1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:04:01,224 --> 00:04:03,692 Buenos días, charro. ¿Qué le gustaría? 3 00:04:04,360 --> 00:04:06,055 Tequila. Los ingredientes. 4 00:04:07,363 --> 00:04:08,955 Dos pesos, señor. 5 00:04:14,304 --> 00:04:17,762 Mi nombre es Wade. Jess Vadear. ¿Significa algo para ti? 6 00:04:18,041 --> 00:04:19,565 No, charro. 7 00:04:20,610 --> 00:04:22,874 ¿Nadie vino aquí hoy preguntando por mí? 8 00:04:24,213 --> 00:04:25,475 No, charro. 9 00:04:35,158 --> 00:04:37,388 ¿Nadie preguntó por Jess Wade? 10 00:04:37,593 --> 00:04:39,458 Ningún hombre pidió a nadie. 11 00:04:39,595 --> 00:04:41,460 No un hombre. Una mujer. 12 00:04:42,565 --> 00:04:46,296 Una hermosa, nada buena mujer. Casi tan alto. 13 00:04:47,470 --> 00:04:49,802 Quizás hermosa para mí, no para ti. 14 00:04:55,945 --> 00:04:57,276 Recibí un mensaje. 15 00:04:57,347 --> 00:05:00,407 Me tomó un día y medio venir aquí y conocerla. 16 00:05:27,043 --> 00:05:28,806 Te pido disculpas, Jess. 17 00:05:29,512 --> 00:05:33,573 Si hubiera enviado un mensaje que quería Nos vemos, no habrías aparecido. 18 00:05:33,649 --> 00:05:37,085 Entonces, le envié un mensaje a la señorita Tracey Winters había venido hasta aquí. 19 00:05:37,153 --> 00:05:39,178 Y aquí estás. 20 00:05:40,456 --> 00:05:43,653 En cualquier caso, todos estamos contentos. para verte. No te muevas, Jess. 21 00:06:19,762 --> 00:06:23,095 Está bien. todos ustedes sé lo que voy a hacer. 22 00:06:25,268 --> 00:06:27,793 ¿Qué vas a hacer? Jess? ¿Dejarme otra vez? 23 00:06:33,910 --> 00:06:36,378 Todos ustedes saben que voy a Intenta por esa puerta. 24 00:06:41,851 --> 00:06:45,617 Alguien hace un movimiento para detenerme, Uno de ustedes nunca hace otro movimiento. 25 00:06:45,955 --> 00:06:49,254 ¿Entender? Quizás dos de ustedes. 26 00:06:50,193 --> 00:06:53,287 ¿Cuales dos? Piénselo bien. 27 00:06:58,935 --> 00:07:01,768 Solo recuerda el primero La cara que veo lo entiende. 28 00:07:15,384 --> 00:07:20,481 ¿A dónde vas? Sr. "Sigue recto" Wade. 29 00:07:20,823 --> 00:07:22,313 Hola, Jess. 30 00:07:26,896 --> 00:07:31,595 Ahora, nunca debiste haberme dejado, Jess. Te extrañamos. ¿No podrías decirlo? 31 00:07:32,268 --> 00:07:33,633 Lo supuse. 32 00:07:34,770 --> 00:07:37,295 Muy bien, Billy, mira. lo que tiene encima. 33 00:07:41,811 --> 00:07:46,908 Yo diría que lleva botas, pantalones, 34 00:07:48,818 --> 00:07:50,752 algún tipo de camisa, 35 00:07:52,455 --> 00:07:53,979 una especie de sombrero. 36 00:07:54,690 --> 00:07:57,215 Eso es lo que yo diría Lo tiene encima, Vince. 37 00:07:59,362 --> 00:08:00,590 ¡Sácale la cartera, idiota! 38 00:08:00,663 --> 00:08:02,130 ¿Qué clase de hermano? ¿eres tú? ¡Frente a él! 39 00:08:02,198 --> 00:08:03,893 ¡Ahora haz lo que te digo! 40 00:08:04,834 --> 00:08:08,099 Haz tu propio trabajo, Vince. no lo hagas envía a un idiota para que lo haga por ti. 41 00:08:08,171 --> 00:08:10,571 Mira, has estado por aquí nosotros el tiempo suficiente para saber 42 00:08:10,640 --> 00:08:13,803 que cuando hablo mal de mi hermano No quiero escuchar un eco. 43 00:08:13,876 --> 00:08:15,503 ¡Ahora déjalo ir! 44 00:08:19,015 --> 00:08:20,812 Ahora, dame tu cinturón de armas. 45 00:08:24,854 --> 00:08:26,344 Muy bien, Billy. 46 00:08:32,461 --> 00:08:35,157 - ¿Cuánto cuesta? - Seis dólares. 47 00:08:37,967 --> 00:08:39,332 Muy bien, Billy. 48 00:08:40,536 --> 00:08:43,266 Dile al hombre que lo sentimos arruinamos su lugar. 49 00:08:47,343 --> 00:08:49,470 Ahora súbete a tu caballo, Jess. 50 00:08:51,414 --> 00:08:52,813 ¡Sube a tu caballo! 51 00:09:16,505 --> 00:09:18,370 Muy bien, vámonos. 52 00:10:45,795 --> 00:10:47,956 ¿Te gusta la vista, Jess? 53 00:10:48,297 --> 00:10:51,858 Es un largo camino hacia abajo. pero no me vas a soltar. 54 00:10:52,702 --> 00:10:55,296 ¿Qué te hace pensar? ¿No lo haré, viejo amigo? 55 00:10:55,538 --> 00:10:58,098 Podrías haber matado Yo de vuelta en ese salón. 56 00:11:01,177 --> 00:11:03,372 Muy bien, sigamos moviéndonos. 57 00:11:40,483 --> 00:11:42,713 Gabe, está bien. Es Vince. 58 00:12:23,058 --> 00:12:25,925 Seis dólares. Seis pésimos dólares. 59 00:12:26,929 --> 00:12:28,829 Me dejaste por eso pequeña vena delgada. 60 00:12:28,898 --> 00:12:31,867 Te dije que no había oro en él. eso estaba flaco. Te dije que era flaco. 61 00:12:31,934 --> 00:12:33,526 Tú me lo dijiste. 62 00:12:33,769 --> 00:12:35,464 Nadie me deja. 63 00:12:36,372 --> 00:12:38,932 Si vivo hasta los 100 años, Nunca lo superaré. 64 00:12:39,542 --> 00:12:42,204 Alguien me dejó. Tú. 65 00:12:45,147 --> 00:12:49,208 ¿Sabes qué, Jess? Todo gracias a la señorita Tracey Winters. 66 00:12:50,886 --> 00:12:54,117 Mi niña, Jess. te fuiste Yo por mi chica. 67 00:12:55,224 --> 00:12:57,886 Mi chica se enamoró de ti y tu pensaste Podrías volverte honesto con ella. 68 00:12:57,960 --> 00:13:02,659 Bueno, tú y Tracey estaban locos, Jess. Peor que eso, fuiste un estúpido. 69 00:13:03,766 --> 00:13:06,428 Me tienes aquí por un razón. Ahora, ¿qué es? 70 00:13:11,407 --> 00:13:15,070 Trabajaste esa vena durante un año. sólo para saber qué tan flaco estaba. 71 00:13:15,644 --> 00:13:18,909 Me dejaste, Jess. Podrías haber tenido eso. 72 00:13:19,615 --> 00:13:22,584 Déjalo echar un vistazo. dejar que vea lo que se perdió. 73 00:13:23,018 --> 00:13:25,384 VINCE: No parece gran cosa, ¿verdad? 74 00:13:25,588 --> 00:13:26,919 Pero habrías sido rica, Jess. 75 00:13:26,989 --> 00:13:30,015 Más rico de lo que alguna vez soñaste del resto de tu vida. 76 00:13:31,327 --> 00:13:33,818 Nunca hubo ninguno futuro contigo, Vince. 77 00:13:34,330 --> 00:13:35,661 Vicente. 78 00:13:36,031 --> 00:13:39,592 Los soldados podrían tropezar sobre la entrada de este barranco. 79 00:13:40,269 --> 00:13:41,702 Ahora, pongámonos en marcha. 80 00:13:41,770 --> 00:13:44,170 No intentes dar ordena mi hermano. 81 00:13:44,507 --> 00:13:46,099 VINCE: Vaya, Heff. 82 00:13:46,609 --> 00:13:50,306 Es un preocupado, Billy Roy. Es bueno tener un preocupado contigo. 83 00:13:51,380 --> 00:13:54,838 Muéstrale. Muéstrale a Jess lo que se perdió. 84 00:13:55,885 --> 00:13:57,876 Y lo que tenemos. 85 00:13:57,987 --> 00:14:00,285 MOD Y: Quizás deberíamos para hacerle adivinar. 86 00:14:01,524 --> 00:14:05,392 Muy bien, artillero, Mody. quita la lona. 87 00:14:27,583 --> 00:14:29,915 Oro macizo sobre bronce, Jess. 88 00:14:33,088 --> 00:14:35,579 Quizás más de 100.000 dólares no sean suficientes. 89 00:14:36,926 --> 00:14:40,259 Más plata que Marte apto para ver en la vida. 90 00:14:40,896 --> 00:14:42,830 Y lo vas a derretir. 91 00:14:43,899 --> 00:14:45,389 ¿Derretirlo? 92 00:14:46,368 --> 00:14:49,098 Jess, muchacho, has estado lejos de mí demasiado tiempo. 93 00:14:49,204 --> 00:14:52,662 Has olvidado que yo nunca piensa en corto, siempre en largo. 94 00:14:53,576 --> 00:14:55,203 ¿Cuánto dura esta vez? 95 00:14:56,245 --> 00:15:00,181 Bueno, ahora, esta arma no es sólo ¿No habrá oro y plata en él? 96 00:15:01,784 --> 00:15:03,649 es lo que llaman El arma de la victoria, Jess. 97 00:15:03,719 --> 00:15:07,849 Disparó el último tiro contra Maximiliano. Todo México fue liberado. 98 00:15:09,592 --> 00:15:11,389 Es un santuario, Jess. 99 00:15:11,794 --> 00:15:13,125 El mejor postor. 100 00:15:14,363 --> 00:15:16,388 ¿Ves por qué me entregaste? 101 00:15:16,865 --> 00:15:18,958 Quizás su parte de más de $100,000. 102 00:15:19,568 --> 00:15:21,832 ¿A qué distancia están los federales detrás de ti? 103 00:15:25,374 --> 00:15:27,808 Yo no, Jess. Tú. 104 00:15:28,711 --> 00:15:30,269 Están detrás de ti. 105 00:15:30,446 --> 00:15:32,676 solo quería asegurarme Estarías en el vecindario. 106 00:15:32,748 --> 00:15:35,308 ¿No quieres saber? ¿Por qué te persiguen? 107 00:15:35,417 --> 00:15:36,816 ¿Recuerdas a Norm, Jess? 108 00:15:36,885 --> 00:15:39,718 Le dispararon en el cuello mientras nos alejábamos. 109 00:15:39,822 --> 00:15:43,258 Norm nunca lo logró. enterramos él por ahí en alguna parte. 110 00:15:44,960 --> 00:15:47,656 Dejé que saliera eso Eso no era Norm en absoluto. 111 00:15:48,564 --> 00:15:49,588 Mody. 112 00:15:53,002 --> 00:15:54,594 Mira esto, Jess. 113 00:15:55,304 --> 00:15:58,671 Mira los carteles que consiguieron. a ambos lados de la frontera. 114 00:16:02,077 --> 00:16:05,774 "Se busca. Recompensa de 10.000 dólares. Jess Wade". 115 00:16:06,749 --> 00:16:09,741 "Americano. 6'2". oscuro cabello. Tez clara. " 116 00:16:11,086 --> 00:16:13,213 Eso encaja, ¿no, viejo amigo? 117 00:16:13,989 --> 00:16:17,618 "El gobierno mexicano está preparado pagar 10.000 dólares americanos 118 00:16:17,693 --> 00:16:19,752 "para la aprehensión de Jess Wade, 119 00:16:19,828 --> 00:16:23,662 "quién era el único identificable miembro de los malvados perpetradores 120 00:16:23,766 --> 00:16:26,257 "quién robó el arma de la victoria desde el Palacio de Chapultepec, 121 00:16:26,335 --> 00:16:27,666 "8 de julio del pasado. " 122 00:16:27,770 --> 00:16:29,965 Ahora escuche esto. Esta es la mejor parte. 123 00:16:30,039 --> 00:16:31,700 "Wade sufrió una herida en el cuello 124 00:16:31,774 --> 00:16:34,675 "como resultado de los disparos de los guardias de turno. 125 00:16:35,544 --> 00:16:39,947 "Este hombre puede ser identificado por la grave herida en su cuello. " 126 00:16:42,217 --> 00:16:43,514 Entonces eso es todo. 127 00:16:45,020 --> 00:16:46,385 Muy bien, muchachos. 128 00:17:06,909 --> 00:17:09,343 Una herida grave en el cuello. 129 00:17:10,879 --> 00:17:13,973 Ya ves quienes son ¿Estás buscando, Jess? Tú. 130 00:17:33,535 --> 00:17:34,866 Muy bien, déjenlo subir. 131 00:17:34,937 --> 00:17:38,930 Ese es un hombre que no va a lograr ponerse de pie, y mucho menos ir a cualquier parte. 132 00:17:39,274 --> 00:17:41,538 - Muy bien, trae su silla. - HOMBRE: ¡Oye! 133 00:18:30,626 --> 00:18:33,060 ¿Cómo crees que hizo eso? 134 00:18:33,428 --> 00:18:35,896 ¿Quién dice que podría? ¿Seguir manejando eso? 135 00:18:39,568 --> 00:18:43,971 Una cosa, Jess, no lo has hecho. Perdiste algo de tu arena. 136 00:18:58,453 --> 00:19:00,182 Muy bien, ya es suficiente. 137 00:19:01,857 --> 00:19:03,449 Haz que se sienta cómodo. 138 00:19:14,169 --> 00:19:15,693 ¿Eso es mejor, Jess? 139 00:19:18,040 --> 00:19:20,235 Muy bien, vamos listo para mudarse. 140 00:19:20,309 --> 00:19:21,469 - ¿Gabe? - Sí. 141 00:19:21,543 --> 00:19:23,807 - Lleva el caballo de Jess contigo. - Sí, señor. 142 00:20:44,059 --> 00:20:46,323 Bueno, ahora eso es mucho más parecido. 143 00:20:46,795 --> 00:20:49,787 Estás como nuevo. Jess, excepto tu cuello. 144 00:20:52,034 --> 00:20:54,559 No serás necesario mi tierno cuidado nunca más. 145 00:20:54,937 --> 00:20:56,632 Eres libre de irte, Jess. 146 00:20:56,772 --> 00:21:00,640 En cualquier lugar donde la ley mexicana o Los federales mexicanos no pueden encontrarte. 147 00:21:00,909 --> 00:21:02,342 O cualquier lugar al norte, donde la ley americana 148 00:21:02,411 --> 00:21:04,902 o la caballería americana No puedo atropellarte. 149 00:21:06,415 --> 00:21:09,907 Eres un hombre famoso, Jess. No lo olvides nunca. 150 00:21:11,753 --> 00:21:12,981 No lo haré. 151 00:27:35,804 --> 00:27:38,500 BILLY ROY: ¡Para! ¡Detener! ¡Detener! 152 00:27:44,446 --> 00:27:47,108 Billy Roy, ¿qué diablos? ¿Te pasa a ti? 153 00:27:47,182 --> 00:27:50,174 ¡Lo dejo! ¡Hasta aquí llego! 154 00:27:50,285 --> 00:27:51,877 Ponerse en marcha. Sigue así. 155 00:27:52,053 --> 00:27:54,180 No, no, no. ¡Nos instalamos aquí! 156 00:27:54,389 --> 00:27:56,687 ¡No, nos instalaremos allí! 157 00:27:59,327 --> 00:28:01,625 Está aproximadamente a una milla de Río Seco. 158 00:28:01,963 --> 00:28:05,296 ¡Ahora estás hablando! yo pasar una noche en la ciudad. 159 00:28:06,034 --> 00:28:08,730 ¡Sigue así! vamos a conseguirnos ¡Allí arriba, sobre esas rocas! 160 00:28:36,598 --> 00:28:41,262 Señor, Señor, no puedo Di que lo voy a extrañar. 161 00:28:42,670 --> 00:28:44,570 Muy bien, vámonos. 162 00:30:13,261 --> 00:30:14,421 Hola Dan. 163 00:30:14,796 --> 00:30:16,093 Cadena. 164 00:30:17,031 --> 00:30:20,694 Jess, me alegro mucho de verte. 165 00:30:22,303 --> 00:30:24,601 - ¿O soy yo? - Esperaba que lo estuvieras. 166 00:30:25,006 --> 00:30:27,270 No si lo que he leído es cierto. 167 00:30:27,542 --> 00:30:29,134 ¿Qué has leído, Dan? 168 00:30:30,178 --> 00:30:32,442 - ¿Café? - ¿Está tan mal como siempre? 169 00:30:32,714 --> 00:30:34,978 - Es peor. - Bien. 170 00:30:35,049 --> 00:30:36,641 Según recuerdo, uno de tus castigos, 171 00:30:36,718 --> 00:30:39,585 junto con tus conferencias, Estaba bebiendo tu café. 172 00:30:52,333 --> 00:30:56,030 Oye, estás equivocado, Dan. es no es peor, es igual de malo. 173 00:30:57,305 --> 00:30:59,705 Que así sea. Sentarse. 174 00:31:05,146 --> 00:31:08,309 ¿Te importaría aflojar eso? ¿Atrapa polvo alrededor de tu cuello? 175 00:31:10,184 --> 00:31:11,378 Me importa. 176 00:31:12,020 --> 00:31:16,081 - Mira, ¿quieres oír lo que he leído? - No tienes que leerlo, Dan. 177 00:31:18,860 --> 00:31:20,487 Estabas dando vueltas cuando te dije que no lo hicieras. 178 00:31:20,562 --> 00:31:22,655 Montaste con Vince Hackett cuando te dije que no lo hicieras. 179 00:31:22,730 --> 00:31:25,198 Has hecho todo Te dije que no lo hicieras. 180 00:31:26,568 --> 00:31:29,196 Pero una cosa que nunca hiciste fue mentir. 181 00:31:31,873 --> 00:31:33,272 Ahora bien, ¿es esto cierto? 182 00:31:37,946 --> 00:31:39,106 No. 183 00:31:40,281 --> 00:31:43,011 - ¿Esa cosa en tu cuello? - Fue puesto allí. 184 00:31:43,885 --> 00:31:47,082 Vince Hackett. Bueno, hasta aquí. 185 00:31:48,890 --> 00:31:50,824 Sabes, le mostré uno. 186 00:31:51,693 --> 00:31:54,787 Ni yo mismo lo creía del todo y Quería ver si ella lo creía. 187 00:31:54,862 --> 00:31:56,124 ¿Lo hizo ella? 188 00:31:57,298 --> 00:32:00,461 Bueno, has seguido un camino difícil, Jess. Creo que ella piensa que tal vez sí. 189 00:32:02,804 --> 00:32:05,671 Bueno lo importante es que no lo creíste. 190 00:32:07,775 --> 00:32:09,072 No, Jesús. 191 00:32:10,712 --> 00:32:12,907 Lo importante para ti no soy yo. 192 00:32:26,561 --> 00:32:28,586 Así son las cosas, Dan. 193 00:34:07,662 --> 00:34:12,031 Te agradecería que no lo hicieras mencionar que estuve aquí. A cualquiera. 194 00:35:24,839 --> 00:35:26,397 Ha pasado más de un año. 195 00:35:26,474 --> 00:35:30,001 Me preguntaba cuanto tiempo seria antes de que volvieras por ello. 196 00:35:30,478 --> 00:35:32,002 ¿Dónde está? 197 00:35:41,022 --> 00:35:43,047 Está justo aquí frente a ti. 198 00:35:49,363 --> 00:35:52,764 siempre ha estado aquí justo donde lo dejaste. 199 00:35:54,802 --> 00:35:56,133 Como yo. 200 00:35:58,206 --> 00:36:01,642 Después de un año, supongo que Casi te parece nuevo. 201 00:36:26,200 --> 00:36:28,634 Has vuelto con Vince Hackett, ¿no es así? 202 00:36:28,703 --> 00:36:31,797 - Dime la verdad, Jess. - Tiene que ver con Vince. 203 00:36:32,406 --> 00:36:33,964 Tiene mucho que ver con él. 204 00:36:34,041 --> 00:36:37,977 Pensé que ibas para intentarlo. Realmente lo hice. 205 00:36:39,146 --> 00:36:41,842 Pero ahora estás en lo peor. problemas en los que alguna vez has estado. 206 00:36:41,916 --> 00:36:44,009 ¿El cartel que te mostró Dan Ramsey? 207 00:36:47,154 --> 00:36:48,587 ¿Y usted lo cree? 208 00:36:48,689 --> 00:36:52,420 Robar a un ciudadano mexicano santuario. Suena como tu idea. 209 00:36:53,761 --> 00:36:55,524 Vince no podía pensar en eso. 210 00:36:56,197 --> 00:36:58,859 Esa Victory Gun no debería ser buena una fortuna para cualquiera de esos bandidos 211 00:36:58,933 --> 00:37:00,924 ahí abajo tratando de hacerse cargo del gobierno. 212 00:37:01,002 --> 00:37:04,130 No crees que sudé ¿Lo hice yo solo durante un año? 213 00:37:05,673 --> 00:37:08,767 Creo que es Vince otra vez. 214 00:37:09,844 --> 00:37:13,075 Es Vince, pero no otra vez. 215 00:37:19,553 --> 00:37:21,521 Eres peor de lo que él alguna vez fue. 216 00:37:24,225 --> 00:37:28,286 Al menos nunca se hizo pasar por ser cualquier cosa menos un delincuente y un asesino. 217 00:37:42,610 --> 00:37:45,545 Aquí lo tienes. Y aquí está qué va con eso. 218 00:37:49,984 --> 00:37:52,714 El cartel decía: "Grave herida en el cuello. " 219 00:38:01,929 --> 00:38:03,988 - Necesitas algo sobre eso. - Puede esperar. 220 00:38:04,065 --> 00:38:05,225 ¿Para qué? 221 00:38:05,299 --> 00:38:07,893 Me imagino que después de tres días de Luchando contra ese carro por el desierto. 222 00:38:07,969 --> 00:38:11,837 Y esa tormenta, Billy Roy será listo para ir al licor más cercano 223 00:38:11,939 --> 00:38:15,067 y las mujeres más cercanas. y los más cercanos de ambos están aquí. 224 00:38:16,444 --> 00:38:18,002 ¿Mi lugar? 225 00:38:20,514 --> 00:38:25,611 Jess, me amabas una vez, y te amé. 226 00:38:26,787 --> 00:38:29,347 Por favor no uses eso para hacer daño aquí. 227 00:38:29,824 --> 00:38:31,451 Simplemente siga con sus asuntos normales. 228 00:38:31,525 --> 00:38:34,756 Nada va a pasar si haces lo que te digo. Confía en mí. 229 00:38:35,096 --> 00:38:36,290 ¿Confiar en ti? 230 00:38:37,965 --> 00:38:40,525 Solo baja tu habitual camino desde el balcón. 231 00:38:43,471 --> 00:38:46,031 creo que tienes razon sobre que no pasa nada. 232 00:38:46,841 --> 00:38:48,866 Porque si pasa algo, 233 00:38:49,443 --> 00:38:52,901 Me aseguraré de que toda la ciudad ve esos carteles de búsqueda en ti, 234 00:38:53,447 --> 00:38:56,314 y luego no importa tu viejo amigo el sheriff Ramsey. 235 00:38:56,851 --> 00:38:59,843 Negocios normales. Olvida que estoy aquí. 236 00:40:02,750 --> 00:40:03,910 Tacos. 237 00:40:15,029 --> 00:40:19,728 Vaya, nena. ¿Qué es exactamente? He estado buscando. 238 00:40:20,067 --> 00:40:23,366 Sólo tú estás yendo mal manera. No deberías salir. 239 00:40:23,471 --> 00:40:25,132 Deberías entrar conmigo. 240 00:40:25,206 --> 00:40:27,800 Entra tú. Yo Vuelvo en un minuto. 241 00:40:31,612 --> 00:40:33,910 Oh, nena. 242 00:40:34,081 --> 00:40:36,572 Mi nombre es Marcie. 243 00:40:37,751 --> 00:40:39,241 Bueno, vuelves. 244 00:40:41,622 --> 00:40:43,419 Sé bueno conmigo. 245 00:40:44,325 --> 00:40:46,691 usted puede obtener su foto en mi funda. 246 00:40:57,571 --> 00:41:01,507 ¿Quién es, alguien a quien le disparaste? 247 00:41:02,810 --> 00:41:06,337 Yo no les disparo, Marcie, nena. 248 00:41:07,815 --> 00:41:09,749 Los devuelvo a la vida. 249 00:41:12,153 --> 00:41:15,782 Volveré en un minuto. 250 00:41:17,291 --> 00:41:19,088 No te vayas ahora. 251 00:41:22,630 --> 00:41:28,660 perdiste tu oportunidad a mí, Marcie, nena. 252 00:41:31,005 --> 00:41:34,532 Tomo lo que está cálido y cercano. 253 00:41:56,797 --> 00:41:57,991 Hola. 254 00:41:59,466 --> 00:42:00,956 ¿Asustado, Harvey? 255 00:42:02,169 --> 00:42:04,034 No lo seas. Soy solo yo. 256 00:42:06,006 --> 00:42:07,906 Una botella entera de tu caldo habitual. 257 00:42:07,975 --> 00:42:13,709 No hay problema, Harvey. Sólo una visita. Yo, yo mismo, solo. ¿Entender? 258 00:42:17,184 --> 00:42:21,382 Lo olvido. Simplemente lo olvido. 259 00:42:24,225 --> 00:42:27,490 Me olvido de todas las chicas que vi cuando la vea, señorita Tracey. 260 00:42:28,329 --> 00:42:31,696 Tampoco olvidas nada de ¿Se permite la entrada del grupo Hackett aquí? 261 00:42:33,267 --> 00:42:35,394 Eres sin duda 262 00:42:35,502 --> 00:42:38,903 la mujer mas hermosa que yo Nunca se me permitió mirar, 263 00:42:40,975 --> 00:42:43,136 pero quiero compensar eso con... 264 00:42:43,210 --> 00:42:45,371 Muy bien, Billy Roy. Afuera. 265 00:42:47,147 --> 00:42:50,310 Todas estas otras chicas van por encender Usted es el mejor. 266 00:42:50,985 --> 00:42:53,886 Puedes olvidar a Jess Vadear. Él no depende de ti. 267 00:42:54,521 --> 00:42:56,853 Incluso puedes olvidarte de mi hermano, Vince. 268 00:42:57,524 --> 00:43:00,152 quiero hacerte olvídate de ambos. 269 00:43:01,695 --> 00:43:04,858 Billy Roy. Quédense todos quietos. 270 00:43:07,868 --> 00:43:11,463 ¿Cómo se supone que debo reconocer? ella cuando alguien le cortó la cara? 271 00:43:11,572 --> 00:43:14,541 Tranquilo, Billy Roy. No hay problema. 272 00:43:15,743 --> 00:43:18,769 Simplemente aléjate de la barra, y tú y yo salimos afuera. 273 00:43:19,113 --> 00:43:21,274 ¿Qué tienes en mente, Jess? 274 00:43:22,616 --> 00:43:24,846 Toma una copa conmigo y todas estas chicas lindas. 275 00:43:24,918 --> 00:43:26,283 Afuera. 276 00:43:30,190 --> 00:43:33,353 Bueno, tal vez tengo algo que decir sobre quién sale y quién no! 277 00:43:33,427 --> 00:43:37,193 No seas estúpido, Billy Roy. Tú y yo simplemente salimos a caminar. 278 00:43:37,931 --> 00:43:39,398 Habla las cosas. 279 00:43:41,635 --> 00:43:46,231 ¿Cómo es que no dijiste ¿"idiota" en lugar de "estúpido"? 280 00:43:47,975 --> 00:43:49,442 Sé por qué. 281 00:43:49,576 --> 00:43:52,306 Mi hermano es el único hombre Vivo puede llamarme idiota. 282 00:43:58,952 --> 00:44:01,113 Alguien acaba de entrar, ¿no? 283 00:44:01,989 --> 00:44:05,117 ¿Alguien en mi contra? ¿Porque soy un Hackett? 284 00:44:07,227 --> 00:44:09,821 Escucha, Jess, tú No deberías llamarme. 285 00:44:09,930 --> 00:44:11,454 Eres parte de nosotros. 286 00:44:13,000 --> 00:44:16,163 Además, lo sé mejor que ir en tu contra. 287 00:44:16,303 --> 00:44:19,704 Cualquiera menos mi hermano Vince. Sería una locura ir en tu contra. 288 00:44:19,807 --> 00:44:21,638 Está loco, ¿no? 289 00:44:22,109 --> 00:44:24,976 Todo lo que tienes que hacer es girar alrededor y caminar afuera. 290 00:44:25,813 --> 00:44:28,782 Salgo contigo. No hay problema. 291 00:44:30,517 --> 00:44:33,008 Voy a hacer exactamente lo que dijiste. 292 00:44:34,021 --> 00:44:38,515 ¿Dijiste darte la vuelta? Mira, levanté las manos. 293 00:44:40,627 --> 00:44:43,994 ¿Dijiste que te fueras? Todos Bien, me iré. 294 00:44:46,367 --> 00:44:48,767 No puedo hacer nada al respecto ¿Puedes hacerlo, Jess? 295 00:44:48,836 --> 00:44:51,361 Disparar a alguien en el La espalda simplemente no es tu estilo. 296 00:44:51,438 --> 00:44:53,269 Empieza a caminar, Billy Roy. 297 00:44:55,776 --> 00:44:57,141 Jess, yo me encargaré de esto. 298 00:44:58,612 --> 00:45:02,139 Muy bien, Sr. Big Jess Vadear. ¿Qué haces ahora? 299 00:45:03,283 --> 00:45:07,049 Vas a seguirnos a Tracey y a mí. la calle para una agradable charla tranquila? 300 00:45:07,554 --> 00:45:09,886 Suelte esa arma, Sr. Hackett. 301 00:45:12,626 --> 00:45:15,424 Ahora, deja que la señorita Tracey ve y ven conmigo. 302 00:45:22,970 --> 00:45:24,403 ¡Nos vamos! 303 00:45:38,852 --> 00:45:43,346 Harvey, llévalo a casa con su esposa. Lleva a Opie Keetch allí, rápido. 304 00:46:15,756 --> 00:46:19,852 Eres Jess Wade. Solía ​​montar con el grupo de Vince Hackett. 305 00:46:19,927 --> 00:46:22,020 No les digas nada, Jess. 306 00:46:22,095 --> 00:46:24,586 Deja que Vince responda por ti. 307 00:46:38,278 --> 00:46:40,109 ¿Adónde vas? 308 00:46:40,481 --> 00:46:42,472 A dónde deberían ir, caballeros. 309 00:47:08,940 --> 00:47:10,908 Ahora escúchame, Dan Ramsey. 310 00:47:10,976 --> 00:47:12,876 Hay otro en tiene que salir, 311 00:47:12,944 --> 00:47:16,402 pero no lo intentaré, a menos que Te cargas con este whisky. 312 00:47:16,982 --> 00:47:18,916 Otro shock como tú acaba de tener te va a matar. 313 00:47:18,984 --> 00:47:20,849 JESS: Espera un momento, Opie. 314 00:47:23,188 --> 00:47:26,157 No bebes mejor que sermones, Dan. 315 00:47:27,125 --> 00:47:30,925 Ahora es mi turno de sermonearte. Bebo suficiente de tu pésimo café. 316 00:47:31,330 --> 00:47:35,562 Siempre me dijiste que si alguna vez estaba limpio, Tomarías un trago de whisky conmigo. 317 00:47:35,767 --> 00:47:37,234 Dame eso, Opie. 318 00:47:41,373 --> 00:47:44,103 Estoy limpio, Dan. Ya lo sabes. 319 00:47:47,012 --> 00:47:48,741 Es hora de esa bebida. 320 00:47:54,186 --> 00:47:55,710 Ahora vamos. 321 00:48:15,340 --> 00:48:17,069 ¿Fueron mis conferencias tan malas? 322 00:48:18,510 --> 00:48:22,071 - Peor. - Bueno, si ustedes dos ya no tienen más palabras... 323 00:48:22,214 --> 00:48:23,579 Espera, Opie. 324 00:48:25,717 --> 00:48:31,053 Pasé 12 años consiguiendo este lugar. seguro para vivir. Lo sabes. 325 00:48:31,590 --> 00:48:35,356 Tienes que mantenerlo así para mí. Jess, hasta que me recupere. 326 00:48:35,494 --> 00:48:38,588 - No soy un agente de la ley, Dan. - Lo vas a ser. 327 00:48:39,664 --> 00:48:41,962 Creo que sé a quién estás esperando. 328 00:48:42,901 --> 00:48:44,926 Levante su mano derecha. 329 00:48:46,238 --> 00:48:47,933 Levante su mano derecha. 330 00:48:51,109 --> 00:48:54,101 Por la presente le juro como mi suplente. 331 00:48:54,746 --> 00:48:57,544 Una placa, Sara, en el cajón superior. 332 00:48:58,617 --> 00:49:01,711 y necesitará una llave para el armero. 333 00:49:15,801 --> 00:49:20,363 Gracias, Jess. Todos Bien, Opie, empieza a investigar. 334 00:49:24,876 --> 00:49:27,470 Si los ojos de una mujer son azules, 335 00:49:28,580 --> 00:49:32,812 ella será dulce y fiel contigo. 336 00:49:33,985 --> 00:49:36,419 Pero si los ojos de una mujer son verdes, 337 00:49:37,989 --> 00:49:44,155 ella se volverá caliente o fría o mala. 338 00:49:46,231 --> 00:49:47,960 Hola, Sr. Wade. 339 00:49:51,336 --> 00:49:55,102 ¿Sabías que los ojos de Tracey son marrones? 340 00:49:57,075 --> 00:49:58,542 ¿Cómo está el sheriff Ramsey? 341 00:49:58,610 --> 00:50:01,943 No estaría peor de lo que estaría si tomó dos. 45 balas en el pecho. 342 00:50:02,013 --> 00:50:06,950 Si el sheriff Ramsey muere, nosotros colgarlo dos minutos después. 343 00:50:12,624 --> 00:50:17,152 ¿Oíste eso, Vince? ellos son ¡Preparando colgar a tu hermano pequeño! 344 00:50:18,663 --> 00:50:22,030 Ellos no saben lo que eres van a hacer, ¿verdad, Vince? 345 00:50:22,300 --> 00:50:23,961 Sr. Joslyn. 346 00:50:25,470 --> 00:50:27,267 Sr. Can'ter. 347 00:50:27,839 --> 00:50:31,138 Señor Selby. Sr. Tilford. 348 00:50:32,677 --> 00:50:34,702 Tienes una tienda general, y tienes un banco. 349 00:50:34,779 --> 00:50:36,940 Tienes un hotel y Tienes un establo de librea. 350 00:50:37,015 --> 00:50:39,506 Y tienes tu rifles. Ahora protégelos. 351 00:50:42,220 --> 00:50:46,384 Cualquier cosa... Cualquier cosa me pasa. 352 00:50:46,491 --> 00:50:50,791 Vince te elegirá y esta ciudad en pedazos 353 00:50:50,862 --> 00:50:54,662 ¡Como un halcón despluma una gallina! 354 00:50:55,567 --> 00:50:57,899 Estará mucho más tranquilo. después de que la hinchazón baje. 355 00:50:57,969 --> 00:51:00,767 - ¿La hinchazón de qué? - Ese chichón en tu cabeza. 356 00:51:03,208 --> 00:51:05,233 No tengo ningún golpe en la cabeza. 357 00:51:11,216 --> 00:51:13,013 Ya lo tienes. 358 00:51:13,251 --> 00:51:16,243 Señores, duerman un poco. quiero Verte en esta oficina al amanecer. 359 00:51:16,321 --> 00:51:17,811 Y trae esos rifles. 360 00:51:17,889 --> 00:51:20,983 Ahora, ¿qué te da la ¿Tienes derecho a darnos órdenes? 361 00:51:22,193 --> 00:51:23,524 Este. 362 00:51:37,676 --> 00:51:41,237 ¿Quieres ese cañón para Eres muy malo, ¿no? 363 00:51:44,082 --> 00:51:47,745 Bueno, será mejor que tengas cuidado. ¡No puedes usarme como cebo! 364 00:51:48,253 --> 00:51:50,949 ¿Te vas a dormir o ¿te pongo a dormir? 365 00:52:11,743 --> 00:52:14,541 Mody, baja de tu ¡culo y baja aquí! 366 00:52:24,055 --> 00:52:26,785 Muy bien, ¿quién de ustedes? ¿Dejar que se apaguen las brasas? 367 00:52:32,430 --> 00:52:34,125 Tuviste la última guardia. 368 00:52:39,838 --> 00:52:41,965 Está bien. ¡Está bien! 369 00:52:42,307 --> 00:52:46,141 Ahora, no me importa el café. pasando frío. La cosa es esta. 370 00:52:47,812 --> 00:52:50,610 Ahora, ¿por qué diablos no me lo dijiste? ¿Mi hermano no volvió anoche? 371 00:52:50,682 --> 00:52:52,775 No quería despertarte. 372 00:52:53,618 --> 00:52:55,609 Seguí pensando en el En el último segundo estaría de vuelta. 373 00:52:55,687 --> 00:52:58,588 ¡Artillero, ensilla! tu y Voy a dar un paseo. 374 00:53:02,293 --> 00:53:04,386 Vince, tal vez el mejor. La cosa es olvidarlo. 375 00:53:04,462 --> 00:53:06,089 Tenemos que seguir adelante. 376 00:53:06,164 --> 00:53:09,065 - ¿Olvidaste a Billy Roy? - No es más que problemas, Vince. 377 00:53:09,367 --> 00:53:12,461 Nos atrapará a todos. Movámonos. 378 00:53:41,166 --> 00:53:42,531 Lo siento, Heff. 379 00:53:51,976 --> 00:53:56,174 Gabe. Billy Roy es mi culpa. 380 00:53:58,183 --> 00:54:02,984 Mody, dentro de media hora, yo Quiero que bajes sigilosamente esa colina. 381 00:54:03,688 --> 00:54:06,452 Acércate lo suficiente como para asustar a alguien. 382 00:54:06,524 --> 00:54:09,084 - Treinta minutos en punto. - ¡En punto! 383 00:54:49,934 --> 00:54:52,459 No parecen serlo rompiéndoles la cola. 384 00:54:52,604 --> 00:54:54,595 No hay muchas razones para hacerlo. 385 00:54:54,939 --> 00:54:58,238 Probablemente sacaron 20 patrullas así, mirando centímetro a centímetro. 386 00:54:58,777 --> 00:55:00,369 ¿Qué vas a hacer? 387 00:55:00,945 --> 00:55:05,382 Bueno, saca a Billy Roy de Miss El salón de Tracey, para que esté sobrio. 388 00:55:06,484 --> 00:55:09,180 Vuelve aquí y mira hacia dónde van. 389 00:55:11,289 --> 00:55:12,813 Te lo digo, Jess Wade. 390 00:55:12,891 --> 00:55:16,224 Aunque estuviste con ellos nunca Realmente creía que estabas con ellos. 391 00:55:16,294 --> 00:55:17,955 Yo estaba con ellos. 392 00:55:20,265 --> 00:55:24,827 Bueno, eso va a sanar bien, pero Vas a llevar una cicatriz bastante elegante. 393 00:55:25,770 --> 00:55:29,297 ¿Te importaría dejarme saber si el ¿El hombre que te disparó sigue vivo? 394 00:55:30,341 --> 00:55:33,174 Dime la verdad. que ¿Qué posibilidades tiene Dan Ramsey? 395 00:55:34,813 --> 00:55:37,247 Bueno, lo viste conmigo hace 20 minutos. 396 00:55:37,415 --> 00:55:38,780 No respiraba demasiado bien. 397 00:55:38,850 --> 00:55:42,616 pero tengo la sensación de que Dan Ramsey Estaré respirando bien en cualquier momento. 398 00:55:50,094 --> 00:55:53,086 - Marcie, llévame esto, por favor. - Está bien. 399 00:56:00,271 --> 00:56:02,296 ¿Dejar a tu prisionero sin vigilancia? 400 00:56:03,374 --> 00:56:05,137 ¿Ya casi terminaste, Opie? 401 00:56:06,110 --> 00:56:08,977 lo estas haciendo muy facil para que entre Vince Hackett. 402 00:56:09,047 --> 00:56:11,038 ¿Qué me sugerirías que hiciera? 403 00:56:11,316 --> 00:56:13,181 Tendría hombres en los tejados. 404 00:56:13,718 --> 00:56:16,516 No es mala idea. yo debería haberlo pensado. 405 00:56:19,958 --> 00:56:21,289 Abrir. 406 00:56:28,666 --> 00:56:31,897 Todo está sumando, Sr. Jess Wade. 407 00:56:32,170 --> 00:56:33,569 De pie. 408 00:56:48,253 --> 00:56:50,187 CARTER: Buen día, señorita Tracey. 409 00:56:59,564 --> 00:57:01,088 Buenos días, señorita Tracey. 410 00:57:01,199 --> 00:57:03,190 Buenos días, señor Tilford. 411 00:57:03,268 --> 00:57:04,963 SELBY: Buen día, señorita Tracey. 412 00:57:07,939 --> 00:57:09,930 Sí, efectivamente, señor Selby. 413 00:57:21,419 --> 00:57:22,716 Tracey. 414 00:58:28,486 --> 00:58:30,784 Me alegro de verte de nuevo, Tracey. 415 00:58:31,522 --> 00:58:33,854 Ojalá todavía pudieras decir eso. 416 00:58:37,662 --> 00:58:40,153 ¿Qué haces aquí, Vince? 417 00:58:41,299 --> 00:58:44,700 No pensé que fuera posible para que te pongas más guapa. 418 00:58:44,802 --> 00:58:46,702 De alguna manera lo lograste. 419 00:58:47,672 --> 00:58:50,334 Billy Roy aprendió mucho de ti. 420 00:58:50,441 --> 00:58:53,342 Esa es la forma en que él empezó anoche. 421 00:58:53,711 --> 00:58:57,704 Terminó afirmando que podía hacer Me olvido de Jess Wade y de ti. 422 00:58:59,117 --> 00:59:00,846 todo en una noche. 423 00:59:03,121 --> 00:59:06,181 Billy Roy es mi culpa. Vivo con eso. 424 00:59:08,326 --> 00:59:11,784 Miré a mi alrededor afuera. no vi Cualquier cartel de búsqueda sobre Jess Wade. 425 00:59:11,863 --> 00:59:16,061 Supongo que el Sheriff no figuraba allí. Había alguna prisa por conseguir que los instalaran. 426 00:59:16,167 --> 00:59:17,998 Vi uno de ellos. 427 00:59:18,803 --> 00:59:20,236 ¿Había prisa? 428 00:59:20,338 --> 00:59:22,238 No, no. 429 00:59:22,340 --> 00:59:26,504 Hay otros carteles, otros pueblos, por debajo y por encima de la frontera. 430 00:59:28,479 --> 00:59:30,743 ¿Jess y tú tenéis ese cañón? 431 00:59:34,385 --> 00:59:36,876 Él está tratando de sacarte de esto, 432 00:59:37,422 --> 00:59:39,720 ¿O estás intentando hacerlo con él? 433 00:59:39,824 --> 00:59:43,055 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo viste a Jess Wade? 434 00:59:43,928 --> 00:59:45,486 ¿Qué diferencia hace eso? 435 00:59:45,563 --> 00:59:49,192 Mucho. Siempre lo hice, siempre lo haré. 436 00:59:52,837 --> 00:59:56,773 Bueno, ¿dónde está Billy Roy? el ¿Durmiendo hasta tarde en tu habitación? 437 00:59:59,510 --> 01:00:02,877 Nunca se le permitiría entrar en mi habitación. 438 01:00:02,947 --> 01:00:05,211 Está bien. ¿Dónde? 439 01:00:06,584 --> 01:00:08,211 En la cárcel. 440 01:00:11,389 --> 01:00:13,414 ¿Cuál es el motivo esta vez? 441 01:00:13,524 --> 01:00:15,515 Le disparó a Dan Ramsey. 442 01:00:17,095 --> 01:00:18,426 ¿Lo hizo? 443 01:00:19,730 --> 01:00:21,630 Puede que esté muriendo. 444 01:00:23,367 --> 01:00:25,460 ¿Autodefensa? 445 01:00:26,037 --> 01:00:27,095 No. 446 01:00:32,376 --> 01:00:33,775 ¿Testigos? 447 01:00:34,745 --> 01:00:36,372 A mí. 448 01:00:36,481 --> 01:00:39,041 Y todos aquí anoche. 449 01:00:41,319 --> 01:00:43,253 No hay excusa para ello. 450 01:00:43,821 --> 01:00:45,948 No hay excusa. 451 01:00:50,261 --> 01:00:53,458 No es de extrañar que hayas terminado con esto entre nosotros. 452 01:00:54,165 --> 01:00:56,463 No le eches la culpa a Billy Roy. 453 01:01:21,959 --> 01:01:24,450 ¿Encontraste lo que buscas? 454 01:01:36,707 --> 01:01:38,607 Bueno, bueno, bueno. 455 01:01:38,676 --> 01:01:42,442 La primera vez no pude abrir. La puerta para ti, Vince. 456 01:01:43,714 --> 01:01:45,204 Lo quiero suelto. 457 01:01:45,316 --> 01:01:46,806 ¿Quieres? 458 01:01:46,884 --> 01:01:48,977 Te diré lo que obtienes. 459 01:01:49,053 --> 01:01:50,782 Ese cañón de vuelta México donde pertenece, 460 01:01:50,855 --> 01:01:54,450 y tu en un tribunal mexicano cuenta cómo lo robaste 461 01:01:54,525 --> 01:01:56,220 y por qué hiciste esto. 462 01:01:56,327 --> 01:02:00,161 Hazle abrir la puerta, ¡Vince! Quítame estas cosas de encima. 463 01:02:00,298 --> 01:02:03,734 Tienes hasta el atardecer para llegar Billy Roy libre en la calle. 464 01:02:03,834 --> 01:02:05,665 Iré por él 465 01:02:05,736 --> 01:02:08,364 y si no camina libre por la calle, 466 01:02:08,472 --> 01:02:10,531 Voy a soltar ese cañón. 467 01:02:10,641 --> 01:02:13,576 Limpiaré esta ciudad la faz de la tierra. 468 01:02:13,678 --> 01:02:16,010 ¿También robas pólvora y perdigones? 469 01:02:16,747 --> 01:02:20,706 Bueno, ya me conoces. Jess. Siempre minucioso. 470 01:02:20,818 --> 01:02:22,877 Bueno, hasta el atardecer. 471 01:02:22,987 --> 01:02:26,514 - O, si eres inteligente, antes. - No te irás de aquí. 472 01:02:28,726 --> 01:02:30,591 ¿Quién me detiene? ¿Tú? 473 01:02:37,735 --> 01:02:38,929 Afuera. 474 01:02:39,036 --> 01:02:41,834 No me dejes, Vince. ¡Vince! 475 01:02:41,906 --> 01:02:43,874 ¡No dejes a tu hermano! 476 01:02:43,941 --> 01:02:46,102 No te voy a dejar. 477 01:02:52,416 --> 01:02:53,906 Vicente. 478 01:03:30,988 --> 01:03:33,650 Jess, has olvidado cómo opero. 479 01:03:33,758 --> 01:03:37,922 ¿Crees que entraría? ¿Esta ciudad desnuda como un arrendajo? 480 01:03:38,929 --> 01:03:40,487 Vamos a ver. 481 01:03:41,666 --> 01:03:44,066 Ya era hora. 482 01:04:12,596 --> 01:04:14,530 Está bien, llevaré a Billy. Roy por el camino de atrás ahora mismo. 483 01:04:14,598 --> 01:04:15,690 Él se queda. 484 01:04:15,800 --> 01:04:17,961 ¿Y qué pasa con ellos? 485 01:04:30,948 --> 01:04:32,210 Ese teniente es viniendo aqui a preguntar 486 01:04:32,283 --> 01:04:34,376 sobre un hombre con un nuevo marca de disparo en el cuello. 487 01:04:34,452 --> 01:04:35,510 ¡Vince! 488 01:04:35,619 --> 01:04:36,643 Si quieres mantener vivo a Billy Roy, 489 01:04:36,721 --> 01:04:39,815 sales afuera y haces Seguro que no pregunta. 490 01:04:41,492 --> 01:04:43,858 Muy bien, me desharé de ellos, Jess. 491 01:04:43,961 --> 01:04:47,988 Después de que lo haga, tienes hasta la última luz. para sacar a Billy Roy libre en la calle. 492 01:04:48,065 --> 01:04:50,329 Muy bien, fuera. ¡Mover! 493 01:04:59,910 --> 01:05:03,243 Por favor, me gustaría Habla contigo, por favor. 494 01:05:05,816 --> 01:05:09,377 Después, señor. Primero, Debo ver al oficial de la ley. 495 01:05:09,653 --> 01:05:12,144 ¿Sobre una carreta, teniente? 496 01:05:13,491 --> 01:05:16,585 Un carro con un gran ¿Un pedazo de lienzo encima? 497 01:05:18,429 --> 01:05:21,398 Y un hombre con un ¿Quemadura de bala en el cuello? 498 01:05:24,368 --> 01:05:26,893 ¿Cómo sabes de estas cosas? 499 01:05:27,004 --> 01:05:28,596 Me muevo. 500 01:05:28,706 --> 01:05:33,040 Pero ¿por qué me dices ¿Sobre la carreta y este hombre? 501 01:05:33,110 --> 01:05:34,600 Premio. 502 01:05:34,712 --> 01:05:36,737 Escucho 20.000 dólares americanos. 503 01:05:36,847 --> 01:05:40,112 $10,000, señor. 504 01:05:40,284 --> 01:05:43,048 Bueno, escuché mal. $10,000. 505 01:05:44,221 --> 01:05:47,884 Y puedes llevarnos a ¿Este carro y este hombre? 506 01:05:48,692 --> 01:05:50,216 Por $10.000. 507 01:05:50,294 --> 01:05:52,762 La recompensa será pagada, señor, 508 01:05:53,631 --> 01:05:58,068 cuando el carro y el hombre están recuperado y enviado de regreso a México. 509 01:06:25,329 --> 01:06:27,729 Cien metros arriba el cruce del río. 510 01:06:27,798 --> 01:06:31,063 - Dímelo. - Los ralentizaré. 511 01:07:04,768 --> 01:07:06,292 Entra. 512 01:07:08,606 --> 01:07:11,473 - ¿Cómo está? - Mejor de lo que piensas. 513 01:07:11,775 --> 01:07:14,039 He venido a pedirte un favor, Dan. 514 01:07:14,144 --> 01:07:15,543 Preguntar. 515 01:07:15,646 --> 01:07:18,774 Dame permiso dejar ir a Billy Roy. 516 01:07:19,116 --> 01:07:22,347 Jess, eso es admitir Eres culpable como acusado. 517 01:07:22,453 --> 01:07:24,717 Si no ponemos a Billy Roy libre, Vince Hackett volará 518 01:07:24,788 --> 01:07:26,813 toda tu ciudad aparte. 519 01:07:27,324 --> 01:07:29,622 Tiene ese cañón ahí afuera. 520 01:07:29,693 --> 01:07:32,787 Dice que lo disparará. Yo le creo. 521 01:07:33,297 --> 01:07:35,731 No dejes suelto a Billy Roy. 522 01:07:35,833 --> 01:07:38,063 No quedará mucho. 523 01:07:38,168 --> 01:07:40,363 No puedes ceder ante él. 524 01:07:40,471 --> 01:07:44,237 Dejaste que un puñado de porquería nos asustara, 525 01:07:45,175 --> 01:07:47,336 no te queda nada. 526 01:07:48,078 --> 01:07:50,638 Mantén a ese prisionero, Jess. 527 01:07:55,085 --> 01:07:57,212 Yo lo sostendré. 528 01:08:01,892 --> 01:08:03,723 Ya vuelvo. 529 01:08:09,033 --> 01:08:10,660 ¿Cadena? 530 01:08:17,441 --> 01:08:19,602 ¿Quieres matar a Dan? 531 01:08:20,210 --> 01:08:22,508 No puede moverse ni ser movido. 532 01:08:23,113 --> 01:08:28,278 Si lo único que hace falta es dejar que ese animal Tienes en la cárcel, sal libre, déjalo ir. 533 01:08:28,552 --> 01:08:31,077 Haré lo que él dice, señora Ramsey. 534 01:08:31,555 --> 01:08:35,548 ¡No seas un maldito tonto! ¡Déjalo ir! 535 01:08:39,029 --> 01:08:42,021 Mi marido hizo que esta ciudad fuera segura. 536 01:08:42,967 --> 01:08:45,731 No le escuches ahora. 537 01:08:46,036 --> 01:08:48,971 Está herido. Fuera de su cabeza. 538 01:08:49,707 --> 01:08:51,299 Lo lamento. 539 01:09:35,285 --> 01:09:37,185 Ese es tu objetivo allí. 540 01:09:37,287 --> 01:09:39,812 Quiero que ese arma esté apuntada. 541 01:09:45,796 --> 01:09:48,356 Ahora, veamos qué tenemos aquí. 542 01:09:50,634 --> 01:09:52,033 Polvo. 543 01:09:54,338 --> 01:09:56,169 Fusibles. 544 01:09:59,843 --> 01:10:01,708 Palos largos. 545 01:10:02,946 --> 01:10:05,847 Hermoso. Hermoso. 546 01:10:07,117 --> 01:10:10,575 Ya sabes, la mujer de la tienda. eso me vendió esto debe haber pensado 547 01:10:10,654 --> 01:10:14,317 Estaba buscando oro en el fondo de la tierra. 548 01:10:15,526 --> 01:10:16,857 Sí. 549 01:10:22,533 --> 01:10:26,663 ¿Sabes qué pulgada queda? en un corte de esto se puede hacer? 550 01:10:27,004 --> 01:10:28,665 ¿No qué? 551 01:10:28,739 --> 01:10:32,641 Significa una diferencia en yardas donde cae la dinamita. 552 01:10:37,981 --> 01:10:40,745 Y el tiempo que Vince nos da. 553 01:10:40,851 --> 01:10:42,375 Hermoso. 554 01:11:57,427 --> 01:11:59,292 Este es el cruce habitual. 555 01:11:59,429 --> 01:12:02,921 S�, se�or, es s�lo eso. 556 01:12:04,067 --> 01:12:06,092 No cruzamos por aquí. 557 01:12:07,070 --> 01:12:10,437 Si el carro está en el otro lado, ¿por qué no cruzamos por aquí? 558 01:12:10,607 --> 01:12:14,543 Teniente, si hubiera robado algo muy grande y lo moví al otro lado, 559 01:12:14,611 --> 01:12:18,012 ¿No entrenarías a tu ¿Armas en el único cruce? 560 01:12:19,283 --> 01:12:21,114 Muy sabio, señor. 561 01:12:22,486 --> 01:12:23,919 Encabezar. 562 01:12:56,987 --> 01:12:59,114 Creo que aquí, teniente. 563 01:13:01,792 --> 01:13:03,657 Muy poco profundo. 564 01:13:03,994 --> 01:13:06,360 Es bueno para cruzar. 565 01:13:07,898 --> 01:13:09,798 Después de usted, señor. 566 01:13:38,095 --> 01:13:41,189 Lige, sube dos muescas. 567 01:13:43,100 --> 01:13:45,261 Señor, Señor. 568 01:13:47,237 --> 01:13:51,105 Es posible que los golpeemos hasta matarlos. Continúe con el primer disparo. 569 01:16:44,948 --> 01:16:47,815 Sabía que eras bueno, Gunner, pero No sabía que eras tan bueno. 570 01:16:47,884 --> 01:16:49,511 ¿Qué te parece? Determinar con precisión. 571 01:16:49,586 --> 01:16:51,281 ¿Alguna vez viste algo así? 572 01:16:51,354 --> 01:16:53,686 General Stonewall Jackson dije que era el mejor. 573 01:16:53,757 --> 01:16:57,022 Lo dijo justo en frente de todo el regimiento. 574 01:16:58,195 --> 01:17:00,095 Tenemos un horario, Gunner. 575 01:17:00,163 --> 01:17:01,687 Bueno, llámalo, Vince. 576 01:17:01,765 --> 01:17:03,232 Ya lo tengo. 577 01:17:03,333 --> 01:17:05,995 Billy Roy se soltó al atardecer. 578 01:17:06,069 --> 01:17:10,733 Muy bien, baja esa arma por esta colina. hasta que esté a un cuarto de milla de la ciudad. 579 01:17:10,941 --> 01:17:13,102 ¿Por esa colina? ¿Allí abajo? 580 01:17:14,277 --> 01:17:16,438 Eso no es una colina Vince, eso es un acantilado. 581 01:17:16,513 --> 01:17:18,504 Está bien. Empecemos. 582 01:17:18,582 --> 01:17:21,551 No está bien, Vince. No es justo para nosotros. 583 01:17:24,554 --> 01:17:27,955 Un Marte colgando es más mejor que cinco. 584 01:17:29,059 --> 01:17:31,391 No te dejaré hacerlo. 585 01:17:37,734 --> 01:17:39,224 ¡Está bien! No importa él. 586 01:17:39,302 --> 01:17:41,930 Gabe! ¡Eff! Trae las mulas hasta aquí. 587 01:17:42,038 --> 01:17:43,562 Tenemos un largo camino para mover esta arma. 588 01:17:43,640 --> 01:17:46,905 y vamos a meterlo en posición si toma todo el día. 589 01:17:46,977 --> 01:17:48,968 ¡Está bien, muévete! 590 01:18:08,765 --> 01:18:11,734 Bueno, Sr. "Traidor a todas las causas", 591 01:18:11,801 --> 01:18:15,601 has estado tan silencioso como un grillo con el cuello cortado. 592 01:18:16,106 --> 01:18:19,007 Tu esperas por esos ¿Federales para venir a buscarte? 593 01:18:19,109 --> 01:18:21,009 ¿O estás esperando a que Vince te explote? 594 01:18:21,077 --> 01:18:25,013 o tal vez la ley para ponerse al día ¿A ti por robar el cañón? 595 01:18:26,016 --> 01:18:29,179 Tu hermano entrará, Billy Roy. 596 01:18:31,655 --> 01:18:34,146 Hola, ayudante Wade. 597 01:18:36,026 --> 01:18:38,085 ¿Sabes que? 598 01:18:38,161 --> 01:18:40,789 Te voy a contar un secreto. 599 01:18:40,864 --> 01:18:44,459 Siempre me gustaste y te admiré. 600 01:18:44,534 --> 01:18:47,264 Nunca supiste eso, ¿verdad? 601 01:18:47,337 --> 01:18:50,329 ¿Sabes por qué me sentí? ¿Así es contigo? 602 01:18:50,440 --> 01:18:54,308 Fuiste el único hombre que alguna vez Me separé de mi gran Dios hermano. 603 01:18:54,377 --> 01:18:56,004 ¡y lo hizo pegar! 604 01:18:56,146 --> 01:18:59,274 Sólo que no lo hiciste se pega, ¿verdad? 605 01:18:59,349 --> 01:19:01,476 Aquí estás de nuevo con él. 606 01:19:01,551 --> 01:19:05,180 Él todavía está tomando las decisiones, ¡Y sigues saltando! 607 01:19:05,288 --> 01:19:06,550 ¿Ves lo que quiero decir? 608 01:19:06,623 --> 01:19:08,557 Menciono su nombre y miras por la ventana! 609 01:19:08,625 --> 01:19:13,221 Podría estar a 5.000 millas de distancia, ¡Y todavía estarías buscando! 610 01:19:42,993 --> 01:19:45,325 Falta menos de una hora para el atardecer. 611 01:19:45,395 --> 01:19:47,556 Cuarenta minutos, para ser exactos. 612 01:19:47,764 --> 01:19:50,756 Pensé que tal vez podrías Deja ir a Billy Roy. 613 01:19:50,867 --> 01:19:52,926 Saldríamos. No hay problema. 614 01:19:53,036 --> 01:19:55,561 Bájate del caballo, Vince. 615 01:19:55,672 --> 01:19:57,936 Camina hacia mí. 616 01:19:58,942 --> 01:20:02,935 Sólo haz un movimiento, eso es todo lo que pido. Sólo haz un movimiento. 617 01:20:17,093 --> 01:20:19,561 Ya me conoces, Jess. 618 01:20:19,629 --> 01:20:21,790 No soy un hombre violento. 619 01:20:21,898 --> 01:20:24,196 No apruebo la violencia. 620 01:20:55,098 --> 01:20:58,556 - ¿Sabes lo que voy a hacer? - ¿Qué? 621 01:20:58,635 --> 01:21:03,402 Creo que voy a probar un Un poco más de fusible esta vez. 622 01:21:18,788 --> 01:21:20,415 ¡Oh, no, Dios mío! 623 01:21:21,825 --> 01:21:23,952 ¡Oh, querido Dios! 624 01:21:26,963 --> 01:21:30,160 Oh, no. Dan? 625 01:21:32,268 --> 01:21:34,429 Oh, no. 626 01:21:34,637 --> 01:21:35,661 No. 627 01:21:37,107 --> 01:21:38,131 No. 628 01:21:42,345 --> 01:21:44,813 Dan? Danny. 629 01:21:45,682 --> 01:21:47,309 Di algo. 630 01:21:47,384 --> 01:21:49,511 Danny, no me dejes. 631 01:22:10,740 --> 01:22:12,537 Lo mataste. 632 01:22:12,642 --> 01:22:16,043 Lo mataste como si Le pusiste esa pistola en la cabeza. 633 01:22:16,146 --> 01:22:21,083 Te dije. te lo supliqué dejar ir a ese animal. 634 01:22:23,052 --> 01:22:28,046 Pero ahora, para salvar tu Con tu propia piel, mataste a Dan. 635 01:23:01,891 --> 01:23:03,449 ¿Lo ves? 636 01:23:04,127 --> 01:23:06,618 Este es un cartel de búsqueda. 637 01:23:06,729 --> 01:23:10,028 Este hombre es buscado por el gobierno mexicano. 638 01:23:10,366 --> 01:23:12,891 Él robó esa arma que nos ha estado disparando, 639 01:23:12,969 --> 01:23:17,065 que mató a mi marido, Eso los matará a todos. 640 01:23:21,110 --> 01:23:25,376 Dice que puede ser identificado. por una herida en el cuello. 641 01:23:30,920 --> 01:23:32,945 Ahí está. 642 01:23:33,756 --> 01:23:36,623 el no pensó nada de matar a mi marido. 643 01:23:37,227 --> 01:23:39,855 Él no pensará en nada matando al resto de ustedes. 644 01:23:39,929 --> 01:23:42,762 Haz que deje eso prisionero suelto. ¡Oblígalo! 645 01:23:42,832 --> 01:23:46,768 Una forma de conseguir que esa arma deja de disparar. Deja ir a Billy Roy. 646 01:23:47,604 --> 01:23:49,435 No hay problema. 647 01:23:49,506 --> 01:23:52,202 - Déjalo ir, Wade. - Ya hemos tenido suficiente de esta violencia. 648 01:23:52,275 --> 01:23:54,539 TILFORD: Nuestras raíces están en Esta ciudad, Wade, no la tuya. 649 01:23:54,611 --> 01:23:56,340 Deshazte de Wade. 650 01:23:57,580 --> 01:24:00,276 Aguanta, aguanta. Tranquilo. Tranquilos todos. 651 01:24:00,950 --> 01:24:04,010 Tienes un cañón apuntando a tus cabezas, y estás dispuesto 652 01:24:04,087 --> 01:24:07,147 dejar que un montón de La chusma te hace gatear. 653 01:24:07,490 --> 01:24:10,516 Tal vez puedas olvidar eso Dan Ramsey acaba de ser asesinado. 654 01:24:10,627 --> 01:24:12,288 Bueno, no puedo. 655 01:24:12,962 --> 01:24:15,226 Pero hay una cosa Será mejor que no lo olvides. 656 01:24:15,298 --> 01:24:19,098 Él te volará de la cara de la tierra pase lo que pase. 657 01:24:19,502 --> 01:24:21,527 porque sabes ¿Quién tiene ese cañón? 658 01:24:21,604 --> 01:24:24,129 Si no subo allí y decirles que paren, 659 01:24:24,207 --> 01:24:27,142 Esos cañones van a volar esta ciudad en pedazos. 660 01:24:27,677 --> 01:24:30,043 SELBY: Muy bien, Sr. Hackett. 661 01:24:30,280 --> 01:24:31,713 Saca a Billy Roy. 662 01:24:31,814 --> 01:24:35,614 Sostenlo. El primer hombre que quiere Libera al prisionero, da un paso al frente. 663 01:24:35,685 --> 01:24:37,448 Sigue así, Jess. 664 01:24:37,987 --> 01:24:39,921 Bueno, estoy atrasado en salir de aquí. 665 01:24:40,056 --> 01:24:44,789 Estoy expuesto a que me maten como a todos. de lo contrario si no dejas ir a Billy Roy. 666 01:24:59,876 --> 01:25:02,470 Mantén tus ojos en el sol, Jess. 667 01:25:05,848 --> 01:25:08,009 JOSLYN: Dale la vuelta. A Vince, Sr. Wade. 668 01:25:08,084 --> 01:25:11,019 Treinta minutos, señor, o todos venimos a buscarte, 669 01:25:11,087 --> 01:25:12,748 y lo soltaremos. 670 01:25:12,822 --> 01:25:14,346 Muy bien, todos limpias las calles. 671 01:25:14,424 --> 01:25:18,053 Ese cañón será golpeando unas cuantas veces más. 672 01:25:40,416 --> 01:25:42,543 Has hecho todo lo que puedes hacer. 673 01:25:42,619 --> 01:25:44,416 Déjalo ir. 674 01:25:44,687 --> 01:25:46,621 Lo mantendré aquí. 675 01:25:53,029 --> 01:25:55,020 Quiero disculparme. 676 01:25:55,398 --> 01:25:57,263 ¿Para qué? 677 01:25:58,134 --> 01:26:00,864 Lo que sea que pensé, estaba equivocado. 678 01:26:03,039 --> 01:26:05,599 Eres lo que dijiste que serías. 679 01:26:07,076 --> 01:26:08,907 No cuentes con ello. 680 01:26:21,724 --> 01:26:23,487 Sal de la calle. 681 01:26:41,911 --> 01:26:46,007 "Treinta minutos" viene a significar palabras importantes para usted, Sr. Wade? 682 01:26:46,282 --> 01:26:49,513 Treinta minutos pueden llegar a ser tan importante como toda una vida en Marte, ¿no? 683 01:26:51,621 --> 01:26:54,681 Una media hora muy triste Para usted, Sr. Wade. 684 01:27:01,631 --> 01:27:05,294 Nos estás encerrando a los dos. ¿Señor Wade? ¿Para que podamos estar cómodos? 685 01:27:26,489 --> 01:27:28,684 No mucho tiempo, Sr. Wade. 686 01:27:28,791 --> 01:27:31,282 Pasará mucho antes de que tu buenos ciudadanos vienen por ti, 687 01:27:31,360 --> 01:27:35,126 o mi hermano arruina esta ciudad arando la tierra, y él viene por ti. 688 01:27:35,198 --> 01:27:37,996 Quítate esa arma cinturón y sal afuera. 689 01:27:38,234 --> 01:27:41,362 Finalmente vio la luz, Sr. Wade. 690 01:27:41,471 --> 01:27:45,737 Me vas a quitar estas cosas y déjame volver con mi hermano. 691 01:27:58,855 --> 01:28:00,015 Sr. Can'ter. 692 01:28:19,609 --> 01:28:22,908 El señor Jess Wade fue uno de ellos. 693 01:28:23,679 --> 01:28:25,510 Ese animal se ha ido. 694 01:28:29,952 --> 01:28:32,921 Quizás ese cañón deje de disparar. 695 01:28:39,395 --> 01:28:41,886 Envíales un recordatorio, Gunner. 696 01:28:42,064 --> 01:28:43,691 Con mucho gusto. 697 01:29:07,723 --> 01:29:10,453 Supongo que eso lo deja bastante claro. 698 01:29:10,793 --> 01:29:13,193 Wade no convirtió a Billy Roy se acerca a su hermano. 699 01:29:13,262 --> 01:29:15,594 O no ha tenido tiempo. 700 01:29:15,731 --> 01:29:17,631 Ha tenido tiempo. 701 01:29:17,733 --> 01:29:19,530 Él podría haber caminado allí en 10 minutos. 702 01:29:19,602 --> 01:29:20,830 Bueno, alguien tiene que subir hasta allí. 703 01:29:20,903 --> 01:29:24,566 y contarle a Vince Hackett su El hermano ya no está en la ciudad. 704 01:29:25,107 --> 01:29:27,234 Harvey, coge el carruaje. y me llevas hasta allí. 705 01:29:27,310 --> 01:29:28,436 No, señorita Tracey. 706 01:29:28,511 --> 01:29:31,002 Tracey, si tengo que agarrarte y abrazarte, no vas a subir ahí. 707 01:29:31,080 --> 01:29:33,275 Sólo hay una cosa que hacer. Sal de las calles. 708 01:29:33,349 --> 01:29:34,907 Aquellos de ustedes que tienen sótanos, bájate en ellos. 709 01:29:34,984 --> 01:29:37,418 Y toma tantos de tus vecinos contigo como tus bodegas aguantarán. 710 01:29:37,486 --> 01:29:39,351 Vamos, señorita Tracey. 711 01:29:46,262 --> 01:29:48,162 ¿Artillero? 712 01:29:49,131 --> 01:29:50,530 Sí, Vince. 713 01:29:50,633 --> 01:29:53,193 ¿Puedes apuntar ese cañón por la noche? 714 01:29:54,537 --> 01:29:58,337 Estas cosas no lo sé ya sea de día o de noche. 715 01:29:58,441 --> 01:30:00,102 Envíales uno. 716 01:30:19,629 --> 01:30:22,757 Estamos a punto de superar eso. ciudad de la faz de la tierra. 717 01:30:22,832 --> 01:30:25,392 - Todo vale, menos la cárcel. - Sí. 718 01:30:25,501 --> 01:30:28,334 Muy bien, carguen. 719 01:30:28,905 --> 01:30:30,998 Está bien, grita. 720 01:30:34,143 --> 01:30:37,579 Vicente. Vince, soy yo. 721 01:30:38,714 --> 01:30:40,375 Es Billy Roy. 722 01:30:43,019 --> 01:30:44,987 Estoy aquí abajo. 723 01:30:49,492 --> 01:30:51,983 ¡Llama de nuevo! donde ¿Lo eres, Billy Roy? 724 01:30:52,061 --> 01:30:55,326 ¡Aquí, Vince! ¡Aquí! 725 01:30:57,166 --> 01:30:59,532 ¡Cuidado con Wade! 726 01:31:00,703 --> 01:31:02,364 Está en esas rocas. 727 01:31:02,438 --> 01:31:05,566 ¡Esas rocas a tu izquierda! 728 01:31:05,775 --> 01:31:07,766 Mody. Heff. 729 01:31:21,524 --> 01:31:22,855 Artillero. 730 01:31:23,793 --> 01:31:26,694 Gabe, bájalo tres niveles. 731 01:31:40,076 --> 01:31:41,373 ¿Vince? 732 01:31:41,444 --> 01:31:43,969 Puedo verlos, Gabe y Gunner. 733 01:31:44,914 --> 01:31:46,347 ¿Dónde están Heff y Mody? 734 01:31:46,415 --> 01:31:49,316 ¡No sé dónde están, Jess! 735 01:31:50,953 --> 01:31:53,581 Si voy yo, va Billy Roy. 736 01:31:53,789 --> 01:31:55,154 ¡Vince! 737 01:31:55,257 --> 01:31:57,122 ¡Me va a matar! 738 01:31:57,226 --> 01:31:59,421 ¡Muy bien, Mody, Heff, esperen! 739 01:32:08,170 --> 01:32:10,661 Muy bien, es un punto muerto, Jess. 740 01:32:14,110 --> 01:32:16,305 ¿Qué tienes en mente? 741 01:32:16,412 --> 01:32:18,744 Recuperando esa arma de donde vino. 742 01:32:18,814 --> 01:32:21,339 Lo trasladaremos a la ciudad esta noche. 743 01:32:23,419 --> 01:32:25,649 Si quieres mantener vivo a Billy Roy. 744 01:32:25,755 --> 01:32:27,188 ¡Vince! 745 01:32:27,990 --> 01:32:29,753 Ahora, tal vez tengas yo donde me quieras, 746 01:32:29,825 --> 01:32:31,417 y tal vez no lo hayas hecho. 747 01:32:31,961 --> 01:32:34,828 ¿Hay algo de malo en hablar de ello? 748 01:32:45,674 --> 01:32:48,575 Ahora, ¿cómo es posible que tanto dinero No te apelo, Jess, 749 01:32:48,644 --> 01:32:51,545 cuando ni siquiera tienes levantar la mano para conseguirlo? 750 01:32:51,647 --> 01:32:53,012 Artillero. 751 01:33:28,084 --> 01:33:29,915 ¡Salta, Billy, apártate del camino! 752 01:33:29,985 --> 01:33:35,753 ¡Vince! ¡Vince! ¡Vince! ¡Vince! 753 01:33:37,393 --> 01:33:40,726 ¡Vince! ¡Vince! 754 01:33:56,178 --> 01:33:58,408 ¿Billy Roy? 755 01:34:16,031 --> 01:34:17,623 ¡Vadear! 756 01:34:20,603 --> 01:34:24,437 ¡Buen amigo Jess Wade! 757 01:34:40,623 --> 01:34:42,989 ¿Qué haces ahora, Vince? 758 01:34:43,459 --> 01:34:45,927 Te diré lo que haces ahora. 759 01:34:46,629 --> 01:34:49,826 Tu y el cañón van Regresa a México conmigo. 760 01:35:16,592 --> 01:35:18,457 No es su culpa. 761 01:35:20,296 --> 01:35:21,957 No es su culpa. 762 01:35:25,134 --> 01:35:26,795 Lo sé. 763 01:36:10,646 --> 01:36:13,979 Bueno, es algo difícil. para que yo lo diga, pero... 764 01:36:14,750 --> 01:36:16,809 No sabe decir gracias. 765 01:36:16,885 --> 01:36:20,048 Sé cómo. Gracias, Sr. Wade. 766 01:36:41,877 --> 01:36:43,401 ¡Cadena! 767 01:36:44,113 --> 01:36:46,047 No volverás, ¿verdad? 768 01:36:46,115 --> 01:36:47,673 No. 769 01:36:49,752 --> 01:36:51,515 Enviaré por ti. 770 01:36:52,254 --> 01:36:55,246 Vienes cuando te lo digo usted. No pasará mucho tiempo. 771 01:38:05,294 --> 01:38:06,318 ingles - SDH 772 01:38:07,305 --> 01:38:13,402 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org