1 00:00:10,434 --> 00:00:12,999 Декстер 02x01 Синхронізація: AA 2 00:00:13,957 --> 00:00:16,896 Кров. Іноді це ставить мої зуби на вітер. 3 00:00:17,514 --> 00:00:19,903 В інших випадках, це допомагає мені контролювати хаос. 4 00:00:22,160 --> 00:00:24,103 Останній сезон на Dexter... 5 00:00:24,681 --> 00:00:28,198 Сьогодні ніч, і вона йде повторюватися знову й знову. 6 00:00:28,541 --> 00:00:31,272 Відкрийте очі і подивіться... на те, що ти зробив! 7 00:00:31,403 --> 00:00:33,355 Будь ласка, ви повинні зрозуміти. 8 00:00:33,477 --> 00:00:35,329 Повір мені, я точно розумію. 9 00:00:35,486 --> 00:00:38,296 Діти, я б ніколи цього не зміг, не такий як ти. 10 00:00:38,453 --> 00:00:40,448 - Чому? — У мене є стандарти. 11 00:00:43,231 --> 00:00:45,221 — Тобі краще бути копом. — Ні, криміналістика. 12 00:00:45,343 --> 00:00:46,975 — Знайшли іншу повію. - Інший? 13 00:00:47,097 --> 00:00:48,462 Це третє за п'ять місяців. 14 00:00:48,646 --> 00:00:50,319 Біля тіла взагалі немає крові. 15 00:00:50,451 --> 00:00:52,140 Це найдивніше, що ви коли-небудь бачили. 16 00:00:52,262 --> 00:00:55,958 Я такого не бачив чиста суха акуратна, мертва плоть. 17 00:00:56,142 --> 00:00:58,032 Як діє вбивця позбутися крові? 18 00:00:58,216 --> 00:01:00,028 Я думаю, що це дружнє повідомлення. 19 00:01:00,264 --> 00:01:01,918 Начебто: "Гей, хочеш пограти?" 20 00:01:02,076 --> 00:01:03,757 І так, я хочу пограти. 21 00:01:03,914 --> 00:01:05,039 Дійсно, справді. 22 00:01:05,161 --> 00:01:07,291 Що це за хворий сучий син намагається сказати нам? 23 00:01:07,413 --> 00:01:08,912 Не ми, я. 24 00:01:09,034 --> 00:01:10,264 Цікава ручна робота. 25 00:01:10,386 --> 00:01:11,725 Думаєш, це робота нашого хлопця? 26 00:01:11,909 --> 00:01:13,195 Вбивця крижаної вантажівки. 27 00:01:13,353 --> 00:01:14,587 Це здається знайомим. 28 00:01:14,946 --> 00:01:17,835 Коли він увірвався в мою квартиру, йому знадобився деякий час, щоб познайомитися зі мною. 29 00:01:17,979 --> 00:01:20,420 Моє життя, мої секрети... він знає. 30 00:01:20,683 --> 00:01:23,624 Він не розбещує щасливих Відмітні образи моєї юності. 31 00:01:23,768 --> 00:01:26,052 Він розкриває потворна правда за ними. 32 00:01:26,367 --> 00:01:29,006 Сину, там є люди які роблять справді погані речі. 33 00:01:29,128 --> 00:01:31,194 Але, звісно, треба вчитися як їх помітити, 34 00:01:31,316 --> 00:01:32,419 але я можу тебе навчити. 35 00:01:32,550 --> 00:01:35,644 Код Гаррі, мій прийомний батько, задоволений. 36 00:01:35,824 --> 00:01:37,878 Так як же в біса ти зустрічався з Рітою вчора ввечері? 37 00:01:38,010 --> 00:01:39,103 чудово 38 00:01:39,225 --> 00:01:40,826 Вона ідеальна, тому що Рита є ідеальною, 39 00:01:41,062 --> 00:01:43,084 по-своєму, такий же пошкоджений, як і я. 40 00:01:43,609 --> 00:01:45,500 - Я хочу... - нормальне життя. 41 00:01:46,314 --> 00:01:47,758 Так, нормальне життя. 42 00:01:50,666 --> 00:01:51,960 Вбивця - художник. 43 00:01:52,151 --> 00:01:54,025 Від тебе в мене мурашки, ти це знаєш? 44 00:01:54,147 --> 00:01:55,880 Так, я знаю. Вибачте за це. 45 00:01:56,038 --> 00:01:57,981 Чому в будинку, повному поліцейських, 46 00:01:58,191 --> 00:01:59,391 це Доакс, 47 00:01:59,694 --> 00:02:01,728 єдиний хто отримує від мене мурашки? 48 00:02:01,879 --> 00:02:03,639 Я хочу вас і Риту зустріти мого хлопця. 49 00:02:03,796 --> 00:02:05,017 Декс, Руді інший. 50 00:02:05,174 --> 00:02:07,485 З ним я відчуваю себе в безпеці. Я думаю... я закохаюся в нього. 51 00:02:11,218 --> 00:02:12,820 Я довго чекав зустрічі з тобою. 52 00:02:13,240 --> 00:02:14,894 Тато повертається додому? 53 00:02:15,288 --> 00:02:17,384 Якщо з'явиться їхній тато, ми розберемося разом. 54 00:02:17,506 --> 00:02:19,660 Пол Беннетт, батько умовно-достроково звільнений. 55 00:02:19,830 --> 00:02:21,196 Ти трахаєш мою дружину? 56 00:02:22,587 --> 00:02:24,543 Моє серце б'ється за цих двох дітей, 57 00:02:24,780 --> 00:02:27,651 тож якщо ти чи та худа сука спробуй закрутити те, що моє, 58 00:02:27,773 --> 00:02:29,873 Клянусь Богом, Мені байдуже, кому я повинен зробити боляче... 59 00:02:30,031 --> 00:02:31,134 Подивіться правді в очі, Поле, 60 00:02:31,344 --> 00:02:32,604 у вас була проблема. 61 00:02:32,827 --> 00:02:34,258 Тобі час йти геть. 62 00:02:34,389 --> 00:02:35,546 Він вдарив мене по голові, 63 00:02:35,668 --> 00:02:38,099 витягнув мене з дому мабуть через задній двір. 64 00:02:38,221 --> 00:02:40,697 Все, що я хочу, це для тебе шукати черевик. 65 00:02:40,828 --> 00:02:42,666 Він відсутній, я вам кажу. 66 00:02:42,797 --> 00:02:44,635 Декстер не той, ким ти його вважаєш. 67 00:02:44,898 --> 00:02:46,981 Чи маю задоволення вашої компанії на цих вихідних? 68 00:02:47,103 --> 00:02:49,362 У нас була серйозна перерва у справі Ice Truck Killer. 69 00:02:49,610 --> 00:02:50,897 Дебра Морган... 70 00:02:51,580 --> 00:02:52,875 ти вийдеш за мене заміж? 71 00:02:52,997 --> 00:02:54,363 Так, так! 72 00:02:54,599 --> 00:02:56,680 - Де моя сестра? - Взяв її код 12. 73 00:02:56,839 --> 00:02:57,929 Виїхав приблизно годину тому. 74 00:02:58,060 --> 00:02:59,727 Як ти не знав, хто я? 75 00:03:00,055 --> 00:03:02,585 Я думаю, справжній поліцейський би... 76 00:03:02,848 --> 00:03:06,104 принаймні мати відчуття, що вона була в присутності людини, якою вона була... 77 00:03:06,288 --> 00:03:07,705 полювання. 78 00:03:08,854 --> 00:03:10,721 де ти в біса? Я тут на роботі, 79 00:03:10,843 --> 00:03:12,480 а ти ні. Мені потрібно з тобою поговорити. 80 00:03:12,602 --> 00:03:14,377 Не зустрічайся з Руді, поки не знайдеш мене. 81 00:03:14,499 --> 00:03:17,291 Ви пов'язані з цим. не знаю як, але я дізнаюся, 82 00:03:17,413 --> 00:03:19,497 і дещо з того, що я знайшов прилипне до твоєї дупи. 83 00:03:19,619 --> 00:03:21,942 Я сподівався, що ти зможеш відкопати старі справи для мене. 84 00:03:22,100 --> 00:03:23,150 Ну, звичайно. 85 00:03:23,308 --> 00:03:25,263 Це місце злочину де мене знайшов Гаррі. 86 00:03:25,762 --> 00:03:27,942 Це те, що він хотів, щоб я знайшов весь час. 87 00:03:28,099 --> 00:03:29,491 Він показує мені, куди йти. 88 00:03:29,858 --> 00:03:32,432 Лаура Мозер і троє інших знайшли порізаним бензопилою. 89 00:03:33,842 --> 00:03:36,239 Що в цьому звіті що Гаррі не хотів, щоб я бачив? 90 00:03:36,370 --> 00:03:38,628 Що він побачив в тому вантажному контейнері змінив його. 91 00:03:38,759 --> 00:03:41,305 Ти залишився там на дні, голодуючий, 92 00:03:42,041 --> 00:03:43,668 в крові товщиною 2 дюйми. 93 00:03:43,957 --> 00:03:45,270 Ви зараз пам'ятаєте? 94 00:03:47,278 --> 00:03:48,355 У мене є брат. 95 00:03:48,486 --> 00:03:49,589 Рідний брат. 96 00:03:49,720 --> 00:03:51,308 Я навіть не знала, що ти існуєш. 97 00:03:51,649 --> 00:03:53,802 Уявіть, як я почувався 98 00:03:54,589 --> 00:03:57,372 коли я вистежив тебе і дізнався, що ти такий же, як я. 99 00:03:57,556 --> 00:04:00,050 Не можна бути вбивцею і героєм. 100 00:04:00,654 --> 00:04:02,519 Так не працює! 101 00:04:08,001 --> 00:04:10,088 Чому я, Декс? Чому він вибрав мене? 102 00:04:10,719 --> 00:04:11,900 Вам просто пощастило, я думаю. 103 00:04:15,025 --> 00:04:16,627 Мені було так страшно. 104 00:04:18,249 --> 00:04:19,929 що я, одна з ваших жертв зараз? 105 00:04:20,218 --> 00:04:21,505 Ні, ти не трофей... 106 00:04:22,398 --> 00:04:24,026 але тебе потрібно придушити. 107 00:04:26,035 --> 00:04:27,138 вибач 108 00:04:27,321 --> 00:04:29,549 Я прогнав брата, який приймає мене, 109 00:04:29,671 --> 00:04:31,588 за прийомного батька, який мене зрадив. 110 00:04:31,824 --> 00:04:34,266 Я не один, і Гаррі приховував це від мене. 111 00:04:34,633 --> 00:04:36,931 Доакс завжди відчував Я щось приховував. 112 00:04:37,062 --> 00:04:38,086 Тепер він знає. 113 00:04:38,217 --> 00:04:42,096 Мій диявол танцював зі своїм демоном, і мелодія скрипаля ще далека від завершення. 114 00:06:32,736 --> 00:06:35,939 Dexter - 02x01 - It's Alive! Синхронізація: AA 115 00:06:44,500 --> 00:06:45,970 Сьогодні ніч... 116 00:06:54,165 --> 00:06:56,870 і це станеться знову, і знову. 117 00:06:58,629 --> 00:07:00,099 Повинно статися. 118 00:07:04,427 --> 00:07:05,766 Це не те, що я хочу, 119 00:07:06,294 --> 00:07:08,025 бо те, що я хочу, не має значення. 120 00:07:09,233 --> 00:07:11,832 Це єдиний шлях Я знаю, як вижити. 121 00:07:18,215 --> 00:07:20,237 Я зіпсований і готовий до удару. 122 00:07:28,185 --> 00:07:29,576 Хоча підійде і запасний. 123 00:07:29,966 --> 00:07:32,228 приємно Гарний теплий м'яч. 124 00:07:32,359 --> 00:07:33,987 Тепер ви можете це отримати. Пам'ятайте. 125 00:07:34,169 --> 00:07:35,271 Вільний мах руками. 126 00:07:35,403 --> 00:07:36,689 Пухкий. зрозумів 127 00:07:36,821 --> 00:07:38,287 Так, і тримай свій розум гнучким. 128 00:07:38,409 --> 00:07:40,047 Я займаюся ментальними стрибками. 129 00:07:40,169 --> 00:07:41,587 - Не забудь. - Добре, докі. 130 00:07:43,248 --> 00:07:44,429 Я на межі. 131 00:07:45,086 --> 00:07:47,186 Тридцять вісім днів, шістнадцять годин і... 132 00:07:47,318 --> 00:07:50,048 минуло дванадцять хвилин відколи я вбив свого брата. 133 00:07:51,099 --> 00:07:53,908 За весь цей час, У мене не було жодної ночі на самоті. 134 00:07:55,203 --> 00:07:57,146 Сержант Доакс переконався в цьому. 135 00:07:57,579 --> 00:07:59,019 Тепер він слідкує за мною всюди. 136 00:07:59,141 --> 00:08:02,502 Мій людський собака підбурювані запахом темряви. 137 00:08:04,051 --> 00:08:06,730 Я найбільше сподіваюся його втратити це діяти безжально нормально. 138 00:08:07,320 --> 00:08:09,788 Нудно. Тож я граю в миску. 139 00:08:16,278 --> 00:08:18,300 Що справді тривожно це те, що я добре вмію це робити. 140 00:08:19,954 --> 00:08:21,871 - Дірки, Декс. - Ви це уявляли, чи не так? 141 00:08:27,084 --> 00:08:28,292 Гей, нападник! 142 00:08:28,451 --> 00:08:30,183 Нам потрібно, щоб ви були під замком сьогодні ввечері, га? 143 00:08:30,314 --> 00:08:31,680 Ми граємо в Alley Cats. 144 00:08:33,728 --> 00:08:35,119 Я трохи напружений, Ангеле. 145 00:08:36,906 --> 00:08:39,005 Але я докладу всіх зусиль щоб не підвести команду. 146 00:08:39,384 --> 00:08:41,113 Спробуй, песо, спробуй. 147 00:08:41,354 --> 00:08:43,192 Ти повинен думати позитивно, брате. 148 00:08:43,481 --> 00:08:45,686 Причина того, що ми думаємо створює світ навколо нас. 149 00:08:45,808 --> 00:08:48,680 Вся справа в енергії і взаємозв'язок. 150 00:08:48,811 --> 00:08:50,212 Я маю на увазі, ти повинен думати позитивно. 151 00:08:50,334 --> 00:08:51,700 Ангел теж когось втратив. 152 00:08:51,883 --> 00:08:53,223 Коли його покинула дружина. 153 00:08:53,406 --> 00:08:54,851 Тепер він прямує до світла, 154 00:08:55,218 --> 00:08:56,715 пошук відповідей. 155 00:08:56,872 --> 00:08:59,130 Він знайшов один, на повторному показі Опри. 156 00:08:59,471 --> 00:09:01,257 Мені б хотілося, щоб це було так легко для мене. 157 00:09:01,664 --> 00:09:04,342 І ми просто повинні це зрежисувати щоб проявити те, що ми хочемо. 158 00:09:06,565 --> 00:09:07,800 добре. 159 00:09:23,869 --> 00:09:26,810 Чувак, просто зроби страйк, щоб ми могли піти повеселитися в стриптиз-клубах. 160 00:09:26,967 --> 00:09:28,700 Я хочу побачити справжній розподіл 7-10. 161 00:09:28,975 --> 00:09:30,551 Я б хотів повеселитися. 162 00:09:30,945 --> 00:09:34,135 Доакс стежить за мною, моє життя було лише Джекілом, а не Хайдом. 163 00:09:34,293 --> 00:09:37,243 Немає дат ігор при місячному освітленні, жодних пізніх нічних соціальних дзвінків. 164 00:09:37,365 --> 00:09:38,468 Жодного. 165 00:09:39,439 --> 00:09:41,234 Мій брат був би дуже розчарований. 166 00:09:41,356 --> 00:09:43,746 Не забувайте: скажи всесвіту, що тобі потрібно. 167 00:09:44,507 --> 00:09:47,172 Мені справді потрібно... когось убити. 168 00:10:01,618 --> 00:10:03,193 Ви навіть прийняли мою пораду? 169 00:10:03,561 --> 00:10:06,292 Я тобі кажу. Всесвіт може бути дуже щедрим. 170 00:10:18,349 --> 00:10:19,741 Звичайно може. 171 00:10:24,056 --> 00:10:25,999 Протягом тижнів я знав, хто буде наступним. 172 00:10:26,340 --> 00:10:27,706 Хто належав мені. 173 00:10:28,388 --> 00:10:30,725 Мені просто потрібен був Доакс взяти вихідний. 174 00:10:43,576 --> 00:10:44,915 що вам потрібно 175 00:10:46,509 --> 00:10:47,769 Мені потрібно... 176 00:10:48,583 --> 00:10:49,660 проклинати когось. 177 00:10:50,867 --> 00:10:52,154 Що за прокляття? 178 00:10:56,415 --> 00:10:57,649 Прокляття смерті. 179 00:11:01,404 --> 00:11:03,373 Ми тут не робимо таких речей. 180 00:11:03,819 --> 00:11:05,316 Можна спуститися на Маленький Гаїті. 181 00:11:05,552 --> 00:11:07,548 Знайти всіх Hoodoo Voodoo, який вам там потрібен. 182 00:11:09,600 --> 00:11:12,383 Ти Джиммі Сенсео, первосвященик, так? 183 00:11:18,654 --> 00:11:20,151 Людина з Богом в устах. 184 00:11:22,698 --> 00:11:24,247 Я не турист. 185 00:11:24,851 --> 00:11:27,372 Мені потрібне Петрове прокляття і я чув, що ти найкращий. 186 00:11:29,695 --> 00:11:31,822 Дякуємо за вашу пропозицію. 187 00:11:32,602 --> 00:11:33,704 приходь 188 00:11:53,934 --> 00:11:55,063 Сліпий. 189 00:11:55,299 --> 00:11:56,595 Не дуже спортивно, я знаю. 190 00:11:56,717 --> 00:11:59,999 Але я не з тих, хто дискримінує на основі за расою, статтю чи інвалідністю. 191 00:12:06,560 --> 00:12:09,370 Що... відбувається...? 192 00:12:10,578 --> 00:12:13,492 Єдине доречне запитання: що сталося з вашими жертвами. 193 00:12:14,123 --> 00:12:16,670 що ти робиш що ти хочеш 194 00:12:17,095 --> 00:12:19,272 Я бачу, як це може збентежити вас, Джиммі, 195 00:12:19,394 --> 00:12:21,136 але моя улюблена частина якось зруйнований тут. 196 00:12:21,258 --> 00:12:24,573 Це місце, де я зазвичай показую вам невинних людей, яких ти вбив. 197 00:12:25,213 --> 00:12:27,838 У будь-якому випадку, я привіз їх із собою. Це частина мого ритуалу смерті. 198 00:12:28,589 --> 00:12:30,532 Оскільки ти сліпий, Просто нагадаю. 199 00:12:32,409 --> 00:12:33,932 Еммануель Азуа. 200 00:12:34,247 --> 00:12:35,804 Жан-Філіп Пегеро. 201 00:12:36,277 --> 00:12:37,511 Ноно Баптіст. 202 00:12:37,642 --> 00:12:38,797 Я їх не вбивав. 203 00:12:39,480 --> 00:12:40,819 Я відлила їх. 204 00:12:41,449 --> 00:12:43,086 А потім дивовижний збіг обставин, 205 00:12:43,208 --> 00:12:46,543 кожен з них помирає від дихальної недостатності з рідиною в легенях. 206 00:12:47,070 --> 00:12:49,600 Я думаю, що вбивство - це один із способів щоб твої прокляття збулися. 207 00:12:49,722 --> 00:12:51,008 Підходить для бізнесу. 208 00:12:53,739 --> 00:12:54,956 що? Що це було? 209 00:12:55,078 --> 00:12:56,496 Просто наступна частина ритуалу. 210 00:12:59,279 --> 00:13:01,682 Як ви адміністрували отрута рицин для ваших жертв? 211 00:13:08,425 --> 00:13:11,366 Я той, хто має владу в цих руках. 212 00:13:13,283 --> 00:13:14,710 Це не зовсім точно. 213 00:13:14,832 --> 00:13:17,090 Ті, хто вірять у мене, будуть вільні. 214 00:13:19,382 --> 00:13:20,564 Припиніть! 215 00:13:21,036 --> 00:13:22,480 Як ви їх отруюєте? 216 00:13:23,951 --> 00:13:25,290 не я 217 00:13:26,262 --> 00:13:27,574 Мадуллі, 218 00:13:27,798 --> 00:13:29,032 Дух Петра 219 00:13:29,399 --> 00:13:31,343 сказав мені, поклади порошок, 220 00:13:31,802 --> 00:13:34,192 в пляшках aguardiente що вони купують у мене. 221 00:13:36,212 --> 00:13:37,262 І я це зробив. 222 00:13:38,208 --> 00:13:39,363 Дякую, Джиммі. 223 00:13:39,704 --> 00:13:41,254 Мій ритуал майже завершено. 224 00:13:41,829 --> 00:13:42,880 Мадуллі вас проклинає! 225 00:13:43,192 --> 00:13:44,195 Ви! 226 00:13:45,376 --> 00:13:48,054 Боюся, Мадуллі трохи запізнився на ту вечірку. 227 00:13:52,934 --> 00:13:55,061 Ціную, що ви допомогли мені сьогодні ввечері, Джиммі. 228 00:13:56,820 --> 00:13:58,579 Я довго цього чекав. 229 00:13:59,656 --> 00:14:01,126 Мені це було дуже потрібно. 230 00:14:21,149 --> 00:14:22,279 Що за біса? 231 00:14:41,048 --> 00:14:42,729 Нехай це буде для вас уроком. 232 00:14:43,555 --> 00:14:45,078 Мені завжди подобалася моя робота. 233 00:14:45,367 --> 00:14:47,074 Це впорядковує хаос, 234 00:14:47,231 --> 00:14:48,885 сповнює мене громадянською гордістю. 235 00:14:49,647 --> 00:14:51,222 Але що це було там? 236 00:14:51,563 --> 00:14:52,798 Не вуду. 237 00:14:53,225 --> 00:14:55,825 Коли я взяв ніж, ніби я не знав, хто я. 238 00:14:57,033 --> 00:14:58,985 Я прийшов сюди, щоб скинути тіла, а не пивні пляшки. 239 00:14:59,107 --> 00:15:00,656 Тепер я просто маленький жучок. 240 00:15:31,439 --> 00:15:33,723 Що займаються тренуваннями посеред ночі? 241 00:15:34,461 --> 00:15:36,746 - Я не міг заснути. - Завтра твій великий день. 242 00:15:40,399 --> 00:15:42,575 Де ти був у біса? Я хвилювався за вас. 243 00:15:42,969 --> 00:15:44,019 Боулінг. 244 00:15:44,282 --> 00:15:45,621 Трохи пізно на боулінг. 245 00:15:46,172 --> 00:15:48,115 Начебто не шукаю вашої думки. 246 00:15:49,691 --> 00:15:51,332 Ви сказали, що сьогодні прибрали це місце. 247 00:15:52,015 --> 00:15:53,561 Я зробив. Знову заплуталося. 248 00:15:53,683 --> 00:15:55,828 Я припускаю, що ви шукали в оголошеннях про оренду квартир 249 00:15:55,950 --> 00:15:57,250 поки ви були на біговій доріжці. 250 00:15:57,372 --> 00:15:59,523 - Якщо ти хочеш, щоб я пішов звідси, просто... - Я ні. 251 00:15:59,681 --> 00:16:00,994 Мені просто було погано... 252 00:16:02,702 --> 00:16:04,041 вечір боулінгу. 253 00:16:05,117 --> 00:16:07,437 Я мав на увазі, щоразу, коли ти будеш готовий бути на самоті, 254 00:16:07,559 --> 00:16:09,476 Я допоможу тобі з переходом, це все. 255 00:16:11,064 --> 00:16:12,140 Дякую, Декс. 256 00:16:13,183 --> 00:16:14,496 Дякую, що терпів мене. 257 00:16:16,229 --> 00:16:17,358 Ти все, що я маю. 258 00:16:19,695 --> 00:16:21,586 Це не так чудова угода для вас, га? 259 00:16:23,918 --> 00:16:25,152 Я не скаржуся. 260 00:16:27,584 --> 00:16:28,587 ніч. 261 00:16:29,301 --> 00:16:30,824 Твоя черга на дивані. 262 00:16:31,007 --> 00:16:32,425 Не могли б ви хоча б забрати свій... 263 00:16:34,197 --> 00:16:36,613 Дебра не може заснути більше в порожній хаті. 264 00:16:37,309 --> 00:16:39,094 Насправді вона взагалі не може багато спати. 265 00:16:39,436 --> 00:16:41,335 Я думаю, що це те, що відбувається коли твій наречений� 266 00:16:41,457 --> 00:16:44,031 намагається розрізати вас на маленькі безкровні шматочки. 267 00:16:48,207 --> 00:16:49,573 Жалюгідний. 268 00:17:00,179 --> 00:17:01,204 Ви це бачили? 269 00:17:01,335 --> 00:17:02,867 Гарна стрільба, Декс. Нам треба поговорити. 270 00:17:02,989 --> 00:17:04,342 У цих кабанів не буде шансів. 271 00:17:04,481 --> 00:17:06,294 - Сподіваюся, один з мене заряджає. - Ні, не хочеш. 272 00:17:06,416 --> 00:17:08,631 - Ця штука має величезну зупиняючу силу. - Повільніше. 273 00:17:08,753 --> 00:17:09,934 У мене погані новини. 274 00:17:10,131 --> 00:17:11,733 Їм потрібно, щоб я змінився на роботі. 275 00:17:13,019 --> 00:17:14,096 Прямо зараз? 276 00:17:14,254 --> 00:17:16,486 — А як щодо полювання на кабана? - Ми заплануємо ще одну поїздку. 277 00:17:16,696 --> 00:17:18,245 Цієї поїздки я чекав два тижні. 278 00:17:18,402 --> 00:17:20,120 — Можете почекати ще один. - Ні, не можу! 279 00:17:20,242 --> 00:17:21,419 Якщо ви читаєте книги, 280 00:17:21,541 --> 00:17:24,442 ти знаєш, що психопати люблять мене мають низьку толерантність до розчарування. 281 00:17:24,564 --> 00:17:25,711 Декстер, досить... 282 00:17:25,833 --> 00:17:27,041 з психопатом. 283 00:17:27,163 --> 00:17:29,550 Ви контролюєте свої бажання, а не навпаки. 284 00:17:29,672 --> 00:17:31,637 Ти не розумієш, тату, мені це потрібно. 285 00:17:32,081 --> 00:17:33,666 Для мене це не просто спорт. 286 00:17:33,788 --> 00:17:36,636 Вибач, сину, У мене є обов'язки на роботі. 287 00:17:36,794 --> 00:17:38,002 А тепер давай. 288 00:17:38,724 --> 00:17:40,509 Я відсаджу тебе додому. Дай мені пістолет. 289 00:17:55,219 --> 00:17:57,005 У тому пончику є сир? 290 00:17:57,582 --> 00:17:59,026 О, це датчанин. 291 00:17:59,762 --> 00:18:02,361 Подивіться, вони забули глазур на цьому. 292 00:18:03,043 --> 00:18:05,879 Деякі люди люблять пончики, звичайний, без глазурі. 293 00:18:08,293 --> 00:18:10,683 Я навіть не вмію правильно готувати пончики. Що тут відбувається? 294 00:18:12,783 --> 00:18:13,961 Вибачте, хлопці, я поспішав, 295 00:18:14,083 --> 00:18:17,471 Я щойно замовив дюжину тістечок, ніби ви двоє заслуговуєте на краще, ніж це. 296 00:18:18,495 --> 00:18:19,808 Дякую, Декстер. 297 00:18:21,245 --> 00:18:24,055 Ми підемо в гості до тата сьогодні у в'язниці. хочеш прийти? 298 00:18:25,342 --> 00:18:26,681 Боюся, я маю працювати, друже. 299 00:18:29,779 --> 00:18:31,285 Дякую, що прийшли сюди так швидко. 300 00:18:31,407 --> 00:18:32,519 Яка надзвичайна ситуація? 301 00:18:32,641 --> 00:18:33,901 Гаррі займається хіп-хопом. 302 00:18:47,217 --> 00:18:48,950 Ми готові п'ятнадцять хвилин. 303 00:18:54,043 --> 00:18:56,013 Я знаю, що ми повинні вечеряти сьогодні ввечері, 304 00:18:56,302 --> 00:18:57,746 але в мене просто було таке бажання. 305 00:19:01,054 --> 00:19:02,735 Я за задоволення бажання. 306 00:19:03,444 --> 00:19:06,209 Мені б хотілося знати чому Я не міг задовольнити своє минулої ночі. 307 00:19:24,062 --> 00:19:26,346 - Все гаразд? - Буде. Просто продовжуй. 308 00:19:29,629 --> 00:19:31,834 Будь-якої хвилини, зараз... 309 00:19:43,786 --> 00:19:44,863 вибач 310 00:19:46,270 --> 00:19:49,526 Ні, це моя вина, Мені не слід це накидати на вас. 311 00:19:51,784 --> 00:19:53,622 Ні, я просто відчуваю... 312 00:19:54,751 --> 00:19:56,195 невеликий тиск на роботі. 313 00:20:02,919 --> 00:20:04,390 Зі мною все буде добре. 314 00:20:04,757 --> 00:20:07,121 Я дотримуюся коду. Стебло було хороше. 315 00:20:07,977 --> 00:20:10,366 Я просто трохи заржавів після вбивства мого брата. 316 00:20:12,336 --> 00:20:14,423 А може, я пожалів свою жертву. 317 00:20:15,860 --> 00:20:18,959 Я маю на увазі, звичайно, він мерзенний вбивця, але він також натикається на стіни. 318 00:20:25,127 --> 00:20:26,545 Гей, сержант. 319 00:20:27,359 --> 00:20:29,101 Дякуємо за підтримку команди з боулінгу. 320 00:20:29,223 --> 00:20:30,243 до біса! 321 00:20:30,365 --> 00:20:32,571 Де мій звіт про кров про жертву Мейнарда? 322 00:20:36,625 --> 00:20:38,043 Так що це? Сиська сайт? 323 00:20:40,748 --> 00:20:42,113 - Зловив мене. - Фігня. 324 00:20:42,638 --> 00:20:44,529 Якого біса ти справді тут робив? 325 00:20:45,238 --> 00:20:46,524 Сиськи тут же. 326 00:20:48,336 --> 00:20:50,830 Але через десять років, ти ніколи не брав напрокат жодного порно. 327 00:20:54,692 --> 00:20:55,953 Звідки ти знаєш? 328 00:20:58,736 --> 00:21:02,009 Називай мене божевільним офісом, але своїм принизливий інтерес до мого особистого життя 329 00:21:02,167 --> 00:21:04,782 можуть бути неправильно витлумачені як переслідування в деяких колах. 330 00:21:06,095 --> 00:21:07,355 Тож доповідайте про мене. 331 00:21:08,358 --> 00:21:10,222 Я міг би придумати простіші рішення. 332 00:21:12,191 --> 00:21:13,373 Гарні сиськи. 333 00:21:21,260 --> 00:21:24,297 - Джеймсе, у вас є форма А-проступку? - Здали в картотеку. 334 00:21:28,079 --> 00:21:32,186 Хтось може сказати мені, де, чорт візьми зберігаються форми про проступки? 335 00:21:33,164 --> 00:21:34,792 Я маю дещо тут, лейтенанте. 336 00:21:36,516 --> 00:21:38,032 Гаразд, продовжуйте. 337 00:21:38,165 --> 00:21:40,607 Тут нічого не видно, просто ще один чортів день на роботі. 338 00:21:47,698 --> 00:21:49,273 Ласкаво просимо назад, Морган. 339 00:21:50,342 --> 00:21:51,610 дякую 340 00:21:54,927 --> 00:21:55,951 Марія. 341 00:22:04,120 --> 00:22:06,746 Зайшов гід на туристичному човні тіло на Хвилерізі. 342 00:22:06,868 --> 00:22:10,198 Я хочу, щоб ти забрав Доакса і команда підтримки. І візьміть Моргана. 343 00:22:10,628 --> 00:22:12,571 Я хочу її повернути сьогодні на полі. 344 00:22:14,400 --> 00:22:16,527 Вона не готова. Тут навіть не повинно бути. 345 00:22:16,783 --> 00:22:18,385 Скільки минуло, п'ять тижнів, шість? 346 00:22:18,506 --> 00:22:21,589 Ціную вашу турботу, але згідно з її психічною оцінкою, 347 00:22:21,806 --> 00:22:23,880 вона готова щоб повернутися на поле. 348 00:22:25,382 --> 00:22:28,113 Ви просто повинні дивитися їй в очі знати, що вона не права. 349 00:22:28,532 --> 00:22:31,473 Ти випустив її на поле, вона могла розтанути, збожеволіти. 350 00:22:33,289 --> 00:22:34,746 Вона мене обняла. 351 00:22:35,904 --> 00:22:38,767 Гаразд, ти сьогодні з нею станеш партнером щоб ти міг стежити за нею. 352 00:22:39,108 --> 00:22:40,578 - Це... - не прохання. 353 00:22:40,865 --> 00:22:42,309 Поставте Доакса з Батістою. 354 00:22:47,279 --> 00:22:48,355 добре. 355 00:22:51,874 --> 00:22:53,083 Я знаю, що це важко 356 00:22:53,205 --> 00:22:55,981 щоб ви приймали замовлення, коли відчуваєте що ви повинні їх давати. 357 00:22:56,176 --> 00:22:58,408 І я дуже ціную ваш професіоналізм. 358 00:22:59,731 --> 00:23:01,233 дякую дякую 359 00:23:04,882 --> 00:23:06,142 Ви не любите троянди? 360 00:23:06,430 --> 00:23:07,480 алергії. 361 00:23:08,594 --> 00:23:10,724 Дай мені знати, що ти дізнався про те тіло. 362 00:23:13,741 --> 00:23:15,167 Гаразд, хлопці, слухайте. 363 00:23:22,301 --> 00:23:24,295 Чув вашу сестру вже на роботі. 364 00:23:24,466 --> 00:23:25,753 Вона в якійсь формі? 365 00:23:26,261 --> 00:23:28,187 Ну, ти знаєш, Деб, її ніщо не бентежить. 366 00:23:28,349 --> 00:23:30,710 Ні, я маю на увазі, вона зібрала речі на будь-якому фунті, поки її не було, 367 00:23:30,832 --> 00:23:32,622 тому що востаннє я бачив її, вона була тісна. 368 00:23:35,544 --> 00:23:38,407 Ми отримали численні різані рани, майже з голови до ніг. 369 00:23:39,875 --> 00:23:41,713 Гаразд, ти називай це. Голови чи решки? 370 00:23:42,633 --> 00:23:44,734 - Голови. - Гей, я ще не перекинувся. 371 00:23:45,288 --> 00:23:48,728 – Ви сказали «назвіть». - Блін, я завжди дістаю дупу. 372 00:23:49,405 --> 00:23:52,372 — Ось, сержанте. - Нічого. 373 00:23:55,987 --> 00:23:57,957 Тут я отримав різку травму. 374 00:23:58,647 --> 00:24:00,196 Сильний удар, паралельні рани. 375 00:24:00,695 --> 00:24:01,798 Можливо, сокира. 376 00:24:02,042 --> 00:24:04,931 Ні, захисні рани на передпліччях довгі та лінійні. 377 00:24:05,282 --> 00:24:08,580 Я можу розрізнити скошені поля. Це зробив мачете. 378 00:24:08,931 --> 00:24:11,840 Мачете є зброєю вибору царів 29-го св. 379 00:24:12,091 --> 00:24:14,192 Жертва була в банді судячи з того татуювання. 380 00:24:14,486 --> 00:24:17,380 Ми думаємо, що тіло винесли із сусіднього місця. 381 00:24:17,801 --> 00:24:20,872 Я знайшов справжній кривавий слід спускаючись з дороги. 382 00:24:24,364 --> 00:24:25,414 Об'єктив. 383 00:24:28,681 --> 00:24:31,387 Просто переконайтеся, що ми перевіряємо ліфти доку для судимостей. 384 00:24:31,522 --> 00:24:34,752 Можливо, цю жертву вбили одним із власників човнів. 385 00:24:35,089 --> 00:24:38,671 А може, це було просто легкодоступне місце скидати труп вночі. 386 00:24:38,793 --> 00:24:41,992 Ні опори освітлення, а автострада Рампа виїзду знаходиться лише за квартал. 387 00:24:42,627 --> 00:24:43,835 Він має право. 388 00:24:46,651 --> 00:24:47,701 Ей, Декс. 389 00:24:51,430 --> 00:24:54,003 Ви повинні зберегти місце злочину, мудак. 390 00:24:57,540 --> 00:24:59,115 Що з тобою сьогодні? 391 00:25:00,753 --> 00:25:03,116 Просто трохи не в моїй грі. Я поверну його. 392 00:25:05,621 --> 00:25:07,748 - О котрій годині ви знайшли тіло? - Сьома година. 393 00:25:07,870 --> 00:25:10,408 Я починаю готувати банановий човен кожного ранку о сьомій годині 394 00:25:10,530 --> 00:25:12,946 - для бананового туру Маямі. - Банановий тур? 395 00:25:13,786 --> 00:25:16,596 Це подорож Каліпсо через внутрішню гавань Маямі. 396 00:25:16,718 --> 00:25:18,793 — І тобі варто спробувати. - Я подумаю. 397 00:25:19,768 --> 00:25:21,422 Хіба це не крихітка вбивці крижаної вантажівки? 398 00:25:21,689 --> 00:25:23,317 Вона була в газеті. Вона страшенно гаряча! 399 00:25:24,041 --> 00:25:26,641 - Ти ще когось тут бачив? - Ні, не сьогодні вранці. 400 00:25:29,631 --> 00:25:32,474 - Ви впевнені? - Так, я б дав йому брошуру. 401 00:25:32,596 --> 00:25:33,999 Гей, місіс Вбивця крижаної вантажівки! 402 00:25:34,862 --> 00:25:36,411 О Боже Почекай, почекай. 403 00:25:36,682 --> 00:25:38,983 Просто обернись, дивитися налякано перед камерою. 404 00:25:40,271 --> 00:25:42,618 Ну, якщо ви думаєте про щось інше, у вас є наші номери. 405 00:25:42,740 --> 00:25:45,103 А у вас є моя. Чи можу я передати це зараз? 406 00:25:45,261 --> 00:25:46,765 - Вибивайся. - Дякую. 407 00:25:49,760 --> 00:25:52,727 Просто подивіться сюди, дивитися налякано перед камерою. 408 00:25:59,266 --> 00:26:00,422 дякую 409 00:26:02,327 --> 00:26:04,532 Що, вам потрібна допомога в чомусь? 410 00:26:08,337 --> 00:26:09,509 Рафаель! 411 00:26:10,226 --> 00:26:11,959 - Де Рафаель? - Сержант! 412 00:26:13,680 --> 00:26:14,802 Хапай її! 413 00:26:17,053 --> 00:26:18,383 Хтось зупиніть її! 414 00:26:23,899 --> 00:26:25,968 До біса, Моргане, схопи її! 415 00:26:52,472 --> 00:26:55,045 Чи можемо ми, будь ласка, захистити це місце злочину? 416 00:27:03,490 --> 00:27:04,671 Що вона сказала? 417 00:27:06,177 --> 00:27:07,438 Це її син. 418 00:27:08,317 --> 00:27:09,866 Вона каже, що знає, хто його вбив. 419 00:27:10,687 --> 00:27:12,210 Якийсь хлопець на ім'я Маленький Чіно. 420 00:27:14,533 --> 00:27:16,870 — Здавалося, вона мене щось питає. - Вона була. 421 00:27:17,815 --> 00:27:20,677 Вона хоче, щоб ти знайшов Маленького Чіно і вбити його, як собаку. 422 00:27:33,053 --> 00:27:34,261 Цей погляд... 423 00:27:35,777 --> 00:27:36,958 Я знаю цей погляд. 424 00:27:38,248 --> 00:27:40,822 Як і її мати, вона хоче хтось щось робити. 425 00:27:48,137 --> 00:27:51,555 А наступна зупинка на сірниковому коробку Матчі чарівна подорож 426 00:27:51,686 --> 00:27:53,930 вниз по веселковій стежці... 427 00:27:55,630 --> 00:27:57,285 страшне шоколадне болото. 428 00:27:58,169 --> 00:28:00,847 Чому це страшно? Я люблю шоколад. 429 00:28:01,468 --> 00:28:04,304 Бо шоколадне болото... 430 00:28:04,451 --> 00:28:08,522 є домом для гупі гуі кошмар на ім'я Глеппі 431 00:28:08,654 --> 00:28:10,831 хто перетворює дітей на Fuddsicles і їсть їх... 432 00:28:12,702 --> 00:28:14,094 Що робить Матчі? 433 00:28:17,248 --> 00:28:21,082 Ну, на щастя, Глеппі спав, так Матчі 434 00:28:21,502 --> 00:28:24,889 йде прямо до Цукеркового замку де він стає Королем Кенді, 435 00:28:25,512 --> 00:28:27,546 який може перетворити всіх на цукерок 436 00:28:27,668 --> 00:28:30,323 з помахом свого королівського кулькового посоха. 437 00:28:30,445 --> 00:28:31,806 Класна історія, тату. 438 00:28:32,042 --> 00:28:34,691 Але наступного разу, ми можемо зіграти в справжню гру? 439 00:28:35,851 --> 00:28:37,650 Перший у мене шанс, Я поговорю з наглядачем 440 00:28:37,782 --> 00:28:40,122 про пошук деяких тих відсутніх елементів гри, гаразд? 441 00:28:43,957 --> 00:28:45,348 Треба йти, діти. 442 00:28:47,644 --> 00:28:49,430 Добре, попрощайся з батьком. 443 00:28:49,791 --> 00:28:51,243 Стрибай, стрибай! 444 00:28:56,039 --> 00:28:57,536 Що не так з твоєю губою? 445 00:28:58,814 --> 00:29:01,309 Ну, я його кусав, тому що я був радий тебе побачити. 446 00:29:02,021 --> 00:29:03,622 Тож повертайся швидше, гаразд? 447 00:29:07,981 --> 00:29:09,330 Рита, одну хвилинку? 448 00:29:11,262 --> 00:29:12,732 Піди чекай біля дверей. 449 00:29:15,320 --> 00:29:18,216 Мені потрібна ваша допомога, мого адвоката завтра подам апеляцію. 450 00:29:18,338 --> 00:29:20,242 Але в мене немає шансів без того черевика. 451 00:29:20,364 --> 00:29:22,718 Немає черевика. Скільки разів мені це казати тобі? 452 00:29:25,153 --> 00:29:28,015 Будь-що, будь-які докази на підтвердження те, що мене підставили. 453 00:29:28,453 --> 00:29:30,895 - Ви маєте на увазі, що Декстер вас підставив. - Мене хтось підставив. 454 00:29:33,494 --> 00:29:35,962 Рита, я не роблю тут дуже добре, гаразд? 455 00:29:36,567 --> 00:29:37,854 Це федеральна в'язниця. 456 00:29:38,403 --> 00:29:40,267 Хардкор. Мені тут не місце. 457 00:29:41,332 --> 00:29:42,540 Ви мені допоможете? 458 00:29:45,059 --> 00:29:47,107 мені треба йти До зустрічі через пару тижнів. 459 00:29:59,020 --> 00:30:01,278 Будь ласка, прийміть заяву Єви? 460 00:30:02,259 --> 00:30:04,174 Підлаштувала її дочка Марісса з олівцями. 461 00:30:05,212 --> 00:30:06,262 Звичайно. 462 00:30:20,179 --> 00:30:23,214 Цій дівчині знадобиться більше, ніж олівці налагодити її світ. 463 00:30:26,061 --> 00:30:28,501 Вбивство маленького Чіно може також відновити мій світ, 464 00:30:29,118 --> 00:30:31,086 але тільки якщо він задовольняє код Гаррі. 465 00:30:34,771 --> 00:30:36,149 Я бачу, вас посадили? 466 00:30:36,941 --> 00:30:39,990 ЛаГуерта просто заздрить крижаній вантажівці Вбивця трахнув мене замість неї. 467 00:30:43,169 --> 00:30:44,169 Ти чіппер. 468 00:30:44,333 --> 00:30:45,954 Я просто щасливий, що повернувся на роботу. 469 00:30:48,790 --> 00:30:49,790 що ти хочеш 470 00:30:50,139 --> 00:30:52,667 Я просто працюю над звітом про кров з місця злочину сьогодні, 471 00:30:52,820 --> 00:30:54,621 Мені було цікаво, що ти знайшов на підозрюваного. 472 00:30:55,528 --> 00:30:57,161 Півень сам винен. 473 00:30:57,766 --> 00:31:01,644 Він інформатор 29-го полку Сент-Кінгс, Істсайдська банда, надзвичайно жорстока. 474 00:31:02,059 --> 00:31:04,755 Його причетно до 9 вбивств за останні п'ять років. 475 00:31:05,473 --> 00:31:06,534 Поки все добре. 476 00:31:07,364 --> 00:31:08,734 Я просто сподіваюся, що він не сліпий. 477 00:31:08,917 --> 00:31:10,924 — Його коли-небудь судили? - Двічі. 478 00:31:11,463 --> 00:31:13,518 Але свідки в кожній справі були вбиті. 479 00:31:13,769 --> 00:31:14,989 Ми думаємо, що це сам Чіно. 480 00:31:15,140 --> 00:31:17,117 Тепер, люди просто дуже бояться виступити. 481 00:31:17,840 --> 00:31:19,210 Давай, Чіно! Прямо сюди. 482 00:31:36,942 --> 00:31:38,924 Довбаний яловичий автобус! 483 00:31:47,766 --> 00:31:48,875 Тато! 484 00:31:50,635 --> 00:31:51,635 Я в порядку, Декс. 485 00:31:51,908 --> 00:31:52,912 я тобі сказав 486 00:31:53,201 --> 00:31:56,244 ніколи не кладіть палець на спусковий гачок якщо ти не стріляєш! 487 00:31:56,591 --> 00:31:58,617 - Ти в порядку? - Ісусе! Це було близько! 488 00:31:59,330 --> 00:32:00,776 Серце б'ється з грудей! 489 00:32:02,841 --> 00:32:03,863 Дай мені відчути! 490 00:32:04,336 --> 00:32:05,596 - Відчувати що? - Твоє серце! 491 00:32:11,350 --> 00:32:12,566 Це дивно! 492 00:32:16,830 --> 00:32:17,830 Виклик. 493 00:32:18,479 --> 00:32:19,714 Гора, на яку потрібно піднятися. 494 00:32:20,476 --> 00:32:21,476 Мені потрібен цей. 495 00:32:22,434 --> 00:32:24,524 Маленький Чіно підійшов до мене. 496 00:32:26,202 --> 00:32:27,861 Він просить мене, сина Рафаеля. 497 00:32:28,785 --> 00:32:32,231 Рафаель не хотів піти з Маленьким Чіно. 498 00:32:33,209 --> 00:32:34,681 Але він боявся цього не зробити. 499 00:32:35,935 --> 00:32:37,015 Що він збирався робити? 500 00:32:37,285 --> 00:32:39,851 Мій брат жив у Грузії. 501 00:32:40,555 --> 00:32:42,504 Рафаель збирався залишити мене з ним. 502 00:32:43,262 --> 00:32:45,037 Ось чому він убив його... 503 00:32:45,519 --> 00:32:47,121 Я знаю... 504 00:32:47,275 --> 00:32:49,416 *ніколи ** не залишайте це!* 505 00:32:50,289 --> 00:32:51,567 Єва! 506 00:32:54,514 --> 00:32:56,178 Чи готові ви свідчити 507 00:32:57,123 --> 00:32:59,824 що Маленький Чіно підібрав твого сина в ніч його смерті? 508 00:33:02,081 --> 00:33:03,696 Давай, не відступай зараз. 509 00:33:08,923 --> 00:33:10,306 Я хочу, щоб він заплатив. 510 00:33:12,622 --> 00:33:13,622 Зловив його! 511 00:33:14,860 --> 00:33:16,037 О, це засмучує... 512 00:33:17,117 --> 00:33:18,670 Зі скорботною матір'ю як свідком, 513 00:33:18,863 --> 00:33:21,091 Маленький Чіно ніколи не досягне мій зал судового засідання. 514 00:33:27,926 --> 00:33:28,926 Гей, Морган. 515 00:33:29,275 --> 00:33:30,539 Хочеш побачити щось роздуте? 516 00:33:30,857 --> 00:33:31,889 Підійди трохи ближче. 517 00:33:32,728 --> 00:33:35,228 І жетон заговорив. Я теж радий тебе бачити, Вінсе. 518 00:33:36,158 --> 00:33:38,338 Я чув, що ми схопили Велику Ногу? 519 00:33:38,878 --> 00:33:41,628 Ось! 8-е чудо світу. 520 00:33:42,496 --> 00:33:43,768 Я говорю чітко? 521 00:33:52,046 --> 00:33:54,014 Тоді дай відповідь на моє чортове запитання, Чіно! 522 00:33:54,535 --> 00:33:56,657 О котрій годині ти забрав Рафаеля, минулої ночі? 523 00:33:58,201 --> 00:33:59,223 Остання ніч? 524 00:33:59,754 --> 00:34:01,394 Я не бачив Рафаеля минулої ночі. 525 00:34:03,259 --> 00:34:05,724 добре. Отже, чому б мати Рафаеля придумав цю історію, Чіно? 526 00:34:07,519 --> 00:34:10,190 Ця пута в диявольську цукерку, чоловіче. До біса героїн. 527 00:34:10,403 --> 00:34:11,406 лайно 528 00:34:12,679 --> 00:34:13,702 Ймовірно, вона була високою. 529 00:34:14,098 --> 00:34:16,017 Ти мені це кажеш Єва Рейнс наркоманка? 530 00:34:17,271 --> 00:34:20,386 Якщо це правда, Паскуале і ЛаГуерта збираються влаштувати вечірку для сечі. 531 00:34:23,531 --> 00:34:26,019 Єва Рейнс, два попси за зберігання наркотиків. // Ранез? 532 00:34:26,164 --> 00:34:28,344 Немає шансів, щоб прокурор ставить споживача наркотиків на трибуну. 533 00:34:28,498 --> 00:34:29,810 Це чуло знову буде ходити. 534 00:34:31,504 --> 00:34:32,804 Але не дуже далеко. 535 00:34:38,799 --> 00:34:40,593 Нас обох незабаром буде виправдано. 536 00:35:13,972 --> 00:35:15,804 Добре, хлопці, сьогодні наш день. 537 00:35:16,364 --> 00:35:18,962 Якщо ми знайдемо цей камбуз, це принесе золото! 538 00:35:22,820 --> 00:35:24,755 На морському дні є аберація. 539 00:35:25,229 --> 00:35:27,084 Ущелина на висоті 65 футів. 540 00:35:27,623 --> 00:35:29,952 Це має бути куди зайшла Санта-Роза. 541 00:35:44,003 --> 00:35:46,358 Ущелина становить від 30 до 40 ярдів прямо вперед. 542 00:36:12,747 --> 00:36:16,887 Ущелина має бути на 25 ярдів попереду. Оголення 1-1-4. 543 00:37:00,333 --> 00:37:01,367 Мені потрібна ваша допомога. 544 00:37:01,639 --> 00:37:04,182 Я знаю, скільки ти був з нетерпінням чекаю виходу сьогодні ввечері, 545 00:37:04,304 --> 00:37:05,967 але я думаю, що Деб може тобі більше знадобитися. 546 00:37:06,239 --> 00:37:08,659 Декстер, це не про те сьогодні вранці, чи не так? 547 00:37:09,193 --> 00:37:11,864 ні! клянуся Це для Деб. 548 00:37:12,039 --> 00:37:15,165 Сьогодні у неї був перший день на роботі, і LaGuerta була якась груба з нею. 549 00:37:15,936 --> 00:37:17,673 - Декстер, відчини двері! - Почекай. 550 00:37:18,367 --> 00:37:19,367 Тримайся! 551 00:37:19,563 --> 00:37:20,740 Декстер, давай! 552 00:37:22,244 --> 00:37:23,614 Відчини довбані двері! 553 00:37:24,569 --> 00:37:26,093 Бачите, вона кричить на мене зараз. 554 00:37:26,575 --> 00:37:29,778 Слухай, я не експерт, але думаю, що Деб сьогодні ввечері міг би провести час для дівчат. 555 00:37:31,225 --> 00:37:32,228 я не буду брехати... 556 00:37:32,459 --> 00:37:35,454 Я трохи розчарований, але я знаю твоє серце в потрібному місці. 557 00:37:35,980 --> 00:37:36,980 Абсолютно. 558 00:37:38,285 --> 00:37:40,214 Добре, все, що тобі потрібно, Декстер. 559 00:37:40,615 --> 00:37:42,433 Дякую, Рита. Я тобі це компенсую. 560 00:37:42,911 --> 00:37:45,438 Я буду мати Деб заберу тебе за півгодини, добре? до побачення 561 00:37:49,448 --> 00:37:50,448 вибач 562 00:37:51,165 --> 00:37:54,309 Я подвійно бронював, коли складав плани піти сьогодні ввечері з Рітою. 563 00:37:54,502 --> 00:37:57,551 Я забув, що обіцяв замінити іншу команду з боулінгу. 564 00:37:58,442 --> 00:37:59,736 Чому ти так радієш цьому? 565 00:38:00,232 --> 00:38:03,261 Я люблю боулінг, що я можу сказати? Слухай, ти виведеш Ріту для мене? 566 00:38:03,454 --> 00:38:06,350 — Найняла няню і все. - Ні в якому разі, мені потрібно потренуватися. 567 00:38:06,581 --> 00:38:09,496 Насправді вам потрібно припинити тренуватися. Це стає нездоровим. 568 00:38:09,640 --> 00:38:11,690 Ви повинні вийти замість міцних напоїв. 569 00:38:12,824 --> 00:38:14,598 - Вибач, брате. - Деб, будь ласка! 570 00:38:16,969 --> 00:38:18,551 Коли я коли-небудь прошу вас про щось? 571 00:38:23,567 --> 00:38:25,640 Ти пробка дірку. Чому ви повинні були це сказати саме так? 572 00:38:25,836 --> 00:38:28,245 Вона чекає вас за півгодини. Ви рятуєте життя! 573 00:38:36,534 --> 00:38:37,634 Сьогодні ніч. 574 00:38:39,196 --> 00:38:40,196 Справді. 575 00:38:42,427 --> 00:38:46,054 Гаррі волів би, щоб я приділяв більше часу, але моє життя розвалюється. 576 00:38:49,257 --> 00:38:51,803 Що б зупинило мій ніж раніше більше не зупинятиметься. 577 00:38:52,363 --> 00:38:53,363 Гей, там! 578 00:38:55,411 --> 00:38:57,032 Сьогодні ввечері я буду працювати над своїм випуском. 579 00:38:57,765 --> 00:38:59,502 Практика, практика, практика! 580 00:39:01,063 --> 00:39:03,070 Провулок відкритий до півночі. Хочеш приєднатися до мене? 581 00:39:13,260 --> 00:39:14,260 До біса! 582 00:39:49,600 --> 00:39:53,368 Нема про що більше говорити! Ти брехун! 583 00:39:53,625 --> 00:39:55,516 - Ти брешеш! - Ти б зупинився? 584 00:39:55,786 --> 00:39:57,313 Ти будеш діяти набагато краще! 585 00:39:57,558 --> 00:40:00,608 Якщо ти хочеш, щоб я діяв краще, тоді ти ставишся до мене краще! 586 00:40:00,782 --> 00:40:03,150 Ви отримали ці речі все перемішалося в голові! 587 00:40:03,390 --> 00:40:04,933 Послухай мене, я тебе люблю. 588 00:40:05,145 --> 00:40:06,618 добре? Це все про вас! 589 00:40:06,830 --> 00:40:08,054 Більше нікого немає! 590 00:40:08,189 --> 00:40:11,369 Тому ти послав мене три дюжини чортових троянд? 591 00:40:12,376 --> 00:40:14,479 — Геть мені з очей! - Більше нікого немає! 592 00:40:14,633 --> 00:40:16,571 Я послав тобі квіти, дитино, тому що я люблю тебе. 593 00:40:16,736 --> 00:40:18,530 Геть з моїх очей! У мене більше нічого немає 594 00:40:18,742 --> 00:40:20,768 сказати тобі, поки ви не вирішите піднятися! 595 00:40:21,868 --> 00:40:22,868 Будь ласка, йди. 596 00:40:33,817 --> 00:40:34,817 Марія? 597 00:40:35,225 --> 00:40:36,225 блядь! 598 00:40:45,209 --> 00:40:46,807 Мені шкода, що вам довелося це почути. 599 00:40:47,937 --> 00:40:49,346 Це був мій наречений�. 600 00:40:50,561 --> 00:40:52,731 У нас є деякі проблеми. 601 00:40:54,776 --> 00:40:56,049 Ну, таке буває. 602 00:41:05,715 --> 00:41:07,744 Я дзвонив йому додому 3 ночі поспіль і він каже 603 00:41:07,899 --> 00:41:09,819 він працює. Він не відповідав на мої дзвінки. 604 00:41:10,562 --> 00:41:12,443 А потім приходить додому і він каже, що втомився. 605 00:41:14,829 --> 00:41:17,549 Він втомився, тому що він там біса якась сука. 606 00:41:18,553 --> 00:41:19,884 Я відчуваю його запах. 607 00:41:23,009 --> 00:41:24,610 Не турбуйтеся про миття їхнього волосся. 608 00:41:25,140 --> 00:41:28,034 — І читай їм перед сном. - Гаразд, зрозумів. 609 00:41:30,443 --> 00:41:32,121 Ви отримали дзвінок від Пола Беннета. 610 00:41:32,295 --> 00:41:34,957 - Ви візьмете звинувачення? - Так, я прийму плату. 611 00:41:37,948 --> 00:41:38,948 вибач мене 612 00:41:39,984 --> 00:41:42,338 Ріта, у вас є секунда? Мені потрібно з тобою поговорити. 613 00:41:42,551 --> 00:41:43,551 що ти хочеш 614 00:41:44,287 --> 00:41:45,657 Я не встигну тут. 615 00:41:46,151 --> 00:41:48,338 У мене немає часу на твою фігню прямо зараз, Пол. 616 00:41:48,589 --> 00:41:50,017 Це не фігня! 617 00:41:50,248 --> 00:41:52,957 Я не такий, як ці хлопці, Мені тут не місце, Рита. 618 00:41:53,171 --> 00:41:54,171 Ви можете мені допомогти? 619 00:41:54,348 --> 00:41:55,910 допомогти вам? що? 620 00:41:57,193 --> 00:41:59,453 Просто... Ви можете подивитися за черевик ще раз? 621 00:42:01,930 --> 00:42:03,666 Я знайшов довбаний черевик, гаразд? 622 00:42:04,612 --> 00:42:06,386 ти що? 623 00:42:06,888 --> 00:42:09,116 Це здорово! Вранці подзвоню юристу! 624 00:42:09,251 --> 00:42:10,494 Дивіться, чому це важливо? 625 00:42:10,669 --> 00:42:12,743 Це просто взуття, це нічого не означає. 626 00:42:13,206 --> 00:42:15,646 Ви, напевно, були під захватом коли ти загубив його в моєму домі. 627 00:42:15,839 --> 00:42:18,135 Як би там не було, суд відпущу на біса виріши це! 628 00:42:18,366 --> 00:42:19,447 Це гарна новина! 629 00:42:20,855 --> 00:42:23,290 Якщо ви пришлете адвоката до мене додому, взуття тут не буде. 630 00:42:23,502 --> 00:42:25,798 Я не дозволю тобі тягнути Декстер у це! 631 00:42:26,126 --> 00:42:27,496 У мене здорові стосунки. 632 00:42:27,698 --> 00:42:31,210 Нарешті! І я не викину його щоб виручити свого колишнього чоловіка-насильника! 633 00:42:31,422 --> 00:42:32,522 Це не працює так. 634 00:42:33,583 --> 00:42:34,583 Слухай, я мушу йти! 635 00:42:34,740 --> 00:42:37,885 Ні, не робиш! Рита, не вішай трубку! 636 00:42:38,087 --> 00:42:40,151 Припиніть звинувачувати інших людей за ваші проблеми! 637 00:42:40,383 --> 00:42:42,484 Зараз ти у в'язниці, Поле. Розберіться з цим. 638 00:42:55,860 --> 00:42:58,918 Деякі банди заробляють сльози крові шляхом убивства. 639 00:42:59,784 --> 00:43:01,712 Я розумію. Усім нам потрібні сувеніри на пам’ять. 640 00:43:01,843 --> 00:43:04,541 Татуювання однієї людини це слайди крові іншої людини. 641 00:43:05,199 --> 00:43:08,996 Все, що мені потрібно було зробити, це подзвонити банді оперативна група, запитайте, де 29 св. Королів 642 00:43:09,169 --> 00:43:12,008 зробити татуювання, і чекати, поки з’явиться моя жертва. 643 00:43:20,003 --> 00:43:21,007 Що за біса? 644 00:43:22,974 --> 00:43:25,193 Що за біса! Геть від мене! 645 00:43:25,652 --> 00:43:27,119 блядь! Геть до біса! 646 00:43:29,009 --> 00:43:30,051 До біса це лайно! 647 00:43:45,662 --> 00:43:47,437 Місце невдалого злочину. 648 00:43:47,745 --> 00:43:49,308 Немає кращого місця, щоб спробувати ще раз. 649 00:43:49,694 --> 00:43:51,990 Це в мене в надійних джерелах власник втік з міста. 650 00:43:52,954 --> 00:43:55,964 Крім того, він працює набагато тихіше середовище тепер без курей. 651 00:44:14,314 --> 00:44:15,314 Отже... 652 00:44:16,822 --> 00:44:18,172 Ви з Декстером часто сюди буваєте? 653 00:44:19,233 --> 00:44:20,449 Ми любимо Hot Wings. 654 00:44:25,171 --> 00:44:27,834 Дивіться, вибачте якщо я така погана компанія сьогодні ввечері. 655 00:44:28,104 --> 00:44:29,521 Пол подзвонив перед тим, як ми пішли. 656 00:44:30,477 --> 00:44:31,557 так? Що він хотів? 657 00:44:32,637 --> 00:44:33,637 хто знає 658 00:44:33,872 --> 00:44:35,975 Змусити мене почуватися погано, він у в'язниці, Я припускаю. 659 00:44:36,851 --> 00:44:40,055 Я той, хто відповів на це домашнє спірний виклик колись, пам'ятаєш? 660 00:44:40,697 --> 00:44:42,376 Цей придурок заслуговує на в'язницю. 661 00:44:42,993 --> 00:44:44,324 Я знаю, я знаю. 662 00:44:44,999 --> 00:44:45,999 я просто... 663 00:44:46,676 --> 00:44:48,663 Я не можу повірити Я все одно дозволив йому дістатися до себе 664 00:44:48,813 --> 00:44:50,368 після всього, через що він мене зазнав. 665 00:44:54,564 --> 00:44:56,879 О Боже... Я такий ідіот. 666 00:44:57,418 --> 00:45:00,376 Через що ти пройшов це набагато гірше, ніж мої проблеми. 667 00:45:00,929 --> 00:45:01,929 що? 668 00:45:02,703 --> 00:45:04,966 Мій наречений-психіатр-вбивця�? Будь ласка 669 00:45:05,711 --> 00:45:06,711 У мене було гірше. 670 00:45:07,273 --> 00:45:08,768 Принаймні, він заплатив за моє харчування. 671 00:45:10,582 --> 00:45:12,666 Я не можу повірити, що ти так пішов далі. 672 00:45:13,187 --> 00:45:14,576 Я хотів би бути більше схожим на вас. 673 00:45:15,402 --> 00:45:16,582 Я маю на увазі, що Пол був... 674 00:45:16,810 --> 00:45:18,411 так жахливо для мене. 675 00:45:19,762 --> 00:45:21,016 Справді жахливо. 676 00:45:21,961 --> 00:45:22,965 Іноді... 677 00:45:23,842 --> 00:45:25,511 І не кажи Декстеру, але... 678 00:45:26,552 --> 00:45:27,552 іноді, 679 00:45:28,308 --> 00:45:30,507 Я вважаю себе відсутнім хороші сторони його. 680 00:45:33,710 --> 00:45:34,713 боже... 681 00:45:38,397 --> 00:45:39,397 Не він. 682 00:45:41,465 --> 00:45:43,221 Не він. Не за ним ти сумуєш. 683 00:45:45,874 --> 00:45:47,841 Тому що він міг запропонувати не було справжнім. 684 00:45:51,854 --> 00:45:53,821 Те, як він викликав у вас почуття про себе... 685 00:45:58,085 --> 00:45:59,085 Це було реально. 686 00:46:01,953 --> 00:46:02,953 Гей, ти в порядку? 687 00:46:04,123 --> 00:46:05,123 Потрібна заправка? 688 00:46:10,881 --> 00:46:12,608 Чи можу я отримати іншу чернетку, будь ласка? 689 00:46:13,823 --> 00:46:15,039 Вибачте? 690 00:46:15,502 --> 00:46:17,103 Хіба я тебе не знаю звідкись? 691 00:46:19,520 --> 00:46:21,140 Хіба я не бачив вас по телебаченню? 692 00:46:27,723 --> 00:46:28,871 ти та подруга... 693 00:46:29,015 --> 00:46:30,241 Що, в біса, ти робиш? 694 00:46:30,810 --> 00:46:32,469 - Дебра, що сталося? — Він схопив мене! 695 00:46:32,642 --> 00:46:34,225 Ви бачили його, так? 696 00:46:34,668 --> 00:46:36,144 - Він схопив мене. - Я думаю, ти зламався 697 00:46:36,279 --> 00:46:37,996 - мій ніс! - Він схопив мене до біса! 698 00:46:38,131 --> 00:46:39,468 Все, що я зробив, це торкнувся тебе! 699 00:46:39,607 --> 00:46:41,209 Ви це бачили! Він схопив мене! 700 00:46:51,196 --> 00:46:53,569 Йому було нелегко сюди потрапити, але ось він. 701 00:46:54,167 --> 00:46:55,344 І ось я. 702 00:46:55,965 --> 00:46:57,662 Готово. Готовий. 703 00:47:00,672 --> 00:47:01,733 Здатний. 704 00:47:06,520 --> 00:47:09,337 лайно! 705 00:47:14,793 --> 00:47:16,577 Не вистачає стрічки! Ідеально! 706 00:47:39,788 --> 00:47:43,680 39 днів 22 години 18 хвилин відколи я вбив свого брата. 707 00:47:45,340 --> 00:47:46,594 Я проклятий. 708 00:48:17,883 --> 00:48:19,561 Що, в біса, ти думаєш робити? 709 00:48:20,634 --> 00:48:22,165 - Що ти робив? - Я не знаю. 710 00:48:22,288 --> 00:48:23,998 - Що ти думав? - Я не знаю! 711 00:48:24,132 --> 00:48:26,788 Що б ти не проходив, вбити себе - це не вихід! 712 00:48:26,987 --> 00:48:28,378 Ви не отримуєте очок за смерть! 713 00:48:29,188 --> 00:48:30,188 Вмирає? 714 00:48:30,703 --> 00:48:32,208 Тату, я не хочу помирати! 715 00:48:33,095 --> 00:48:35,275 Я просто намагаюся зрозуміти якийсь спосіб відчути себе живим! 716 00:48:40,795 --> 00:48:43,998 Зазвичай я не шукаю людського контакту у часи невдачі. 717 00:48:44,750 --> 00:48:47,162 Але зазвичай я цього не роблю зазнати невдачі. 718 00:48:49,979 --> 00:48:53,015 Зараз це все, про що я можу думати це запах кухні Рити. 719 00:48:54,462 --> 00:48:56,796 Дихаючий ритм її сплячих дітей. 720 00:48:58,629 --> 00:49:00,117 Тепло її тіла. 721 00:49:25,747 --> 00:49:26,827 що не так 722 00:49:29,084 --> 00:49:30,357 Дзвонили з тюрми. 723 00:49:31,264 --> 00:49:32,264 Пол мертвий. 724 00:49:43,191 --> 00:49:46,100 Він загинув у сварці між ув'язненими. 725 00:49:47,910 --> 00:49:49,052 Це бійка. 726 00:49:49,654 --> 00:49:52,007 Він розлютився, і він посварився. 727 00:49:54,322 --> 00:49:57,563 Тепер я маю зрозуміти, як розповісти у моїх дітей їхній батько помер. 728 00:50:02,938 --> 00:50:04,095 І я міг би йому допомогти. 729 00:50:07,934 --> 00:50:08,934 як? 730 00:50:12,512 --> 00:50:14,808 Як ти міг йому допомогти? Він був у в'язниці. 731 00:50:17,856 --> 00:50:18,859 Правильно, Декстер. 732 00:50:19,747 --> 00:50:20,981 Це сталося у в'язниці. 733 00:50:21,883 --> 00:50:23,561 Павло був у в'язниці. 734 00:50:27,150 --> 00:50:28,385 Це була його власна вина. 735 00:50:33,835 --> 00:50:34,835 Це було? 736 00:51:11,383 --> 00:51:13,600 ти в порядку - сказала Рита сьогодні ти потрапив у бійку в барі. 737 00:51:13,735 --> 00:51:14,874 Ви повинні побачити це. 738 00:51:16,411 --> 00:51:18,109 Маунт-Плезант, 81 і Салем... 739 00:51:18,244 --> 00:51:20,173 Вони грали в це всю ніч в новинах. 740 00:51:24,495 --> 00:51:27,366 Двоє шукачів скарбів сьогодні зробив жахливе відкриття, 741 00:51:27,694 --> 00:51:30,665 коли вони натрапили на те, що з'являється бути підводним кладовищем, 742 00:51:30,800 --> 00:51:32,768 у тріщині біля узбережжя Маямі. 743 00:51:33,366 --> 00:51:34,870 У тих мішках є тіла. 744 00:51:35,024 --> 00:51:39,076 Порізані тіла були занурені у цих важких мішках для сміття. 745 00:51:39,616 --> 00:51:42,433 Влада знайшла щонайменше 30 мішків, 746 00:51:42,664 --> 00:51:45,423 але цілодобово рятувальні роботи все ще тривають. 747 00:51:45,894 --> 00:51:46,994 Ви це чули? 748 00:51:47,688 --> 00:51:49,386 Тридцять мішків! Ви знаєте, що це означає? 749 00:51:50,582 --> 00:51:52,472 Може бути там новий масовий вбивця, 750 00:51:52,627 --> 00:51:54,267 набагато гірше, ніж Вбивця крижаної вантажівки. 751 00:51:55,463 --> 00:51:57,315 Можливо, я нарешті зможу знайти спокій! 752 00:51:58,877 --> 00:51:59,877 Хіба це не чудово? 753 00:52:06,650 --> 00:52:07,769 Це неймовірно! 754 00:52:17,000 --> 00:52:22,000 Синхронізація: AA