1
00:00:00,500 --> 00:00:03,417
(เพลงลึกลับ)

2
00:00:15,450 --> 00:00:18,200
(เพลงเศร้า)

3
00:00:33,661 --> 00:00:36,328
(เพลงเข้มข้น)

4
00:01:07,750 --> 00:01:11,333
(เพลงเข้มข้นยังคงดำเนินต่อไป)

5
00:01:17,997 --> 00:01:19,399
- [โบคุชิ] คุณสบายดีไหม?

6
00:01:19,399 --> 00:01:20,694
- [ผู้ชาย] คุณดูดีมาก

7
00:01:20,694 --> 00:01:21,527
- [โบคุชิ] ขอบคุณ ฉันรู้สึกดีมาก

8
00:01:21,527 --> 00:01:22,907
เรากำลังมองหาอย่างไร?

9
00:01:22,907 --> 00:01:24,054
เราดูตรงเวลาแค่ไหน?

10
00:01:24,054 --> 00:01:26,265
(ผู้ชายพูดไม่ชัดเจน)

11
00:01:26,265 --> 00:01:28,214
- [โบคุชิ] พวกเราเป็นยังไงบ้าง
ดูตรงเวลาเหรอ? เราดีไหม?

12
00:01:28,214 --> 00:01:29,979
- [ผู้ชาย] ใช่แล้ว ดูเหมือนว่าเราจะมาตรงเวลานะ

13
00:01:29,979 --> 00:01:31,090
- [โบคุชิ] เอาล่ะ ดี

14
00:01:31,090 --> 00:01:31,923
ดีแล้ว.

15
00:01:31,923 --> 00:01:34,098
ได้โปรดเรามาทำกัน

16
00:01:34,098 --> 00:01:36,550
เพียงแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณพร้อม

17
00:01:36,550 --> 00:01:37,693
- [มนุษย์] และแสงสว่าง

18
00:01:37,693 --> 00:01:39,096
(โบคุชิถอนหายใจ)

19
00:01:39,096 --> 00:01:39,929
- [ผู้ชาย] ใช่แล้ว ฉันชอบคุณแบบนั้น

20
00:01:39,929 --> 00:01:41,590
- [โบคุชิ] คุณชอบแบบนั้นเหรอ?

21
00:01:41,590 --> 00:01:42,548
เอาล่ะดี (หัวเราะเบา ๆ)

22
00:01:42,548 --> 00:01:44,757
- [เพื่อน] เราต้องทำให้แน่ใจก่อน
สามารถขายให้กับโปรแกรมได้

23
00:01:44,757 --> 00:01:47,479
- โอ้ ใช่ เราจะขายมันแน่นอน

24
00:01:47,479 --> 00:01:48,312
ตามความเป็นจริงแล้ว

25
00:01:48,312 --> 00:01:50,430
แม้ว่ากล้องพวกนี้ก็ตาม
ไม่ได้เปิดอยู่ พวกเขาจะรู้สึกได้

26
00:01:50,430 --> 00:01:51,773
- [ผู้ชาย] สมบูรณ์แบบเลย

27
00:01:52,770 --> 00:01:54,810
คุณชอบที่จะถ่ายทำมากกว่า
มีหรือไม่มีแว่นตา?

28
00:01:54,810 --> 00:01:55,950
- แน่นอนถ้าไม่มีแว่นตา

29
00:01:55,950 --> 00:01:57,630
พวกเขาต้องเห็นตาของฉัน

30
00:01:57,630 --> 00:01:58,680
ฉันจริงใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

31
00:01:58,680 --> 00:01:59,530
เราขอได้ไหม?

32
00:02:01,410 --> 00:02:02,880
ให้ตายเถอะ!

33
00:02:02,880 --> 00:02:03,880
เรามายิงมันกันเถอะ!

34
00:02:06,780 --> 00:02:09,183
ทั้งหมดนี้กลับไปกลับมา
ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ

35
00:02:10,710 --> 00:02:11,730
แบรด เราสบายดีไหม?

36
00:02:11,730 --> 00:02:12,987
- [แบรด] ใช่ ยอดเยี่ยม.

37
00:02:12,987 --> 00:02:14,880
- เอาล่ะ เปิดหรือปิดเฉดสี?

38
00:02:14,880 --> 00:02:15,750
เลิกแล้วใช่ไหม?

39
00:02:15,750 --> 00:02:17,317
ต้องเห็นตาฉัน..

40
00:02:17,317 --> 00:02:19,984
(เพลงเข้มข้น)

41
00:02:21,837 --> 00:02:24,587
(สายฝน)

42
00:02:42,264 --> 00:02:46,029
(รอบเครื่องยนต์รถจักรยานยนต์)

43
00:02:46,029 --> 00:02:48,696
(เพลงเข้มข้น)

44
00:03:12,566 --> 00:03:15,894
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)

45
00:03:15,894 --> 00:03:19,811
(พัตเตอร์เครื่องยนต์รถจักรยานยนต์)

46
00:03:40,108 --> 00:03:44,275
(ยามพูดจาไม่ชัดเจน)

47
00:03:47,618 --> 00:03:48,819
- [Guard] ตอนนี้เขากำลังมาแล้ว

48
00:03:48,819 --> 00:03:50,724
- [ยาม] เอาล่ะ เอาล่ะ

49
00:03:50,724 --> 00:03:53,058
- [Guard] เปิดประตูเหล่านั้น

50
00:03:53,058 --> 00:03:56,308
(เครื่องยนต์รถบรรทุกเร่งเครื่อง)

51
00:04:01,572 --> 00:04:03,606
(เพลงที่น่าสงสัย)

52
00:04:03,606 --> 00:04:05,700
- [แอตลาส] โบคุชิ พวกมันมาตรงเวลาแล้ว

53
00:04:05,700 --> 00:04:08,670
- [โบคุชิ] พาเด็กๆ มาด้วย
ผ่านพิธีสารฟอลคอน

54
00:04:08,670 --> 00:04:10,801
- โอเค ชินจาส ตามที่ซ้อมไว้ ไปกันเลย

55
00:04:10,801 --> 00:04:11,634
มาเร็ว.

56
00:04:11,634 --> 00:04:12,728
เอาล่ะไปกันเลย

57
00:04:12,728 --> 00:04:14,239
มาเร็ว.

58
00:04:14,239 --> 00:04:16,906
(เพลงเข้มข้น)

59
00:04:20,812 --> 00:04:21,645
โอเค

60
00:04:21,645 --> 00:04:24,728
(เพลงที่น่าสงสัย)

61
00:04:36,436 --> 00:04:37,453
- เฮ้ ว่าไง?

62
00:04:37,453 --> 00:04:38,578
ผู้ชายคุณมาเร็ว

63
00:04:38,578 --> 00:04:40,329
พวกฉันไม่เข้าจนถึง 9.30 น.

64
00:04:40,329 --> 00:04:41,510
- อา คุณรู้จักฉันนะที่รัก

65
00:04:41,510 --> 00:04:42,343
ฉันมักจะทำเรื่องไร้สาระอยู่เสมอ

66
00:04:42,343 --> 00:04:43,590
พายุโคตรๆ เลยเพื่อน

67
00:04:43,590 --> 00:04:45,750
เกือบจะพาฉันลงไปที่ Twin Falls แล้ว

68
00:04:45,750 --> 00:04:48,200
ลูกเห็บใหญ่เท่ากับลูกของฉัน
โยกทั้งรถบรรทุก

69
00:04:49,369 --> 00:04:53,202
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

70
00:04:59,845 --> 00:05:01,600
- [มาม่าสุกี้] ถูกต้อง มาเลย

71
00:05:01,600 --> 00:05:02,433
รีบหน่อย.

72
00:05:04,054 --> 00:05:07,637
- [ผู้ชาย] ลงทะเบียนให้ฉันด้วย
มีกิ๊กอีกหน่อยเพื่อน

73
00:05:09,011 --> 00:05:11,009
(เสียงเคาะประตู)

74
00:05:11,009 --> 00:05:13,855
(แม่สุกี้หายใจแรง)

75
00:05:13,855 --> 00:05:16,153
(ปังประตู)

76
00:05:16,153 --> 00:05:19,153
(เพลงที่น่าสงสัย)

77
00:05:33,310 --> 00:05:36,060
(เสียงโทรศัพท์)

78
00:05:36,060 --> 00:05:37,260
- สวัสดี?

79
00:05:37,260 --> 00:05:38,621
- ยกเลิกคำสั่งซื้อของฉัน

80
00:05:38,621 --> 00:05:39,454
เขารู้.

81
00:05:39,454 --> 00:05:40,287
- สวัสดี?

82
00:05:40,287 --> 00:05:42,017
(แม่สุกี้พูดไม่ชัด)

83
00:05:42,017 --> 00:05:42,850
สวัสดี?

84
00:05:42,850 --> 00:05:44,267
คุณได้ยินฉันไหม?

85
00:05:47,370 --> 00:05:48,203
- เหี้ย

86
00:05:49,111 --> 00:05:52,111
(เพลงที่น่าสงสัย)

87
00:06:03,299 --> 00:06:06,882
(เสียงพูดคุยทางวิทยุไม่ชัดเจน)

88
00:06:14,232 --> 00:06:16,899
(เพลงลางร้าย)

89
00:06:27,082 --> 00:06:29,415
- โอ้พระเจ้า. อะไรวะ?

90
00:06:32,269 --> 00:06:34,705
- [ผู้ชายในรายการวิทยุ] เตรียมพร้อม

91
00:06:34,705 --> 00:06:37,205
(เพลงเครียด)

92
00:06:40,847 --> 00:06:41,837
จงเฉียบแหลมไว้

93
00:06:41,837 --> 00:06:44,353
(เสียงแคร็กวิทยุคงที่)

94
00:06:44,353 --> 00:06:46,853
(เพลงเครียด)

95
00:06:53,421 --> 00:06:54,952
(ผู้บังคับบัญชาตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

96
00:06:54,952 --> 00:06:56,548
- เชี่ยเอ้ย!

97
00:06:56,548 --> 00:07:00,124
(เพลงอันน่าสงสัยบวมขึ้น)

98
00:07:00,124 --> 00:07:02,707
(ลุคหอบ)

99
00:07:03,977 --> 00:07:05,886
(เพลงเข้มข้น)

100
00:07:05,886 --> 00:07:08,719
(ระเบิดบูม)

101
00:07:10,686 --> 00:07:12,756
(เพลงประกอบละคร)

102
00:07:12,756 --> 00:07:13,680
(เสียงก๊าซฟู่)

103
00:07:13,680 --> 00:07:16,020
- สหรัฐฯ ฝึกอบรมเยาวชนชายและหญิง

104
00:07:16,020 --> 00:07:18,753
วิธีเล็งและฆ่าคนแปลกหน้า

105
00:07:19,710 --> 00:07:22,263
ฟังดูรุนแรง แต่มันคือความจริง

106
00:07:24,120 --> 00:07:26,460
เราแค่ส่งนักรบที่พังทลายเหล่านี้กลับบ้าน

107
00:07:26,460 --> 00:07:29,153
เราตบป้ายให้พวกเขา PTSD

108
00:07:31,680 --> 00:07:32,853
และเราหันหลังกลับ

109
00:07:33,840 --> 00:07:37,867
แต่พวกเขาเป็นมนุษย์ที่แตกหัก
สิ่งมีชีวิตที่เราล้มเหลว

110
00:07:37,867 --> 00:07:38,790
(เสียงก๊าซฟู่)

111
00:07:38,790 --> 00:07:40,320
จนถึงตอนนี้.

112
00:07:40,320 --> 00:07:41,763
จนกระทั่งถึงโปรแกรม

113
00:07:42,780 --> 00:07:44,550
คุณเห็นไหมว่าฉันอกหัก

114
00:07:44,550 --> 00:07:48,060
ฉันได้เห็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของ
เพื่อน แต่ฉันเหนื่อย

115
00:07:48,060 --> 00:07:49,800
ฉันเบื่อกับการทานยาเม็ด

116
00:07:49,800 --> 00:07:52,140
ฉันเหนื่อยกับการนอนกับปืนของฉัน

117
00:07:52,140 --> 00:07:56,223
ฉันเหนื่อยกับการคิดเกี่ยวกับ
เอาปืนใส่ปากฉัน

118
00:07:58,085 --> 00:08:00,240
(เครื่องยนต์คำราม)

119
00:08:00,240 --> 00:08:02,800
เห็นไหม ฉันคือผู้พิสูจน์
ว่าเราจะมีชีวิตอยู่ได้อีกครั้ง

120
00:08:04,213 --> 00:08:05,523
และโปรแกรมก็ทำงาน

121
00:08:06,510 --> 00:08:07,420
ตัวแปรเดียวเท่านั้น

122
00:08:10,380 --> 00:08:11,213
คือคุณ

123
00:08:12,298 --> 00:08:15,048
(รอบเครื่องยนต์)

124
00:08:16,125 --> 00:08:17,304
(คนขับตะโกน)

125
00:08:17,304 --> 00:08:19,971
(ยางกรี๊ด)

126
00:08:24,980 --> 00:08:27,330
- อ่า ให้ตายเถอะ

127
00:08:27,330 --> 00:08:29,830
(เพลงเครียด)

128
00:08:42,056 --> 00:08:44,245
(เพลงคิดถึง)

129
00:08:44,245 --> 00:08:47,495
♪ ฉันรอไม่ไหวแล้ว ♪

130
00:08:56,580 --> 00:08:57,550
- [แนช] บางวัน

131
00:08:59,550 --> 00:09:01,139
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะไปต่อได้อย่างไร

132
00:09:01,139 --> 00:09:04,050
♪ ฉันจะวิ่งผ่านประตูนั้นไป ♪

133
00:09:04,050 --> 00:09:06,200
- [แนช] ใจของฉันคือ
เต็มไปด้วยสิ่งที่

134
00:09:07,860 --> 00:09:09,186
ฉันไม่ต้องการที่จะจำ

135
00:09:09,186 --> 00:09:12,060
♪ ฉันรอไม่ไหวแล้ว ♪

136
00:09:12,060 --> 00:09:15,693
บาดแผลกัดกินคุณราวกับโรคร้าย

137
00:09:19,710 --> 00:09:20,543
แล้ว

138
00:09:23,400 --> 00:09:25,053
แม้จะเป็นเพียงชั่วขณะหนึ่งก็ตาม

139
00:09:28,680 --> 00:09:30,063
ชีวิตมันเหลือทน

140
00:09:34,530 --> 00:09:36,780
แต่นี่ไม่ใช่ฉันไม่ใช่
ปล่อยวางอดีตของฉัน

141
00:09:38,609 --> 00:09:41,670
♪ ฉันรอไม่ไหวแล้ว ♪

142
00:09:41,670 --> 00:09:45,660
- [แนช] นี่คืออดีตของฉัน
ไม่ปล่อยฉัน

143
00:09:45,660 --> 00:09:48,000
- [ผู้สื่อข่าวทางทีวี] รัฐบาลกลาง
ตัวแทนกำลังเผชิญหน้ากันอย่างแข็งขัน

144
00:09:48,000 --> 00:09:50,580
กับกลุ่มติดอาวุธ
เรียกว่าโปรแกรม

145
00:09:50,580 --> 00:09:53,280
Nancy Glass เริ่มการรายงานข่าวของเรา

146
00:09:53,280 --> 00:09:55,470
- สวัสดีตอนเย็น ในอีกสักครู่

147
00:09:55,470 --> 00:09:58,770
เราคาดหวังว่า FBI จะทำ
จัดงานแถลงข่าว

148
00:09:58,770 --> 00:10:02,820
นี่คือหลังจากทีม HRT
การดำเนินการตามหมายจับ

149
00:10:02,820 --> 00:10:05,460
สำหรับอดีตนายทหารเรือระดับสูง

150
00:10:05,460 --> 00:10:07,710
ต้องเผชิญกับพลังร้ายแรง

151
00:10:07,710 --> 00:10:09,900
และสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคย
กับโปรแกรม

152
00:10:09,900 --> 00:10:11,880
เราได้รับวิดีโอโปรโมตแล้ว

153
00:10:11,880 --> 00:10:14,340
แสดงต่อสมาชิกใหม่เมื่อเข้าร่วม

154
00:10:14,340 --> 00:10:16,140
- [Bokushi] รถไฟของอเมริกา
ชายหนุ่มและหญิงสาว

155
00:10:16,140 --> 00:10:19,590
เพื่อเล็งและฆ่าคนแปลกหน้า

156
00:10:19,590 --> 00:10:21,690
- น่าจะดูแลเขามาหลายปีแล้ว

157
00:10:26,730 --> 00:10:28,860
และตอนนี้เราอยู่ที่นี่ 48 ชั่วโมง

158
00:10:28,860 --> 00:10:30,310
และก็ Waco อีกครั้ง

159
00:10:33,237 --> 00:10:36,187
มีเส้นบางๆ ระหว่าง
อัจฉริยะและความวิกลจริต

160
00:10:37,140 --> 00:10:38,343
ชื่อ เอ็มมานูเอล แอชเบิร์น

161
00:10:43,350 --> 00:10:45,622
อืม ไม่เป็นมิตรจริงๆ ใช่ไหม?

162
00:10:45,622 --> 00:10:46,570
- [แนช] คุณไม่ใช่เพื่อนของฉัน

163
00:10:46,570 --> 00:10:49,170
- ฉันแค่กำลังคุยกัน
สำเร็จแล้วจ่าคาวานอห์

164
00:10:50,910 --> 00:10:52,210
หรือฉันควรเรียกคุณว่าแนช?

165
00:10:53,940 --> 00:10:55,410
ก็แค่อยากจะพูดคุยสักหน่อย

166
00:10:55,410 --> 00:10:57,450
โบคุชิ เพื่อนเก่าของคุณตรงนั้น

167
00:10:57,450 --> 00:10:59,040
- นั่นคืออะไร?

168
00:10:59,040 --> 00:11:00,420
- โดยปกติแล้วมันทำงานอย่างไร

169
00:11:00,420 --> 00:11:01,830
ฉันพูดอะไรบางอย่างคุณพูดอะไรบางอย่าง

170
00:11:01,830 --> 00:11:04,470
เรากลับไปกลับมา
จนกว่าของจะหมด

171
00:11:04,470 --> 00:11:06,066
จะบอกว่าใช่

172
00:11:06,066 --> 00:11:06,899
- อืม.

173
00:11:08,400 --> 00:11:10,383
โอ้. เราอยู่ที่นั่น

174
00:11:12,723 --> 00:11:13,717
- [นักข่าวโทรทัศน์] FBI ชี้แจงอย่างชัดเจนแล้ว

175
00:11:13,717 --> 00:11:17,310
โบคุชิมี 48 ชั่วโมง
ที่จะมอบตัวอย่างสงบ

176
00:11:17,310 --> 00:11:19,983
หรือเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางจะ
ทำลายกำแพงรวม

177
00:11:21,063 --> 00:11:23,460
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )

178
00:11:23,460 --> 00:11:24,930
- [แนช] เอาล่ะ เด็กๆ

179
00:11:24,930 --> 00:11:28,653
ฉันอยากให้คุณเจอคุณ
แม่เมื่อตอนที่เธอยังเด็ก

180
00:11:30,900 --> 00:11:32,999
พูดอะไรบางอย่างกับลูก ๆ ของเรา

181
00:11:32,999 --> 00:11:34,110
- ลูก ๆ ของเรา?

182
00:11:34,110 --> 00:11:37,170
ก็เรารู้จักกันแล้ว
เช่น อะไรนะ สามสัปดาห์?

183
00:11:37,170 --> 00:11:38,370
- สามที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

184
00:11:41,790 --> 00:11:46,530
เอาล่ะ ฉันต้องการมันบน
บันทึกที่ฉันพูดมันก่อน

185
00:11:46,530 --> 00:11:47,980
- [Evoli] ไม่ ไม่ได้บันทึกไว้

186
00:11:52,980 --> 00:11:53,813
- ฉันรักคุณ.

187
00:11:55,436 --> 00:11:58,834
(เพลงอ่อนโยน)

188
00:11:58,834 --> 00:12:02,501
(เอโวลีพูดภาษาฝรั่งเศส)

189
00:12:08,294 --> 00:12:11,044
(เสียงนกร้อง)

190
00:12:13,979 --> 00:12:16,479
(เพลงเครียด)

191
00:12:21,808 --> 00:12:24,120
- คุณกำลังดื่มอีกครั้ง?

192
00:12:24,120 --> 00:12:26,623
- แค่มองตาก็บอกได้เหรอ?

193
00:12:26,623 --> 00:12:28,823
- ฉันได้กลิ่นมัน
ไหลซึมผ่านผิวหนังของคุณ

194
00:12:31,860 --> 00:12:32,763
ฉันกังวล.

195
00:12:33,720 --> 00:12:34,740
เกี่ยวกับคุณ

196
00:12:34,740 --> 00:12:35,760
- ฉันสบายดี.

197
00:12:35,760 --> 00:12:37,060
ฉันจะไม่ทำร้ายตัวเอง

198
00:12:38,610 --> 00:12:41,370
- [ดร. เจอาโนพูลอส] ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น
วันนี้คุณนัดไว้เหรอ?

199
00:12:41,370 --> 00:12:42,843
- ความพิการของเวอร์จิเนีย

200
00:12:43,943 --> 00:12:46,563
ใช่ และเอ่อ ฉันทำไม่ได้
รวบรวมโดยไม่ต้องรายปีของฉัน

201
00:12:48,570 --> 00:12:52,560
- คุณได้จัดการกับก
บาดแผลมากมายในสงคราม

202
00:12:52,560 --> 00:12:54,840
และอีกครั้งเมื่อคุณสูญเสียภรรยาไป

203
00:12:54,840 --> 00:12:57,273
แต่การเสียชีวิตของ Evoli นั้นเป็นอุบัติเหตุ

204
00:12:59,349 --> 00:13:00,627
- ที่ฉันเป็นต้นเหตุ

205
00:13:00,627 --> 00:13:04,226
- คุณต้องให้อภัย
ตัวคุณเอง ไม่อย่างนั้นคุณจะไม่มีวันหายจากโรค

206
00:13:04,226 --> 00:13:07,059
(เพลงซึ้งๆ)

207
00:13:11,994 --> 00:13:15,660
(เครื่องจักรสั่น)

208
00:13:15,660 --> 00:13:16,710
- โอ้คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

209
00:13:16,710 --> 00:13:17,610
- โอ้มาเลย

210
00:13:17,610 --> 00:13:19,140
นั่นเป็นวิธีทักทายเพื่อนเก่าหรือเปล่า?

211
00:13:19,140 --> 00:13:20,700
- อย่าให้ฉันไร้สาระแบบนั้น

212
00:13:20,700 --> 00:13:22,710
- ฉันรู้ว่าคุณอยู่ด้วย
ไอ้แอชเบิร์นคนนั้นในเรื่องนี้

213
00:13:22,710 --> 00:13:24,120
- ยืนยัน

214
00:13:24,120 --> 00:13:25,110
- [แนช] ทำไม?

215
00:13:25,110 --> 00:13:26,613
- ทำไม? เพราะฉันเป็นทหาร

216
00:13:27,450 --> 00:13:28,710
- คำตอบคือไม่

217
00:13:28,710 --> 00:13:30,660
- ดูสิ ฉันบอกแอชเบิร์นแล้ว ฉันบอกเขาแล้ว

218
00:13:30,660 --> 00:13:32,190
นั่นคือสิ่งที่คุณจะพูดอย่างแน่นอน

219
00:13:32,190 --> 00:13:33,360
- [แนช] โอ้ จริงเหรอ? ดี.

220
00:13:33,360 --> 00:13:34,620
คือคุณบอกแอชเบิร์น

221
00:13:34,620 --> 00:13:36,248
คุณไม่มีเงื่อนงำว่าคุณกำลังต่อต้านอะไรอยู่

222
00:13:36,248 --> 00:13:38,280
- ไม่ ฉันมีความคิดที่ดีทีเดียว โอเคไหม?

223
00:13:38,280 --> 00:13:40,740
เพราะเรามีผู้แจ้งข่าวแล้ว
ข้างในช่วยเราได้

224
00:13:40,740 --> 00:13:44,220
งานของฉันคือการหาคน HRT
เข้ามาและหญิงยากจนก็ออกไป

225
00:13:44,220 --> 00:13:46,890
และมันก็พัง โอเคไหม?

226
00:13:46,890 --> 00:13:49,920
โบคุชิจึงแขวนคอเธอ
เหมือนปิญาต้าโคตรๆ

227
00:13:49,920 --> 00:13:52,260
- ฉันไม่ต้องการส่วนใดส่วนหนึ่ง
เรื่องนี้คุณได้ยินฉันไหม?

228
00:13:52,260 --> 00:13:54,660
- แนช ดูสิ คุณไม่มี
ที่จะรับคำสั่งจากฉันอีกต่อไป

229
00:13:54,660 --> 00:13:57,393
แต่มีบางอย่างที่คุณต้องดู

230
00:14:00,114 --> 00:14:02,273
มันเกี่ยวข้องกับเอโวลี่ด้วย

231
00:14:02,273 --> 00:14:05,023
(เพลงซึ้งๆ)

232
00:14:08,580 --> 00:14:12,180
ไอ้โรคจิตนั้นทิ้งพวกเขาไว้ใน
รถบรรทุกโค, เครื่องยนต์ทำงาน,

233
00:14:12,180 --> 00:14:14,670
ก่อนที่เขาจะสังหารเจ้าหน้าที่ FBI หกคน

234
00:14:14,670 --> 00:14:17,370
และเกือบจะทำให้ฉันแหลกสลาย

235
00:14:17,370 --> 00:14:18,240
แล้วเขาก็ปล่อยพวกเขาไป

236
00:14:18,240 --> 00:14:20,370
เมื่อรู้ว่าการต่อสู้กำลังจะกลับบ้าน

237
00:14:20,370 --> 00:14:21,690
แล้วมันซื้ออะไรให้เขาล่ะ?

238
00:14:21,690 --> 00:14:23,130
48 ชั่วโมง?

239
00:14:23,130 --> 00:14:26,070
และไม่ต้องพูดถึงการประชาสัมพันธ์ที่ดีบางอย่าง

240
00:14:26,070 --> 00:14:28,980
และผู้หญิงคนนี้ ผู้หญิงคนนี้
อยู่ในหมู่เด็กๆ

241
00:14:28,980 --> 00:14:31,623
บอกว่าเธอมีข้อความถึงชินจา แนช

242
00:14:36,480 --> 00:14:37,503
- เธอถามฉันเหรอ?

243
00:14:38,670 --> 00:14:39,503
คุณแน่ใจเหรอ?

244
00:14:40,380 --> 00:14:41,213
- ใช่. ใช่.

245
00:14:42,090 --> 00:14:42,990
ทำไมคุณรู้จักเธอ?

246
00:14:44,310 --> 00:14:45,750
- [แนช] ไม่

247
00:14:45,750 --> 00:14:48,100
เธอไม่ได้เกิดเมื่อไหร่ด้วยซ้ำ
ฉันอยู่ในโปรแกรม

248
00:14:49,914 --> 00:14:52,497
(เพลงศักดิ์สิทธิ์)

249
00:14:56,220 --> 00:14:57,570
พวกเขาบอกว่าคุณถามฉัน

250
00:15:02,130 --> 00:15:04,473
- คุณคือชินจา แนชใช่ไหม?

251
00:15:06,900 --> 00:15:08,340
- ใช่.

252
00:15:08,340 --> 00:15:09,243
ใช่แล้ว ฉันชื่อแนช

253
00:15:19,330 --> 00:15:22,080
(เพลงไม่มีตัวตน)

254
00:15:27,360 --> 00:15:28,623
- คุณเป็นชินจาเหรอ?

255
00:15:29,940 --> 00:15:31,973
ลูกศิษย์ของโบคุชิเหรอ?

256
00:15:33,185 --> 00:15:34,590
- ใช่.

257
00:15:34,590 --> 00:15:35,680
- ฉันต้องไปหาคุณ

258
00:15:38,430 --> 00:15:39,423
และมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

259
00:15:43,590 --> 00:15:46,844
มาม่าสุกี้บอกว่ามาจาก
คนที่สำคัญสำหรับคุณ

260
00:15:46,844 --> 00:15:49,427
(เพลงอ่อนโยน)

261
00:15:58,327 --> 00:15:59,940
- [แนช] "พวกเขาพูดแบบนั้นเท่านั้น

262
00:15:59,940 --> 00:16:02,220
ผู้มีความสมบูรณ์ทั้งกายและใจ

263
00:16:02,220 --> 00:16:04,477
สามารถดึงเอ็นโซที่แท้จริงออกมาได้"

264
00:16:04,477 --> 00:16:05,580
- [แนชและเอโวลี] "นี่คือของเรา

265
00:16:05,580 --> 00:16:08,250
ไม่สมบูรณ์รอคุณอยู่”

266
00:16:08,250 --> 00:16:11,370
- [Evoli] มันคือ
สัญลักษณ์แห่งความรักของเรา

267
00:16:11,370 --> 00:16:13,710
เธอต้องปิดวงกลมนะที่รัก

268
00:16:13,710 --> 00:16:16,310
แล้วคุณจะพบกับความจริง
การแสดงออกของหัวใจของเรา

269
00:16:17,400 --> 00:16:19,181
สำหรับคุณและฉันจะทำ Enso หนึ่งอัน”

270
00:16:19,181 --> 00:16:20,848
- [แนช] "หนึ่งเอนโซ"

271
00:16:21,687 --> 00:16:24,633
มาม่าสุกี้บอกให้เอานี่มาเหรอ?

272
00:16:26,610 --> 00:16:28,210
- เธอบอกว่าคุณจะเข้าใจ

273
00:16:29,730 --> 00:16:31,380
- [แนช] แค่ความเป็นไปได้ของเธอ

274
00:16:31,380 --> 00:16:33,063
ปลุกบางสิ่งในตัวฉันให้ตื่นขึ้น

275
00:16:34,590 --> 00:16:37,173
เหมือนครั้งแรกที่เธอ
ปรากฏอยู่ในชีวิตของฉัน

276
00:16:38,760 --> 00:16:40,803
ก่อนที่คำสอนของโบคุชิจะมืดมนลง

277
00:16:42,600 --> 00:16:47,558
เมื่อมีโอกาสไถ่ถอน
ดูเหมือนยังคงบรรลุได้

278
00:16:47,558 --> 00:16:49,283
- ชินจาของฉัน!

279
00:16:49,283 --> 00:16:50,228
(ฝูงชนเชียร์)

280
00:16:50,228 --> 00:16:52,455
คุณรู้สึกอย่างไรฮะ? (หัวเราะ)

281
00:16:52,455 --> 00:16:54,791
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

282
00:16:54,791 --> 00:16:57,624
(โบคุชิ กรี๊ด)

283
00:16:59,226 --> 00:17:01,893
(เพลงแห่งจิตวิญญาณ)

284
00:17:03,666 --> 00:17:06,192
♪ พี่สาว ♪

285
00:17:06,192 --> 00:17:10,175
♪ พี่น้องและคนผิวขาว ♪

286
00:17:10,175 --> 00:17:12,758
♪ คนผิวดำและแครกเกอร์ ♪

287
00:17:12,758 --> 00:17:14,003
♪ โอ้ ♪

288
00:17:14,003 --> 00:17:17,900
♪ ตำรวจและผู้สนับสนุน ♪

289
00:17:17,900 --> 00:17:21,860
♪ การเรียกเก็บเงินยอดนิยมตอนนี้กำลังฆ่า ♪

290
00:17:21,860 --> 00:17:25,075
♪ เพื่อสันติภาพ ไม่มีใครเต็มใจ ♪

291
00:17:25,075 --> 00:17:26,414
♪ หือ ♪

292
00:17:26,414 --> 00:17:29,331
♪ ทุกคนสูบบุหรี่ ♪

293
00:17:29,331 --> 00:17:33,462
♪ แต่พวกเขาไม่รู้ ♪

294
00:17:33,462 --> 00:17:37,470
♪ ไม่สามารถแสดงได้ ♪

295
00:17:37,470 --> 00:17:41,373
♪ หากมีนรกเบื้องล่าง ♪

296
00:17:41,373 --> 00:17:43,321
♪ เราทุกคนจะไป ♪

297
00:17:43,321 --> 00:17:44,525
(ดอกไม้ไฟแตก)

298
00:17:44,525 --> 00:17:47,382
(ฝูงชนเชียร์)

299
00:17:47,382 --> 00:17:48,868
(เพลงอ่อนโยน)

300
00:17:48,868 --> 00:17:51,583
(เสียงดอกไม้ไฟผิวปาก)

301
00:17:51,583 --> 00:17:53,040
ฉันรู้สึกอยากแจกเงิน

302
00:17:53,040 --> 00:17:53,873
- [ชินจาส] ใช่แล้ว!

303
00:17:54,949 --> 00:17:56,250
- ฮะ? ฉันสามารถให้เงินบางส่วนได้ไหม?

304
00:17:56,250 --> 00:17:57,919
ฉันมีเงิน 50 ดอลลาร์ ใครอยากได้ล่ะ?

305
00:17:57,919 --> 00:17:59,426
(ฝูงชนตะโกน)

306
00:17:59,426 --> 00:18:00,840
- $50 แล้วถ้าฉันล่ะ
ทิ้งมันลงบนพื้น

307
00:18:00,840 --> 00:18:04,330
เหยียบย่ำมันอย่างไม่เคารพ
มัน โกรธมัน เหี้ยกับมัน

308
00:18:04,330 --> 00:18:06,210
คุณยังต้องการมันไหม?

309
00:18:06,210 --> 00:18:07,043
- ใช่.

310
00:18:08,310 --> 00:18:09,930
- [โบคุชิ] ทำไม?

311
00:18:09,930 --> 00:18:12,810
เพราะไม่ว่าคุณจะทำอะไรกับมัน

312
00:18:12,810 --> 00:18:14,253
มันยังมีคุณค่าอยู่

313
00:18:15,750 --> 00:18:17,036
- คุณเสียหายแล้ว

314
00:18:17,036 --> 00:18:18,270
(ฝูงชนส่งเสียงเชียร์)

315
00:18:18,270 --> 00:18:19,410
คุณถูกทุบตี

316
00:18:19,410 --> 00:18:22,410
คุณถูกทุบตีครั้งแล้วครั้งเล่า

317
00:18:22,410 --> 00:18:23,820
แต่คุณรู้อะไรไหม ไอ้สารเลว?

318
00:18:23,820 --> 00:18:26,957
คุณยังไม่สูญเสียคุณค่าของคุณ!

319
00:18:26,957 --> 00:18:30,130
(ฝูงชนส่งเสียงเชียร์)

320
00:18:30,130 --> 00:18:32,880
(เพลงประกอบละคร)

321
00:18:46,040 --> 00:18:48,288
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

322
00:18:48,288 --> 00:18:49,121
- ขอโทษ.

323
00:18:49,121 --> 00:18:52,527
(กระจกแตก)

324
00:18:52,527 --> 00:18:54,930
เป็นครั้งแรกในระยะเวลาอันยาวนาน

325
00:18:54,930 --> 00:18:57,030
ฉันสัมผัสได้ถึงความหวัง

326
00:18:57,030 --> 00:18:59,520
แม้จะเป็นเพียงเสียงกลองอันห่างไกลก็ตาม

327
00:18:59,520 --> 00:19:01,023
สะท้อนผ่านความมืดมิด

328
00:19:04,435 --> 00:19:05,820
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)

329
00:19:05,820 --> 00:19:06,653
- [ลุค] อะไรนะ?

330
00:19:11,040 --> 00:19:13,500
- เธอคือคนเดียวเท่านั้น
สามารถเขียนจดหมายฉบับนั้นได้

331
00:19:13,500 --> 00:19:15,510
Enso คือสิ่งที่เราสนใจ

332
00:19:15,510 --> 00:19:16,343
- ตกลง.

333
00:19:16,343 --> 00:19:17,570
โอเค แล้วคุณพูดอะไรล่ะ?

334
00:19:19,935 --> 00:19:20,935
- ฉันไม่รู้เพื่อน

335
00:19:24,180 --> 00:19:26,580
ฉันหมดสติไปสองคน
หลายวันหลังจากเกิดอุบัติเหตุครั้งนั้นเพื่อน

336
00:19:26,580 --> 00:19:29,280
ฉันแทบจะจำอุบัติเหตุนั้นไม่ได้เลย

337
00:19:29,280 --> 00:19:30,960
แล้วฉันก็มีนายอำเภอบอกฉันบ้าง

338
00:19:30,960 --> 00:19:32,463
ว่าเธอจมน้ำตายในแม่น้ำ

339
00:19:35,130 --> 00:19:37,773
บอกว่าพวกมันคืนเธอแล้ว
ร่างกายกลับสู่โปรแกรม

340
00:19:40,500 --> 00:19:41,610
ทำไม

341
00:19:41,610 --> 00:19:42,843
ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?

342
00:19:43,740 --> 00:19:45,450
- ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

343
00:19:45,450 --> 00:19:46,980
มีวิธีหนึ่งที่แน่นอนในการค้นหา

344
00:19:46,980 --> 00:19:49,110
ถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่หรือไม่

345
00:19:49,110 --> 00:19:51,630
และนั่นจะกลับไปที่สารประกอบ

346
00:19:51,630 --> 00:19:53,730
เอาน่า คุณต้องช่วยพวกเราใช่ไหม?

347
00:19:53,730 --> 00:19:56,220
คุณเป็นคนเดียวที่รู้จักสถานที่นั้น

348
00:19:56,220 --> 00:19:57,960
เพื่อนมากับเรา

349
00:19:57,960 --> 00:19:59,788
ฮะ? คุณพูดอะไร?

350
00:19:59,788 --> 00:20:02,455
(เพลงศักดิ์สิทธิ์)

351
00:20:12,654 --> 00:20:15,821
- [แอชเบิร์น] ทำไมไม่ลองนั่งดูล่ะ?

352
00:20:16,692 --> 00:20:19,442
(สายฝน)

353
00:20:27,218 --> 00:20:28,551
ทีมของคุณคือใคร?

354
00:20:31,560 --> 00:20:32,940
ฉันเป็นคนอีเกิลส์

355
00:20:32,940 --> 00:20:36,030
ฉันสามารถพูดหูของคุณ
นอกเรื่องไมค์ ชมิดต์

356
00:20:36,030 --> 00:20:38,520
พีท โรส, สตีฟ คาร์ลตัน.

357
00:20:38,520 --> 00:20:41,580
แต่คุณรู้ไหมว่าใครที่ได้รับความเคารพจากฉันจริงๆ?

358
00:20:41,580 --> 00:20:42,663
เป็นคนตีหยิก

359
00:20:44,250 --> 00:20:47,700
นั่นคือผู้ชายที่รับ
งานที่ไม่มีใครต้องการ

360
00:20:47,700 --> 00:20:48,533
ไม่มีใคร.

361
00:20:50,670 --> 00:20:52,200
ฉันหมายถึงลองคิดดู

362
00:20:52,200 --> 00:20:53,433
คุณกำลังนั่งอยู่ตรงนั้น

363
00:20:54,330 --> 00:20:56,790
ฝันกลางวันเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเป็น
จะสั่งรูมเซอร์วิส

364
00:20:56,790 --> 00:20:58,740
หรือลูกไก่ที่คุณจะ
นำกลับบ้านในคืนนั้น

365
00:20:58,740 --> 00:21:00,283
แล้วก็บูม จู่ๆ

366
00:21:00,283 --> 00:21:02,310
เบสบอล 92 ไมล์ต่อชั่วโมง

367
00:21:02,310 --> 00:21:03,420
มาตรงที่หัวของคุณ

368
00:21:03,420 --> 00:21:05,040
และคุณมีเวลาเพียงเสี้ยววินาทีในการตัดสินใจ

369
00:21:05,040 --> 00:21:07,200
ไม่ว่ามันจะพังหรือไม่ก็ตาม

370
00:21:07,200 --> 00:21:08,550
ขอให้โชคดี.

371
00:21:08,550 --> 00:21:10,770
ไม่มีใครเผชิญกับโอกาสอีกต่อไป

372
00:21:10,770 --> 00:21:12,600
ยิ่งกว่าคนที่นั่งเกียจคร้านอยู่บนม้านั่ง

373
00:21:12,600 --> 00:21:16,053
และทันใดนั้นก็เป็นเช่นนั้น
เรียกให้มาตีให้ทีมของเขา

374
00:21:17,920 --> 00:21:18,753
เอโวลี.

375
00:21:23,760 --> 00:21:25,563
นั่นคือภรรยาของคุณใช่ไหม?

376
00:21:27,420 --> 00:21:29,820
จะเป็นอย่างไรถ้าความฝันอันสูงสุดของคุณเป็นจริงล่ะ?

377
00:21:29,820 --> 00:21:32,313
แล้วถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่ล่ะ?

378
00:21:33,810 --> 00:21:38,103
จะน่าเสียดายขนาดไหนถ้า.
เธอกลายเป็นผู้เสียชีวิตอีกคน

379
00:21:40,140 --> 00:21:42,393
สิ่งต่าง ๆ อาจดูน่าเกลียดมากในการจู่โจมเหล่านี้

380
00:21:45,000 --> 00:21:46,650
นี่คือจ่าสิบเอกคอลลอค

381
00:21:46,650 --> 00:21:48,093
เขารับผิดชอบหน่วยนี้

382
00:21:49,530 --> 00:21:50,730
นั่นคือแจ็คสัน

383
00:21:50,730 --> 00:21:52,380
เขาเป็นนาวาตรีหน่วยซีล

384
00:21:53,820 --> 00:21:56,040
- [แนช] พวกคุณไม่เข้าใจใช่ไหม?

385
00:21:56,040 --> 00:21:57,510
เขารู้ทุกสิ่งที่คุณจะทำ

386
00:21:57,510 --> 00:22:00,180
ก่อนที่คุณจะตัดสินใจด้วยซ้ำ
คุณจะทำมันโคตรๆ

387
00:22:00,180 --> 00:22:01,983
- เราทั้งคู่ต้องการบางอย่างที่นี่

388
00:22:03,450 --> 00:22:06,480
นี่เป็นโอกาสสุดท้าย
เพื่อให้คุณช่วยชีวิตเธอ

389
00:22:06,480 --> 00:22:08,283
ก่อนที่นรกทั้งหมดจะพังทลาย

390
00:22:10,770 --> 00:22:13,353
เราเคลื่อนไหวต่อหน้าเอฟบีไอ
สามารถทำให้สิ่งต่างๆ เสียหายได้

391
00:22:14,880 --> 00:22:17,040
ตัดหัวร่างกายจะตาย

392
00:22:17,040 --> 00:22:19,143
เราแอบเข้าไปแล้วนำ Bokushi ออกมา

393
00:22:20,730 --> 00:22:21,960
- [แนช] แม้กระทั่งความเป็นไปได้

394
00:22:21,960 --> 00:22:23,880
ว่าเอโวลียังมีชีวิตอยู่

395
00:22:23,880 --> 00:22:26,040
ก็เพียงพอที่จะกลบเสียง

396
00:22:26,040 --> 00:22:28,950
บอกฉันว่ามันไม่มีเลย
ความยาวที่พวกเขาจะไม่ไป

397
00:22:28,950 --> 00:22:30,840
สำหรับความร่วมมือของฉัน

398
00:22:30,840 --> 00:22:33,723
แต่อย่างน้อยฉันก็มีจุดประสงค์อีกครั้ง

399
00:22:34,830 --> 00:22:36,270
- เหตุผลที่เธออยู่ตรงหน้าฉันตอนนี้

400
00:22:36,270 --> 00:22:40,380
ก็เพราะว่าระบบ
คุณล้มเหลว (หัวเราะเบา ๆ)

401
00:22:40,380 --> 00:22:41,213
ล้มเหลวคุณ

402
00:22:48,990 --> 00:22:50,820
เมื่อโซลูชันแบบเดิมๆ ไม่ได้ผล

403
00:22:50,820 --> 00:22:53,010
เราใช้โซลูชั่นที่แปลกใหม่

404
00:22:53,010 --> 00:22:55,143
ฉันคือทางออกที่แหวกแนว

405
00:22:57,300 --> 00:22:59,170
PTSD เป็นทางเลือก

406
00:22:59,170 --> 00:23:00,003
ฉันรู้ ฉันรู้

407
00:23:00,960 --> 00:23:03,180
ฉันรู้ว่านั่นเป็นยาเม็ดที่กลืนยาก

408
00:23:03,180 --> 00:23:04,980
มันย่อยยาก

409
00:23:04,980 --> 00:23:06,510
แต่คุณจะสูญเสียอะไรถ้าคุณเชื่อ

410
00:23:06,510 --> 00:23:11,510
นั่นแค่วินาทีเดียวนั่น
พลังทั้งหมดที่คุณต้องการ

411
00:23:11,610 --> 00:23:13,290
การเปลี่ยนแปลงอยู่ในตัวคุณ

412
00:23:13,290 --> 00:23:16,530
และมันก็อยู่ตรงนั้นมาตลอดเหรอ?

413
00:23:16,530 --> 00:23:17,850
ตอนนี้ใครกล้าพอบ้าง?

414
00:23:17,850 --> 00:23:20,642
ฉันเต็มใจที่จะยอมแพ้
ชีวิตของฉันเพื่อชีวิตของคุณ

415
00:23:20,642 --> 00:23:21,855
(เสียงเพลงอันเข้มข้นบวม)

416
00:23:21,855 --> 00:23:22,688
- ไม่

417
00:23:22,688 --> 00:23:24,153
- โอ้ ไม่เป็นไร ใช้ได้.

418
00:23:26,340 --> 00:23:27,173
คุณสบายดีไหม?

419
00:23:33,751 --> 00:23:36,900
(หัวใจเต้น)

420
00:23:36,900 --> 00:23:38,001
ฉันชื่อเอโวลี

421
00:23:38,001 --> 00:23:40,751
(หัวใจเต้น)

422
00:23:43,607 --> 00:23:44,782
มันจะไม่เป็นไร

423
00:23:44,782 --> 00:23:47,532
(เพลงประกอบละคร)

424
00:23:58,960 --> 00:24:01,627
(เพลงคิดถึง)

425
00:24:13,080 --> 00:24:16,323
- [แนช] ภัยคุกคามขั้นรุนแรง
ต้องใช้มาตรการที่รุนแรง

426
00:24:18,930 --> 00:24:22,173
พวกเขาจึงส่งคนบ้าไปหยุดยั้งคนบ้า

427
00:24:24,060 --> 00:24:25,833
แต่ที่ซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีนักรบ

428
00:24:26,760 --> 00:24:30,070
ตอนนี้เหลือเพียงเปลือกของทหารเท่านั้น

429
00:24:31,380 --> 00:24:36,363
มีบาดแผลที่มองไม่เห็นอยู่ลึกลงไป
ยิ่งกว่าเลือดใดๆ

430
00:24:39,240 --> 00:24:41,460
- [Bokushi] คนของฉันในเวลานี้

431
00:24:41,460 --> 00:24:46,460
ฉันต้องการให้คุณเปิดของคุณ
หัวใจและความคิดของคุณ

432
00:24:47,040 --> 00:24:50,713
เพราะในบางครั้งการกระทำของ
การมีชีวิตอยู่อาจทำให้หายใจไม่ออก!

433
00:24:52,590 --> 00:24:54,753
ฉันรู้. ฉันรู้.

434
00:24:56,250 --> 00:24:57,083
ฉันรู้.

435
00:24:58,800 --> 00:25:00,750
เพราะบาดแผลที่เราได้รับมา

436
00:25:00,750 --> 00:25:03,510
มันทำให้เราไม่มีอะไรนอกจากจิตใจที่แตกสลาย

437
00:25:03,510 --> 00:25:08,340
ที่พังทลายลงแล้ว
เป็นล้านชิ้น

438
00:25:08,340 --> 00:25:11,520
แต่ถ้าคุณได้ยินหัวใจของฉัน

439
00:25:11,520 --> 00:25:16,520
รู้ว่าความหวังได้รับการไถ่แล้ว

440
00:25:16,590 --> 00:25:18,330
ความหวังได้รับการไถ่แล้ว

441
00:25:18,330 --> 00:25:21,180
ฉันรู้ว่าร่างกายของคุณกำลังเจ็บปวด

442
00:25:21,180 --> 00:25:23,490
ทุกย่างก้าวให้ความรู้สึก

443
00:25:23,490 --> 00:25:25,140
เหมือนกระดูกของคุณคืออะไร?

444
00:25:25,140 --> 00:25:26,240
เหมือนกำลังจะแตก!

445
00:25:30,030 --> 00:25:32,763
แต่ถึงกระนั้นเราจะทำอย่างไรฮะ?

446
00:25:34,099 --> 00:25:35,611
เราจะทำอย่างไร?

447
00:25:35,611 --> 00:25:36,460
เราเดินต่อไป

448
00:25:36,460 --> 00:25:38,430
- เราจะทำอย่างไร? พูดมัน.

449
00:25:38,430 --> 00:25:39,630
- [Shinjas] พวกเราเดินหน้าต่อไป!

450
00:25:41,190 --> 00:25:42,023
- มีนาคมเป็นต้นไป

451
00:25:45,480 --> 00:25:46,480
พวกเขาเคารพคุณไหม?

452
00:25:48,510 --> 00:25:49,910
ฉันพูดว่าพวกเขาเคารพคุณไหม?

453
00:25:51,330 --> 00:25:54,030
ตอนนี้สิ่งเดียวเท่านั้น
เครื่องแบบทหารทำให้คุณได้รับ

454
00:25:54,030 --> 00:25:57,243
คือ "ขอบคุณสำหรับการบริการ"
และลำดับความสำคัญบนเครื่องบิน

455
00:26:01,950 --> 00:26:03,093
ชินจา แนช,

456
00:26:05,070 --> 00:26:05,903
โจมตีฉัน

457
00:26:08,040 --> 00:26:09,600
- อะไร?

458
00:26:09,600 --> 00:26:12,621
- การคิดคือการพ่ายแพ้ ชินจาส

459
00:26:12,621 --> 00:26:13,667
การคิดคือการพ่ายแพ้

460
00:26:13,667 --> 00:26:16,503
ชินจา เอโวลิ เข้ามาแทนที่ฉันหน่อยสิ

461
00:26:20,760 --> 00:26:21,647
จู่โจม.

462
00:26:21,647 --> 00:26:23,308
(แนชคำราม)

463
00:26:23,308 --> 00:26:24,619
(ฝูงชนหัวเราะ)

464
00:26:24,619 --> 00:26:25,584
- [ผู้ชาย] ประณาม

465
00:26:25,584 --> 00:26:30,584
- [ผู้ชาย] อึ

466
00:26:32,202 --> 00:26:33,446
(เสียงฮึดฮัดของอีโวลี)

467
00:26:33,446 --> 00:26:35,223
- เฮ้ ลองแบบนั้นกับฉันสิ

468
00:26:38,764 --> 00:26:41,431
(ทั้งคำราม)

469
00:26:51,583 --> 00:26:53,233
- [โบคุชิ] มานี่ มานี่

470
00:26:57,900 --> 00:27:01,893
การไม่เชื่อฟังนั้นเลวร้ายยิ่งกว่า
มากกว่าความตายนั่นเอง

471
00:27:02,984 --> 00:27:05,651
(เพลงคิดถึง)

472
00:27:23,250 --> 00:27:25,450
- [แนช] พวกเขาคิดแล้ว
ฉันรู้ว่าเขาคิดอย่างไร

473
00:27:27,540 --> 00:27:29,313
แต่ไม่มีใครรู้ว่าเขาคิดอย่างไร

474
00:27:30,360 --> 00:27:31,193
พวกเขาทำได้อย่างไร?

475
00:27:32,670 --> 00:27:36,180
เขาเป็นศูนย์รวมของอำนาจที่ทุจริต

476
00:27:36,180 --> 00:27:40,410
ภัยคุกคามพื้นบ้าน
พระเมสสิยาห์ที่ประกาศตัวเอง

477
00:27:40,410 --> 00:27:44,133
เต็มใจที่จะปล่อยนรกออกมา
การแสวงหายูโทเปียที่บิดเบี้ยว

478
00:27:46,022 --> 00:27:47,760
เฮ้ แนช เธอก็รู้ว่าไม่มีอะไรรับประกัน

479
00:27:47,760 --> 00:27:49,053
เธอยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?

480
00:27:52,474 --> 00:27:54,210
คุณต้องเชื่อฉันนะ อะไรนะ
เกิดขึ้นในแม่น้ำสายนั้น

481
00:27:54,210 --> 00:27:55,413
ไม่ใช่ความผิดของคุณ

482
00:27:56,547 --> 00:27:59,214
(เพลงคิดถึง)

483
00:28:03,150 --> 00:28:06,930
- [แนช] ความขัดแย้งของ FBI
จะต้องสิ้นสุดตอนพระอาทิตย์ตก

484
00:28:06,930 --> 00:28:09,510
เราต้องเข้าไปก่อนที่พวกเขาจะฝ่าฝืน

485
00:28:09,510 --> 00:28:11,373
รัฐบาลกลางต้องเล่นตามกฎ

486
00:28:12,420 --> 00:28:15,093
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่
กำลังถูกถามถึงเรา

487
00:28:15,930 --> 00:28:19,083
สิ่งที่เราอยู่ที่นั่นเพื่อทำคือ
ไม่ได้รับอนุมัติจากหน่วยงานใด

488
00:28:19,950 --> 00:28:21,753
และจับตัวโบคุชิไปเป็นเชลย

489
00:28:22,800 --> 00:28:24,303
นั่นไม่ใช่ทางเลือกอีกต่อไป

490
00:28:25,260 --> 00:28:29,343
ฉันรู้ว่าสารประกอบรู้
อุโมงค์เงา

491
00:28:31,500 --> 00:28:35,763
ไกด์นำเที่ยวไม่เต็มใจกลับมา
ในสถานที่ที่ฉันเคยเรียกว่าบ้าน

492
00:28:36,790 --> 00:28:40,290
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

493
00:29:04,355 --> 00:29:07,855
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

494
00:29:18,634 --> 00:29:23,301
ฉันกำลังจะกลับไปสู่นรก I
คิดว่าจะไม่ได้เห็นอีก

495
00:29:24,364 --> 00:29:27,702
(เอโวลีหัวเราะ)

496
00:29:27,702 --> 00:29:31,035
(เพลงอะคูสติกที่อ่อนโยน)

497
00:29:33,243 --> 00:29:36,493
แต่ในการพยายามรักษาจิตใจที่แตกร้าว

498
00:29:37,620 --> 00:29:39,490
คุณพบชิ้นส่วนของตัวเอง

499
00:29:42,780 --> 00:29:44,523
คุณลืมไปแล้วว่าเคยมีอยู่

500
00:29:47,190 --> 00:29:48,600
ฉันอยากแต่งงานกับคุณ

501
00:29:48,600 --> 00:29:50,035
- คุณอยากแต่งงานกับฉันไหม?

502
00:29:50,035 --> 00:29:52,383
- [แนช] อืม ไม่มีใคร
ต้องรู้แต่เรา

503
00:29:54,270 --> 00:29:55,263
- แน่นอน. ทำไมไม่?

504
00:29:57,120 --> 00:29:59,460
- [แนช] คุณใช่ไหม เอโวลี คาร์ไมเคิล

505
00:29:59,460 --> 00:30:01,686
สัญญาว่าจะรัก ให้เกียรติ และเชื่อฟัง

506
00:30:01,686 --> 00:30:03,060
- (หัวเราะ) เชื่อฟัง?

507
00:30:03,060 --> 00:30:03,893
- เชื่อฟัง.

508
00:30:05,550 --> 00:30:09,092
แนช คาวานอห์ ในความเจ็บป่วยและสุขภาพที่ดี

509
00:30:09,092 --> 00:30:14,081
จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน?

510
00:30:14,081 --> 00:30:14,955
- ใช่ฉันทำ.

511
00:30:14,955 --> 00:30:16,087
- ใช่?

512
00:30:16,087 --> 00:30:17,717
- มาก.

513
00:30:17,717 --> 00:30:20,730
- [แนช] และฉันก็ทำ แนช
คาวานเนา สัญญาว่าจะรัก

514
00:30:20,730 --> 00:30:23,557
ให้เกียรติและเชื่อฟังคุณ เอโวลี คาร์ไมเคิล?

515
00:30:26,987 --> 00:30:28,027
ฉันทำ.

516
00:30:28,027 --> 00:30:30,437
ฉันทำมากมาก

517
00:30:30,437 --> 00:30:31,676
ตอนนี้.

518
00:30:31,676 --> 00:30:33,657
ตอนนี้ฉันสามารถจูบเจ้าสาวได้แล้ว

519
00:30:33,657 --> 00:30:36,324
(เพลงเข้มข้น)

520
00:30:39,721 --> 00:30:42,911
(น้ำหยด)

521
00:30:42,911 --> 00:30:45,385
(เพลงเข้มข้น)

522
00:30:45,385 --> 00:30:48,420
- บู! (หัวเราะ)

523
00:30:48,420 --> 00:30:49,793
ใจเย็นๆ นะเพื่อน ผ่อนคลาย

524
00:30:49,793 --> 00:30:50,626
(หัวเราะ) ผ่อนคลาย แค่ทำใจให้สบาย

525
00:30:50,626 --> 00:30:51,459
มันเป็นแค่เรื่องตลก

526
00:30:53,580 --> 00:30:55,440
คุณสามารถใส่ชุดยูนิฟอร์มได้
และเคารพธงชาติของเรา

527
00:30:55,440 --> 00:30:56,640
แต่ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร

528
00:30:57,720 --> 00:30:59,673
คุณมันไอ้พวกลัทธิบ้ากาม

529
00:31:06,739 --> 00:31:09,489
(ซิการ์ร้อนฉ่า)

530
00:31:10,470 --> 00:31:12,840
- [นักข่าวออกทีวี] นักเจรจา
ได้มาถึงทางตันแล้ว

531
00:31:12,840 --> 00:31:15,570
และสถานการณ์ตอนนี้ก็ตึงเครียด

532
00:31:15,570 --> 00:31:18,120
รายงานที่ไม่ได้รับการยืนยันมี
เข้ามาว่าเอฟบีไอ

533
00:31:18,120 --> 00:31:21,750
ตั้งใจจะเอาแบบผสม
ด้วยกำลังในค่ำคืนนี้

534
00:31:21,750 --> 00:31:24,270
ตอนนี้เราหันไปหา Talia Fields ของเราเอง

535
00:31:24,270 --> 00:31:27,090
ที่ได้ปกปิดไว้
เรื่องราวบนพื้นดินนี้

536
00:31:27,090 --> 00:31:28,140
- สามวันแล้ว

537
00:31:28,140 --> 00:31:30,750
และไม่มีสัญญาณของความตึงเครียดผ่อนคลายลง

538
00:31:30,750 --> 00:31:32,730
ภายในผนังคอนกรีตเหล่านี้

539
00:31:32,730 --> 00:31:36,360
FBI ได้ระงับการส่งมอบ
กับอาหารและน้ำทั้งหมด

540
00:31:36,360 --> 00:31:39,420
ด้วยความพยายามที่ชัดเจนในการ
บีบคอสารประกอบ

541
00:31:39,420 --> 00:31:42,159
- [เยตส์] อะไรวะทุกคน ฮะ?

542
00:31:42,159 --> 00:31:43,915
- คุณบอกฉันได้ไหมว่าเยทส์อยู่ที่ไหน?

543
00:31:43,915 --> 00:31:45,756
- [เยตส์] ใครเป็นผู้รับผิดชอบ
ของการรบกวนโดรน RF?

544
00:31:45,756 --> 00:31:46,860
- [กัปตัน HRT] กำลังดำเนินการอยู่

545
00:31:46,860 --> 00:31:48,360
- ทำงานให้หนักขึ้น!

546
00:31:48,360 --> 00:31:49,193
- คุณคือเยตส์เหรอ?

547
00:31:49,193 --> 00:31:50,160
- ใช่.

548
00:31:50,160 --> 00:31:51,150
- จ่าสิบเอกคอลลอค

549
00:31:51,150 --> 00:31:53,580
กองกำลังพิเศษปฏิบัติการเดลต้า

550
00:31:53,580 --> 00:31:55,230
แอชเบิร์นบอกว่าเขาบรรยายสรุปเกี่ยวกับทีมของฉันให้คุณฟังเหรอ?

551
00:31:55,230 --> 00:31:56,063
- [เยตส์] ช่วยฉันลุกขึ้นหน่อย

552
00:31:56,063 --> 00:31:57,360
ใช่ ฉันคุยกับแอชเบิร์นแล้ว

553
00:31:57,360 --> 00:31:59,040
เขาเสียสติไปแล้ว โอเคไหม?

554
00:31:59,040 --> 00:32:00,900
เขาไม่รู้หัวของเขา
จากรูตูดของเขา

555
00:32:00,900 --> 00:32:02,670
ฉันคุยกับไอ้เวรนั่นแล้ว

556
00:32:02,670 --> 00:32:03,690
และแอชเบิร์นทำไก่ตัวไหน

557
00:32:03,690 --> 00:32:06,569
ต้องห่วยที่จะซื้อเขา 48
ชั่วโมง คุณบอกฉันได้ไหม?

558
00:32:06,569 --> 00:32:07,402
เพราะสำหรับฉัน ฉันรู้สึกแบบนั้น

559
00:32:07,402 --> 00:32:09,000
เราควรปล่อยให้พวกไอ้เวรโจนส์ทาวน์

560
00:32:09,000 --> 00:32:10,140
ดื่ม Kool-Aid ของตัวเอง

561
00:32:10,140 --> 00:32:14,103
- นั่นคือทหารผ่านศึก
ในนั้นเหมือนเราเลย

562
00:32:15,450 --> 00:32:17,430
- มีเค้กผลไม้ที่นี่ไหม?

563
00:32:17,430 --> 00:32:18,270
ทำไมไม่มีใครบอกฉัน.

564
00:32:18,270 --> 00:32:20,070
คุณมีเค้กผลไม้อยู่ในทีมของคุณหรือไม่?

565
00:32:20,070 --> 00:32:22,350
เพราะฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
คุณมาทำอะไรที่นี่ โอเค?

566
00:32:22,350 --> 00:32:24,420
เราเป็นผีกัน เข้าใจไหม?

567
00:32:24,420 --> 00:32:26,010
คุณไม่เคยเห็นฉันเลย

568
00:32:26,010 --> 00:32:27,630
ฉันไม่เคยเห็นคุณเลย

569
00:32:27,630 --> 00:32:29,430
ดังนั้นทำสิ่งที่คุณต้องทำ

570
00:32:29,430 --> 00:32:32,392
แต่เราจะเข้าไปตอนพระอาทิตย์ตก โอเคไหม?

571
00:32:32,392 --> 00:32:35,142
(เพลงประกอบละคร)

572
00:32:37,241 --> 00:32:38,074
(หมัดกระแทก)

573
00:32:38,074 --> 00:32:38,907
- แนช!

574
00:32:40,878 --> 00:32:41,711
กระโดดเข้ามา

575
00:32:47,790 --> 00:32:48,903
พิธีสารเพื่อน

576
00:32:51,780 --> 00:32:54,730
เห็นไหมฉันต้องลงโทษทุก
ความสัมพันธ์ในโปรแกรมนี้

577
00:32:56,220 --> 00:32:57,470
- ฉัน เอ่อ...

578
00:32:59,340 --> 00:33:00,173
ใช่แล้วครับ

579
00:33:01,230 --> 00:33:02,250
-คุณไม่จำเป็นต้องโทรหาฉันครับ.

580
00:33:02,250 --> 00:33:04,320
เราก็เหมือนกันนะที่รัก

581
00:33:04,320 --> 00:33:05,640
คุณรู้?

582
00:33:05,640 --> 00:33:06,473
ไม่มีใครดีกว่า

583
00:33:07,470 --> 00:33:10,743
เลือดออกเหมือนคุณ อึเหมือนคุณ

584
00:33:10,743 --> 00:33:11,993
ชอบพวกเขาผู้หญิงเหมือนคุณ

585
00:33:14,769 --> 00:33:17,602
(เครื่องยนต์ดังก้อง)

586
00:33:19,410 --> 00:33:21,540
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องเรียกฉันว่านาย

587
00:33:21,540 --> 00:33:24,540
นั่นคือระบบปฏิบัติการสำหรับคนรุ่นเก่า
กรีนแมชชีนนะรู้ยัง?

588
00:33:24,540 --> 00:33:26,863
นั่นอยู่ในกระจกมองหลังของคุณตอนนี้

589
00:33:26,863 --> 00:33:28,740
คุณเห็นตรงนั้นไหม?

590
00:33:28,740 --> 00:33:30,033
นั่นคืออดีตของคุณ

591
00:33:31,410 --> 00:33:33,910
ตอนนี้เรากำลังจะเข้าสู่
เปิดถนนแห่งอนาคตของคุณ

592
00:33:35,070 --> 00:33:36,033
คุณได้รับ

593
00:33:37,579 --> 00:33:39,600
คุณได้รับสิทธิ์ในความใกล้ชิด

594
00:33:39,600 --> 00:33:44,013
เวลาจะบอกได้ว่า Shinja Evoli คือคนนั้นหรือไม่

595
00:33:46,560 --> 00:33:48,383
แต่ฉันจะเป็นคนตัดสินใจเอง

596
00:33:51,270 --> 00:33:52,890
มีผู้คนนับพันโหยหา

597
00:33:52,890 --> 00:33:54,150
เพื่อความสนใจของฉัน แต่ฉันอยู่ที่ไหน?

598
00:33:54,150 --> 00:33:55,710
ฉันอยู่ที่นี่ กำลังคุยกับแนช คาวานอห์

599
00:33:55,710 --> 00:33:56,543
ทำไมเป็นเช่นนั้น?

600
00:33:56,543 --> 00:34:00,903
เพราะฉันเห็นเสียงสะท้อนของตัวเองในตัวคุณ

601
00:34:01,814 --> 00:34:03,100
คุณมีความยิ่งใหญ่ในตัวคุณแนช

602
00:34:03,100 --> 00:34:04,113
ฉันสามารถเห็นมัน

603
00:34:08,550 --> 00:34:10,100
คุณอยากอยู่ในโปรแกรมไหม?

604
00:34:12,420 --> 00:34:14,900
อา คุณคิดว่าคุณเป็น
อยู่ในโปรแกรมแล้วใช่ไหม?

605
00:34:14,900 --> 00:34:16,590
เอ่อเอ่อ.

606
00:34:16,590 --> 00:34:20,790
เหรียญเข้าร่วม,
อย่าทำให้คุณเป็นผู้ชาย

607
00:34:20,790 --> 00:34:23,673
ทางเลือกที่ยาก ชีวิตที่เรียบง่าย

608
00:34:25,050 --> 00:34:27,633
ทางเลือกที่ง่าย ชีวิตที่ยากลำบาก

609
00:34:32,040 --> 00:34:33,064
ตัดสินใจเลือกที่ดี

610
00:34:33,064 --> 00:34:35,411
(ยางกรี๊ด)

611
00:34:35,411 --> 00:34:36,244
(เครื่องยนต์คำราม)

612
00:34:36,244 --> 00:34:38,430
การตระหนักรู้ในตนเองเป็นทางเลือก

613
00:34:38,430 --> 00:34:39,263
- โอ้!

614
00:34:39,263 --> 00:34:40,096
- คุณอยากเข้าใช่ไหม?

615
00:34:40,096 --> 00:34:41,035
- ใช่.

616
00:34:41,035 --> 00:34:42,319
- [โบคุชิ] ฮะ คุณต้องการเข้าไปไหม?

617
00:34:42,319 --> 00:34:43,317
- ใช่.

618
00:34:43,317 --> 00:34:44,639
- [โบคุชิ] อยากเข้าไปเหรอ?

619
00:34:44,639 --> 00:34:45,472
- [แนช] ใช่แล้ว!

620
00:34:45,472 --> 00:34:48,055
(ยางส่งเสียงแหลม)

621
00:34:51,120 --> 00:34:51,953
- นั่นคือความกลัว

622
00:34:55,050 --> 00:34:58,593
แต่ความกลัวไม่ใช่ทางเลือก

623
00:35:03,526 --> 00:35:06,276
(เพลงประกอบละคร)

624
00:35:11,064 --> 00:35:14,124
(การจุดพลุดอกไม้ไฟ)

625
00:35:14,124 --> 00:35:16,874
(เพลงประกอบละคร)

626
00:35:32,569 --> 00:35:33,630
(เอโวลีพูดภาษาฝรั่งเศส)

627
00:35:33,630 --> 00:35:35,980
- [แนช] เธออาจเป็นได้
มีชีวิตอยู่หลังกำแพงเหล่านั้น

628
00:35:38,040 --> 00:35:40,863
หรือบางทีเธออาจเสียชีวิตไปเมื่อหลายปีก่อน

629
00:35:42,270 --> 00:35:46,900
บางทีทั้งหมดนี้อาจเป็นเพียง
พวกเขาเสียสละจำนำ

630
00:35:49,050 --> 00:35:50,200
เพื่อโค่นกษัตริย์ลง

631
00:35:59,700 --> 00:36:02,002
- [เสียงอัตโนมัติ]
ตรวจพบการละเมิดปริมณฑล

632
00:36:02,002 --> 00:36:03,448
ลานทางใต้

633
00:36:03,448 --> 00:36:05,779
(เสียงสัญญาณเตือนภัย)

634
00:36:05,779 --> 00:36:07,576
(เสียงก๊าซฟู่)

635
00:36:07,576 --> 00:36:10,159
(เพลงบูดบึ้ง)

636
00:36:31,503 --> 00:36:35,080
- [ผู้ชาย] วันนี้คุณจะถูกทดสอบ

637
00:36:37,050 --> 00:36:38,220
เพราะพวกเขามาแล้ว

638
00:36:40,650 --> 00:36:43,710
ผู้สร้างพยายามทำลายสิ่งที่ตนสร้างขึ้น

639
00:36:43,710 --> 00:36:45,690
เราไม่สามารถยอมให้ตนเองเป็นไปตามเจตจำนงได้

640
00:36:45,690 --> 00:36:49,230
และความปรารถนาของคนที่
ดันเข้ามาในบ้านเรา

641
00:36:49,230 --> 00:36:52,113
เอาสิ่งที่พวกเขาต้องการ
ออกไปเมื่อพวกเขาพอใจ

642
00:36:54,240 --> 00:36:59,240
เราเสียสละวันนี้เพื่อ
ปกป้องสิทธิของเราบ้านของเรา

643
00:36:59,370 --> 00:37:01,070
- [ชินจา] สู้หรือตาย!

644
00:37:04,740 --> 00:37:07,203
- [ผู้ชาย] โอเค เข้าถึงได้
20 หลาทางซ้ายมือของคุณ

645
00:37:12,630 --> 00:37:13,683
ลงทางนี้ไปเลย

646
00:37:14,629 --> 00:37:17,296
(เพลงคิดถึง)

647
00:37:22,740 --> 00:37:23,880
เดินหน้าต่อไป

648
00:37:23,880 --> 00:37:24,930
บันไดอยู่ข้างหน้า

649
00:37:26,558 --> 00:37:29,225
(เพลงคิดถึง)

650
00:37:35,995 --> 00:37:36,983
- [โคลล็อค] ปกปิดเขา ปกปิดเขา.

651
00:37:45,630 --> 00:37:48,130
(เพลงน่าขนลุก)

652
00:37:50,914 --> 00:37:55,164
- [แนช] ได้รับความเสียหาย
จิตใจ การควบคุมคือความสบายใจ

653
00:37:59,220 --> 00:38:01,860
ตอนนี้คนไม่ได้รับ
ช่างละเอียดอ่อนเหลือเกิน

654
00:38:03,930 --> 00:38:06,160
และเมื่อคุณได้ยึดถือจิตใจของใครบางคนแล้ว

655
00:38:07,650 --> 00:38:09,100
คุณไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

656
00:38:10,135 --> 00:38:12,885
(เพลงประกอบละคร)

657
00:38:13,896 --> 00:38:16,896
(เด็กหัวเราะ)

658
00:38:19,300 --> 00:38:21,800
(ทารกร้องไห้)

659
00:38:24,986 --> 00:38:27,569
(เพลงเศร้า)

660
00:38:45,843 --> 00:38:48,426
(ทารกร้องไห้)

661
00:38:55,459 --> 00:38:59,760
(เนื้อฉูดฉาด)
(เสียงร้องไห้ของทารก)

662
00:38:59,760 --> 00:39:01,560
- ที่นี่คืออะไร?

663
00:39:01,560 --> 00:39:03,210
- พวกเขาเรียกมันว่าโรงเพาะฟัก

664
00:39:03,210 --> 00:39:05,370
เมื่ออายุได้หกเดือน
พ่อแม่ทิ้งลูกไป

665
00:39:05,370 --> 00:39:07,380
ที่จะเลี้ยงดูโดยโปรแกรม

666
00:39:07,380 --> 00:39:08,523
- พระเยซูคริสต์

667
00:39:09,906 --> 00:39:12,823
(วัตถุกระตุก)

668
00:39:13,893 --> 00:39:17,560
(เสียงฝีเท้าดังขึ้นเบาๆ)

669
00:39:23,788 --> 00:39:24,807
- โอ้พระเจ้า!

670
00:39:24,807 --> 00:39:26,070
โอ้พระเจ้า! โปรด.

671
00:39:26,070 --> 00:39:27,870
ได้โปรดอย่ายิงพวกเราเลย ได้โปรด

672
00:39:27,870 --> 00:39:28,703
โปรด.

673
00:39:28,703 --> 00:39:29,670
- คุณด้วยตัวเองเหรอ?

674
00:39:29,670 --> 00:39:30,503
- ใช่แล้ว มันเป็นแค่เราสองคน

675
00:39:30,503 --> 00:39:31,336
มันเป็นเพียงเราสองคน

676
00:39:32,220 --> 00:39:34,020
มันเป็นเพียงเราสองคน

677
00:39:34,020 --> 00:39:37,560
พวกโบคุชิส่งเด็กๆ ออกไป
เธอมาและเธอก็พบฉัน

678
00:39:37,560 --> 00:39:39,060
และเมื่อถึงเวลานั้นก็สายเกินไป

679
00:39:39,060 --> 00:39:41,130
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นอะไร
จะทำเพื่อพวกเขา

680
00:39:41,130 --> 00:39:42,690
ฉันต้องพาเธอออกจากบริเวณนั้น

681
00:39:42,690 --> 00:39:43,523
คุณสามารถพาเธอออกไปได้ไหม?

682
00:39:43,523 --> 00:39:44,430
- ฉันอยากอยู่กับคุณแม่

683
00:39:44,430 --> 00:39:45,580
- [ผู้หญิง] เอาล่ะ ฉันรู้.

684
00:39:46,770 --> 00:39:48,370
- เธอรู้ได้อย่างไรว่าคุณเป็นใคร?

685
00:39:51,300 --> 00:39:52,350
- คุณไม่ใช่ชินจา

686
00:39:53,400 --> 00:39:54,723
ฉันได้ยินคุณพูด

687
00:39:57,150 --> 00:39:58,980
- ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นี่

688
00:39:58,980 --> 00:40:01,173
- [ลุค] เฮ้ แจ็คสัน ดูนี่สิ

689
00:40:06,360 --> 00:40:07,660
- ฉันกำลังมองหาภรรยาของฉัน

690
00:40:08,670 --> 00:40:09,570
- เธอชื่ออะไร?

691
00:40:11,046 --> 00:40:11,879
- อีฟ-

692
00:40:11,879 --> 00:40:12,712
(ระเบิดบูม)

693
00:40:12,712 --> 00:40:14,276
(ผู้หญิงกรีดร้อง)

694
00:40:14,276 --> 00:40:17,677
(การกรองเศษซาก)

695
00:40:17,677 --> 00:40:19,800
[แนช] คุณก็รู้ว่าการบุกเข้ามา
รั้วริมแม่น้ำเหรอ?

696
00:40:19,800 --> 00:40:20,633
- [ผู้หญิง] ใช่

697
00:40:20,633 --> 00:40:22,050
- นั่นคือทางออกที่ดีที่สุดของคุณ
ที่จะออกไปจากที่นี่

698
00:40:22,050 --> 00:40:24,268
FBI พวกเขากำลังมา

699
00:40:24,268 --> 00:40:27,268
(เพลงที่น่าสงสัย)

700
00:40:30,621 --> 00:40:33,121
(เสียงปืน)

701
00:40:34,098 --> 00:40:35,738
(ระเบิดบูม)

702
00:40:35,738 --> 00:40:38,238
(เสียงปืน)

703
00:40:42,518 --> 00:40:43,752
(ระเบิดบูม)

704
00:40:43,752 --> 00:40:46,075
(ชินจาสกรีดร้อง)

705
00:40:46,075 --> 00:40:47,269
(เสียงสัญญาณเตือนภัย)

706
00:40:47,269 --> 00:40:48,769
- เอาปืนมาให้ฉัน!

707
00:40:50,398 --> 00:40:53,148
(น้ำเสียงฟู่)

708
00:40:56,970 --> 00:40:58,053
โบคุชิอยู่ไหน?

709
00:40:59,230 --> 00:41:02,520
- (หัวเราะเบา ๆ ) ฉันไม่เคยลืมเสียงนั้น

710
00:41:02,520 --> 00:41:03,963
- เขาอยู่ที่ไหน?

711
00:41:03,963 --> 00:41:05,288
เอโวลีอยู่ไหน?

712
00:41:05,288 --> 00:41:06,577
- คุณมีเพศสัมพันธ์

713
00:41:06,577 --> 00:41:09,128
(ทั้งคำราม)

714
00:41:09,128 --> 00:41:12,047
(ร่างกายสั่นเทา)

715
00:41:12,047 --> 00:41:14,797
(เสียงสัญญาณเตือนภัย)

716
00:41:32,539 --> 00:41:35,206
(ทั้งคำราม)

717
00:41:42,424 --> 00:41:45,389
(เสียงปืน)

718
00:41:45,389 --> 00:41:48,972
(เสียงปลุกดังอย่างต่อเนื่อง)

719
00:41:50,310 --> 00:41:51,518
อึ!

720
00:41:51,518 --> 00:41:53,700
(ทั้งคำราม)

721
00:41:53,700 --> 00:41:56,283
(ทั้งตะโกน)

722
00:42:08,711 --> 00:42:12,059
(เสียงกระสุนปืน)

723
00:42:12,059 --> 00:42:14,726
(ทั้งคำราม)

724
00:42:17,032 --> 00:42:18,115
- เธออยู่ที่ไหน?

725
00:42:18,115 --> 00:42:20,782
(เอโวลี กรีดร้อง)

726
00:42:22,980 --> 00:42:25,450
มาเลย! เธออยู่ที่ไหน?

727
00:42:25,450 --> 00:42:26,924
ฮะ?!

728
00:42:26,924 --> 00:42:30,390
คุณจะร่วมเพศบอก
ฉันในสิ่งที่ฉันอยากรู้

729
00:42:30,390 --> 00:42:31,304
เธออยู่ที่ไหน?

730
00:42:31,304 --> 00:42:32,157
(เสียงปืน)

731
00:42:32,157 --> 00:42:33,704
(แอตลาสคร่ำครวญ)

732
00:42:33,704 --> 00:42:34,721
มาเลย! บอกฉัน!

733
00:42:34,721 --> 00:42:35,661
- [แอตลาส] ไอ้เวร

734
00:42:35,661 --> 00:42:37,578
- เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

735
00:42:39,120 --> 00:42:42,203
- เขาบอกเสมอว่าคุณจะกลับมา

736
00:42:43,138 --> 00:42:45,161
(ทั้งคำราม)

737
00:42:45,161 --> 00:42:47,557
- ฉันต้องการคำตอบ ฉันต้องการคำตอบ

738
00:42:47,557 --> 00:42:50,357
(ระเบิดบูม)

739
00:42:50,357 --> 00:42:53,645
(การกรองเศษซาก)

740
00:42:53,645 --> 00:42:55,816
(แอตลาสตะโกน)

741
00:42:55,816 --> 00:42:57,901
(เพลงลางร้าย)

742
00:42:57,901 --> 00:43:00,177
(เสียงปลุกดังอย่างต่อเนื่อง)

743
00:43:00,177 --> 00:43:02,433
- โบคุชิ,เอฟบีไอมี
ทะลุประตูหน้า

744
00:43:03,600 --> 00:43:04,433
ถึงเวลาแล้ว.

745
00:43:06,145 --> 00:43:07,048
(เสียงปืน)

746
00:43:07,048 --> 00:43:08,764
- [ผู้ชาย] ไป ไป ไป!

747
00:43:08,764 --> 00:43:10,748
(เสียงปืน)

748
00:43:10,748 --> 00:43:13,438
ไป! มาเร็ว! ขยับขึ้น! ขยับขึ้น!

749
00:43:13,438 --> 00:43:16,552
(สว่านหมุนวน)

750
00:43:16,552 --> 00:43:18,870
(เพลงเข้มข้น)

751
00:43:18,870 --> 00:43:21,005
- [ชินจา] ให้เกียรติจนตาย!

752
00:43:21,005 --> 00:43:22,259
(ชินจาสกรีดร้อง)

753
00:43:22,259 --> 00:43:25,092
(ระเบิดบูม)

754
00:43:35,028 --> 00:43:36,176
(เสียงปืน)

755
00:43:36,176 --> 00:43:37,696
- [ผู้ชาย] ผู้ชายลง! ฉันต้องการแพทย์!

756
00:43:37,696 --> 00:43:38,745
- [ผู้ชาย] พาเธอออกไปจากที่นี่!

757
00:43:38,745 --> 00:43:42,660
(เสียงปลุกดังอย่างต่อเนื่อง)

758
00:43:42,660 --> 00:43:45,243
(เสียงปืน)

759
00:43:49,265 --> 00:43:52,375
- [ผู้ชาย] ระวังหลังนะ!

760
00:43:52,375 --> 00:43:55,208
(เพลงขู่)

761
00:44:00,398 --> 00:44:03,432
(เสียงปืน)

762
00:44:03,432 --> 00:44:06,265
(ระเบิดบูม)

763
00:44:10,065 --> 00:44:12,694
(เสียงปืน)

764
00:44:12,694 --> 00:44:15,361
(เสียงสัญญาณเตือนภัย)

765
00:44:20,681 --> 00:44:23,514
(ระเบิดบูม)

766
00:44:27,461 --> 00:44:30,044
(หูอื้อ)

767
00:44:38,030 --> 00:44:41,780
(นักร้องนำร้องเพลงเป็นภาษาฝรั่งเศส)

768
00:45:05,640 --> 00:45:07,163
- [Evoli] คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

769
00:45:09,390 --> 00:45:11,640
คุณรู้ว่าเขาไม่มี
อนุมัติความสัมพันธ์ของเรา

770
00:45:13,170 --> 00:45:16,623
- นี่คือสี
ของความฝันของคุณเหรอ?

771
00:45:20,164 --> 00:45:22,680
- [Evoli] เอาล่ะ พยากรณ์
สำหรับพระอาทิตย์ขึ้นสีชมพู

772
00:45:23,542 --> 00:45:28,125
(นักร้องยังคงร้องเพลงเป็นภาษาฝรั่งเศส)

773
00:45:31,410 --> 00:45:33,178
- [แนช] ฉันไม่สามารถอยู่ห่างจากคุณอีกต่อไป

774
00:45:33,178 --> 00:45:34,977
(เอโวลีถอนหายใจ)

775
00:45:34,977 --> 00:45:36,300
ฉันทำไม่ได้

776
00:45:36,300 --> 00:45:37,470
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

777
00:45:37,470 --> 00:45:41,383
รู้สึกเหมือนฉันกลัว
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันรู้สึกกับคุณ

778
00:45:41,383 --> 00:45:44,081
ฉันหมายถึงสถานที่นี้เริ่มต้น
รู้สึกเหมือนถูกคุมขัง

779
00:45:44,081 --> 00:45:45,510
ทำไมเราต้องหลงรัก

780
00:45:45,510 --> 00:45:47,410
ในที่เดียวที่เราไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้?

781
00:45:51,303 --> 00:45:54,719
(เพลงอ่อนโยน)

782
00:45:54,719 --> 00:45:57,444
(นักร้องยังคงร้องเพลงเป็นภาษาฝรั่งเศส)

783
00:45:57,444 --> 00:45:58,964
(เสียงปืน)

784
00:45:58,964 --> 00:46:01,636
(เสียงอาคารดังกึกก้อง)

785
00:46:01,636 --> 00:46:06,219
(นักร้องยังคงร้องเพลงเป็นภาษาฝรั่งเศส)

786
00:46:23,809 --> 00:46:25,435
(เสียงปืน)
(กระจกแตก)

787
00:46:25,435 --> 00:46:27,611
- [ลุค] ไปกันเถอะ
ไปกันเถอะ มาเลย!

788
00:46:27,611 --> 00:46:28,805
เอาล่ะ ทหาร ไปกันเถอะ!

789
00:46:28,805 --> 00:46:30,472
- [แนช] รอก่อน! รอ!

790
00:46:31,980 --> 00:46:33,960
เกือบถูกฆ่าเพื่อตามหาคุณ

791
00:46:33,960 --> 00:46:35,165
(แนชคำราม)

792
00:46:35,165 --> 00:46:37,519
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

793
00:46:37,519 --> 00:46:38,900
- คุณจะทำอย่างไร?

794
00:46:38,900 --> 00:46:40,599
ไม่มีอะไร คุณอยากรู้ว่าทำไม?

795
00:46:40,599 --> 00:46:41,910
เพราะคุณเป็นนังชินจาตัวน้อยที่ขี้กลัว

796
00:46:41,910 --> 00:46:43,534
ที่กำลังคร่ำครวญเกี่ยวกับหญิงสาวที่ตายไปแล้วของเขา

797
00:46:43,534 --> 00:46:44,746
คุณหมูร่วมเพศ!

798
00:46:44,746 --> 00:46:46,610
- ใจเย็นๆ นะเพื่อน! คลายร้อน.

799
00:46:46,610 --> 00:46:48,193
- เสร็จแล้ว
- ตกลง.

800
00:46:51,532 --> 00:46:54,365
(ระเบิดบูม)

801
00:46:55,902 --> 00:46:58,485
(เสียงปืน)

802
00:47:00,290 --> 00:47:03,940
(คอลล็อคและลุคพูดไม่ชัด)

803
00:47:03,940 --> 00:47:07,523
(เสียงปลุกดังอย่างต่อเนื่อง)

804
00:47:09,664 --> 00:47:12,808
- [คอลล็อค] ห้ามทำร้ายร่างกาย เราชัดเจน.

805
00:47:12,808 --> 00:47:14,308
- [แจ็คสัน] เคลียร์

806
00:47:15,826 --> 00:47:16,861
- [ลุค] ทุกอย่างชัดเจน

807
00:47:16,861 --> 00:47:18,525
ตรวจสอบห้องอื่นๆ

808
00:47:18,525 --> 00:47:22,108
(เสียงปลุกดังอย่างต่อเนื่อง)

809
00:47:34,067 --> 00:47:35,460
(เสียงเอี๊ยดประตู)

810
00:47:35,460 --> 00:47:37,040
- [แนช] เหี้ย

811
00:47:37,040 --> 00:47:38,463
(เสียงตอบรับ)

812
00:47:38,463 --> 00:47:41,176
(แนชคร่ำครวญ)

813
00:47:41,176 --> 00:47:43,050
- [โบคุชิ] ยินดีต้อนรับกลับมานะแนช

814
00:47:43,050 --> 00:47:45,510
เศร้ามากที่มันจบลงสำหรับคุณ

815
00:47:45,510 --> 00:47:47,850
ความกลัวและความเสียใจได้กัดกินคุณทั้งเป็น

816
00:47:47,850 --> 00:47:49,410
- [แนช] เธออยู่ที่ไหนฮะ?

817
00:47:49,410 --> 00:47:50,334
เธออยู่ที่ไหน?

818
00:47:50,334 --> 00:47:51,660
- [โบคุชิ] เธออยู่ไหน?

819
00:47:51,660 --> 00:47:53,760
เธออยู่ในที่ที่คุณควรอยู่

820
00:47:53,760 --> 00:47:55,200
ที่ที่คุณถูกกำหนดให้เป็น

821
00:47:55,200 --> 00:47:56,675
- มาเลยคุณขี้ขลาด

822
00:47:56,675 --> 00:47:58,200
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

823
00:47:58,200 --> 00:48:00,720
- [โบคุชิ] เขาทำถูกแล้ว
ทางเลือกที่ส่งคุณมาที่นี่

824
00:48:00,720 --> 00:48:03,660
พระองค์ทรงเห็นในตัวคุณอย่างที่ฉันเห็นในตัวคุณ

825
00:48:03,660 --> 00:48:05,610
ผู้นำโดยกำเนิด

826
00:48:05,610 --> 00:48:06,443
เสียสละ.

827
00:48:06,443 --> 00:48:07,365
- WHO?

828
00:48:07,365 --> 00:48:09,113
[Bokushi] คุณยังไม่เข้าใจเหรอ?

829
00:48:11,040 --> 00:48:13,223
ก็ยังมองไกลออกไปไม่ได้
ภาพลวงตา ได้ไหม?

830
00:48:15,300 --> 00:48:16,830
คุณชอบคำพูดของแอชเบิร์นไหม

831
00:48:16,830 --> 00:48:18,383
เกี่ยวกับการเล่นให้กับทีมของคุณหืม?

832
00:48:21,439 --> 00:48:23,827
คุณรู้ไหมว่าไอ้เวรนั่น
ขโมยสิ่งนั้นไปจากฉัน

833
00:48:25,097 --> 00:48:27,240
คุณคิดว่าใครเป็นผู้ให้ทุนสนับสนุนโครงการนี้

834
00:48:27,240 --> 00:48:29,070
จ่ายค่าอาวุธของฉันเหรอ?

835
00:48:29,070 --> 00:48:31,770
นี่คือจุดเริ่มต้นของจุดจบ

836
00:48:31,770 --> 00:48:34,860
หากมีนรกอยู่เบื้องล่าง
คุณจะไปกันหมดแล้ว

837
00:48:34,860 --> 00:48:35,810
- ไอ้สารเลว.

838
00:48:37,472 --> 00:48:39,331
- [Bokushi] ใกล้จะหมดเวลาแล้ว ชินจา

839
00:48:39,331 --> 00:48:40,164
(กระจกแตก)

840
00:48:40,164 --> 00:48:42,914
(โบคุชิหัวเราะ)

841
00:48:45,288 --> 00:48:47,760
(แนชคราง)

842
00:48:47,760 --> 00:48:49,350
- [แนช] ทำไมไอ้บ้าถึงทำแอชเบิร์นล่ะ

843
00:48:49,350 --> 00:48:50,763
จะร่วมงานกับโบคุชิเหรอ?

844
00:48:51,870 --> 00:48:55,170
หรือนี่คือของเขามากกว่านั้น
การจัดการทางจิตวิทยา?

845
00:48:55,170 --> 00:48:58,293
มีซาดิสม์บ้าง
แก้แค้นให้กับการทรยศของฉันเหรอ?

846
00:48:59,598 --> 00:49:01,616
- [ลิโด้] อยู่ที่นั่น! ฉันบอกคุณแล้ว!

847
00:49:01,616 --> 00:49:03,848
ฉันบอกให้หยุดไงไอ้บ้า!

848
00:49:03,848 --> 00:49:04,956
- คุณโคตรยืนลง!

849
00:49:04,956 --> 00:49:05,963
- วางปืนลง!

850
00:49:05,963 --> 00:49:07,828
- วางปืนลงซะ ไอ้สารเลว

851
00:49:07,828 --> 00:49:09,030
- นี่คือเกมที่ไม่มีผลรวม

852
00:49:09,030 --> 00:49:10,470
คุณไม่ใช่ชินจาสร่วมเพศ

853
00:49:10,470 --> 00:49:11,970
สำรอง สำรอง ไอ้เวร!

854
00:49:11,970 --> 00:49:12,803
- ลดอาวุธของคุณ

855
00:49:12,803 --> 00:49:14,010
- คุณลดอาวุธของคุณลง

856
00:49:14,010 --> 00:49:15,061
- ลดอาวุธของคุณตอนนี้

857
00:49:15,061 --> 00:49:16,083
- วางปืนของคุณลง

858
00:49:16,083 --> 00:49:17,259
- ลดอาวุธของคุณตอนนี้

859
00:49:17,259 --> 00:49:18,092
ตอนนี้!

860
00:49:18,092 --> 00:49:19,740
- มาเร็ว. เราไม่อยากฆ่าคุณ

861
00:49:19,740 --> 00:49:20,733
เพียงแค่ผ่อนคลาย

862
00:49:22,080 --> 00:49:23,193
สบายใจ เฮ้ เฮ้

863
00:49:24,210 --> 00:49:26,352
ฉันกำลังวางปืนนี้ลงบนพื้น

864
00:49:26,352 --> 00:49:27,185
- [ลุค] คุณกำลังทำอะไรอยู่?

865
00:49:27,185 --> 00:49:28,170
- [แนช] ฉันกำลังวางปืนลงบนพื้น

866
00:49:28,170 --> 00:49:29,220
- [ลุค] เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

867
00:49:29,220 --> 00:49:30,053
นั่นมันบ้าไปแล้ว

868
00:49:30,053 --> 00:49:30,886
- ลุคได้โปรด!

869
00:49:31,849 --> 00:49:32,870
- แนช คุณทำอะไรอยู่?

870
00:49:32,870 --> 00:49:34,323
- ฉันรู้จักคุณ โอเค?

871
00:49:35,160 --> 00:49:36,900
ฉันรู้ความเจ็บปวดของคุณ

872
00:49:36,900 --> 00:49:38,130
- คุณไม่รู้จักฉัน.

873
00:49:38,130 --> 00:49:39,183
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย

874
00:49:39,183 --> 00:49:41,944
คุณ! พวกคุณนำความตายมาที่นี่

875
00:49:41,944 --> 00:49:43,180
คุณร่วมเพศนำมาซึ่งความตาย!

876
00:49:43,180 --> 00:49:44,284
เป็นเจ้าของ! เป็นเจ้าของ!

877
00:49:44,284 --> 00:49:45,400
พวกคุณมันโคตรแย่เลย!

878
00:49:45,400 --> 00:49:47,610
(เพลงลางสังหรณ์)

879
00:49:47,610 --> 00:49:48,630
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

880
00:49:48,630 --> 00:49:49,860
เราทุกคนจะเผาไหม้

881
00:49:49,860 --> 00:49:51,710
พวกเราทุกคนจะตกนรกแตกแน่!

882
00:49:52,797 --> 00:49:53,630
- มันเป็นน้ำมันเบนซิน.

883
00:49:53,630 --> 00:49:55,598
แนช เราต้องออกไปจากที่นี่ให้ได้

884
00:49:55,598 --> 00:49:56,681
- มองมาที่ฉัน!

885
00:49:57,545 --> 00:49:58,430
- ลุกขึ้น!

886
00:49:58,430 --> 00:50:01,513
(เพลงที่น่าสงสัย)

887
00:50:04,490 --> 00:50:05,340
- โคลล็อค นี่กำลังจะแตกสลายแล้ว

888
00:50:05,340 --> 00:50:07,020
แผนบ้าอะไรเนี่ย?

889
00:50:07,020 --> 00:50:08,100
- ถือ!

890
00:50:08,100 --> 00:50:09,027
- ถอยกลับไป!

891
00:50:09,027 --> 00:50:10,433
ออกไปซะ!

892
00:50:10,433 --> 00:50:12,360
- โบคุชิจะเข้ายึด
สถานที่ทั้งหมดนี้ลง

893
00:50:12,360 --> 00:50:13,562
- ให้เกียรติจนวันตาย!

894
00:50:13,562 --> 00:50:14,488
- [ชินจา] ให้เกียรติจนตาย!

895
00:50:14,488 --> 00:50:15,387
-หุบปากไปเลย!

896
00:50:15,387 --> 00:50:17,190
- [แนช] ฉันชื่อแนช คาวานอห์

897
00:50:17,190 --> 00:50:19,260
บล็อกหนึ่งอันดับทอง

898
00:50:19,260 --> 00:50:20,460
ตกลง?

899
00:50:20,460 --> 00:50:22,980
ฉันมาที่นี่เพื่อตามหาภรรยาของฉัน เอโวลี

900
00:50:22,980 --> 00:50:25,799
สิ่งที่ฉันกลับมาที่นี่คือภรรยาร่วมเพศของฉัน!

901
00:50:25,799 --> 00:50:28,466
(เสียงสัญญาณเตือนภัย)

902
00:50:31,468 --> 00:50:32,718
- ฉันรู้จักเอโวลี

903
00:50:33,960 --> 00:50:35,670
- โปรดบอกฉันว่าเธอยังมีชีวิตอยู่

904
00:50:35,670 --> 00:50:36,653
- ใช่. ใช่.

905
00:50:37,800 --> 00:50:38,910
เธอยังมีชีวิตอยู่

906
00:50:38,910 --> 00:50:40,080
โบคุชิ เขาเอาเอโวลีไป

907
00:50:40,080 --> 00:50:42,840
กับคนอื่นๆ ที่ถูกเลือกเพื่อความอยู่รอด

908
00:50:42,840 --> 00:50:44,490
คนที่จะ
ปฏิบัติภารกิจ

909
00:50:44,490 --> 00:50:46,233
- แค่ เอ่อ ช้าลงหน่อย

910
00:50:48,120 --> 00:50:49,530
คุณชื่ออะไรพี่ชาย?

911
00:50:49,530 --> 00:50:50,380
คุณชื่ออะไร?

912
00:50:51,488 --> 00:50:53,460
- คุณกำลังพูดถึงยูเทียร่าเหรอ?

913
00:50:53,460 --> 00:50:54,783
ฉันคือลิโด้ รอสซี

914
00:50:55,920 --> 00:50:59,513
บล็อกสามอันดับสีแดง

915
00:50:59,513 --> 00:51:00,346
- ไม่ ไม่ ไม่!

916
00:51:00,346 --> 00:51:02,451
(เสียงปืน)

917
00:51:02,451 --> 00:51:03,284
(เสียงปืน)

918
00:51:03,284 --> 00:51:04,117
- เชี่ยเอ้ย!

919
00:51:04,117 --> 00:51:04,950
หยุดยิง! หยุดยิงไอ้บ้า!

920
00:51:04,950 --> 00:51:06,730
งานนี้ระเบิดแน่!

921
00:51:06,730 --> 00:51:08,832
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! ไป! ไป!

922
00:51:08,832 --> 00:51:11,499
(เพลงเข้มข้น)

923
00:51:13,030 --> 00:51:15,087
- เขาไปแล้วเพื่อน

924
00:51:15,087 --> 00:51:16,087
เราต้องไป.

925
00:51:20,260 --> 00:51:21,997
- ให้เกียรติจนวันตาย

926
00:51:21,997 --> 00:51:22,830
- นี้.

927
00:51:22,830 --> 00:51:24,465
สิ่งนี้นำไปสู่แม่น้ำ

928
00:51:24,465 --> 00:51:25,585
(ลุคคำราม)

929
00:51:25,585 --> 00:51:26,638
- [แจ็คสัน] เอาน่า! ไปกันเลย!

930
00:51:26,638 --> 00:51:29,138
(เสียงเพลงอันเข้มข้นบวม)

931
00:51:29,138 --> 00:51:31,971
(ระเบิดบูม)

932
00:51:34,836 --> 00:51:35,919
- อึ!

933
00:51:35,919 --> 00:51:37,186
- [แนช] มาเลย กระโดด!

934
00:51:37,186 --> 00:51:40,824
(แจ็คสันตะโกน)

935
00:51:40,824 --> 00:51:43,657
(ระเบิดบูม)

936
00:51:44,907 --> 00:51:47,990
(เพลงที่น่าสงสัย)

937
00:51:58,328 --> 00:51:59,699
(เสียงประตูฟักดังเอี๊ยดและกระแทก)

938
00:51:59,699 --> 00:52:02,178
(ระเบิดบูม)

939
00:52:02,178 --> 00:52:04,455
(เพลงที่น่าสงสัย)

940
00:52:04,455 --> 00:52:07,205
(ชินจะกรีดร้อง)

941
00:52:09,113 --> 00:52:11,863
(เพลงประกอบละคร)

942
00:52:17,334 --> 00:52:20,334
(ยางกรี๊ด)

943
00:52:22,320 --> 00:52:25,820
(เพลงประกอบละครบวม)

944
00:52:31,165 --> 00:52:34,629
(โบคุชิคำราม)

945
00:52:34,629 --> 00:52:36,680
(ลมผิวปาก)

946
00:52:36,680 --> 00:52:38,408
- [โบคุชิ] ยูเทียร่า!

947
00:52:38,408 --> 00:52:39,241
ออเทียร่า!

948
00:52:41,610 --> 00:52:45,480
คำนำหน้า "eu" E-U

949
00:52:45,480 --> 00:52:47,700
จากรากศัพท์ความอิ่มเอิบใจ

950
00:52:47,700 --> 00:52:48,540
ความหมาย?

951
00:52:48,540 --> 00:52:49,373
- [ชินจาส] ดี!

952
00:52:52,050 --> 00:52:53,043
- รูตคำเทียร่า

953
00:52:53,940 --> 00:52:56,160
ความหมายของดินหรือ?

954
00:52:56,160 --> 00:52:56,993
- [ชินจาส] โลก!

955
00:52:58,020 --> 00:53:01,170
- [Bokushi] มันคือ Eutierra ที่เราตามหา

956
00:53:01,170 --> 00:53:03,840
แล้วคุณจะพบคำตอบว่า

957
00:53:03,840 --> 00:53:06,870
เพราะว่าคุณได้รับพรแล้ว
ด้วยหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์

958
00:53:06,870 --> 00:53:09,960
สู่ยุคใหม่แห่งความบริสุทธิ์

959
00:53:09,960 --> 00:53:13,230
สู่โลกที่ทำให้คุณเจ็บปวดมาก

960
00:53:13,230 --> 00:53:16,500
เราคือผู้ถือความรอดนี้

961
00:53:16,500 --> 00:53:20,040
นี่ชินจาส

962
00:53:20,040 --> 00:53:22,440
คืออิสรภาพที่แท้จริง!

963
00:53:22,440 --> 00:53:25,680
มันไม่ใช่การทำลายล้างเรา
แสวงหาแต่การเปลี่ยนแปลง

964
00:53:25,680 --> 00:53:29,133
ยูเทียร่าคือที่ที่เราอยู่
ขอให้เรายืนหยัดอย่างชอบธรรม

965
00:53:30,180 --> 00:53:31,203
บทสุดท้าย

966
00:53:32,280 --> 00:53:33,903
ชินจา แนช!

967
00:53:35,550 --> 00:53:36,723
กระโดดตัวเอง.

968
00:53:37,650 --> 00:53:41,910
บัพติศมากำจัดคุณเก่า

969
00:53:41,910 --> 00:53:44,253
เข้าถึงคุณคนใหม่

970
00:53:45,663 --> 00:53:46,621
- โอ้อึ

971
00:53:46,621 --> 00:53:47,467
(เพลงประกอบละคร)

972
00:53:47,467 --> 00:53:50,300
(น้ำกระเด็น)

973
00:53:53,130 --> 00:53:53,963
- [ผู้สื่อข่าวออกทีวี] เรื่องนี้เกิดขึ้นแล้ว

974
00:53:53,963 --> 00:53:56,580
เป็นเหตุการณ์ที่ดราม่ามาก

975
00:53:56,580 --> 00:53:58,080
เราไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นเมื่อไหร่

976
00:53:58,080 --> 00:54:00,240
หรือมันเกิดขึ้นได้อย่างไรกันแน่

977
00:54:00,240 --> 00:54:02,670
เพราะมีความสับสนมากมาย

978
00:54:02,670 --> 00:54:04,890
แต่เราได้ยินมาว่าฝ่ายบริหาร

979
00:54:04,890 --> 00:54:07,530
ขณะนี้กำลังบอกกับสมาชิกอาวุโสของสภาคองเกรส

980
00:54:07,530 --> 00:54:10,863
ว่ามันเชื่อว่า
โบคุชิถูกฆ่าตาย

981
00:54:12,120 --> 00:54:14,337
- [ผู้ชายในทีวี] เราจะไม่
ยางเราจะไม่สะดุด

982
00:54:14,337 --> 00:54:15,348
(น้ำไหล)

983
00:54:15,348 --> 00:54:18,845
และเราจะไม่ล้มเหลวใน
ภารกิจของเราที่จะเอาชนะสิ่งเหล่านั้น

984
00:54:18,845 --> 00:54:20,435
ผู้ที่คิดจะทำร้ายเรา

985
00:54:20,435 --> 00:54:21,268
(การยิงปืน)

986
00:54:21,268 --> 00:54:22,101
(แอชเบิร์นกรีดร้อง)

987
00:54:22,101 --> 00:54:22,934
ผ่านการก่อการร้าย

988
00:54:22,934 --> 00:54:25,934
(แอชเบิร์นคร่ำครวญ)

989
00:54:32,163 --> 00:54:35,373
- ทำให้เราอยู่ในความมืดมิด
คุณจะไม่พูดเหรอ?

990
00:54:36,210 --> 00:54:37,353
- ให้ตายเถอะ

991
00:54:38,190 --> 00:54:39,023
- ฮะ?

992
00:54:40,032 --> 00:54:41,130
(แอชเบิร์นคร่ำครวญ)

993
00:54:41,130 --> 00:54:43,249
คุณทำอะไรกับโบคุชิ?

994
00:54:43,249 --> 00:54:45,570
- (คราง) ฉันจะ
ถามคำถามเดียวกันกับคุณ

995
00:54:45,570 --> 00:54:46,403
เพศสัมพันธ์คุณ

996
00:54:46,403 --> 00:54:48,690
- โอ้! เพศสัมพันธ์ฉัน?

997
00:54:48,690 --> 00:54:49,650
- คุณมีเพศสัมพันธ์

998
00:54:49,650 --> 00:54:51,259
อ่า! เชี่ยเอ้ย!

999
00:54:51,259 --> 00:54:54,342
(เพลงที่น่าสงสัย)

1000
00:54:56,685 --> 00:55:00,069
- ไม่ต้องกังวล ถ้ามีนรกอยู่ข้างล่าง

1001
00:55:00,069 --> 00:55:05,069
เราทุกคนจะไป! (กรีดร้อง)

1002
00:55:08,380 --> 00:55:10,713
คุณจะชอบสิ่งนี้ฮะ?

1003
00:55:15,344 --> 00:55:16,177
โห่!

1004
00:55:17,516 --> 00:55:20,849
เอาล่ะ! (หัวเราะ)

1005
00:55:23,288 --> 00:55:25,796
คุณได้ยินเรื่องนั้นไหม แอชเบิร์น? ฮะ?

1006
00:55:25,796 --> 00:55:28,546
(น้ำเดือด)

1007
00:55:30,714 --> 00:55:31,631
นรกด้านล่าง!

1008
00:55:32,592 --> 00:55:33,812
เราทุกคนจะไป!

1009
00:55:33,812 --> 00:55:35,007
(แอชเบิร์นคำราม)

1010
00:55:35,007 --> 00:55:36,948
คุยกันนะเฒ่า

1011
00:55:36,948 --> 00:55:39,328
(กางเกงแอชเบิร์น)

1012
00:55:39,328 --> 00:55:40,560
- [แอชเบิร์น] เจ้าไม่จำเป็นต้อง...

1013
00:55:40,560 --> 00:55:42,110
คุณไม่จำเป็นต้องทำให้ฉันขายหน้า

1014
00:55:43,740 --> 00:55:45,388
ฉันรักอเมริกา

1015
00:55:45,388 --> 00:55:47,108
ฉันยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อเธอ

1016
00:55:47,108 --> 00:55:50,433
- (หัวเราะ) นั่นทำให้เราสองคน

1017
00:55:52,980 --> 00:55:53,813
ทำไม

1018
00:55:55,560 --> 00:55:56,393
ทำไม

1019
00:55:58,560 --> 00:56:00,990
- ฉันรู้จักลีออน โบคุชิของคุณ

1020
00:56:00,990 --> 00:56:02,580
ย้อนกลับไปตอนที่เขายังเป็นเด็กจากเท็กซัส

1021
00:56:02,580 --> 00:56:04,140
เขาไม่ได้เป็นอะไร

1022
00:56:04,140 --> 00:56:07,740
ฉันเห็นว่าเขาห่วงใย
ทหารเหล่านั้นในแบบที่คุณทำ

1023
00:56:07,740 --> 00:56:10,410
ฉันก็เลยหาทุนให้เขา
จากรัฐบาลสหรัฐฯ

1024
00:56:10,410 --> 00:56:12,780
เพราะฉันเชื่อว่าเขาช่วยได้จริงๆ

1025
00:56:12,780 --> 00:56:15,660
ฉันคิดว่าเราทำได้
ใส่ทรัพยากรที่เลิกใช้งานแล้ว-

1026
00:56:15,660 --> 00:56:18,780
- ทหารผ่านศึก! (หายใจแรง)

1027
00:56:18,780 --> 00:56:20,190
ทหารผ่านศึก

1028
00:56:20,190 --> 00:56:21,570
มนุษย์.

1029
00:56:21,570 --> 00:56:22,983
ทหารมนุษย์ พูดเถอะ

1030
00:56:23,880 --> 00:56:25,980
- ทหารมนุษย์ให้ใช้งานได้สูงสุด

1031
00:56:25,980 --> 00:56:27,663
ซ่อมคุณส่งคุณกลับออกไป

1032
00:56:29,580 --> 00:56:31,383
แต่โบคุชิมีความคิดที่โดดเด่นกว่านั้น

1033
00:56:32,820 --> 00:56:33,753
เขาไปอันธพาล

1034
00:56:34,800 --> 00:56:36,450
เพื่อหาทางแก้แค้นรัฐบาล

1035
00:56:36,450 --> 00:56:39,060
สำหรับความบอบช้ำทางจิตใจที่เกิดขึ้นกับทหาร

1036
00:56:39,060 --> 00:56:42,180
การจับกุมเขาจะยิ่งเสริมพลังให้เขาเท่านั้น

1037
00:56:42,180 --> 00:56:44,073
คุณไม่สามารถเลี้ยงนกแบบนั้นได้

1038
00:56:46,230 --> 00:56:47,940
และตอนนี้ฉันก็ออกมาปลิวไปตามสายลม

1039
00:56:47,940 --> 00:56:49,623
โดยให้ทุนแก่คนบ้าคนนี้

1040
00:56:51,420 --> 00:56:52,443
มันจบแล้วสำหรับฉัน

1041
00:56:53,640 --> 00:56:56,130
แต่คุณได้รับนัดสุดท้าย

1042
00:56:56,130 --> 00:56:58,950
เพราะโบคุชิแน่ๆ
อึไม่ได้อยู่ที่นั่นนะเด็กน้อย

1043
00:56:58,950 --> 00:57:00,300
- [แนช] คุณรู้ได้อย่างไร?

1044
00:57:00,300 --> 00:57:02,250
- เพราะฉันฝึกไอ้เลว

1045
00:57:03,420 --> 00:57:04,893
โปรแกรมนี้เป็นอนาคต

1046
00:57:05,820 --> 00:57:08,370
เขาสร้างมันขึ้นมา ฉันเลี้ยงดูมัน

1047
00:57:08,370 --> 00:57:10,320
และเขาแค่คิดว่าเขาจะเดินออกไปได้

1048
00:57:12,300 --> 00:57:14,980
- ถ้าเขาจะหนีล่ะก็.

1049
00:57:17,190 --> 00:57:19,140
เหตุใดเขาจึงเผามันทั้งหมดลงถึงพื้น?

1050
00:57:20,460 --> 00:57:23,520
- เขาต้องการบางสิ่งที่โหดร้ายมาก

1051
00:57:23,520 --> 00:57:25,830
ยิ่งใหญ่มาก น่าเชื่อถือมาก

1052
00:57:25,830 --> 00:57:27,680
ว่าจะไม่มีใครไปตามหาเขา

1053
00:57:28,890 --> 00:57:30,003
ฉันรู้สึกถึงคุณนะเด็กน้อย

1054
00:57:31,950 --> 00:57:33,030
ไม่มีอะไรสามารถถูกลงโทษได้

1055
00:57:33,030 --> 00:57:35,670
จนกว่าพวกเขาจะคิดออก
เขาไม่ได้อยู่ในซากปรักหักพัง

1056
00:57:35,670 --> 00:57:38,763
แต่ถ้าคุณรู้ว่าเขาไปที่ไหน
เป็นไปได้ว่าเธออยู่ที่นั่นด้วย

1057
00:57:40,950 --> 00:57:43,950
โบคุชิเป็นเจ้าแห่งภาพลวงตา

1058
00:57:43,950 --> 00:57:47,343
และถ้าทุกคนเชื่อว่า
ภาพลวงตา มันจะกลายเป็นความจริง

1059
00:57:49,530 --> 00:57:51,303
โบคุชิคิดว่าเขาชนะเกมนี้

1060
00:57:53,310 --> 00:57:55,310
แต่เขาไม่ได้นับคนที่ตีหยิก

1061
00:57:59,310 --> 00:58:01,290
- [แนช] เธอก็รู้ ฉัน
แค่มองหน้าของคุณ

1062
00:58:02,580 --> 00:58:03,453
ฉันรู้สึกโชคดี

1063
00:58:04,889 --> 00:58:07,689
- [Evoli] คุณดูที่ฉัน
เผชิญหน้าแล้วรู้สึกโชคดีไหม?

1064
00:58:07,689 --> 00:58:08,553
- ฉันทำ.

1065
00:58:08,553 --> 00:58:10,886
[นักร้องร้องเพลงเป็นภาษาฝรั่งเศส]

1066
00:58:15,268 --> 00:58:17,768
(เอโวลีถอนหายใจ)

1067
00:58:24,391 --> 00:58:25,224
เฮ้.

1068
00:58:25,224 --> 00:58:26,057
- ฮะ?

1069
00:58:26,057 --> 00:58:26,890
- มีอะไรผิดปกติ?

1070
00:58:30,776 --> 00:58:31,693
มันคืออะไร?

1071
00:58:41,759 --> 00:58:43,009
- ฉันท้อง.

1072
00:58:50,550 --> 00:58:53,220
ฉันไม่อยากทำให้มันพัง แนช

1073
00:58:53,220 --> 00:58:54,053
เขาจะรู้ว่ามันเป็นของคุณ

1074
00:58:54,053 --> 00:58:55,083
เขาจะแยกเราจากกัน

1075
00:58:56,830 --> 00:58:58,143
และมันจะเป็นการทรมาน

1076
00:59:06,473 --> 00:59:08,807
- ฉันหมายความว่าฉันไม่...

1077
00:59:12,235 --> 00:59:13,068
ตั้งครรภ์?

1078
00:59:13,068 --> 00:59:14,730
- ฉันอยากให้เราเลี้ยงดูเรา
เด็กในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย

1079
00:59:14,730 --> 00:59:17,230
ไม่ใช่กับมาม่าสุกี้
และเรื่องราวของทหารของพวกเขา

1080
00:59:19,080 --> 00:59:19,913
- [แนช] เอาล่ะ

1081
00:59:19,913 --> 00:59:20,860
- ฉันอยากให้ลูกของเราเป็นอิสระ

1082
00:59:23,550 --> 00:59:24,963
- คุณอยากทำอะไร?

1083
00:59:26,895 --> 00:59:28,320
- เราอยู่ที่นี่.

1084
00:59:28,320 --> 00:59:29,250
เราต่อสู้กับเขา

1085
00:59:29,250 --> 00:59:30,240
เราเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

1086
00:59:30,240 --> 00:59:31,767
- อะไร?
- ใช่คุณรับช่วงต่อ

1087
00:59:31,767 --> 00:59:33,000
- ไม่ มันบ้าไปแล้ว

1088
00:59:33,000 --> 00:59:33,833
ฟังฉันนะ

1089
00:59:33,833 --> 00:59:34,666
- ใช่ เราจะเป็นอิสระ

1090
00:59:34,666 --> 00:59:35,499
คุณเข้าใจไหม?

1091
00:59:36,870 --> 00:59:41,070
- [แนช] ฉันเข้าใจแล้ว แต่อาจจะ
ถึงเวลาที่เราจากไปแล้ว

1092
00:59:41,070 --> 00:59:43,410
มีอีกบทหนึ่งนะรู้ไหม?

1093
00:59:43,410 --> 00:59:44,243
- ที่ไหน?

1094
00:59:44,243 --> 00:59:45,076
- ที่ไหนก็ได้

1095
00:59:45,076 --> 00:59:47,360
- เราไม่รู้วิธีการทำงาน
นอกโปรแกรม

1096
00:59:48,616 --> 00:59:50,749
- นั่นมันเมื่อก่อน โอเค?

1097
00:59:50,749 --> 00:59:52,332
นั่นคือก่อนหน้าเรา

1098
00:59:57,482 --> 00:59:59,563
- แต่นี่คือบ้านของเรา

1099
00:59:59,563 --> 01:00:00,396
- ไม่

1100
01:00:01,514 --> 01:00:03,347
นี่คือบ้านของฉัน

1101
01:00:08,182 --> 01:00:09,648
คุณคือบ้านของฉัน

1102
01:00:09,648 --> 01:00:12,231
(เพลงเศร้า)

1103
01:00:13,528 --> 01:00:14,666
โอเค?

1104
01:00:14,666 --> 01:00:17,333
(เพลงเศร้า)

1105
01:00:31,121 --> 01:00:33,954
(เครื่องยนต์ดังก้อง)

1106
01:00:38,770 --> 01:00:41,353
(เพลงเศร้า)

1107
01:00:54,373 --> 01:00:56,790
(แนชถอนหายใจ)

1108
01:00:58,312 --> 01:00:59,940
เราสบายดี.

1109
01:00:59,940 --> 01:01:00,773
- ใช่.

1110
01:01:00,773 --> 01:01:03,273
(แนชถอนหายใจ)

1111
01:01:06,290 --> 01:01:11,007
ใช่ไหม? (หัวเราะเบา ๆ)

1112
01:01:19,365 --> 01:01:22,032
(หัวเราะ) เจ๊.

1113
01:01:28,220 --> 01:01:29,729
ใช่.

1114
01:01:29,729 --> 01:01:30,562
- เฮ้.

1115
01:01:31,859 --> 01:01:32,692
เราทำได้แล้ว

1116
01:01:32,692 --> 01:01:35,275
(เอโวลีหัวเราะ)

1117
01:01:40,231 --> 01:01:42,648
(แนชถอนหายใจ)

1118
01:01:44,371 --> 01:01:47,954
(เอโวลีถอนหายใจและหัวเราะเบา ๆ)

1119
01:01:50,007 --> 01:01:51,124
- [เอโวลิ] มันคืออะไร?

1120
01:01:51,124 --> 01:01:52,123
(รอบเครื่องยนต์ของรถ)

1121
01:01:52,123 --> 01:01:52,956
(เสียงรถดัง)

1122
01:01:52,956 --> 01:01:53,840
- [ทั้งสอง] โอ้โห

1123
01:01:53,840 --> 01:01:54,757
- อะไรนะ?

1124
01:01:55,900 --> 01:01:56,733
(เสียงแตร)

1125
01:01:56,733 --> 01:01:57,566
- แนช!

1126
01:01:57,566 --> 01:02:01,235
(การกระทืบโลหะ)
(กระจกแตก)

1127
01:02:01,235 --> 01:02:02,485
(เอโวลี กรีดร้อง)

1128
01:02:02,485 --> 01:02:04,079
(เสียงนกร้อง)

1129
01:02:04,079 --> 01:02:06,318
(เสียงลมหวือ)

1130
01:02:06,318 --> 01:02:09,118
(รอบเครื่องยนต์)

1131
01:02:09,118 --> 01:02:11,701
(เพลงอ่อนโยน)

1132
01:02:15,814 --> 01:02:18,397
(แนช กรีดร้อง)

1133
01:02:19,343 --> 01:02:22,176
(น้ำกระเด็น)

1134
01:02:24,210 --> 01:02:26,877
(เพลงเศร้า)

1135
01:02:34,238 --> 01:02:37,155
(เพลงลางสังหรณ์)

1136
01:02:47,400 --> 01:02:49,500
- [แนช] ถ้ามันเป็นม่านควันทั้งหมด

1137
01:02:49,500 --> 01:02:52,030
ถ้าโบคุชิหลบเลี่ยงพวกเราไปจริงๆ

1138
01:02:53,520 --> 01:02:55,360
ถ้าอย่างนั้นก็มีที่เดียวเท่านั้น

1139
01:02:57,144 --> 01:02:58,594
ว่าฉันจะไปหาเขา

1140
01:03:02,305 --> 01:03:05,055
(เสียงฟี้อย่างเครื่องยนต์)

1141
01:03:06,963 --> 01:03:09,630
(เพลงลางร้าย)

1142
01:03:33,485 --> 01:03:36,235
(เสียงบี๊บจับเวลา)

1143
01:03:43,710 --> 01:03:47,763
ถ้าเอโวลีอยู่ที่นั่นตอนนั้น
ฉันกำลังจะจากไปพร้อมกับเธอ

1144
01:03:49,770 --> 01:03:51,033
หรือไม่ออกเลย

1145
01:03:53,797 --> 01:03:54,630
ออเทียร่า.

1146
01:03:56,040 --> 01:03:58,263
ในที่สุดเขาก็ได้สร้างพระวิหารของเขาขึ้นมา

1147
01:04:01,440 --> 01:04:03,780
บ้านใหม่สำหรับผู้ติดตามหัวรุนแรงของเขา

1148
01:04:03,780 --> 01:04:05,163
เขาถือว่าสมควรแล้ว

1149
01:04:07,620 --> 01:04:09,573
สถานที่ทำงานในร่มเงา

1150
01:04:10,830 --> 01:04:13,780
ตนเองเตรียมตัวให้พร้อม
ดำเนินการอาฆาตแค้นของเขา

1151
01:04:14,640 --> 01:04:17,340
ต่อต้านรัฐบาลที่ทิ้งเราไป

1152
01:04:17,340 --> 01:04:18,903
เหมือนขยะเมื่อวาน

1153
01:04:22,470 --> 01:04:24,633
ความตั้งใจของเขามืดมน

1154
01:04:26,550 --> 01:04:29,255
เหมือนพายุมารวมกันที่ขอบฟ้า

1155
01:04:29,255 --> 01:04:31,755
(เพลงเครียด)

1156
01:04:35,493 --> 01:04:37,866
- [โบคุชิ] รับผิดชอบในการเผชิญหน้า

1157
01:04:37,866 --> 01:04:39,199
ผลที่ตามมาจากการกระทำของพวกเขา

1158
01:04:39,199 --> 01:04:42,484
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้านี้ละ
ของคุณได้ลงทะเบียนแล้ว

1159
01:04:42,484 --> 01:04:43,901
ในการดำเนินงานของเรา

1160
01:04:44,859 --> 01:04:47,026
ความมุ่งมั่นของเราไม่เปลี่ยนแปลง

1161
01:04:47,981 --> 01:04:51,731
พวกคุณบางคนก็เป็น
ผู้รวบรวมข้อมูล

1162
01:04:53,073 --> 01:04:56,740
หากคุณได้รับความช่วยเหลือ
ไว้วางใจเราในการเปิดเผย

1163
01:04:57,640 --> 01:04:59,098
การทุจริต

1164
01:04:59,098 --> 01:05:01,697
คนอื่นก็ฉวยโอกาส (ไม่ชัดเจน)

1165
01:05:10,587 --> 01:05:12,210
- มือ.

1166
01:05:12,210 --> 01:05:13,043
ให้ฉันเห็นพวกเขา

1167
01:05:15,900 --> 01:05:17,300
- คุณจะไม่ยิงฉัน

1168
01:05:18,720 --> 01:05:21,000
ไม่ เขาเก็บมันไว้เพื่อตัวเขาเอง

1169
01:05:21,000 --> 01:05:23,460
- เขาจะสร้างเวอร์ชัน
ในตัวเธอเขาอยากให้พวกเขาเห็น

1170
01:05:23,460 --> 01:05:24,293
- [โบคุชิ] อ่า!

1171
01:05:26,640 --> 01:05:27,903
มอดถึงเปลวไฟ

1172
01:05:32,040 --> 01:05:34,023
ยินดีต้อนรับสู่ Eutierra!

1173
01:05:35,940 --> 01:05:39,513
- แค่ส่งเอโวลีมาให้ฉันและ
ฉันจะเดินออกไปจากที่นี่

1174
01:05:41,730 --> 01:05:43,287
- ฉันคงขาดอะไรบางอย่างไป

1175
01:05:43,287 --> 01:05:44,940
เราขาดอะไรบางอย่างไปหรือเปล่า?

1176
01:05:44,940 --> 01:05:48,540
เขารู้สึกเหมือนเขาจริงๆ
อยู่ในสถานะที่จะเจรจาได้

1177
01:05:48,540 --> 01:05:49,373
- [แนช] ได้โปรด

1178
01:05:51,030 --> 01:05:51,863
โปรด.

1179
01:05:53,310 --> 01:05:55,343
- [โบคุชิ] คุณอยากให้ฉันเป็น
ตัวร้ายใช่ไหมแนช?

1180
01:05:56,190 --> 01:05:57,023
อืม?

1181
01:05:58,200 --> 01:05:59,700
คุณต้องการให้ฉันเป็นตัวร้าย

1182
01:06:00,960 --> 01:06:01,793
คนเลว.

1183
01:06:03,179 --> 01:06:04,023
ผู้ก่อกวน

1184
01:06:05,910 --> 01:06:08,850
เพราะมันง่ายกว่าที่คุณเพียงแค่มองหา

1185
01:06:08,850 --> 01:06:10,620
ในกระจกมองดูตัวคุณเอง

1186
01:06:10,620 --> 01:06:13,920
ฉันช่วยเธอจากอุบัติเหตุรถชน
จากการจมน้ำในแม่น้ำนั้น

1187
01:06:13,920 --> 01:06:15,150
ฉันทำอย่างนั้นแนช

1188
01:06:15,150 --> 01:06:18,480
ฉันทำเพราะคุณทั้งคู่
ทำไม่ได้ หรือคุณจะไม่ทำ

1189
01:06:18,480 --> 01:06:19,650
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

1190
01:06:19,650 --> 01:06:22,470
เพราะความสงสัยเหล่านั้นทั้งหมดนั้น
คุณมีเกี่ยวกับตัวคุณเอง

1191
01:06:22,470 --> 01:06:24,920
บรรดาปีศาจทั้งหลายนั่นเอง
กระซิบข้างหูของคุณ

1192
01:06:26,220 --> 01:06:27,123
พวกเขาทั้งหมดเป็นเรื่องจริง

1193
01:06:28,410 --> 01:06:29,520
มันเป็นความจริงทั้งหมด

1194
01:06:29,520 --> 01:06:31,521
- เรามาหาคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ

1195
01:06:31,521 --> 01:06:32,580
- และคุณก็เข้าใจแล้ว!

1196
01:06:32,580 --> 01:06:33,840
แล้วฉันได้อะไรมาล่ะ?

1197
01:06:33,840 --> 01:06:35,580
กลุ่มความไม่ซื่อสัตย์ที่น่ารังเกียจ

1198
01:06:35,580 --> 01:06:36,413
ฉันพูดถูกไหม?

1199
01:06:41,610 --> 01:06:42,693
- [แนช] อืม

1200
01:06:44,670 --> 01:06:46,440
ถ้าคุณไม่ให้เธอให้ฉันตอนนี้

1201
01:06:46,440 --> 01:06:47,890
พวกเราคนหนึ่งไม่ได้ไปจากที่นี่

1202
01:06:52,300 --> 01:06:53,750
- ตอนนี้นั่นคือแนชที่ฉันรู้จัก

1203
01:06:58,173 --> 01:06:59,973
เอาไอ้เวรนี่ลงสนามเลย

1204
01:07:01,220 --> 01:07:04,303
(ชินจาพูดพล่อยๆ)

1205
01:07:07,330 --> 01:07:10,330
(เพลงที่ไม่สอดคล้องกัน)

1206
01:07:13,613 --> 01:07:18,600
(หัวเราะ) คุณปล่อยให้ความรักทำให้คุณตาบอด!

1207
01:07:18,600 --> 01:07:19,830
คุณคิดว่าคุณกำลังวางแผน

1208
01:07:19,830 --> 01:07:24,163
ให้มีสุขตลอดไป
ใต้หลังคาของฉันเหรอ? (หัวเราะ)

1209
01:07:25,189 --> 01:07:27,720
ฉันจะเตะร่วมเพศของคุณ
ฟันออกจากปากของคุณ

1210
01:07:27,720 --> 01:07:29,040
- นี่มันบ้าไปแล้ว

1211
01:07:29,040 --> 01:07:30,750
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1212
01:07:30,750 --> 01:07:32,685
ฉันไม่ใช่คนงี่เง่าที่จะเดินเข้าไปในท้อง

1213
01:07:32,685 --> 01:07:34,228
ของวาฬแม่ง!

1214
01:07:34,228 --> 01:07:36,895
(ตีกลอง)

1215
01:07:43,608 --> 01:07:45,225
(เสียงบี๊บจับเวลา)

1216
01:07:45,225 --> 01:07:46,308
ฉันยืนอยู่ตรงนี้!

1217
01:07:48,375 --> 01:07:51,208
มาทดสอบความกล้าหาญของผู้ชายคนนี้กัน

1218
01:07:52,720 --> 01:07:53,690
มาเร็ว!

1219
01:07:53,690 --> 01:07:56,069
(ทั้งตะโกน)

1220
01:07:56,069 --> 01:07:58,096
(ชินจาสเชียร์)

1221
01:07:58,096 --> 01:08:00,763
(หูอื้อ)

1222
01:08:01,700 --> 01:08:04,243
ฉันเอาทารกที่เป็นของฉันกลับคืนมา

1223
01:08:09,226 --> 01:08:11,893
คุณสมควรตายอย่างยิ่งใหญ่ แนช!

1224
01:08:12,778 --> 01:08:14,908
หรือมากกว่านั้นพวกเขาสมควรได้รับความตายครั้งใหญ่

1225
01:08:14,908 --> 01:08:17,825
(ชินจาสเชียร์)

1226
01:08:18,698 --> 01:08:19,865
เอาน่า แนช!

1227
01:08:20,844 --> 01:08:21,677
มาเร็ว!

1228
01:08:21,677 --> 01:08:24,260
(แนชตะโกน)

1229
01:08:27,493 --> 01:08:30,587
(ชินจาสเชียร์)

1230
01:08:30,587 --> 01:08:32,254
ตอนนี้คุณไม่มีอะไรแล้ว!

1231
01:08:34,367 --> 01:08:35,200
นักเรียน

1232
01:08:35,200 --> 01:08:36,673
(ตีกลอง)

1233
01:08:36,673 --> 01:08:38,590
ถ่อมตัวโดยครู

1234
01:08:41,813 --> 01:08:44,813
(ชินจาสเชียร์)

1235
01:08:45,688 --> 01:08:49,855
(หัวเราะ) ใช่ ฉันชอบแบบนั้นแนช

1236
01:08:51,693 --> 01:08:54,360
(ทั้งคำราม)

1237
01:09:02,883 --> 01:09:04,416
- เขาเป็นภาพลวงตา!

1238
01:09:04,416 --> 01:09:05,499
เขาต้องการคุณ!

1239
01:09:06,563 --> 01:09:08,230
คุณไม่ต้องการเขา!

1240
01:09:09,269 --> 01:09:10,102
- ใช่.

1241
01:09:10,998 --> 01:09:12,234
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

1242
01:09:12,234 --> 01:09:13,293
มาเร็ว. มาเร็ว.

1243
01:09:13,293 --> 01:09:15,960
(ทั้งคำราม)

1244
01:09:19,679 --> 01:09:22,679
(ชินจาสเชียร์)

1245
01:09:25,069 --> 01:09:28,320
ทหารดีบุก นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

1246
01:09:28,320 --> 01:09:29,760
เทเมื่อกระป๋องสั้น

1247
01:09:29,760 --> 01:09:32,404
คุณมีความกล้าหาญไม่เพียงพอ
ในตัวคุณเพื่อให้คุณสมบูรณ์

1248
01:09:32,404 --> 01:09:33,484
(แนชตะโกน)

1249
01:09:33,484 --> 01:09:34,317
อยู่ข้างล่าง!

1250
01:09:35,501 --> 01:09:36,453
อยู่ลงไป!

1251
01:09:37,380 --> 01:09:38,251
- มาเร็ว.

1252
01:09:38,251 --> 01:09:40,369
- คุณต้องการอะไรแนช?

1253
01:09:40,369 --> 01:09:43,193
คุณไม่เบื่อเลย
ทำให้ก้นของคุณเละเทะเหรอ?

1254
01:09:43,193 --> 01:09:44,789
(ชินจาสเชียร์)

1255
01:09:44,789 --> 01:09:48,268
(ตีกลอง)

1256
01:09:48,268 --> 01:09:50,344
(ทั้งคำราม)

1257
01:09:50,344 --> 01:09:52,260
(ชินจาสเชียร์)

1258
01:09:52,260 --> 01:09:54,927
(แนชคราง)

1259
01:10:06,242 --> 01:10:08,909
(ตีกลอง)

1260
01:10:18,990 --> 01:10:20,475
ทั้งหมดที่คุณเห็นคือเธอ

1261
01:10:20,475 --> 01:10:23,980
(ชินจาสเชียร์)

1262
01:10:23,980 --> 01:10:25,617
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

1263
01:10:25,617 --> 01:10:27,284
ทั้งหมดที่คุณเห็นคือเธอ

1264
01:10:28,650 --> 01:10:31,012
(ชินจาสเชียร์)

1265
01:10:31,012 --> 01:10:31,845
มาเลย

1266
01:10:33,347 --> 01:10:34,180
- มาเร็ว.

1267
01:10:35,843 --> 01:10:36,676
มาเร็ว.

1268
01:10:36,676 --> 01:10:39,343
(ตีกลอง)

1269
01:10:42,313 --> 01:10:44,902
[Bokushi] ใจเย็นไว้นะ

1270
01:10:44,902 --> 01:10:45,735
- มาเร็ว.

1271
01:10:49,178 --> 01:10:51,259
(ทั้งตะโกนและฮึดฮัด)

1272
01:10:51,259 --> 01:10:53,926
(ตีกลอง)

1273
01:11:00,109 --> 01:11:03,026
(ชินจาสเชียร์)

1274
01:11:05,594 --> 01:11:06,950
(แนชคราง)

1275
01:11:06,950 --> 01:11:08,491
- [เอโวลิ] แนช!

1276
01:11:08,491 --> 01:11:09,324
- เอโวลี่!

1277
01:11:12,701 --> 01:11:13,534
- แนช!

1278
01:11:14,794 --> 01:11:15,627
- เอโวลี่!

1279
01:11:17,288 --> 01:11:18,121
เอโวลี!

1280
01:11:22,175 --> 01:11:23,133
- [เอโวลิ] แนช!

1281
01:11:23,133 --> 01:11:25,729
(หอบ) แนช

1282
01:11:25,729 --> 01:11:26,562
แนช!

1283
01:11:26,562 --> 01:11:29,312
(เพลงซึ้งๆ)

1284
01:11:31,972 --> 01:11:32,805
แนช!

1285
01:11:34,847 --> 01:11:35,805
แนช!

1286
01:11:35,805 --> 01:11:38,805
(เพลงเศร้า)

1287
01:11:41,431 --> 01:11:43,885
(เสียงบี๊บจับเวลา)

1288
01:11:43,885 --> 01:11:46,718
(ระเบิดบูม)

1289
01:11:50,500 --> 01:11:53,583
(เพลงเศร้า)

1290
01:12:18,479 --> 01:12:22,312
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

1291
01:12:32,119 --> 01:12:34,786
(น้ำเสียงฟู่)

1292
01:12:40,691 --> 01:12:42,959
(น้ำเดือด)

1293
01:12:42,959 --> 01:12:45,959
(เพลงเศร้า)

1294
01:12:57,215 --> 01:12:59,965
(ดนตรีอะคูสติก)

1295
01:13:11,293 --> 01:13:13,113
- [แนช] สูญเสียเธออีกครั้ง

1296
01:13:14,010 --> 01:13:17,740
มองดูเธอเลื่อนผ่านฉัน
นิ้วและลงไปในแม่น้ำนั้น

1297
01:13:19,080 --> 01:13:22,478
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
ฉันไม่สามารถอยู่รอดได้อีกครั้ง

1298
01:13:22,478 --> 01:13:25,145
(เพลงคิดถึง)

1299
01:13:49,050 --> 01:13:51,333
ฝันร้ายแบบเดียวกันเกิดขึ้นสองครั้งได้อย่างไร?

1300
01:13:53,077 --> 01:13:56,077
(เพลงเศร้า)

1301
01:14:02,029 --> 01:14:03,409
เอโวลี!

1302
01:14:03,409 --> 01:14:04,242
เอโวลี!

1303
01:14:07,710 --> 01:14:11,668
ครั้งนี้ฉันหวังว่าจะพาฉันไปกับเธอ

1304
01:14:11,668 --> 01:14:14,168
(เพลงเครียด)

1305
01:14:20,810 --> 01:14:23,643
(เพลงปลุกใจ)

1306
01:14:40,696 --> 01:14:43,696
(เพลงเศร้า)

1307
01:15:15,840 --> 01:15:19,233
ทางเลือกที่ยาก ชีวิตที่เรียบง่าย

1308
01:15:20,820 --> 01:15:24,423
ทางเลือกที่ง่าย ชีวิตที่ยากลำบาก

1309
01:15:26,460 --> 01:15:31,230
นั่นล่ะจะตลอดไป
ตรึงอยู่ในใจของฉัน

1310
01:15:35,790 --> 01:15:38,370
แต่ชีวิต เธอก็รู้ ฉันไม่รู้

1311
01:15:38,370 --> 01:15:40,743
ไม่ได้ชัดเจนเสมอไปใช่ไหม?

1312
01:15:42,991 --> 01:15:44,280
ฉันหมายถึง แม้จะเต็มที่แล้ว

1313
01:15:44,280 --> 01:15:48,153
มัน เอ่อ ไม่ค่อยจะง่ายเลย

1314
01:15:53,791 --> 01:15:55,874
และคุณก็เพิ่งตื่น

1315
01:15:59,100 --> 01:16:03,897
ทุกวันพยายามทำให้เสร็จ
วงกลมนะรู้ไหม?

1316
01:16:06,240 --> 01:16:07,833
พยายามที่จะรักษา

1317
01:16:09,150 --> 01:16:13,383
และบางวันมันก็เป็น
จะไม่ไปตามทางของคุณ

1318
01:16:14,490 --> 01:16:15,570
แต่บางวันก็เป็นอย่างนั้น

1319
01:16:15,570 --> 01:16:18,152
สักวันมันก็จะไปตามทางของคุณ

1320
01:16:18,152 --> 01:16:21,453
และ...

1321
01:16:21,453 --> 01:16:23,493
แล้วคุณก็ต้องสู้ต่อไป

1322
01:16:28,050 --> 01:16:31,863
และคุณต่อสู้เพื่อค้นหาสิ่งเหล่านั้น
ชิ้นส่วนเล็กๆ น้อยๆ ที่เติมเต็มคุณ

1323
01:16:33,623 --> 01:16:35,493
และคุณไม่เคยหยุดต่อสู้

1324
01:16:39,450 --> 01:16:40,310
เพราะ...

1325
01:16:44,520 --> 01:16:45,510
เพราะในบางครั้งบางคราว

1326
01:16:45,510 --> 01:16:47,814
คุณพบว่ามีช่วงเวลาหนึ่ง

1327
01:16:47,814 --> 01:16:50,481
(เพลงอ่อนโยน)

1328
01:16:58,773 --> 01:17:00,513
เมื่อชีวิตสมบูรณ์แบบจริงๆ

1329
01:17:03,712 --> 01:17:06,295
(เพลงอ่อนโยน)

1330
01:17:18,220 --> 01:17:21,553
("ถึงเวลาแล้ว")

1331
01:17:36,271 --> 01:17:40,244
♪ เธอไม่สนใจ ♪

1332
01:17:40,244 --> 01:17:44,673
♪ เธออยู่ในชุดชั้นในของเธอ ♪

1333
01:17:44,673 --> 01:17:49,146
♪ เธอจะไม่อุ้มเรา ♪

1334
01:17:49,146 --> 01:17:52,960
♪ เกี่ยวกับการทำมัน ♪

1335
01:17:52,960 --> 01:17:57,167
♪ เธอมีขายาว ♪

1336
01:17:57,167 --> 01:18:01,377
♪ เธอก้าวสั้นๆ ♪

1337
01:18:01,377 --> 01:18:05,922
♪ เธอกำลังอ่านมาร์เซล ♪

1338
01:18:05,922 --> 01:18:10,427
♪ บนเตียง ใช่แล้ว ♪

1339
01:18:10,427 --> 01:18:15,427
♪ และความรักนั้นเป็นความสำเร็จสองทาง ♪

1340
01:18:18,611 --> 01:18:23,611
♪ และความไว้วางใจเป็นถนนสองทาง ♪

1341
01:18:27,731 --> 01:18:32,731
♪ และฉันจะโดดเด่นเกี่ยวกับ ♪

1342
01:18:33,201 --> 01:18:37,452
♪ จนกว่ารองเท้าของฉันจะหมดลง ♪

1343
01:18:37,452 --> 01:18:42,452
♪ จนกว่าเวลาของเราจะมาถึง ♪

1344
01:18:44,139 --> 01:18:49,139
♪ และฉันจะโดดเด่นเกี่ยวกับ ♪

1345
01:18:50,066 --> 01:18:53,972
♪ จนกว่ารองเท้าของฉันจะหมดลง ♪

1346
01:18:53,972 --> 01:18:58,441
♪ จนกว่าจะถึงเวลา ♪

1347
01:18:58,441 --> 01:19:03,441
♪ จนกว่าเวลาของเราจะมาถึง ♪

1348
01:19:08,209 --> 01:19:13,209
♪ กล่าวคำอำลา ♪

1349
01:19:13,354 --> 01:19:18,007
♪ บนปล่องบันได ♪

1350
01:19:18,007 --> 01:19:21,785
♪ เราจ้องมองลึก ๆ ♪

1351
01:19:21,785 --> 01:19:25,986
♪ เพราะเราทั้งคู่ห่วงใย ♪

1352
01:19:25,986 --> 01:19:30,115
♪ จุดประสงค์เท่านั้น ♪

1353
01:19:30,115 --> 01:19:34,389
♪ เราต้องเรียนรู้จากสิ่งนี้ ♪

1354
01:19:34,389 --> 01:19:37,749
♪ แต่คำตัดสิน ♪

1355
01:19:37,749 --> 01:19:42,749
♪ ลึกๆ แล้ว ฉันสมควรได้รับสิ่งนี้ ♪

1356
01:19:43,458 --> 01:19:48,458
♪ และความรักนั้นเป็นความสำเร็จสองทาง ♪

1357
01:19:51,669 --> 01:19:56,669
♪ และความไว้วางใจเป็นถนนสองทาง ♪

1358
01:19:59,999 --> 01:20:04,999
♪ และฉันจะโดดเด่นเกี่ยวกับ ♪

1359
01:20:06,163 --> 01:20:10,101
♪ จนกว่ารองเท้าของฉันจะหมดลง ♪

1360
01:20:10,101 --> 01:20:15,101
♪ จนกว่าเวลาของเราจะมาถึง ♪

1361
01:20:16,669 --> 01:20:21,669
♪ และฉันจะโดดเด่นเกี่ยวกับ ♪

1362
01:20:22,901 --> 01:20:26,907
♪ จนกว่ารองเท้าของฉันจะหมดลง ♪

1363
01:20:26,907 --> 01:20:30,993
♪ จนกว่าเวลาของเราจะมาถึง ♪

1364
01:20:30,993 --> 01:20:35,993
♪ จนกว่าเวลาของเราจะมาถึง ♪

1365
01:20:39,714 --> 01:20:43,631
♪ จนกว่าเวลาของเราจะมาถึง ♪

1366
01:20:55,516 --> 01:20:58,599
(เพลงออร์แกนอันอ่อนโยน)

1367
01:21:30,208 --> 01:21:34,125
(เพลงออร์แกนอันอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

1368
01:21:56,200 --> 01:22:00,117
(เพลงออร์แกนอันอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

1369
01:22:20,333 --> 01:22:24,250
(เพลงออร์แกนอันอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

1370
01:22:40,814 --> 01:22:43,397
(เพลงอันเงียบสงบ)

1371
01:23:00,091 --> 01:23:03,508
(ดนตรีอันเงียบสงบดำเนินต่อไป)

1372
01:23:29,389 --> 01:23:32,806
(ดนตรีอันเงียบสงบดำเนินต่อไป)

1373
01:23:58,472 --> 01:24:01,889
(ดนตรีอันเงียบสงบดำเนินต่อไป)

1374
01:24:29,521 --> 01:24:33,021
(ดนตรีอันเงียบสงบดำเนินต่อไป)

1375
01:24:55,003 --> 01:24:57,586
(เพลงอ่อนโยน)

1376
01:25:32,073 --> 01:25:35,490
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

1377
01:25:56,024 --> 01:25:59,441
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)