1 00:00:44,100 --> 00:00:46,100 (musikk) 2 00:01:15,900 --> 00:01:19,800 Er du redd, Hannes? - Han er modig. Han kan gjøre det. 3 00:01:20,000 --> 00:01:23,600 Definitivt ikke! – Hver av oss var ovenpå. 4 00:01:23,800 --> 00:01:27,500 Til og med Peter, den komplette idioten. - Det er jeg ikke! 5 00:01:27,700 --> 00:01:31,100 Men hva gjør vi, hvis den faller ned? 6 00:01:31,400 --> 00:01:33,100 Unngå! 7 00:01:38,100 --> 00:01:43,000 (Olli) Traileren er på toppen. Hvis du får ham, er du med. 8 00:01:53,600 --> 00:01:55,500 (musikk) 9 00:02:11,100 --> 00:02:14,000 (Olli) Ja, kom igjen! Kom igjen, Hannes! 10 00:02:20,700 --> 00:02:22,300 Shit! 11 00:02:24,600 --> 00:02:26,100 Stor. 12 00:02:32,400 --> 00:02:34,300 (musikk) 13 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 (musikk) 14 00:03:01,000 --> 00:03:04,700 Å! – Hannes, kom ned dit med en gang! 15 00:03:05,200 --> 00:03:10,100 Ja, Hannes kjære, kom ned! Du er fortsatt så liten! – Liten? 16 00:03:10,400 --> 00:03:15,400 Det er nesten like dumt som deg! – Hvordan snakker du med sjefen? 17 00:03:15,700 --> 00:03:19,600 Skal du være en krokodille, må du opp. - Jeg trengte ikke. 18 00:03:19,800 --> 00:03:23,800 Som Ollis søster... - Ta ham, ellers skal jeg fortelle far, 19 00:03:24,000 --> 00:03:28,500 at du i hemmelighet surfer på Internett. – Og jeg mamma den med leppestiften. 20 00:03:28,600 --> 00:03:32,500 Ikke flere lekser! - Ikke flere gummibjørner. 21 00:03:32,700 --> 00:03:35,700 Søstre! (Begge) Hold kjeft, Frank! 22 00:03:35,900 --> 00:03:40,800 Godt det er en jente der. Emanzipadinsdam��ig. - Jeg er ovenpå! 23 00:03:41,600 --> 00:03:44,500 Se. Helt ufarlig. - Åh! 24 00:03:44,700 --> 00:03:49,300 Spacko, vær litt oppmerksom! Dette er ekstremt farlig for oss! 25 00:03:49,600 --> 00:03:51,100 'beklager. 26 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 (musikk) 27 00:04:23,200 --> 00:04:26,800 Fikk ham! - Han er på taket, han er på bestemmelsesstedet. 28 00:04:27,100 --> 00:04:30,000 (alle) Nå er han en krokodille! 29 00:04:33,000 --> 00:04:34,900 (musikk) 30 00:05:00,400 --> 00:05:02,400 (Spennende musikk) 31 00:05:34,500 --> 00:05:36,000 Å! 32 00:05:40,500 --> 00:05:42,600 Ikke bra! - Hjelp! 33 00:05:42,800 --> 00:05:46,300 Maria, ring brannvesenet. (Hannes) Hile! 34 00:05:48,200 --> 00:05:52,100 Ingen mottak! Jeg skal til oppgjøret! - Hjelp meg! Hile! 35 00:05:52,400 --> 00:05:55,300 Olli, pass deg for stigen! - Åh! 36 00:05:58,100 --> 00:05:59,900 Hile! 37 00:06:00,800 --> 00:06:03,400 Mamma? Pappa! 38 00:06:14,300 --> 00:06:16,300 (Spennende musikk) 39 00:06:29,500 --> 00:06:35,000 Er brannvesenet der? På Det henger en på taket av det gamle teglverket! 40 00:06:35,800 --> 00:06:37,600 Hile! 41 00:06:47,100 --> 00:06:48,600 Åh! 42 00:06:50,500 --> 00:06:53,400 Han kommer ned. - Alt under tak. 43 00:06:55,000 --> 00:06:57,900 (Hannes) Hile! - Frank, vent. 44 00:07:06,400 --> 00:07:08,200 Åh! Åh! 45 00:07:09,400 --> 00:07:11,000 Hile! 46 00:07:11,400 --> 00:07:13,400 (mobiltelefon) 47 00:07:14,400 --> 00:07:19,400 Mamma? Jeg kan ikke akkurat nå. Jeg ringer tilbake. – Har du mottak? 48 00:07:29,200 --> 00:07:31,000 Hile! 49 00:07:45,000 --> 00:07:46,500 Åh! 50 00:07:48,400 --> 00:07:50,100 Å gud. 51 00:07:54,200 --> 00:07:55,900 Kom igjen, kom igjen. 52 00:08:07,700 --> 00:08:11,200 Jeg er så glad at ingenting skjedde med deg. 53 00:08:14,500 --> 00:08:16,400 Gråter hun? 54 00:08:16,700 --> 00:08:20,700 Hvordan kommer det seg? Fordi mammaen min ringer du ikke like ofte som din? 55 00:08:21,000 --> 00:08:25,900 Dere halve porsjoner! Hvem har deg? dritt i hjernen? Hvem er du? 56 00:08:26,400 --> 00:08:30,000 Vi er krokodillene. – Forstadskrokodillene! 57 00:09:38,800 --> 00:09:40,500 Ha det. 58 00:09:42,400 --> 00:09:43,900 Hallo. 59 00:09:52,200 --> 00:09:54,100 (musikk) 60 00:10:22,000 --> 00:10:24,600 Flott, din helt. 61 00:10:41,600 --> 00:10:43,200 Å-å. 62 00:10:50,500 --> 00:10:53,900 Jeg er tilbake! - Mamma! Hvordan var det i butikken? 63 00:10:54,100 --> 00:10:57,400 Som alltid. – Mange kunder? Ikke hos oss. 64 00:10:57,600 --> 00:11:01,500 Etter eksamen leter du selv en godt betalt jobb. 65 00:11:01,800 --> 00:11:04,800 Da kan du alltid betale husleie. 66 00:11:05,000 --> 00:11:09,500 Hvis vi ikke flyr ut først og må flytte tilbake til bestemor. 67 00:11:19,000 --> 00:11:21,500 God appetitt. - God appetitt. 68 00:11:27,200 --> 00:11:31,700 Opplevde du noe spesielt i dag? - jeg? Å... nei. Hvordan kommer det seg? 69 00:11:32,000 --> 00:11:36,000 Jeg har med fru Koschmieder snakket fra naboen. - Å ja. 70 00:11:36,600 --> 00:11:40,400 Det var noe der. Brannvesenet brakte meg hjem. 71 00:11:44,100 --> 00:11:47,600 Vant du det på brannvernfestivalen? - Nei. 72 00:11:47,800 --> 00:11:53,700 Er skateboardet ditt ødelagt og de har det tok deg som haiker? - Nei. 73 00:11:54,200 --> 00:11:57,700 Er det bedre hvis jeg ikke vet årsaken? 74 00:12:00,600 --> 00:12:04,100 Jeg tar også oppvasken. Og stryk i en uke. 75 00:12:04,800 --> 00:12:08,800 Hvis jeg jobber hele dagen, Jeg trenger å vite 76 00:12:09,000 --> 00:12:13,600 at du ikke roter til her. Er det å kreve for mye? - Nei. 77 00:12:19,500 --> 00:12:24,200 Ta vare. Ellers har jeg det Snart er det ingen mann igjen i huset. - Ja. 78 00:12:25,100 --> 00:12:27,000 Jeg skal gjøre det. 79 00:12:29,600 --> 00:12:32,500 Se, Jeg er en krokodille nå. 80 00:12:39,900 --> 00:12:41,900 (Musikk) 81 00:12:54,600 --> 00:12:58,500 Ah, ah! Dette er bestemors beste tallerkener! Jeg skal gjøre det. 82 00:12:58,800 --> 00:13:01,600 Jeg vil ikke snuble. 83 00:13:06,700 --> 00:13:10,700 Så hva er det? - Dette kom i dag, kjære. 84 00:13:10,900 --> 00:13:15,800 Jeg vil ikke gå på spesialskole! – Spesialskole for fysisk funksjonshemmede. 85 00:13:16,100 --> 00:13:20,700 Dette gjør det lettere for deg å koble til. - Jeg har 1,58 venner. 86 00:13:21,000 --> 00:13:26,000 Hos Sch�ler SZV, datamaskintingen. - Fortsatt 1 57 flere enn deg. 87 00:13:27,300 --> 00:13:31,300 Men de er ikke her. De kan ikke ta vare på deg. 88 00:13:31,500 --> 00:13:35,900 Mamma, frisyren min! - Vær oppmerksom, vi gjør en avtale: 89 00:13:37,000 --> 00:13:43,100 Hvis du har venner på slutten av ferien, som tar hensyn til deg på skolen. 90 00:13:43,900 --> 00:13:48,900 Ellers kan du være på skolen Bedre egnet for fysisk funksjonshemmede. 91 00:13:49,100 --> 00:13:52,700 Jeg kommer i motsetning til deg klar selv på egen hånd. 92 00:13:54,000 --> 00:13:58,700 Har du ingen venner på slutten av ferien? spesialskolen prøves ut. 93 00:13:58,800 --> 00:14:01,800 Da har jeg 10 venner! (bjelle) 94 00:14:04,700 --> 00:14:09,500 Bor Kai Wolermann her? - Ja. Jeg vil gjerne snakke med ham en gang. 95 00:14:10,300 --> 00:14:11,900 Ja? - Ja. 96 00:14:13,300 --> 00:14:15,800 Hyggelig. Kai. 97 00:14:16,700 --> 00:14:19,700 Kjæreste? - La meg være i fred! 98 00:14:20,000 --> 00:14:22,600 Jeg tar ham. 99 00:14:28,000 --> 00:14:30,900 Hva har du der? – Hva vil du? 100 00:14:31,200 --> 00:14:35,300 Du ringte brannvesenet. Jeg ville takke deg. 101 00:14:35,800 --> 00:14:39,500 Så gjør det. - Ja, det gjorde jeg. Hvordan så du det? 102 00:14:39,700 --> 00:14:44,300 Om natten er jeg en superhelt, vet du? - Klart det. Så takk igjen. 103 00:14:44,500 --> 00:14:47,100 Og bli frisk snart. 104 00:14:48,200 --> 00:14:50,500 "Bli frisk snart"? 105 00:14:50,600 --> 00:14:54,400 Jeg har et teleskop. Koster 200 euro. 106 00:14:58,000 --> 00:15:03,100 Er du en tittende Tom eller noe? - Astronom. Men jeg skal bli astronaut. 107 00:15:03,900 --> 00:15:09,100 Klar. Min bestemor synes han er en stor astronom. Hun leser alltid horoskoper og sånt. 108 00:15:12,800 --> 00:15:15,700 Kjøle. Er du rik eller noe? - Nei. 109 00:15:15,900 --> 00:15:19,900 Men det får jeg faktisk alltid hva jeg vil. 110 00:15:20,600 --> 00:15:24,600 Jeg kan låne den til deg. - Vi har ikke TV. 111 00:15:24,700 --> 00:15:28,100 Jeg foretrekker å leke ute. – På takrenner? 112 00:15:28,300 --> 00:15:31,700 Schni-Schna-Schnappi fanklubb? – Vi er krokodillene. 113 00:15:32,000 --> 00:15:37,000 Dette er gjengskiltet vårt. – Slimete, liten, nesten utdødd. 114 00:15:37,300 --> 00:15:41,800 Det betyr: mot, styrke og ærlighet. Men du skjønner ingenting av det. 115 00:15:42,200 --> 00:15:46,100 Du kan ta meg med deg en gang. Kanskje jeg lærer noe. 116 00:15:47,000 --> 00:15:51,000 (Frank) Spastien? Absolutt ikke! (Olli) Skal vi bygge en rulletrapp? 117 00:15:52,000 --> 00:15:55,900 Han tåler ikke engang fett. - Eller løpe vekk. 118 00:15:56,200 --> 00:15:59,000 Med mindre ting går nedoverbakke. 119 00:16:01,800 --> 00:16:03,700 Ok, halvmorsomt. 120 00:16:04,800 --> 00:16:09,500 Hvis jeg hadde falt fra taket, Jeg kan også være søt i rullestol. 121 00:16:09,800 --> 00:16:12,400 Da hadde du vært ute! 122 00:16:12,500 --> 00:16:17,500 Funksjonshemmede bør holde seg for seg selv. - Det betyr "fysisk vanskeligstilt". 123 00:16:17,600 --> 00:16:21,600 Da er Frank også funksjonshemmet. Han er fysisk vanskeligstilt! 124 00:16:21,800 --> 00:16:25,700 Hold kjeft ellers blir du den samme også fysisk utsatt. 125 00:16:28,300 --> 00:16:32,300 Vi stemmer: hvem av dere vil, at rullestolen kommer med deg? - jeg. 126 00:16:32,700 --> 00:16:36,100 Jeg også. - Ga han deg penger for det? 127 00:16:36,300 --> 00:16:41,900 Jeg skal forklare deg det når du blir eldre. – To er for det. Hvem er imot det? 128 00:16:49,300 --> 00:16:52,300 Altså: Rullestolen blir stående ute. 129 00:16:54,900 --> 00:16:56,900 (musikk) 130 00:17:02,100 --> 00:17:05,400 Basketball? – Den andre pausen i år. 131 00:17:05,900 --> 00:17:11,300 Rullestolbasketball med glassbein? Ikke så kult. - Bedre enn rugby. 132 00:17:11,500 --> 00:17:13,400 (klink) 133 00:17:13,800 --> 00:17:18,200 Du, vent litt. Noe er knust. - Vel, det var ikke meg. 134 00:17:19,800 --> 00:17:21,800 (Spennende musikk) 135 00:17:47,700 --> 00:17:49,600 (Spennende musikk) 136 00:18:05,500 --> 00:18:09,500 1000 euro! Med det kan du Kjøp et hus på Kreta. 137 00:18:09,800 --> 00:18:14,400 Med widescreen-visning, hage... Og du kan tygge et skap. 138 00:18:14,700 --> 00:18:19,700 Med sko, klær og greier. – Men Maria trenger ikke noe sånt. 139 00:18:19,900 --> 00:18:23,900 Hva mener du? - Du er mer som en gutt. 140 00:18:24,100 --> 00:18:27,100 Som med klærne dine og sånt. - Hva? 141 00:18:27,300 --> 00:18:30,200 Jeg tror det passer deg. - Slankere. 142 00:18:30,400 --> 00:18:34,400 Han er bare forelsket, fuglen. - Det gjør han ikke, din idiot! 143 00:18:35,300 --> 00:18:37,600 Fare. Rullestolalarm. 144 00:18:38,700 --> 00:18:41,300 Hei. - Ha det. 145 00:18:43,000 --> 00:18:46,400 Ciao. - Vent! Jeg så innbruddet. 146 00:18:46,600 --> 00:18:49,500 Virkelig? Ringte politiet? - Nei. 147 00:18:49,700 --> 00:18:54,300 Når mamma merker at jeg ikke er det Hvis jeg ikke får sove, må jeg gå til legen. 148 00:18:54,600 --> 00:18:58,700 Kjente du igjen noen? – Den ene hadde på seg en kamuflasjejakke. 149 00:18:58,800 --> 00:19:04,200 Jeg vet hvor de har blitt av. Jeg sier deg, men ta meg med til møtestedet ditt. 150 00:19:04,500 --> 00:19:08,500 (Jorgo) Hei. Kom endelig! - Beklager, men jeg må gå. 151 00:19:12,400 --> 00:19:17,700 Vente! Kai så innbruddet. - Hallo? Han lyver! 152 00:19:18,300 --> 00:19:20,300 (motorstøy) 153 00:19:32,000 --> 00:19:35,900 Hva gjør du i trehytta vår? - Hold kjeft, barnet ditt. 154 00:19:36,200 --> 00:19:40,000 Ja! Du barn! - Junior, hvorfor er telefonen din av? 155 00:19:40,500 --> 00:19:44,400 Beklager, den er ødelagt. - Bare si noe, du får min gamle. 156 00:19:45,500 --> 00:19:50,100 Vi hadde en liten fest. – Jeg skal rydde opp før pappa kommer. 157 00:19:50,200 --> 00:19:55,200 Men rett. Den siste tiden er der fortsatt luktet øl. - Det er greit. 158 00:19:55,400 --> 00:20:00,000 Og som belønning kan du også rengjør den nye maskinen. Helt ny. 159 00:20:01,200 --> 00:20:06,800 Du vil ha en av dem også, ikke sant? - Jeg trenger ikke haleforlengelse. 160 00:20:11,500 --> 00:20:15,400 Haleforlengelse. Se på pisseren! 161 00:20:17,700 --> 00:20:21,700 Si meg, er du gal? - Vær forsiktig med hva du sier, kjerring. 162 00:20:22,400 --> 00:20:24,900 (Frank) Olli. - Shh. 163 00:20:27,200 --> 00:20:31,600 Tror du fortsatt at jeg? Trenger du en haleforlengelse? – Ja! 164 00:20:31,800 --> 00:20:35,100 Brenner du for livet... - Han mener det ikke! 165 00:20:35,200 --> 00:20:38,000 Hold kjeft, fatass! 166 00:20:40,600 --> 00:20:45,000 Ollie, Ollie. På din alder Jeg hadde også et stort ansikt. 167 00:20:45,300 --> 00:20:50,200 Men på et tidspunkt må jeg lære at du har respekt for eldre mennesker. 168 00:20:50,600 --> 00:20:54,500 De kan skade deg. Spesielt når du ikke forventer det. 169 00:20:54,700 --> 00:20:58,700 Når du er alene. – Krokodiller er ikke alene. Aldri. 170 00:21:01,400 --> 00:21:04,900 S��, de små. Virkelig vilt. – Villt, vilt. 171 00:21:05,100 --> 00:21:09,900 Vi kommer til helvete ut derfra før de gjør det begynne å gråte. – Ja, akkurat. 172 00:21:10,200 --> 00:21:14,100 Gråt selv. - Hyl, barn. Ule! Ule! 173 00:21:19,300 --> 00:21:22,100 Mann, er de dumme? 174 00:21:23,700 --> 00:21:25,300 Shit. 175 00:21:27,300 --> 00:21:31,500 Jeg må hjem og rydde opp. – CSl kommer snart uansett. 176 00:21:31,800 --> 00:21:36,200 Da møtes vi her igjen i morgen. Vi sees senere, alligator. 177 00:21:42,400 --> 00:21:44,300 (musikk) 178 00:21:48,200 --> 00:21:50,800 Fett. rakettmotor. 179 00:22:05,300 --> 00:22:09,500 Hei, store fyr. N/a? Hva tuller du med på speedsteren din? 180 00:22:10,900 --> 00:22:14,900 Chiptuning, dyrelegging, rakettturbo. Det vanlige. 181 00:22:15,600 --> 00:22:19,600 Helt pappa. Se her, Jeg tok med deg noe. 182 00:22:22,600 --> 00:22:25,500 Wow. Med stålspisser. - Klart det. 183 00:22:25,900 --> 00:22:30,200 Si meg, er ikke det for farlig? – Det gir deg styrke. 184 00:22:30,500 --> 00:22:34,400 sa legen han burde drive med sport. 185 00:22:36,200 --> 00:22:38,100 (musikk) 186 00:23:00,000 --> 00:23:01,900 (musikk) 187 00:23:07,200 --> 00:23:12,100 Hva sa jeg til deg, din drittsekk? Du har ikke lov til å kjøre Sprinter! 188 00:23:12,200 --> 00:23:16,900 Dette kan koste meg jobben min! - Ja... Nå snakker jeg! Mann! 189 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 (musikk) 190 00:23:33,300 --> 00:23:36,100 De grønne er mine! 191 00:23:45,700 --> 00:23:49,300 Bah! Ollie! Mann, du er ekkel. - Hva er det? 192 00:23:49,600 --> 00:23:54,500 Tror du jeg vil ha din? Spise sikle gummibjørner? 193 00:23:54,800 --> 00:23:59,700 Du ville ha de grønne. - Men ikke fra munnen din! Idiot! 194 00:24:30,900 --> 00:24:32,500 Mamma? 195 00:24:40,900 --> 00:24:42,500 Mamma? 196 00:25:12,200 --> 00:25:13,800 Mamma? 197 00:25:35,600 --> 00:25:37,100 Mamma? 198 00:25:37,900 --> 00:25:39,500 Her! 199 00:25:48,100 --> 00:25:49,700 Mamma! 200 00:25:55,000 --> 00:25:57,600 Mamma, er du ok? 201 00:25:58,200 --> 00:26:01,200 Hva... – De ranet butikken. 202 00:26:02,400 --> 00:26:06,000 De falt inn. Jeg var fortsatt inne. 203 00:26:06,200 --> 00:26:09,800 Da ville jeg ut og så de... 204 00:26:12,100 --> 00:26:16,100 Vel, fin dritt. Da ringer jeg nok politiet. 205 00:26:16,300 --> 00:26:20,300 Klokken er nesten 8. Du må gå, Meld deg opp til eksamen. 206 00:26:20,700 --> 00:26:25,700 Nei, politiet må komme. - Da er du tilbake. 207 00:26:26,100 --> 00:26:31,200 Glem det. For å få det tilbake, Jeg må jobbe gjennom hele måneden. 208 00:26:31,600 --> 00:26:35,600 Det er ikke mulig! Du har studert for dette i årevis! 209 00:26:35,800 --> 00:26:40,000 Jeg kan hjelpe deg på en eller annen måte. Jeg kan forklare mer her. 210 00:26:40,100 --> 00:26:44,100 Eller ta innbruddstyvene og samle belønningen. 211 00:26:44,300 --> 00:26:48,200 Det er veldig søtt av deg. Men du er fortsatt for liten. 212 00:26:48,400 --> 00:26:51,400 For liten? Vi er et lag, mamma! 213 00:26:51,600 --> 00:26:55,500 Du tar eksamen og jeg skal ha deg tilbake. 214 00:26:55,800 --> 00:26:59,700 Ja, men... – Ingenting «men»! Jeg er en krokodille. 215 00:27:00,000 --> 00:27:03,900 Jeg falt 10 m fra taket. Jeg er ikke for liten! 216 00:27:06,100 --> 00:27:11,100 Jeg vil ikke alltid ha klærne å bli båret av fetteren min. 217 00:27:11,400 --> 00:27:15,400 Jeg vil gjerne reise på ferie en gang, som andre barn. 218 00:27:15,600 --> 00:27:18,500 Jeg vil gjerne gjøre noe med deg. 219 00:27:18,800 --> 00:27:23,800 Dette er kun mulig hvis du tjener mer penger. Vennligst. Meld deg opp til eksamen. 220 00:27:28,800 --> 00:27:31,700 Jeg trenger ikke lang tid. Lovet. 221 00:27:32,000 --> 00:27:36,600 Du kan på vei tilbake ta brannvesenet. Går fortere. 222 00:27:46,000 --> 00:27:47,900 Kai her. – Hannes her. 223 00:27:48,200 --> 00:27:52,200 Du vet hvor innbruddstyvene har gått. Er det riktig? 224 00:27:52,400 --> 00:27:55,700 Er jeg BLLD? Selvfølgelig! - Fortell meg. 225 00:27:56,000 --> 00:28:01,400 Så tar jeg deg med for å se krokodillene. - Jeg vet ikke om jeg har tid... 226 00:28:02,900 --> 00:28:07,900 OK, fordi det er deg. La oss si onsdag? – La oss si om en halvtime? 227 00:28:08,100 --> 00:28:10,400 OK. Fungerer også. - Ha det. 228 00:28:14,700 --> 00:28:19,600 (Jorgo) Fant du headsettet mitt? (Olli) Det må ha brent. 229 00:28:19,800 --> 00:28:24,800 Virkelig? Mamma ga meg den! – Ikke sut og engasjer deg! 230 00:28:25,000 --> 00:28:30,000 Jeg fant en liten TV! (Maria) Flott, Jorgo. Virkelig flott. 231 00:28:30,100 --> 00:28:33,500 Er dette ditt gjemmested? Ganske jævla. 232 00:28:33,700 --> 00:28:36,700 Hva vil han her? - La oss se. 233 00:28:36,900 --> 00:28:41,400 Er vi et sykehus? – Det er bare vi som får kjenne nabolaget! 234 00:28:41,600 --> 00:28:45,600 Det er nok ikke et nabolag for øyeblikket. - Hold kjeft, smart. 235 00:28:45,800 --> 00:28:49,700 Hva skjedde? - Broren til Frank brente alt ned. 236 00:28:49,800 --> 00:28:54,800 Eller Taliban fra gettoen. Sigøynerne. Eller familien din, Jorgo. 237 00:28:55,000 --> 00:28:58,900 Jeg er ingen sigøyner! – La oss finne noe nytt. 238 00:28:59,200 --> 00:29:03,600 Fra et økologisk synspunkt er trehytta Ikke brukbar i alle fall. – Ja, og hvor? 239 00:29:03,900 --> 00:29:07,800 Spillerne er alltid de store. – Nei, det er bedre å la være. 240 00:29:08,000 --> 00:29:12,500 Hva med den gamle brua? – Det er der bomsene har sin hytte. 241 00:29:12,800 --> 00:29:15,700 Det gamle teglverket! – Hvem spør deg? 242 00:29:16,000 --> 00:29:18,900 Han blir med meg. - Han er en spytt! 243 00:29:19,100 --> 00:29:23,000 Han reddet livet mitt! – Akkurat. Kai fortjener det! 244 00:29:23,200 --> 00:29:27,500 Da Jorgo ville være med, Alle var imot det først. - Hva? 245 00:29:27,800 --> 00:29:31,700 Men nå liker vi ham. Noen andre som er imot det? 246 00:29:36,700 --> 00:29:39,500 Greit, da blir Kai med meg. 247 00:29:43,800 --> 00:29:45,800 (musikk) 248 00:30:11,300 --> 00:30:13,100 Folk! 249 00:30:15,800 --> 00:30:19,800 (Frank) Han kan se derfra. (Jorgo) Som tilskuer. 250 00:30:23,400 --> 00:30:25,600 Noen som har en idé? 251 00:30:25,800 --> 00:30:30,500 Olli, Frank og jeg løfter ham over. Maria, du slår sammen rullestolen. 252 00:30:30,800 --> 00:30:35,900 Og hvis du slipper ham? – Ja, da blir jeg nok et tverrsnitt. 253 00:30:50,800 --> 00:30:53,800 Vi kommer alle i fengsel for dette. 254 00:30:54,000 --> 00:30:58,000 Nei. Foreldre er ansvarlige for sine barn. De går i fengsel. 255 00:30:59,100 --> 00:31:01,100 Vel da. 256 00:31:05,900 --> 00:31:07,900 (musikk) 257 00:31:12,900 --> 00:31:15,700 Wow. - Flott beliggenhet. 258 00:31:16,400 --> 00:31:19,300 (Jorgo) Som en ruin i Athen. 259 00:31:25,400 --> 00:31:28,700 (Peter) Det er definitivt en fare for kollaps her. 260 00:31:29,000 --> 00:31:34,000 Frank og jeg ser oss rundt ovenpå. Jorgo og Elvis, sjekk den fremre delen. 261 00:31:34,200 --> 00:31:39,200 Peter og Maria, dere sjekker den bakerste. Hannes passer på gjesten vår. 262 00:31:48,600 --> 00:31:52,900 Bah! Er du sikker at de er foran? 263 00:31:54,200 --> 00:31:58,100 Selv om jeg er ufør, Men jeg er i hvert fall ikke blind. 264 00:32:01,700 --> 00:32:04,300 Gal. 265 00:32:08,900 --> 00:32:12,500 (Hannes) Jeg får se hvor du kommer dit. 266 00:32:39,300 --> 00:32:45,200 Kanskje er innbruddstyvene fortsatt her. – Nei, de kommer definitivt om natten. 267 00:32:46,300 --> 00:32:48,200 Hannes. - Maria. 268 00:32:48,400 --> 00:32:51,300 (Begge) Hva gjør du her? 269 00:32:51,600 --> 00:32:56,000 Peter får raskt hjelmen. På grunn av faren for kollaps. - det er klart. 270 00:32:56,400 --> 00:33:01,300 Saken ser ganske råtten ut. - Å, jeg vet om stiger. 271 00:33:01,800 --> 00:33:04,100 Se, helt stabilt. 272 00:33:20,100 --> 00:33:21,700 Shit! 273 00:33:22,300 --> 00:33:24,300 Løp!. - Borte! 274 00:33:24,500 --> 00:33:28,300 Skinnen! Du er under skinnene. Kom deg ut! 275 00:33:29,200 --> 00:33:33,900 Hannes, jeg står fast! (Kai) Raskere! Du må ut derfra! 276 00:33:34,100 --> 00:33:37,100 Ta av deg skoen. - Jeg kan ikke! 277 00:33:37,300 --> 00:33:40,100 Skynd deg! Gå! - Gå! 278 00:33:40,500 --> 00:33:43,700 Hannes! Vennligst! Gjør det! - Fare! 279 00:33:47,000 --> 00:33:48,900 Hannes, fort! 280 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 Mary? Hannes? 281 00:34:00,300 --> 00:34:03,300 Shit. - De er definitivt døde. 282 00:34:03,500 --> 00:34:08,500 Tull! Ikke snakk sånt, mann! Jorgo, ring brannvesenet. - Det er greit. 283 00:34:18,900 --> 00:34:23,800 Nødsamtale Dortmund, god ettermiddag. - En margarita med ekstra varm salami. 284 00:34:24,000 --> 00:34:28,000 Hva, nødanrop? 'beklager, Jeg er en utlending, jeg gjorde en feil. 285 00:34:29,600 --> 00:34:33,500 Du ser ut som en dritt, søster. - Stopp som alltid. 286 00:34:33,800 --> 00:34:37,700 Mennesker? Kanskje dere vil ha hverandre ta en titt på dette nedenfor. 287 00:34:42,000 --> 00:34:43,700 Kjøle. 288 00:34:44,000 --> 00:34:47,700 Alder. Så hva er det? Gal. 289 00:34:55,700 --> 00:34:59,400 Olli, åpne døren. - Det er stengt, mann. 290 00:35:00,800 --> 00:35:03,700 Kom igjen, gi meg en pause. - Wow! Hva er det verdt? 291 00:35:04,400 --> 00:35:06,300 1000 euro. - Mer. 292 00:35:07,100 --> 00:35:09,500 Mye mer. - en million? 293 00:35:09,600 --> 00:35:13,500 1000 euro belønning, hvis du anmelder innbruddstyvene. 294 00:35:13,900 --> 00:35:16,400 Innbruddstyv? Her? 295 00:35:21,200 --> 00:35:26,700 Conti Veiangrep Reien. Ny! - Hei, Indiana Jones, hva med dem? 296 00:35:27,200 --> 00:35:31,100 Standard dekk. Nesten hver maskin har dem. 297 00:35:31,400 --> 00:35:35,300 Men disse er virkelig kule. - Ok, jeg går til politiet. 298 00:35:35,500 --> 00:35:40,500 Du? Vi fant alle leiren. – Belønningen tilbys alle. 299 00:35:40,700 --> 00:35:45,000 Når politiet våkner, De blir advart og går i skjul. 300 00:35:45,200 --> 00:35:50,100 Da må vi fange dem selv. Reiene er en god ledelse. - Ja. 301 00:35:50,400 --> 00:35:54,300 Vi må lete etter tingene. Vi holder øye med de mistenkte. 302 00:35:54,600 --> 00:35:58,500 Og hvis de vil slå, la oss fange dem. - Og hvordan? 303 00:35:58,800 --> 00:36:03,700 Følger vi dem med rullestolmobilen? – Varene skal returneres til butikken! 304 00:36:03,900 --> 00:36:05,700 Øyeblikk. 305 00:36:08,400 --> 00:36:11,300 Jeg så den på CSl. 306 00:36:17,700 --> 00:36:20,200 Ve deg, ser du. 307 00:36:31,300 --> 00:36:34,300 Må du noen ganger? - Nei, det er greit. 308 00:36:34,500 --> 00:36:37,400 Vi ser ikke heller. - Jeg trenger ikke. 309 00:36:37,600 --> 00:36:41,800 Svetter du det ut eller hva? - Vi kan løfte deg opp. 310 00:36:42,600 --> 00:36:48,100 Det kommer til å bli en lang dag uten toalettet. - Hvor lenge? Jeg mener, hva er du så beskyttende for? 311 00:36:51,300 --> 00:36:54,200 Hvis han gjør meg forbanna, vil jeg flippe ut. 312 00:37:04,200 --> 00:37:08,700 Vil du få ham ut nå? - Hvilken hånd, din bom? 313 00:37:09,300 --> 00:37:14,900 Hvis han er utenfor, må noen komme til meg klapp på magen. Reflekstømming. 314 00:37:17,100 --> 00:37:22,100 Peter, kom til reflekstømmingen og få ut kuken til Kai? 315 00:37:22,300 --> 00:37:24,100 W... w... hva? 316 00:37:25,300 --> 00:37:27,800 Ok, frivillige kommer frem. 317 00:37:31,000 --> 00:37:33,600 Mann, gutter! 318 00:37:54,600 --> 00:37:59,200 Du rørte ham! - Hva er det i den? Det er bare en pikk. 319 00:38:00,400 --> 00:38:04,400 Mary? Jeg tror Hannes må også haste. 320 00:38:06,700 --> 00:38:08,100 Åh. 321 00:38:09,500 --> 00:38:11,200 Småbarn! 322 00:38:15,400 --> 00:38:18,400 Ok, jeg skrev ut profilene. 323 00:38:20,100 --> 00:38:21,900 Ha det. 324 00:38:25,800 --> 00:38:28,600 Vi sees senere. - Vi sees senere. 325 00:38:30,500 --> 00:38:32,400 (musikk) 326 00:38:41,800 --> 00:38:43,700 (fløyter) 327 00:39:01,300 --> 00:39:03,300 (musikk) 328 00:39:18,600 --> 00:39:22,200 Hei, Shadow Parker! Hva gjør du der? 329 00:39:24,100 --> 00:39:25,600 Hei! 330 00:39:27,700 --> 00:39:30,600 Jeg får disse senere også. 331 00:39:31,700 --> 00:39:33,800 Løp...løp!. 332 00:39:35,100 --> 00:39:37,900 Kom deg ut! - Borte! Løper! 333 00:39:44,400 --> 00:39:45,900 Ollie! 334 00:39:46,800 --> 00:39:48,500 Kom deg ut! 335 00:40:02,700 --> 00:40:06,600 Var du på Pimp-my-Rolli med ham? - Skjul! Gjemme! 336 00:40:06,800 --> 00:40:08,400 Der! 337 00:40:19,800 --> 00:40:22,700 Fare. - De kjenner meg ikke. 338 00:40:23,200 --> 00:40:27,100 De ser seg rundt. Se nå her. 339 00:40:27,400 --> 00:40:31,900 Spill funksjonshemmede. Gå! - Og hvordan skal det se ut? 340 00:40:32,200 --> 00:40:35,000 (syklist) Vi knuller. 341 00:40:37,400 --> 00:40:39,500 De er borte. 342 00:40:39,700 --> 00:40:42,700 Hei. Du der. Ja, jeg mener deg! 343 00:40:43,000 --> 00:40:47,300 Du kan med handlekurven Ikke bare skøyter over plenen. 344 00:40:47,600 --> 00:40:51,500 Jeg vil også helst være lunken. - Hold ut. Se på rillene! 345 00:40:51,700 --> 00:40:55,700 Vet du hvor mye en plen koster? – Er funksjonshemmede forbudt her? 346 00:40:55,800 --> 00:40:59,800 Bare fordi han sitter i rullestol, har han ikke lov til å spille her? 347 00:41:00,000 --> 00:41:04,000 Jeg forstår ikke. - Få det oversatt for deg, Maccaroni! 348 00:41:04,200 --> 00:41:06,200 Jeg er ikke italiensk! – Jeg bryr meg ikke! 349 00:41:06,400 --> 00:41:10,600 Kan du spille her? når du går med krykker? - Klart det, selvfølgelig. 350 00:41:10,800 --> 00:41:15,800 Men det lager mye dypere hull. Kan du se det. Slik blir plenen ødelagt. 351 00:41:16,000 --> 00:41:19,900 Slutt med det nå, din dobby! Hva kommer til tankene? 352 00:41:20,100 --> 00:41:24,800 Kanskje de ga deg et bad som var for varmt? Ta av, men gjør det raskt! - Hud av. 353 00:41:25,200 --> 00:41:30,600 Gjør din dritt alene. – Jeg er ikke i humør for sånt dritt. 354 00:41:30,700 --> 00:41:36,100 Vent litt! Du kan ikke gjøre meg la deg være alene her med handikappet ditt! 355 00:41:36,200 --> 00:41:40,600 Jeg kan ikke komme meg unna. Vennligst hjelp! – Ja, bare gi en hånd. 356 00:41:44,300 --> 00:41:48,200 Hva slags dritt er dette? Engasjer deg, gutt! 357 00:41:48,400 --> 00:41:52,300 Har du det kjempegøy? – Det skjer ingenting i det hele tatt. 358 00:41:52,500 --> 00:41:56,400 Noen mishandler deg en fysisk vanskeligstilt person! 359 00:41:56,600 --> 00:42:01,600 Han kan komme inn her gratis. Jeg gir deg en gratisbillett. For hele året, ok? 360 00:42:01,800 --> 00:42:05,300 Jeg vil ha åtte. – Hallo, er politiet der? 361 00:42:05,500 --> 00:42:07,500 Øyeblikk. Vente. 362 00:42:08,800 --> 00:42:11,600 (Alle) 1... 2... 3... 363 00:42:11,900 --> 00:42:14,200 4... 5... 6... 364 00:42:14,600 --> 00:42:17,500 7...8. - Din råtne lille utpresser. 365 00:42:17,900 --> 00:42:22,200 Vær så snill. Hei mamma. Ja, vi spøkte. 366 00:42:22,400 --> 00:42:26,300 Ja, spøk. Når du må le. – Respekt. Det var ganske tilfeldig. 367 00:42:26,600 --> 00:42:30,700 Ikke verst for en rullestol. - Skal vi ta deg med hjem? 368 00:42:30,800 --> 00:42:35,300 Ingenting vil skje med meg. - Vi sees i morgen tidlig. Vi sees senere, alligator. 369 00:42:38,400 --> 00:42:41,300 (alle) Etter en stund, krokodille. 370 00:42:57,700 --> 00:43:01,900 Gutter, hvordan ser det ut? Liten landskamp mot albanerne? 371 00:43:02,000 --> 00:43:04,800 Ja, akkurat! Internasjonal kamp! 372 00:43:06,200 --> 00:43:08,800 Pass ballen! 373 00:43:19,400 --> 00:43:21,400 (Spennende musikk) 374 00:43:29,300 --> 00:43:31,300 Fortsatt angrep. 375 00:43:43,900 --> 00:43:45,600 Kamuflasjefarger. 376 00:44:01,700 --> 00:44:03,700 (musikk) 377 00:44:16,100 --> 00:44:18,000 Hei! Gå! 378 00:44:21,000 --> 00:44:24,100 Hei, Frank, gi meg en hånd. Takk. 379 00:44:37,700 --> 00:44:40,600 (metal musikk) Har hun vondt? 380 00:44:41,000 --> 00:44:44,900 Dette er musikk! - Det ville vært en flott ringetone for deg, Jorgo! 381 00:44:45,100 --> 00:44:49,600 Hun høres ut som deg på toalettet! – Du har egentlig ikke peiling på musikk. 382 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 (musikk) 383 00:45:11,200 --> 00:45:14,700 Velkommen til det nye hovedkvarteret! (Alle) Ja! 384 00:45:19,100 --> 00:45:23,100 Dette er en av forhandlerne i byen. Profilen passer nøyaktig. 385 00:45:23,300 --> 00:45:27,200 Det var rockerne! – Hadde de Reien også? 386 00:45:27,400 --> 00:45:32,100 Nei. Men de fulgte etter oss. – Han var sur på motorsykkelen! 387 00:45:32,600 --> 00:45:34,500 (skrik) 388 00:45:35,700 --> 00:45:39,500 Det er fra tre gutter på spilleren. Profilen er riktig. 389 00:45:39,800 --> 00:45:43,100 Motocross maskiner. En av dem helt ny. 390 00:45:43,400 --> 00:45:47,300 Og en hadde en kamuflasjejakke i ryggsekken. 391 00:45:47,400 --> 00:45:50,300 Alle har en sånn jakke. 392 00:45:51,500 --> 00:45:53,500 (motorstøy) 393 00:46:07,400 --> 00:46:10,200 (Dennis) Skynd deg nå! 394 00:46:10,800 --> 00:46:12,500 Gå for det! 395 00:46:13,100 --> 00:46:15,900 Jeg kommer straks tilbake. - Hva? 396 00:46:16,300 --> 00:46:17,900 Hannes! 397 00:46:26,000 --> 00:46:30,000 Du vet, det spiller ingen rolle er det meg? Ja. I morgen, 01.5 398 00:46:33,600 --> 00:46:35,200 Shit. 399 00:46:44,000 --> 00:46:45,500 Hallo! 400 00:46:47,000 --> 00:46:49,900 Dude, hva gjør Mongoen her? 401 00:46:50,500 --> 00:46:53,300 Spasti, hva gjør du her? 402 00:46:55,000 --> 00:46:56,900 Gå en tur. 403 00:46:58,200 --> 00:47:01,900 Ikke snakk dritt, Rollmops. – Ja, Rollmops. 404 00:47:02,100 --> 00:47:06,100 Kjørte du hele veien alene? Uten mamma, uten pappa? 405 00:47:06,300 --> 00:47:09,600 Uten mamma, uten pappa! - Han tilhører oss. 406 00:47:09,800 --> 00:47:14,100 Se på paddene. Hva gjør er du her, dere små skilpadder? 407 00:47:14,400 --> 00:47:18,400 Innreise forbudt. Kan du ikke lese? - Like god som deg. 408 00:47:20,500 --> 00:47:24,500 Du kommer deg ut herfra. Jeg gir deg to minutter. 409 00:47:24,800 --> 00:47:27,500 To minutter, ja. – Ellers? 410 00:47:29,200 --> 00:47:32,200 Noe annet? Vet ikke... - La ham være i fred! 411 00:47:32,400 --> 00:47:36,400 Eller så skal jeg fortelle pappa om deg tok sprinteren igjen. 412 00:47:36,600 --> 00:47:40,300 Det vil du ikke gjøre. - Er det broren din? 413 00:47:40,500 --> 00:47:44,000 Hei, sjef! Se på den dritten! 414 00:47:45,600 --> 00:47:48,000 Ikke! - La det være! 415 00:47:48,100 --> 00:47:50,900 La det da, dude. 416 00:47:51,200 --> 00:47:55,300 Vil du danse? Dans av! - La hytta vår være i fred! 417 00:47:58,000 --> 00:48:00,600 Hannes! La det være. 418 00:48:08,700 --> 00:48:10,600 Kom hit! 419 00:48:20,000 --> 00:48:22,500 Pass på, han kommer! 420 00:48:23,500 --> 00:48:26,300 Det var en trekant, Dennis! 421 00:48:30,500 --> 00:48:35,700 Hvis jeg fanger deg her igjen, Jeg skal lage krokodilleposer av deg. 422 00:48:40,300 --> 00:48:43,100 Er det klart? Er det klart? 423 00:48:43,500 --> 00:48:46,000 K... k... - det er klart. 424 00:48:46,700 --> 00:48:48,700 Vel da. 425 00:48:50,300 --> 00:48:52,300 Kom igjen, Ahmed. - Hei! 426 00:49:18,100 --> 00:49:24,400 W... vi kunne få en... ny hytte bygge på det gamle bruket. 427 00:49:28,900 --> 00:49:31,800 Hva ville Dennis her? 428 00:49:34,200 --> 00:49:38,200 Han ville bare se seg rundt. Akkurat som oss. – Med sprinteren? 429 00:49:40,400 --> 00:49:43,300 Vi burde ringe politiet. 430 00:49:43,600 --> 00:49:47,500 Det er broren min! Skjønner du det? Du ringer ikke noen! 431 00:49:47,700 --> 00:49:52,400 Syd Barret har falt ut av Pink Floyd og ingen støttet ham. 432 00:49:52,700 --> 00:49:56,500 Men bandet må til slutten holdt seg til ham. 433 00:49:56,700 --> 00:50:00,700 Er dette også mulig på tysk? - Jeg vil ikke dissere Dennis. 434 00:50:01,000 --> 00:50:04,500 Og belønningen? - Skru på belønningen! 435 00:50:05,000 --> 00:50:08,900 Frank er en tysker, men fortsatt broren vår. 436 00:50:09,100 --> 00:50:14,300 Og siden Dennis også er broren hans, Vi er stort sett alle brødre. Teoretisk sett. 437 00:50:14,500 --> 00:50:18,400 Men jeg har samme jakke sett bryte inn! 438 00:50:18,600 --> 00:50:22,800 Alle har en sånn jakke! – Reisesporene er også identiske! 439 00:50:23,000 --> 00:50:25,800 Det beviser ingenting! 440 00:50:26,200 --> 00:50:31,100 Rullestolen vil bare gjøre seg selv viktig med sine oppdiktede historier! 441 00:50:31,300 --> 00:50:35,300 Slanker seg fordi han er alene får ikke gjort noe. 442 00:50:35,500 --> 00:50:40,200 Han er ikke engang en krokodille. Han er bare en jævla krøpling! 443 00:50:40,400 --> 00:50:44,200 Det var i Sprinteren. Fra min mors butikk. 444 00:50:44,500 --> 00:50:47,500 Dennis kjøpte den. - Lik 10? 445 00:50:47,700 --> 00:50:49,300 Løgner! 446 00:50:49,600 --> 00:50:54,500 Få det! Broren din er en ass! en kriminell! – Hva tenker du på? 447 00:50:54,700 --> 00:50:58,600 Olli, si noe! - Hei, mann! Frank er en av oss. 448 00:50:58,800 --> 00:51:03,100 Dennis er en spøk, men ikke en kriminell. - Han er skyldig! 449 00:51:03,500 --> 00:51:07,400 Uten bevis vil ingen bli anklaget! – Hvor mange flere trenger du? 450 00:51:07,800 --> 00:51:12,800 Da går jeg bare til politiet alene. – Krokodiller holder sammen. Alltid! 451 00:51:13,000 --> 00:51:17,900 Hvis du rapporterer Dennis, er du ute! - Moren min er tom for penger. 452 00:51:18,200 --> 00:51:23,100 Vi har ikke noe å spise. Hvis jeg til I overmorgen har jeg ikke de 1000 euro 453 00:51:23,300 --> 00:51:28,400 Vi må definitivt flytte bort igjen. – Ingen vil ha deg her uansett! Forræder! 454 00:51:29,800 --> 00:51:34,800 Kanskje de andre har rett. Vi har egentlig ikke nok bevis. 455 00:51:34,900 --> 00:51:38,900 Kanskje det virkelig ikke er han. – Stikker du meg i ryggen? 456 00:51:39,200 --> 00:51:44,100 Først utpresser du meg at jeg ta deg med meg selv om ingen vil ha deg. 457 00:51:44,400 --> 00:51:49,300 Og nå holder du med dem. – Hannes, det er ikke mot deg. 458 00:51:49,600 --> 00:51:53,500 Nei, sikkert. Kanskje det er bedre for meg når jeg flytter bort. 459 00:51:53,800 --> 00:51:57,300 Kanskje jeg finner den da ekte venner. 460 00:52:02,900 --> 00:52:04,500 Hannes! 461 00:52:07,200 --> 00:52:10,100 Hannes, vent! – Mamma har virkelig rett. 462 00:52:10,400 --> 00:52:14,300 Du kan ikke stole på noen bortsett fra deg selv! 463 00:52:14,600 --> 00:52:18,500 Vi ønsker å hjelpe deg! – Hvem er «vi»? Du og krokodillene? 464 00:52:18,800 --> 00:52:22,700 Tror du de bryr seg? i morgen for deg? 465 00:52:23,000 --> 00:52:27,000 Det er ingenting vi kan gjøre med deg! Vi tok deg med oss, 466 00:52:27,100 --> 00:52:31,200 så vi kan finne innbruddstyvene! Du kan reise hjem med en gang! 467 00:52:31,300 --> 00:52:34,100 Ingen trenger deg her lenger! 468 00:52:38,500 --> 00:52:40,400 (nøkkelen går i lås) 469 00:52:42,000 --> 00:52:45,800 Kai, hvor var du? – Det er ikke mørkt ennå. 470 00:52:46,200 --> 00:52:50,700 Hvorfor ringte du ikke? Vi er bekymret! - Glem. 471 00:52:52,400 --> 00:52:55,300 Du er helt våt! 472 00:52:56,200 --> 00:53:00,100 Du kjøler deg ned. Du vet hvor farlig det er. 473 00:53:00,300 --> 00:53:05,800 Jeg er ok! Har du ikke noe annet å gjøre, enn å sitte og bekymre deg? 474 00:53:06,800 --> 00:53:10,900 Andre mødre har jobb. Eller venner på kaffe. 475 00:53:11,200 --> 00:53:15,900 De har ikke funksjonshemmede barn som er så avhengige av dem. 476 00:53:16,200 --> 00:53:20,100 Jeg får det endelig. Jeg er ikke avhengig av noen. 477 00:53:20,300 --> 00:53:23,100 Og spesielt ikke på deg. 478 00:53:24,800 --> 00:53:26,400 Ve! 479 00:54:04,300 --> 00:54:08,200 Har du ikke noe dritt å gjøre? Stryking eller noe? 480 00:54:08,400 --> 00:54:12,000 Må du stå her? og stirre på meg? 481 00:54:23,800 --> 00:54:26,500 Jeg skal klare meg selv. 482 00:54:30,900 --> 00:54:32,800 (musikk) 483 00:54:49,200 --> 00:54:51,100 (musikk) 484 00:55:10,800 --> 00:55:14,000 Vel, din krokodille? – Vel, du nerd? 485 00:55:14,500 --> 00:55:19,500 Hva er galt med deg? Har du rotet igjen? eller hvorfor opptrer du i så godt humør? 486 00:55:19,700 --> 00:55:24,600 Nei, jeg driver ikke lenger. - Beklager, du er voksen. 487 00:55:29,000 --> 00:55:34,400 Hvordan er det i gjengen din? - Bra. Kjøle. Virkelig gøy. 488 00:55:35,300 --> 00:55:39,200 Hyggelig. Det gjør meg glad, at du fant venner. 489 00:55:41,100 --> 00:55:44,100 Du, mamma? - Hva, min store gutt? 490 00:55:45,300 --> 00:55:48,200 Lykke til på eksamen i overmorgen. 491 00:55:48,500 --> 00:55:52,500 Takk. Men jeg ønsker bedre at det blir nok kunder i morgen. 492 00:55:52,700 --> 00:55:57,700 Ellers må jeg jobbe i overmorgen, så vi kan få husleien sammen. 493 00:55:57,800 --> 00:56:02,800 Eller du kan fortsatt fange de kriminelle og samle belønningen. - Jeg skal gjøre det. 494 00:56:06,300 --> 00:56:08,200 (musikk) 495 00:56:14,100 --> 00:56:16,000 (musikk) 496 00:56:22,200 --> 00:56:25,100 (Olli) Har du noen gummibjørner? 497 00:56:27,200 --> 00:56:30,000 Skaff dem selv. 498 00:56:31,400 --> 00:56:34,300 Er du kjærlighetssyk eller hva? 499 00:56:34,500 --> 00:56:37,300 Hold kjeft, Olli. 500 00:56:37,600 --> 00:56:40,200 Bare hold henne! 501 00:56:49,600 --> 00:56:52,600 Yo, albanere, vil du spille? - Ja. 502 00:56:55,700 --> 00:56:57,600 (musikk) 503 00:57:03,400 --> 00:57:07,400 Hvem sa det? Du burde fortelle meg det hvem sa det! 504 00:57:07,800 --> 00:57:10,400 Var det deg da? 505 00:57:11,400 --> 00:57:16,300 Er du dum? Er du dum? Hvordan kan du spørre meg om noe sånt? 506 00:57:16,500 --> 00:57:20,500 Kom deg ut. Sørg for at du vinner land du ikke-svømmer! 507 00:57:39,400 --> 00:57:43,500 Vil vi ikke alle være sammen? skal du på tur i morgen? 508 00:57:43,700 --> 00:57:47,400 Skal alle til dyrehagen igjen? - Nei. Noe kult. 509 00:57:48,000 --> 00:57:52,100 Pappa, hvis du sier det sånn, det er automatisk uncool. 510 00:57:52,300 --> 00:57:56,400 Det gamle teglverket i utkanten av byen blir sprengt i morgen. - Hva? 511 00:57:56,800 --> 00:57:59,600 Flott, ikke sant? Som i filmen. Bom! 512 00:57:59,900 --> 00:58:04,000 Er ikke det farlig? Må vi ikke evakueres? 513 00:58:04,200 --> 00:58:08,700 Hos deg er alt alltid like farlig. Det må være litt moro! 514 00:58:09,000 --> 00:58:13,900 Etter din siste "moro" med Kai Han var et tverrsnitt. - Mamma! 515 00:58:14,400 --> 00:58:19,300 Så fortsett å låse ham inne! I huset, hvor du hele tiden kan passe på ham. 516 00:58:19,500 --> 00:58:24,900 I spesialskolen, alltid under tilsyn. Da blir han kanskje glad. Liker deg! 517 00:58:29,900 --> 00:58:32,700 Det var virkelig dumt av deg. 518 00:58:33,100 --> 00:58:38,100 En dritt til i livene våre. Det er vel ikke poenget? 519 00:58:39,200 --> 00:58:44,100 (Radio) Dortmund. Det gamle teglverket skal etter planen sprenges neste mandag. 520 00:58:44,400 --> 00:58:49,300 Den gamle fabrikken sto i 1 4 år selskapet Olbracht GmbH og Co. KG. 521 00:58:49,700 --> 00:58:53,600 Nå gjelder eiendommen et nytt boligfelt er under planlegging. 522 00:59:30,900 --> 00:59:34,800 Hei, racer! Hei hvordan har du det? - Hmm. Og du? 523 00:59:35,100 --> 00:59:39,000 Det går greit. Noen forteller Dritt om oss. - Virkelig? 524 00:59:39,300 --> 00:59:43,300 Ja! Du, krøpling! fortell meg, at du så oss stjele. 525 00:59:43,400 --> 00:59:47,400 Ja, at du så oss stjele. Jeg vil heller la det være. 526 00:59:47,600 --> 00:59:50,100 Stopp det! - Forstått? 527 00:59:50,200 --> 00:59:53,500 Det var ikke oss. – Er du gal? 528 00:59:53,900 --> 00:59:58,100 Vær forsiktig hvor du ser, skjønner du? – Forsto du? 529 01:00:06,900 --> 01:00:09,900 Hei, tjukke, er alt klart? 530 01:00:10,000 --> 01:00:13,600 Du har melonen, ikke sant? - Melon. 531 01:00:14,000 --> 01:00:16,900 'beklager. Hallo. kunne jeg? 532 01:00:20,700 --> 01:00:22,700 Hjelmen min! Stoppe! 533 01:00:25,500 --> 01:00:27,300 Kom deg ut derfra! 534 01:00:28,200 --> 01:00:29,700 Borte! 535 01:00:31,200 --> 01:00:32,900 Kom deg ut derfra! 536 01:00:39,000 --> 01:00:40,900 (Spennende musikk) 537 01:00:54,300 --> 01:00:55,800 Borte! 538 01:00:59,200 --> 01:01:01,200 Hei folkens. 539 01:01:09,600 --> 01:01:11,300 Fare! 540 01:01:24,400 --> 01:01:25,900 Åh! 541 01:01:38,400 --> 01:01:40,400 (musikk) 542 01:01:58,800 --> 01:02:00,300 Kai! 543 01:02:04,200 --> 01:02:07,000 Gutt, hva gjør du? 544 01:02:08,000 --> 01:02:10,600 Shit. Er du ok? 545 01:02:11,400 --> 01:02:15,900 Jeg kjenner ikke beina mine lenger. - Han slo ham! 546 01:02:18,400 --> 01:02:23,300 Kanskje de var det. – Det er nok. Vi viser grisene. 547 01:02:24,600 --> 01:02:28,600 (Maria) Og Frank? (Olli) Vi forteller deg det etterpå. 548 01:02:28,800 --> 01:02:33,500 Vi ville ikke anmelde Dennis! - Så g... uten noen B... bevis. 549 01:02:33,700 --> 01:02:37,800 Vi sier bare hvor leiren er. – Og belønningen? 550 01:02:38,000 --> 01:02:43,700 Vi skal kjempe. Politiet vil garantert finne den DNA eller mikrofibre fra klærne. 551 01:02:44,000 --> 01:02:47,800 Da vil det vise seg hvem gjerningsmennene er. 552 01:02:47,900 --> 01:02:50,500 V... fullstendig CSL-moderat. 553 01:02:51,700 --> 01:02:57,000 Din støttespiller så politiet vet det at du tilhører oss, Hannes. 554 01:03:06,700 --> 01:03:10,600 Vi ønsker å legge ut en annonse. - På grunn av tyveri. 555 01:03:10,800 --> 01:03:13,700 Sett deg ned, vent, hold kjeft. 556 01:03:17,500 --> 01:03:20,300 (politimann) Ja, ja, ja. 557 01:03:21,100 --> 01:03:23,600 Brannvesenet vårt. 558 01:03:25,400 --> 01:03:28,000 Jeg skal spise lunsj. 559 01:03:32,600 --> 01:03:34,100 Så! 560 01:03:34,400 --> 01:03:37,300 Hvor er læreren din? – Hvordan kommer det seg? 561 01:03:37,500 --> 01:03:42,500 Fordi vi har viktigere ting å gjøre, for å løse lunsjtyverier. 562 01:03:42,600 --> 01:03:46,600 Vi er på ferie og er på sporet av en reell sak. 563 01:03:46,800 --> 01:03:50,800 Du er de 7 spørsmålstegnene, er du ikke? – Vi er krokodillene! 564 01:03:50,900 --> 01:03:55,900 Vi har informasjon om hvordan vi skal fange ham innbruddsgjengen! – Det er fint! 565 01:03:56,200 --> 01:04:00,000 Vi har imidlertid allerede beslaglagt dem. Her. De var... 566 01:04:02,300 --> 01:04:04,800 Albanerne. - Hva? 567 01:04:05,400 --> 01:04:08,200 Det var ikke albanerne! 568 01:04:09,800 --> 01:04:12,700 Jeg er ikke albansk. 569 01:04:13,000 --> 01:04:17,900 Vi fant noe av byttet på dem. – Stemmer fingeravtrykkene? 570 01:04:18,100 --> 01:04:23,100 Det er vitner, din smarte! Og det er slutten på saken for meg. 571 01:04:23,200 --> 01:04:28,000 Jeg tar en pause nå, og dere: Kom deg ut! – Hva med belønningen? 572 01:04:28,700 --> 01:04:33,200 Belønne? Selvfølgelig får de det de tre motorsyklistene! 573 01:04:33,400 --> 01:04:37,700 De ga oss tipset. Og ingen andre. 574 01:04:41,200 --> 01:04:46,100 Det var ikke albanerne! – Du kan uansett ikke bevise noe for dem. 575 01:04:46,300 --> 01:04:51,300 Tull. De snakker ikke engang tysk. De kan ikke forsvare seg. 576 01:04:51,500 --> 01:04:56,400 De blir rett og slett deportert. - Vi beviser at det ikke var dem. 577 01:04:56,700 --> 01:05:00,800 Vi må fange de ekte innbruddstyvene. - Og hvordan, Zorro Junior? 578 01:05:01,000 --> 01:05:06,300 Vi tar dem i ferd med å rydde leiren. - Vi vet ikke når de er der. 579 01:05:06,600 --> 01:05:12,000 Men. Teglverket skal rives. - Nei! Ikke en ny hytte. 580 01:05:12,300 --> 01:05:16,100 I morgen tidlig. Så du har bare én natt til. 581 01:05:17,500 --> 01:05:21,800 Mor, vær så snill. Ikke skrik sånn, Jeg hører deg! 582 01:05:21,900 --> 01:05:25,900 (Bestemor) Har han funnet en forbindelse nå? – Nei, selvfølgelig ikke! 583 01:05:26,300 --> 01:05:29,000 Hva er nå? - Hva vet jeg? 584 01:05:29,200 --> 01:05:33,700 Han sitter nok et sted hele dagen og hevder... - Hei. 585 01:05:34,000 --> 01:05:36,900 Fred. – Jeg tok av meg skoene. 586 01:05:39,600 --> 01:05:41,400 (bestemor) Hei! 587 01:05:42,000 --> 01:05:47,300 De kommer gjennom den gamle fabrikkinngangen. Du kan se det tydelig her oppefra. 588 01:05:47,400 --> 01:05:51,700 Jeg overvåker dem med teleskopet. - Jeg er der. 589 01:05:52,200 --> 01:05:57,100 Du kommer til bakinngangen inn og kjøre til lageret. Her. 590 01:05:57,300 --> 01:06:02,200 Vi trenger et bilde som bevis hvordan de rydder leiren. - Jeg skal gjøre det. 591 01:06:02,700 --> 01:06:06,600 Du har god utsikt derfra. - Jeg skal hjelpe deg. 592 01:06:09,800 --> 01:06:12,900 N/a? Spiller du Lego? Hyggelig. 593 01:06:13,100 --> 01:06:18,300 Dette er en bildebasert distribusjonsplan Å løse en forbrytelse. - Åh. 594 01:06:18,400 --> 01:06:23,400 Da bør jeg være veldig stille, i tilfelle vi blir lyttet til, ikke sant? 595 01:06:26,200 --> 01:06:29,000 Døren lukket? - Ja. Du er velkommen, kjære. 596 01:06:31,800 --> 01:06:35,700 Noen vil være forsiktige med sprinteren. – Definitivt Achmed. 597 01:06:36,000 --> 01:06:40,300 Vi må deaktivere sprinteren, at han ikke stikker av. - Og hvordan? 598 01:06:40,600 --> 01:06:43,400 Ta ut nøkkelen? 599 01:06:43,900 --> 01:06:46,900 Det er det Peter og jeg gjør. - Jeg... meg? 600 01:06:47,100 --> 01:06:51,000 Først må vi lokke bort Achmed. Ellers tar han deg. 601 01:06:51,300 --> 01:06:56,200 Jeg skal gjøre det. Jeg vet allerede hvordan. - Bra. Jorgo: Telekommunikasjon. 602 01:06:56,500 --> 01:07:00,400 Du og Kai, dere overvåker handlingen. Da bildet ble tatt, 603 01:07:00,600 --> 01:07:04,600 kjøretøyet ble slått av og gjengen er innelåst, 604 01:07:04,800 --> 01:07:07,800 du ringer politiet. Fortsatt spørsmål? 605 01:07:13,500 --> 01:07:15,500 (musikk) 606 01:07:32,400 --> 01:07:35,900 Går du allerede? – Ja, men vi kommer tilbake. 607 01:07:36,300 --> 01:07:41,200 Hvis hytta vår eksploderer i morgen, Vi trenger nye boliger. Ha det. 608 01:07:54,600 --> 01:07:56,600 (Spennende musikk) 609 01:08:12,100 --> 01:08:14,000 (vekkerklokke) 610 01:08:29,300 --> 01:08:31,300 (vekkerklokke) A... a... ow! 611 01:08:37,500 --> 01:08:39,000 Hei! 612 01:08:41,400 --> 01:08:43,300 Mann, Olli. 613 01:08:44,500 --> 01:08:46,100 Søster... 614 01:08:51,200 --> 01:08:53,500 Lykke til i morgen. 615 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 (Spennende musikk) 616 01:09:16,000 --> 01:09:17,600 Hei. - Shh! 617 01:09:19,400 --> 01:09:20,900 Hei. 618 01:09:28,800 --> 01:09:30,700 (Spennende musikk) 619 01:09:49,100 --> 01:09:51,000 (Spennende musikk) 620 01:09:55,900 --> 01:09:57,500 Elvis. 621 01:10:00,100 --> 01:10:01,700 Hallo! 622 01:10:04,100 --> 01:10:06,100 Åpne opp! 623 01:10:08,700 --> 01:10:10,700 Hallo. Hei. 624 01:10:12,600 --> 01:10:15,600 Prøveløslatelse? - Åpne opp, din Spacko! 625 01:10:15,900 --> 01:10:18,800 Beklager, det er ikke slagordet. 626 01:10:20,200 --> 01:10:23,400 Slagord: "R... redd A... albanerne." 627 01:10:34,300 --> 01:10:38,500 Maria: Kanal 1. Olli: Kanal 2. Hannes: Croco cam. 628 01:10:39,900 --> 01:10:44,900 Hvis du trykker "Page All" vil du sende på alle kanaler. Så vær forsiktig. 629 01:10:45,200 --> 01:10:50,200 Kai og Hannes: Ta et standpunkt. La oss nå avslutte pisseringene. 630 01:10:52,700 --> 01:10:56,600 Hvor dypt tror du det er? - Dyp nok. 631 01:10:57,300 --> 01:11:02,300 Ser ikke så råtten ut. – Det er jeg kjent med, tro meg. 632 01:11:15,100 --> 01:11:19,000 Jeg beklager, at jeg var så slem mot deg i går. 633 01:11:19,200 --> 01:11:23,700 Det trenger ikke. Jeg var min egen, at jeg ikke holdt meg til deg. 634 01:11:24,100 --> 01:11:26,000 Allerede glemt. 635 01:11:28,600 --> 01:11:32,600 Hvordan skjedde det egentlig? Det der med beina dine. 636 01:11:32,800 --> 01:11:36,800 Jeg var på shopping med pappa. Vi skrudde opp. 637 01:11:37,000 --> 01:11:41,100 Han dyttet meg rundt i handlekurven. Helt barnslig. Å vel. 638 01:11:41,200 --> 01:11:46,500 Han snubler og prøver å holde seg fast i bilen og gir det virkelig fart. 639 01:11:46,700 --> 01:11:50,800 Og meg med bilen full mot rekkverket. Bilen stopper, 640 01:11:50,900 --> 01:11:55,700 Jeg flyr videre og lander en pinne dyr i hageredskapene. 641 01:11:55,800 --> 01:11:58,000 Oj. - Ja. 642 01:11:58,200 --> 01:12:02,000 Fullstendig paraplegi. Tross alt, bare BWK 1 1. 643 01:12:02,400 --> 01:12:05,300 Ellers kan jeg ikke engang pisse lenger. 644 01:12:06,700 --> 01:12:09,700 Det er definitivt trist for faren din. 645 01:12:09,900 --> 01:12:13,600 Det er bare dumt. Det var ikke med vilje. 646 01:12:13,900 --> 01:12:17,800 Min er kort forlot etter at jeg ble født. 647 01:12:18,000 --> 01:12:20,800 Ikke rart. Med en sånn sønn. 648 01:12:22,300 --> 01:12:27,300 Foreldrene mine var fortsatt veldig unge da jeg kom. Det var for mye. 649 01:12:27,900 --> 01:12:32,400 Det er derfor du tror du kan bare stole på deg selv? 650 01:12:32,600 --> 01:12:34,600 Kan være. 651 01:12:36,300 --> 01:12:40,200 Er det en sjanse at du kan gå igjen på et tidspunkt? 652 01:12:40,400 --> 01:12:42,000 Nei. 653 01:12:42,700 --> 01:12:48,000 spiller ingen rolle. Jeg spiller basketball sittende og jeg kan bli astronaut også. 654 01:12:48,200 --> 01:12:52,200 I vektløshet Tross alt kan ingen være lunken. 655 01:12:53,800 --> 01:12:58,300 Hvis du er en annenpilot for romfergen Hvis du trenger det, er det bare å ringe. 656 01:12:58,400 --> 01:13:00,300 Jeg skal gjøre det. 657 01:13:01,300 --> 01:13:06,200 (Olli på radioen) Hei, dere Spackos! Har du tomater på øynene? 658 01:13:08,100 --> 01:13:09,700 Shit. 659 01:13:12,600 --> 01:13:15,400 Croco 1 i posisjon 1. 660 01:13:24,000 --> 01:13:26,800 Aktivitet ved bakinngangen. 661 01:13:29,600 --> 01:13:32,400 Croco øye i posisjon. 662 01:13:33,400 --> 01:13:36,200 Er batteriet fullt? 663 01:13:40,100 --> 01:13:43,000 Så slår jeg av blitsen. 664 01:14:08,400 --> 01:14:11,000 Gå for det! 665 01:14:15,600 --> 01:14:17,500 (Spennende musikk) 666 01:14:30,600 --> 01:14:34,600 Fase 1 i 3... 2... 1. 667 01:14:38,800 --> 01:14:40,700 (musikk) 668 01:14:52,400 --> 01:14:55,200 (klatrer) Hva var det? 669 01:14:55,800 --> 01:14:58,800 Achmed, hva var det? - Ingen anelse. 670 01:14:59,200 --> 01:15:02,200 Så se, din fugl! – Ja, akkurat, din fugl! 671 01:15:02,400 --> 01:15:04,300 Ja, dere blondiner. 672 01:15:06,900 --> 01:15:09,300 Det blir varmt. - Gå på gassen. 673 01:15:32,900 --> 01:15:35,700 Lagsprintere på farten. 674 01:15:46,300 --> 01:15:48,300 (pang) 675 01:15:55,200 --> 01:15:57,200 (musikk) 676 01:16:09,200 --> 01:16:12,200 (Dennis) Takle ned og opp. 677 01:16:13,000 --> 01:16:16,500 Hei, Ahmed! (Kevin) Hjelp til å bære det! 678 01:16:25,400 --> 01:16:29,400 Jeg trenger ansiktene deres nærmere. - Jeg blir med deg. 679 01:16:29,600 --> 01:16:33,100 Nei. Dette er for farlig, baby. "Baby"? 680 01:16:34,100 --> 01:16:35,700 "Baby"... 681 01:16:36,700 --> 01:16:40,400 Crocodile Eye kommer nærmere. - Hva egentlig? 682 01:16:40,600 --> 01:16:43,200 Til innbruddstyvene! 683 01:16:46,400 --> 01:16:49,300 Kevin, kom dit raskere. 684 01:17:04,800 --> 01:17:06,300 Komme! 685 01:17:12,600 --> 01:17:14,200 Kom igjen. 686 01:17:22,800 --> 01:17:25,500 Å... Olli. Sh... nøkkel. 687 01:17:27,300 --> 01:17:28,900 Shit. 688 01:17:29,800 --> 01:17:32,600 Lys av. Noen kommer. 689 01:17:44,700 --> 01:17:48,700 Alder! Hva gjør du her? - Jeg sendte ham tekstmeldinger. 690 01:17:49,000 --> 01:17:52,600 Og hva gjør du her? - Her. Bare se. 691 01:17:56,900 --> 01:18:01,000 Det er... Det kan ikke være riktig. Det er Dennis. 692 01:18:05,300 --> 01:18:10,700 Pappa ba ham gjøre det så mange ganger ikke ta bilen. Det skaper trøbbel. 693 01:18:11,200 --> 01:18:13,700 Jeg beklager, virkelig. 694 01:18:15,400 --> 01:18:19,300 Han pleide å være det på en eller annen måte mer der for meg og alt sånt. 695 01:18:21,700 --> 01:18:26,700 Hvis han er i fengsel, har du oss fortsatt. Vi er dine brødre også. 696 01:18:32,500 --> 01:18:37,700 Jeg... Jeg har en idé. Sett kl "To stålharde P...P... fagfolk". 697 01:18:39,000 --> 01:18:40,500 Hva? 698 01:18:46,400 --> 01:18:48,000 Shit. 699 01:18:49,200 --> 01:18:51,800 Hva gjør du? 700 01:19:03,400 --> 01:19:06,500 Hei, er alt ok? - Shit... shit, mann! 701 01:19:07,000 --> 01:19:08,600 D... diesel. 702 01:19:39,300 --> 01:19:44,300 Nå har jeg deg små kroker. Du gjorde onkel Achmed sint. 703 01:19:44,400 --> 01:19:48,400 Hvis jeg finner deg, Jeg knuller dere alle i rumpa. 704 01:19:48,600 --> 01:19:51,200 Jeg kommer nå! Åh! 705 01:19:51,400 --> 01:19:55,500 Hei, folkens. Hjelp meg ut herfra! Rask, hjelp meg vekk herfra. 706 01:19:55,600 --> 01:19:58,200 Hva skjer nå? 707 01:20:01,000 --> 01:20:04,000 Hei! Der er han. Har du det? - Ja. 708 01:20:05,400 --> 01:20:08,300 Vent, din forbanna. Jeg tar deg! 709 01:20:12,000 --> 01:20:15,900 De jager Hannes. - Shit. Jorgo, ring politiet. 710 01:20:29,800 --> 01:20:33,100 Jorge! – Ja! Shit, jeg krasjet. 711 01:20:33,600 --> 01:20:38,000 Gjør det! Rask! - Ro deg ned. Dette skjer før! 712 01:21:08,400 --> 01:21:12,400 Herregud. Hva gjør du her? – Hva gjør du her? 713 01:21:12,600 --> 01:21:17,200 Spis det! Gi meg kameraet. - Kamera? Du burde gi meg kameraet! 714 01:21:17,400 --> 01:21:20,900 Ja, akkurat! Kameraet! - Det er best å gi det til meg! 715 01:21:21,500 --> 01:21:25,500 Å bytte på mindre, er egentlig det aller siste. 716 01:21:25,800 --> 01:21:29,800 Krøblingen igjen? – Hannes, ring politiet. 717 01:21:32,600 --> 01:21:35,500 Ikke mer morsomt. - Stå stille. 718 01:21:40,800 --> 01:21:44,800 Hanen og krøplingen vil du gi meg ordre? 719 01:21:45,200 --> 01:21:48,100 Kall meg krøpling igjen. 720 01:21:50,600 --> 01:21:53,500 Du tør uansett ikke, krøpling. 721 01:21:58,100 --> 01:22:00,500 (Begge) Hellige dritt! 722 01:22:00,900 --> 01:22:05,600 Krøblingen skjøt meg i beinet! - Ikke si krøpling igjen! 723 01:22:05,800 --> 01:22:11,000 Hallo? Dette er Hannes Burgsmüller. Dette er en nødsituasjon. Kom raskt! 724 01:22:11,200 --> 01:22:14,100 "Hallo? Hallo, hvor er du?" 725 01:22:16,700 --> 01:22:20,400 Jeg gjør deg så spent. - La ham være i fred. 726 01:22:22,200 --> 01:22:25,100 Jeg advarte deg, krøpling. 727 01:22:26,000 --> 01:22:29,900 Forstår du ikke? Du bør ikke kalle ham det! 728 01:22:30,200 --> 01:22:33,200 Krokodiller, ta ham! – Ja! 729 01:22:41,700 --> 01:22:44,200 Ja! - Slipp meg gjennom. 730 01:22:46,600 --> 01:22:50,200 OK. OK! Du vant. Du vant! 731 01:22:50,400 --> 01:22:54,400 Hva vil du? Vil du ha en DVD-spiller? en spillkonsoll? 732 01:22:54,600 --> 01:22:57,500 Ja? - Fra i dag av lar du oss være i fred. 733 01:22:57,800 --> 01:23:01,800 Kom aldri til hytta vår igjen! – Du avlaster albanerne! 734 01:23:01,900 --> 01:23:05,900 Du gir mamma tingene hennes tilbake! -Dennis! Politiet! 735 01:23:06,100 --> 01:23:09,100 (sirener) Det kan ikke være sant! 736 01:23:09,300 --> 01:23:12,300 De kan aldri komme hit så raskt. 737 01:23:12,500 --> 01:23:16,000 Undervurder aldri en greker og mobiltelefonen hans. 738 01:23:17,300 --> 01:23:18,900 Kjøre! 739 01:23:33,400 --> 01:23:35,300 (motoren dør) 740 01:23:38,100 --> 01:23:43,500 Vel. S... alt drivstoff. Hørtes dumt ut. - Godt gjort. 741 01:23:48,600 --> 01:23:51,500 (politimann) Greit, skift i akselen! 742 01:23:52,700 --> 01:23:56,700 Bla gjennom, ta. Det er det ikke, gå til stasjonen, kom igjen. 743 01:24:02,800 --> 01:24:05,700 Det er en til! Pakk den sammen! 744 01:24:15,200 --> 01:24:20,100 Forresten: Det der med «du kan bare stol på deg selv"... 745 01:24:21,200 --> 01:24:22,700 Ja? 746 01:24:24,200 --> 01:24:27,100 Dette er stort tull. 747 01:24:29,900 --> 01:24:31,800 (musikk) 748 01:25:03,100 --> 01:25:07,000 (kunngjøring) Oppmerksomhet! 2 minutter igjen til eksplosjonen! 749 01:25:16,500 --> 01:25:20,500 Et dumt ordtak om kjolen, og jeg slår deg. 750 01:25:25,000 --> 01:25:26,900 For meg? 751 01:25:28,400 --> 01:25:30,300 en håndsykkel! 752 01:25:30,600 --> 01:25:34,600 Varene er tilbake. Mamma trenger ikke pengene lenger. 753 01:25:34,800 --> 01:25:38,700 Elvis kan ikke gjøre deg gå på skolen hver dag. 754 01:25:40,600 --> 01:25:46,100 Og slik at alle vet hvem han har med å gjøre har å gjøre og sier ikke "spastisk"... 755 01:25:46,300 --> 01:25:51,400 Ikke på taket og fortsatt på destinasjonen. (Alle) Nå er han en krokodille! 756 01:26:05,000 --> 01:26:07,900 Og? – Vel, det er det da. 757 01:26:12,000 --> 01:26:16,700 Med den drittjobben. Jeg bestod. - Du er så kul! 758 01:26:17,000 --> 01:26:21,500 Nei, du. Du er den kuleste sønnen, som man kunne ønske seg. 759 01:26:23,600 --> 01:26:26,500 Uten deg ville jeg gått tapt. 760 01:26:28,900 --> 01:26:32,900 Jeg er så stolt av deg, min store. - Å, mamma. 761 01:26:41,400 --> 01:26:43,200 Gå videre og gråt. 762 01:26:44,000 --> 01:26:50,000 Verden tilbyr mer enn bare mobiltelefoner og actionfilmer. Du lærer det fortsatt. 763 01:26:51,000 --> 01:26:55,900 (kunngjøring) OBS, vi er klare! Rivingen vil finne sted om 10... 764 01:26:56,200 --> 01:26:57,900 9... 8... 765 01:26:58,400 --> 01:26:59,900 7... 6... 766 01:27:00,400 --> 01:27:01,800 5... 4... 767 01:27:02,300 --> 01:27:03,700 3... 2... 768 01:27:04,000 --> 01:27:05,500 1.