. 648 00:37:47,057 --> 00:37:49,076 Pozlaćena dvojka kao kralj Siama, 649 00:37:49,101 --> 00:37:51,537 olabavio se nož i dijamant na ruci. 650 00:37:51,562 --> 00:37:53,322 - Sranje. - Eno prekidača 651 00:37:53,347 --> 00:37:54,707 i tu je dijamant, čoveče. 652 00:37:54,732 --> 00:37:56,092 - Kažem ti. - Ti meni govoriš 653 00:37:56,117 --> 00:37:57,209 ovo može biti on ili ne? 654 00:37:57,234 --> 00:37:59,653 Prokletstvo, tako je svježe. 655 00:38:00,780 --> 00:38:01,631 Spusti tu stvar! 656 00:38:01,656 --> 00:38:03,674 Šta radiš, ne možeš to podnijeti. 657 00:38:03,699 --> 00:38:04,675 Možda je dokaz. 658 00:38:04,700 --> 00:38:06,343 Dokaz za šta? 659 00:38:06,368 --> 00:38:08,471 Patrick, nema to ti se čini malo čudnim 660 00:38:08,496 --> 00:38:10,556 da će se zabiti nožem u grudi 661 00:38:10,581 --> 00:38:11,661 a onda i sebe zakopati? 662 00:38:11,686 --> 00:38:13,520 Da, slažem se. 663 00:38:15,336 --> 00:38:16,687 Bones, smiri se. 664 00:38:16,712 --> 00:38:18,230 Moram da uradim nešto sa psom. 665 00:38:18,255 --> 00:38:20,775 šta moramo da uradimo, Patrick, zovi policiju. 666 00:38:20,800 --> 00:38:23,152 Dobro, znaš, za nekoga tako slatkog, 667 00:38:23,177 --> 00:38:25,154 ponekad si tako glup. 668 00:38:25,179 --> 00:38:27,907 Zovi policiju, nećemo dobiti dozvolu. 669 00:38:27,932 --> 00:38:29,450 Ne možemo ga jednostavno ostaviti, zar ne? 670 00:38:29,475 --> 00:38:30,534 - Da, možemo. - Šta?! 671 00:38:30,559 --> 00:38:32,661 On ne ide nikuda. 672 00:38:32,686 --> 00:38:35,372 Mi ćemo se pozabaviti ovo posle vikenda. 673 00:38:35,397 --> 00:38:36,749 Idemo, idemo! 674 00:38:36,774 --> 00:38:39,251 jebi ga, kako god, šta god, bilo šta! 675 00:38:39,276 --> 00:38:40,753 Stavio si prste preko svega! 676 00:38:40,778 --> 00:38:42,505 Maurice, ostavit ću te ovdje. 677 00:38:42,530 --> 00:38:44,073 Dolazim! 678 00:38:50,371 --> 00:38:51,371 Cyn? 679 00:38:52,206 --> 00:38:53,265 sta? 680 00:38:53,290 --> 00:38:55,017 Jesi li dobro? 681 00:38:55,042 --> 00:38:56,042 Da. 682 00:38:57,419 --> 00:38:59,046 Hajde, idemo. 683 00:38:59,964 --> 00:39:02,591 - Patrick, šta ima? - Dolazim. 684 00:39:03,717 --> 00:39:04,528 Hajde. 685 00:39:04,553 --> 00:39:05,802 Ok, dolazim. 686 00:39:23,571 --> 00:39:26,448 Pretpostavljam da mu ovo neće trebati. 687 00:39:38,335 --> 00:39:39,335 Ili ovo. 688 00:40:10,451 --> 00:40:12,953 Pa, znaš da me ona ne želi ovdje. 689 00:40:14,455 --> 00:40:18,601 Sa tobom, u ovoj kući. 690 00:40:18,626 --> 00:40:19,626 Kako god. 691 00:40:20,586 --> 00:40:23,255 Istina je, nije vjerujem ti, a ne vjerujem ni ja. 692 00:40:24,173 --> 00:40:25,774 Mogu se nositi s tvojom majkom. 693 00:40:25,799 --> 00:40:27,109 - Ne, ne možeš. - Da, mogu. 694 00:40:27,134 --> 00:40:28,152 Ne, ne možeš. 695 00:40:28,177 --> 00:40:30,487 Ona će me voljeti, gledaj. 696 00:40:30,512 --> 00:40:31,697 - Ne, neće. - Veruj mi. 697 00:40:31,722 --> 00:40:34,700 Vidiš, ali X-faktor je tvoj tata. 698 00:40:34,725 --> 00:40:36,936 Ne znam ništa o njemu. 699 00:40:37,937 --> 00:40:39,830 Ne znam ni ja. 700 00:40:39,855 --> 00:40:40,855 Nikad ga nisam sreo. 701 00:40:43,108 --> 00:40:45,611 Neće pričati o njemu, nikada. 702 00:40:46,946 --> 00:40:48,964 Žao mi je. 703 00:40:48,989 --> 00:40:50,299 Nemoj biti. 704 00:40:50,324 --> 00:40:52,801 U redu je, nisam tužan zbog toga. 705 00:40:52,826 --> 00:40:54,553 To je život, znaš? 706 00:40:54,578 --> 00:40:58,666 Nikad ga nisam poznavao meni je to potpuno normalno. 707 00:41:06,924 --> 00:41:08,817 Ne ide mi baš najbolje sa ovim. 708 00:41:08,842 --> 00:41:09,843 Da, jesi. 709 00:42:08,194 --> 00:42:10,796 Patrick, stani. 710 00:42:10,821 --> 00:42:12,131 sta? 711 00:42:12,156 --> 00:42:13,156 Ne mogu. 712 00:42:14,867 --> 00:42:15,867 U redu. 713 00:42:17,453 --> 00:42:18,733 Hoćeš da te odvedem kući? 714 00:42:18,758 --> 00:42:22,141 Ne, želim da ostanem vi momci, to je samo... 715 00:42:22,166 --> 00:42:23,166 Ne, ne, ne. 716 00:42:23,876 --> 00:42:25,978 Ne moraš da objašnjavaš, razumem. 717 00:42:26,003 --> 00:42:28,605 Idem da spavam sa momcima. 718 00:42:28,630 --> 00:42:30,107 Hvala. 719 00:42:30,132 --> 00:42:31,508 Nema na čemu. 720 00:42:37,765 --> 00:42:38,765 Noć. 721 00:42:41,226 --> 00:42:45,272 Dobrodošli, braćo i sestre. 722 00:42:46,690 --> 00:42:49,442 Počećemo sa našom himnom. 723 00:42:58,744 --> 00:43:00,846 Duhovni svijet 724 00:43:00,871 --> 00:43:05,000 je svuda oko nas u ovom trenutku, 725 00:43:06,460 --> 00:43:10,798 a dragi pokojnici su tu, 726 00:43:12,216 --> 00:43:15,469 među nama, pritiska oko nas. 727 00:43:39,368 --> 00:43:41,120 U redu je, možeš ostati. 728 00:43:42,579 --> 00:43:44,123 Ali nema svježeg. 729 00:43:48,502 --> 00:43:49,962 Ovo je lepo. 730 00:43:51,088 --> 00:43:52,923 Među nama je duh. 731 00:43:55,050 --> 00:43:57,177 Ko se upravo pridružio našem krugu? 732 00:43:58,178 --> 00:44:00,264 Gospode, kakav je to miris? 733 00:44:04,101 --> 00:44:05,101 Stani. 734 00:44:06,687 --> 00:44:07,704 Patrick, prekini. 735 00:44:07,729 --> 00:44:10,857 Da li neko želi da pošalje poruku? 736 00:44:12,442 --> 00:44:16,672 Kucnite jednom za da i dvaput za ne. 737 00:44:16,697 --> 00:44:19,574 Je li to neko iz našeg kruga? 738 00:44:22,661 --> 00:44:23,471 Stani. 739 00:44:23,496 --> 00:44:24,912 Je li to gospođica Lillian? 740 00:44:26,123 --> 00:44:27,099 Prekini to. 741 00:44:27,124 --> 00:44:30,269 Je li poruka za gđicu Abernathy? 742 00:44:30,294 --> 00:44:31,562 Patrick, stani. 743 00:44:31,587 --> 00:44:34,172 Je li poruka za mene? 744 00:44:43,098 --> 00:44:44,391 Patrick, stani. 745 00:44:45,684 --> 00:44:46,684 Stani! 746 00:44:58,864 --> 00:45:00,799 Ne, Jimmy! 747 00:45:00,824 --> 00:45:01,824 Ne! 748 00:45:40,155 --> 00:45:42,281 Patrick, stani! 749 00:45:49,957 --> 00:45:51,166 sta nije u redu? 750 00:45:52,167 --> 00:45:53,602 Sintija, Sintija! 751 00:45:53,627 --> 00:45:56,104 To zvuči kao tvoja mama. 752 00:45:56,129 --> 00:45:57,981 Sintija, Sintija! 753 00:45:58,006 --> 00:45:59,858 Cynthia, otvori ova vrata! 754 00:45:59,883 --> 00:46:01,318 Otvori vrata, Cynthia! 755 00:46:01,343 --> 00:46:02,903 sta radis 756 00:46:02,928 --> 00:46:03,863 Gdje je moja ćerka? 757 00:46:03,888 --> 00:46:05,155 Hoću da je vidim sada! 758 00:46:05,180 --> 00:46:07,241 Ako držite a trenutak, idem gore, 759 00:46:07,266 --> 00:46:08,909 i videcu... Cynthia, dođi ovamo! 760 00:46:08,934 --> 00:46:10,202 Znam da je unutra! 761 00:46:10,227 --> 00:46:11,620 Sintija, Sintija! 762 00:46:11,645 --> 00:46:12,746 Oh, Bože, hajde. 763 00:46:12,771 --> 00:46:13,580 Hajde, dušo. 764 00:46:13,605 --> 00:46:14,445 Dobro si, hajde. 765 00:46:14,470 --> 00:46:18,001 Hajde, moramo da idemo odavde. 766 00:46:18,026 --> 00:46:19,836 Ako ostaneš u ovoj kući još jednu noć, 767 00:46:19,861 --> 00:46:23,048 mogao bi biti i pravedan spavam u tvom grobu! 768 00:46:23,073 --> 00:46:24,615 Hajde. 769 00:46:27,744 --> 00:46:30,080 Vi sigurno imate a način sa ženama, Patrick. 770 00:46:40,632 --> 00:46:42,609 Pa, mi smo u poslu. 771 00:46:42,634 --> 00:46:44,736 sta? 772 00:46:44,761 --> 00:46:45,571 Gde idemo? 773 00:46:45,596 --> 00:46:47,531 Znaš da mrzim iznenađenja. 774 00:46:47,556 --> 00:46:49,636 To je mali posao poduhvat koji sam napravio sam, 775 00:46:49,661 --> 00:46:50,867 Hteo sam da ti pokažem. 776 00:46:50,892 --> 00:46:52,828 Mislim da ćeš odobriti. 777 00:46:52,853 --> 00:46:53,853 Nadam se. 778 00:46:54,646 --> 00:46:55,646 Nadam se. 779 00:47:03,905 --> 00:47:05,674 Šta mi radimo ovde dole? 780 00:47:05,699 --> 00:47:07,009 kao sto si uvek govorio, 781 00:47:07,034 --> 00:47:08,885 moramo tražiti potcijenjeni, zar ne? 782 00:47:08,910 --> 00:47:11,120 Nemojte biti podcijenjeni od ovoga. 783 00:47:12,789 --> 00:47:13,890 Hajde, tata. 784 00:47:13,915 --> 00:47:15,459 Samo hajde, hajde, hajde! 785 00:47:18,420 --> 00:47:21,773 Kladim se da to nisi znao vaša kompanija je bila vlasnik ovog mjesta. 786 00:47:21,798 --> 00:47:25,360 Prošao sam preko brokera, dakle da nisi znao da sam to ja, 787 00:47:25,385 --> 00:47:27,195 ali jedva sam čekao da vidim tvoje lice 788 00:47:27,220 --> 00:47:28,722 kad si vidio kako sam to sredio. 789 00:47:30,474 --> 00:47:32,016 Pogledaj ovo. 790 00:47:34,061 --> 00:47:36,371 Sine, da li je ovo neka bolesna šala? 791 00:47:36,396 --> 00:47:37,372 Ne! 792 00:47:37,397 --> 00:47:38,623 Vidi, tata. 793 00:47:38,648 --> 00:47:39,775 Slušaj me, dečko. 794 00:47:40,984 --> 00:47:42,461 Nisam radio ceo svoj prokleti život 795 00:47:42,486 --> 00:47:43,726 da pobegnem iz ovog komšiluka 796 00:47:43,751 --> 00:47:45,756 da se vratiš u njega! 797 00:47:45,781 --> 00:47:47,674 Mislio sam da ćeš biti ponosan na mene. 798 00:47:47,699 --> 00:47:49,676 Samo pokušavam da uradim ono što si ti uradio, 799 00:47:49,701 --> 00:47:52,763 ne uzimajte ništa i napravite nešto od toga. 800 00:47:52,788 --> 00:47:55,098 Niko nikada neće sići ovamo, sine. 801 00:47:55,123 --> 00:47:56,792 Pogledaj ovaj jebeni kvart! 802 00:47:58,835 --> 00:48:02,064 Sine, isključi to. 803 00:48:02,089 --> 00:48:03,690 Ugasi ga. 804 00:48:03,715 --> 00:48:04,900 Kompanija će ga otkupiti. 805 00:48:04,925 --> 00:48:06,151 br. 806 00:48:06,176 --> 00:48:08,362 Ne, ne ovaj put, tata. 807 00:48:08,387 --> 00:48:13,200 Vidi, ovo sam uradio sam, i otvaramo večeras. 808 00:48:13,225 --> 00:48:14,368 Sranje! 809 00:48:14,393 --> 00:48:16,078 To je sranje! 810 00:48:16,103 --> 00:48:18,038 Prodaš ga nazad, i to je jebeno naređenje! 811 00:48:18,063 --> 00:48:19,522 Da li me čuješ? 812 00:48:21,441 --> 00:48:22,251 Začepi! 813 00:48:22,276 --> 00:48:23,585 Začepi, dođavola! 814 00:48:23,610 --> 00:48:26,421 Ugasi ga i prodaj ovog kretena! 815 00:48:26,446 --> 00:48:27,823 Začepi, Patrick! 816 00:48:37,582 --> 00:48:38,934 Šta se dešava, dušo? 817 00:48:38,959 --> 00:48:40,919 Šta se dešava, igraču? 818 00:48:59,813 --> 00:49:01,915 Jimmy je u tome, čovječe, to je ono što ja kažem. 819 00:49:01,940 --> 00:49:04,793 Jimmy je u tome, samo sačekaj. 820 00:49:04,818 --> 00:49:06,211 Hej Jimmy, šta se dešava, dušo? 821 00:49:06,236 --> 00:49:07,671 - Drago mi je da te vidim. - Hej, šta ima, J-Bird? 822 00:49:07,696 --> 00:49:09,096 Sjećate se Eddieja Macka, zar ne? 823 00:49:09,121 --> 00:49:09,757 Da, upoznali smo se. 824 00:49:09,782 --> 00:49:12,634 Da, nekada smo to radili mala vanškolska b-ball stvarčica 825 00:49:12,659 --> 00:49:14,302 u Kenwoodu. 826 00:49:14,327 --> 00:49:15,929 Šta je, dečko? 827 00:49:15,954 --> 00:49:17,264 Šta će biti. 828 00:49:17,289 --> 00:49:20,392 Hej Jimmy, znaš Policajac Lupovich, zar ne? 829 00:49:20,417 --> 00:49:21,977 Da, čuo sam za njega. 830 00:49:22,002 --> 00:49:24,771 Da, čoveče, imaš lep krevetac ovde, čoveče. 831 00:49:24,796 --> 00:49:26,690 Lijepo je vidjeti a crnac radi tako dobro. 832 00:49:26,715 --> 00:49:29,276 Da, srećni smo, svi srećno, sve je u redu. 833 00:49:29,301 --> 00:49:31,570 Ali znaš da se stvari mijenjaju. 834 00:49:31,595 --> 00:49:32,779 Moraš misliti unaprijed. 835 00:49:32,804 --> 00:49:35,307 Dobio sam sve lutrije, Bonesy. 836 00:49:37,809 --> 00:49:40,662 Počevši i ovdje, možda sljedeće godine. 837 00:49:40,687 --> 00:49:41,955 Da, da, da, Jimmy. 838 00:49:41,980 --> 00:49:43,540 Mnogo naših starih kupaca 839 00:49:43,565 --> 00:49:45,525 dobijaju svoje nove ljude preći državne granice, 840 00:49:45,550 --> 00:49:46,960 kupuju te loto karte. 841 00:49:46,985 --> 00:49:49,671 Moramo da krenemo sa ovom stvari brzo, znaš šta govorim? 842 00:49:49,696 --> 00:49:52,340 Šta ko hoće te proklete srećke, čovječe? 843 00:49:52,365 --> 00:49:53,592 Šta još, mlada krv? 844 00:49:53,617 --> 00:49:54,552 Novac. 845 00:49:54,577 --> 00:49:56,678 O ne, čovječe, nije u pitanju novac. 846 00:49:56,703 --> 00:49:58,889 To je visoka, znaš? 847 00:49:58,914 --> 00:50:01,600 Velika salo pluta šta ako? 848 00:50:01,625 --> 00:50:04,269 I kopaj, čoveče, tako je profitabilnije, čoveče. 849 00:50:04,294 --> 00:50:06,837 Niko nikada ne pobeđuje, tako da nikada ne isplaćujete. 850 00:50:07,673 --> 00:50:09,774 Ali opklada od 2 dolara je jeftinija od vreće od 20 dolara. 851 00:50:09,799 --> 00:50:11,485 Da, da, mogu to da shvatim, čovječe, 852 00:50:11,510 --> 00:50:13,320 ali ne govorim o konju. 853 00:50:13,345 --> 00:50:15,614 Govorim o udarcu od 5 dolara u glavu, 854 00:50:15,639 --> 00:50:18,325 to je brza karta za raj, čovječe. 855 00:50:18,350 --> 00:50:19,993 I budale se stalno vraćaju? 856 00:50:20,018 --> 00:50:21,620 Tako je, dušo. 857 00:50:21,645 --> 00:50:22,645 Te budale? 858 00:50:24,272 --> 00:50:25,582 Oni su moji ljudi. 859 00:50:25,607 --> 00:50:27,626 Mogu to shvatiti, čovječe, ali nije ništa, čoveče. 860 00:50:27,651 --> 00:50:31,588 To je samo slobodna baza za siromaha. 861 00:50:31,613 --> 00:50:33,155 Pogledaj to. 862 00:50:42,415 --> 00:50:44,175 nisam zainteresovan, i ako ćeš ga prodati, 863 00:50:44,200 --> 00:50:45,852 nemoj ga prodavati ovdje. 864 00:50:45,877 --> 00:50:47,479 Čovječe, evo, samo probaj, čovječe, u redu? 865 00:50:47,504 --> 00:50:48,772 Rekao sam ne hvala. 866 00:50:48,797 --> 00:50:50,190 Hajde, čovječe, probaj ovo, čovječe, 867 00:50:50,215 --> 00:50:51,975 - Neće te ubiti! - Hej, zagrljeni medo! 868 00:50:52,000 --> 00:50:53,375 Vozio sam ceo ovaj put, čoveče! 869 00:50:53,885 --> 00:50:54,885 Odbij. 870 00:50:59,849 --> 00:51:00,849 Sedi dole! 871 00:51:02,477 --> 00:51:04,062 To je super, ja sam spreman. 872 00:51:05,814 --> 00:51:07,190 Ali ovde je ovako, čoveče. 873 00:51:08,358 --> 00:51:09,918 Dolazi talas, čoveče. 874 00:51:09,943 --> 00:51:13,797 Velika guzica, Krakatoa, istočno od Java talasa. 875 00:51:13,822 --> 00:51:18,552 Sada ćeš ili ti biti na vrhu, ovdje gore u cokoladnom raju, 876 00:51:18,577 --> 00:51:21,846 ili ćeš biti uhvaćen gore u blatnjavom podnožju. 877 00:51:21,871 --> 00:51:22,682 I to je stvarno. 878 00:51:22,707 --> 00:51:24,015 To je predivno, dušo. 879 00:51:24,040 --> 00:51:27,269 Potpuno široki ekran, sci-fi napredno razmišljanje, 880 00:51:27,294 --> 00:51:28,895 i to mogu iskopati. 881 00:51:28,920 --> 00:51:30,355 Ali to je za tebe i tvoje. 882 00:51:30,380 --> 00:51:33,108 Ja i moji, hladni smo kao jebena ledenica 883 00:51:33,133 --> 00:51:34,317 u zamrzivaču. 884 00:51:34,342 --> 00:51:37,279 Oh da, usput, tvoj Prošlo je 12 i po minuta. 885 00:51:37,304 --> 00:51:38,822 Hej, izvini zbog toga, J-Bird. 886 00:51:38,847 --> 00:51:40,824 To nikada nije posao, to je uvijek zadovoljstvo. 887 00:51:40,849 --> 00:51:41,849 U redu je, Jimmy. 888 00:51:42,976 --> 00:51:44,911 Vidiš ovog drkadžiju? 889 00:51:44,936 --> 00:51:46,121 - Ne, ne, ne. - Jebi ga, kul. 890 00:51:46,146 --> 00:51:47,414 Ne, ne, ne, čovječe, dobro. 891 00:51:47,439 --> 00:51:48,719 - Hej, Jimmy, vidi. - Da, dušo? 892 00:51:48,744 --> 00:51:50,208 Samo me saslušaj o ovome. 893 00:51:50,233 --> 00:51:53,378 Preskočite voz novca i uskoči u autobus. 894 00:51:53,403 --> 00:51:54,629 Njegov gubitak. 895 00:51:54,654 --> 00:51:56,454 - Saslušaj me o ovome. - Ne treba nam ništa 896 00:51:56,479 --> 00:51:58,300 ovako, čovječe, mi smo cool. 897 00:51:58,325 --> 00:51:59,950 Ostavi to, dečko. 898 00:52:02,120 --> 00:52:03,555 - Baci komad, crnjo! - Čekaj, šta se dešava? 899 00:52:03,580 --> 00:52:04,620 Eddie Mack, hajde, dušo! 900 00:52:04,645 --> 00:52:06,433 Lupovich, dušo, samo se smiri. 901 00:52:06,458 --> 00:52:07,475 Samo budite kul. 902 00:52:07,500 --> 00:52:09,394 Hajde, dušo, budi cool. 903 00:52:09,419 --> 00:52:10,419 Budi kul, čoveče. 904 00:52:11,796 --> 00:52:16,568 Jimmy, čovječe, samo čuj, čovječe, samo saslušaj dogovor. 905 00:52:16,593 --> 00:52:18,653 Ne moram da čujem nikakav dogovor. 906 00:52:18,678 --> 00:52:22,699 Ne trebaju mi novi partneri, Ne treba mi novi proizvod, 907 00:52:22,724 --> 00:52:23,764 i sigurno mi ne treba 908 00:52:23,789 --> 00:52:26,328 ovo je subota noć posebna na mom licu. 909 00:52:26,353 --> 00:52:28,146 Samo probaj, Jimmy, to je sve. 910 00:52:29,022 --> 00:52:30,022 Čuli ste čoveka. 911 00:52:32,484 --> 00:52:33,484 Probaj. 912 00:52:42,994 --> 00:52:45,680 U redu, Jimmy, sve dobro, dušo, to je dobro. 913 00:52:45,705 --> 00:52:46,705 Podigni ga. 914 00:52:47,624 --> 00:52:49,476 Da. 915 00:52:49,501 --> 00:52:51,085 Tako, Jimmy? 916 00:52:53,171 --> 00:52:55,315 Samo pusti da proradi, dušo. 917 00:52:55,340 --> 00:53:00,303 Biće lepo, Jimmy. 918 00:53:02,180 --> 00:53:03,180 Jimmy? 919 00:53:05,850 --> 00:53:06,661 O moj Bože! 920 00:53:06,686 --> 00:53:08,495 - Oh, bože! - Oh sranje. 921 00:53:08,520 --> 00:53:09,871 Prokletstvo! 922 00:53:09,896 --> 00:53:12,774 Jimmy! 923 00:53:19,322 --> 00:53:20,840 Čovječe, gotov si sjebao! 924 00:53:20,865 --> 00:53:22,509 - Stani tu! - Jedno dobro odelo! 925 00:53:22,534 --> 00:53:23,534 Prokletstvo! 926 00:53:24,370 --> 00:53:26,179 - Reci joj da ućuti! - Ne, ne, ne. 927 00:53:26,204 --> 00:53:28,056 Dovuci svoje dupe tamo odmah! 928 00:53:28,081 --> 00:53:30,250 Neka neko to kaže kučko da prestane da vrišti. 929 00:53:31,167 --> 00:53:33,436 Hej, rekao sam prestani zajebavati vrištiš, čuješ li me? 930 00:53:33,461 --> 00:53:34,437 Lou, Lou, Lou! 931 00:53:34,462 --> 00:53:35,272 Šta ćemo jebote sad? 932 00:53:35,297 --> 00:53:36,898 Samo umukni i pusti me da razmislim! 933 00:53:36,923 --> 00:53:37,733 Prokletstvo, treba mi ovo 934 00:53:37,758 --> 00:53:39,278 kao da mi jebeno treba rupa u glavi. 935 00:53:39,303 --> 00:53:40,735 Nisam jedini u ovoj sobi 936 00:53:40,760 --> 00:53:42,696 sa krvlju tog crnca na mojim rukama. 937 00:53:42,721 --> 00:53:43,721 Uzmi njegov nož. 938 00:53:46,224 --> 00:53:47,992 U redu, svi ostavljaju otisak. 939 00:53:48,017 --> 00:53:50,203 Visimo zajedno ili odvojeno. 940 00:53:50,228 --> 00:53:52,731 Sada ga isjeci i dobro ga isjeci. 941 00:54:00,321 --> 00:54:02,115 Šta je, dečko? 942 00:54:04,159 --> 00:54:06,136 Šta će to biti, crnjo. 943 00:54:06,161 --> 00:54:07,578 O bože, o sranje. 944 00:54:12,125 --> 00:54:13,542 Sada ti. 945 00:54:15,170 --> 00:54:16,170 Sada ti. 946 00:54:17,797 --> 00:54:20,442 J-Bird, pomozi mi, brate. 947 00:54:20,467 --> 00:54:21,735 Žao mi je brate. 948 00:54:21,760 --> 00:54:24,446 Pošto smo bili skakavci. 949 00:54:24,471 --> 00:54:25,722 Kao što si rekao, Jimmy. 950 00:54:26,598 --> 00:54:28,099 Svaki za sebe, dušo. 951 00:54:36,316 --> 00:54:37,734 Hej, Shaft, tvoj je red. 952 00:54:42,071 --> 00:54:44,240 Hej, ne razmišljaj o tome. 953 00:54:45,533 --> 00:54:46,576 Čovječe, požuri! 954 00:54:55,752 --> 00:54:58,213 Ok, mama, tvoj je red. 955 00:55:00,799 --> 00:55:03,359 Neću to učiniti. 956 00:55:03,384 --> 00:55:07,972 Ili ćeš ga posjeći, ili umrijeti s njim. 957 00:55:15,647 --> 00:55:17,023 volim te. 958 00:55:30,411 --> 00:55:33,581 U redu, hajde da počistimo ovo sranje. 959 00:55:34,833 --> 00:55:36,334 Uzmi ovo i zakopaj sa njim. 960 00:55:37,210 --> 00:55:38,812 Hajde, mrdaj! 961 00:55:38,837 --> 00:55:39,837 Vodite ga odavde. 962 00:55:41,631 --> 00:55:44,592 Kladim se da bi voleo da bi prihvatio dogovor sada, crnjo? 963 00:56:54,245 --> 00:56:55,245 Prokletstvo! 964 00:57:00,543 --> 00:57:02,754 Da li tvoja mama zna da si ovde? 965 00:57:04,339 --> 00:57:07,317 Ono što moja mama ne zna neće joj nauditi. 966 00:57:07,342 --> 00:57:08,884 Čuo sam to. 967 00:58:40,518 --> 00:58:43,913 Hej, možeš li uzeti malo produženi solo upravo sada, 968 00:58:43,938 --> 00:58:45,707 funk soul brate? 969 00:58:45,732 --> 00:58:47,667 Kako ona izgleda, Maurice? 970 00:58:47,692 --> 00:58:48,692 Hvala brate. 971 00:59:35,948 --> 00:59:38,801 Dušo, ako nemaš nikakvu kulturu u sebi, 972 00:59:38,826 --> 00:59:40,870 imaćeš ih sve. 973 00:59:43,206 --> 00:59:45,083 Disanje postaje dublje, dušo. 974 00:59:48,169 --> 00:59:49,921 Tvoj slatki mali gangsta del amore. 975 00:59:54,509 --> 00:59:58,262 Mi ćemo govoriti međunarodni jezik ljubavi. 976 01:01:04,495 --> 01:01:05,495 Hej, brate! 977 01:01:07,123 --> 01:01:08,123 Patrick! 978 01:01:12,003 --> 01:01:13,003 sta? 979 01:01:14,672 --> 01:01:16,007 Moram da vidim šta hoće. 980 01:01:17,039 --> 01:01:18,359 znam da se dobro zabavljas, 981 01:01:18,384 --> 01:01:20,224 ali možeš li molim te ići pronaći gangsta ljubavi? 982 01:01:20,249 --> 01:01:22,780 Dobijem vinil spindonitis, i znam da je gore. 983 01:01:22,805 --> 01:01:24,432 U redu, pazi na Cyn umjesto mene. 984 01:01:26,058 --> 01:01:27,058 Hvala. 985 01:01:32,732 --> 01:01:34,066 Hej Maurice, gdje si? 986 01:01:35,610 --> 01:01:36,610 Maurice! 987 01:01:42,450 --> 01:01:45,870 Hej, čoveče, budi pristojan, jer dolazim. 988 01:01:50,917 --> 01:01:51,917 Maurice. 989 01:01:54,086 --> 01:01:55,212 Hajde, čoveče. 990 01:01:58,174 --> 01:01:59,775 O moj Bože. 991 01:01:59,800 --> 01:02:01,110 Bože moj. 992 01:02:01,135 --> 01:02:03,846 Gangster ljubavi ne jedi prženu piletinu. 993 01:02:04,764 --> 01:02:06,514 Oh sranje! 994 01:02:38,422 --> 01:02:39,422 Jebi ga! 995 01:03:34,688 --> 01:03:35,746 Gde ideš? 996 01:03:35,771 --> 01:03:37,456 Ne, ne beži, opusti se! 997 01:03:37,481 --> 01:03:38,858 Ne bježi, opusti se! 998 01:03:39,900 --> 01:03:41,669 Ostanite mirni, ne forsirajte! 999 01:03:41,694 --> 01:03:42,987 Hej, ne guraj! 1000 01:03:43,904 --> 01:03:45,298 Opusti se! 1001 01:03:45,323 --> 01:03:46,866 Ne guraj, molim te! 1002 01:03:47,908 --> 01:03:48,908 Smiri se! 1003 01:04:15,019 --> 01:04:16,746 Šta se dođavola dešava? 1004 01:04:16,771 --> 01:04:18,205 - Hajde! - Gdje je Maurice? 1005 01:04:18,230 --> 01:04:19,582 Mrtav je, ustani! 1006 01:04:19,607 --> 01:04:21,208 Pokret, hajde! 1007 01:04:21,233 --> 01:04:22,860 Gubi se odavde, idi! 1008 01:04:24,820 --> 01:04:25,820 Idi! 1009 01:04:36,832 --> 01:04:37,832 Trči, trči! 1010 01:04:48,969 --> 01:04:51,806 Pretpostavljam da ti ovo neće trebati. 1011 01:04:52,723 --> 01:04:55,393 Ili ovo, drkadžijo. 1012 01:05:06,862 --> 01:05:07,862 U redu je. 1013 01:05:10,741 --> 01:05:11,842 bezbedni smo. 1014 01:05:11,867 --> 01:05:13,411 Cynthia, Cynthia. 1015 01:05:50,489 --> 01:05:54,702 Znaš, trebali smo uradio ovo davno. 1016 01:06:01,041 --> 01:06:04,920 sve je u redu, dušo, sve je u redu. 1017 01:06:05,880 --> 01:06:07,648 Pokušao je da nas ubije. 1018 01:06:07,673 --> 01:06:12,278 Da je hteo da te ubije, već bi bio mrtav. 1019 01:06:12,303 --> 01:06:14,029 ko je on? 1020 01:06:14,054 --> 01:06:19,018 Šta je on bio? 1021 01:06:21,228 --> 01:06:22,771 Tvoj otac. 1022 01:06:24,440 --> 01:06:25,691 On je bio tvoj otac. 1023 01:06:28,402 --> 01:06:29,986 Imaš njegove oči. 1024 01:07:03,437 --> 01:07:05,814 Konačno slobodan, konačno slobodan. 1025 01:07:08,901 --> 01:07:09,901 Ne! 1026 01:07:12,321 --> 01:07:13,923 Ostavi me na miru! 1027 01:07:13,948 --> 01:07:15,799 Nije moja greška, čoveče. 1028 01:07:15,824 --> 01:07:17,927 Nisam znao šta su planirali. 1029 01:07:17,952 --> 01:07:18,969 Tiho. 1030 01:07:18,994 --> 01:07:20,262 Sada to nije ni bitno. 1031 01:07:20,287 --> 01:07:21,305 Pogledaj, čoveče. 1032 01:07:21,330 --> 01:07:22,973 Ja sam, dušo, ja sam. 1033 01:07:22,998 --> 01:07:25,392 Bio sam na tvojoj strani cijelim putem. 1034 01:07:25,417 --> 01:07:26,477 Zar se ne sećaš, čoveče? 1035 01:07:26,502 --> 01:07:28,062 Sjećaš se? 1036 01:07:28,087 --> 01:07:29,547 Pokazaću ti čega se sećam. 1037 01:07:35,761 --> 01:07:36,761 Osećaš se bolje? 1038 01:07:38,764 --> 01:07:41,116 Nisam imao izbora. 1039 01:07:41,141 --> 01:07:42,493 Šta sam drugo mogao učiniti? 1040 01:07:42,518 --> 01:07:45,688 Mogao si umrijeti sa mnom, ili umro pokušavajući. 1041 01:07:46,605 --> 01:07:49,208 Bićeš slobodan i čist, sačmarice. 1042 01:07:49,233 --> 01:07:51,026 Svi dugovi su plaćeni, dušo. 1043 01:08:32,735 --> 01:08:36,280 Hej, čoveče, šta je dešava, momci? 1044 01:08:47,583 --> 01:08:48,517 Jesi li to uradio? 1045 01:08:48,542 --> 01:08:49,351 Učiniti šta, sine? 1046 01:08:49,376 --> 01:08:50,456 o cemu pricas? 1047 01:08:50,481 --> 01:08:51,979 Znaš o čemu pričam. 1048 01:08:52,004 --> 01:08:54,148 Klub, jesi li to uradio? 1049 01:08:54,173 --> 01:08:55,653 Znam da nas nisi htela tamo dole. 1050 01:08:55,678 --> 01:08:57,756 Ne bih rizikovao ubijaju te da te izvuku. 1051 01:08:57,781 --> 01:08:59,236 Pokušavao sam te zaštititi. 1052 01:08:59,261 --> 01:09:00,261 Od cega? 1053 01:09:03,098 --> 01:09:04,158 Zašto? 1054 01:09:04,183 --> 01:09:06,243 Zašto te je briga o zgradi? 1055 01:09:06,268 --> 01:09:08,954 Zašto ti je stalo do nas da li je bilo, od svih mesta? 1056 01:09:08,979 --> 01:09:10,998 To je samo loš kraj, Patrick! 1057 01:09:11,023 --> 01:09:12,625 Sranje. 1058 01:09:12,650 --> 01:09:14,001 Vidi, ne laži me, tata. 1059 01:09:14,026 --> 01:09:17,463 Hajde, bar jednom, reci mi istinu. 1060 01:09:17,488 --> 01:09:19,048 Vidi, vidio sam tvoje lice. 1061 01:09:19,073 --> 01:09:22,426 Sada si znao to mesto, i poznavao si te ljude! 1062 01:09:22,451 --> 01:09:25,137 To je prošlost, Patrick, mrtva je. 1063 01:09:25,162 --> 01:09:26,680 Mrtav? 1064 01:09:26,705 --> 01:09:28,582 Mislim da tvoja prošlost nije mrtva, tata. 1065 01:09:30,793 --> 01:09:31,793 Živ je. 1066 01:09:32,920 --> 01:09:35,046 I to je ubilo Mauricea. 1067 01:09:40,010 --> 01:09:41,010 Hej, ljigavac. 1068 01:09:43,806 --> 01:09:45,057 Da li tražite gol? 1069 01:09:46,141 --> 01:09:47,743 Mali brat. 1070 01:09:47,768 --> 01:09:51,872 Dobio sam prirodni maksimum, natprirodni nivo. 1071 01:09:51,897 --> 01:09:54,792 Imaš natprirodnu snagu? 1072 01:09:54,817 --> 01:09:57,252 Pa vidi, Eddie Mack ne voli luđake 1073 01:09:57,277 --> 01:09:58,517 dolaze kroz naš komšiluk 1074 01:09:58,542 --> 01:10:00,172 puštam onu kišnu stvar, ok? 1075 01:10:00,197 --> 01:10:02,966 Veliki zli Eddie Mack, 1076 01:10:02,991 --> 01:10:06,327 ima sranja za mozak, i to je činjenica. 1077 01:10:07,163 --> 01:10:09,098 Patite li od nemara? 1078 01:10:09,123 --> 01:10:10,099 Napucaću ti dupe! 1079 01:10:10,124 --> 01:10:12,351 Stani, sranje, taj crnja je lud, čovječe. 1080 01:10:12,376 --> 01:10:13,269 On nije govno. 1081 01:10:13,294 --> 01:10:15,312 Ovaj crnja pati od nemara. 1082 01:10:15,337 --> 01:10:16,537 Pogledaj ovamo, ti lažni Shaft, 1083 01:10:16,562 --> 01:10:20,109 zašto se ne podigneš taj kaput i daj mi to? 1084 01:10:20,134 --> 01:10:22,927 Naravno, evo ga. 1085 01:11:27,367 --> 01:11:29,219 Mama? 1086 01:11:29,244 --> 01:11:30,244 Oh dušo. 1087 01:11:34,625 --> 01:11:37,436 On će ubiti svakog od njih njih, do posljednjeg. 1088 01:11:37,461 --> 01:11:38,461 Ubiti koga? 1089 01:11:39,463 --> 01:11:42,758 Eddie Mack, taj policajac, i Jeremiah. 1090 01:11:43,926 --> 01:11:44,927 I ta deca. 1091 01:11:45,969 --> 01:11:48,138 Možda su to i zaslužili. 1092 01:11:49,223 --> 01:11:50,991 Možda svi to zaslužujemo. 1093 01:11:51,016 --> 01:11:52,016 Patrick ne. 1094 01:11:54,394 --> 01:11:56,021 A njegov brat i sestra nemaju. 1095 01:11:58,732 --> 01:11:59,732 Ja ne. 1096 01:12:03,403 --> 01:12:04,446 Pokušaću nešto. 1097 01:12:06,031 --> 01:12:09,451 Nemam više šta da izgubim. 1098 01:12:12,329 --> 01:12:13,329 Samo ti. 1099 01:12:14,957 --> 01:12:16,624 Ovo želiš, zar ne? 1100 01:12:19,086 --> 01:12:20,378 To golica! 1101 01:12:24,633 --> 01:12:26,426 Želim to ponovo. 1102 01:12:27,886 --> 01:12:28,886 Celu noc? 1103 01:12:31,306 --> 01:12:32,808 Moram da namignem. 1104 01:12:34,601 --> 01:12:36,895 Zajebao se i dobio ja kurva Marilyn Monroe. 1105 01:12:39,648 --> 01:12:41,191 Pusti taj bas, dušo. 1106 01:12:43,610 --> 01:12:46,572 Pogolicaću tvoju malu ružičasti visokotonac cijelu noć. 1107 01:12:49,366 --> 01:12:52,010 Pokrenite ove zmije, pokrenite svoje tijelo. 1108 01:12:52,035 --> 01:12:54,621 Ništa loše. 1109 01:12:58,917 --> 01:13:01,211 Da, hej, hej. 1110 01:13:02,462 --> 01:13:03,547 Hej, Pahuljice! 1111 01:13:04,464 --> 01:13:05,591 Gde si, devojko? 1112 01:13:07,009 --> 01:13:08,385 Imam nešto da ti kažem. 1113 01:13:09,761 --> 01:13:10,761 Da, da, da. 1114 01:13:11,763 --> 01:13:13,365 Pahuljica! 1115 01:13:13,390 --> 01:13:16,184 Hajde, devojko, nemoj niko ne ustaje tata. 1116 01:13:18,145 --> 01:13:19,145 Pahuljica! 1117 01:13:19,897 --> 01:13:21,523 Pogledaj, devojko, gde si? 1118 01:13:22,566 --> 01:13:24,985 Hajde, dušo, imam nešto da ti dam! 1119 01:13:26,445 --> 01:13:27,796 Pahuljica! 1120 01:13:27,821 --> 01:13:30,090 U redu, hajde sad, kučko, prestani da se igraš. 1121 01:13:30,115 --> 01:13:32,451 Ne želim da igram ovo vrsta igrica, hajde. 1122 01:13:33,827 --> 01:13:35,578 Oh sranje, skoro sam slomio... 1123 01:13:38,665 --> 01:13:39,665 jebote? 1124 01:13:44,588 --> 01:13:45,588 Pahuljica? 1125 01:13:59,186 --> 01:14:01,480 U redu, drkadžijo, svi želite da radite ovo sranje? 1126 01:14:03,690 --> 01:14:05,609 Pederi žele da se ponašaju kao neznalice? 1127 01:14:07,069 --> 01:14:08,795 Gdje si jebote? 1128 01:14:08,820 --> 01:14:10,172 Hoćeš da skočiš, drkadžijo? 1129 01:14:10,197 --> 01:14:11,590 Želiš da budeš žabac, crnjo? 1130 01:14:11,615 --> 01:14:12,615 Skoči! 1131 01:14:27,297 --> 01:14:28,548 Jimmy Bones, jesi li to ti? 1132 01:14:32,427 --> 01:14:34,863 Ubili smo te, drkadžijo, i zakopao tvoje dupe 1133 01:14:34,888 --> 01:14:37,099 ni u čemu osim u krvavim krpama tvoje kučke. 1134 01:14:38,392 --> 01:14:41,978 Sada mogu da prebrojim rupe u tvojim jebenim grudima. 1135 01:14:50,821 --> 01:14:52,047 Je li to to? 1136 01:14:52,072 --> 01:14:53,657 Tvoj veliki plimni talas? 1137 01:15:13,468 --> 01:15:15,320 Misliš da ću ja to uraditi? 1138 01:15:15,345 --> 01:15:16,363 Misliš da ću to učiniti? 1139 01:15:16,388 --> 01:15:18,807 Jebi se, Jimmy, ti ludi crnjo. 1140 01:15:24,021 --> 01:15:25,247 - Da. - Čoveče, gde jebote 1141 01:15:25,272 --> 01:15:26,082 jesi li kod? 1142 01:15:26,107 --> 01:15:27,124 Ovde sam, gde si jebote? 1143 01:15:27,149 --> 01:15:28,792 Čoveče, na mestu sam gde sam rekao da ću biti. 1144 01:15:28,817 --> 01:15:29,918 Sad dovuci svoje dupe ovamo! 1145 01:15:29,943 --> 01:15:31,611 U redu, vidimo se tamo. 1146 01:15:33,155 --> 01:15:34,297 Bones. 1147 01:15:34,322 --> 01:15:36,550 Bones, ti mamojebcu, šta si mi uradio? 1148 01:15:36,575 --> 01:15:38,719 Ne pola od onoga što planiram. 1149 01:15:38,744 --> 01:15:40,679 Čovječe, ovo je neko uvrnuto sranje, čovječe. 1150 01:15:40,704 --> 01:15:42,597 Šta ti treba od moje glave? 1151 01:15:42,622 --> 01:15:45,517 Samo ga koristim nosi svoju dušu, naivčino. 1152 01:15:45,542 --> 01:15:47,310 Dušo moja, jebi se. 1153 01:15:47,335 --> 01:15:50,689 Ubio sam te, ti si ubio mene, čak smo! 1154 01:15:50,714 --> 01:15:53,066 Prokletstvo, zašto moraš dobiti sve meta-jebeno-fizički, crnjo? 1155 01:15:53,091 --> 01:15:53,985 Sranje! 1156 01:15:54,010 --> 01:15:54,986 ja sam bolestan... 1157 01:15:55,011 --> 01:15:58,013 Samo ćeš me potresti sere uza zid? 1158 01:16:24,539 --> 01:16:25,859 Isuse jebeni Kriste, treba mi ovo 1159 01:16:25,884 --> 01:16:27,719 kao da mi jebeno treba rupa u glavi. 1160 01:16:55,195 --> 01:16:56,737 Oh da, bolje da se plašiš. 1161 01:16:58,073 --> 01:16:59,073 sta? 1162 01:17:00,408 --> 01:17:01,635 Oh, Isuse Hriste. 1163 01:17:01,660 --> 01:17:04,079 Čuli ste čovjeka, pokušajte. 1164 01:17:16,466 --> 01:17:17,676 Ti sledeći, Lou. 1165 01:17:18,635 --> 01:17:19,928 Rekao sam tvom dupetu, dečko. 1166 01:17:21,096 --> 01:17:22,639 Želiš napredovati u životu. 1167 01:17:23,557 --> 01:17:26,768 Je li to jebeno potrebno, čovječe? 1168 01:17:29,521 --> 01:17:31,414 Šta je sa ovim kapijama? 1169 01:17:31,439 --> 01:17:33,500 Da vidimo da li su ovi kapije mogu spasiti Jeremiju 1170 01:17:33,525 --> 01:17:34,960 kada njegova prošlost pozove. 1171 01:17:34,985 --> 01:17:37,212 Moramo ga spasiti. 1172 01:17:37,237 --> 01:17:38,237 Spasiti koga? 1173 01:17:48,748 --> 01:17:50,809 Može li Jeremiah izaći i igrati? 1174 01:17:50,834 --> 01:17:54,271 Šta je i šta Biće, brate moj. 1175 01:17:54,296 --> 01:17:56,565 I to će biti tvoje dupe. 1176 01:17:56,590 --> 01:17:57,910 Kako si dodjavola usao ovde? 1177 01:17:57,935 --> 01:18:01,236 U ovakvom vremenu, je li to šta stvarno želiš da znaš? 1178 01:18:01,261 --> 01:18:03,196 Kako sam jebote ušao ovde? 1179 01:18:03,221 --> 01:18:04,406 O moj Bože, Jimmy. 1180 01:18:04,431 --> 01:18:05,724 tata! 1181 01:18:11,021 --> 01:18:12,455 Šta dovraga radite? 1182 01:18:12,480 --> 01:18:13,857 Neka mi neko kaže... 1183 01:18:32,292 --> 01:18:34,144 Da, tačno. 1184 01:18:34,169 --> 01:18:35,253 Osjećam se bolje. 1185 01:18:37,839 --> 01:18:38,690 kuda ideš? 1186 01:18:38,715 --> 01:18:39,525 Upravo sam nazvao hitnu. 1187 01:18:39,550 --> 01:18:40,692 Onda stvarno moramo da idemo, 1188 01:18:40,717 --> 01:18:42,444 jer ne mogu ovo da objasnim, u redu? 1189 01:18:42,469 --> 01:18:44,362 Vratiću se, nadam se sa tatom. 1190 01:18:44,387 --> 01:18:45,427 Čekaj, idem s tobom. 1191 01:18:45,452 --> 01:18:47,449 Ne, nisi, moraš ostati sa mamom! 1192 01:18:47,474 --> 01:18:48,934 Patrick! 1193 01:18:53,438 --> 01:18:56,041 Isuse jebeni Kriste, šta je ovo mjesto? 1194 01:18:56,066 --> 01:18:58,543 - O moj Bože! - Umukni, jebo te. 1195 01:18:58,568 --> 01:19:00,921 Vas dvije kučke ste samo meso. 1196 01:19:00,946 --> 01:19:02,589 Nikad nisam imao pametnije ideje 1197 01:19:02,614 --> 01:19:05,425 nego da dobijete malo više. 1198 01:19:05,450 --> 01:19:08,970 Ali moj brat J-Bird evo, ovaj crnja je bio pametan. 1199 01:19:08,995 --> 01:19:10,931 Nije samo želio više. 1200 01:19:10,956 --> 01:19:13,600 Želio je više sa složenom kamatom. 1201 01:19:13,625 --> 01:19:15,227 Hajde, Jimmy, molim te, čovječe. 1202 01:19:15,252 --> 01:19:16,436 Zovi Lou. 1203 01:19:16,461 --> 01:19:17,562 Da, uhvati ga, Jimmy. 1204 01:19:17,587 --> 01:19:18,879 Uhvatite ga, uhvatite tog drkadžiju. 1205 01:19:20,131 --> 01:19:21,341 Ćao, Loopy Lou! 1206 01:19:27,430 --> 01:19:29,366 Krv, to je krv. 1207 01:19:29,391 --> 01:19:30,951 - Šta, mama? - Seti se kad sam ti rekao 1208 01:19:30,976 --> 01:19:34,162 da osoba, ima više od dva dela, oni imaju tri? 1209 01:19:34,187 --> 01:19:35,413 Tijelo, duša i duh? 1210 01:19:35,438 --> 01:19:37,499 Pa duh živi u krvi, 1211 01:19:37,524 --> 01:19:39,404 a duh čuva tijelo i duša zajedno, 1212 01:19:39,429 --> 01:19:41,931 a ponekad duh živi. 1213 01:19:42,946 --> 01:19:45,406 Jimmyjeva krv mora još uvijek biti u toj zgradi. 1214 01:19:51,746 --> 01:19:54,182 Idemo. 1215 01:19:54,207 --> 01:19:56,601 Pogledaj sada, Jimmy, Imam 20.000 dolara, dušo, 1216 01:19:56,626 --> 01:19:57,978 sacuvan, zakopan. 1217 01:19:58,003 --> 01:19:59,938 Niko ne zna gde je osim mene. 1218 01:19:59,963 --> 01:20:01,231 Možeš imati pola. 1219 01:20:01,256 --> 01:20:02,399 U redu, pogledaj ovamo, Jimmy. 1220 01:20:02,424 --> 01:20:03,904 Možeš imati sve, čovječe, samo Jimmy. 1221 01:20:03,929 --> 01:20:05,097 Ne, Jimmy, hajde, čovječe. 1222 01:20:06,721 --> 01:20:07,696 Jimmy, Jimmy! 1223 01:20:07,721 --> 01:20:08,721 Hajde, čoveče, Jimmy! 1224 01:20:13,727 --> 01:20:16,830 A sada, J-Bird, brate moj, 1225 01:20:16,855 --> 01:20:19,332 vreme je za tebe prikupiti svoju kamatu. 1226 01:20:19,357 --> 01:20:20,442 To je to. 1227 01:20:24,404 --> 01:20:26,906 Našli smo taj kostur upravo ovdje. 1228 01:20:31,119 --> 01:20:33,013 U redu, bilo je ovdje, upravo ovdje! 1229 01:20:33,038 --> 01:20:34,055 Šta je imao na sebi? 1230 01:20:34,080 --> 01:20:35,473 - Ništa. - Ne, čekaj, čekaj. 1231 01:20:35,498 --> 01:20:37,517 Bila je zelena krpa. 1232 01:20:37,542 --> 01:20:39,060 Bože, moja haljina. 1233 01:20:39,085 --> 01:20:41,730 Moja prokleta haljina, moramo spaliti to, moramo zatvoriti vrata. 1234 01:20:41,755 --> 01:20:43,189 Moramo pronaći moju haljinu! 1235 01:20:43,214 --> 01:20:44,934 Krv na haljini ga održava u životu! 1236 01:20:44,959 --> 01:20:46,234 Neću naći ništa! 1237 01:20:46,259 --> 01:20:47,777 Potražite ga! 1238 01:20:47,802 --> 01:20:49,904 Bio si moj glavni čovek. 1239 01:20:49,929 --> 01:20:52,324 Pošto smo bili skakavci. 1240 01:20:52,349 --> 01:20:53,950 Uvek sam pazio na tebe. 1241 01:20:53,975 --> 01:20:57,103 Imao si delić svega što sam ja imao. 1242 01:20:58,563 --> 01:21:00,523 Nisam htio tvoj komad, Jimmy. 1243 01:21:02,275 --> 01:21:03,626 Hteo sam svoje. 1244 01:21:03,651 --> 01:21:05,694 I jebati sve ostale? 1245 01:21:11,618 --> 01:21:13,094 Oh, dovraga, Jimmy! 1246 01:21:13,119 --> 01:21:14,746 Razmisli o tome, Jimmy. 1247 01:21:15,766 --> 01:21:16,806 da se tebi desilo, 1248 01:21:16,831 --> 01:21:19,351 ti bi to uradio ista prokleta stvar, čoveče. 1249 01:21:19,376 --> 01:21:20,602 Ne, brate. 1250 01:21:20,627 --> 01:21:22,795 Ne bih uradio ništa covece kao sto si uradio mene. 1251 01:21:41,398 --> 01:21:43,024 To je putovanje, zar ne? 1252 01:21:44,859 --> 01:21:45,859 O moj Bože. 1253 01:21:46,528 --> 01:21:47,337 jesi li dobro? 1254 01:21:47,362 --> 01:21:48,172 Dušo, jesi li dobro? 1255 01:21:48,197 --> 01:21:49,597 Ona je dobro, ona je dobro. 1256 01:21:50,281 --> 01:21:51,092 Budite oprezni! 1257 01:21:51,117 --> 01:21:53,426 O ne, dođavola ne, dođavola ne, dođavola ne, dođavola ne! 1258 01:21:53,451 --> 01:21:55,136 Bill, uspori, budi oprezan. 1259 01:21:55,161 --> 01:21:56,996 Nemojte se ozlijediti, budite oprezni. 1260 01:22:18,101 --> 01:22:19,894 Oh sranje. 1261 01:22:25,984 --> 01:22:28,278 Pazi na korak. 1262 01:22:32,323 --> 01:22:33,950 Ostani pozadi. 1263 01:22:37,203 --> 01:22:38,204 - Ne! - Mama! 1264 01:22:39,289 --> 01:22:41,458 Mama! 1265 01:22:42,459 --> 01:22:43,459 Vrati se! 1266 01:22:44,627 --> 01:22:46,479 Nađi Jeremiah! 1267 01:22:46,504 --> 01:22:48,022 Ne! 1268 01:22:48,047 --> 01:22:49,340 Mama, vrati se! 1269 01:22:53,636 --> 01:22:56,322 Reci mi, Jimmy, šta će biti potrebno? 1270 01:22:56,347 --> 01:22:57,158 sta zelis 1271 01:22:57,183 --> 01:22:59,784 Samo mi reci, Jimmy, samo mi reci! 1272 01:22:59,809 --> 01:23:02,120 Oh čovječe, to je lako. 1273 01:23:02,145 --> 01:23:03,580 Misliš da mi možeš vratiti život? 1274 01:23:03,605 --> 01:23:05,540 Možeš li to zamahnuti, brate? 1275 01:23:05,565 --> 01:23:07,584 Znaš da to ne mogu, Jimmy. 1276 01:23:07,609 --> 01:23:09,329 - Znaš da to ne mogu! - Jebi ga onda! 1277 01:23:14,073 --> 01:23:16,217 Pas jede psa, brate. 1278 01:23:16,242 --> 01:23:17,619 Pas jede psa. 1279 01:23:37,180 --> 01:23:38,281 Možemo izaći. 1280 01:23:38,306 --> 01:23:39,324 Popeti se gdje? 1281 01:23:39,349 --> 01:23:40,159 Bilo gdje osim ovdje. 1282 01:23:40,184 --> 01:23:41,309 Hajde, čoveče, idemo. 1283 01:24:13,716 --> 01:24:14,716 Okreni se, dušo. 1284 01:24:19,138 --> 01:24:21,266 Znaš da sam te uvijek voljela u ovoj haljini. 1285 01:24:40,743 --> 01:24:41,679 Prokletstvo. 1286 01:24:41,704 --> 01:24:43,913 Hajde, daj mi ruku. 1287 01:24:45,248 --> 01:24:46,808 Pazi, jesi li cool? 1288 01:24:46,833 --> 01:24:47,833 U redu. 1289 01:24:51,713 --> 01:24:53,064 Da li je on sve ovo stvorio? 1290 01:24:53,089 --> 01:24:55,842 Ne, ali on je dio toga. 1291 01:24:57,343 --> 01:25:00,930 Ovo je grad mrtvih. 1292 01:25:04,892 --> 01:25:07,979 Moramo samo zapamtiti šta je bilo ovde i pratite to. 1293 01:25:09,022 --> 01:25:11,357 Te stepenice bi trebale ići nas na drugi sprat. 1294 01:25:23,786 --> 01:25:25,388 Zar ti nisam rekao, dušo? 1295 01:25:25,413 --> 01:25:27,957 Zar ti nisam rekao da ću biti milujem te po vratu veceras? 1296 01:25:29,334 --> 01:25:32,145 Osvetio sam se jer sam morao. 1297 01:25:32,170 --> 01:25:35,423 Sada ostani ovde sa mnom, zauvek. 1298 01:25:39,385 --> 01:25:40,678 Ok, kuda idemo sada? 1299 01:25:41,846 --> 01:25:42,972 Ne sada. 1300 01:25:44,390 --> 01:25:45,390 Hajde! 1301 01:25:48,936 --> 01:25:49,937 O moj Bože. 1302 01:25:51,189 --> 01:25:52,732 - Maurice. - Maurice. 1303 01:25:56,152 --> 01:25:57,278 Brate, gde ideš? 1304 01:25:59,155 --> 01:26:00,214 Maurice, gdje ideš? 1305 01:26:00,239 --> 01:26:01,257 Bill, čekaj! 1306 01:26:01,282 --> 01:26:02,967 To nije Maurice. 1307 01:26:02,992 --> 01:26:03,992 Maurice! 1308 01:26:04,994 --> 01:26:05,994 Maurice. 1309 01:26:07,830 --> 01:26:13,086 Gde ideš, čoveče? 1310 01:26:14,796 --> 01:26:16,380 Maurice, gdje si dovraga? 1311 01:26:18,591 --> 01:26:19,758 Bill! 1312 01:26:29,268 --> 01:26:30,268 Bill! 1313 01:26:32,230 --> 01:26:33,230 Otišao je. 1314 01:26:39,529 --> 01:26:40,529 Ovuda. 1315 01:26:42,156 --> 01:26:45,283 Cynthia, čekaj, moram pronaći Billa. 1316 01:26:50,415 --> 01:26:51,915 Dobrodoljla kuži, curice. 1317 01:26:59,006 --> 01:27:01,734 Cynthia, ne, čekaj. 1318 01:27:01,759 --> 01:27:02,759 Cyn, čekaj! 1319 01:27:10,601 --> 01:27:11,893 Patrick! 1320 01:27:13,980 --> 01:27:15,356 Patrick! 1321 01:27:16,607 --> 01:27:18,234 Izvuci me odavde! 1322 01:27:23,948 --> 01:27:25,992 Pomozi mi, Patrick, molim te! 1323 01:27:26,993 --> 01:27:27,993 tata? 1324 01:27:29,328 --> 01:27:32,098 Molim te, Patrick. 1325 01:27:32,123 --> 01:27:33,182 Oh ne, tata. 1326 01:27:33,207 --> 01:27:35,041 Pomozi mi, Patrick! 1327 01:27:36,127 --> 01:27:37,478 Pomozi mi, hoćeš li? 1328 01:27:37,503 --> 01:27:39,439 Jimmy Bones je ovo uradio, Patrick! 1329 01:27:39,464 --> 01:27:41,174 Jimmy Bones je ovo uradio! 1330 01:27:45,470 --> 01:27:47,764 Pomozi mi, Patrick! 1331 01:27:50,057 --> 01:27:51,517 Pomozite mi! 1332 01:28:17,293 --> 01:28:18,502 Iznenađenje, crnjo. 1333 01:28:24,425 --> 01:28:25,818 Umri! 1334 01:28:25,843 --> 01:28:27,987 Umri, drkadžijo, umri! 1335 01:28:28,012 --> 01:28:29,012 Prestani! 1336 01:28:34,352 --> 01:28:35,645 Prestani, molim te! 1337 01:28:43,861 --> 01:28:45,279 Tata, pusti ga! 1338 01:28:49,367 --> 01:28:50,367 Tata, stani! 1339 01:28:54,622 --> 01:28:56,498 Mama, natjeraj ga da prestane! 1340 01:29:04,715 --> 01:29:05,715 Jimmy! 1341 01:29:07,969 --> 01:29:08,969 volim te. 1342 01:29:10,263 --> 01:29:11,263 Ne! 1343 01:29:17,687 --> 01:29:19,205 Mama! 1344 01:29:19,230 --> 01:29:20,230 O moj Bože! 1345 01:29:21,566 --> 01:29:22,566 O moj bože! 1346 01:29:26,988 --> 01:29:29,031 Ne, mama, ne! 1347 01:29:31,576 --> 01:29:32,969 - Odlazi! - Cyn, hajde! 1348 01:29:32,994 --> 01:29:34,679 Ne, pusti me! 1349 01:29:34,704 --> 01:29:36,472 - Ne! - Moramo ići sada! 1350 01:29:36,497 --> 01:29:38,958 Hajde, beži, idemo! 1351 01:29:42,920 --> 01:29:44,797 Hajde, trči, Cyn, trči! 1352 01:29:49,510 --> 01:29:51,028 U redu, moramo skočiti! 1353 01:29:51,053 --> 01:29:52,071 Ne mogu! 1354 01:29:52,096 --> 01:29:54,097 Moramo, odmah! 1355 01:30:01,188 --> 01:30:02,231 Cyn, hajde! 1356 01:30:03,274 --> 01:30:04,274 Cynthia! 1357 01:30:07,612 --> 01:30:09,572 Hajde, skoči, požuri! 1358 01:30:12,325 --> 01:30:13,509 jesi li dobro? 1359 01:30:13,534 --> 01:30:15,136 Hajde, dušo, moramo ići! 1360 01:30:15,161 --> 01:30:16,787 Hajde, idi, idi, idi! 1361 01:30:19,040 --> 01:30:20,665 Oh, sranje! 1362 01:31:51,424 --> 01:31:56,429 Pas jede psa, dečko. 1363 01:31:56,971 --> 01:31:59,432 Pas jede psa.